Списание 4Bulgarians, брой 68, януари 2019

Безплатно

списание

Излиза всеки месец януари 2019 брой

за българите

68

във Великобритания

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk Имиграционни, счетоводни и други услуги за българи | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Как да влезем отново в ритъм след голямото ядене по празниците Забавни събития през януари

Сайт за обяви в помощ на българите във Великобритания Посетете ни на

www.prodavalnik.co.uk

Новият уседнал статут във Великобритания

HELP4BG - в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща! www.help4bg.co.uk

HELP

НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com 0208 144 8408, 0778 606 7076

Съдържание: 3 3 4 6 8 8 9 10 11 13 16 16 18 21 22 26 27

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

4 стъпки, с които да превърнем разрушителната сила на завистта в най-мощната движеща сила на света! Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Какво ново около брексит Български учебни центрове в Обединеното кралство Как да влезем отново в ритъм след голямото ядене по празниците Животът във Великобритания през погледа на Атанас Чиков Забавни събития, на които можете да присъствате през януари Ще получавам ли държавната си пенсия, ако се пенсионирам и живея в чужбина? Програмата: месечно приложение Годишен календар за 2019 г. Най-очакваните филми през януари Информация за кандидатстване за новия уседнал статут във Великобритания Физическа активност – здраве за всеки Какви са плюсовете да използваме имиграционен съветник? НОВИ УСЛУГИ НА „HELP 4 BULGARIANS“ Важни телефони и адреси

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец.

Обичам снега!

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk.

Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Тренировъчен център Ние сме местна, акредитирана организация за обучение по сертификати ITSSAR, NPORS, IPAF и PASMA, предназначени за оператори на мотокари, работници, работещи в производството, на скелета и подвижни платформи. За информация на български език, цени и условия: www.mv-forklifttraining.co.uk/bulgarian +447786067076, 0203 432 7322, atanas@chikov.com

2

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk, www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

4Bulgarians, 68/2019

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

4 стъпки, с които да превърнем разрушителната сила на завистта в най-мощната движеща сила на света! Фейсбук е залят от епидемия на завистта, която трови съвременния ни начин на живот. Философът Ален Де Ботон ни дава много полезни съвети, които могат да помогнат да не попаднем в лапите на това чудовище. “Споменаването на думата “завист” в модерното ни общество може да е табу, но ако съществува една доминираща емоция в него, то това е именно завистта” – Ален Де Ботон Ако попитате когото и да било дали е завистлив, той сигурно ще отрече категорично. Завистта има лоша репутация и никой не иска да бъде асоцииран с нея. Всъщност, завистта е доста разпро­ странено чувство. В почти всеки филм на „Дисни“ злодеите са мотивирани точно от завист. Зли и завистливи врагове срещаме в много приказки, с които сме израстнали - Пепеляшка, Спящата красавица и “Снежанка и 7-те джуджета”

Почти всеки изпитва завист Не бива да мислим, че завистта е ограничена само сред старите и озлобели хора. Малките деца, тийнейждърите и всички хора - мъже, жени, млади и стари - всички са подвластни на завистта. Някои определят завистта като невидима скръб. Повечето от нас не успяват да я разпознаят, когато ни обземе, а други се опитват да я натикат някъде на скришно, за да не бъдат забелязани и да не бъдат посочени с пръст като злобни и завистливи. Как скриваме от себе си истината, че завиждаме? Понякога, за да убедим себе си и другите, че негативната емоция, която изпитваме, не може да се нарече завист, ние я наричаме с други думи или използваме

“рационализация”. Рационализация означава, че се опитваме да обясним наши негативни чувства или неоправдани и несправедливи действия чрез логически мотиви и обосновки. Правим това, защото несъзнателно се боим, че ако признаем пред себе си завистта, би трябвало да признаем, че успехите на хора ни карат да се чувстваме по-слаби или по-малко способни. Не е лошо от време на време да си задаваме въпроси като тези: • Защо не харесвам този човек на купона - защото наистина ми е неприятен или защото е по-забавен от мен и всички се въртят около него?

• Наистина ли не харесвам снимката на това момиче, защото изглежда надменна или просто завиждам, че е хубава и получава повече внимание от мен? Научен факт е, че повечето от хората, които не харесваме, всъщност притежават поне един аспект от живота си или някоя черта на характера, която и ние искаме да имаме. Почти всички хора изпитват завист, но не всички го осъзнават. За да си го признаем, е необходима сила на характера, която е демонстрирал американският писател Гор Видал в едно свое много смело изказване: “Всеки път, когато мой приятел успява, малка част от мен умира“.

Някои психолози разделят завистта на два вида: • Злобна или “черна” завист– нея има предвид философът Бетранд Ръсел,

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com когато казва: „Завистта е най-мощната причина за нещастие“. Тя може да накара хората да изпитват силни негативни чувства към тези, на които завиждат. Освен това, тя може ни докара безсънни нощи, силна тревожност и депресия, че например да се откажем да отидем на годишната среща на випуска си, защото се боим, че ще сме най-големите неудачници там.

• По-лека или “бяла” завист – пак според Ръсел тя е „основната сила на прогреса“. Въпреки че също е завист, тя не е толкова силно насочена към обекта на завистта и може да ни подтикне да се усъвършенстваме, за да го надминем. Тя ни помага да изясним амбициите си и може да ни мотивира да ги изпълним. прод. на стр. 7

3

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Европейските граждани, мигриращи към Обединеното кралство намаляват и вече са достигнали най-ниското ниво, отчетено от 2012 година насам. Според последните данни на Британската статистическа служба нетната имиграция в страната (влизащите минус напускащите) за първите шест месеца на 2018 година наброява 74 хиляди души. Само през първото тримесечие на 2017 година са пристигнали с 28% повече желаещи да се заселят във Великобритания. Тези най-нови статистически данни подчертават продължаващата тенденция на спад на нетната имиграция от Европейския съюз на фона на нарастващия недостиг на квалифицирани кадри на всички нива във Великобритания. Бившият лидер на Партията за независимост на Обединеното кралство (ЮКИП) Найджъл Фараж обяви, че напуска партията си. По думите му тя е станала неузнаваема заради все по-голямото й отваряне към екстремисти и расисти. “С болка в сърцето и след всичките години, които посветих на партията обявявам, че напускам ЮКИП. След като Консервативната и Лейбъристката партия открито нарушиха обещанията си за референдума и парламентарните избори, ЮКИП би трябвало да е с висок резултат в проучванията на общественото мнение. Трябва обаче със съжаление да призная, че сега вече смятам, че това няма да се

KMS (UK) Ltd Почистваща компания с 25 години опит на пазара набира персонал за 4 и 5 звездни хотели в централен Лондон. Заплащане на час, пълна работна седмица на трудов договор с подсигурен обяд и платен годишен отпуск. Налични позиции за: v Камериерки (Дневна и вечерна смяна) v Портери v Супервайзори v Public area v Рецепционисти Започване веднага!!!

079 572 85 172 075 06 567 228

0207 821 1500 www.kmsuk.net

Стартово заплащене 8 паунда на час.

4

случи. Има огромно пространство за партия на брексит в британската политика, но то няма да се запълни от ЮКИП”, обяви Фараж.

членове не приемат лидерството й. Тя обеща, че няма да има предсрочни избори (следващият редовен вот трябва да е през 2022 година).

“Бритиш телеком” изхвърля оборудването на “Хуауей” от мрежите си. Най-големият телеком във Великобритания ще премахне оборудването на китайската технологична компания от основната си 4G мрежа в срок до две години. Най-големият доставчик на интернет и мобилни услуги на територията на Великобритания, отнема възможността “Хуауей” да кандидатства за доставка на оборудване и за нейната 5G мрежа. Това на практика означава, че Великобритания се отказва от услугите на китайската компания. Ходът ще приведе бизнеса на британския телеком в областта на мобилните телефони в съответствие с вътрешната политика да държи оборудването на китайската компания настрана от телекомуникационната инфраструктура във Великобритания.

Британските работодатели ще могат да ползват онлайн услуга за проверка правото на работа на техните служители, за да са сигурни, че спазват законите. Министерството на вътрешните работи на Великобритания пусна онлайн услугата, която се нарича “Right to Work Checking Service” на правителствения уебсайт GOV.UK. Чрез нея работодателите ще имат достъп до актуална информация в реално време относно правото на имигрантите да работят, което ще улесни кандидатите за работа в доказването на правото им да работят във Великобритания. Услугата е защитена и напълно безплатна. Освен за работодателите, новата услуга ще е в полза и на имигрантите, които искат да работят във Великобритания, защото чрез нея те ще могат по-лесно да проверят и докажат правото си на работа в страната.

Консерваторите гласуваха в обявения вот на доверие към премиера Тереза Мей. Депутати от Консервативната партия задействане на процедура по гласуване за вот на доверие срещу британския премиер Тереза Мей. За нейно щастие, Мей спечели вътрешния вот на доверие - за нея гласуваха 200 души, а против – 117 души. Макар Мей да запази поста си като министър-председател, гласуването демонстрира за пореден път колко е разединена партията. За опозицията й в лицето на привържениците на твърдия брексит и 80 гласа против щяха да бъдат сериозен успех. По време на речта си след гласуването премиерът обеща, че няма да ръководи партията на следващите избори – ход, който ще успокои недоволните от нея. Мей ясно показа, че би искала да остане начело, но призна, че някои нейни

Български фризьорски салон Лорет Unit 2, Bulgarian Food, New England Industrial Estate, Barking IG11 7NZ, 07803 823393

Британското правителство въвежда данък върху дигиталните услуги. Налогът ще възлиза на 2% от приходите, генерирани от технологичните гиганти. Предвижда се с него да се облагат постъпления като онлайн реклама и стрийминг на съдържание. Правителството вярва, че подобен данък ще носи на хазната повече от 400 милиона паунда всяка година. Предложеният налог, представен като част от националния бюджет за 2018 година от министъра на финансите Филип Хамънд, трябва да влезе в сила през април 2020 година и е насочен към най-големите, базирани в Съединените щати технологични компании, опериращи в страната. Той засяга всички компании, които имат глобална печалба над 500 милиона паунда годишно. Въвеждането на подобен данък би ударило на момента компании като “Епъл”, “Амазон” и “Фейсбук”, докато стартъп екосистемата има голяма шанс да остане незасегната.

www.novini.co.uk 4Bulgarians, 68/2019

Какво ново около брексит Изминаха около две години и половина от референдума за брексит, когато британският народ взе решението страната да напусне рамките на Европейския съюз. Дори и след толкова време, Великобритания продължава да усеща последиците от взетото решение, които са най-вече негативни. Какво бе най-същественото и интересното, свързано с брексит, което се случи през месец декември? Великобритания и Европейският съюз се споразумяха за брексит. Двете страни имат готов текст, който очертава бъдещите им отношения след брексит и който беше одобрен от лидерите на страните членки на Европейския съюз на срещата на върха. Сега се очаква той да бъде гласуван и от британското правителство през януари. Британският премиер Тереза Мей отложи гласуването през декември, за да спечели още време за допълнителни преговори с Брюксел и за да убеди парламента да подкрепи договореното. Гласуването най-вероятно ще се проведе между 7 и 21 януари. Междувременно 27-те страни членки на Европейския съюз изготвиха декларация с 6 параграфа, която има за цел да успокои безпокойството относно предпазния механизъм за Ирландия и улесняване прокарването на споразумението за брексит в британския парламент. Според европейски дипломати лидерите няма да позволят предпазният ме-

6

ханизъм или самото споразумение, което беше договорено в края на миналия месец, да бъдат предоговаряни на този етап. Но в декларацията ще пише, че предпазният механизъм за избягване на “твърда” граница между Ирландия и Северна Ирландия ще се използва само за кратък период и ако е крайно необходимо. Допълва се, че Европейският съюз ще проучи дали са необходими допълнителни уверения, но те няма да променят или да противоречат на сделката. Това няма да бъде правно обвързващо обещание, за което британските евроскептици настояват. Те искат мярката да не принуждава Великобритания да остава в митническия съюз безсрочно. Според последната официална информация на британското правителство се потвърждава, че системата за получаване на уседнал статут ще бъде въведена, дори Великобритания да напусне ЕС без сключено споразумение или при т.нар. твърд брексит. Системата ще позволи на европейските граждани на територията на Великобритания и на техните семейства да продължат да могат да работят, учат и получават достъп до социални придобивки и услуги в страната, както е било преди напускането й на Европейския съюз. Стремежът на Вътрешното министерство ще бъде да разрешава осигуряването на уседнал статут на европейските граждани, а не да ги лишава от него. Великобритания продължи да изпълнява някои от ангажиментите, поети в проектоспоразумението към Европейския съюз, например да не отказва уседнал статут на европейски граждани, които не са икономически активни или нямат здравна застраховка. Британското правителство уточнява, че вероятно ще има някои промени в системата за уседнал статут ако Великобритания излезе от Европейския съюз без сключена сделка, като например изтегляне напред на крайния срок за подаване на молба за получаване на статут до 31 декември 2020 година.

Британското правителство засилва подготовката за евентуално излизане на Великобритания от Европейския съюз без сделка, тъй като в парламента има голяма съпротива срещу договореното от министър-председателя Тереза Мей споразумение. Въпросът е бил обсъден на правителствено заседание. Очаква се обсъжданията да се съсредоточат върху това как да бъде отпуснато държавно финансиране в размер на 2 милиарда паунда за справяне с евентуалния икономически хаос. Тереза Мей заяви пред парламента, че може да има рискове за “работните места, услугите и сигурността на хората, на които служим, като обръщаме гръб на споразумение с Европейския съюз”. Министърът на международното развитие Пени Мордънт, която подкрепя брексит, каза преди правителственото заседание, че е “напълно правилно сега да засилим планирането за сценарий без сделка”. Освен това британското правителство в своята “Бяла книга” обяви предложенията за правилата за емиграцията в страната след брексит. Според предложеното от британския вътрешен министър Саджид Джавид, нискоквалифицираните имигранти ще продължат да могат да идват да работят във Великобритания и след брексит, но за срок до една година, докато при висококвалифицираните няма да има това ограничение. Мярката, която се очаква да влезе в сила през 2021 години и да остане в сила до 2025 година, има за цел да предпази от оголване тези отрасли, които силно разчитат на работната ръка от други страни - като строителството и социалните грижи. Идеята беше описана като “шокираща” от организацията “Майгрейшън уоч”. Вътрешният министър заяви, че новата система ще бъде базирана на нуждите на Великобритания, а не върху това откъде са имигрантите и обяви, че страната е “отворена за работа”. Разкривайки, както той се изрази “най-голямата промяна в имиграционната политика” за последните 40 години, Джавид заяви, че въпреки че няма конкретна цел за намаляване на броя на имигрантите във Великобритания, нетната имиграция ще бъде намалена значително. Какво ще се случва с Великобритания и брексит от тук нататък - предстои да разберем.

4Bulgarians, 68/2019

4 стъпки, с които да превърнем разрушителната сила на завистта в най-мощната движеща сила на света! - прод. от стр. 3 Едно от най-добрите филми, илюстриращи завистта в действие, е „Амадеус“ (1984) на режисьора Милош Форман. Филмът е базиран върху историята на съперничеството между композиторите Амадеус Моцарт и Антонио Салиери. Салиери работи упорито върху музикална партитура, с която се надява да впечатли с таланта си Моцарт, когато го среща за първи път, и всички наоколо. Като на шега, Моцарт сяда на пианото и засвирва неговия мотив, който е запомнил от едно слушане, след което го доразвива и прави от него прекрасно музикално произведение, впечатляващо всички присъстващи. Физиономията на Салиери накрая е много показателна - тя е изпълнена със завист. Завистта се предизвиква не от нашата загуба, а от това, че съпоставяме печалбата и успеха на другите с нашия успех или липсата на успех. Ако двама приятели отидат на бар, този, който се прибере сам в края на вечерта, ще завиди на другия. Разбира се, има и хора, които просто се наслаждават на нещастието или неуспеха на другите.

Как работи Facebook завистта? В 21 век Фейсбук и другите социални медии предлагат възможности в реално време да виждаме успехите на другите хора. Те споделят постиженията си и това предизвиква различни чувства у другите.

списанията и другите медийни източници е, че ако вие имате енергията, няколко блестящи идеи относно технологиите, и гараж, вие също можете да започнете нещо значително. (Смях) И последствията от този проблем ги кара да се чувстват като в книжарница. Когато отидете в голяма книжарница и погледнете в раздела „Помогни си сам“ както аз понякога правя, ако анализирате книгите за това как да си помогнем сами, които се пишат по света днес, ще видите основно два вида. Първите ви казват: „Можеш да го постигнеш! Можеш да го направиш! Всичко е възможно!“ И другият вид ви казва как да се справите с това, което изискано наричаме „ниско самочуствие“ или неучтиво наричаме „да се чустваш много зле относно себе си“. Съществува реална взаимовръзка, реална взаимовръзка между обществото, което казва на хората, че те могат да постигнат всичко, и съществуването на ниско самочувствие. Така, че това е още един начин, при който нещо доста позитивно може да има неприятни последствия” Завиждаме само на хората, които са постигнали това, което вярваме, че самите ние можем да постигнем … но не сме.

За да завиждаме, трябва да има налице някои условия. Човекът, на когото завиждаме, трябва да е съотносим с нас, да ни е близък по социално положение. трябва да са налице определени критерии, т.е. трябва да има причина. Ален Де Ботон разказва в своята презентация в ТЕД следното: “Мисля, че ще е много необичайно за всеки присъстващ тук, или всеки който ни гледа, да завижда на Кралицата на Англия. Въпреки че, тя е много по-богата от който и да е от вас. И има много голяма къща. Причината да не й завиждаме, е защото тя е прекалено странна .Не можем да сме в контакт с нея. Тя говори по странен начин. Идва от странно място. И ние не я разбираме. Не разбирайки някого, ние не му завиждаме. Колкото по-близко са по – близки двама души – като възраст и произход, толкова по-голяма е опасността от завист. Затова и никога не трябва да ходите на юбилейните срещи със съучениците ви. Защото няма по-силна възможност за сравнение с хората, с които сте били заедно в училище. Общият проблем на модерното общество е, че превръща целия свят в училище. Всеки носи дънки, всички са еднакви. И едновременно с това, не са. Така че съществува дух на равенство, съчетан с огромни неравенства. Всичко това може да създаде много стресираща ситуация. В днешно време е малко вероятно вие да станете богати и известни като Бил Гейтс, така, както е било малко вероятно през 17 век да се издигнете до ранга на френската аристокрация. Работата е там, че това не изглежда така. Усещането, от

В книгата си „Хипотеза за щастието“ социалния психолог Джонатан Хайд показва отличен експеримент за демонстриране на този принцип: Коя работа бихте избрали: тази, в която печелите по $ 90 000 годишно, а колегите Ви печелят средно по $ 70 000 или такава, в която печелите по $ 100 000 годишно, но колегите ви печелят средно по $ 150 000? Много хора биха избрали първата работа, като по този начин разкриват, че за тях е по-важно да вземат повече от колегите си, а не да вземат повече за себе си.

Как да се освободим от завистта? Де Ботон предлага четири стъпки.

1. Осъзнай я.

2. Запиши си причината.

3. Повтори.

4. Търси повтарящ се модел! Първата стъпка е да признаем съществуването на завистта. Тя е разрушителна, когато не осъзнаваме, че я изпитваме. Примери за хора, неосъзнаващи завистта си: - Човек, който завижда на любовта, която сам няма, често произнася речи, за това как любовта е просто илюзия.

- Този, който завижда за пари, нерядко

развива конспиративни теории, в които вина за това имат други, вместо да си признае, че той не може да печели пари и да си зададе въпроса как да постигне подобен успех. Такава завист е депресираща, защото се проявява от чувството за безпомощност и неадекватност към ситуацията. “Трябва внимателно да си запишете моментите на завист и да ги използвате като скрити ръководства за това, което следва да направите или да не правите следващия път.” – Ален Де Ботон Ето какво пише един последовател на тази концепция: Няколко седмици след речта на Де Ботон, в която съветваше да си записваме моментите на завист, бях седнал у дома, разглеждайки Фейсбук, когато бях ударен от истинска вълна от завист, последвана от всички симптоми: самосъжаление, безпокойство, омраза, яд. Докато усещах тези емоции, изведнъж си спомних за дневника на завистта. Хванах парче хартия, молив и записах причината за завистта си. Същата седмица усетих завистта още два пъти в различна степен, като и това не пропуснах да запиша. Излезе повтаряща се тенденция, модел. В дневника си написах: “Когато виждам да поздравяват някого за филм, картина или друга творба, си мисля, че бих могъл да се справя по-добре.“ Егоистично? Налудничаво? Възможно е. Какво значение има? Не е необходимо да публикувам мислите си в интернет. Сега вече имах план и ентусиазъм в душата си. Веднага направих канал в YouTube и създадох кратък филм. Работих върху него седмици, като целта ми беше да го направя най-добрия по рода си… от всички. През първите 48 часа имаше 120 00 гледания. Но това беше само началото…

Как завистта ни помага да успеем? Амбиция Завистта може да ни помогне да открием смисъла на живота си Когато сме млади, създаваме списъци с целите, които искаме да постигнем. Накъдето и да погледнем има някаква статия или книга, в която са изброени всички места, които трябва да посетим, книги, които трябва да прочетем, и филми, които трябва да гледаме „преди да умрем“. О, да не забравя – трябва освен това да притежаваме невероятно тяло, перфектно семейство, успешен бизнес и разбира се, да имаме 4 часова работна седмица! За пръв път в човешката история всичко това е изпълнимо. Но стремежа да се направи абсолютно всичко разпокъсва времето и вниманието ни. Амбициите ни се разреждат като хомеопатично лекарство, докато не остане само водата. Ботон ни съветва: Не може да успееш във всичко. Чуваме много приказки за баланса между работа и личен живот. прод. на стр. 22

7

London Paragon College предлага: l ESOL (B1 ниво) и Functional Skills) – одобрени от TfL сертификати, който се изискват за всички лицензирани и нoви шофьори l Level 2 Certificate in Introduction to the Role of the Professional Taxi and Private Hire Driver (QCF- B2 сертификат (IELTS 6.5) за колеж и университети (входнитe изпити) l SELT B1 Курсове за подготовка за британско гражданство (британски паспорт) l Life in the UK Test подготовкa l Level 1 Award in Health & Safety in a Construction Environment l NVQs in Construction industry Approved Centre of: NCFE, Edexcel/Pearson, British Safety Council, Highfields, Trinity College London and Ofsted Колежът е добре познат на българските студенти в UK и има преподаватели българи. www.londonparagoncollege.co.uk www.facebook.com/londonparagoncollege 0203 642 8555/ 079 00000 603 Жени

Как да влезем отново в ритъм след голямото ядене по празниците Празниците през декември не минават без алкохол и обилно количество десерти, а в хладилника се натрупва останала неизядена храна. За да избегнете и натрупването на излишни килограми, добре е да оправите хранителния си режим още през януари.

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа откъм Shepherd Road.

07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net

8

СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP, Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

1. Не се самообвинявайте.

Не можете да върнете обратно невъздържаното ядене (а и едва ли бихте искали, вероятно е било страхотно). Просто приемете всеки един ден оттук нататък като още един ден, през който ще се храните нормално и здравословно и ще бъдете физически активни.

2. Запасете се със здравословна храна.

Вероятно имате останали достатъчно бонбони, бисквити, торти и други сладкиши, за да нахраните цяла армия. Използвайте ги като десерт след здравословно ядене. Може да подарите част от сладкишите и бонбоните на близки, познати или на семейства с по-малки финансови възможности. Може да ги отнесете в т.нар. “хранителни банки” (food banks). Отдайте се на богати на фибри зеленчуци и немазни протеини (остатъците от пуешко са разрешени), за да ви държат сито по-дълго време.

3. Приберете храната, за да не ви е пред погледа.

Коледните бисквитки могат да изглеждат празнично на масата, но вероятно ще се изкушите да си взимате често, ако са пред погледа ви. Колкото по-достъпна е храната, толкова по-трудно може да й се устои, казва доктор Бет Уолън, асистент преподавател по маркетинг във “Виланова юнивърсити” и изследовател на хранителните навици. Най-добре е да държите не толкова здравословната храна в шкаф или хладилник под нивото на очите, за да не я виждате всеки път когато ги отворите.

4. Организирайте хладилника стратегически.

Поставете отпред плодовете и зеленчуците, а висококалоричните остатъци - в по-задната част на хладилника. По този начин ще имате по-лесен достъп до по-здравословната храна и ще трябва да се „потрудите“, за да достигнете останалата.

5. Използвайте алуминиево фолио вместо пластмасови кутии.

Логиката е същата - ако не можете да виждате вкусотийките в хладилника, няма да се изкушавате да ги нападате с вилицата.

6. Яжте седнали на маса.

Ако отворите хладилника и просто си хапнете от нещо, тялото ви няма да го отчете като хранене независимо от това колко сте изяли. Това е така, защото е трудно да се осъзнае какво е изядено, когато поглъщате храна на крак, без да обръщате внимание какво и колко ядете. Ако изпитвате неистов копнеж да хапнете от останалото от празниците, направете го. Но сложете порцията в чиния, занесете чинията на масата и се нахранете нормално, за да оцените всяка хапка.

7. Когато дояждате останалата от празниците храна, използвайте по-малки чинии.

Едно преяждане на празника няма да ви убие или да на4Bulgarians, 68/2019

Животът във Великобритания през погледа на Атанас Чиков

кара стрелката на кантара да скочи драстично. Но ако пирувате така всеки ден в продължение на седмица или две - следите ще са много осезаемо забележими.

8. Избягвайте ефекта „Абе майната му!“.

Този добре познат феномен се получава, когато направите хранително “прегрешение” и вместо да го приемете и да се върнете към здравословното хранене, се отчайвате и се отказвате напълно, казва Уолън. Това е когато хапването на едно парче фъдж с фъстъчено масло се превръща в изяждането на цялата тава, която след това дори облизвате. Няма нужда да го казваме - подобен начин на мислене може да бъде катастрофален. Ако нарушавате правилата на хранителния си режим - пак си кажете „Абе майната му!“, но за да загърбите излизането от режима - след това направете следващите си храненета по-здравословни, за да компенсирате преяждането.

Ако не ни искат мнение, е по-добре да не го даваме

Вече започнахме услугата “Персонализиран план за успешно начало на живота ви във Великобритания”, която в момента извършваме за ограничен брой клиенти и след първоначалния етап на оценка ще пуснем за всички наши клиенти. По-долу ще прочетете един от съветите, които смятам, че си заслужава да сложим като бонус към резултатите от оценката. Той е, че когато идваме да работим във Великобритания, от нас се очаква да работим тази работа, за която сме назначени и за която ни плащат. Ако не са ни поискали мнението, е по-добре да не го даваме. Въпросите, които са над компетенцията на длъжността ни, се очаква да прехвърлим на хората с по-висока позиция от нас. В Родината сме свикнали така - иска - не 9. Не се опитвайте да иска някой мнението ни, ние го даваме. Така отслабнете. правим и с приятели и роднини, така праТова просто не е реалистично през вим и във Фейсбук. Често срещано е някой празниците. Просто си поставете за цел да да попита за едно нещо и 99% от отговаряподдържате теглото си от преди Колед- щите да не знаят отговора, но да дават мнено-новогодишните празници и по време на ние по този и по всякакви други въпроси, празниците, за да може да им се наслади- без човекът да ги е попитал точно това. те без чувство за лишение и вина. Дори веднъж се стигна дотам, че един сънародник ми се обади лично да ми HELP благодари, защото каза, че от всички НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ получени отговори www.help4bg.co.uk само моето мнение му е било полезно. Пиша това не за да Ние от Help4Bulgarians - Помощ за българи сме се хваля, а за да кажа, че когато мнеквалифицирани да изпитваме и подпомагаме хора нието ни не е поисда вземат курсове за професионални квалификации. кано, то най-вероятИмаме квалификация City and Guilds 6317 Certificate in но не е полезно и Assessing Vocational Achievement. може да е излишно. Предлагаме над 30 вида Вероятно сте закурсове за CSCS карти и NVQ. белязали вече, че ако отидете в магаС наша помощ може да зин за дрехи във Вепридобиете Зелена, Синя, Златна ликобритания и или Черна карта за работа в отидете да пробвастроителната инду­стрия на те дреха, рядко проВеликобритания. давачката ще тръгне да дава оценки Цените ни започват от как ви стои дрехата 150 паунда за L1 AWARD – или да казва, че мноCONSTRUCTION (CSCS GREEN го ви отива - докато CARD) – ЗЕЛЕНА CSCS карта. в България това е CSCS и NVQ курсовете, които предлагаме, могат често срещано - и в да бъдат взети без познания по английски език, помного случаи се казва, за да се продаде неже имаме изпитващи, говорещи български език. по-лесно стоката. Ние Ви даваме гаранция, че с наша помощ Вие ще Тук рядко ще видиможе да придобието необходимата Ви квалификация те продавачи да си и веднъж записали курса, ще може да вземете необходават мнението, без димия Ви документ. да ги попиташ. Преди 10-тина гоwww.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com дини си поръчахме

КУРСОВЕ ЗА CSCS КАРТИ И NVQ

пердета в България и обяснихме, че искаме да ни ги направят с бяла подплата, както ги правят в Англия. Разбира се, си плащахме колкото трябва. Вместо да уточни поръчката, продавачът взе да ни обяснява, че видите ли, нямало смисъл да си правим такива пердета и започна да спори с нас и да пита защо сме ги искали точно така…. Какво значение има в случая неговото непоискано мнение - ние си плащаме и ако искаме, ще си поръчаме пердетата да са изцяло на дупки! Наши пердета, наши пари - наш избор. Друг случай, в който на обект повиках да работи един български майстор, току-що дошъл в Англия. Жилището беше много скъпо, сигурно струваше около милион, а собственичката, която имаше няколко такива къщи, искаше да си сложи в банята силикон и си беше избрала да е в кафяво. Българският майстор, когато чу какво иска жената, без някой да го пита за мнението му, взе да оспорва нейното мнение и да й обяснява, че така нямало да стои добре, по-добре било силиконът да бил безцветен. В случая собственичката не се интересуваше от неговото мнение, тя искаше просто да си плати и той да й извърши услугата. Абе човек, хората искат точно това, плащат си за това, ако ще и розов да е силикона, твоята работа не е да избираш цвят а да сложиш силикона?! Ако можеш да го направиш, прави го, не давай акъл… Естествено, ако те попитат какъв цвят ще подхожда повече - тогава е уместно да кажеш какво мислиш. Или пък ако искат да се направи нещо, което е невъзможно, не е безопасно или не отговаря на законовите изисквания - тогава, разбира се, трябва да кажеш, че това не може да стане, да обясниш точно защо и да предложиш друг вариант. Аз имах случай, в който клиенти искаха да имат вентилатор на вътрешна стена. Обясних на клиентите, че за да работи такъв вентилатор, трябва да се направи дупка в стената и да има тръба, която да изкарва въздуха навън. В този случай въздухът няма да излиза навън, а ще отива в спалнята! Друг често срещан случай е, когато клиент отиде при български фризьор, да поиска една прическа, но фризьорът да смята, че на клиентът ще му отива друго и да не го подстриже така, както иска! Ако клиентът иска точно тази прическа, посъветвай го, но не настоявай! Ако той все пак предпочита прическата, която си е избрал - направи му нея, все пак това си е неговата глава, значи и решението трябва да е негово. “Клиентът винаги е прав” - това е правило, което в Кралството важи с много по-голяма сила, отколкото в България.

Тел.: 0208 144 8408 и 0778 606 7076

9

Забавни събития, на които можете да присъствате през януари празненства или алкохол, Манчестър няма против да ги комбинира. От 25 до 27 януари в града ще се проведе фестивал на бирата и сайдера (ябълково вино) на градския колодрум. Можете да очаквате над 500 вида бира и сайдер, благодарение на партньорството с над 130 британски пивоварни, както и вкусна храна, разбира се.

Насладете се на впечатляващите светлинни ефекти в Лондон

Отпразнувайте важната роля на храната във филмите в Лондон

Знаехте ли, че английската столица Лондон си има свой светлинен фестивал през януари? Той се провежда от 18 до 21 януари и повече от 40 британски и международни артисти показват своите умения в инсталирането на светлинно шоу и ефекти в шест района на града във фестивала “Люмиер” (Lumiere festival) - най-голямото светлинно шоу във Великобритания. Това събитие превръща Лондон в голяма нощна изложба на открито. Участват и местни фирми, които предлагат светещи коктейли и безплатен неонов маникюр на гостите.

Храната, сервирана по време на почти всяко събитие, го прави по-добро почти мигновено. Британският музей на храните (British Museum of Food) в Саутбанк (Southbank), Лондон е домакин на нов фестивал, който поставя фокусът върху приноса на храната и напитките към историята на киното. Цените ще бъдат обявени след 8 януари, а фестивалът започва от 29 януари и ще продължи до 1 февруари.

Посетете "Кристалният лабиринт" (Crystal Maze) в Лондон или Манчестър

Умните хора в ДЖИНго ънчейнд (GINgo Unchained) имат невероятната идея да комбинират бързи запознанства с пийването на джин. Събитието ще се проведе в бар “Джем трий” (Jam Tree) в Южен Клапъм (Clapham South). Можете да пиете джин с тоник или други коктейли с джин, докато се срещате и общувате с различни хора за кратки периоди от време. Как да не се влюби човек? Организаторите на събитието обещават да няма "ужасяващи" реакции при срещите, което е хубаво да се знае. Билетите започват от 18 паунда.

Да, прочели сте правилно. След като легендарното шоу беше пуснато отново в ефир преди година от Ричард Айод, сега се провеждат тематични събития в Лондон и Манчестър. Отбори от до осем играчи могат да се опитат да излязат от лабиринта за време под ръководството на Господаря на лабиринта. Цените за участие са между 32.50 и 53.50 паунда за събитието в Манчестър и от 54.99 и 67.99 паунда за това в Лондон.

Пийте джин и се отдайте на бързи запознанства в Лондон

Пиене в тъмното в Ливърпул Ако ви допада идеята да пиете греяно вино в уютен бар, тогава “Пълен мрак” (Pitch Black), който се намира на тайно място в Ливърпул (локацията се разкрива след успешна резервация), може да се окаже вашето заведение. Както подсказва името, на посетителите се сервират коктейли и вина, но в пълна тъмнина. Целта е да се даде възможност на хората да се концентрират върху останалите си сетива, докато консумират храни и напитки. Въпреки че това може да ви звучи страшновато, събитието следва успеха на подобно заведение в Лондон, което отвори врати преди година. Цените започват от 39 паунда и събитието ще се състои на различни дати, като първата е на 4 януари. За повече информация и резервации - посетете официалния сайт www.pitchblackbar.com.

Изпийте всичката бира и сайдер в Манчестър Въпреки че януари може и да не е месецът, който обикновено се асоциира с

10

обърнете за помощ към истински комедианти? “Джъст дъ тоник” (Just the Tonic) е комедиен клуб, който отваря врати през 1994 година в Нотингам, но сега се намира на много места във Великобритания. Известни комедианти като Майкъл Макинтайър и Ръсел Кейн са изпълнявали представления в тях, а билетите започват от 14 паунда. Можете да намерите комедийните клубове в Бирмингам, Кардиф, Уотфърд, Лестър, Камдън, Нотингам и Рийдинг.

Отпразнувайте Китайската нова година в Бирмингам Китай официално празнува своята нова година на 5 февруари 2019 година, като ще приветства Годината на прасето. Празненствата по повода в Бирмингам ще започнат на 29 януари. Ще има традиционна развлекателна програмата на живо, която включва драконови и лъвски танци, атракциони и изобилие от вкусна китайска храна. Въпреки че събитието се е състояло в града и преди, сега е два пъти по-голямо. Провежда се през целия ден от 11:00 до 16:00 часа.

Разгледайте още впечатляващи светлини в Лондон Светлините изглеждат наистина популярна тема за събития през януари, нали? От 16 до 27 януари в лондонския квартал “Канари уорф” (Canary Wharf) има фестивал на светлинни скулптури, конструкции и инсталации. Най-хубавото е, че събитието е безплатно. Можете да очаквате светлинни графити, интерактивни светлинни мехурчета, светлинни рисунки от артисти от цял свят и то на фона на някои от най-високите и най-впечатляващи сгради в града. Ако решите да отидете, може да минете и около ледената пързалка в “Канари уорф”, която ще бъде отворена до 24.02.

Погледайте балет в Лондон Изяжте всичкото сирене в Брайтън Ако похапването на топено сирене на морския бряг на един от най-популярните плажове във Великобритания ви се струва като в рая, имаме добра новина за вас. Фондю - събитие с много топено сирене, в което можете да потопите своя хляб, месо и кисели краставички. Провежда се в кръчмата “Темпест” (The Tempest) в Брайтън. Събитието стартира малко след Коледа и може да се посети чак до 28 февруари. Цените започват от 15 паунда на човек.

Посмейте се до болка в някой комедиен клуб Ако ви е трудно да се усмихвате, защото все пак е януари, защо пък да не се

Въпреки че театърът и балетът имат репутация на скъпи за посещение събития, можете да се възползвате от изгодна оферта за балетен спектакъл на Английския национален балет в сайта Групон. Билетите за спектаклите, които се провежда между 9 и 13 януари в London Coliseum започват на цени от 17.50 паунда.

Пийте джин на кораб в чест на шотландски поет в Бирмингам Въпреки че може би е по-типично да пиете уиски в памет на известния шотландски поет Робърт Бърнс, една компания в Бирмингам е решила да отбележи събитието с джин круиз, зад което заставаме напълно. Гостите могат да опитат пет шотландски джина докато се возят на кораб по каналите на Бирмингам и Уорчестър. Цените започват от 45 паунда.

4Bulgarians, 68/2019

Ще получавам ли държавната си пенсия, ако се пенсионирам и живея в чужбина? Планирам да се преместя в чужбина, когато се пенсионирам. Работил съм цял живот в Обединеното кралство и съм плащал осигуровки, за да получа държавна си пенсия. Преместването ми в чужбина ще окаже ли ефект върху държавната ми пенсия? Таня Джефрис от уебсайта „Това са пари“(This is Money), отговаря: „Решението ви къде по света ще решите да живеете след пенсионирането си ще се отрази на това, колко държавна пенсия ще получите в бъдеще. Ако решите да живеете в някои страни като Канада, Индия и Австралия, вашата държавна пенсия ще бъде „замразена“ на сумата, която ви е определена при първоначално пенсиониране или при преместването ви в чужбина. Това не важи за страните от ЕС и за САЩ. С други думи, ако се преместите в някоя от тези страна, ще получавате винаги тази сума от държавната си пенсия, която е определена, когато сте се пенсионирали или когато сте се преместили в другата страна. Така че, ако получавате пълната държавна пенсия от 164,35 паунда на седмица и се преместите или вече живеете постоянно в една от „замразените“ страни след като се пенсионирате, няма да получавате по-нататъшните увеличения от този момент нататък. Това очевидно означава, че може да загубите значителни суми в течение на пенсионирането си, в зависимост от това къде живеете след пенсионирането си. Някои преселници в тези страни, пенсионирали се с основна седмична пенсионна ставка от 67,50 паунда през 2000 г., все още получават тази сума, вместо сегашните 125,95 паунда, получавани хората, пенсионирали се през същата година, но останали в Обединеното кралство.

Държавната пенсия в момента се увеличава всяка година според най-високата инфлация, или средно с 2,5% годишно. Пенсията престава да бъде “замразена” ако се върнете в Обединеното кралство.

В какви случаи се „замразяват“ държавните пенсии? Дали пенсията на емигриралия ще е замразена, зависи изцяло от това къде се е преместил да живее, защото правителството е сключило индивидуални споразумения с някои страни, но все още 150 други страни остават „на студено“. Вижте пълният списък на засегнатите държави на: http:// pensionjustice.org/who-is-affected/list-frozencountries/ Дори ако индексацията на база средна годишна инфлация бъде отменена и държавната пенсия не се увеличава с толкова много в бъдеще или ако индексацията бъде обвързана със средните доходи, това би ви се отразило и в двата случая, ако планирате да се преместите в една от държавите, с които Великобритания няма споразумение за осъвременяване на пенсиите. Като се има предвид какво бихте могли да жертвате, трябва внимателно да се замислите доколко ще зависите от държавната пенсия през следващите години и какви са вашите доходи от други пенсии или активи. Емигрантите със „замразена“ държавна пенсия в някои случаи съобщават за финансови затруднения и са изправени пред трудни решения като това, дали могат да си позволят да останат в чужбина и особено ако в напреднала възраст са емигрирали, за да живеят в близост до роднини.

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com

По-добре е сега да разгледате последствията върху вашите финанси, които ще настъпят след „замразяването“ на държавната ви пенсия, отколкото когато сте по-възрастни, потенциално в по-лошо здраве и вече сте предприели стъпки за прекратяване на финансовите връзки с Обединеното кралство, като например продажбата на имот и прехвърлянето на парите ви в чужбина. Имайте предвид, че емигрантите, които се завръщат в Обединеното кралство, независимо дали са на кратко посещение или завинаги, получават осъвременяване на своята държавна пенсия до пълен размер, ако кандидатстват за това в Министерството по труда и пенсиите (Department for Work and Pensions).

Защо държавните пенсии се замразяват за някои емигранти? Правителството досега е сключило индивидуални споразумения за пенсионерите с някои страни, но с около 150 други страни няма подписано такова. Това е създало историческа аномалия, която е възникнала преди около 70 години. Хората, които са се преместили с пенсионирането си в Канада, Австралия, Индия, Африка и много части на Карибския басейн, са загубили държавните пенсионни увеличения, докато тези, живеещи в страни от ЕС, САЩ, Израел и Филипините ги получават изцяло. Правителството не е сключвало нови споразумения в продължение на много десетилетия и поради тази причина около 550 000 британски пенсионери, живеещи в чужбина, получават пенсии с намален размер. Международният консорциум на британските пенсионери и други подобни групи са подели кампания по този въпрос, но досега всички усилия за размразяване на държавните пенсии са били отхвърляни от правителството.

Какво ще стане след брексит, ако решите да се преместите в държава от ЕС? За британците, които са решили да се преместят в страните от ЕС, плюс няколко други, като Швейцария и Норвегия, няма да имат замразяване на държавните пенсии. Брексит предизвика опасения, че 472 000 души, които са се пенсионирали в други страни от ЕС, ще загубят автоматично годишното си увеличение, но преговарящите постигнаха ранно споразумение по този въпрос. Актуална информация от двете страни, относно преговорите за брексит, публикувана в Обединеното кралство и ЕС, показва сближаване на позициите относно рефинансирането на държавните пенсии и здравните договори, въпреки че нищо не е сигурно, докато не бъде постигната окончателна сделка. В неотдавнашните си бюлетини за въздействието на брексит без сделка обаче правителството изтъкна възможността за спиране на плащанията на частни пенсии на британски граждани в ЕС, без да спомене за проблеми с държавната пенсия.

11

HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ www.help4bg.co.uk

HELP4BG ви предлага съдействие за прием в престижни английски колежи и университети в Лондон, Манчестър и Бирмингам в различни курсове и специалности За да проверите дали записваме за исканата от вас специалност, се свържете с нас. Предлагаме цялостна помощ по кандидатстване и уреждане на финансиране на обучението, без да ви таксуваме и стотинка. Екипът ни има над 5-годишен опит в тази сфера и имаме вече стотици доволни клиенти. Обучението е за: - получаване на Higher National Certificate (HNC), с продължителност 2 години, дневни; - надграждане над HNC - едногодишни, дневни и вечерни; - степен "бакалавър" - 3 или 4 г., като четвъртата е допълнителна, преди редовното обучение. Обучението е 12 часа на седмица в 2 дена седмично, дневното обучение е от 9:30 - 16:30, а вечерното 18:00 - 21:00 и събота от 9:30 до 16:30 ч.

- степен "магистър" - едногодишни за редовно обучение и 18 месеца или 2 години.

12 часа на седмица, има дневни и вечерни.

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com, телефони 0208 144 8408 и 0778 606 7076

-

Програмата: месечно приложение

Програмата Месечно приложение със събития и празници НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ ЯНУАРИ

1

СЪБОТА

Нова година, Васильовден New Year’s Day / UK bank holiday

2

НЕДЕЛЯ

New Year’s Holiday / Scotland Св. Силвестър РимскиИменници: Горан, Горица, Огнян, Огняна, Пламен, Пламена, Серафим, Силва, Силвия, Силвана, Силвестър

4

ЧЕТВЪРТЪК

Имен ден празнуват Тихомир, Тихомира, Тихомирка

6

СЪБОТА

Йордановден (Богоявление) – именници: Банчо, Бистра, Богдан, Богдана, Богoлюб, Богoлюбa, Богомил, Божан, Божана, Божидар, Божидара, Божил, Бончо, Борислав, Борислава, Боян, Бояна, Данка, Данко, Данчо, Йордан, Йордана, Йорданкa, Найден,

7

НЕДЕЛЯ

8

Бабинден, Професионален празник на всички акушери и гинеколози.

11

именници: Иванкa, Иван, Ваньо, Bаня, Жан, Жанa, Жанета, Ивайла, Ивайло, Иван, Ивана, Иванинa, Ивелин, Ивелина, Ивета, Иво, Йоан, Йоанa, Йовка, Йовко, Йонка, Йонко, Йончо, Йото, Калоян

ПЕТЪК

Преп. Теодосий Велики - именници: Богдан, Богдана, Теодосий Международен ден на думата Благодаря.

12

ПЕТЪК

Св. вмчц Татяна именници: Таня, Татяна, Траяна, Татияна

14

ПЕТЪК

Св. Нина именници: Адам, Калчо, Нина, Нино Василица / Банго Васил

17

ПЕТЪК

Антоновден именници: Андон, Антоан, Антоанета, Антон, Антонина, Антония, Донка, Донко, Дончо, Тони, Тонка, Тончо, Тоньо, Тоня, Тотьо, Тотка

18

Ивановден

24

НЕДЕЛЯ

ПЕТЪК

Атанасовден именници: Атанас, Атанаска, Наска, Наско, Hасo, Hася, Начо, Tанас, Таньо, Таню, Тинка

19

ПЕТЪК

Световен ден на снега

РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Ако искате и вашето заведение да бъде включено в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50.

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

GOLDEN SANDS

435 West Green Road, London, N15 3PJ 07961728888

БЪЛГАРСКА КЪЩА

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

СЛАДКАРНИЦА ДЕСИ КЕЙК

www.desicake.com 67 High Road, Walthamstow, London E17 7DB

Началото му се полага по инициативата на ФИС за популяризиране на зимните спортове и всевъзможни други занимания на сняг - World Snow Day. Празникът се отбелязва в общо 35 държави с над 350 инициативи.

СЪБОТА

20:00, Kings Place (Hall One). ‘‘Мистерията на българските гласове‘‘ на живо в Лондон Концертът е част от London A Cappella Festival, който чества своята десета годишнина през 2019. Ансамбълът ще представи издадения през Март 2018 албум ‘BooCheeMish’. В него няколко песни са с участието на известната австралийска изпълнителка Лиса Герард, обединявайки два от най-отличителните вокални стилове в музиката. Много от песните в албума са написани и продуцирани от Петър Дундаков и докато някои са напълно нови, други са базирани на фолклорни песни и танци с добавен нов материал. Лиса Герард, известна с работата си по филмовата музика на ‘‘Гладиатор‘‘ и ‘‘Вътрешен човек‘‘, често говори за влиянието на хора върху музикалната ѝ техника, откакто открива музиката им през 1980-те. Успешно съчетавайки Български фолклор с други традиции и култури, албумът запазва неповторимите индивидуални вокални стилове и техники на членовете на ансамбъла, дори под съпроводa със струнни инструменти, перкусии и бийтбокс. Билети на https://www.kingsplace.co.uk

26 28

НЕДЕЛЯ

Международен ден на митничаря ПОНЕДЕЛНИК

Международен ден за защита на личните данни

31

ВТОРНИК

Галерия ‘‘София’’, 19:00 часа Вечер посветена на Петър Дънов Учителя Събитието ще се състои от съвместна фотоизложба с Национална Библиотека ‘’Св. Св. Кирил и Методий’’, която ще ни съпроводи през житейския път и мисията на Учителя, прожекция на филмa ‘‘Едно хубаво място за почивка” разказващ историята на градината му, както и представяне на най-новите книги с неиздавани беседи и интригуващи факти за живота му.

13

HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ

Help4Bulgarians - Помощ за българи е екип от професионалисти в различни области, с британски квалификации в областта на счетоводството, финансите, образованието, лингвистиката, правото, съдействие за получаване на помощи и др. Работим и с други, проверени от нас хора и фирми и гарантираме за качеството на предлаганите от нас услуги.

0208 144 8408; 0778 606 7076; 077 51 001 202; www.help4bg.co.uk; help4bulgarians@gmail.com

Януари / January

Април / April

В/T

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

П/M

В/T

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

7

8

9

10

11

12

13

8

9

10

11

12

13

14

14

15

16

17

18

19

20

15

16

17

18

19

20

21

21

22

23

24

25

26

27

22

23

24

25

26

27

28

28

29

30

31

29

30

П/M

1 – Нова година, Васильовден; New Year’s Day / UK bank holiday 2 – New Year’s Holiday / Scotland; 6 – Йордановден; 7 – Ивановден; 8 – Бабин ден; 14 – Св. Нина; 17 – Антоновден; 18 – Атанасовден

П/M

Февруари / February В/T

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

1

2

3

1 - Международен ден на хумора и шегата; 19 – Good Friday / UK bank holiday; 20 – Лазаровден; 21 – Цветница; Easter Sunday; 22 – Easter Monday; 26 – Разпети петък; 28 – Великден

П/M

В/T

Май / May

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

1

2

3

4

5

4

5

6

7

8

9

10

6

7

8

9

10

11

12

11

12

13

14

15

16

17

13

14

15

16

17

18

19

18

19

20

21

22

23

24

20

21

22

23

24

25

26

25

26

27

28

27

28

29

30

31

1 – Трифоновден; 2 – Петльовден; 3 – Зимен Симеоновден; 14 – Свети Валентин

1 - Ден на труда; 6 - Гергьовден; Early May Bank Holiday; 11 - Празник на св. св. Кирил и Методий; 21 - Св. Константин и Елена; 24 - Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост; 27 - Spring Bank Holiday

Help4Bulgarians Помощ за българи

HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ

Предлагаме ви широк набор от счетоводни услуги за физически лица, самонаети и фирми на високо професионално ниво 0208 144 8408; 0778 606 7076; 077 51 001 202; www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com

П/M

14

В/T

Март / March С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

1

2

3

П/M

4

5

6

7

8

9

10

3

В/T

Юни / June С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

17

18

19

20

21

22

23

25

26

27

28

29

30

31

24

25

26

27

28

29

30

1 - Баба Марта; 3 - Ден на Освобождението на България; 4 – Неработен ден в България; 10 – Сирни заговезни; 16 – Тодоровден; 17 - St Patricks Day; 25 - Благовещение; 31 - Mothering Sunday (UK)

1 - Международен ден на детето; 2 - Ден на Ботев; 6 – Спасовден 9 - Queen‘s Birthday; 16 – Петдесетница; 17 - Father’s Day; 24 - Еньовден; 29 - Петровден 4Bulgarians, 68/2019

2019 Юли / July

Безплатно

списание за българите във Великобритания

www.fb.com/spisanie4bg

П/M

В/T

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

24

25

26

27

29

30

31

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

21

14

15

16

17

18

19

20

28

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

П/M

14 - Петковден; 26 - Димитровден; 31 - Хелоуин; Международен ден на Черно море

П/M

077 86 06 70 76 atanas@chikov.com

Ноември / November П/F

С/S

1

2

3

8

9

10

14

15

16

17

20

21

22

23

24

27

28

29

30

В/T

С/W

Ч/T

4

5

6

7

11

12

13

18

19

25

26

Н/S

1 - Ден на народните будители; 5 - Guy Fawkes Night; 8 - Архангеловден; 11 - Remembrance Day; 21 - Въведение Богородично; Ден на християнското семейство; 30 - Андреевден

Август / August С/W

Октомври / October 1

Разполагаме с лицензиран имиграционен съветник към OISC

В/T

www.4bg.co.uk

В/T

6 - Световен ден на целувката; 17 - Св. Марина; 20 - Илинден;

П/M

www.spisanie.co.uk

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

HELP4BG - в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, курсове за квалификации, кандидатстване в колежи, университети и други образователни услуги.

5 – Summer Bank Holiday / Scotland; 6 - Преображение Господне; 15 - Успение на Пресвета Богородица; 26 - Summer Bank Holiday/ ENG, Guernsey, Jersey, NIR, WAL; 30 - Александровден

Септември / September

П/M

В/T

С/W

Ч/T

П/F

С/S

30 2

3

Декември / December

Н/S

П/M

В/T

1

30

31

2

3

4

5

6

7

8

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

1 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

23

24

25

26

27

28

29

1 - Симеоновден; Световен ден на мира; 6 - Съединението на България; 8 - Малка Богородица; 14 - Кръстовден; 17 - Св. мчци София, Вяра, Надежда и Любов; 22 - Ден на независимостта на България; 23 – Почивен в БГ

1 - Световен ден за борба срещу СПИН; 2 – St Andrew’s Day Holiday / Scotland bank holiday; 6 - Никулден; 9 - Св. Анна; 20 - Игнажден; 24 - Бъдни вечер; 25 - Рождество Христово (Коледа) 26 - Boxing Day; 27 - Стефановден; 31 - Посрещане на Нова Година

15

Най-очакваните филми през януари Фаворитката / The Favourite Жанр: Биографичен, Исторически, Драма Сценарист: Тони Макнамара, Дебора Дейвис Режисьор: Йоргос Лантимос В ролите: Оливия Колман, Ема Стоун, Рейчъл Уайз Премиера: 01.01 Сценарият, написан от Дебора Дейвис и Тони Макнамара, разказва за политическите машинации по време на царуването на кралица Ана Стюарт. Действието се развива в края на 17 век и началото на 18 век. Историята е посветена на придворната дама Абигейл, която се опитва да стане фаворитка на кралица Анна. Същевременно, за да придобие специално положение в кралския двор, лейди Абигейл ще трябва да се конфронтира със собствената си братовчедка – лейди Сара.

Кандидатът / The Front Runner Жанр: Биографичен, Драма Сценарист: Джейсън Райтмън, Мат Бай Режисьор: Джейсън Райтмън В ролите: Алекс Карповски, Джош Бренър, Томи Дюи, Оливър Купър, Алфред Молина, Крис Кой, Моли Ефраим, Хю Джакман, Кейтлин Дивър, Дж. К. Симънс, Майк Джъдж, Кевин Полак, Марк О‘Брайън, Вера Фармига, Айвън Кастело, Ари Грийнър, Кейтлин Девър, Арджей Браун, Джена Канел Премиера: 11.01. Харизматичният сенатор от щата Колорадо има всички шансове да стане кандидат от демократическата партия за президентските избори през 1988 г. Всичко върви по план до момента, когато пресата намира пикантни подробности от личния живот на Харт. Политикът е имал извънбрачна връзка с манекенка на име Дона Райс. След разгорелия се скандал той решава да се оттегли от надпреварата. Историята с него става повратен момент в отношенията на американските политици с медиите – до този момент журналистите са си затваряли очите за съпружеските им измени, но след тази история, се полага началото на таблоидите, а разгласяването на подробности от личния живот се смята за честна игра.

Стъкления / Glass Сценарист: М. Найт Шаямалан Режисьор: М. Найт Шаямалан В ролите: Джейн Парк Смит, Роб Янг, Люк Кирби, Шарлийн Уудард, Сара Полсън, Спенсър Трийт Кларк, Самюел Л. Джаксън, Брус Уилис, Джеймс

ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

16

МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

FOOD SHOP

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

Макавой, Аня Тейлър-Джой, Кили Зион, Адам Дейвид Томпсън, Шейна Раян Премиера: 18.01 Следвайки финалните събития от На парчета, историята в Стъкления проследява Дейвид Дън, който е по петите на свръхчовешкото проявление на Кевин Уендъл Кръмб, Звяра. След поредица от ескалиращи сблъсъци между двамата, сенчестото присъствие на познатия под псевдонима си Стъкления Илайджа Прайс започва да изплува като оркестратор, който знае тайни, критични и за двамата мъже и няма да се поколебае да ги използва.

Трафикантът / The Mule Жанр: Драма, Криминален Сценарист: Ник Шенк Режисьор: Клинт Истууд В ролите: Клинт Истууд, Майкъл Пеня, Брадли Купър, Даян Уест, Лорънс Фишбърн, Анди Гарсия, Алисън Истууд Премиера: 25.01 Новият филм на Истууд ще се основава на статия в New York Times, описваща премеждията в живота на Лео Шарп. 90-годишният мъж е отличен с награди градинар, известен със своите прекрасни лилии, и награден с медали ветеран от Втората световна война. Но на стари години Шарп започва да превозва наркотици за мексикански картел и така попада зад решетките. Старецът е заловен в Мичиган да прекарва кокаин на стойност 3 милиона долара в своя стар пикап. Той е осъден на три години затвор, след като адвокатът му пледира, че неговият клиент страда от деменция, заради което прави подобни глупости.

БЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

BULGARIA FOOD

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

BG MARKET

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879

249 Plaistow Road London E15 3EU

Ако искате и вашия магазин да бъде включен в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

Годишната такса е £50 4Bulgarians, 68/2019

Help4Bulgarians - Помощ за българи Предлагаме ви следните счетоводни услуги: Регистрация в данъчните служби на Великобритания - HMRC Registration (UTR) Подаване на годишна данъчна декларация - Tax Return (Self Assessment) Съдействие за получаване на национален осигурителен номер National Insurance Number (NINо) Регистрация към CIS за плащане на 20% данък като самонает CIS Registration (for 20% deduction) Съдействие за получаване на CSCS карта, за работа в строителството Писмо от счетоводител - An accountant’s letter Регистрация на ООД - Limited Company Formation (LTD, PLC) Счетоводство и подаване на корпоративна данъчна декларация - Limited Company Accountancy and Corporation Tax return Обслужване на ООД, регистрирано по ДДС - Limited Company with VAT Registration Регистрация по схемата PAYE - Registration for PAYЕ Месечно изготвяне на заплати на персонал - Monthly Payroll HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ

0208 144 8408; 0778 606 7076; 077 51 001 202 www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com

17

Информация за кандидатстване за новия уседнал статут във Великобритания С наближаването на фактическия Брексит нараства и броят на сънародниците, които искат да си оправят документите и да получат законно право да работят и живеят във Великобритания. Тези, които са живели в Обединеното кралство 5 години и нямат лошо съдебно минало, ще получат право да пребивават без ограничения в страната или т.н. уседнал статут“ (settled status). Тези, които са живели законно в Кралството по-малко от 5 години, ще получат „временно уседнал статут“ (pre-settled status). Временно уседналият статут ще бъде със срок от 5 години, за да могат хората да си „изживеят“ необходимия срок и да придобият уседнал статут. Очаква се масовата регистрация за документ за уседнал статут (или за временно уседнал статут) да започне преди март 2019 г. В момента все още не е възможно всеки желаещ да кандидатства за новите документи, тъй като програмата е в “пилотна” фаза, т.е. ползването й все още е разрешено само за някои райони, за здравеопазването и висшето образовани. Работещите в тези отрасли и студентите биват уведомявани от работодателите си. Какъв е изборът за останалите? Те ще трябва да изчакат, докато програмата бъде пусната в действие за всички граждани на Европейския съюз. Има два начина на изчакване. Вариант 1: Просто стоите, чакате и се притеснявате поради слуховете и неизвестността; Вариант 2: Информирате се своевременно какво точно съобщават властите, че ще се изисква след март 2019. Ако материята ви се вижда прекалено сложна, търсите източник, който ви предоставя вярна информация по разбираем начин. Ако се безпокоите, че ще ви е трудно да разберете как точно става регистрацията и получаването на документите, добре е да потърсите своевременно на кого може да се доверите, за да ви помогне. Той може да провери за какъв статут бихте се класирали и да ви каже какви документи може да започнете да си подготвяте.

Какво е известно досега?

Масовата регистрация още не е започнала, но някои неща вече се знаят със сигурност - например, че кандидатстването ще става предимно по интернет, но е възможно в някои случаи да може да се подава и на хартиен формуляр. Когато се подаде молба, по нея най-напред ще се правят проверки по данните на човека в Агенцията по приходи и митници (HMRC) и други министерства и държавни ведомства. Ще бъде проверявано законното пребиваване в Обединеното кралство, като първо проверката ще се прави чрез данните за плащани данъци и получавани помощи, а ако не се получи потвърждение по този начин, ще е необходимо да се представят допълнителни документи.

18

Затова, на практика, ще има два сценария при кандидатстването за статут: - единия - лесен, без да се изискват допълнителни документи и - по-труден начин, при който ще трябва да подготвите документи, които да представите. Очаква се повечето кандидати да успеят да се регистрират бързо и гладко, особено тези, които са работили през цялото време или са получавали някакви помощи или надбавки. При някои обаче може да е има трудности - възможно е за някои хора да няма никакви електронни записи в правителствените регистри и системи – например, ако не са работили, ако са работили „на черно“ и ако не са получавали помощи.

Как да се подготвите за кандидатстването за уседнал статут и какво е добре да проверите сега: • Проверете дали паспорта или личната ви карта са валидни за доста време след деня на Brexit (29 март 2019 г.) Проверете документите за самоличност на всички от семейството; • Ако по някаква причина нямате паспорт или лична карта, или ако те са около датата на изтичане, подайте документи за нов личен документ - или в консулството или в България; • Добре е да имате международен паспорт, така че ако Ви е възможно, извадете си такъв. Към момента пилотните регистрации на граждани на ЕС могат да стават само с паспорт, защото паспортите имат чип, а българските лични карти още нямат.

• Регистрирайте се в избирателния регистър в Кралството, ако още не сте го направили; • Пазете всички битови сметки и писма - за вода, електричество, газ, лиценз за телевизор, стационарен телефон (сметки за мобилен телефон обикновено не се приемат) и сметки за Общинския данък (наричан от някои “данък/такса за боклука”), които имат името ви на тях; • Ако нямате нито една от тези сметки на ваше име, се обърнете към тези компании и променете това, сменете имената на титулярите на тези сметки, където е възможно. Проверете имената ви да са изписани навсякъде така, както са изписани в паспорта или личната ви карта • Издирете стари ваши договори за наем и или за ипотека.

• Ако работите като нает от работодател, пазете всякакви фишове от работа, както и документите p45 и P60.

• Пазете извлеченията си от банковите си сметки.

• Пазете си старите и новите трудови договори.

• Съхранявайте всякакви писма на ваше име от правителствените департаменти и министерства(например писма от HMRC(Агенцията по приходи и митници), Министерството по работа и пенсии (DWP), Националното здравно обслужване(NHS), тукашния

КАТ (DVLA), (Housing Benefit) и др.)

• Не изхвърляйте нищо, което може да се използва, за да се докаже, че сте живели непрекъснато в Обединеното кралство, в продължение на 5 или повече години (колкото по-дълго - толкова по-добре) Нашата компания HELP4BG започва да предлага услуга за желаещите да получат новите си документи - да им помогнем още сега да направят проверки в Агенция по приходи и митници на Нейно величество (HMRC) и да видят предварително това, което ще видят и службите при кандидатстването на новите документи за статут. Освен това, предлагаме на желаещите да ги включим в специален списък на хората, които ще информираме веднага, когато има новини за статута на европейците във връзка с брексит, които ги засягат. Проверката на всеки кандидат ще се прави за всеки индивидуално и тя ще му покаже дали той има шанс да мине регистрацията автоматично или ще трябва да събира и представя допълнителни документи. Ще уведомим тези, които ще имат нужда да предоставят допълнителни документи, какво ще им трябва и ще им помогнем с информация как да си го набавят, за да са готови. Така ще имат повече време да се подготвят и по-голяма вероятност, че няма да изпуснат нещо.

Ако някой има желание да ползва тези наши услуги е най-добре или да ни пише на имейл help4bulgarians@gmail.com или на Facebook страницата ни https://www. facebook.com/chikov.co.uk

Предоставяме ви и още допълнителна информация за уседнал статут Такси • £ 65, ако сте навършили 16 години • £ 32.50 за кандидати под 16-годишна възраст. Кой трябва да кандидатства за уседнал и временно уседнал статут? Всички граждани на ЕС и членовете на техните семейства, които живеят в Обединеното кралство, ще трябва да кандидатстват по програмата, с изключение на: • Гражданите на ЕС, които са и британски граждани (т.е. имат двойно гражданство); • Гражданите на Ирландия (Ейре); • Хора, които притежават разрешение за неограничено пребиваване Indefinite Leave to Remain (ILR).

4Bulgarians, 68/2019

Кой може да кандидатства? Кандидатите трябва да бъдат граждани на ЕС или член на семейството на гражданин на ЕС, които са започнали пребиваването си в Обединеното кралство преди 31-ви декември 2020 г. Трябва ли да кандидатствам, ако съм женен/омъжена за британски гражданин, роден/-а съм тук или съм живял/-а тук повече от 30 години? Да, всички ще трябва да кандидатстват, освен ако вече сте британски гражданин или имате документ, разрешаващ неопределено пребиваване (ILR). Ще трябва да кандидатстват също така и хората, родени във Великобритания, които не са регистрирани като британски граждани, както и женени/омъжени за британски граждани, независимо от продължителността на пребиваването си. Трябва ли да кандидатствам, ако имам документ за постоянно пребиваване - Permanent Residence (PR)? Да, документите за постоянно пребиваване (Permanent Residence (PR) ще спрат да бъдат валидни след края на 2020 г. Ако обаче имате документ за постоянно пребиваване (Permanent Residence (PR), кандидатурата ще бъде безплатна и няма да е необходимо да предоставяте доказателства за пребиваване.

Уседнал статут Защо ми е необходим уседнал статут или временно уседнал статут? Получаването на уседнал статут или временно уседнал статус по тази програма за кандидатстване означава, че можете да продължите да живеете и работите в Обединеното кралство след 31 декември 2020 г. и ви дава право: • да работите в Обединеното кралство; • да използвате услугите на държавното здравеопазване (NHS); • да учите или да продължите обучението си във Великобритания; • да имате достъп до обществени фондове, като обезщетения и пенсии, ако отговаряте на условията за тях; • да пътувате свободно във и извън Великобритания. Ако получите уседнал статут (settled status): • можете да живеете в Обединеното кралство толкова дълго, колкото пожелаете; • можете да кандидатствате за британско гражданство, ако отговаряте на останалите изисквания; • ще имате право да прекарате до 5 години подред извън Обединеното кралство, без да губите своя уседнал статут, въпреки че това все още подлежи на одобрение от Парламента; • всички ваши деца, родени в Обединеното кралство, след като сте получили уседнал статут, ще получат автоматично британско гражданство след раждането си. Ако получите временно уседнал статут (pre-settled status) • Вие може да живеете в Обединеното

кралство в продължение на 5 години от датата на получаване на временно уседнал статут; • веднага след като навършите 5 години пребиваване в Кралството, можете да кандидатствате за уседнал статут, без да плащате допълнителна такса и ако сте прекарали в Обединеното кралство поне 6 месеца във всяка година.

• можете да прекарате до 2 години подред извън Обединеното кралство, без да губите временно уседналия си статут, но ще трябва да поддържате постоянното си пребиваване, ако искате да се класирате за уседнал статут.

• след като вече притежавате временно уседнал статут, всички ваши деца, родени в Обединеното кралство, също получават автоматично правото на временно уседнал статут, аконе са британски граждани. Преглеждане, доказване и управление на вашия статут Ще можете да преглеждате, управлявате и получите доказателство за статута си онлайн. Няма да получите физически документ за пребиваване, а само номер. Вижте повече на: bit.ly/2Gd5aXU Мога ли да кандидатствам за британско гражданство, ако имам уседнал статут? Да, тъй като уседналия статут е на практика разрешение за неограничено пребиваване (ILR). Притежателите на уседнал статут (безсрочно разрешение за пребиваване или ILR) по тази програма ще могат да кандидатстват за британско гражданство, ако желаят и изпълняват изискванията за това: • Веднага, ако те са съпрузи или партньори на британски гражданин (и са законно пребивавали в страната поне три години) или ако притежават повече от 12 месеца разрешение за неограничено пребиваване (ILR) и то не е изтекло, отменено или невалидно; • 12 месеца след датата, на която те са придобили правото на постоянно пребиваване (PR), съответно уседналия си статут. Молба за уседнал статут Кога мога да кандидатствам?

• Програмата в момента е в пилотна фаза, като в момента е ограничена само за кандидати, които отговарят на определени критерии, вижте пълни подробности за това, кой може да кандидатства сега на линка- http://bit.ly/2PsJsOT • За всички останали, програмата ще се отвори напълно до 30 март 2019 г.

• Крайният срок за кандидатстване ще бъде 30.06.2021 г. (ако няма “твърд” брексит - тогава крайният срок може да е по-ранен) • Членовете на семейството, които се присъединяват към граждани на ЕС с уседнал или временно уседнал статут в Обединеното кралство, могат да кандидатстват и след тази дата. Какво ми е необходимо, за да кандидатствам? Ще ви е необходимо доказателство за: • самоличност (валиден паспорт или лична карта). Засега само българските пас-

порти са с чип, т.е. могат да бъдат разпознавани от апликацията. Българските лични карти не са, затова вероятно ще трябва да бъдат проверявани по друг начин.

• пребиваване в Обединеното кралство. Изключение: ако притежавате валиден документ за постоянно пребиваване (PR) ; • ако не сте гражданин на ЕС, ще трябва да докажете документално вашата връзка с член от семейството ви от ЕС, живеещ в Обединеното кралство. Трябва ли да имам телефон или таблет с операционна система Android, за да кандидатствам? Не, можете да кандидатствате, като използвате онлайн формуляра, а устройството с операционна система Android се изисква само, за да прочете данните от вашия документ за самоличност. Ако не притежавате устройство с операционна система Android, можете да: • да вземете такова назаем от друг човек, само за кандидатстването; • да използвате един от центровете във вашия район, където да сканирате документите си за самоличност; • да изпратите документа си за самоличност по пощата. Доказателство за самоличност • Нуждаете се от валиден паспорт или лична карта. Ако сте гражданин на страна извън ЕС, можете да използвате валиден паспорт или биометрична карта за пребиваване. Можете да кандидатствате и чрез: • сканиране на документа за самоличност с помощта на телефон или таблет с операционна система Android - можете да използвате телефона или таблета на друг човек; • да използвате един от центровете във вашия район, за сканиране на документи за самоличност; • да изпратите документа си за самоличност по пощата. На този линк можете да проверите дали вашето устройство е пригодно за използване при кандидатстване за уседнал статут: http://bit.ly/2QLdNgh Ако използвате приложението за кандидатстване на операционна система Android, приложението ще сканира лицето ви, в противен случай ще трябва да прикачите към молбата ваша скорошна цифрова снимка. Доказателство за пребиваване Можете да предоставите вашия национален осигурителен номер (NINo), когато кандидатствате, за да разрешите извършването на автоматизирана проверка на пребиваването ви основаваща се на настоящото ви досие за данъци и помощи . Ако тази проверка премине успешно, няма да е необходимо да предоставяте документи за доказване на пребиваване. Допълнителни документи трябва да бъдат изпратени само ако в държавните системи няма достатъчно данни, потвърждаващи, че сте пребивавали в страната в продължение на 5 години подред. Ако е необходимо, заедно с онлайн молбата за статут, ще можете да изпращате снимки или сканирани копия на вашите документи. Необходимо е да предоставите

прод. на стр. 20 19

само едно доказателство за всеки период, за който се изисква да предоставите допълнителни доказателства. Когато кандидатствате, ще можете да: -сканирате документа си за самоличност с помощта на мобилен телефон или таблет с Android - можете да използвате телефона или таблета на друг човек, за да направите това, -изпратите документа си по пощата. Ще трябва да качите и скорошна цифрова снимка на лицето си. Подаване на документи като доказателство за пребиваване Всички документи, които представяте като доказателство, трябва да имат дати и в тях трябва да присъства вашето име. Трябва да предоставите само едно доказателство, което да покрива всеки месец или по-дълъг период от време. Използвайте документи, които обхващат по-дълги периоди от време, когато това е възможно, като например банкови извлечения, данъчни сметки за общинския съвет или университетски писма и сертификати. Те ще потвърдят вашето местоживеене за целия период, който те покриват, така че ще трябва да изпратите по-малко от тях. Документът с една и съща дата ще се счита за доказателство за пребиваване само за този месец, например за сметка на електроенергия, официално писмо или карта за назначаване на специалист. Доказателства, които обхващат по-дълги периоди от време Документите, които обхващат по-дълъг период от време между 2 дати, включват: • годишно банково извлечение или извлечение, показващо най-малко 6 месеца плащания, получени или изхарчени в Обединеното кралство, • писмо от работодател, потвърждаващо заетостта и доказателство, че работодателят е истински (например, номерът му във фирмения регистър), • P60 за 12-месечен период - вашият P60 показва данъка, който сте платили за възнаграждението си през данъчната година (от 6 април до 5 април). Може да бъдете помолен да предоставите допълнителни доказателства, за да потвърдите, че сте живяли в страната поне 6 месеца от този период, • P45, показващ продължителността на предишната ви работа. Трябва да получите P45 от вашия работодател, когато спрете да работите за него, • сметки от общински данъци, • писма или сертификати от вашето училище, колеж, университет или друга акредитирана образователна или тренировъчна организация, показваща датите, които сте записали, посещавали и завършили курса си, • фактури за такси от вашето училище, колеж, университет или друга акредитирана образователна или тренировъчна организация и доказателство за плащане,

Marlow Braide Solicitors Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

103 Castle Street, Edgeley, Stockport, Cheshire SK3 9AR T. 0161 474 0628, 0161 825 0055 (bg), www.marlowbraide.eu

20

• документи, показващи адрес в Обединеното кралство от студентска финансова институция в Англия, Уелс, Шотландия или Северна Ирландия или от Студентско заемно дружество (Student Loans Company), • декларации за жилищни ипотеки или договори за наем и доказателство за плащане, • писма от регистриран център за грижи, потвърждаващи вашето местожителство там, • вноски на работодателя, • годишни счетоводни отчети на самонаети лица. Престъпност и периоди на лишаване от свобода На кандидатите на възраст 18 или повече години ще бъде необходимо свидетелство за съдимост, а също така ще бъдат проверени и в базата данни на Обединеното кралство. Ако сте били осъждани само за незначително престъпление, например, глоба за превишена скорост, пак имате право на уседнал и временно уседнал статут. Ако имате други присъди също може да получите уседнал или временно уседнал статут, но това ще бъде решението ще се взима от служебните лица за всеки случай поотделно. Ако сте били в затвора, в общия случай ще са необходими поне 5-години непрекъснато пребиваване от деня, в който сте били освободени, за да бъде счетено за уседнал статут. Сертификат при кандидатстване Ще бъде издадено цифрово удостоверение за кандидатстване по програмата, за потвърждение че кандидатът е подал валидно заявление по програмата. Той не потвърждава имиграционния му статут в Обединеното кралство.

Отрицателен отговор на молба за уседнал статут Можете да кандидатствате отново толкова пъти, колкото пожелаете преди 30 юни 2021 г., но при всяко ново кандидатствате ще трябва да заплащате таксата отново. Ако смятате, че Министерство на вътрешните работи (Home Office) е допуснало грешка, може да кандидатствате за административно преразглеждане на решението. http://bit.ly/2L6yBd0

При положение, че има твърд брексит, правителството предупреди, че условията за кандидатстване за уседнал статут ще са малко по-строги. Великобритания ще продължи да изпълнява програмата за уседналост за тези, които пребивават в Обединеното кралство до 29 март 2019 г. в сценарий "без сделка". Основата за придобиване на статут по програмата ще остане същата, както е предложена в сценарий "със сделка" и ще бъде насочена към пребиваване в Обединеното кралство. С други думи, всеки гражданин на ЕС, който живее Обединеното кралство към 29 март 2019 г., ще има право да кандидатства по тази програма, като обезпечи статута си според британското законодателство.

Ако Великобритания излезе от ЕС без сделка, промените в програмата ще бъдат следните: • Право на кандидатстване ще имат само за хора, които са пристигнали преди 29 март 2019 г. за разлика от настоящата програма, според която право на кандидатстване имат гражданите на ЕС, които ще пристигат до края на 2020 г.

• срокът за подаване на заявления също се съкращава - до 31 декември 2020 г., а не както е до сега до 30 юни 2021 г.

• гражданите на ЕС няма да имат право да обжалват пред имиграционен съдия. Ще има само вътрешно административно преразглеждане или пълно съдебно преразглеждане, като средство за обжалване при отказ на уседнал статут по програмата.

• Ще бъде улеснено депортирането на хора, осъдени за дребни престъпления. "Прагът за депортиране, определен от ЕС, ще продължи да се прилага за престъпления, извършени преди излизанeто от Евросъюза. Ние обаче ще приложим британския праг за депортиране върху престъпленията, извършени след 29 март 2019 г. " • Условията за получаване на уседнал статут за членове на семейството неевропейски граждани ще бъдат утежнени, като е предвиден и краен срок, до който те биха могли да се присъединят – 29 март 2022 г., докато при сегашните условия, не съществува такъв.

4Bulgarians, 68/2019

Физическа активност – здраве за всеки Бъдете физически активни – това е полезно за всички, независимо от възрастта им. Дори и да правите най-простички упражнения е по-добре от това, да нямате никаква физическа активност. Има относително лесни начини, чрез хората постепенно и по-лесно могат да започнат да се движат повече и постепенно да стигнат до препоръчителните от здравните специалисти нива на активност. В зависимост от това, колко интензивна е физическата дейност, която извършваме, сърцето променя своя темп на работа. Затова като основен показател за натоварването се счита честотата на пулса. Най-лесният начин да определим максималния пулс, до който трябва да достигаме, е като от числото 220 извадим възрастта си. Препоръчва се при физическата активност да се движим в рамките на 60 до 80 процента от тази максимална стойност. По-долу ще ви запознаем с препоръчителните нива физическа активност в зависимост от възрастта.

Редовната физическа активност със съответната интензивност: • подобрява мускулната и сърдечно-респираторна годност; • подобрява костното и функционалното здраве; • намалява риска от хипертония, коронарна болест на сърцето, инсулт, диабет, различни видове рак (включително рак на гърдата и рак на дебелото черво) и депресия; • намалява риска от падане, както и от бедрени или вертебрални фрактури; и • е от основно значение за енергийния баланс и контрола на теглото. Недостатъчната физическа активност е един от водещите рискови фактори за смъртността в световен мащаб и нивото й се покачва в много страни , увеличавайки тежестта на незаразните заболявания и засягайки общото здравословно състояние в световен мащаб. Хората, които са недостатъчно активни, имат 20% до 30% повишен риск от смърт в сравнение с хора, които са достатъчно активни.

Световната здравна организация препоръчва:

Какво е „физическа активност“?

СЗО определя физическата активност така - това е всяко движение на тялото, произведено от скелетните мускули, което изисква разходи на енергия - включително дейности, извършвани по време на работа, игра, домакинска работа, пътуване и развлечение. Терминът "физическа активност" не трябва да се бърка с "тренировка", която е подкатегория на физическа активност. Тренировката е планирана, структурирана, повтаряща се и има за цел да подобри или поддържа един или повече компоненти на физическата годност. Освен упражненията, всяка друга физическа дейност, която се извършва през свободното време, осигурява полза за здравето - например, за придвижване от едно място на друго, или като част от работата на човек. Освен това, както умерената, така и интензивната физическа активност подобряват здравето.

Ползите от физическата активност и рисковете от недостатъчна физическа активност

Редовната физическа активност с умерен интензитет (ходене пеша, колоездене или спорт) има значителни ползи за здравето. При всички възрасти ползите от физическата активност превъзмогват потенциалната вреда, например от злополуки. Дори и малко физическа дейност е по-добра от това, да не се прави нищо. Чрез активизирането си през целия ден по сравнително лесен начин, хората лесно могат да постигнат препоръчителните нива на активност.

За деца и юноши на възраст между 5 и 17 години: Хората на тази възраст трябва да имат поне 60 минути интензивна физическа активност на ден. Физическата активност над 60-те минути дневно осигурява допълнителни ползи за здравето. Също така трябва да се включват физическа дейност, подсилваща мускулите и костите поне 3 пъти седмично. За хора над 18 години • Хората на тази възраст трябва да имат поне 150 минути умерено интензивна физическа активност на седмица или да правите поне 75 минути интензивна физическа активност - или еквивалентна комбинация от двете.

• За да получат допълнителни ползи за здравето, възрастните трябва да повишат умерената си физическа активност до 300 минути на седмица.

• Трябва да се правят упражнения за заздравяване на мускулите, включващи основни мускулни групи за 2 или повече дни в седмицата. За възрастни на 65 и повече години Важат същите препоръки, както към хората между 18 и 65 години, с едно уточнение - хората с влошена мобилност трябва да извършват физическа активност за подобряване на равновесието и предотвратяване на падания 3 или повече дни в седмицата.

• каране на велосипед бързо или по хълмове, • тенис по двойки, • футбол, • ръгби, • скачане на въже, • хокей, • аеробика, • гимнастика, • бойни изкуства и др. П. Интензивната физическа дейност учестява дишате и то става по-дълбоко. При нея можете да кажете само няколко думи наведнъж и трябва да направите пауза, за да си поемете дъх. Какво означава “умерена физическа активност?

За лека до умерена физическа активност се определят дейности като: • бързо ходене, • водна аеробика, • каране на колело на равна повърхност или с няколко хълма, • тенис, • туризъм, • скейтборд, • ролери, • волейбол, • баскетбол и др. При умерената активност се ускорява сърдечния ритъм, тялото се затопля и се учестява дишането. При нея може да говорите, но не можете да пеете песен. Като цяло, 75 минути интензивна активност приблизително се равнява на 150 минути умерена активност.

Ключови факти

• Недостатъчната физическа активност е един от водещите рискови фактори за смъртта в световен мащаб.

• Недостатъчната физическа активност е основен рисков фактор при наличието на незаразни заболявания като сърдечно-съдови болести, рак и диабет.

• Физическата активност осигурява значителни ползи за здравето и допринася за предотвратяване на незаразни болести.

• В световен мащаб 1 от 4 възрастни не е достатъчно активен.

• Повече от 80% от младежите в света са недостатъчно физически активни.

• В 56% от държавите-членки на Световната здравна организация са създадени програми за преодоляване на недостатъчната физическа активност.

• Държавите-членки на СЗО са се споразумели да намалят недостатъчната физическа активност с 10% до 2025 г.

Какво означава “интензивна физическа активност?

За интензивна физическа активност се смятат: • джогинг или бягане, • бързо плуване,

21

4 стъпки... - от стр. 7 Глупости! Не може да имаш всичко. Не е възможно. При всеки успех трябва да признаем какво губим, за да го постигнем, къде е загубата ни. Ако сме мъдри, ще признаем, че винаги ще има нещо, в което не успяваме. Когато си водим дневника на завистта и видим повтарящите се модели, ще започнем да осъзнаваме в какво наистина имаме амбиция. По този начин ще открием или преоткрием задачата на живота си. Смисъла му. За какво сме родени. Вече няма да се опитваме да покрием по един и същи начин безкрайни списъци с “нещата, които да направите, преди да умрете”. Дневникът на завистта ни помага да открием кои са нещата, които са толкова важни лично за нас, че за тях си струва да умрем. И няма значение дали за някого това е най-голямата простотия на света. Мотивация Мотивацията обикновено идва на вълни. Всички сме изпитвали онова силно желание да направим или да създадем нещо свое, независимо от наградата или цената. Понякога то трае само една нощ, понякога дни, но много рядко по-дълго. Един съвет от моя опит - ако се усетиш яхнал мотивационната вълна, давай с всичка сила! Стигни колкото можеш по-далеч с нея. Тя е божи дар.

Обаче има един недостатък - че е преходна и непостоянна. Днес сме на гребена й и се носим напред с вятър в косите - утре водата пред лодката на живота ни е като огледало и няма и най-малката мотивационна вълничка. Постигането на реални резултати изисква “мета-мотивация”, т.е. мотивация да продължим дори когато не се чувстваме особено мотивиран. И точно тук можем да използваме завистта. Тя ни дава не само една вълна от мотивация - тя ни дава океан. Докато животът ни не е толкова съвършен, колкото ни изглежда животът на другите - завистта може да ни помогне като вятър в платната. Ако погледнем назад в историята ще видим, че в някои епохи е имало по много големи личности, живели относително в един и същи период от време. Голямото съперничество между тях е било катализатор за великите им постижение и успехи. Ето и няколко примера: • Италианският Ренесанс – Микеланджело, Да Винчи и Ботичели.

• „Силициевата долина“ – Стив Джобс и Бил Гейтс • Златната епоха на бокса – Мохамед Али, Джо Фрейзър и Джордж Форман • Филмите на Спилбърг, Скорсезе, Франсис Форд Копола и Джордж Лукас. Всички те са имали контакт един с друг, живели са на едно и също място, по едно и

също време и са били съперници. Разбира се, има и много други причини тези хора да успеят толкова, но движещата сила на завистта почти сигурно е изиграла огромна роля да ги мотивира да се възползват от предоставените им възможности с неумолима решимост. Стивън Спилбърг потвърждава тази теза с думите си, когато за пръв път е гледал филма “Кръстникът”(1972 г.): “Имах чувството, че трябва да се откажа, че няма смисъл да продължавам да режисирам, защото никога няма да мога да стигна такова ниво на увереност.” Използвайте завистта като гориво за творческия си огън – както Спилбърг не се отказва от режисирането, а запалва двигателя на креативността. Не бива да приемаме завистта само като лошо чувство или грях. Подобно на много други недостатъци, в нея може да се открият както негативни, така и позитивни компоненти. Негативните могат да бъдат контролирани и управлявани, а не просто да се отрежат като злокачествен рак. Можем да я приемем като първа стъпка към успеха – болезнена, понякога неизбежна, но водеща към създаването на нещо, с което можем да се гордеем - към създаването на нашето по-съвършено и успешно Аз. В статията са използвани мотиви от материал на Джон Брукс за завистта.

Какви са плюсовете да използваме имиграционен съветник? Когато на някого му се наложи да подава документи за виза, за статут или за натурализация (или за британски паспорт, както го наричат много българи) има три варианта. Вариант 1 - да си попълни формуляра сам. Вариант 2 е някой друг, който разбира повече от вас, но не е специалист, да попълни апликацията - например, да ви я попълни счетоводител. Вариант 3 е да използвате съдействието на квалифициран имиграционен съветник или адвокат. Ако сте уверени в своите знания, запознати с нещата и разбирате материята - изборът е ясен - може да се справите и сами. Ако обаче се двоумите дали да се пробвате сами или да се доверите на друг, е добре да помислите по следните въпроси: • Колко ми е важно това, за което кандидатствам?

• Познавам ли достатъчно законодателството в тази област?

• Колко време ще ми отнеме самото попълване на документите и окомплектоването им?

• Всичко ли ми е ясно и ако не колко време ще ми е необходимо, за да проуча законодателството и да се запозная с всичко необходимо, преди да попълня молбата?

• Какво ще се случи и варианти имам, ако ми откажат на молбата?

• И колко ще ми струва, за да го направи специалист? Преценете какви са рисковете, ако се заемете сами и дали времето, което бихте загубили, наистина струва по-малко, отколкото цената за специалист. Ако решите, че задачата е прекалено сложна или времеемка за вас и ще се доверите на друг, остава да изберете на какъв човек да се доверите. В този случай предлагам други въпроси за размисъл:

22

• На какъв човек искате да се доверите?

• На някой, който смятате, че разбира повече, защото е подавал преди подобни документи, но всъщност не е специалист точно по тези неща, защото не е преминавал специално обучение и не е държал изпити пред съответните органи? Сигурно знаете за успешните му опити, но знаете ли за неуспешните?

• Или на някого, който е специалист точно по имиграционно право, защото е учил специално това и е полагал изпити?

• Какво ви казва, че ще се случи, ако вашата молба не успее, какви са вариантите за вас?

• Колко струват услугите на единия и другия? Конкретен пример: едно кандидатстване за натурализация като британски гражданин, ако се прави от счетоводител, струва около 200 паунда. Цената при лицензиран имиграционен съветник е 350 паунда. В тази статия ще обясня какво означава “имиграционен съветник”, какво обучение преминава и по какъв начин услугите му са контролирани, за да можете да сравните как стоят нещата при счетоводител или друг, който не е преминавал специално обучение за това, за да прецените дали си заслужава да спестите точно тези 150 паунда и да поемете рисковете, изброени по-долу.

Какви услуги има право да извършва имиграционният съветник? Имиграционните съветници, в зависимост от нивото на квалификация - 1, 2 или 3, имат права да извършват различен обем и вид услуги. От гледна точка на Вътрешно министерство (Home Office) няма значение дали услугата ще бъде извършена от имиграционен 4Bulgarians, 68/2019

съветник или от адвокат - и двете професии се третират по един и същи начин, като вероятно една и съща услуга, извършена от адвокат, ще струва по-скъпо, отколкото ако бъде извършена от имиграционен съветник. Когато се обърнете към имиграционен съветник във връзка с кандидатстване за някакъв статут/виза или друга имиграционна услуга, последният е длъжен след това да му отговори писмено, като в писмото трябва да обясни следните неща: • какво му е казал клиентът • какво иска да постигне клиентът • съветът - по какъв начин съветникът предлага да се постигне исканото • информация къде и по какъв начин да се оплаче клиентът, ако е недоволен от услугата След като получите това в писмен вид, ако сте съгласите с този план на действие, тогава съветникът започва да прави молбата ви. С други думи, той не е просто попълвач на формуляри, неговата задача е да се постави в ролята на служителя от Home Office, да събере информацията и да анализира нея и документите, да открие пропуски и неточности и да предвиди евентуален проблем, който може да съществува - още преди да бъде изпратена молбата. Тогава той може да ви помогне да се реши този проблем, ако това е възможно. Имиграционият съветник трябва да предвиди всички действия на другата страна, която взима решение. Той трябва да знае какво биха могли да поискат от отсрещната страна, за да вземат решение и ще го е приложил още при изпращането на молбата. Ако има нещо проблемно в кандидатурата ви, което не може да се поправи, съветникът ще може да ви информира какви са шансовете за успех и неуспех, за да вземете информирано решение. Когато молбата ви се попълва от имиграционен съветник, той се подписва със собственото си име и данни, декларирайки, че я попълва от ваше име и носи отговорност. Кандидатът на практика е инструктирал имиграционния съветник да е негов представител и от Хоум Офис може да се свързват направо с него, а не с кандидата. Имиграционния съветник може да се свързва с Home Office както преди да изпрати апликация, за да получи консултация, ако има нещо неясно, така и докато се очаква решението да излезе. Когато се получи отговорът от Home Office, имиграционият съветник е длъжен да ви разясни какво означава той и в писмен вид да ви уведоми, че вашият случай е приключен. Той е длъжен да пази документите по даденото кандидатстване минимум 6 години за проверка. Всяка година на имиграционния съветник се прави ревизия, в която проверяват дали е продължил да се обучава по имиграционните закони, дали продължава да има нужните застраховки и дали спазва устава на организацията. Службата проверява и случаи на клиенти, за да види дали се спазват изискванията. За да стане сертифициран имиграционен съветник, човек трябва да има чисто минало и да има регистрация, позволяваща му да борави с личните ви данни по законоустановения ред и да ги опазва. Трябва да има необходимите застраховки, които да ви обезщетяват в случай на грешка по негова вина. Той трябва да има банкова сметка за клиенти, в която клиентът вкарва парите за услугата (може да се вкара в нея и държавната такса, която взима Home Office). Имиграционният съветник няма право да взима парите от тази сметка, преди да приключи с услугата, за която сте го наели. Всичко това са много допълнителни изисквания, които гарантират, че дадената услуга ще бъде извършена качествено. Ако в молбата е допусната грешка и информацията е неточна, Home Office би могъл да тълкува това и като опит за измама от страна на кандидата. Ако обаче използвате имиграционен съветник, имате допълнителна защита, в смисъл че грешката в апликацията може да не е ваша, а на вашият съветник. Какви са негативните последици от отказ на кандидатстване? Най-големи са при кандидатстване за гражданство. Първо, сумата за държавната такса е много голяма и при неуспешно кандидатстване губите над 90 % от нея. Освен това, при подаване на невярна информация, което може да се случи дори и ако лицето, което попълва молбата, не е квалифицирано, може да загубите правото да кандидатствате наново през следващите 10 години.

Нека обясним сега какви са плюсовете и минусите на апликация направена от Вас, от ваш счетоводител и от специалист като имиграционен адвокат или съветник.

При вариант 1 Правите си я вие сами Плюс спестявате таксата, Минуси • Губите си времето да разучавате нови за вас неща, да питате различни хора или по форуми и Фейсбук, за да стигнете до верния отговор.

• Това новопридобито знание ще ползвате за тази молба, но няма да ви е много полезно в дългосрочен план, защото кандидатствате за това за пръв и вероятно за последен път.

• Има опасност да направите грешка или пропуск. В имиграционните правила ако някой попълни апликация и напише грешна информация или пропусне важна информация, това може да се тълкува като измама и освен че може да получи отказ, после е възможно да последва 10-годишна забрана за ново кандидатстване. А ако имаме и Брексит - дори депортация.

При вариант счетоводител / “ счетоводител” Плюсове: • Този човек знае английски, вероятно вече е попълвал нещо подобно и има по-малка вероятност да обърка нещо, отколкото ако вие никога не сте се занимавали с подобни форми и решите да се справите сами.

• Понякога плащате по-евтино, отколкото при имиграционен съветник и винаги по-евтино, отколкото при адвокат. Минуси: • Формулярът се подава като попълнен лично от вас. Името на счетоводителя не фигурира никъде в очите на властите. Ако има проблем, грешка, обвинение за измама, вината ще се носи изцяло от вас, защото счетоводителят официално никъде го няма.

• Счетоводителят в много случаи е само един попълвач на форми. Той не познава издълбоко законите и подробностите на Закона за Британска националност, често не прави разлика между термините “британец по произход”, “британец по друг начин, освен по произход” и много други неща. За разлика от имиграционния съветник и имиграционния адвокат, той нито има нужните квалификации, нито е доказал със изпити и документи, че е fit and competent, т.е. Трябва да докаже чисто съдебно минало и предишен стаж като съветник.

• Счетоводителят няма и задължение постоянно да се информира за промените в закона и новите дела в имиграционните съдилища. Въпросът за квалификацията му е оставен само на неговата съвест.

• Когато счетоводителят попълва формуляра ви, той се интересува само от заплащането за услугата. Той няма същата отговорност като имиграционния съветник и затова не се безпокои, че ако направи грешка или пропуск, в годишната ревизия от имиграционните служби от OISC някой ще му направи проблем.

• Той не е вложил пари в обучението и преминаването през изпити за квалификацията си, не членува и в професионална организация, която може да му държи сметка, затова няма и притеснения, че може да си загуби лиценза или че вие може да се оплачете на имиграционната организация, че не си е свършил работата или ви е излъгал нещо. В устава на имиграционните съветници има точка, че нямат право да ви излъжат, както и когато имиграционен съветник ви върши услуга, е длъжен да ви даде писмо, в което пише как и къде може да се оплачете, ако не сте доволни от него и работата му.

• Нито една уважаваща себе си счетоводна компания или счетоводител не се занимават с емиграционни неща. Причината - те просто са специалисти по счетоводство, което е съвсем различно от имиграционното право. Дори реномирани български счетоводни компании като Safe Advice и Oceanair Accounting не се занимават с имиграционни документи. Един добър счетоводител ще иска да се усъвършенства в счетоводната си работа и няма да помисли да извършва услуги, в които не е специалист и за които може да

23

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk,

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

*** МАЛКИ И ГОЛЕМИ ПРЕВОЗИ НА БАГАЖ И МЕБЕЛИ В UK – 07428 567747 ПРЕДЛАГАМЕ ПРЕМЕСТВАНИЯ НА НИСКИ ЦЕНИ В ЦЯЛА АНГЛИЯ ОТ ДВА–ТРИ КУФАРА ИЛИ КАШОНА ДО ЦЕЛИ КЪЩИ И ОФИСИ. НИЕ СМЕ БАЗИРАНИ В ЛОНДОН. РАЗПОЛАГАМЕ С МАЛКИ, СРЕДНИ И ГОЛЕМИ (ЛУТЪН) ВАНОВЕ. ЗАНИМАВАМЕ СЕ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО И САМО С ПРЕМЕСТВАНИЯ ( БЕЗ ИЗВОЗВАНЕ НА БОКЛУЦИ )!

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

24

ПРОФЕСИОНАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ НА НИСКИ ЦЕНИ ЗА БЪЛГАРИ – 7 ДНИ В СЕДМИЦАТА! За контакт: 07428567747 – търсете Изи; E-mail: moversltd@ gmail.com или на Skype: bigizi *** Gas. Професионално решение за всеки един ,проблем свързан с вашата отоплителна и водопроводна система. За повече информация моля посетете нашият website: http:// vmvplumbingandheating.co.uk *** ТРАНСФЕРИ ДО ЛЕТИЩА СЪС 7/ 5- МЕСТНИ АВТОМОБИЛИ - 07593398540 или 07907940621. Цени започващи от : Heathrow-£40, Luton-£40, Gatwick-£45, Stansted-£36. Транспортни услуги от и до всички летища в Лондон и околията. Вътрешни курсове в ЛОНДОН на много ниски цени. И всички други видове транспортни услуги в цяла Англия по всяко време на денонощието.

КВАРТИРИ *** Otdavam dvoina staia Za edin chovek v raiona na Palmers Green.Otlichni uslovia.

РАБОТА CARPENTER/KITCHEN FITTER СПЕШНО търсим дърводелец или монтажник на кухни за работа на обекти (частни къщи) в Лондон. Нуждаем се от сериозни хора с документи и опит. CSCS карта не е задължителна. В случай, че проявявате интерес моля изпратете Ваше кратко представяне, телефонен номер за връзка и очаквано възнаграждение на имейл info@braerise.co.uk или се свържете с Радо на 07766805933 Window cleaning Job Търся човек за почистване на прозорци в района на западен Лондон. Заплащането е на процент, с тенденция за повишаване. Работи се със стълби ако ви е страх от високо не сте подходящ кандидат. За повече информация 07525784060 Търся сериозна и отговорна жена за xаускипинг (knightsbridge SW10) от 10.00 до 15.00 Понеделник, Сряда и Петък. Моля да звънят само отговорни жени с желание за работа. Заплащането е £10 на час, нужен отличен опит. Изисква се pазговорен английски. 3апочване 17/12/18. За да кандидатствате при нас трябва да имате необходимите документи (NIN, UTR, Bank account). За повече информация и връзка с нас, моля обадете ни се на тел: 0208 882 1095, email:kaliopi@ cleantidy.co.uk между 9.00 и 17.00 за повече информация.

Bulgarian - English Speaker Required We are looking for a communicative and positive person with a can - do attitude to join our cleaning company’s team in Bromley, BR1. Your duties will include phone customer service, web chat and talking to cleaners. You must speak Bulgarian or Macedonian in addition to English. We are ideally looking for a long term colleague who can start immediately following our selection process.

If interested, please reply sending us a brief description of yourself, your location and a CV if you have one or call us on 44 20 8556 3919. Our office is based in Bromley, BR1. Please only apply if the location suits you. Job Type: Full-time, Salary: £1,500.00 /month Za poveche inf.077 25 62 4143 *** Двойна стая за двойка или сам наемател Walthamstow. КЪЩАТА Е МНОГО ЧИСТА. С ДВЕ БАНИ И ТОАЛЕТНИ. ГОЛЯМА КУХНЯ НАПЪЛНО ОБЗАВЕДЕНА ТРАПЕЗАРИЯ... БРАНКО - 079 434 666 00, РАДКА - 0750 221 5868 *** Двойна стая под наем,

E17 4HL, Walthamstow. Къщата е с добра локация. 10 мин до Walthamstow Central, 20 мин до Leytonstone. Инфо 07908145744

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk 4Bulgarians, 68/2019

Какви са плюсовете да ... получи солидна глоба и дори да влезе в затвора, защото няма право да ги извършва.

Накрая нека да направя една аналогия: Имате автомобил, който има нужда от ремонт. Опциите са: да си го оправите вие, ако можете, да намерите някой майстор, който няма разрешение от производителя на автомобила да работи по тези автомобили, или да се обърнете към оторизиран сервиз към производителя на автомобила. В началото на статията поставих въпроса “Колко важно е даденото нещо което искате да свършите с вашата апликация?”. При автомобила въпросът е “Колко скъп и нов е автомобила? Ако е стара бричка и можете сами да смените да кажем наклад-

Имиграционен съветник за извършване на имиграционни услуги

- чисто криминално минало - регистрация, позволяваща му да борави с личните ви данни по законоустановения ред и да ги опазва.

- необходимите застраховки, които да ви обезщетяват в случай на грешка по негова вина.

ките - защо не. Ако не можете или не ви се занимава, ще хванете Иван, който някога е работил в сервиз в България и ще ви свърши работата на частно. Ако обаче, колата е нова, скъпа и в гаранция, няма и да се замислите - ще използвате официалния сервиз на производителя, за не се загуби гаранцията на колата. Сега си задайте същия въпрос, ако става дума за вашия статут, виза или друг важен имиграционен документ. Заслужава ли си да спестите дадената сума за примерно да получите постоянен статут, чрез който ще може да останете завинаги във Великобритания, да стане британци и да сбъднете мечтите си. Ако случайно стане нещо, което е непоправимо, дали ще може да си простите грешката? Ето сравнението между случаите, в които използвате изиграционен съветник и счетоводител за имиграционни услуги:

Счетоводител за извършване на имиграционни услуги

- не е ясно дали отговаря на изискванията за чисто криминално минало - не е ясно дали има регистрация за опазване на лични данни.

- Грешките по негова вина се приемат за грешки на кандидата - няма имиграционно обучение и не е държал изпити за - преминато имиграционно обучение и издържани имиграционна квалификация. изпити за имиграционна квалификация.

- членува в професионална организация, която може - не членува и в професионална организация, няма кой да му държи сметка да му държи сметка - ако не работи според правилата, може да си загуби няма притеснения, че може да си загуби лиценза, защото няма такъв лиценза или - ясна процедура за оплакване, която получавате при - няма механизъм за оплакване и защита при грешка от негова страна първата среща Имиграционните съветници имат законно право да Счетоводителят няма законно право да извършва извършват имиграционни услуги. имиграционни услуги. Ако ги извършва, може да бъде глобен или дори да влезе в затвора.

- длъжен е да води писмена кореспонденция със своя - не е задължен да води писмена кореспонденция и не клиент, като му обясни подробно процедурата на кан- носи отговорност при грешки. дидатстване и каналите за оплакване при неуспех.

- проучва подробно вашата история на пребиваване, - попълва формуляр и прилага това, което сте му пресъбира и анализира информацията и документите и е доставили в състояние да предвиди евентуални проблеми пред- Няма задължение да преглежда историята на варително пребиваване и може да пропусне евентуални проблеми, които могат да имат решение на този етап. Имиграционният съветник се подписва със Формулярът се подава като попълнен лично от вас. Името собственото си име и данни, декларирайки, че я на счетоводителя не фигурира никъде пред властите. Ако попълва от ваше име и носи отговорност. има проблем, вие изцяло поемате негативите. След подаването на молбата, счетоводителят е Когато се получи отговорът от Home Office, имиграционният съветник е длъжен да ви разясни приключил своята задача, той няма задължение да какво означава той и в писмен вид да ви уведоми, че контактува с вас през целия процес до окончателното вашият случай е приключен. му завършване.

-подлежи на годишна ревизия за последващото му - Не подлежи на проверка относно имиграционни услуобучение, застраховките и спазването на устава на ги, защото действа незаконно и не е задължен да пази организацията. Проверяват се и случаи на клиенти. документи за това. Той е длъжен да пази документите по даденото кан- - Въпросът за квалификацията му е оставен на неговадидатстване минимум 6 години за проверка. та съвест. При неточна информация в молбата, която иначе При попълнена от счетоводител молба, вие изцяло би могла да се тълкува и като опит за измама, носите отговорност за информацията в нея и нямате използването на имиграционен съветник може да допълнителна защита. представлява допълнителна защита. В повече случаи таксата, която плащате на Понякога плащате по-евтино, отколкото при имиграционен съветник е по-висока от тази, която ще имиграционен съветник и винаги по-евтино, отколкото платите на счетоводител. при адвокат. Загубите от некомпетентност и грешки по Вие понасяте изцяло загубите при некомпетентност от невнимание и незнание са сведени до минимум. страна на счетоводителя.

25

НОВИ УСЛУГИ НА „HELP 4 BULGARIANS“

HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ

Услуга при напускане на Великобритания Много наши сънародници, които са работили или пребивавали известно време в Обединеното кралство, решават да се завърнат в България по една или друга причина. При напускането си, те се сблъскват с различни административни затруднения от различен характер: закриването на битови сметки (ток, газ, вода, общински данък, телефон и др.), банкови сметки, уреждане на спорни въпроси с хазяи, оформянето на документи, необходими за Националния осигурителен институт в България за признаване на здравни осигуровки, трудов стаж и получаване на помощи за безработни. Поради засилен интерес, HELP4BG започна да предлага нова пакетна услуга за сънародници, които са решили да напуснат Обединеното кралство, която се изразява в провеждането на кратко интервю, оценка на нуждите във връзка с напускането и извършване на необходимите услуги, за да бъде обезпечено безпрепятственото завръщане в родината. Ако желаете да се възползвате от тази услуга, свържете се с нас: HELP 4 BULGARIANS – тел. 077 8606 7076, 0208 144 8408 или пишете на имейл help4bulgarians@gmail.com.

Имиграционни услуги Нашата компания вече има възможност да предоставя на своите клиентите сертифицирани имиграционни услуги. Г-н Атанас Чиков е придобил необходимите квалификации и е получил документ за официален лицензиран съветник, ниво 1 във Великобритания. Като такъв той ще извършва дейност и ще се занимава с имиграционни въпроси, като съдейства за издаването на документи за пребиваване и гражданство на български граждани и граждани на ЕС. Освен това той има възможност да съдейства и на граждани на страни извън европейския съюз за получаване на визи и разрешителни за престой. Ето и списък на по-важните услуги за български и граждани на ЕС: - Попълване на молби и изваждането на документи за постоянно и временно пребиваване - постоянно пребиваване (Permanent Residence), уседнал статут (settled status), временно уседнал статут(pre-settled status); - Натурализация и регистрация за британско гражданство (за възрастни и деца); - Съдействие при кандидатстване за британски паспорти за възрастни и деца.

- Фамилно разрешително (Family Permit) - виза за влизане в Обединеното кралство на граждани на страни извън ЕС, чийто член от семейството живее във Великобритания; - Карти за пребиваване (Residence cards) - това са документи, за законно пребиваване до 5 г. на членове на семейството на гражданин от ЕС, които са с произход от страни извън ЕС; - Изваждане на друг тип визи за граждани, които са с произход от страни извън ЕС – посетителска виза (Visitor visa); Виза, базирана на точкуване (Point Based Visa) и други. Обжалвания - Като имиграционен съветник, ниво 1, г-н Чиков има възможност и да съдейства за Административни обжалвания при някои видове откази (Administrative Review). За имиграциони проблеми, които са с извън неговата компетенция, г-н Чиков има възможност да препоръчва специалисти, които могат да помогнат за разрешаване на проблема. За контакти: звънете на 077 86 06 70 76 или пишете на имейл atanas@chikov.com.

Услуги за граждани на страни извън Европейски съюз:

За информация на български език, цени и условия: www.mv-forklifttraining.co.uk/bulgarian +447786067076, 0203 432 7322 atanas@chikov.com Отстъпки за групи от трима и повече човека! Тренировъчен център MV & Sons LTD е местна, акредитирана организация за обучение по сертификати ITSSAR, NPORS, IPAF и PASMA, предназначени за оператори на мотокари, работници, работещи в производството, на скелета и подвижни платформи. Нашите акредитирани инструктори имат пълно покритие на професионална застраховка и могат да обучават не само англоговорящи, но и източноевропейски служители, което намалява риска и осигурява безопасни и здравословни условия на труд. Можем да осигурим допълнителни обучения по квалификации за товарач с подемни машини, ръчно пренасяне на товари, работа на височина, акредитиран курс работа на скеле, както и курсове за обучение на работници на платформи. Обучаваме в районите Suffolk, Norfolk, Essex, както и в други градове - на място в нашия офис или при вас, осигурявайки ви обученията, които са ви необходими. След еднодневни опреснителни курсове и на литовски, полски, румънски, унгарски, чешки, могат да бъдат преиздадени различни сертификати. Обучението може да бъде проведено през седмицата или през уикендите в нашия нов обучителен център по ITTSAR, NPORS, IPAF и PASMA, намиращ се в Eye Suffolk или в предоставени от вас помещения, отговарящи на изискванията, без допълнително заплащане.

26

4Bulgarians, 68/2019

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси.

• BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си.

• BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии.

• OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви...

• NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света.

• BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света.

• PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3.

Marlow Braide Solicitors, tel.: 0161 825 0055, Виж повече на страница 20. Обучение, курсове EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 16.

London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 8. Тренировъчен център MV & Sons www.mv-forklifttraining.co.uk/bulgarian +447786067076, 0203 432 7322 atanas@chikov.com Виж повече на страница 26. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 16. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци.

• EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове.

• EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци.

• EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа.

• EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове.

• EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др.

• EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители.

• EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Счетоводство и помощи Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 11. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 21. Парични преводи Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5.

Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страници 28. Почистваща компан KMS (UK) Ltd 079 572 85 172, 0207 821 1500, 075 06 567 228, www.kmsuk.net Виж повече страница 4.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ www.help4bg.co.uk

HELP4BG в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща!

www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com 0208 144 8408 0778 606 7076

С нас е лесно да изпратиш пари на най-скъпите си хора.

MoneyGram e достъпен от пощенските офиси в цялата страна*. Никога не е било по-лесно да изпратиш пари у дома.

Here for what matters POST

BANKING

INSURANCE

T R AV E L

*Услугата е налична в 8000 офиса. За повече информация или да намерите вашият най близък клон, посетете www.postoffice.co.uk. Правилата и условията за ползване са приложими. Post Office е представител на MoneyGram в процедурата по извършване на парични трансфери. Post Office и логото на Post Office са запазени търговски марки на Post Office Limited. MoneyGram и the Globe са марки на MoneyGram. Всички други марки са притежание на съответните собственици. MoneyGram International Limited е лицензирана и регулирана в Обединеното Кралство от Financial Conduct Authority. © 2018 MoneyGram.