4bulgarians08 2014 online by EastE

Излиза всеки месец януари 2014 брой

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Как да правим по-добри снимки със смартфона си

Какво ни очаква през новата година

Разпродажби след празниците (Print) ISSN ISSN2052-7985 2052-7977(Online) 01

АДВОКАТСКА КАНТОРА „ОСБОРНС“

искове за обезщетение от инциденти и злополуки 99 77 77 22 00 5522 779987000069

Наталия Илиева 07516

441 448

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 9 10 11 11 12 14 14 15 16 18 20 21 21 22 24 25 26 28 29 31

Още интересни факти за лондонското метро Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Работа в Обединеното кралство след 1 януари 2014: въпроси и отговори Коя е вашата диета? Пазаруване от разпродажби след Коледно-новогодишните празници Събития и личности, с които ще запомним 2013 г. Най-очакваните филми през 2014 година 10-те най-неуспешни филма за 2013 г. 10-те най-успешни филма за 2013 г. Технологични тенденции от 2013 г., които тепърва ще влияят на живота ни Български учебни центрове в Обединеното кралство Думи, които си приличат – accept-except, complement-compliment На кино в UK Календар за 2014 Програмата - месечно приложение 10 полезни съвета за правене на по-добри снимки със смартфон Bitcoin – валутата на бъдещето Полезни сайтове #3 Какво ни очаква през 2014 година? Имените дни в България и по света Нов сайт за видеосподеляне за българите в UK Важно за кандидатстващите за британско гражданство Любопитни иновации от автомобилния свят Рекламна галерия Важни телефони и адреси

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk https://www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076

Момичето на втора страница

Симона Димитрова Родена съм в Пловдив. Живея в Лондон от 10 години. Искам да стане адвокат.

Българките се славят като едни от най-красивите в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на българка, живееща в UK. Предлагайте снимки с красиви българки в UK на имейла ни info@easte.co.uk

Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. 4Bulgarians, 8/2014

Адвокатска кантора „Осборнс“ (Osbornes Solicitors) в Северен Лондон е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. Ние вече представляваме и български клиенти, които искат да предявят искове за обезщетение от инциденти и злополуки.

Пострадали сте при инцидент? Предявете иск за обезщетение

За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение. Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове: Трудови злополуки Пътно-транспортни произшествия Спъвания и подхлъзвания Контузии на главата и мозъчни увреждания Гръбначни травми Инциденти по време на почивки Фатални инциденти Самонаети лица, предявяващи искове за обезщетение (Selfemployed Claimants)

Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Говорете на български с Наталия! Тя ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee). Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

07516 441 448 Наталия Илиева

www.osbornes.net/bg

Още интересни факти за лондонското метро (продължение от бр. 6)

13. Най-дългото пътуване, при което на пътниците не се налага да сменят влакчето, е от начална станция „West Ruislip” до крайна станция „Epping” с разстояние една от друга от 34,1 мили. 14. Най-дълбоката станция е „Hampstead”, която е на 58,5 метра под земята. 15. В централен Лондон най-дълбоката станция е „DLR Concourse at Bank”на 41,4 метра под земята. 16. “Транспортният кораб” на Dr. Who от известния едноименен научно-фантастичен сериал – TARDIS (стара телефонна кабина) може да бъде видян пред входа на станция “Earl’s Court”.

17. Метрото управлява и се грижи за около 10% от всичките тревни площи в Лондон. 18. По мрежата на Лондонското метро могат да се видят много диви животни като кълвачи, елени, ястреби, змии и, разбира се, червеи и прилепи. 19. Лондонското метро използва над 47 милиона литра вода всеки ден. 20. Мотрисите в метрото в миналото са се задвижвали с пара.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com 3

Какво се случи през изминалия месец Коледа, Нова година… празниците си отидоха, а с тях и 2013 година. За много от нас числото 13 бе фатално и с нетърпение чакахме тази година да си замине. В България политическият живот накара колелото на управлението да се завърти обратно и старите управляващи отново станаха нови управляващи. На кризата май й хареса да е в България и вече си докара бежанци от Азия у нас, за да запълнят постоянно емигриращите на запад сънародници. Иначе декември бе месец, в който красотата на коледните украси ни накара да забравим част от проблемите си, да се насладим на празника и да обърнем внимание на семейството си. В изминалите 31 дни България и българи не слизаха от новините в английската преса, страхът от нас като от нашественици през 2014 бе честа тема в някои жълти вестници. Политици мъдреха начини и варианти как да ни отрежат от правата да бъдем европейци, но не се получи точно така. Направени бяха промени в системата за помощи, които да ограничат достъпа ни до тях, но това ще засегне всички жители на UK, a не само нашенците. Основият проблем, който ги притеснява, както всички знаем, е възможността да се използва система им за

помощи и възможността криминално проявени българи и румънци да посещават Острова. Мераклиите за лесни пари на Острова чрез измама, обаче, трябва да внимават - британците не си поплюват. През декември медиите писаха, че бивш български затворник стана обитател на английски затвор заради кражба, а той не е единствен. Пак през декември бяха спрени финансовите помощи за издръжка на студенти и заемите за обучение, за да се направят проверки за злоупотреби. Дискриминация срещу нас обаче трудно може да се докаже, за проверките се твърди, че са не били не само за българи и румънци, а за всички от Европейския съюз. Провалиха се протестите против дискриминацията, организирани от българи и румънци на 09.12 и на 15.12. От стотиците хиляди българи и румънци, на тези протести присъстваха по около 100 човека. Освен с лошите новини за нас, ще запомним декември и като месеца, в който думата българин беше свързвана в британската преса и с думата “герой”. Пламен Петков, известен сред българите в Кралството като човека, жертвал живота си на 26 май 2012 г., за да спаси британче от удавяне - получи публично признание и от Кралицата на Великобритания, която го удостои с ор-

Конкурс „Моето сладко бебе“

Нели Хаджигенчева, на 3 месеца

Можете да ни изпращате снимки на деца до 1 година на имейл info@easte.co.uk. Ние ще ги добавим в специален албум във фейсбук страницата на списанието - https://www.facebook.com/spisanie4bg, където читателите ще могат да гласуват за бебе на месеца. Снимката, спечелила най-много гласове, ще бъде публикувана в следващия брой на списанието и в специална рубрика в сайта www.spisanie.co.uk. 4

ден за храброст. Този орден досега е даван само около 1000 пъти и това е първият случай, в който българин е удостоен с него. Пламен ще остане да живее вечно в Пламен Петков спомените и душите на българите. Гордеем се, че е един от нас, покланяме се отново пред геройската му постъпка, поднасяме съболезнованията си на семейството му признателността си на родителите му за това, че са отгледали такъв българин.

www.novini.co.uk

Пазете се! Нова измама: В България крадат пари от сметки с истински бланки на лондонски нотариуси От полицията съобщават за родни измамници, които крадат пари от банкови сметки, заблуждавайки банковите служители с фалшиво пълномощно на оригинална бланка от британски нотариуси. В София вече са регистрирани над 10 случая на фалшиви пълномощни от Лондон, като на някои от най-добре подправените документи имало дори печат от посолството на България в британската столица. Престъпната схема е ръководена от българи, които дълги години живеят във Великобритания, а слабограмотни и безработни нашенци пренасят оригиналните бланки, без да знаят за какво става дума.

ПОХВАЛНО! 12 български ученици са поканени в Оксфорд и Кеймбридж Тази година общо 12 български абитуриенти са поканени на интервюта в най-елитните британски университети – Оксфорд и Кеймбридж. Някои от българските кандидати са получили покани от по два колежа на съответния университет. Това досега не се е случвало. Този факт за пореден път показва, че българите имат висок интелектуален потенциал и постижения, наравно с най-добрите по света. 4Bulgarians, 8/2014

Колеж Монт Роуз по мениджмънт и науки предоставя най-доброто образование на учениците си, които вече извличат ползите от него. Курсовете ни ще Ви помогнат да развиете необходимите качества, за да отворите свой собствен бизнес и ще Ви научат как да не изпускате добрите възможности около себе си. Ние организираме специални събития и церемонии за студентите ни, за да ги мотивираме и наградим. Присъствието на лекциите е важно за нас; над 200 студента получиха награди трофеи на тържествена церемония организирана от колеж Монт Роуз. Ние учим студентите си, че упоритостта и постоянството са ключ към успешно бъдеще.

Курсовете, които предлагаме в колеж Монт Роуз, са изцяло финансирани от Student Loan Company, които помагат на студенти от Великобритания и EU. Можете лесно да ни намерите тук: Телефон: 02085565009 Имейл: info@mrcollege.ac.uk Адрес: 2/А Ruckholt Road, E10 5NP Уебсайт: www.mrcollege.ac.uk Ако сте заинтересовани от курсовете ни, изпратете ни съобщение с текст YES на 07944660472, изпратете ни и-мейл или ни позвънете за повече информация! Или кандидатствайте online http://mrcollege.ac.uk/apply-online/

Работа в Обединеното кралство след 1 януари 2014: въпроси и отговори

Зачестиха въпросите от хора, канещи се да потърсят работа във Великобритания. Ето някои от най-често задаваните въпроси и отговори на тях:

Какви документи, разрешителни и т.н. ще са ми необходими, за да започна работа във Великобритания? Трябва ли да се регистрирам някъде? Вече няма да са ви необходими никакви разрешителни. Няма задължителна регистрация в никакво държавно учреждение, но за да можете да си плащате осигуровките и данъците, ще трябва да получите Национален осигурителен номер (NINo).

Трябва ли да ди извадя регистрационен сертификат? Не е задължително да се изважда документ, потвърждаващ правото за пребиваване в Обединеното кралство, но при желание, може да се подадат документи до Home Office и да се получи такъв документ. Този документ се наричат registration certificate.

Трябва ли да имам Национален осигурителен номер, преди да започна работа? Липсата на Национален осигурителен номер законово не може да е пречка да бъдете назначени на работа. Някои работодатели, обаче, смятат, че наличието на Национален осигурителен номер им гарантира, че работникът има право да бъде наеман в Обединеното кралство. Затова, след като вече сте си търсили работа известно време и имате доказателство за това, може да се обадите в Бюрото по труда (Jobcentre Plus) и да си насрочите интервю. Телефонът е 0845 600 0643 (обаждането е малко по-скъпо от обикновените телефонни разговори). Линиите работят от понеделник до петък, от 8 до 18 часа, и обикновено са по-малко натоварени преди 9 часа сутринта.

Какви документи ще са ми необходими за интервюто за Национален осигурителен номер?

гледайте безплатно

www.bgnet.tv

Българска телевизия в интернет

Това зависи от работата, която искате да започнете или вече сте започнали – дали като самонает или като нает от работодател. Важно е да определите това, преди да се заемете с въпроса за Националния осигурителен номер, защото често пъти, неразбирането на тази важна разлика, довежда до неуспех на интервюто.

Какви документи ще трябва да представя на интервюто, за да получа Национален осигурителен номер, ако работя или имам намерение да работя като нает от работодател? Ако вече сте си намерили работа като нает, освен документ за самоличност и доказателство за адрес, трябва да представите документи, потвърждаващи, че вече работите – договор за работа или писмо от работодателя с подобно съдържание. Ако още не сте си намерили работа, може да представите три документа, които доказват, че активно търсите работа, например: - писмо-покана за интервю за работа от работодател; - писмо-отказ, с което ви уведомяват, че не сте одобрени за дадена работа; - писмо до работодател, в което се интересувате дали в момента имат свободни работни места, и получен отговор, че в момента няма такива; - потвърждение от работодател, че разглеждат вашата кандидатура; - писмо, с което работодател ви предлага работа.

Какви документи ще са ми необходими, за да започна работа като самонаето лице (лице, предоставящо услуги самостоятелно и получаващо заплащане за това от клиентите си, без да е назначено на работа някъде) ? Ако възнамерявате да работите като самонаето лице, освен документ за самоличност и доказателство за адрес, на интервюто трябва да се предоставят достатъчни доказателства, че лицето извършва истински бизнес услуги като самонает (примерно, фактури, издадени на клиенти, разходи за материали, инструменти, реклама, референции от клиенти, договори за извършване на услуга в бъдещето, бизнес застраховки, отговори на запитвания за цена на услуга, свидетелства за получени плащания и т.н.) Като граждани на ЕС имате право да започнете развиването на бизнеса, преди да сте направили регистрация като самонает в HMRC.

Какво значи “доказателство за адрес” и как да си го набавя? Във Великобритания няма регистра-

ция в полицията или общината по местоживеене, затова понякога се налага да представим документи, които са “доказателство за адрес”, обикновено два на брой. Ако имате британска шофьорска книжка или българска, която сте готови да замените с британска, това може да ви служи като доказателство за адрес. За доказателство за адрес се приема всяко писмо от държавна или образователна институция, банка, битова сметка, писмо от лекар и др. п., на което има изписано вашето име и вашия адрес. Банките изпращат всеки месец извлечение от движението ви по сметката (bank statement) и тези извлечения могат да послужат за доказателство за адрес. Ако плащате битови сметки, тези сметки за газ, ток, телефон и др, изпратени до вас, могат да послужат също. Всяка институция има списък от видове документи, които са приемливо доказателство за адрес, затова най-добре е да попитате какво биха приели и да видите какво може да си осигурите.

Какви документи е добре да си донеса, когато идвам от България? Добре е да вземете със себе си и личната карта, и паспорта си. Независимо, че българите могат да пътуват свободно с лична карта в рамките на ЕС, практиката показва, че паспорт също е необходим. Тъй като британците нямат лични карти, а паспорти, този формат на документ за самоличност се приема с по-голямо доверие. Освен това, в някои случаи ще ви се наложи да изпратите единия документ за самоличност до държавна институция по пощата, което е обичайна практика в Обединеното кралство и е добре да ви остане друг документ, който да ползвате за легитимиране, когато се наложи. Освен това, е добре да вземете със себе си всички свои дипломи, сертификати и др. документи за завършено образование, квалификации и дори курсове, защото може да се окаже, че точно те ще ви помогнат да намерите работа. Добре е да са преведени на английски.

Мога ли да започна веднага да получавам помощи, за да се издържам, докато търся работа? Не, това няма да е възможно, затова е добре да дойдете с достатъчно пари, за да можете да живеете през периода, преди да си намерите работа и да започнете да получавате доходи от нея. За помощите поради това, че не може да си намерите работа, ще можете да кандидатствате едва след 3 месеца, като не е сигурно, че ще отговаряте на условията и че ще можете да получите помощ. За други помощи ще трябва да сте живели в Кралството и по-дълго.

Коя е вашата диета?

Въпреки че стремежът да са елегантни никога не е напускал голяма част от хората, начините да постигнат стройно тяло се променят непрекъснато. Диетата на Аткинс, както и много други, са вече в миналото. Днес светът е залят от безброй нови и различни хранителни режими, включващи разнообразие от храни. Представяме ви някои от най-популярните диети напоследък, които ще ви помогнат да влезете във форма.

Диета „5:2“

Палеодиета

Диета „VB6“

Какво представлява? Това е една от най-новите и все по-популярни диети. Режимът в общи линии представлява следното - 2 дни в седмицата се приемат по 500 калории. През останалото време всеки сам решава как да се храни.

Какво представлява? Палеодиетата (Paleo) е хранителен режим, който се базира на консумацията на растения и месо от диви животни - точно така както пещерните хора са се хранили преди около 10 000 години. Диетата включва главно храни, които могат да бъдат набавени по начини, познати от древни времена – лов, риболов и събиране на растения. Ето защо препоръчителните храни са месо, морски деликатеси, яйца, зеленчуци, плодове, ядки.

Какво представлява? - Експертът по храненето Марк Битман е създал една твърде интересна диета - VB6 (vegan before 6 - веган до 6 вечерта). Основният принцип е, че до 18:00 часа трябва да се спазват веганските принципи на хранене, след което човек може да яде в умерени количества всичко, което му се иска.

Привърженици: Бен Афлек, Бенедикт Къмбербач, Филип Скофийлд. Науката: Диетата „5:2“ на д-р Майкъл Мозли се базира на принципа на периодичното гладуване. Приемането на ограничено количество калории през "гладните дни" кара тялото да си набавя енергия не чрез храната, а от мастните депа. Плюсове: Режимът не е никак сложен, не е необходимо да купувате специална храна или пък да гладувате. Просто два пъти седмично трябва да приемате нискокалорични храни, до 500 калории дневно. През останалите 5 дни е позволено да се храните нормално, но все пак без да прекалявате.

Привърженици: Матю МакКонъхи, Джейсън Стейтъм. Науката: Диетата залага главно на приема на необработени храни или само на варени и печени. Плюсове: Ще се храните здравословно. Диетата ограничава максимално приема на мазнини, което означава по-малък риск от сърдечни заболявания, високо кръвно налягане, рак.

Минуси: Противниците на диетата смятат, че така човек се отпуска и яде повече вредни храни, мислейки, че нещата ще се нормализират в разтоварващите дни. Менюто: В тези два дни можете да консумирате всичко в рамките на 500 калории (до 600 за мъжете). Можете да изядете определеното количество храна наведнъж или на няколко приема дневно. Нужно е да пиете около 2 литра вода дневно. Наблегнете и на чая. Не консумирайте алкохол, а газираните напитки - изхвърлете от менюто си. За кого е подходяща? Диетата ще пасне идеално на хора, нямащи нищо против гладуването 2 пъти седмично, стига то да им позволи да се вмъкнат в старите си дънки.

Минуси: Никакви бургери или чипс, както и кексчета, сладолед, хляб, мляко или бира.

Привърженици: Марк Бийтмън (New York Times), Бил Клинтън. Науката: Докторите казали на Битмън да избира между операция, прием на лекарства или веганство, за да се излекува. Той станал веган "на половин ден", в резултат на което отслабнал с 20 кг и нормализирал кръвното си налягане. Плюсове: Това изглежда е сладката граница между лишенията и наградата. Кой не би станал веган, знаейки, че остават още само няколко часа до сочната пържола. Минуси: Черно кафе. Сух корнфлейкс.

Менюто: Месо, яйца, зеленчуци, ядки.

Менюто: Всичко, което се приема при веганство.

За кого е подходяща? Режимът е за хора със силна воля, които ще устоят на вкусните въглехидратни изкушения.

За кого е подходяща? За хора, вманиачени на тема "диети".

Безглутенова диета „Gluten Free“ Какво представлява? Безглутеновата диета е предназначена както за всички, които страдат от непоносимост към глутен или подозират това, така и за тези, които искат да се хранят здравословно и пълноценно без глутен (протеин, който се съдържа в някои зърнени култури - пшеница, ръж, ечемик и овес) и да отслабват. Рекламите твърдят, че тази диета може да направи от мързеливия дебеланко шампион по тенис. Привърженици: Новак Джокович. Науката: 23-годишният Джокович има глутенова непоносимост, което означава, че е чувствителен към глутена, съдържащ се в повечето житни култури. Наскоро той отдаде успеха си на тенискорта на своя диетолог Игор Сетоевич, който му е изготвил специален хранителен режим, изключващ напълно храни, съдържащи жито, ръж и ечемик. Звездата споделя: „Той свърши чудесна работа като ми промени храненето, след като установихме, че съм алергичен към някои съставки в храната като глутена”. Плюсове: Режимът, освен за хората с непоносимост към глутен, е идеален и ако искате да влезете във форма и да сте по-енергични. Минуси: Ако нямате непоносимост към глутена или не сте атлет, диетата няма да е от особено значение. Менюто: Фъстъчено масло, ябълки, авокадо, оризови спагети и паста. За кого е подходяща? За любителите на фитнеса, които не искат да губят мускулна маса.

Диета „Frutarian“ Какво представлява? Форма на веганството. Диетата е известна и като 80/10/10, защото включва прием на 80% плодове и зеленчуци, 10% протеини и 10% мазнини. Привърженици: Стив Джобс, Аштън Кътчър. Науката: Доказателства сочат, че сурово-плодовата диета на нашите древни предци може да лекува множество заболявания - от акне до астма. Плюсове: Много добра за драстична загуба на тегло. Минуси: Ограниченият прием на витамин В12 е главен недостатък на диетата. Освен това, нищо чудно да последвате примера на Стив Джобс и Аштън Кътчър, които опитаха диетата и завършиха в болница. Менюто: Бананов шейк за закуска, пъпеш за обяд. Приемат са основно плодове и зеленчуци. За кого е подходяща? За хора със мазохистични наклонности, целящи да постигнат драстични резултати.

Пазаруване от разпродажби след Коледно-новогодишните празници Столицата на Великобритания - Лондон е един от лидерите в разпродажбите. Те привличат не само местните хора, но и стотици хиляди туристи от цял свят. Традиционно, разпродажбите започват в т.нар. Боксинг дей - на 26 декември, веднага след Коледа. Тогава в Лондон може да видите огромни опашки, блъсканица, неистова амбиция да се добереш първи до най-желаното. А в първите дни и най-вече в съвсем първия ден на намаленията изборът наистина е огромен. Да се пазарува точно в този ден обаче, изисква огромно търпение и преди всичко здрави лакти, независимо дали сте на пазара в Камден или в "Хародс". Да се пазарува в Лондон,стана особено изгодно, след като еврото почти се изравни с британската лира, а в лондонските магазини стана обичайна практика да се предлагат огромни намаления до 80%. Намаленията в някои магазини започват преди датата 26 декември, а масовите разпродажби продължават и през януари, а в някои случаи - до изчерпване на количествата. По-търпеливите потребители предпочитат да се възползват именно от януарските намаления, тъй като тогава биха могли да спестят доста разходи. През първия месец на годината голям брой търговци продават своите продукти на загуба, само и само да изчистят рафтовете си от стоки, които след коледните празници едва ли ще привлекат вниманието на купувачите. Ето някои идеи за неща, които да си купим от разпродажбите през януари, по съвети от британската преса:

Подаръци Купуване на подаръци за рождени дни, сватби, кръщенета или за всеки друг специален повод, може да се окаже доста по-изгодно през януари. Необходимо е да си направите списък с подаръците,

които възнамерявате да купите през предстоящата година и имената на хората, за които са предназначени. Може би харченето на по-голяма сума пари сега няма да е по силите на всеки, но ако имате възможност да го направите, това със сигурно ще се отрази благотворно на бюджета ви по-нататък. Освен всичко друго, ще си спестите и време, тъй като ще сте подготвени за всеки предстоящ повод и празник и няма да се налага да търсите подаръци в последния момент.

Коледни елхи и украси Независимо дали предпочитате живо или изкуствено, най-доброто време да си купите коледно дръвче е по време на разпродажбите през януари, когато магазините отчаяно се опитват да изчистят складовете си от коледните стоки. Ако сте решили да си вземете истинска елха с корен, бихте могли да я засадите на подходящо място в градината си, докато не дойде време да я приберете, за да краси дома ви. Коледните светлини, декорации и изкуствени дървета пък могат просто да бъдат съхранявани на тавана или в килера.

Коледни картички и опаковъчни материали До началото на януари цената им вероятно ще е спаднала наполовина в сравнение с тази преди Коледа. И въпреки че изглежда малко рано да се мисли за следващата Коледа, купуването на празнични картички, опаковъчна хартия, етикети и др. украси, докато са евтини, ще ви спести известни средства.

Коледни сладкиши и пудинги Закупуването на храни за следващата Коледа може да изглежда дори налудни-

чаво, някои британци смятат, че тъй като коледните сладкиши често имат дълъг срок на годност, купуването им сега и съхранението им до следващата Коледа не е чак толкова лоша идея. Естествено, от най-голямо значение е срокът на годност. Ако сте решили да пестите, запасявайки се с продукти отсега за догодина, винаги проверявайте кога изтича срокът на годност на стоката.

Възползвайте се от намаленията по най-правилния начин Никак не е трудно след коледните разпродажби да се окажете затрупани с неща, от които в действителност нямате нужда. Много често хората, в стремежа си да се възползват от предлаганите намаления, харчат излишно голяма сума пари. Ако обаче се нуждаете от нов телевизор, нова кухня или изобщо от по-голям продукт като бяла техника или мебели, то януарските разпродажби са много подходящо време за купуването им. Тогава именно цените на подобни стоки са доста по-ниски от обичайното и придобиването им в този период би ви спестило значителна сума пари. Мисленето в перспектива и пазаруването на неща като бански, слънчеви очила и въобще продукти, които обикновено се ползват през летните месеци, също е добро решение. На всички е известно, че зимните продукти са по-евтини през лятото и обратното – цените на летните стоки и други продукти спадат през зимата.

4Bulgarians, 8/2014

Събития и личности,

с които ще запомним 2013 година Избирането на нов папа - аржентинецът Хорхе Марио Берголио Той прие името Франциск. 266-тият папа в историята на Католическата църква се възкачи на престола на 19 март. Това е първият папа от Америка и първият йезуит. Берголио, който беше архиепископ на Буенос Айрес, стана първият папа неевропеец от 1000 години насам. Както и се очакваше, имаше и негативни мнения относно направения избор - някои политици и проправителствени активисти в Аржентина изразиха недоволство относно избора на Хосе Берголио за папа.

Раждането на принц Джордж Появата на бял свят на принц Джордж бе толкова широко отразена в световните медии, че човек би си помислил, че става дума за извънземен, а не за едно най-обикновено бебе, писа списание „GQ“. Седмици наред пред болницата "Сейнт Мери" в Западен Лондон дежуряха тълпи от журналисти, пристигнали в британската столица от всички кътчета на света. От началото на юли там се струпаха екипи на телевизии от САЩ, Канада, Япония, Китай, Испания и други държави.

Кончината на Маргарет Тачър Трагичната вест се превърна незабавно във водеща тема за световните медии. Тачър беше премиер 11 години и бе свалена от поста през 1990 година чрез вътрешен преврат в редиците на торите. Нито един премиер от 1827 година до епохата на Тачър не се е задържал толкова дълго на премиерския пост. През 11-те години на управление,Тачър промени облика на Великобритания - дори нейните критици признаха това. Желязната лейди беше непобедим лидер, който трансформира британската политика и изнесе идеите си за пазарната икономика в останалата част от света. Анализатори коментираха, че извършената от Тачър революция промени, но и дълбоко раздели Великобритания .

Смъртта на Нелсън Мандела На 5 декември, на 95-годишна възраст почина Нелсън Мандела. Новината за смъртта на първия тъмнокож президент на Южна Африка обиколи света. Той е носител на повече от 250 награди, включително на Нобелова награда за мир (1993) и на българския орден „Стара планина“ (2009). Автор е на книгите „Няма лек път към свободата“ (1965), „Готов съм да умра“ (1979) и други.

Сензацията "Харлем шейк" След тъжните събития идва ред и на нещо по-весело. Активните потребители на интернет със сигурност са чували за явлението "Харлем шейк" (Harlem Shake). Всъщност танцът "Харлем шейк" се появява през 1981 година в нюйоркския квартал Харлем. Тогава G. Dep

Транспорт от/до всяка една точка на България Редовен превоз на лични вещи и търговски стоки

го включва в клипа си Let's Get It. "Харлем шейк", за който става въпрос сега, се появи в Youtube в началото на февруари като видео с конкретна концепция, която се преповтаря от всякакви хора. На 2 февруари, 2013 година, петима тийнейджъри от Австралия под името The Sunny Coast Skate пускат клипа, копиран от видео блогъра Филти Франк, където няколко маскирани души танцуват на парчето от диджей Бауер - Harlem Shake. Клипчето се превърна в истинска сензация. Милиони хора последваха примера и заснеха свои собствени варианти на прословутия танц.

Бомбандировките по време на маратона в Бостън На 15 април 2013 година по време на ежегодния маратон в Бостън, Масачузетс избухнаха 2 експлозии. Първата - около 14:49 часа местно време в непосредствена близост до финалната линия на площад „Копли“ в момент, в който спортисти са финиширали. Единадесет секунди по-късно се случва и вторият взрив. Убити са трима, сред които и 8-годишно дете. Започналото разследване установи, че експлозиите са координирани терористични атаки, отхвърляйки първоначалната версия за избухване на газов тръбопровод. Около час по-късно избухва трети взрив пред библиотеката „Джон Ф. Кенеди“, но според полицията той няма общо с терористичния акт и е причинен в резултат на пожар.

Скандалните клипове на Майли Сайръс Дестини Хоуп, както всъщност е истинското име на младата певица, бе единствената личност от шоубизнеса, попаднала сред 10те финалисти за личност на годината на сп. "Тайм". През това лято Сайръс рекламира четвъртия си студиен албум Bangerz със скандални клипове като We Can't Stop и Wrecking Ball, които оглавиха годишната класация на най-гледаните в платформата Vevo, а заради още по-скандалната й изява на видеонаградите на MTV в дует с Робин Тик телевизията я провъзгласи за изпълнител на 2013-а. Звездата на Майли изгрява още като тийнейджърка, когато се снима в комедийния детски сериал "Хана Монтана", излъчван по "Дисни ченъл" в продължение на 4 сезона (2006-2011). Сериалът и съпътстващите го албуми я правят една от най-успешните звезди на "Дисни", но с навършването на пълнолетие имиджът й става все по-предизвикателен и ориентиран към зрялата аудитория.

Филипинският тайфун Хайян За хората, живеещи на Филипините, тайфуните не са нещо необичайно. Всяка година оттам преминават най-малко 20 тропически бури. Местните са свикнали да живеят с природните стихии. Но тайфунът „Хайян” е единствен по рода си. Той удари сушата с 350 км/ч, премина през села и градове и уби хиляди хора. По данни на германската метеорологична служба, "Хайян" е най-мощният тайфун, връхлитал Филипините до момента. Цели градове и села във вътрешността на страната са опустошени. Близо половин милион души са останали без покрив над главата. Според данни на ООН, общият брой на засегнатите от тайфуна и от последиците е достигнал 9,5 милиона.

Британската преса и унищожителните й критики по адрес на България

Цени от 0,50 £/kg

07805 175 324

www.dostavka-anglia.com

„Моля ви, не идвайте във Великобритания! Тук вали, а работните места са малко и нископлатени!”. Подобни кампании станаха често срещано явление в началото на годината. В опитите си да разубедят кандидат-имигрантите от България и Румъния да дойдат на Острова, британците стигнаха доста далеч. Успоредно с непреставащите публикации за очаквания от 1 януари наплив от българи и румънци, вече се появяват и критични репортажи, как страната ни не може да се справи с наплива от сирийски бежанци.

Най-очакваните филми през 2014 година

Новата година несъмнено е изпълнена с много филми, които имат голям потенциал за успех. В статията ще ви представим списък с десет от най-очакваните от тях. В тази класация не са включени филми, които се очаква да бъдат завършени през 2014 година, но нямат уточнена дата, когато ще бъдат пуснати по кината.

“Х-Мен: Дни на отминалото бъдеще” (X-Men: Days Of Future Past)

След големите успехи на филма от 2011 година – “Х-мен: Първа вълна” (X-Men: First Class), следва и продължение, което отново е дело на режисьора Брайън Сингър (Bryan Singer). Двете части ще са свързани помежду си. Във филма участват Джеймс Макавой (James McAvoy) и Патрик Стюарт (Patrick Stewart), който е в ролята на Професор X. Освен тях на екран ще видим и Майкъл Фасбендер (Michael Fassbender), Йън Маккелан (Ian McKellen) и Холи Бери (Halle Berry). Сюжетните линии са много и се преплитат. Сценаристите са създали сюжета така, че да прикове вниманието на зрителите. Тези, които са харесали първата част, вероятно ще останат очаровани и от тази. Филмът е създаден по комикс, издаден през 1981 година. Освен споменатите актьори и други познати холивудски имена ще участват в “Дни на отминалото бъдеще”.

“Лудият Макс: Яростен път” (Mad Max: Fury Road)

“Как да си дресираш дракон 2” (How To Train Your Dragon 2)

“Пазителите на галактиката” (Guardians Of The Galaxy)

Режисьор на филма е небезизвестният Джордж Милър (George Miller). Има доста сериозни признаци, че Mad Max: Fury Road ще предизвика сериозен интерес и ще бъде особено гледан и харесван. Има сведения, че Уорнър Брос (Warner Bros) са били много доволни от това, което са видели и дори са дали на режисьора допълнителни пари, които да вложи във филма и да го направи още по-добър. Присъствието на Том Харди (Тom Hardy) в главната роля също така ни навежда на мисълта, че Mad Max: Fury Road ще е доста успешен. Има и други анимирани филми, които вероятно ще се радват на популярност през 2014 година, но “Как да си дресираш дракона - 2” е най-очакваният сред всички тях. Първият филм беше триумф за студиото DreamWorks Animation и може би един от най-добрите им филми. През 2016 година се очаква да бъде готов и “Как да си дресираш дракон 3” (How To Train Your Dragon 3), освен ако плановете на студиото не се объркат. Знаем, че сюжета на втора част на филма започва да се развива 5 години след края на първия филм.

“Пазителите на галактиката” може да се окаже най-добрият филм на Марвъл (Marvel) за 2014 година. Приключенията на героите в лентата ще се развиват в космоса. Крис Прат (Chris Pratt), Зоуи Салдана (Zoe Saldana), Бенисио дел Торо (Benicio Del Toro) и Майкъл Рукър (Michael Rooker) са сред актьорите, които участват в лентата. Очаква се филмът да излезе на 1-ви август 2014 година.

Предлагаме огромно разнообразие от панини, санвичи, салати и напитки. Разполагаме с маси пред заведението и с градина.

Б ъл г Bar арско кафе Extreme Cafe 292 Holloway Road N7 6NJ

“Утрешна земя” (Tomorrowland)

“Големи очи” (Big Eyes)

“Човекът-птица” (Birdman)

Филмът е очакван с нетърпение и е много обсъждан. Не сме напълно сигурни за какво става дума в Tomorrowland, може би това събужда любопитството на киноманите още повече. Известно е, че Джордж Клуни (George Clooney) ще играе в ролята на изобретател, а Хю Лори (Hugh Laurie) ще играе злодей, но това е общо взето всичко, което е известно за момента. Присъствието на Брад Бърд (Brad Bird) в проекта го прави още по-загадъчен. “Големи очи” е биографичен филм, който също се очаква да излезе по някое време през 2014 година. Между героите във филма - Уолтър (Walter) и Маргарет (Margaret) възниква голям конфликт, който стои в основата на сюжета. Филмът е на Тим Бъртън (Tim Burton). Напоследък рядко излизат негови филми, така че дори и само това е достатъчно сериозна причина да бъде в списъка с десетте най-очаквани филми за тази година. Сюжетът на комедията е изграден около един актьор с позападнала кариера, играл супергерой в миналото, на който се налага да превъзмогне егото си и семейните проблеми, за да блесне на Бродуей и да се върне към славата, която е имал преди. Майкъл Кийтън (Michael Keaton) ще играе главната роля. Това е една от предпоставките, които правят филма доста обещаващ. Birdman е нов филм от Алехандро Гонзалес Инариту (Alejandro 4Bulgarians, 8/2014

González Iñárritu). Ема Стоун (Emma Stone), Едуард Нортън (Edward Norton), Наоми Уотс (Naomi Watts) и Ейми Райън (Amy Ryan) са едни от участниците във филма. Те също играят основни роли в очакваната продукция.

“Междузвезден” (Interstellar)

“Годзила” (Godzilla)

Кристофър Нолан (Christopher Nolan) е пословично потаен режисьор, така че няма много подробности, които да са известни със сигурност за очаквания през тази година филм “Междузвезден”. Според някои източници, сюжетът разказва за герои, които се опитват да използват тунели в космоса, за да намерят обработваема земя за гладуващата планета. Официално обаче нищо не е потвърдено. Актьорският състав включва Матю Макконъхи (Matthew McConaughey), Ан Хатауей (Anne Hathaway), Джесика Частейн (Jessica Chastain), Кейси Афлек (Casey Affleck) и Джон Литгоу (John Lithgow) и снимките на лентата са в ход от август 2013 година.Сценарият, пренаписан от Кристофър и Джонатан Нолан (Christopher and Jonathan Nolan), се основава на работата на теоретичния физик Кип Торн (Kip Thorne). Очаква се филмът да е интригуваща научно-фантастична драма. Снимките ще се осъществят под наблюдението и ръководството на екип от доказани професионалисти. “Годзила” 2014 е нова адаптация на филма от 1998 година. Участие във филма ще вземат: Брайън Кранстън (Bryan Cranston), Арън Тейлър-Джонсън (Aaron Taylor –Johnson), Дейвид Стрейтърн (David Strathairn) и други известни имена. Саундтракът на филма е доста зловещ, но и обещаващ, както и популярните вече изображения на опустошения от Годзила град.

10-те най-неуспешни филма за 2013 г. Драмата за Уикилийкс - “Петата власт” (The Fifth Estate) с участието на Бенедикт Къмбърбач в ролята на Джулиан Асан-

дж бе определен от списание Форбс за едно от най-големите филмови разочарования за 2013 година. Петата власт донесе 6 млн. долара в световен мащаб в сравнение с бюджета си от 28 млн. долара, което означава, че лентата е възвърнала само 21% от вложените за създаването й пари. На второ място в класацията за най-лоши филми е екшънът на

Силвестър Сталоун “Куршум в главата” (Bullet to the Head). Продукцията успя да възвърне само 36% от вложените в нея па-

ри. Филмът е донесъл 9 млн. долара в световния бокс офис при бюджет от 25 млн.. На трета позиция е „Параноя” (Paranoia) с участието на Харисън Форд, Лиам Хемсуърт, Амбър Хърд и Гари Олдман с приходи от 13,5 млн. долара при бюджет от 35 млн. В списъка на най-големите филмови разочарования попада и лентата с участието на Дженифър Лопес – “Паркър” (Parker). С приходи от 17 млн. долара, филмът не можа да покрие своите разходи от 35 млн. и така възвращаемостта е едва 49%. “Корумпиран град” (Broken City) с участието на Марк Уолбърг и Ръсел Кроу също намери място в класацията с бюджет от 35 млн. долара и приходи от 19 млн. долара - възвръщаемост от 54%. Другите филми, попаднали в класацията ни са „Надиграването” (Battle of the Year: The Dream Team) с бюджет от 20 млн. долара и приходи от 11 млн. - 55% възвръщаемост; “Бягство” (Getaway) с бюджет от 18 млн. долара, приходи от 10,5 млн. долара и възвръщаемост от 58%. Лентата „Семейство Пийпълс” (Peeples) също не е сред успешните заглавия, донасяйки приход от 9 млн. долара, при почти двоен бюджет - 15 000 000 долара. “РПУ „Оня свят”” (R.I.P.D.) пък е с бюджет от цели 130 млн. долара и приходи от 78 млн. долара и 60% възвръщаемост. На десето място е заглавието „Тежка сватба” (The Big Wedding) с похарчени 35 млн. долара за заснемането му и 22 млн. долара приходи - възвръщаемост от 63%.

“Превъзходство” (Transcendence)

Операторът Уоли Пфистер (Wally Pfister), който е известен с дългогодишното си сътрудничество с режисьора Кристофър Нолан, с този филм дебютира като режисьор. Действието се развива в бъдещето, в което учените са на прага на създаването на свръхинтелигентен компютър, който да превъзхожда техния собствен интелект. Терористична организация прави всичко възможно, за да го открадне и използва за собствени цели. Джони Деп (Johnny Depp) е в ролята на компютърен учен. Ребека Хол (Rebecca Hall) е негова съпруга и научен колега. Transcendence е научна фантастика. Очаква се да е най-гледаният филм през 2014, с нетърпение очакван от киноманите.

10-те най-успешни филма за 2013 г. 1. “Железният човек 3” (Iron Man 3)

– 406.4 млн. долара печалба През 2010 година “Железният човек 2” (Iron Man 2) оглави класациите с 312,40 млн. щатски долара печалба. Приходите и на 3-тата част на поредицата в световен мащаб скочиха до 1.210 милиарда долара - цифра, която гарантира, че от Дисни се радват на няколкостотин млн. долара чиста печалба и вероятно ще гледаме още филми за Железния човек.

2. “Човек от стомана” (Mаn of Steel)

– 271.2 млн. долара печалба Киноиндустрията определено има слабост към смелите герои, борещи се за правда. Малко от тях обаче могат да се сравнят с финансовия потенциал, заложен в новия филм за Супермен, който отново е на екраните. Независимо от оглушителния касов неуспех на последния филм, сега холивудските продуценти предлагат на зрителското внимание поредната, шеста поредица за приключенията на Супермен – „Човек от стомана”. Филмът е различна версия на добре познатата ни история за човекът от Криптон. Тази лента удари класациите по продажби на билети с печалбата от над 662 млн. щатски долара. В същото време някои критици не са особено благосклонни в преценките си за филма, но все пак финансовите резултати сочат друго!

3. “Бързи и яростни 6” (Fast & Furious 6)

– печалба от 235.4 млн. долара Колко филмови компании могат да се похвалят с шесто продължение на свой филм? Юнивърсъл (Universal) определено могат! Както и в предишните два филма от поредицата, и тук събитията протичат не на основата на улични състезания, а на криминална тематика. Филмът, чието създаване струва 160 млн. долара, отчете печалба от 235,4 млн. долара в САЩ и 695 млн. долара в световен мащаб.

Другите филми в челната десетка по печалби: 4. Круд (The Croods) – 185.1 млн. долара печалба 5. Великият Гетсби (The Great Gatsby) – 142.5 млн. долара 6. Самоличност на аванта (Identity Thief) - 134.5 млн. долара 7. Зрителна измама (Now You See Me) – печалба от 110.4 млн. 8. Код: Олимп (Olympus Has Fallen) - 98.8 млн. долара 9. Номер 42-ри (42) – 94.6 млн. долара 10. Мама (Mama) - 71.6 млн. долара печалба

Технологични тенденции от 2013 г., които тепърва ще влияят на живота ни 3D принтиране Става въпрос за принтиране на истински триизмерни обекти, от резервна част за старото ви колело, през бижута до медицински протези. Технологията поевтинява и намира все по-голямо приложение. Вече има 3D принтери за домашна употреба, които принтират обекти от пластмаса. В евтиния клас цените са около 400-500 долара. Анализатори прогнозират, че някой ден в почти всеки дом ще има 3D принтер, както сега има малък 3DTouch лазерен принтер. Все още ще е по-евтино да си на фирмата 3D Systems купите химикалка или чаша, произведена в хиляди бройки, отколкото да си я принтирате сами. Но тази технология дава огромни възможности за създаване на уникати, Принтиран пръстен и „къстъм мейд“ предмети. Просто трябва да развихрите въображението си.

Самоуправляеми автомобили

автор: LEO the Maker Prince www.thingiverse.com/thing:200808

Това, което до неотдавна е било научна фантастика сега е обект на реална конкуренция: да бъде пусната на пазара първата самоуправляваща се кола. Google, Daimler, Nissan и Continental (който произвежда части за автомобили) участват в състезанието. Неочаквано изглежда възможно такива автомобили да има по пътищата до 2020 година, въпреки че остават някои законови и технически пречки. Отделни елементи от тези нови технологии вече стават стандарт в луксозните автомобили.

Свързаният с мрежата дом

PDK Solution Ltd Suite 221 Church Hill Business Centre 6-10 Church Hill London, E17 3AG Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

След като години бяха обсъждани неща от типа на свързани с интернет миялни машини, сега всичко от лампите до отоплението най-накрая може да бъде контролирано чрез смартфоните. През следващите години може да има до 50 милиарда неща, свързани в мрежа онлайн.

Цифрови очила, умни часовници Компютрите, които стават за носене са следващото голямо нещо. Очилата на Google с екран на окото и онлайн връзка могат да бъдат пуснати в широка употреба през 2014 година, а Samsung може да пусне обновен умен часовник Galaxy Gear, макар че отзивите за него не бяха добри. Обсъжда се също така iWatch на Apple.

Голямото количество данни Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. www.pdksolutions.co.uk

Съвременният живот произвежда все повече данни. Сега мощни компютри се опитват да ги превърнат в полезни факти, които да се използват за разпознаването на ширещи се болести, за предотвратяването на катастрофи или за преки производствени линии, които да покриват сегашните нужди. Неотдавнашни скандали, свързани с личните данни, обаче могат да застрашат този процес. 4Bulgarians, 8/2014

Изберете българското по света! www.izberibg.com www.izberibg.com е сайт за българите по света, който има една основна цел - да ги подканва да правят българския избор.

Всеки път, когато българин по света използва български бизнес, купува български продукт, посещава българско заведение или магазин, той индиректно подпомага България. По официални статистики, през 2012 ние, българите в чужбина, сме върнали в Родината 490 милиона евро. В тези статистики не влизат милионите, които индиректно сме изпратили в България. Ако използваме услугите на български компании по света, купуваме храни от български магазини, ние вкарваме пари в България и подпомагаме нейното развитие. Нека се замислим над това, да се опитаме да спазваме тази препоръка и така ще дадем нашата лепта към подобряването на положението в Родината.

Ако подкрепяте тази кампания, харесайте я, споделете я, сложете, логото й на вашия сайт или във вашия търговски обект. Заедно можем да си помогнем! Намерете български бизнеси по света на www.bgyell.com Открийте българи по света на www.bghelpmap.com Свържете се с нас, като ни пишете на имейл bulgaria@bghelp.co.uk или посетете страницата на кампанията във фейсбук www.facebook.com/pages/Izberibg/240226826139109 13

Преводачи www.obrazovanie.co.uk

Думи, които си приличат – acceptexcept, complement-compliment Accept – означава “да приема” нещо или някого. Например – We accept dogs in this restaurant. (Приемаме кучета в ресторанта). Except, от своя страна, означава – “освен”, “с изключение на” – No pets please, except guard dogs. (Не се разрешава за кучета, освен за кучета-водачи).

На картинката горе – в първия пример, сосът отива, върви на пържолата. А отдолу е показано какво би се получило, ако напишем думата с “е” – сосът прави комплимент на пържолата.

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Български учебни центрове в Обединеното кралство Централен Лондон: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 Източен Лондон: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk Западен Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB.

• Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, danipet@hotmail.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Всяка събота от 10 до 14 часа Multicultural Community Centre 70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775 Северен Лондон: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk

Александър Алексиев заклет преводач към посолството на България 59A Egmont Road Sutton, Surrey SM2 5JS тел 020 8770 3559 мобилен 079 5728 1707 e-mail: abalexiev@aol.com Зорница Стоянова RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com

Думата “Complement” звучи почти еднакво с “compliment”, но означава различно нещо. Когато е написана с “i”, както и в българския език, означава комплимент или правя комплимент. Когато е написана с “e” – означава подхожда, отива на, върви с.

Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org

Наталия Илиева заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com

„Родна Реч“ - училище за деца от 4 до 8 години TAB Centre Plus. Palmerston Road, N22 8RA, Тел.: 07587890093 и 07950998066; rodnarech.bg@gmail.com Югоизточна Англия: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com Ирландия: • Българско училище „Азбука“, Дъблин, Ирландия 28 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4 Тел. +353 (0) 868 936739, administrator@bschoolie.eu, www.bgschoolie.eu

Детски градини Щастливо Детство Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени. BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация. Mob: 078 094 69 532 Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Българско неделно училище

„БУКВАРАН“ обявява прием на ученици в град МАНЧЕСТЪР за учебната 2013/2014 г на ученици от предучилищна възраст до 8 кл. телефони за контакт: 07772591410 - Л. Юнакова 07984352055 - Г. Григоров • Училище „Любознание”, Корк, Ирландия Riverpark House, Marina Commercial Park, Centre Park Road, Cork Тел. +353 (0) 212348761, +353 (0) 858351293 mira@im-x.com, www.luboznanie.com 4Bulgarians, 8/2014

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

На кино в UK Във Великобритания има много кина, предлагащи голямо разнообразие от филми. Човек често избира най-близкия киносалон, но не е лошо да се съобразим и с цените на билетите. Съпътстващите разходи като пуканки и безалкохолно, също е добре да се вземат под внимание. В много от британските кина храните и напитките са доста скъпи, почти колкото цената на самия билет, затова някои зрители предпочитат да си купят пуканките и бонбоните от супермаркет наоколо. Ако пък искате предварително да си купите билет, не забравяйте, че цените на резервациите също варират. В Cineworld например запазването на билет е с около 10% по-евтино, отколкото в останалите по-известни кина на Острова. Независимите кина, които са под егидата на Британския филмов институт, също предлагат прожекции, но на по-ниски цени. В Premier Cinema Romford например, цените на билетите за 3D прожекция са около 4 паунда - колкото са и в България! Представяме ви някои от най-известните и големи кина във Великобритания:

1. Cineworld

www.cineworld.co.uk Cineworld имат кина в цяла Великобритания. На сайта на Cineworld можете да видите в кои точно градове има техни кина, както и да се информирате за цените на билетите. Те варират в зависимост от града и от това дали са за дете, възрастен, студент или пък група: възрастен - от 7 до 14 паунда; дете - от 5 до 7 паунда; семейни (2 възрастни и 2 деца или 1 възрастен и 3 деца) - от 23 до 40 паунда; студенти - от 4 до 8 паунда. Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Боляри

North London, 396 Green lanes, N13 5PD, http://www.bolyary.co.uk/

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

Cineworld предлагат на своите клиенти истински 3D и IMAX прожекции. Кината разполагат и с места, от където да си купите пуканки, напитки и др. Кино-любителите биха могли да се сдобият и със специална членска карта, предоставяща редица намаления. Има два вида карти - Standard Unlimited и Premium Unlimited. Карта „Standart Unlimited“ ви дава възможност да гледате филми в кината на Cineworld толкова често, колкото искате. Картодържателите получават и 10% отстъпка на всички предлагани храни и напитки, а също и електронни бюлетини, информиращи ги за новите заглавия, ексклузивни оферти или участия в промоционални конкурси. Картата не включва ползването на 3D очила и хубави (VIP) места. Ако привлечете още клиенти, получавате бонуси. За всеки ваш приятел, закупил абонаментна карта, получавате безплатно още 1 месец към абонамента си (ако привлечете 12 души - 1 година безплатен абонамент). Цените на тези карти започват от около 190 паунда за година, или по 15.90 на месец, като минималния абонамент е 12 месеца. Бихте могли да закупите абонаментна карта и като подарък. За да се сдобиете с такава карта е необходимо да отидете в най-близкото кино на CineWorld или пък да се регистрирате онлайн. Карта „Premium Unlimited“ - с тази карта може да се сдобие всеки притежател на карта Standart Unlimited, ако поднови абонамента си след изтичане на едната година. Premium картите освен всичко, което получавате при Standart Unlimited абонамент, ви дават 25% отстъпка от предлаганите в киното храни и напитки. Освен това ако закупите карта Premium ще можете да гледа-

те Real 3D филми без да ви таксуват допълнително за очила. Контакти: Тел: 0845 050 2172 Email: cineworld@filmology.co.uk

2. Vue cinemas www.myvue.com

Vue cinemas също имат голям брой киносалони в цяла Великобритания. Те предоставят редица намаления и оферти на своите клиенти. Например, всяка събота и неделя сутрин можете да заведете вашето дете на кино - тогава цените на билетите започват от само 1.75 паунда, а прожекциите на 3D филми - от 3 паунда. Младежите между 13 и 18 години пък получават до 20% отстъпка от цената на обикновен билет за възрастни. Намаленията при билетите за тийнейджъри са постоянни, по всяко време и за всеки филм. Ако решите да гледате дадена прожекция семейно, то всеки от вас ще плати стойността на билет за деца! Промоциите през вторник - Super Tuesday (до 1/3 намаление на билети) и сряда - Orange Wednesday (2 билета на цената на 1 срещу СМС, изпратен на номер 241 от телефонен номер, абонат на доставчика Orange) са също варианти да се сдобиете с билети на по-ниска от обичайната им стойност. Vue cinemas предлагат и ваучери за подарък, които може да "зареждате" с различни суми. Можете да закупите такъв ваучер както в киносалоните на Vue cinemas, така и онлайн. Минималният размер на кредита, който може да заредите на ваучера е 5 паунда, а максималния – 100 паунда. Контакти: Тел: 020 8396 0245 Email: events@vuemail.com

3. Showcase cinemas кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

Unico

www.showcasecinemas.co.uk

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2A

Showcase cinemas разполагат с киносалони в 17 града на територията на Обединеното кралство. Освен това в Дарби, БрисExtreme Cafe Bar тол и Лестър има Showcase Cinema de Lux. 292 Holloway Road London Тези киносалони предлагат съвременно N7 6NJ оборудване и луксозна обстановка, където гостите могат да се насладят на най-доброCafe Luba то от света на цифровото кино, да похапнат 271 High Road Leytonstone, E11 4HH вкусна храна или да се отпуснат с питие в 02085190066 ресторант и бар Studio One. Dorostorum

785 High Road, London, N17 8AH

продължава на стр. 18 15

С магазините на Bulgarian food може да се почувствате като у дома навсякъде в UK

Н/S

П/S

П/F

Ч/T

С/W

1 - Нова година, Васильовден; 5 - Зимен Кръстовден; 6 - Йордановден; 7 - Ивановден; 8 - Бабинден; 18 - Атанасовден

С/W

Ч/T

П/F

П/S

Н/S

12 - Лазаровден; 13 - Цветница; 18 - Разпети петък (Good Friday); 20 - Великден (Easter Sunday); 21 - Easter Monday; 23 - Saint George’s Day; 27 - Томина неделя; 29 - Спасовден

22 21 20 19 18

П/M

Февруари / February Ч/T

П/F

П/S

Н/S

13 12 11 10 9

П/M

В/T

Ч/T

П/F

П/S

Н/S

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Март / March С/W

С/W

Магазин „Карлово“

1 - Трифоновден; 14 - Свети Валентин

П/F

П/S

Н/S

П/M

1 - Първи март (Баба Марта); 3 - Национален празник на България; 8 - Международен ден на жената; 8 - Тодоровден; 9 - Св. 40 мъченици (Младенци); 17 - Saint Patrick's Day; 25 - Благовещение (Благовец); 30 - Mother’s Day 2014; 30 - Преминаване към лятно часово време

26 25 24 23 22

С/W

В/T

Май / May

1 - Ден на труда; 5 - Early May bank holiday; 6 - Гергьовден; 11 - Празник на светите братя Кирил и Методи; 24 - Ден на славянската писменост и култура; 26 - Spring Bank holiday

Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

П/M

Април / April

В/T

П/M

18 17 16 15 14

В/T

П/M

Януари / January

2014

В/T

Юни / June С/W

Ч/T

П/F

П/S

Н/S

1 - Международен ден на детето; 12 - Начало на Световното първенство по футбол; 14 - Честване на рождения ден на Кралицата; 15 - Father’s Day; 24 - Еньовден; 29 - Петровден

Почивни дни в България през 2014 г., които се отработват в събота 2 май (петък), отработва се на 10 май (събота) 5 май (понеделник), отработва се на 31 май (събота) 31 декември (сряда), отработва се на 13 декември

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

44 43 42 41 40

П/M

Магазин „Късметчето“

С/W

Ч/T

П/F

П/S

Н/S

1 - Богородични заговезни; 7 - Св. Мъченица Неделя; 11 - Св. Княгиня Олга; 17 - Св. Марина; 22 - Св. Мария Магдалина

35 34 33 32 31

Август / August

В/T

С/W

Ч/T

П/F

П/S

Н/S

6 - Преображение Господне; 15 - Успение на Пресвета Богородица; 25 - Summer bank holiday; 26 - Ден на Свети мъченици Адриан и Наталия

Ч/T

П/F

П/S

Н/S

Ноември / November В/T

С/W

Ч/T

П/F

П/S

Н/S

1 - Ден на народните будители (работен ден, но неприсъствен за всички учебни заведения в България; 2 - Андреевден; 5 - Bonfire Night; 8 - св. Арх. Михаил; 11 - Remembrance Day

Магазин „София“

42 Queensway, W2 3RS 0207 229 3156

Септември / September

Декември / Desember

П/M

В/T

С/W

Ч/T

П/F

П/S

Н/S

П/M

В/T

С/W

Ч/T

П/F

П/S

Н/S

6 - Съединението на България; 8 - Малка Богородица; 14 - Кръстовден; 17 - София, Вяра, Надежда и Любов; 22 - Ден на независимостта на България

53 52 51 50 49

40 39 38 37 36

С/W

П/M

48 47 46 45 44

31 30 29 28 27

Юли / July

В/T

П/M

В/T

19 - Празник на Св. Иван Рилски; 26 - Димитровден; 26 - Преминаване към зимно часове време

369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

П/M

Октомври / October

1 - Световен ден за борба срещу СПИН; 6 - Никулден; 9 - Св. Ана; 24 - Бъдни вечер; 25 - Коледа; 27 - Стефановден; 31 - Посрещане на Нова година

www.programata.co.uk

Нови събития през януари

сряда

Нова година – Васильовден Новогодишен парад в Лондон (New Year’s Day Parade 2014 in London) - от 10 до 12 часа

четвъртък

петък -

събота

Mandela: Long Walk To Freedom

Курс по готварство / традиционна българска кухня: „Кухнята на баба“ Всяка събота от 13:00 ч - 15:00 ч - в реновираната кухня на БКИ Лондон. Курсът ще бъде воден от профсионалния готвач Атанас Колев - Наско

неделя

Зимен Кръстовден Курс по тъкане- традиционен български занаят - Всяка неделя от 12:00ч.- 14:00ч. в Български културен институт в Лондон. Продължителност - 3 месеца

понеделник

Йордановден

вторник

Ивановден

сряда

Бабинден

четвъртък

петък

10-и – 11-и януари Концерт на Maroon 5 в Лондон

вторник

сряда

четвъртък

На кино в UK

продължение от стр. 15

11 – 20 часа NBA игри 2014 в Лондон Цената е според избраното място. Адрес: Адрес на спортното събитие: The O2, Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0PE.

петък - The Wolf Of Wall

събота

Street

Атанасовден Курс по български език за чужденци Преподавател Румяна Благоева. Всяка събота, от 15:30 – 17:00ч. Курсът ще покрие както разговорен, така и бизнес език!

неделя

понеделник

вторник

сряда

четвъртък петък - Jack Ryan: Shadow

Recruit

събота

неделя

понеделник

Курс по английски за начинаещи и напреднали Всяка събота от 19:30ч. - 21:00ч. Библиотеката на Български културен институт в Лондон. Продължителността на курса е 3 месеца (18 занимания по 90мин). БКИ Лондон предоставя учебна тетрадка и учебник от библиотеката на БКИ Лондон.

вторник

сряда - I, Frankenstein

четвъртък

неделя

петък

понеделник

Легенда:

изложба,

Цена: 35 – 45 паунда. Адрес: O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, London.

събота

Ден за борба с трафика на хора

фестивал,

музика / танци, детски празник,

Ваучери - друг вариант да получите отстъпки при закупуването на билети, храни и напитки. Можете да заредите ваучерът със суми от 5 паунда до 100 паунда. Освен в киносалоните, с такъв ваучер можете да се сдобиете и онлайн. Ако искате да направите подарък, може да ползвате подаръчен пакет Showcase Gift Pack, който включва 2 ваучера за стандартни билети, 2 ваучера за безалкохолни напитки и 1 ваучер за големи пуканки - всичко това на цени между 25.00 паунда и 28.00 паунда. Както в повечето кина и тук се предлагат отстъпки за групи. Ако сте поне 20 души, ще се сдобиете с билети на преференциални цени.

4. Odeon

www.odeon.co.uk Odeon също имат киносалони в цяла Великобритания. Цените на билетите за тийнейджъри и студенти са по-ниски от обичайните. Младежите могат да закупят и храни и напитки на преференциални цени, да участват в състезания или конкурси. Билет за възрастен струва приблизително между 7 и 18 паунда, за семейни посещения (2 възрастни и 2 деца или 1 възрастен и 3 деца) цените варират от 21.00 паунда до около 26.00 паунда, а детските билети са от 5 до 13 паунда. Разбира се, цените зависят и от самата локация на киносалоните. Традиционно билетите за кино в столицата са по-скъпи. Подаръчни ваучери (ODEON Gift Cards) - максималната сума, която може да заредите във ваучера е 100 паунда.

19:00ч. Галерия София Изложба Prints/Гравюри. Автори: Теадор Лихо и Питър Смит - продължава до 14 февр.

спорт,

Абонаментна карта „Insider“ - с предоставяната от Showcase cinemas абонаментна карта бихте могли да ползвате намаления, както при закупуването на билети, така и за храни и напитки. Промоциите са в неделя, след 19:00 часа и през целия ден всеки понеделник и вторник. С тази карта ще платите около 6 паунда за обикновена прожекция и 8 паунда за 3D филми. Притежателите на Insider card могат също да участват в състезания за спечелването на страхотни награди.

Контакти: 0871 220 1000 Email: ukcs@national-amusements.com

19:00ч. Галерия София Кинопрожекция и дискусия: ВЯРА, ЛЮБОВ И УИСКИ / FAITH, LOVE AND WHISKY

Showcase cinema de Lux ще ви изненада приятно с техния т.нар. директорки салон (Director's Hall) - перфектна обстановка и широки кожени седалки. Достъпът до Director's Hall обаче е ограничен за лица под 18 години. Те могат да посетят салона само до 20:00 часа и то с придружител.

Карта ODEON Première Club - ако имате карта, т.е. сте член на клуба, при всяка покупка на билети получавате по 10 точки за всеки похарчен 1 паунд, след което можете да размените събраните точки за купуването на нови билети, напитки или лакомства. Можете и да гледате даден филм по-рано от всички останали. И в Одеон важи промоцията Orange Wednesday срещу 1 СМС, изпратен на номер 241 от телефонен номер, абонат на доставчика Orange, получавате възможността да купите 2 билета за кино на цената на 1 - намалението е само за основната цена на филма, екстрите като места Premier (най-доброто разположение и по-луксозни седалки, с повече място) се заплащат по обичайния ред.

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

театър,

музейно събитие,

светски празник,

наука,

друго събитие на открито

литература,

Препоръчано от TV екрана:

Watchdog В днешния брой ще ви запознаем с предаването „Watchdog“. Това е телевизионна поредица на BBC, в която водещите разследват измами от различен характер по сигнал на зрители от цяла Великобритания. Предаването е оказало значително влияние както върху степента на информираност на зрителите за потребителските им права, така и върху начина на работа на редица фирми. Watchdog излиза на бял свят през далечната 1980 година като седмична рубрика на новото тогава магазинно предаване на BBC One Nationwide. Към днешна дата водещи на шоуто са Ан Робинсън (Anne Robinson), Крис Холинс (Chris Hollins) и Мат Олрайт (Matt Allwright). Предаването се излъчва по BBC One всеки делничен ден от 11:00 часа. Заедно интервюта на бизнесмени по улиците, които не винаги се осъществяват и опитите често са изпълнени с много неприязън и враждебност, водещите често канят и представители на различни фирми в студиото, за да обсъдят проблемите им с потребителите. Докато някои от фирмите и организациите, показвани в шоуто, отказват да признаят и поправят грешките си, много компании се възползват от възможността да променят положението в своя полза, като предлагат компенсации на ощетените си потребители. Предаването „Watchdog“ популяризира използването на скрити камери и записващи устройства по време на разследванията и сега много други предавания и разследващи журналисти ползват тези методи. Ако искате да научите повече за своите потребителски права, както и да се предпазите от различни измами, предаването „Watchdog“ ще бъде подходящо и интересно за вас.

хранителни магазини Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Магазин „София“

42 Queensway, W2 3RS 0207 229 3156

Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Най-очакваните филми през януари The Wolf Of Wall Street ВЪЛКЪТ ОТ УОЛСТРИЙТ режисьор:Мартин Скорсезе участват: Джон Фавро, Матю Макконъхи, Марго Роби, Джона Хил, Леонардо ДиКаприо премиера: 17.01 Филмът е вдъхновен от автобиографичната книга на бившия стоков брокер от Лонг Айлънд, Джордън Белфорт. В главната роля се превъплъщава Леонардо Ди Каприо, а сюжета разказва за отказа на Белфорт да сътрудничи на властите по време на криминален случай през 90-те години. Мащабната и тежка измама, в която е замесена мафията оказва влияние не само на Уолстрийт, но и на целия банков свят.

Jack Ryan: Shadow Recruit ДЖАК РАЙЪН: ТЕОРИЯ НА ХАОСА режисьор: Кенет Брана участват: Крис Пайн, Кевин Костнър, Кира Найтли, Кенет Брана премиера: 24.01. Екшън трилърът проследява новите премеждия на популярния едноименен персонаж от романите на Том Кланси.

I, Frankenstein (3D) Аз, Франкенщайн режисьор: Stuart Beattie участват: Aaron Eckhart, Bill Nighy, Miranda Otto премиера: 29.01 Вдъхновен от класическата история за чудовището Франкенщайн, "Аз, Франкенщайн" се фокусира изцяло върху преживяванията на титулярния герой. Без да очаква, Франкенщайн попада в центъра на вековна война между два безсмъртни клана, от която не е сигурно дали ще се измъкне жив. Гледайте на 22.01. от 19 часа в Галерия София

ВЯРА, ЛЮБОВ И УИСКИ / FAITH, LOVE AND WHISKY Режисьор - Кристина Николова Сценарий - Кристина Николова и Пол Далио Оператор - Александър Станишев Музика - Лийпра Делукс, Уош ЕмСи, Светльо енд дъ леджънтс, Паникан уайаскър В ролите - Ана Стояновска, Валери Йорданов, Явор Бахаров, Лидия Инджова България, 2012, 75 мин Млада българка се отказва от приказния си живот в Америка и се връща у дома при своя страстен приятел Вал, който обаче има саморазрушителни навици. Когато съвсем неочаквано в България пристига годеникът ù Скот, тя трябва да избере между уреденото бъдеще, което той ù предлага и обречената любов с Вал.

Райън е вербуван от агент на ЦРУ (Кевин Костнър) да разследва глобалния финансов тероризъм. Когато са разкрити поредица от събития, които може да потопят икономиката на САЩ, Джак е принуден да напусне удобното си място пред компютъра, да замине за Москва и да се изправи срещу руски бизнесмен (Кенет Брана), който стои зад всичко.

Магазин „Късметчето“

369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

Rila Groceries

London, 445 North End road, SW6 1NY

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

Всичко за пазаруването в UK

www.pazaruvane.co.uk

Награди и номинации: Сламданс ’12 – Награда „Kodak Vision” за най-добър оператор На 29-я Международен филмов фестивал на любовта в Монс/Берген, Белгия, който се състоя между 15 и 22 февруари 2013, филмът на Кристина Николова „Вяра, любов и уиски” спечели Наградата за най-добър европейски филм. Кристина Николова е родена в България в семейството на кинаджии. На 17 години заминава да следва икономика в университета на Чикаго. След като гледа експериментален филм за книжни самолети, тя сменя специалността си на кино и заминава за Лос Анджелис. Като оператор Кристина има заснети 6 игрални филма и 15 късометражни. В момента завършва киноучилището „Тиш” към нюйоркския университет.

10 полезни съвета за правене на по-добри снимки със смартфон В днешно време почти всеки има камера на телефона си. Повечето от по-бюджетните модели са снабдени с посредствени камери. Затова, за да правите поне прилични снимки, ще се нуждаете от среден клас смартфон, а за да бъдат възможно най-качествени, покупката на висок клас смартфон е почти задължителна. По-интересното е, че поради универсалния характер на смартфоните съществува по-широко приложение на вградените им камери. Представяме ви няколко полезни съвета и тънкости как да ползвате оптимално камерата на вашия смартфон, които може да ви бъдат от полза, за да може повече от заснетите от вас изображения да стават сполучливи.

1. Дръжте телефона си стабилно, докато снимате

4. Почиствайте обектива на камерата си

Винаги, когато правите снимка с телефона си, го дръжте неподвижен. Внимавайте ръцете ви да не се движат, докато снимате, защото това може да направи образите на снимката да са размазани, особено ако вашият апарат не стабилизира снимката оптично или цифрово. По същата причина внимавайте и при натискане на бутона за заснемане - натискът трябва да е лек, не е необходимо да натискате копчето силно - това по-вероятно би ви създало проблеми отколкото да ви е от полза.

Обективът на камерата на вашия смартфон може лесно да се замърси. Ето защо е препоръчително от време на време да го почиствате. Забърсването с парче мек плат трябва да свърши работа.

2. Не увеличавайте размера на снимката цифрово, докато снимате. Редактирайте изображението по-късно.

5. Фокусиране и стабилизация на изображението Ако заключите експозицията и фокуса, вашите снимки ще се подобрят чувствително. С приложението за камерата можете да натиснете и да задържите върху определено място от екрана, за да настроите експозицията и фокуса точно където искате. След като избраното поле започне да ‘мига’ или квадратчето стане зелено, значи сте заключили фокуса. Можете да използвате и други

Дигиталното приближаване трябва да се избягва, доколкото е възможно, тъй като би намалило качеството на изображението - колкото повече увеличавате, толкова позле ще изглежда вашата снимка. Вместо това, след каcloudy fluorescent incandescent daylight more contrast то вече сте я направили, я изприложения, като ProCamera, за да настроите експозицията и форежете - повечето смартфони вече имат инсталирани приложекуса да се заключват отделно. ния за редактиране. Разбира се, най-лесния вариант е просто да се приближите до обекта, който ще снимате. 6. Прилагайте правилото на третините

3. Настройте камерата да снима на възможно най-високата резолюция Отидете на настройките на камерата си и проверете дали използвате най-високата възможна резолюция. Също така, не използвайте съотношение 16:9 за вашите снимки, освен ако знаете, че вашият фотоапарат разполага със сензор на образите 16:9. Например, Motorola Moto X, Droid Ultra, и HTC One използват вградени в камерата сензори за образ 16:9, поради което те правят изображенията "широкоекранни" по подразбиране. С повечето от останалите смартфони обаче, това не е така. В тези случаи е добре да се придържаме към съотношение 4:3.

Едно от най-важните правила при фотозаснемането е това на третините. Кадърът мислено се разделя на 9 еднакви квадрата. Най-силно ще се възприеме обектът, който попадне в средата, в зоната между пресичащите се хоризонтални и вертикални линии .

7. Научете се да използвате различните режими на камерата Камерите на повечето смартфони разполагат с различни режими на заснемане, като можете да превключвате между тях. Има режими, предназначени за правене на снимки на бързо движещи се обекти, или за снимане през нощта, за вечерно снимане, за портрети или за пейзажи. Експериментирайте с тях.

8. Опитайте алтернативните приложения за заснемане Вече можете да изтеглите най-различни алтернативни приложения за камерата на вашия смартфон. По-голямата част от тях са безплатни и дават невероятни възможности за корекция на снимките, като промяна на цветовете или заличаване на видими дефекти.

9. Правете по няколко снимки

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ 20

Сигурно ви се е случвало да направите само един кадър и след това да забележите, че някой от заснетите хора е примигнал или пък снимката е размазана. Ето защо е добра идея да се направят няколко снимки една след друга.

10. Не прекалявайте с редакцията на снимките Когато се използва правилно, редакторът на снимки може да превърне скучното изображение в произведение на изкуството. И все пак е добре да избягвате прекомерната му употреба. 4Bulgarians, 8/2014

Bitcoin – валутата на бъдещето Може би някои от вас са чували за биткоин (BTC) – видели сте новина по телевизията или сте прочели статия в списание, но ако не сте съвсем наясно какво точно представлява тази валута, тази статия може да ви е полезна. Биткоинът е замислен като идея към края на 2008, но е пуснат в употреба в началото на 2009 година, като негов създател е анонимен потребител с псевдонима Satoshi Nakamoto. Днес валутата има пазарна капитализация от 10 милиарда долара и се търгува на редица международни борси. Bitcoin най-кратко може да бъде определена като децентрализирана виртуална валута със следните характеристики: Децентрализирана - няма единно тяло, организация, банка или каквото и да е дру-

га финансова институция, която да я контролира. Подобно на торентите тя е peer to peer и по този начин никой не може да спре/затвори мрежата за биткоини и обмяната им. Единствения начин е да спрат интернета на всички, които я използват. Защитена от инфлация - добивът/производството на валутата е константа и е предопределен, тоест се знае предварително колко биткоина ще бъдат пуснати в обръщение за следващите 2 месеца или 2 години и кога ще бъде произведен последният биткоин. За разлика от всички останали валути, които обикновено могат да се делят до 2 знака след десетичната запеят (1p, 1 цент и т.н), то биткоин се дели до 8 знака след запетаята, тоест наймалката стойност е 0.00000001 биткоина, което прави общия им брой 2.1 квадрилиона. Това гарантира, че дори и цената на валутата да се покачи

Полезни сайтове #3 Първият сайт, който ще ви представим в рубриката ни за полезни сайтове в този брой е

SAYNOTO0870.COM Тарифирането на телефонните разговори във Великобритания зависи от това какъв вид е телефонния номер, който набирате. При така наречените “фиксирани телефонни номера” или “географски” телефонни номера - тези, започващи с 01, 02 или 03, тарифите са едни, а разговорите с номера, започващи с 0844, 0845, 0870 и 0871 са обикновено по-скъпи. Често това са номера на доставчици на услуги, на данъчното, на Home Office и т.н., където се налага да се чака дълго време, докато се освободи служител и приеме обаждането. По този начин може да се натрупа немалка телефонна сметка, само докато чакаме да ни обслужат. Съществуват редица доставчици, предлагащи по-евтини телефонни разговори към фиксирани телефонни номера (тези, започващи с 01, 02 или 03). Благодарение на тях, можете да намалите разходите си за обаждане към стандартни телефонни номера до 5 пенса фиксирана цена (независимо от продължителността). Тези тарифи обаче не се отнасят за номера, започващи с 0842, 0843, 0844, 0845, 0870, 0871, 0872 или 0873. Дори най-евтиният доставчик за 0871 номера предлага дневна тарифа от 10p/мин. плюс такса свързване. Ако имате договор за телефон с пакет безплатни минути, било за стационарни номера или към всички мрежи, е добре да имате предвид, че тези номера, започващи с 0844, 0845, 0870 и 0871, в огромния процент от случаите не са включени в безплатните минути. Повечето пакети на мобилни оператори не включват и номерата, започващи с 0500, 0800 и 0808 към безплатните минути. Напоследък BT и някои други компании започнаха да включват 0845 и 0870 към пакетите, които предлагат, но това се отнася само за определени пакети и не се отнася за номера, започващи с 0844 и 0871. Чрез www.saynoto0870.com вие бихте могли да потърсите географски телефонни номера, които са алтернативни на номерата с 0870, 0845,

до някаква изключително висока стойност, то ще има за всеки, който желае да притежава част от нея. Виртуални - прехвърлят се през интернет и не зависят от политически или географски граници. Стоят на компютъра/телефона ви, тоест никой не може да ви замрази сметката или да ви ги вземе. Транзакциите са необратими, тоест няма chargebacks или refunds. Плащанията са директни - не минават през финансова институция и по този начин не могат да бъдат контролирани. Основната идея зад биткоина е да замени или поне да предложи алтернатива на традиционната банкова система, която по днешните стандарти е остарял и скъп начин за прехвърляне на пари. Само за сравнение: изпращането и получаването на BTC става моментално, като таксата за това е 0.03 паунда, а ако не държите сумата да пристигне веднага то може да направите трансфера напълно безплатно, като това е ваш избор. Ако имате някакъв бизнес, то биткоинът е един чудесен начин да бъдете забелязани, така че поинтересувайте се как можете да приемате плащания и в тази валута. Светослав Иванов, www.cyper.org

0800. Може да въведете телефонния номер, който е предоставила за публично ползване дадена компания, а сайтът ще ви предложи други номера, с обяснение дали са централа или за даден конкретен отдел. Често това са номерата, които се предоставят на клиентите, телефониращи от чужбина, извън Обединеното кралство. Ако бъдете попитани откъде имате този телефон, съветите са да казвате “намерих го в интернет”. Другият сайт, който ще ви представим е

TripAdvisor.co.uk Ако сте любители на пътешествията, не пропускайте да посетите този сайт, когато планирате следващото си пътуване, стъпка по стъпка, когато избирате ресторант или място да прекарате приятно времето си. Сайтът предлага информация за различни и много на брой хотели по цял свят. Може да прочетете много отзиви на хора, ползвали неговите услуги. Освен хотел, чрез сайта бихте могли да потърсите и резервирате място, където да прекарате своята почивка. TripAdvisor ще ви покаже множество варианти за къща, апартамент или вила, измежду които да избирате – от най-евтините до най-скъпите. TripAdvisor Flights пък е много удобен начин за намиране на добри полети онлайн. TripAdvisor търси в най-големите онлайн сайтове за пътуване (Expedia, ebookers, Opodo и т.н.), водещи авиокомпании и нискотарифни превозвачи, за да ви предостави хиляди възможности за полет. Модерната система на филтриране позволява да откриете точния за вас полет, както и да резервирате билет онлайн. Имайте предвид, че не винаги най-нискотарифните компании са включени в тези сайтове, затова, проверете и техните сайтове, ако търсите възможно най-ниската цена. Чрез сайта ще може да разгледате и ресторантите и заведенията за хранене в страната, към която сте се запътили. Ще можете освен да видите обстановката и предлаганите храни, също така да прочетете и мнения на клиенти, което ще ви помогне в избора. На www.tripadvisor.co.uk можете да намерите и класации, които се правят ежегодно. В тях са поместени най-добрите хотели, ресторанти, дестинации и атракции.

Какво ни очаква през 2014 година? 1

Игрите на Общността на нациите в Глазгоу

От 23 юли до 3 август, 2014 година в Глазгоу на Hampden Park ще се проведат 20-те по ред игри на Общността на нациите, наричана в миналото Британска общност. Тези игри се провеждат веднъж на 4 години, две години след всяка Олимпиада. Освен обичайните атлетически дисциплини, те включват и спортове, популярни в Общността, като например кегли. Игрите се провеждат в Шотландия за трети път, след тези през 1970 и 1986 година, които са били в столицата – Единбург. Общият брой на спортните дисциплини в игрите е 17, като в тях ще вземат участие спортисти от цял свят.

Референдум за независимостта на Шотландия.

Произвеждането на референдум за независимостта на Шотландия бе една от точките на предизборната програма на Шотландската национална партия. Настоящият министър-председател на Шотландия Алекс Салмънд обяви, че обещаният с политическата програма при избирането на неговата партия референдум за независимостта на страната от Великобритания ще се проведе през есента на 2014 година. Премиерът смята, че във времето до провеждането на референдума хората ще могат да вземат "обмислено решение" за бъдещето на страната си в рамките на Обединеното кралство. Салмънд, чиято партия подкрепя излизането на Шотландия от Великобритания, заяви, че гласуването през 2014 година ще даде време за приемането на всички необходими за вота законодателни промени и подходяща подготовка за събитието, като добави, че законопроектът за произвеждане на референдума вече е включен в плана за работа на Шотландския парламент за предстоящата година. Шотландия разполага с широка автономия в състава на

Заповядайте в българското кафене UNICO Ние предлагаме богат избор от кафета, български продукти, закуски и торти, сандвичи и др. Разполагаме с детски кът, организираме детски рождени дни и партита. tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа

Обединеното кралство. Тя самостоятелно решава въпросите в сфери като правосъдие, здравеопазване и образование. Още през далечната 1997 година, преди тогавашните парламентарни избори във Великобритания, един от популярните аргументи срещу подновяването на работата на Шотландския парламент са били, че той ще създаде "хлъзгав наклон" към независимост, предоставяйки на про-независимата Шотландска национална партия (SNP) път към властта. След избирането на Тони Блеър и неговото правителство през 1997 година, е проведен референдум, в който шотландците гласуват в полза на Шотландския парламент. Законът за Шотландия от 1998 година определя неговите правомощия като децентрализиран законодателен орган. Първото заседание на новия парламент се състоя на 12 май 1999 година.

Завършването на новия Световен търговски център

След терористичните атаки от 2001 година, тогавашният президент Джордж Буш обеща, че Световният търговски център ще бъде напълно възстановен. Бе проведен конкурс между няколко архитектурни фирми за проектирането на емблематичния мол. До 2010 година обаче, само една-единствена сграда бе завършена, поради ожесточени спорове за пари и различни виждания за дизайна на сградите. Икономическата криза също значително забави развитието на проекта. На следващата година обаче, строителство засили своя ход. Новият комплекс ще се състои от шест кули, проектирани от пет различни архитекти. Там също ще бъде издигнат мемориал в памет на загиналите по време на терористичните атаки. Най-високият от новите небостъргачи е One World Trade Center , по-рано наричан Freedom Tower. Проектираната от Дейвид Чайлдс сграда се извисява на 1776 фута и е изградена от взривоустойчива стомана и бетон. Тя се отличава и с други характеристики за безопасност. Целият търговски център се очаква да бъде напълно завършен през 2014 година.

Единният европейски надзорен механизъм (SSM) в действие

Единният надзорен механизъм (SSM) е нова система, която дава на Европейската централна банка (ЕЦБ) правомощия да се намесва в действията на всяка банка в рамките на Еврозоната, с цел да намали финансовия риск. Европейският механизъм за стабилност пък позволява на фалиращи банки да бъдат рекапитализирани директно. Появата на SSM предизвиква смесени реакции. От една 4Bulgarians, 8/2014

страна, някои приветстват тази засилена регулация - нещо, което до голяма степен липсваше в продължение на години и изигра важна роля по време на кризата от 2008 година. От друга страна, се пораждат страхове от това, толкова много банки да са под централизиран надзор. Този банков съюз е от особено значение за Великобритания. Със своята собствена валута – британски паунд, Великобритания попада извън групата на страните от еврозоната и техния кръг на влияние, но в рамките на Европейския съюз (ЕС). Великобритания е и една от страните, в която тази идея за централизиран надзор среща най-голям отпор.

Интернет придобива все пошироко разпространение в сравнение с телевизията.

В развитите страни хората вече разчитат на Интернет, повече от всяка друга медия, за отразяването на новините. Тази тенденция се усеща за пръв път в началото на 2000 година, когато радиото е изпреварено от интернет. Достъпът до уеб-базирана информация доведе и до спад в продажбите на вестници. Тази тенденция ще продължи и през 2014 година, когато телевизията ще разполага с по-ограничени възможности за представяне на новини, за разлика от Интернет. Социалните медии и мобилните технологии са движещи сили в тази промяна.

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shanghai_Tower_2013-8-3.JPG

Довършването на Шанхайската кула

Шанхайската кула е проектирана от Gensler и построена в район Пудонг в Шанхай, Китай. Това е най-високата от трите супервисоки сгради в Шанхай. Другите две са Jin Mao и Световния финансов център. След завършваКулата в Шанхай нето на кулата през 2014 година, това ще бъде най-високият небостъргач в Китай и вторият по височина в света, надминат само от Бурж Халифа в Дубай. Сградата ще бъде с височина 632 метра (2 073 фута) и ще има 128 етажа. Предназначението на кулата е смесено и включва офиси, хотел, търговски и развлекателни съоръжения и специални места за наблюдение. Безопасността е една от основните характеристики на кулата. Благодарение на спираловидната си форма, сградата е устойчива на силни ветрове и тайфуни.

Полети от Лондон до София, Бургас и Варна 0208 745 9833, 0208 897 9916 – Reservations and Sales LHR@bulgaria-air.co.uk www.air.bg

Бразилия – домакин на световното първенство по футбол

През 2014 година, The FIFA World Cup ще се проведе за 20-ти пореден път. Първенството ще се състои в Бразилия, от 12 юни до 13 юли. За втори път Бразилия ще домакинства на световно първенство, като първият път бе през далечната 1950 година. Бразилия ще стане петата държава, която домакинства на световно първенство два пъти, след Мексико, Италия, Германия и Франция. Догодина, обаче, битката за световната купа по футбол ще се отличава с ползването на модерна и доста по-напреднала технология. Топките, например, вече ще бъдат с вградени магнитни ленти, които ще изпращат сигнал до съдията, ако топката премине линията. Освен това, камерите за предаване на високоскоростни изображения ще могат да предават картината точно и ясно.

Първата обиколка на земното кълбо от слънчев самолет

Solar Impulse е швейцарски летателен апарат за далечни разстояния, захранващ се със слънчева енергия. Той е разработен от Бертран Пикар и Андре Борскберг. През 2014 година се очаква това да бъде първият в света пилотиран самолет, захранващ се от слънцето, който да обиколи Земята. Solar Impulse има крила като на голям пътнически самолет, но тежи не повече от един лек автомобил. Той използва 12 000 слънчеви клетки, разположени на 64-метровите му крила, за да зарежда батериите си. Това му осигурява енергия за достигане на средна скорост от 70 км/ч. Максималната височина, която Solar Impulse може да достигне, е 8500 метра.

Имените дни в България и по света Празнуването на имените дни е хубав народен обичай, широко разпространен и силно свързан с бита на българина. Съвременният човек запазва онези традиции, които са близки до душевността му. Всъщност, имените дни са едни от празниците, към които всички ние проявяваме силна привързаност. В тях проявяваме уважението и любовта си към наши близки, приятели и познати, носещи съответните имена. Отбелязването на имените дни е една чисто православна традиция, с много стари корени. Католиците нямат обичай да празнуват имените си дни. Не е случаен и фактът, че най-големите светии се честват през зимата - тогава, когато хората са почивали от труда на полето. У нас имените дни съществуват отдавна. С въвеждането на християнството в България, хората почнали да кръщават децата си с имената от този календар и да почитат свет ците за покровители на семействата им. В деня, когато църквата чествала съответния светец, детето, носещо името му, занасяло обреден хляб в черквата, а свещеникът му четял молитва за здраве. Като продължение на старата езическа традиция на жертвоприношения в дома на именика се приготвяла богата трапеза. Тази традиция се е запазила и до днес. С течение на времето, народът започнал да свързва даден празник не само с името на даден светия, но и с хората, носещи това име. Така например денят на Св. Василий става Васильовден, на Св. Георги - Гергьовден и т. н. На пръв поглед всичко е ясно – поглеждаме в календара и готово. В действителност обаче, някои имени дни се повтарят неколкократно, някои имена ги няма, а понякога различните календари показват различни дати за празнуване на имени дни. Именият ден се празнува според църковния календар, на празника (най-често това е датата на смъртта или гибелта) на определен светец. Повечето имени дни са постоянни - на една и съща дата всяка година, но има и такива, които се местят заедно с Великден.

Как се ходи на имен ден? На всеки е известно, че на имен ден не се кани. Който иска да поздрави някого, може да го направи по телефона или лично. Подаръкът не е задължителен, но обикновено хората ходят подготвени, било то с цвете или друг малък дар в знак на внимание към именика. Традицията именикът да черпи или да дава вечеря е стара. Празничната трапеза е съобразена изцяло с църковния канон - ако отидеш на Никулден - обезателно ще ти поднесат риба, ако отидеш на Гергьовден - ще опиташ агнешко, а на Петровден се прави задължително пилешко. В днешното забързано време, много именици нямат време да подготвят трапеза у дома, а предпочитат да поканят близки и приятели на заведение. Имената и всички имени дни, които ние, българите, празнуваме са много на брой. Някои от тях дори не са много из-

вестни. Ето някои от най-популярните и най-тачени имени дни у нас: Васильовден - 01. І – този празник се нарича още втори Бъдни вечер, но за разлика от предходния, на него не се пости. С Васильовден се слага началото на новата година. Празнуват всички с имената Васил, Василия, Василица и др. п. Йордановден 06. І - Богоявление - на този ден всеки, който иска да е здрав през годината, се окъпва или поне се измива на реката. С него се слага край на така наречените „Мръсни дни”. На този ден навсякъде, където има водоем, се извършва ритуалното хвърляне кръст от местната църква, а местните младежи скачат във водата да го извадят, независимо от температурата. На този ден имен ден празнуват: Дана, Божан, Йордан, Йорданка, Данчо, Боян, Богдан, Богдана, Богoлюб, Богoлюбa, Божанa. Ивановден - 07. І – на тази дата се чества кръщаването на Иисус Христос в река Йордан. Празнуват именици – Иван, Иванка, Ивана, Ивайло, Иво, Йоан, , Йото, Йонко, Еньо, Калоян. Тодоровден - 17. ІІ – един от много популярните народни празници. На него се провеждат състезания с коне, които са в центъра на празника. Празнуват – Тодор, Теодор, Тодорка, Доретея. Гергьовден - 06. V – на този ден се чества Свети Георги победоносец и началото на новото лято. Прието е на него да се коли и приготвя агне. Празнуват Георги, Галя, Гергана, , Галин, Гана, Галина, Ганка,Ганчо. Голяма Богородица - 15. VІІІ - В България денят на Божията майка е най-големият летен християнски празник. Успение на Пресвета Богородица или Голяма Богородица е един от 12-те велики християнски празници, чествани и от православни, и от католици. В България, на 15 август своя празник отбелязват градовете - Несебър, Варна, Стражица, Ихтиман и селата Арбанаси и Добри Дял. Имен ден имат: Мария, Марин, Мара, Мариян/а, Марийка, Мариета, Богдан/а, Божан, Божидар.

Кои страни отбелязват имени дни? Освен България, редица други европейски страни също честват имени дни - Австрия, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Полша, Италия, Унгария. Малко празници са свързани с определено име във Великобритания - например, St. George's day (или Гергьовден - по нашему или St Andrew’s Day - Андреевден, но въпреки това, тези дни не се честват като имени дни на хората с това име. Все пак на Острова, както и в други страни с голям брой имигрантско население, именните дни стават все по-популярни. Това важи най-вече за полската общност в Обединеното кралство. Независимо дали сте в България, Великобритания или друга страна, именния ден винаги е повод за празник. Ние българите със сигурност не можем да се оплачем от липса на празници и добре да ги отбелязваме, независимо в коя част на света се намираме.

4Bulgarians, 8/2014

Нов сайт за видеосподеляне за българите в UK Седмица преди коледните и новогодишните празници от BGHelp стартираха нов проект с името TV4BG. Това е сайт за споделяне на видеоклипове на тематика за Обединеното кралство. Вече е създаден youtube канал с името 4Bulgarians, както и сайт www.tv4bg.co.uk. Идеята е всеки, който има видеокамера да записва материали под формата на професионални или любителски видеоклипове и да ги споделя в тази видео-телевизия. Всеки, който има възможност и желание да записва неща и събития от живота на българите във Великобритания, би могъл да ги споделя с останалите потребители в TV4BG или да ги изпраща на 4bulgarians@gmail.com и екипът на сайта ще качва видеата. Българите във Великобритания, България и по целия свят ще могат да видят забележителности от Обединеното кралство, партита, организирани от българската общност на Острова, както и концерти на български изпълнители в Кралството. Екипът на www.tv4bg.co.uk се надява този сайт да стане място където хората да прекарват свободното си време, да научат нови неща, както и да споделят своите преживявания и мнения.

Заповядайте в най-стария Български магазин в Източен Лондон! Атрактивни цени, разнообразни и качествени продукти ви очакват на 44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4БЗ За тези които искат да опитат нещо различно, Stratford Food Shop предлага голям избор от популярни румънски, литовски, руски и полски стоки!

Работно време: Понеделник - Петък: 10:00 - 22:00 Събота и Неделя: 9:00 - 22:00 За повече информация, моля обадете се на телефони: 020 8534 9887 или 07824 881 815 foodshope15@gmail.com

Български стоки на народни цени!

При нас може да платите с дебитна или кредитна карта (с изключение на Амекс), както и да паркирате автомобила си на безплатен паркинг пред магазина, докато пазарувате. В случай, че паркоместата са заети, имате възможност да паркирате на паркинга на Morrisons (100 м от магазина) за £1 до 2 часа. При направени покупки от £20+ тази такса ще ви бъде възстановена от нас!

При нас ще намерите български сирена, колбаси, деликатесни меса и замразени продукти от утвърдени български производители.

Важно за кандидатстващите за британско гражданство Преди да кандидатствате за натурализация (или за получаване на британско гражданство, необходимо за получаването на британски паспорт), трябва да докажете познанията си по английски език, както и познанията си по британска история и живота в UK. От 28 Октомври 2013 се въведоха тези нови правила за натурализация. Всички кандидати (освен ако са над 65 г.) за натурализация като Британски граждани ще трябва да положат успешно и Теста в компютърен вариант „Life in The UK“, и да докажат посещението си на курс по английски език (ESOL B1, higher or equivalent (равностойно ниво на което е ESOL Entry level 3). След тази дата кандидатите трябва да докажат и двете заедно. Жени и Пракаш (Harrow International Business School) предлагат ESOL Entry Level 3 ниво, което се признава и след 28 октомври, и следните квалификации - level 1; level 2; A1 и B1.

Малки обяви Можете да пуснете платена обява в списанието за £5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/ adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането ще става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, ще излизат в броя за следващия месец. Квартири Давам под наем ГОЛЯМА ТРОЙНА СТАЯ, подходяща за семейство с дете или за споделяне с приятели в 4-ри bedroom къща, намираща се на: Boundary Rd, E13 9QG, East Ham. Mob 077 077 55346 tel 0208 166 9753 FREE 0800 112 0069 Дават се стаи под наем в къщи след основен ремонт в източен Lондон (Stratford, Wanstead, West Ham, Plaistow). Цени: Двойна стая - £140 на седмица. Тройна стая - £170-£190 на седмица. Легло в двойна стая - £70 на седмица. Легло в тройна стая - £60 на седмица. В цените са включени всички сметки(ток,газ,вода), БГ ТВ, Интернет, безплатен паркинг. За контакти - 07901939306

Транспорт Транспортни услуги от и до всички летища в Лондон и околията. Вътрешни курсове в ЛОНДОН на много ниски цени. И всички други видове транспортни услуги в цяла Англия и Европа по всяко време на денонощието. Телефон за контакти: 07593398540, 07907940621

счетоводни и правни услуги

GNG Galsky Ltd Счетоводство и PAYE за селф-емплоид и Ltd компании. Квалифициран в UK счетоводител, FMAAT, Cert.BA-CIMA. Регистриран Tax Agent(HMRC). Десет години опит в UK mob.tel. No 0751 390 0753 телевизия и интернет

Bulsatcom in London, Brighton and Manchester Всичко за Булсатком. 12 месеца гаранция за Вашата техника и монтаж. Следгаранционен сервиз. www.krassat.co.uk 07756539296

Други Hello guys, I am Simona, new sexy independent escort in London. I am 22 years old small hot girl. Come to experience the amazing feeling with me now I am a sweet little minx who loves to have fun. I offer full service, my pictures are 100% real. Come and check NOW baby I live very close to Stratford station call me baby tel: 07565094646 24/7 Kiss

РАБОТА HGV Drivers based in Dagenham required for immediate start • Excellent rates of pay £11 to £16 per hour • UK experience essential (Max 6 points - no DR or IN codes) • Must have held UK Licence for min of 2 years • Good English essential • Digital tacho card required Call RLM personnel on 01708 550821 or email jobs@rlmpersonnel. co.uk Търси се човек за гледане на болен. Домакинска работа и други. Заплащане, (квартира) по споразумение. Не са необходими документи за работа. Желателно препоръка. Звъннете сега. Тел. 07405927758 Търсим спешно детегледачки за заможни семейства. Квартира храна консумативи са безплатни. Получавате от 150 до 250 паунда на седмица чисти спестяеми пари. Започва се веднага ! За информация: office@aupair-international.co.uk

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271 http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 8/2014

минути за отмора *** - Тате, извънземните приятели ли са ни? - Защо питаш? - Дойде един извънземен кораб и взе баба. - Е, в такъв случай са ни приятели.

Открийте разликите

*** Баба сяда в междуградски автобус и моли шофьора: - Синко, нали ще ми кажеш, когато стигнем Сусурлево? - Добре, бабе. Вещица върху стълб Пътуват час, пътуват два, шов Tigre, Buenos Aires. фьорът забравил за молбата на бабаРазбрахме местонахождението на та и отдавна подминал Сусурлево. тази скулптура от блога за графити - Синко, скоро ли ще стигнем до изкуство buenosairesstreetart.com, където снимката й е публикувана през Сусурлево? - пита по едно време баоктомври 2012 г. бата. - Скоро, бабе, скоро... - сепва се шофьорът, обръща автобуса и с мръсна газ се връща до Сусурлево. - Ето го Сусурлево, бабке. Можеш да слизаш! - Това картина “Селянин чопли - Ама аз не слизам в Сусурлево, семки” ли е? бе! Щерката ми даде некакви хапче- Не-е! Това е огледало от 12 век. та и каза, като стигнем в Сусурлево да пия едно от тях...... Двама женени мъже, Норм и Дик, пиели бира след работа. - Някога случвало ли ти се е да искаш да кажеш едно, а да излезе друго? - попитал Норм. - Не те разбирам. - Ами, онзи ден вместо „два билета за Питсбърг“, поисках „два либета за Цицбърг“. - Да, ясно. Миналата седмица закусвахме с жената и исках да кажа „Подай ми захарта“, обаче се получи „Кучко проклета, ти ми съсипа живота!“ ***

Учителката: - Пешко, бързо ми кажи пет неща, в състава на които има мляко! *** Пешко: Мъж отива в престижен истори- Ммм… масло, сирене, сладочески музей във Франция. Спира се лед и две крави. на един обект и пита човекът, който го развежда:

www.zaedno.com

Снимка: haskovolive.bg

Баба Яга на площада пред общината в Хасково. Скуплтурата е дело на Господин Тенев – Гуспата по поръчка на кмета Георги Иванов. Фигурата е направена от месингова ламарина и тежи около сто килограма. Беше поставена през март 2013 г., а през декември местни църковни дейци организираха подписка за свалянето й, защото била символ на злото.

*** Крадец казва на сина си: - Сине, затова, че си успял да откраднеш от мене 50 лева, ти давам още 50 лева. - Благодаря, тате! - Но затова, че си призна за кражбата – те глобявам със 100 лева! - Митко, подай си шепичката, за да ти сипя орехи! - Татко ще ги вземе. - Ти не обичаш ли орехи? - Обичам, но ръката но татко е по-голяма! *** Митничар се връща вкъщи по-рано. Жена му гола в спалнята. Притеснена. Той: - Тук има мъж! Казвай къде е? Тя отрича. Той вади пищова и тръгва да търси из апартамента. Поглежда в кухнята: - Тук няма никой. Поглежда в банята: - Тук няма никой. Поглежда в гардероба - отвътре една трепереща ръка подава 200 марки. Митничарят ги взема, затваря гардероба и казва: - И тук няма никой. 27

Любопитни иновации от автомобилния свят Производителите непрекъснато създават различни интересни иновации за своите автомобили. В тази статия ще ви запознаем с най-интересните от тях. Някои вече са въведени, а за други се очаква съвсем скоро да бъдат.

● еCall От 2015 година предстои всички автомобили, произвеждани в държави от Европейския съюз, задължително да бъдат оборудвани с бордови eСall устройства. Тяхната функция е при пътнотранспортни произшествия да се свържат автоматично с телефон 112, като изпратят пакет от информация с точни координати за местонахождението на автомобила и други данни, свързани с инцидента. Това е животоспасяваща функция, особено ако пътниците в колата са в безсъзнание. Собствениците на по-стари модели автомобили също ще имат възможността да оборудват своите коли с eСall устройство. Проучванията показват, че системата eCall е в състояние да спаси до около 2500 човешки живота само за година, а също и да понижи тежестта на уврежданията след инциденти с 10 до 15 процента на територията на Стария континент. Статистиките сочат, че в Европа всяка година стават приблизително 1,2 милиона катастрофи. Като последица, от пътните инциденти умират около 39 хиляди души. Тази иновация ще е наистина полезна за шофьорите.

зад това е доста интересна: да излезете от автомобила си и с помощта на вашия смартфон да упътите колата да потегли към място за паркиране. Да, това е впечатляващо, може би дори малко странно, но технически е напълно възможно. От Audi вече са демонстрирали технологията на изложение в изолиран район на хотел в Лас Вегас. Колата използва вътрешния и външния си датчик, за да получи указанията за своята позиция. Точността е до 10 см. Има идея по-нататък лазерни сензори да бъдат интегрирани в самата кола, с помощта на които да се допускат още по-малки отклонения. Системата за самоконтрол при паркиране се нуждае от достъп до системата за управление на колата, за да намери и да предаде маршрута на колата. Тъй като повечето модерни паркинги имат повече от едно ниво, или са под земята, GPS – локализация не е добра опция, така че вместо системата за управление се използва Wi-Fi за предаване на маршрута.

● BMW Parking Assistant Разработката на BMW, която оказва помощ при паркиране - BMW Parking Assistant е друго интересно нововъведение в автомобилния свят. То прави паралелното паркиране съвсем лесно. След като го активирате, всичко, което трябва да направите, е да си харесате място и когато го наближите да спрете. Автомобилните сензори ще изчислят и направят маневрата вместо вас.

● Audi Wi-Fi hotspot Технологията, която от Audi се надяват да развият e Wi-Fi hotspot и интегрирани 3G/4G устройства, за да имат пътниците достъп до интернет по време на пътуване. Доста впечатляващата е и технологията на Audi за самостоятелно паркиране или пилотирано паркиране. Идеята

Конвенцията за движение по пътищата, издадена през 1968 година съдържа следната точка: "Всеки шофьор трябва по всяко време да бъде в състояние да контролира или насочва своето превозно средство.", а това прави спорна употребата на някои от най-новите въведения в автомобилния свят. Страни като Германия и Австрия са ратифицирали споразумението и са го включили в своите местни закони. Други страни, като например Великобритания и Япония, са подписали договора, но не са го ратифицирали напълно. Друг голям проблем, който би възникнал при употребата на всички тези иновации, е отговорността. Кой ще бъде виновен, ако eСall устройство се повреди по някакъв начин и изпрати грешни данни до телефон 112? Ами ако нововъБългарска за паркиране сгресателитна TV веденията шат при изчисленията и ударят друг автомобил? САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО http://www.topsatellite.co.uk/

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Въпреки това новите идеи определено са интересни и ползите и удобствата от тях многократно надвишават възможните проблеми.

4Bulgarians, 8/2014

Рекламна галерия Български фризьорски салон

Лорет

Счетоводни услуги Sevdjan Yumer

● 15 GARMAN ROAD ● N17 0UR London, ● 07803 823393 ● Постригване ● Women ---------------£10 ● Men -------------------£7 ● Children --------------£5

CleaningWell доверен партньор в почистването за Вашия дом и бизнес!

89A High Road, Wood Green, London, N22 6BB

Mob: 07963175222, 07718002213 Tel: 02034176133

07799620115 Web Design за българи www.web4bg.co.uk Направа на уебсайтове на добри цени 077 860 67076

За повече информация посетете

www.CleaningWell.co.uk

Вашата реклама тук – Само

Ако ви трябва професионално извършена електрическа работа или електрически тест на инсталация

за £25 на месец! Поръчайте на 07786067076 или имейл: info@easte.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

www.EastETax.co.uk Предлагаме ви много полезна информация, статии, калкулатори, полезни връзки и др. EastETax ви помага да намерите подходящия счетоводител. Регистрирайте се и поискайте от счетоводители оферти с цена за услугите им.

Регистрирай се безплатно СЕГА! 29

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: МИРТА. ИРИС. ВО. ЛАВАРА. ТОГА. ДЕДАЛ. ЕГИРА. ДИАДОРА. АТ. РА. ЕМА. ЕДИЛ. ТАРО. АЛАЛОГ. РО. ОТАВА. АМОР. ИЗА. АСИЗЕ. ЯВА. АЗИМОВ. ОТВЕСНО: ТИВОЛИ. ДАТИВ. РОГ. АМИЛАЗА. ОТ. АЕД. ЛАВА. АЛ. ГОР. ЛА. АДИРАТО. АЗ. ВИВЕРА. АГАСИ. РАДА. ЕР. МИМ. ЛИРА. АМОРОЗО. САЛАТА. ОРЕВ.

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk 4Bulgarians, 8/2014

Полезни сайтове за българите в UK • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGHELP.net – www.bghelp.net – Портал на българите по света. Форуми и много полезни статии за държави по света. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви… • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги „Осборнс“ (Osbornes Solicitors), http://www.osbornes.net/bg Наталия 07516441448 Виж повече на страница 3. Парични преводи Moneygram http://www.moneygram.com/ 080089718971 Виж повече на страница 32. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home http://www.cargobghome.com/ 07901 827323 Виж повече на страница 28. Доставки Англия от/до България 07805 175 324, www.dostavka-anglia.com Виж повече на страница 9. Обучение в колеж Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 5. Компютърни услуги Cyper IT Services http://www.cyper.org/ Виж повече страница 21. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 7.

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Заведения Кафене Еxtreme 292 Holloway Road, London, N7 6NJ Виж повече страница 10. Кафене UNICO tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа Виж повече страница 22. Хранителни магазини Bulgarian Food http://www.bulgarianfood.co.uk/shop 07955866991 Виж повече страница 16.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643

Food shop Stratford 020 8534 9887 foodshope15@gmail.com Виж повече страница 25. Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ Виж повече страница 20. Имиграционни услуги ESOL Курс за British Passport www.hibslondon.com 079 00000 603 Jeny 079 90632 830 Prakash Виж повече на страница 26. Счетоводство и помощи PDK Solution Ltd Office: 02034324521 Mobile: 07912021653 www.pdksolutions.co.uk Виж повече на страница 12.

Самолетни билети България ер 0208 745 9833, 0208 897 9916 – Reservations and Sales LHR@bulgaria-air.co.uk, www.air.bg

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale.co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

Пробвайте нашата бърза услуга с ниска такса Изпратете пари до България само срещу £4.99* 00800 8971 8971 moneygram.com

Изпращате пари от:

Получавате пари от:

CS6976

И навсякъде, където видите знака MoneyGram *Към таксите за паричен превод ще бъдат прилагани валутни курсове, определяни от MoneyGram или неговия представител. Всичките места, упоменати по-горе представляват MoneyGram International Limited по отношение на парично-преводните услуги. MoneyGram International Limited е оторизирана и регулирана от страна на Financial Conduct Authority and 2013 MoneyGram. Всички права запазени.