4bulgarians09 2014 online by EastE

Излиза всеки месец февруари 2014 брой

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Митове

за електромобилите

Трифон зарезан

Инициатива в памет на Пламен Петков

www.iskam.co.uk (Print) ISSN ISSN2052-7985 2052-7977(Online) 01

99 77 77 22 00 5522 779987000069

Ако сте си избрали да си купите нещо, ние безплатно ще ви помогнем да го намерите на най-добрата цена. Изпратете ни запитване на www.iskam.co.uk или www.eesale.co.uk

Съдържание: 3 3 4 5 6 8 9 9 10 10 11 12 12 13 14 15 18 18 19 20 21 21 21 23 26 26 27 28 31

Интересни факти за високосните години Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Демографската криза в България: Или как един народ е застрашен от изчезване Къде да заведем любимия човек на Свети Валентин - романтични дестинации Ръст в цените на жилищата във Великобритания 5 начина за по-бързо заспиване 10 ежедневни действия за успешно развитие на кариерата или бизнеса ви Денят „Свети Валентин“ Какво да подарим на половинката си за Свети Валентин На почивка през февруари Често срещани грешки в английския език – словоред Български учебни центрове в Обединеното кралство Родителски грешки, които оказват негативно влияние върху личността на децата В памет на Пламен Петков Програмата - месечно приложение Крем карамел Джинджифилови любовни сърчица Най-разпространените митове за електромобилите 8 приложения за смартфони, които пестят време и ни помагат да бъдем по-организирани Полезни сайтове #4 Как да се откажем от вредните навици 9 думи, с които не бива да описваме себе си или своя бизнес Кои оправдания са приемливи и кои не, ако не сме подали данъчната си декларация в срок Трифон Зарезан 26 Специалистите обясняват: Какво представляват зъбните импланти? Рекламна галерия Магията, наречена вино Важни телефони и адреси

Момичето на втора страница

Емилия Атанасова На 22 години, от София. Живее в CRAWLEY, UK Студентка последна година в University of Brighton International tourism management. От 2012 г. работи в Holiday Inn London Gatwick Worth

Българките се славят като едни от най-красивите в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на българка, живееща в UK. Предлагайте снимки с красиви българки в UK на имейла ни info@easte.co.uk

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk https://www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. 4Bulgarians, 9/2014

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com

Интересни факти за високосните години Нещата, случващи ни се през високосните години, винаги са се свързвали с по-особени космически въздействия върху живота на нашата планета. Понеже Земята прави една пълна обиколка около Слънцето за 365 дни и шест часа, а не точно за 365 дни, на всеки 4 години имаме високосна година. Това се налага, за да се запази синхронизирането на годината със сезоните. За разлика от стандартната, през високосната година месец февруари има 29, а не 28 дни. Това е отразено в почти всички съществуващи календари, в това число и Юлианския, Григорианския и Еврейския. С високосната година са свързани много поверия и суеверия, тя предизвиква различни усещания в различните хора. Някои се страхуват и свързват високосната година с бедствия подобни на суеверията за петък, 13-ти. За други, това е само повод да развихрят въображението си. Съвсем противоположно на останалите, трети смятат, че високосните години носят щастие.

История Концепцията на високосната година е въведена преди около 2000 години от

Юлий Цезар. Той обаче решил, че всяка година, която се дели на 4 трябва да бъде високосна, и това довело до появата на прекалено много високосни години. Така се стигнало до замяната на Юлианския календар от Григорианския. При него има още 2 допълнителни правила: годините, кратни на 100 не са високосни, а годините, кратни на 400 са високосни.

Още един работен ден Ако 29 февруари е делничен ден, това означава, че работим един ден повече. При това безплатно, понеже във всички компании по цял свят действителните работни дни се броят 365, а не 366.

Световни събития Оказва се, че някои от най-големите спортни събития в историята се състоят именно през високосните години. Независимо че няма никаква връзка между тези събития и високосната година, няма как да не признаем, че това съвпадение е странно.

Поверия В различните части на света съществуват различни вярвания за високосната година. В Ирландия например смятат, че ако жена предложи на мъж да се ожени за нея през високосна година, това е на късмет. В Шотландия в миналото се е смятало, че е лош късмет някой да е роден на 29 февруари.Твърди се, че e имало стар закон, който забранявал на мъжете да откажат предложение за брак, направено на тази дата. Изследванията,

обаче, досега не са потвърдили категорично, че това е истина.

Рождени дни Хората, родени на 29 февруари обикновено празнуват рождените си дни на 1 март в останалите години. В света има над 5 милиона души, чиито рождени дни са точно на 29 февруари, а шансът да се роди някой на този ден е само 1 на 1461.

Специални умения Някои хора вярват, че родените на 29 февруари притежават необикновени умения или таланти. Научни или логически доказателства за това обаче няма.

Символ В англоезичния свят, символ на високосната година е жабата. Това идва от английското наименование за ‘високосна година’, което е ‘leap (скок) year’.

Двойна високосна година Интересно е да се отбележи, че 1712 година е била двойна високосна година за Швеция. През тази година са били добавени към месец февруари два дни, а не един. Това е единствената година в историята, през която февруари месец е имал 30 дни. Това се е наложило, за да се синхронизира шведския календар с Юлианския календар. Последната високосна година беше 2012-та, а през 2016-та, месец февруари отново ще има 29 дни.

Какво се случи през изминалия месец Първи януари 2014 дойде и отмина. Противно на много предсказания, премахнатите ограничения за работа не предизвикаха нахлуване на вълна от българи и румънци. Представителите на медиите, висящи на летищата на 1-ви януари, откриха само един новодошъл румънец, бивш овчар. Той стана знаменитост за кратко време и това дори му попречи в работата на автомивка, от която бе уволнен. Нуждаещите се от национален осигурителен номер усетиха промените и процесът е вече доста улесен за хората, които ще работят като наети по договор. Същото е вече и при кандидатстване за работа, никой не те пита за работни карти, когато те чуе, че си от България. Силни ветрове и дъждове продължиха да обсипват Великобритания, а януари 2014 ще бъде запомнен като един топъл месец както в България, така и във Великобритания.

Външният ни министър Кристиан Вигенин посети Великобритания и отдели време да се срещне с българската общност. На събиране в посолството той бе засипан с неудобни въпроси от будни българи. Не научихме нищо ново от него и това също не бе изненада за никого. По време на събитието, на него и на посланик Константин Димитров бе връчено официално писмо с молба за съдействие и подкрепа на инициативата за поставяне на паметна плоча-барелеф на Пламен Петков на сградата на българското посолство. И двамата откликнаха на молбата ни, поздравиха ни за нея и обещаха да направят всичко възможно и тази инициатива да бъде осъществена.С тази стъпка българската общност в UK e на път още веднъж да докаже, че съществува като общност и че може да постигне нещо със задружните усилия на всички.

Конкурс „Моето сладко бебе“

Отново набира сила идеята за асоциация на българите във Великобритания Help4Bulgarians, която да бъде в помощ на всеки един българин в Обединеното кралство. Повече за тази идея ще може да научите от адрес www.help4bg.co.uk www.novini.co.uk

Излагаме се! Болниците в България приемат пациенти, без да е нужно Спешната проверка на НЗОК в болниците в цяла България установи, че в българското здравеопазване е масова практика да се приемат пациенти, без да има нужда. С желанието лекари и болници да получат парички от държавата, пациенти, които не са толкова болни, биват приемани в болници без нужда. Противно на практиката във Великобритания, в България се оказа, че е лесно да те приемат в болница. въпросът е, че често може да те изпишат по-болен, отколкото когато са те приели.

ПОХВАЛНО! Оливър Венциславов Бравов на 9 месеца

Можете да ни изпращате снимки на деца до 1 година на имейл info@easte.co.uk. Ние ще ги добавим в специален албум във фейсбук страницата на списанието - https://www.facebook.com/ spisanie4bg, където читателите ще могат да гласуват за бебе на месеца. Снимката, спечелила най-много гласове, ще бъде публикувана в следващия брой на списанието и в специална рубрика в сайта www.spisanie.co.uk. 4

Нови стипендии за значими постижения на студентите в България Българските университети ще дават нови стипендии за значими постижения в областта на спорта, научно-изследователската и художествено-творческата дейност. В момента малко над 23 000 студенти получават стипендии за успех по 82 лева, за отпускането на които се взема предвид и дохода на член от семейството.Новите стипендии, чийто размер ще е между 50 и 120 лева, ще се отпускат за един семестър, като средствата ще се превеждат всеки месец само на студентите в редовна форма на обучение в държавен университет. 4Bulgarians, 9/2014

Демографската криза в България Или как един народ е застрашен от изчезване Математикът професор Михаил Константинов обяснява, че проблемът на българския народ е засилващата се демографска криза. Истинската трагедия обаче е самото съзнание и настройка на българина. Прогнозите вещаят, че 2060 година ще потвърди наблюдаващата се вече десетилетие тенденция за топящо се население. Според Евростат, България ще бъде абсолютният аутсайдер в региона с население, двойно по-малко от това на Гърция. Очаква се до средата на века у нас да живеят 5,5 млн. души, а в южната ни съседка около 11,3 млн. Румъния също ще ни превъзхожда – тройно.

Проблемите на застаряващото население ще обхванат всички бивши социалистически страни. В това отношение 2013 година донесе нов рекорд за България, за съжаление – негативен. Оказва се, че сме ударили дъното по раждаемост. През изминалата година у нас са родени 63 395 деца, което е в пъти по-малко от броя на родените през 1950 година 182 571 деца. През следващите години населението в области като Кюстендил, Перник, Разград и Смолян ще намалее над два пъти. Професорът разяснява, че ние българите се топим с малко над половин процент годишно. Главните причини за това са, че се раждат все по-малко деца, а хората, които умират са все

гледайте безплатно

www.bgnet.tv

Българска телевизия в интернет

повече. Отрицателният механичен прираст също оказва влияние – много българи заминават в чужбина, голяма част от тях не се връщат и раждат децата си извън границите на България. Според професора, ако на година се топим с 0,5%, което за 50 години е 25 на сто, то от 7 млн. ще намалеем до 5 млн. души население през 2060 година. Повечето от младите и квалифицирани българи заминават да живеят и работят в чужбина. Лекарите и специалистите у нас вече са на изчезване. Безработицата сред неграмотното население непрекъснато расте.

% 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Население по възрастови групи според преброяванията 14,3

16,8

18,9

62,2

63,9

65,2

23,5

19,4

15,9

1992

2001

2011

0-17

18-64

65+

Освен това глобалните климатични промени и завладяването на все по-големи територии от Океана може да накарат голям Население на България според данни на НСИ брой хора да от последните три преброявания тръгнат именно към България, прогнозира математикът. Нашите сънародници все по-често избират живота зад граница, а страните, в които имигрират печелят от тази работна ръка. В същото време, заселващите се у Още по-плашещ е факта, нас чужденци са главно пенсионери с че голяма част от децата са незначителен икономически принос.

родени в семейства, които не смятат, че образованието е ценност,

казва още професорът. Той е на мнение, че изхода от тази ситуация изисква извънредни мерки. Проф. Константинов предлага да се плащат по-големи детски до второ дете, без никакви други надбавки за всяко следващо. Образованието също се нуждае от радикални реформи. Помощи трябва да се изплащат само на тези от децата, които редовно посещават училище и са показали успех . Математикът изтъква и друг важен момент - хората в България трябва да разберат, че справедливост има. Всяко общество е заплашено от разруха, когато липсва справедливост. И още една интересна теза развива професорът - в много западни страни се очаква тежък срив, което по всяка вероятност ще ги направи не толкова привлекателни за живеене.

Ако сегашните тенденции на раждаемост, смъртност и емиграция се запазят, то през 2134 година ще се роди последният българин на територията на България - сочат прогнозите. Нека вземем това под внимание и да се опитаме да променим тази мрачна статистика.

Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

Свети Валентин наближава и колкото и тривиално да звучи – една кратка романтична почивка на някое красиво място би зарадвала всеки. очивката в чужбина за повечето хора вече не звучи толкова недостижимо. Много туроператори предлагат пакети на достъпни цени, които включват както самолетните билети, така и настаняване в хотел. Предлагаме ви няколко дестинации в Европа, където си заслужава да отидете с половинката. За някои от тях е чувал всеки, други не са толкова известни, но едно е сигурно – всяко от тези кътчета има с какво да бъде запомнено.

Дестинации в Обединеното кралство:

от различни породи и най-големите руини на абатство в страната. Copse Hill Road в графство Глостършър пък е улицата, обявена за най-романтична във Великобритания при проучване на Google Street View. Наградата за най-романтична улица е присъдена за качества като красива архитектура, колоритна църква от 13 век, романтична атмосфера, невероятни гледки, ресторанти, хотели и улично осветление. Така че ако живеете на Острова и не разполагате с много средства, може просто да се разходите с любимия човек по тази улица, или пък да излезете на романтична вечеря в някой от ресторантите по нея.

Ако по вкуса ви са по-пищните и модерни хотели, посетете Five Hotel в Латинския квартал. Всяка минута в града на любовта ще остави във вас вълнуващи спомени.

Финландската столица е мястото, което трябва да посетите, ако смятате, че е вярна поговорката „Любовта на мъжа минава през стомаха”. Причината - градът се слави с едни

Дестинации в Европа:

Подобно на индийският Тадж Махал, пирамидите в Гиза и Египет, така и Фонтаните на абатството и кралските водни градини в Стъдли (Fountains Abbey and Studley Royal Water Garden) са изключително културно наследство, разположено на площ от

Гръцките острови са сред най-известните дестинации в света. Почти целогодишно времето е приятно, бреговата линия е прекрасна и със сигурност може да се конкурира с редица екзотични места. Тук има изобилие от разкошни хотели и идилични вили. Ако сте решили да посетите Гърция, бихте могли да избирате измежду островите Крит, Миконос, Корфу, Родос, Кефалония, Закинтос, Лефкада, Тасос, Евия, Халкидики, Скопелос. Който и остров да предпочетете, няма да съжалявате – всеки един от тях си заслужава. Те са идеални дори и за меден месец. Ще се насладите на фантастични гледки, оживени таверни и богато културно наследство.

Когато говорим за романтика винаги се сещаме за Париж. Разходките из неговите очарователните улици, разговорите с дру8000 декара. Тук ще видите забележителни желюбните местни жители, вкусните кулипаркове, включително и средновековния нарни изкушения и уникалните забележипарк на елените, където има над 500 елена телности ще ви накарат да се чувствате наистина като на почивка и да забравите грижите си поне за малко. Бихте могли да се разходите с половинката си в лодка по река Сена. За да бъде почивката наистина романтична, е добре да изберете някой малък, интимен хотел, разполагащ с над 300 вида с цена от £20, апартамент за младоженци. Разбира се, не е нужно да сте се на 07868182161, 07735275685 меден месец, за да се http://www.desiscake.com/ насладите на удобно легло с балдахин.

Български торти в Лондон

от най-добрите заведения за хранене и не само това, защото в Хелзинки определено има какво да се види. Градът е защитен от морските бури чрез група от близо 300 скални островчета. Те са част от столицата на скандинавската държава и са свързани помежду си с мостове. Обиколката на тези малки острови е една от най-големите туристически атракции, които предлага градът. За улеснение на туристите, във всеки павилион за списания срещу 29 евро може да се купи тридневна карта, с която да пътувате безплатно в градския транспорт и която е вход за всичките 30 музея. Ако пък предпочитате просто да се насладите на прекрасната природа в компанията на любимия човек, не забравяйте, че във Финландия има 188 889 езера.

Страната на пицата, пастата, виното, красивите жени и романтичната архитектура, винаги е на мода. Приказната атмосфера и изкусителната италиански кухня са завладяваща комбинация, която пленява всяко сърце.

Всичко, което може да искаш от един град, го има във Венеция. Това място сякаш и до днес е запазило неподправената си автентичност и чар, които е имало преди 600 години. "Кралицата на Адриатика", както наричат Венеция, е островен град с канали и очарователни малки улички. Някои от най-романтичните места са площада Сан Марко, Канале Гранде и Моста на влюбените. Всъщност, всяко едно местенце във Ве4Bulgarians, 9/2014

неция ще ви накара да се влюбите в него. Заслужава си да посетите Двореца на Доджите. Ако пък с вашата половинка обичате да готвите – Венеция предлага специални курсове по готварство за туристи – нещо, което си заслужава да опитате.

Годините на съперничество с Флоренция са превърнали италианския град Сиена в едно от най-романтичните места в света. Разходките покрай уютните улички и дворците от времето на Ренесанса са предпоставка за незабравимо преживяване с любимия човек.

Виена е град на традициите. Архитектурното, музикално и историческо наследство на града са несравними. Австрийската столица е един от най-красивите, изискани и бликащи от енергия градове в Европа. Смесица от културно и историческо наследство, величествени булеварди, средновековни улици и богато украсени дворове, които излъчват неповторима магия и чар.

Няма как да пропуснем този омагьосващ град. Историята на Прага е впечатляваща, градът носи следите на някои от най-вълнуващите архитекти, художници и дизайнери на XX век. Средновековният център е осеян с безброй алеи, стари дворове и църкви, разположени под строгия поглед на 1100-годишен замък. Старинните улични кафенета допълват цялата тази градска романтика.

Лисабон е една от най-красивите европейски столици и е перфектното място за романтична ваканция. Атмосферата на града е гостоприемна и неописуемо жизнена. През деня града е облян в слънчеви лъчи, а през нощта – изпълнен със звуците на джаз. Слънчевото и топло време предоставя идеалната възможност да разгледате седемте хълма, които обграждат града. Може да се разходите по тесните улици, да се повозите на известните жълти трамваи или да разпуснете в някое от малките кафенета и ресторанти, допълващи лъчезарната и романтична атмосфера на града.

удовлетвори и най-изтънчените прищевки на своите посетители. Това е градът на музеите, ресторантите и фестивалите. Ще бъдете очаровани от мекия средиземноморски климат и прекрасните гледки. Неслучайно известният ирландски писател Бърнард Шоу казва : "Тези, които търсят рая на земята, трябва да дойдат в този град."

Разположеният на хълм в устието на река Рио Доуро град е смесица от стилове и епохи. Тесни средновековни улици, екстравагантни барокови църкви, примамливи малки площади, виещи се алеи, съчетани с широки булеварди и величествени модерни сгради - това е Порто. Историческият център на града е квартала Рибейра, който Юнеско постави в списъка на световното културно наследство

Лорд Байрон описва Севиля като "приятен град, известен със своите портокали и жени". Един от най-елегантните испански градове впечатлява с тихите си малки дворове. Бълбукащите фонтанчета и градините с цветя придават на Севиля задушевна и интимна атмосфера. Дори най-неромантичните натури ще останат пленени от пейзажа. Една разходка или просто тихо съзерцание на гледката, са достатъчни, за да пленят сърцето ви.

Брюксел определено има своите безспорни достойнства. Градската архитектура е просто спираща дъха. Ако сте решили да посетите Белгийската столица, не пропускайте Гранд Плас - централният площад в центъра на града, който е включен в Списъка за културно наследство на ЮНЕСКО, Музея на модерното изкуство и Двореца на петнайсетгодишната. Градът, освен със строителството си, впечатлява и с уникалната си кухня. Брюксел предлага множество шоколадови изкушения, които ще ви карат да се влюбвате отново и отново. Градът дори си има „площад на шоколада” с пейки, на които да се насладите на изкусителната храна със своята половинка. Площадът се казва „Place du Grand Sablon”, а в непосредствена близост до него се намира и Музеят на какаото и шоколада, в който може да проследите историята на божествените сладости още от времената на ацтеките.

Брюж е град във Фландрия, един от трите региона на Белгия. Този малък град очарова със своите средновековни сгради и канали. Идеалното място за двама влюбени, които обичат архитектурата, изобразително изкуство и шоколада.

Открай време Дубровник е бил атрактивна туристическа дестинация, готова да

Със сигурност съществуват още много места в Европа, които ще ви оставят без дъх. Малко пари, много авантюризъм и компанията на любимия човек – това е всичко, което ви е необходимо за едно незабравимо изживяване.

Good Start Consultancy Предлагаме професионални и качествени услуги: - Национален Осигурителен Номер и Данъчен номер (UTR) - Жълти и сини карти (бързо и лесно) - Банкови сметки (в различни банки) - Всички видове бенефити (такс кредит, детски, помощи за къщата и болнични) - Преводачески услуги (регистрация на доктор и др. институции) Good Start Consultancy Ltd Адрес: Втори етаж, офис 6, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH (до McDonalds) www.good-start.co.uk, mail: office@good-start.co.uk тел.: 02085556558

Ръст в цените на жилищата във Великобритания Цените на жилищата във Великобритания се очаква да нараснат с 8% през 2014 година. Банки и брокери на недвижими имоти прогнозират по-голям растеж в някои части на страната след реализираните изненадващи печалби през 2013 година. Ръст в цените се очаква във всички части на Кралството, а не само в Лондон и на югоизток от столицата. Правителствените инициативи за стимулиране на ипотечното кредитиране са възстановили доверието към пазара на имоти и търсенето се е повишило. Очаква се тази тенденция да продължава и през тази година, въпреки премахването на някои стимули и промените в регулирането на ипотечния пазар, което ще доведе до по-строги изисквания за достъпност до кредитите. Най-оптимистичните очаквания предвиждат увеличение с 8% на цените през тази година, което би добавило почти 20 000 паунда към сумата на едно жилище или 1600 паунда на месец, ако приемем, че средната цена на една къща ще бъде около 247 000 паунда. Това е според проучвания на най-големия кредитор във Великобритания - Halifax. Capital Economics също заявяват, че очакват цените на жилищата да се повишат през 2014 година, но с 5 процента. Икономистът Матю Пойнтън (Matthew Pointon), казва, че увеличението на цените може да се случи много бързо, още до пролетта. Дисбалансът между предлагането и търсенето стои зад очаквания растеж от

8% и именно той беше един от основните двигатели на цените през 2013 година, като апетитът на купувачите нараства с по-бързи темпове, отколкото имотите, обявявани за продажба. Това е една от основните причини, поради които критици осъждат правителството относно схемата за стимулиране на жилищното кредитиране. Според статистиката, Великобритания се нуждае от най-малко 100 000 допълнителни жилища за продаване годишно, за да се справи с търсенето. Големите кредитори като Santander и Barclays предлагат кредити до 95 процента от стойността на жилището. Лихвите по ипотечните кредити през 2013 година бяха рекордно ниски. Планира се някои от стимулите за жилищно кредитиране да бъдат отменени, но оттеглянето им е малко вероятно да доведе до увеличаване на лихвите по ипотеките, коментират специалисти. През пролетта в сила ще влязат по-строги закони за отпускане на ипотечни кредити. Съветът на ипотечните кредитори заяви, че очаква това да ограничи кредитирането през следващите години. Грейн Гилмор, ръководител на британските жилищни проучвания в агенцията за недвижими имоти Knight Frank заяви, че банките и строителните дружества вече са предпазливи по отношение условията за кредитиране, така че новите условия е малко вероятно да повлияят на продажбите. Агенцията предрича ръст от 7 % на цените на жилища във Великобритания през 2014 година Хауърд Арчър, главен икономист в IHS UK, е на мнение, че банките активно трябва да съдействат на британското правителство, за да се постигне баланс между търсенето и предлагането на имоти.

Арчър очаква инфлацията на цените да достигне до 8% през тази година, но добавя, че лихвените проценти не може да бъдат увеличени драстично, защото това ще окаже негативно въздействие върху икономиката. Предвижданите мерки би

трябвало да доведат до много по-устойчив пазар. Цените се повишават не само в Лондон, но и на територията на цялата страна. Все пак очакваните скокове в столицата са най-големи. Повишението беше голямо и през отминалата 2013 година, като някои компании сочат, че увеличението в Лондон е надхвърлило 10 процента. Мартин Елис от Halifax казва, че очаква по-малко регионални вариации през 2014 година. Въпреки последните увеличения, цените на жилищата остават с 12% под пика си от август 2007 година, подчертава Елиас. Обобщеният извод, който може да се направи е, че цените на жилищата през тази година ще нараснат между 4 % и 8 %. Въпреки очакваните промени относно ипотечното кредитиране, основният лихвен процент се предвижда да остане около 0,5% до края на 2014 година.

4Bulgarians, 9/2014

10 ежедневни действия за успешно развитие на кариерата или бизнеса ви В тази кратка статия ще ви представим списък от 10 неща, които да правите всеки ден на работното си място, ако професията ви налага да комбинирате служебни и социални задължения. Някои съвети може да не бъдат приложими във вашата сфера, но ако се постараете да изпълнявате поне част от тях, това би ви помогнало да постигнете по-добро професионално развитие.

Коментирайте с колеги или членове на екипа ви своя напредък или прогреса по колективните задачи.

Отделяйте поне по малко време за кратък разговор с всеки ваш колега или служител, за да изградите по-добра връзка с тях.

Мислете нови неща, с които компанията, в която работите или притежавате да подобри работата си и да се развие.

Прочетете нещо ново и интересно, свързано със сферата, в която работите.

Публикувайте пет интересни неща за компанията и дейността й в социалните мрежи от личен или служебен профил.

Прочетете нещо полезно, свързано с развитието на бизнеса ви.

Изпълнете по-сложна от обикновено служебна задача, за да покажете, че сте отдадени на работата.

Изпратете поне два имейла до стари колеги или приятели, за да поддържате контактите си с тях.

Отделете малко време за отдих и помислете какво сте постигнали дотук, как сте го направили и какво още искате да ви се случи.

В рамките на работния ден отговорете на всички клиентски запитвания, изпратени до вас и компанията (ако работата ви е свързана с такива запитвания).

начина за побързо заспиване

Уморени ли сте от дългите и натоварени работни дни? Имате проблеми със съня или просто не ви остава достатъчно време за спане? Ако не си доспивате, това ще окаже влияние върху вашето здравословно състояние и ефективността ви на работното място. Липсата на сън може да се прояви в хаотично поведение, избухлив нрав и вземане на неправилни решения. Работещите хора, които са лишени от сън, са по-склонни да имат проблем със запомнянето в детайли и изпитват повече затруднения, когато изпадат във високо стресови ситуации. В здравословен план недоспиването може да доведе до повишаване на риска от инфекции, наддаване на тегло, диабет и сърдечно-съдови заболявания. Представяме ви 5 изпитани начина, които ще ви помогнат да заспивате по-бързо, за да дадете повече време за почивка на организма си: 1. Спете на едно и също легло. Много хора имат проблеми със съня, когато са привикнали към определено легло и матрак и впоследствие им се наложи да спят

Не забравяйте, че ще има натоварени работни дни, в които едва ли ще успеете да направите всичко, но когато имате възможност, изпълнявайте тези стъпки и ще забележите колко по-успешно се развива вашата кариера или бизнес. на друго. Все пак, ако това се случи поради една или друга причина, може да приложите някое от следните неща: вземете си топъл душ или се отпуснете във ваната, почетете интересна книга на слаба светлина, поддържайте хладна до нормална температура в помещението, в което спите и когато лягате, не оставяйте светнати лампи или ако не обичате да спите на тъмно, нека светлината е много слаба, за да не ви пречи.

PDK Solution Ltd Suite 221 Church Hill Business Centre 6-10 Church Hill London, E17 3AG Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. www.pdksolutions.co.uk

повишеното кръвно налягане, които се случват, когато сте стресирани, пречат на заспиването, но всички те намаляват, когато се отпуснете. Съсредоточете се върху дишането си, като вдишвате и издишвате спокойно и скоро ще се усетите много по-отпуснати. Може да не усетите ефект от първия път, но не се отказвайте и резултатите няма да закъснеят.

2. Не използвайте телефона си като будилник, за да не ви изкуши да го използвате. Разделете се с модерните технологии, преди да си легнете. Ако пуснете алармата на телефона си, е много вероятно да го оставите близо до вас, а така, ако не можете да заспите, има вероятност да се изкушите и да се заиграете с телефона, независимо дали за да се обадите, да напишете СМС, да сърфирате в интернет или да играете игра.

4. Отпуснете мускулите на краката си. Можете да използвате прогресивната мускулна релаксация - метод, който помага за облекчаване на тревожността и стреса, които често държат хората будни нощем. Тази техника представлява редуване на напрягане и отпускане на конкретна мускулна група, в този случай - на краката и пръстите им. Стегнете пръстите на краката си и бройте до седем, а след това ги отпуснете. Повторете това неколкократно. Техниката може да бъде използвана и за всички останали мускулни групи.

3. Практикувайте дълбоко дишане. Ако си легнете и усетите, че тялото ви все още се чувства напрегнато след тежкия ден и ви е трудно да заспите, опитайте се да поемете няколко пъти дълбоко въздух. Ако започнете да дишате дълбоко, мозъкът ви ще разбере, че се опитвате да се отпуснете и ще изпрати съответните сигнали към тялото ви. Повишаването на сърдечния ритъм, ускореното дишане или

5. Практикувайте мисловни техники, които да ви помагат да се отпуснете. Известното упражнение с броенето всъщност е много резултатно. Броенето може да ви помогне да стигнете до сънливо състояние и точно това е причината, поради която хората "броят овце", за да заспят. Такава дейност няма да допусне в мозъка ви сериозни мисли, които да възпрепятстват заспиването.

Денят „Свети Валентин“ Историята на честването на „Свети Валентин“ е потопено в легенди и мистерия. Мотивите зад създаването на празника и дори самият Свети Валентин са били забулени в противоречия и съмнения. Крилатите херувими и гигантските розови любовни сърца и рози са типични символи на съвременното отбелязване на този ден - на 14 февруари всяка година. Денят на Свети Валентин се празнува по време от годината, което, според легендите, е свързано с любовта и плодородието. Това е денят на свещения брак между Зевс и Хера в древна Атина и на античния римски фестивал на Луперк (Lupercus) - богът на плодородието. Жреците на Луперк са изпълнявали традиционен ритуал за пречистване, чрез принасяне в жертва на кози в името на бога. След това и след консумация на вино жреците са минавали през улиците на Рим, държейки високо кожите на козите, докосвайки минаващите край тях. Млади жени излизали по улиците с убеждението, че докосването ще подобри шансовете им за зачеване, а раждането ще премине по-лесно. Остават обаче и някои неизяснени обстоятелства около точната дата на тържеството. Датата 14-и февруари е обявена за официален празник на Свети Валентин от папа Галасиус през 496 година, в памет на свещеникът мъченик Валентин, живял през 3 век в Рим. Не е известно с точност защото е избрана датата 14-и февруари. До нас така и не достигат никакви подробности за живота и делата на светеца, дори има различни хипотези, кой точно е бил Свети Валентин. Според една от легендите се смята, че свещеникът получава популярност и уважение, след като е предаден на император Клавдий през 270 година, заради провеждане на сватбени тържества в столицата Рим. По онова време Император Клавдий смятал, че неженените мъже са по-добри войници и забранявал браковете. Той заявил, че всички бракове ще бъдат обявени за незаконни. Епископ Валентин обаче твърдял, че бракът е част от Божия план и цел за продължаване на света. Той продължавал да сключва тайни бракове между младите хора в името на любовта. Затова и денят на Свети Валентин се почита като ден на влюбените. По този начин и епископ Валентин си спечелил нежелана известност, която станала и причина за тъжната му съдба. Той бил арестуван и в крайна сметка - обезглавен, но преди това се влюбил в дъщерята на тъмничаря. Легендата разказва, че вечерта на неговата екзекуция епископът й изпратил бележка, на която пише "От твоя Валентин". Това слага началото на традицията на деня на Свети Валентин, когато се разменят или изпращат около един милиард любовни картички (валентинки) по цял свят. Този празник е станал вторият, след Коледа, празник по мащаба на изпращаните картички. Свети Валентин се чества като ден на любовта и отвъд западната култура. В Япония и Корея, например, жените подаряват шоколадови бонбони на всички свои колеги. 14-и март пък е денят, известен в тези страни като White Day, когато се очаква мъжете да върнат жеста, като подаряват захарни изделия от бял шоколад. В Корея има и т. нар. Black Day - на 14-и април и той е за мъжете с по-малко късмет, които не са получили подаръци за Деня на Свети Валентин. Тогава те се събират заедно, за да ядат специални китайски макарони, гарнирани с черен сос.

Какво да подарим на половинката си за Свети Валентин Подарете звезда Подаряването на звезда или наименуването на звезда, както още е популярно, е подарък, който отдавна се предлага в цял свят и е чудесен начин да зарадваме хората, които обичаме. Идеята е интересна и уникална сама по себе си. Просто изберете име на звездата и на кого я посвещавате. Ще получите автентичен сертификат с координатите на звездата в космоса и нейното име в елегантна рамка и още куп други неща към подаръчния комплект. В момента, в уебсайта http://www.star-registration.co.uk цените на тази услуга варират от £24.90 за стандартна звезда, през £49.90 за звезда, която е част от съзвездие и до £79.90 за двойна звезда, която може да наименувате с вашите имена, например, “Марк и Лара”. Освен това е възможно именно покрай празници като Св. Валентин да получите намаление. Миналата година, например, да подариш звезда, регистрирана в Space Star Registry, е струвало с 50% по-евтино.

Романтична вечеря Една романтична вечеря може да не ви звучи толкова оригинално, особено ако сте заедно от дълго време, но половинката ви със сигурност ще остане приятно изненадана, особено ако не сте от хората, които готвят често. Не забравяйте традиционни неща като свещи, приглушена светлина, тиха музика. Колкото и банално да ви се струва, все пак не всеки ден вечеряте в подобна обстановка. Друга добра идея е да вземете бутилка вино и собственоръчно да направите етикет, който после да залепите върху оригиналния. На него може да изпишете някакво любовно послание или просто да кажете какво чувствате, а защо не и да принтирате ваша снимка. Що се отнася до храната – възползвайте се от даровете на природата по най-добрия начин. Има храни, които действат благоприятно върху интимния живот. Действието идва от влиянието на тези храни върху хормоните, нивото на стрес, енергията и мозъчната активност. Добавете някои от тях към романтичната ви вечеря и чудото ще се задейства и при вас. Банани, аспержи, стриди, бадеми, босилек, шоколад, авокадо, чесън, смокини, мед – всички тези храни играят ролята на афродизиаци. Вложете малко фантазия и можете да сътворите един страхотен десерт, който би могъл да ви донесе наслада в двойна доза.

Шоколадови бонбони Шоколадовите бонбони си остават подаръка, който никога няма да ви подведе. Просто избягвайте обикновените бонбони. Нека този път те бъдат нещо специално и запомнящо се. Похарчете малко повече пари, но вземете такива бонбони, каквито не купувате всеки ден или за всеки повод, например кутия шоколадови трюфели. Ако имате възможност и сте решили да похарчите повече пари, поинтересувайте се за някои по-скъпи видове бонбони. Възможно е някои от тях да не се предлагат в магазините, а да се продават онлайн, затова преценете кога ще ги поръчате, за да стигнат навреме.

Романтична почивка Вече не е необходимо човек да е богат, за да си позволи кратка почивка в половинката си на някое романтично място. Има множество туроператори, предлагащи пакет от услуги на достъпни цени. Организирайте кратка почивка, например през уикенда, а ако имате възможността и времето, защо не и цяла седмица на красиво и романтично място с любимия човек.

Поглезете половинката си Подарък, под формата на разкрасяващи спа процедури може да бъде приятна изненада за всеки. Услуги като отпускащ масаж и сауна се предлагат на достъпни цени. Разбира се, ако имате достатъчно желание, бихте могли и сами да влезете в ролята на масажист. Тези предложения са само малка част от всички неща, които бихте могли да направите, за да зарадвате любимия човек на празника. Вие познавате партньора си най-добре, така че изберете тази изненада, която знаете, че ще се хареса най-много. 4Bulgarians, 9/2014

На почивка през февруари В

ремето през февруари ни дава отлична възможност да посетим някой от зимните курорти. Било то в България или Русия, например. Красная поляна е място, където бихте могли да покарате ски или сноуборд. Елбрус и (Белокуриха) Belokurikha също са известни ски курорти. Най-често февруари е месецът на снежната зима, така че можете да бъдете сигурни, че условията на ски пистите ще са на ниво. Ако желанието ви е да получите тен под лятното слънце и да поплувате - много добра алтернатива за почивка през февруари е екзотична страна, например - Тайланд.

По това време на годината морето е много спокойно, а дъждовния сезон е зад гърба ни. Климатът в Тайланд през февруари е най-благоприятен в югоизточната част на страната - в Патая, Кох Чанг, Пукет, Краби, Пипи.

Ако пък искате да посетите някое интересно събитие, най-добрият избор за вас е Бразилия, и по-точно почивка в Рио де Жанейро, известен с традиционния бразилски карнавал, който тази година започва последния ден на февруари, 28-ми. Това колоритно събитие просто не би могло да ви остави безразлични. Различни фестивали през този месец се провеждат и в италианските градове Верона и Венеция. Също така във Франция, в Ница, както и в Малта. Ако топлото море и белите плажове не са главното, което търсите, посетете някоя европейска държава, например Чехия. Прага е красива по всяко време на годината. Големият брой забележителности и музеи няма да ви оставят да скучаете по време на почивката ви. Има още една европейска дестинация, където бихте могли да отидете на плаж и през зимата и по-специално – през януари и февруари, когато там сезонът е в разгара си. Това са Канарските острови - чудесна възможност да избягате от сивотата на зимата. Тук ще можете да прекарате много време на открито, да спортувате и да се забавлявате и всичко това без да се притеснявате за времето.

Всеки остров е различен, но тъй като природа и релеф, но тъй като са близо до Африка, дори и в по-мрачните дни температурите са около 18 – 20°C. Това време е чудесно за прекарване навън. Няма да ви е горещо, нито пък студено – направо е преТова място е идеално за красно. За плаж обаче може да ви се стори тези, които мечтаят за спокойно убежище да- хладно. Ако пък времето е слънчево може да леч от забързания град. Океан, красива приро- стане около 23 – 24°C - и тогава е по-подходяда, слънчево и сухо време – ето какво ви очак- що за плаж, особено ако имате на разположева, ако решите да посетите острова по това ние отопляем басейн. Това всъщност е единвреме на годината. Този вариант е идеален за ственото място в Европа, където можете търсещите уединено място за почивка, а също да се излегнете на слънце и да поплувате и перфектният избор за меден месец. през януари и февруари. Температурата на океана през този период е между 17 до 19°C. Обединените арабски емирства са също Интересното на Канарските острови е, че тук много добро предложение за почивка на плачесто се случва между северните и южните жа през февруари, както и индийския щат Гоа. части на островите да има разлика от няколко градуса. Например е възможно в северната част на Тенерифе или Гран Канария градусите да паднат до 16-18, а по високите части да бъде и доста хладно - и в същото време в южните части да е с 3 – 4 градуса повече. Така че за да сте още по-удовлетворени от времето през януари и февруари бихте могли да се 0208 745 9833, ориентирате към юж0208 897 9916 – Reservations and Sales ните им части, където като цяло е по-слънчеLHR@bulgaria-air.co.uk www.air.bg во, по-топло и с по-високи температури.

Друг вариант за почивка на плажа през февруари са Малдивските острови.

Връх Елбрус, Кавказ

Остров Гваделупа (френско владение) също е подходяща дестинация. Тук ще се насладите на топло и слънчево време. Островът е посещаван от много немци, швейцарци и французи през февруари. Ако направите резервацията си по-рано, ще ви излезе доста по-евтино. Възможностите за престой са различни. Може да си наемете дори местен човек, който да ви готви срещу скромната сума от 2-3 евро на ден, в случай че не харесате храната в хотела. Това обаче зависи от типа на самия хотел и дали в стаята ви ще има кухненски бокс. Освен страхотни плажове и невероятни възможности за гмуркачите на острова, има и много красиви природни паркове за разглеждане. Някои хотели предлагат и пакет с курс по френски. На всички плажове на френския карибски регион на жените е разрешено ходенето без горнище на бански, а някои плажове са между най-известните нудистки плажове в света. Ако вече сте решили да се запътите натам е добре да знаете няколко основни неща: - Гвадалупа е отвъдморска територия на Франция и е част от общността на Европейския съюз; - Oфициалният език на островите е френският; - Kлиматът там е влажен тропичен, а средните годишни температури са около 28 Сº; - Oфициалната валута е еврото. - Оживеният пристанищен град Поант а Питр е основната точка за влизане и изобилства с местни пазари, магазини и пътници от круизни кораби.

Още една подходяща дестинация е Африка. Ако имате възможност да посетите този екзотичен континент, възползвайте се. Когато споменем африканска почивка, повечето хора вероятно ще се сетят за сафари, посещение на древните египетски паметници или може би една екскурзия до Кейптаун или Маракеш. Разбира се, тези дестинации също са предразполагащи за една хубава ваканция. Въпреки това обаче Африка притежава и няколко невероятни острова, разположени покрай континенталните брегове.

продължава на стр. 16

Полети от Лондон до София, Бургас и Варна

Преводачи www.obrazovanie.co.uk

Често срещани грешки в английския език – словоред Този тип грешки се срещат, защото често, когато още сме в началните стадии на изучаване на езика, използваме българския словоред, за да подредим английско изречение, а изреченията в английския език имат свой начин на подреждане. Ето някои типични примери. Неправилно

Превод

Правилно

Бележки

An old fridge there is in the room

Стар хладилник се намира в стаята

There is an old fridge in the room

There is – в началото на изречението.

A lying on the floor mattress

Лежащ на пода дюшек

A mattress lying on the floor

Lying – лежащ (след mattress)

(за сравнение с горното)

Зеления дюшек

A green mattress

Зелен – просто определение

The ordered goods have not arrived

Поръчаните стоки не са пристигнали.

The goods ordered have not arrived

Ordered – поръчани .- след goods

Put there my things

Сложи там моите неща.

Put my things there

Мястото посочваме в края на изречението

Use new details for proper work

Използвайте нови части за по-добра работа.

To ensure proper work, use new parts

„За да сте сигурни, че“… използвайте нови части.

The guests will be tomorrow here

Гостите ще бъдат утре тук.

The guests will be here tomorrow

Времето посочваме или в края, или в началото на изречението.

Is the room enough large?

Стаята достатъчно голяма ли е?

Is the room large enough?

Enough стои след определението – large enough

Български учебни центрове в Обединеното кралство „Родна Реч“ - училище за деца от 4 до 8 години TAB Centre Plus. Palmerston Road, N22 8RA, Тел.: 07587890093 и 07950998066; rodnarech.bg@gmail.com

Централен Лондон: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400

Югоизточна Англия:

Източен Лондон: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk Западен Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg

• Българско училище в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, danipet@hotmail.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Всяка събота от 10 до 14 часа Multicultural Community Centre 70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775 Северен Лондон: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk

• Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com Ирландия: • Българско училище „Азбука“, Дъблин, Ирландия 28 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4 Тел. +353 (0) 868 936739, administrator@bschoolie.eu, www.bgschoolie.eu

Наталия Илиева заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Александър Алексиев заклет преводач към посолството на България 59A Egmont Road Sutton, Surrey SM2 5JS тел 020 8770 3559 мобилен 079 5728 1707 e-mail: abalexiev@aol.com Зорница Стоянова RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Детски градини Щастливо Детство Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени. BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация. Mob: 078 094 69 532 Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Българско неделно училище

„БУКВАРАН“ обявява прием на ученици в град МАНЧЕСТЪР за учебната 2013/2014 г на ученици от предучилищна възраст до 8 кл. телефони за контакт: 07772591410 - Л. Юнакова 07984352055 - Г. Григоров • Училище „Любознание”, Корк, Ирландия Riverpark House, Marina Commercial Park, Centre Park Road, Cork Тел. +353 (0) 212348761, +353 (0) 858351293 mira@im-x.com, www.luboznanie.com 4Bulgarians, 9/2014

Родителски грешки,

които оказват негативно влияние върху личността на децата Не правете планове, как ще гледате детето си, още преди то да се е родило. Шансът нещата да се развият точно както искате е минимален. Освен това, не забравяйте, че вашето дете ще има собствен характер и личност, които също може да е в противоречие с плановете ви. Позволете на детето да открива само света. Децата се учат чрез играта, често изпитват затруднения и допускат грешки. Не ги спирайте – нека експериментират, опитват, да грешат и да се учат от грешките си - и така да достигат сами до изводи и закономерности.

Непостоянството е редовно допускана грешка при възпитанието на децата. Децата усещат стабилност в семейството, когато нещата са предсказуеми и последователни - когато знаят кога трябва да се къпят, как да си подреждат стаята и какво следва, ако не са се държали добре. Тогава те израстват по-спокойни и по-гъвкави. Стремете се да спазвате ежедневна рутина в отглеждането на детето. Това може да се окаже истинско предизвикателство, но си струва да положите усилия. Например, ако детето ви не желае да си ляга навреме или пък упорито разхвърля играчките си наоколо, обсъдете с другия родител как да реагирате, за да въведете ред. Вземете решение, не отстъпвайте от него и бъдете единни. Не настоявайте цялото семейство винаги да е заедно. Времето, прекарано с двамата родители и децата е много приятно, но не бива да се прекалява. За децата е много ценно и времето, в което играят само с единия родител. Тогава те изграждат взаимоотношенията си само с този родител, без да съществува конкуренция с братя или сестри или дори с другия родител. Поиграйте си заедно по начин, който ще е приятен за детето. Прекаленото помагане също е често срещано, но е грешка. Ако родителите предпочитат да помагат на детето винаги, при всяка, дори и мъничка трудност, рискуват да накарат детето си да се чувства неспособно. Това поведение пречи на детето да изгради своята самостоятелност. Добре е родителите да бъдат търпеливи, когато децата още не умеят да се справят с някои, дори простички задачи, да ги подтикват към преодоляването на трудностите. Децата трябва да бъдат окуражавани за постигнатите успехи. Не прекалявайте с говоренето. Полезно е да се обясни защо дадено поведение е погрешно, но не винаги помага за предотвратяването му. Помнете, че децата не са възрастни хора. Те не винаги разбират какво точно им казвате. Когато забраните нещо на детето си, изчакайте, за да видите дали ще ви послуша. Ако то пристъпи забраната ви, особено когато е малко, се опитайте да отвлечете вниманието му с нещо друго. Това е по-добра тактика, отколкото да повтаряте забележката многократно, без то да ви послуша и в крайна сметка да се стигне до крещене.

Не хранете детето си само с детска храна. Така с разочарование може да установите, че в един момент то просто отказва да яде друго. Позволявайте на детето си да опитва различни ястия. Децата в повечето случаи се радват да хапнат от това, което ядат и родителите им. Ако пък откаже, не се примирявайте, предлагайте му от вашата храна отново и отново, дайте на детето шанс да опознае вкуса на храната и може би да я хареса. Разнообразното хранене е от изключително значение за растежа на децата. Прекалено рано изоставяне на детското креватче. Детският креват или кошче са важни, и то не само за безопасността на детето. Те подпомагат редовният здравословен сън на детето. Ако го преместите прекалено рано в легло за големи, то може да отказва да лежи на него и дори да пада през нощта. Най-често децата са готови да се преместят в самостоятелно легло на възраст между 2 и 3 години. Не се опитвайте да избързвате и да настоявате това да стане по-рано, по-добре е да изчакате момента, в който детето само ще поиска това от вас. Добре е да избегнете и ранните опити за приучаване към ползването на общата тоалетна. Децата трябва да започнат да използват тоалетната, когато сами се почувстват готови за това. Все пак, ако искате да опитате, покажете на детето си тоалетната и обяснете как да се ползва. Ако прояви интерес, позволете му да опита и го поощрете за желанието. Прекарване на прекалено много време пред телевизора или компютъра. Гледането на много телевизия често води до проблеми при възприемането на информация по-късно. Изследвания сочат, че децата до 2-годишна възраст въобще не разбират случващото се на екрана. По-добре е да предложите на детето си да изкарва повече време в игра или с книжки например.

чувства и начина, по който ги управлявате. Не хвърляйте вината върху детето за това, че не успявате да овладеете гнева си и му крещите например. Излишното чувство за вина, което би се създало у детето при такива ситуации, е напълно излишен и непосилен за него товар.

Не отправяйте заплахи. Не заплашвайте детето с неща, които няма да изпълните. Така може го карате да се страхува прекалено, ако заплахата е груба, а може и да се получи обратен ефект - детето да спре да приема заканите ви сериозно, защото ще осъзнае, че това са просто думи и нищо повече. Ако смятате, че детето заслужава да бъде наказано заради поведението си, обяснете ясно как ще бъде наказано, заради какво - и спазвайте това. Не сравнявайте детето си с другите. Всяко дете е индивидуално. Някои се развиват по-бързо, други – малко по-бавно, всяко дете има своя собствена скорост на развитие. Ако сравнявате детето си с останалите, така рискувате да занижите или да завишите нереално представата си за него, а по-късно – и самооценката му. Липса на комуникация. Обсъждането на ежедневните проблеми и въобще обясненията на родителите за всичко в живота помагат за изграждането на личността на детето. Ако в едно семейство липсва общуването, това може да доведе до сериозни последствия. Ако тези разговори липсват, децата могат да израстнат с усещането, че не са достатъчно обичани, и вероятно по-късно ще потърсят разбиране и съвети от връстниците си, което също не винаги е за предпочитане. Поемане на отговорност вместо детето. Дете трябва да осъзнае, че всеки човек носи лична отговорност за изказванията и действията си, това помага детето да се изгради като отговорна личност. Затова, не поемайте отговорност вместо детето си за грешките, които е допуснало, независимо колко ви се иска да му спестите неприятности. Винаги го оставяйте да понесе отговорност, когато направи нещо нередно. Това трябва да започне още от ранна детска възраст.

Не потискайте гнева на децата. Той е напълно естествен. Когато се случи детето да е гневно, не го приемайте с тревога. Не се притеснявайте как околните ще приемат гневните му изблици - оставете го да изживее емоциите си. Обикновено няма и смисъл да говорите, за да се опитвате да прекратите гневен изпредлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият колеж е изблик. Помнете, че за вас цяло Ние признат от образователните власти в UK. Горди сме да ви информираме, че предланай-важно е вашето дете гаме нашите учебни програми part-time и те са изцяло финансирани от Student Loan Студентите ни могат да продължат да работят, докато се обучават и получат UK и какво изживява то - а Company. квалификация. не какво мислят околниСега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през април или септември по специалности: те за вас като родител. • HND Business Marketing Хубаво е и детето да • HND Hospitality (hotel and restaurant) Management вижда това на практика.

Не обвинявайте детето за вашите собствени реакции. Поемете отговорност за собствените си

• HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College London! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 2 / A Ruckholt Road, E10 5NP, Website: www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

на

В памет на Пламен Петков

На 26 май 2012 г. един българин скочи в морето, за да се притече на помощ на дете в опасност, без да се замисли нито за секунда. Смелата постъпка спаси живота на 5-годишното дете, но 32-годишният Пламен Петков се раздели с живота си завинаги.

Този акт на саможертва можем да опишем с една-единствена дума - ГЕРОЙСТВО! Дори кралица Елизабет Втора стана съпричастна и почете паметта на безстрашния българин с Орден за храброст. Пламен е пример за българската смелост и всеотдайност, той е ГЕРОЙ, който ние, българската общност в UK, също е редно да почетем. Започнахме кампания по събиране на средства за паметна плоча-барелеф, която да бъде поставена до Българското посолство в Лондон. Официално връчихме на посланика ни и на външния министър писмо с молба да ни разрешат тя да се монтира на територията на българското посолство в Лондон. Те горещо одобриха идеята, поздравиха ни за нея и обещаха съдействие. Вече постъпиха и първите дарения по сметка и PayPal акаунт. Ще се сложат и кутии за набиране на средства в български магазини и заведения. Нека засвидетелстваме преклонението си пред храброто дело на Пламен и да му отдадем дължимото, като оставим на поколенията българи след нас възможност да си го спомнят и да се гордеят с неговата постъпка. На всички останали в Обединеното кралство нека предоставим възможност да научат за безстрашния българин и неговия подвиг. Нека всички ние – част от българската общност в UK - покажем, че заедно можем много. Пламен Петков даде всичко, за да спаси човешки живот. Нека и ние дадем, колкото можем, за да увековечим делото му. Нека се включим с дарение на банкова сметка Help4Bulgarians

Barclays Help4Bulgarians Sort code: 20 72 91 Account number: 70807184 paypal: help4bulgarians@gmail.com или в български магазини и заведния, в които има кутии за дарения.

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници Още едно българско кафене в Лондон Броят на българските кафенета, които ни са известни, се увеличи с още едно. Оказва се, че от две години в Dagenham има кафене, което е собственост на българи. Кафенето се казва Anise и работи от 9 до 6 в работни дни и от 11 до 4 в събота. Anise Cаfe се намира в Dagenham на кръстовището срещу шопинг центъра с Argos, KFC, Aldi, Asda на адрес Chequers Ln, Dagenham RM9 6RT. Тук се съчетават българска атмосфера с хубаво кафе, българска скара и шкембе чорба с много полезна информация за живота и порядките в Англия, както и за всякакъв вид услуги като счетоводство, преводи, документи, реклама, работа, квартири и др.

Заповядайте в реалния портал за среща на българите, живеещи на Острова!

Интересни и полезни факти за чая Може би именно чаят е най-старата напитка в света. Първите сведения за чая датират от преди 4,700 години. От всички течности които се консумират в света,чаят е на второ място след водата. Ето и няколко факти за чая: 1. Днес англичаните са на първо място по пиене на чай на глава от населението – над 4 кг годишно. 2. Най-голямата чаена държава в света е Индия – тя дава една трета от световния добив на чай. Чашата чай е символ на индийското гостоприемство. 3. Основният конкурент на Индия по производство на чай е Шри Ланка, където чаят се пие с ароматизиране – той често има дъх на шоколад, на манго, на Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Боляри

North London, 396 Green lanes, N13 5PD, http://www.bolyary.co.uk/

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Unico

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2A

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

вишна, малина или ягода. В Централна Азия се пие предимно силен зелен чай, без да се добавя захар. 4. В Япония чаената церемония е традиция. Всяка десета млада японка е обучена да сътвори сама цяла чаена церемония. Обучението трае 3 години и момичето получава различни майсторски степени. 5. Чаят има само две наименования в цял свят. Английската дума за чай “tea”, както и нейните вариации tay, tey, the, произлиза от китайски диалект (Amoy). Другото наименование, чиято разновидност използваме и в България, идва отново от китайския език (Mandarin) – “cha”. В различните страни наричат чаят по един от двата начина. Някои използват и двете наименования. Ако в Англия си поръчате “hot cup of cha”, с удоволствие и без съмExtreme Cafe Bar нение, ще Ви сервират гореща чаша чай. 292 Holloway Road London 6. Чаят съдържа 50% по-малко кофеин в N7 6NJ сравнение с кафето, което го прави чудесна алтернатива за тези, които са Cafe Luba 271 High Road чувствителни към кофеина. Една чаша Leytonstone, E11 4HH черен чай съдържа наполовина по-малко 02085190066 кофеин от чаша кафе. Нещо повече, Dorostorum по-голямото количество кофеин в чая се 785 High Road, London, отделя в първите 30 секунди от запарваN17 8AH нето. Т.е., ако натопим чая в горещата Anise вода за половин минута, и след това смеChequers Ln, Dagenham ним първата вода, ще намалим съдържаRM9 6RT нието на кофеин до минимум.

www.programata.co.uk

Нови събития през февруари

събота

1, 8, 15, 22 февруари

15, 16 февруари, от 19 часа Театрален спектакъл „В защита на пещерния човек” от Роб Бекер, реж. Стоян Алексиев, с участието на Димитър Бакалов

Курс по английски език Галерия София, Лондон 1, 8, 15, 22 февруари Курс по традиционна българска кухня Галерия София, Лондон

Място: Салони на Българското посолство, Лондон 15.02, 22 часа Св. Валентин с Емилия в Heron Tower

Трифоновден Татяна гостува в бар Олимп Вход: £10 Адрес: 373 High Road, London N17 6QN

неделя

понеделник

вторник

сряда

четвъртък

петък Mr. Peabody & Sherman RoboCop

събота

22 часа Били Хлапето и Михаела Филева в дискотека SEEBO‘S Адрес: 761-763 High Road, Leytonstone, E11 4QS London. Вход: 15 GBP предварително и 20 GBP на входа. Информация, резервации, билети: 07851082029.

неделя

понеделник

вторник

сряда

четвъртък

петък

Свети Валентин

Забавлявайте се с Емилия и DJ IVO с много български песни и световни хитове от всички стилове. Билети: Предварителна продажба до 01.02.2014 - 15 GBP, след това и на входа - 20 GBP Информация на български, резервации, билети: 07851082029 Място: The Drift Bar, Heron Tower 110 Bishopsgate, London EC2N 4AY, Liverpool Street Station

(продължение от стр. 11) Повечето от вас са чували за Мадагаскар, 4-тия по големина остров в света, но има и някои по-малки островчета, които определено си заслужава да бъдат посетени. Тези африкански перли имат интересна история, уникална дива природа и плажове, които лесно съперничат дори на тези на Карибите.

неделя

16, 23 февруари Курс по песнопение Галерия София, Лондон

понеделник

вторник

сряда

четвъртък

Кинопрожекция и дискусия „София – столица на Византия без граници“: Галерия София, Лондон Специален гост: Светлин Стефанов, Европейски Креативен Алиaнс

петък

събота

Сао Томе (São Tomé) - най-големият остров от Демократична република Сао Томе и Принсипи - португало-говоряща островна държава в Гвинейския залив, близо до западното екваториално крайбрежие на Централна Африка. Малко туристи посещават това райско кътче, но пък тези, които се докоснат до него, могат да се гмуркат в неизследваните води на тази част от Атлантика или да опознаят тихото и спокойно рибарско селище. На острова можете да посетите фабриката за шоколад или просто да се насладите на едно от най-добрите кафета в света. Сал (Sal) е най-популярния остров на Кабо Верде, архипелаг от 10 африкански острова разположени в централната част на Атлантическия океан. Той е известен сред туристите с хубавите пясъчни плажове. Тук слънчевите дни са около 350 дни в годината. Главният град е Санта Мария, където има ресторанти, барове, музика и нощен живот.

22 февруари – 1 март Изложба „България – райска градина”: Галерия София, Лондон

неделя

понеделник

вторник

сряда

четвъртък

петък НОН СТОП / Non-Stop

The Lego Movie 3D The Monuments Men

На почивка през февруари

събота

Легенда: спорт,

изложба, фестивал,

музика / танци, детски празник,

Останалите острови, които със сигурност ще ви допаднат, ако търсите екзотика, са Мохели, Носи Бе, Джерба, Реюнион, Ламу, Мавриций, Занзибар, Праслин. Може би никога до сега не сте чували тези имена? Е, време е да научите за тях – плажове, слънце, много екзотика и най-вече нещо нетрадиционно – идеалното решение за почивка през февруари.

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

театър,

музейно събитие,

светски празник,

наука,

друго събитие на открито

литература,

Препоръчано от TV екрана:

What happens in Sunny Beach and Kavos В този брой на списанието в рубриката ни „Препоръчано от TV екрана“ ще ви представим две документални поредици на Канал 4 (Channel 4), предизвикали голям интерес както сред самите британци, така и сред сънародниците ни. В ефира на британския Канал 4 върви документално риалити за българския курорт Слънчев бряг. Досега в поредицата „What happens in Sunny Beach” са излъчени 10 епизода, разкриващи пиянството и разврата, на които се отдават британците в българския курорт Слънчев бряг. Филмът, най-вероятно, е заснет през лятото на миналата година, което, освен с пиянството на британците, бе маркирано и с тяхната самоубийствена мода да скачат от балконите на хотелите - „балконинг“. Реалитито показва скритите и мрачни места в Слънчев бряг, проституцията в курорта и евтиния алкохол. Подобна е и поредицата на предаването „What Happens In Kavos last night“, която пък разкрива разврата, пиянството и шокиращите наранявания, до които стигат британците, когато са на почивка на гръцкия остров Кавос. Тази поредица вече не се излъчва, но епизодите от нея могат да се гледат онлайн на сайта на Канал 4 - www.channel4.com Един от епизодите на документалната поредица показва младеж, който се нуждае от присаждане на кожа и 36 шева след бой с приятели. Шоуто излъчи и мъж, който не обръща внимание на лекарски предупреждения, че глезенът му е счупен и продължава да се весели и танцува с приятели. Няколко дни, след като изтрезнял, отишъл в болница с нетърпими болки и влошено състояние. Друг младеж пък се е сдобил със страховита пукнатина на тила, след като се надишал със “смешен газ” и му се случил инцидент. Разказана бе и историята на човек, намерен в безсъзнание в собственото си повръщано в тясна уличка, след като с приятел изпили 58 шота и 40 чаши водка само за една вечер. 19-годишната Ники, която за първи път била на почивка без родителите си, пък казала на лекарите, че докато танцувала на бара, някой я е блъснал. Тя паднала и си счупила гръбнака. Приятелите й били прекалено пияни, за да й помогнат. Момичето ще трябва да носи яка в продължение на 3 месеца при пълна почивка. Било е само на косъм от пълна парализа. Според някои коментари в социалните мрежи, предаването е аморално, обезпокояващо и ужасно. Има и такива, обаче, които го намират за забавно и различно. “What happens in Sunny Beach” се излъчва всеки четвъртък от 22:00 по Channel 4.

Най-очакваните филми през февруари

The Monuments Men / Пазители на наследството

Mr. Peabody & Sherman / Мистър Пибоди & Шърман

Режисьор: George Clooney Участват: George Clooney, Cate Blanchett, Matt Damon премиера: 14.02

Режисьор: Rob Minkoff В ролите: Ty Burrell, Max Charles, Stephen Colbert премиера: 07.02 “Mr. Peabody & Sherman” разказва за най-умното куче на света, Пиийбоди, което заедно със своя стопанин, Шърман, се опитва да намери открадната машина на времето, чиито нов собственик я използва за дa променя важни събития от историята на Земята. Робърт Дауни-мл озвучава един от главните герои в анимацията.

RoboCop / РОБОКОП Режисьор: Хосе Падила В ролите: Гари Олдман, Джоел Кинеман, Майкъл Кийтън премиера: 07.02 В RoboCop годината е 2028, а мултинационалният конгломерат OmniCorp е център на роботизираните технологии. Произведените от него дронове - безпилотни апарати - печелят американските войни по света и милиони долари за компанията. Управата на корпорацията решава, че е настъпило времето тези технологии да навлязат в живота на американците. Алекс Мърфи (Джоел Кинеман) е любящ съпруг, баща и добро ченге, което дава най-доброто от себе си, за да ограничи престъпността и корупцията в Детройт. След като е критично ранен по време на изпълнение на служебния си дълг, Omni Corp решават да използват забележителните си познания по роботика, за да спасят живота му и да го превърнат в полицай - полу-човек, полу-робот. Докато OmniCorp вече си представят по един Робокоп във всеки град и пресмятат милиардите приходи на техните акционери, пропускат да включат в сметките си, че в машината все още живее човек, чиято мисия е да брани справедливостта.

Лего Филмът 3D / The Lego Movie 3D режисьор: Phil Lord, Christopher Miller премиера: 14.02 Първата по рода си пълнометражна LEGO® 3D анимация разказва за живота на Емет – обикновен и прилежен средностатистически LEGO работник, който погрешно е идентифициран като уникална личност, от която зависи спасяването на света. Той е въвлечен в епично приключение от тайно общество на странни непознати, обединени от една цел - да спрат зъл тиранин. Очаква ви незабравимо и изпълнено с много забавни моменти пътешествие, за което Емет се оказва абсолютно и безнадеждно неподготвен.

Създаден по действителен случай, филмът отразява най-големия лов на съкровища в историята. Действието се развива по време на Втората Световна Война, когато един необичаен отряд получава невъзможна мисия: да спаси откраднати от Нацистите творби на изкуството и да ги върне на притежателите им. Със заповедите на Германската армия да унищожи абсолютно всичко, докато Райхът се разпада, какъв е шансът на тези седем мъже – уредници на музеи и специалисти по история на изкуството, за успех? Те ще се надбягват с времето, за да предотвратят унищожението на хилядолетна култура и ще рискуват живота си, за да защитят най-големите постижения на човечеството.

НОН СТОП / Non-Stop Режисьор: Жом Колет-Сера Сценарист: Джон. У. Ричардсън, Крис Роач, Раян Енгъл Участват: Лиам Нийсън, Джулиан Мур, Скот МакНайри,Нейт Паркър, Майкъл Докери премиера: 28.02 Аir marshall се впуска в опасно начинане по време на полет за да спаси пътниците на самолета. Много екшън и този път от актьора познат ни от Taken.

Изложба „България – райска градина” 22 февруари – 1 март, 19 часа Галерия София, Лондон

Една вдъхновяваща изложба, която ще включва живопис, бижута и керамика произведени от млади и оригинални български творци. Автори: Николай Сардамов, Мария Вълчева, Антоанета Дюнгелян Изложбата също така ще представи, за пръв път във Великобритания, българската фирма за натурална козметика “Arbū” новосъздадена компания, която е специализирана в производството на ръчно изработена натурална козметика, със 100% органично сертифицирани съставки.

www.programata.co.uk

Крем карамел Продукти: 500 мл прясно мляко 1 ч. л. ванилия 4 яйца 50 г захар

за карамела: 50 г захар 1 с. л. вода 1 с. л. лимонов сок

Начин на приготвяне • Яйцата със захарта се разбива добре. • Постепенно се добавя изстиналото мляко. • Всичко се разбива отново до разтваряне на захарта. • Приготвя се карамелът : в тенджера се поставят захарта заедно с лимоновия сок и водата, като постоянно се бърка до разтваряне на захарта. • Маха се от огъня, когато карамелът придобие златист цвят. • В 4 шоли за крем карамел се разпределя карамелът и отгоре млечната смес. • Шолите се поставят на водна баня в по-голяма тава, като нивото трябва да е до половината на шолите. • Крем карамелът се пече в предварително загрята фурна на 150 С 45 минути (следи се водата в тавата да не закипи и при нужда се долива студена). • Крем карамелът се сервира охладен.

Джинджифилови любовни сърчица Продукти: 2 и 1/2 ч. ч. брашно 2 ч. л. канела 1 1/2 ч. л. джинджифил на прах 1/2 ч. л. млян карамфил щипка сол 1 ч. ч. маргарин 1/2 ч. ч захар 1/3 ч. ч. мед 1 яйце Начин на приготвяне: • Брашното, джинджифилът, карамфилът, канелата и солта се смесват. • В друг съд се разбиват с миксер маргаринът, захарта, медът и яйцето. • Двете смеси се събират и от тях се замесва тесто. • Изстудява се и се разточва на кора с дебелина 1 см. • С формички се изрязват сърца. • Джинджифиловите любовни сърчица се пекат в силна фурна 15-20 минути, докато станат златисти на цвят.

хранителни магазини Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Магазин „София“

42 Queensway, W2 3RS 0207 229 3156

Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Магазин „Късметчето“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

Всичко за пазаруването в UK

Rila Groceries

London, 445 North End road, SW6 1NY

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

www.pazaruvane.co.uk Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 9/2014

Най-разпространените митове за електромобилите Авторитетното американско издание Cоnsumer Reports провъзгласи електромобила Tesla Model S за най-удовлетворяващ - 99% от запитаните собственици на модела потвърждават, че се чувстват изцяло доволни от притежанието и шофирането на такъв автомобил. Много журналисти също тествали колата и я определят като една от най-добрите в света. За Европа електромобилите все още са екзотика и около тях съществуват много митове. Сега ще ви запознаем с 5 от най-разпространените и ще разберете, дали те са истина.

от него се получава от топлоцентрали, които ползват природно гориво. Все пак, коефициентът на полезно действие при електрическите возила е по-висок, в сравнение с автомобилите с двигатели с вътрешно горене, което води до по-нисък разход на гориво. Друг екологичен проблем, свързан с електромобилите, е процесът на производството на батериите и по-късно – бракуването им. В тях често се срещат токсични химични елементи.

Автомобилите, задвижвани с електричество, са бъдещето на пътния транспорт

Такова твърдение е нееднозначно. Електромоторите са доста компактни и могат да реагират по-бързо. Още при старта при тях е

Електромобилите се движат бавно

Много хора продължават да вярват, че автомобилите с двигатели с вътрешно горене постепенно ще останат в миналото и бъдещето е в електрическите автомобили. Това обаче не е вярно. Електромобил се създава за пръв път още през 1828 година, т.е. той предхожда бензиновия автомобил с 57 години. За дълго електромобилите са считани като по-перспективни. Поради ниския запас от енергия, както и подобренията по автомобилите с двигатели с вътрешно горене преобладаващото мнение постепенно се променя. В продължение на десетилетия се правят опити да се предлагат електрически возила. И до днес пречка се явява липсата на евтини, мощни и компактни акумулатори, които да осигуряват големи преходи без нужда от зареждане. В тази насока обаче се работи много усилено, така че е напълно вероятно в бъдеще това да се промени.

Електромобилите са опасни Нерядко модели като Tesla Model S изгарят след пътни инциденти, което поражда редица дискусии относно безопасността на тези машини. Производителите на електромобили успокояват купувачите, че въпреки инцидентите, обикновено огънят не достига до купето и пътниците остават незасегнати. Статистиката сочи, че изгорелите автомобили с двигатели с вътрешно горене процентно всъщност са повече от електрическите. Още по-опасни са автомобилите с газова уредба.

Електрическите автомобили опазват околната среда Лесно е това твърдение да бъде опровергано. Достатъчно е да помислим как електричеството идва към мрежата. Значителна част

налице въртящият момент. Не е проблем електромобилът да има мощен двигател. Електрическите автомобили обаче имат акумулатори, а това увеличава общото тегло на конструкцията, а освен това ограничава мощността на мотора, иначе зарядът им би свършил бързо. С увеличаването на скоростта батериите се разреждат значително по-бързо, така че почти винаги максималната им скорост е ограничена електронно.

Автомобилите на електричество не са подходящи за зимата В много от държавите с по-студен климат е разпространено мнението, че електромобилите не могат да се използват успешно през зимата. Твърди се, че поради студа и снега скъпата електроника ще се повреди, което всъщност не е така. Наистина капацитетът на акумулаторите се понижава, когато температурите се понижат. Ползването на електрическо отопление в салона, за фаровете и за другите светлини допринася за това. Друг факт е, че разстоянието, което един електрически автомобил може да измине без да се презарежда, в студеното време намалява до два пъти.

8 приложения за смартфони, които пестят време и ни помагат да бъдем по-организирани 1. Организирайте електронната си поща: Sanebox Sanebox използва алгоритми, помага-

щи ви да организирате съдържанието на вашата електронна поща – имейли, които са важни за вас и такива, които не са. Може би не всеки ще свикне лесно с факта, че преотстъпва контрола на пощенската си кутия - и то на компютърна програма. Но все пак, ако се доверите на Sanebox, това е една от добрите възможности. Писмата се разпределят в зависимост от това, дали са важни за вас, или не - проверявайте @ SaneLater два пъти на ден за важните имейли, @ SaneBulk - когато искате да прегледате неща като бюлетини или промоции, и @ SaneBlackHole - за всички имейли, които спамят вашата поща или не са важни за вас. Приложението е платено, но може да се тества безплатно за 14 дни, след което може да се абонирате за един от трите пакета - Snack, Lunch и Dinner. Абонаментите могат да бъдат месечни, годишни и двугодишни, като цените за най-евтиния пакет - Snack, започват от 6$ на месец. Официален сайт: www.Sanebox.com

2. Следете всички ваши бележки: Evernote Evernote съхранява вашите бележки, така че да имате достъп до тях от всеки компютър или мобилно устройство. Съвети: Можете да ползвате Evernote както за бизнес, така и за лични бележки. Бихте могли, например, да направите снимки на вино, което харесвате и да ги съхранявате в папка, наречена „Любими вина“. Може и да съхранявате копия от всички важни документи (като шофьорска книжка, паспорт и застрахователни документи) в папка, наречена „Портфейл“. Чрез това приложение можете да си водите бележки по различни начини – с текст, глас и снимки. След това имате достъп до тях от всеки настолен компютър или телефон. Простият интерфейс улеснява съставянето на списъци на задачи и спомага за съхраняване на важна информация, като адреси, телефонни номера и електронни адреси.

3. Съхранявайте вашите документи: Dropbox Dropbox е приложение, с което можете да лесно да съхранявате на личен виртуален сървър вашите снимки, документи и видеоклипове. Достъпът до вашите файлове е лесен и сигурен, без значение дали ползвате мобилно устройство или сте на вашия компютър. Мобилна версия на приложението е разработена за iOS, Android, Blackberry и Amazon Kindle Fire. При регистрация получавате 2GB пространство за качване, а срещу месечен или годишен абонамент, може да го разширите до 100GB.

4. Управлявайте дистанционно смартфона си с AirDroid AirDroid е прекрасна програма, една от най-популярните, с която можете да управлявате дистанционно смартфона си. Нещо повече – това управление не се извършва през Bluetooth или USB кабел, а от уеб браузъра на компютъра ви. Приложението свързва чрез Wi-Fi вашите устройства и така вие ще имате пълната функционалност на вашия Android базиран смартфон директно на екрана на компютъра си.

5. Организация на вашите планове за пътуване: TripIt Това приложение помага да следите цялата информация за самолетните полети. На пръв поглед изглежда просто и ненужно приложение, но ако полетът ви бъде отложен, може да ви спести ценни минути за повторна резервация. Платената версия на приложението предупреждава за забавяне на полети и други промени.

6. Автоматично транскрибиране на вашите гласови съобщения: YouMail Visual Voicemail Това приложение транскрибира вашите гласови съобщения и ги изпраща до вас по имейл или чрез текстово съобщение (или и двете). Позволява и визуална идентификация на обаждащия се – бихте могли да видите снимка на човека, който ви звъни, както и неговото име и града и държавата от където звъни, дори когато те не са в указателя на телефона ви.

Заповядайте в българското кафене UNICO Ние предлагаме богат избор от кафета, български продукти, закуски и торти, сандвичи и др. Разполагаме с детски кът, организираме детски рождени дни и партита. tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа

7. Общувайте в реално време с целия си екип: Yammer Yammer е частна социална мрежа, която ви помага да поддържате връзка с определени хора, да споделяте информация между екипи и да организирате проекти. Само колегите ви могат да се присъединят, така че комуникациите в Yammer са защитени и видими само за хората от организацията ви. Ако всички във вашата компания се регистрират, след това може да го използвате като основно средство за предаване на информацията.

8. Спете по-добре с iSleep Easy Meditations Приложението ви помага да се насладите на една по-добра почивка през нощта. iSleep Easy Meditations ви помага да се отпуснете и заспите и да останете така през цялата нощ. Това е особено полезно, ако сте от хората, които трудно заспиват и имат лек сън. Приложението разполага и със съвети за заспиване, които може да прочетете и опитате, както и начини за медитация и релаксиране.

4Bulgarians, 9/2014

Полезни сайтове #4 В този брой в рубриката ни „Полезни сайтове“ ще ви представим два сайта, които ще са от полза на хората, които си търсят работа.

Първият сайт е официалният портал на Европейския съюз

www.europa.eu

Той предоставя информация, новини и събития свързани с ЕС, а освен това, на него можете да видите и свободни работни места в институциите на ЕС във всички държави в Съюза. В портала можете да търсите това, което ви интересува по раздели – „За ЕС“, „Вашият живот в ЕС“, „Участвайте!“ – или като използвате функцията „Търсене“ или азбучния показалец „От A до Я“. Ежедневно на сайта се публикува изобилие от информация онлайн – законодателство, статистика, съобщения за медиите, доклади и др. Всички европейски институции, агенции и представителства по света имат свои собствени уебсайтове. Множество онлайн услуги ви помагат да откриете номера по ДДС на дадено дружество, да поръчате публикации на ЕС или да намерите работа зад граница. Цялата тази информация е събрана в портала на адрес www.europa.eu. Тя е подредена по категории и зад всеки линк са предоставени подробни описания. Ако се интересувате от условията на работа и свободните работни места в Европа - посетете раздела „Живот и бизнес в ЕС”. Тук ще намерите информация както за наличните работни позиции, така и за различни обезщетения, данъци, разрешителни, здравни грижи, пенсии и други. Ако сте в майчинство, бихте могли да се информирате за размера на сумите и условията за тяхното получаване в различните европейски страни. В портала ще намерите също и информация за правата на хора с увреждания. Ако посетите директно адреса ec.europa.eu/eures ще намерите информация за възможности за обучение и работа в страните от ЕС. Тук са поместени вакантни работни места в 32 европейски страни, сред които и Обединеното кралство, какво трябва да знаете за условията на живот и работа в чужбина и още много полезна информация. Освен за търсещите работа, уебсайтът е полезен и за работодателите. Те биха могли да разгледат CV-тата на регистрираните кандидати, а също и да обявят свободни позиции за работа. Повечето

от длъжностите обявени в сайта за професионална мобилност на EURES (Европейски служби по заетостта) идват от базите данни за вакантни длъжности, захранвани от обществените служби за заетост на страните участващи в EURES. Вторият сайт, който ще ви представим също е в помощ на търсещите работа - както на Острова, така и в останалите европейски страни.

www.gov.uk

са обединени интерНа адрес нет страниците на всички държавни ведомства и много други агенции и публични организации. В този портал е поместена информация за тяхната политика, съобщения, публикации, статистика и консултации. На страниците на сайта бихте могли да намерите изчерпателна информация по въпроси относно търсене на работа, финансиране на студенти, държавни такси, издаване на паспорт, данъчни съвети, управление на дружество с ограничена отговорност, условия за полагане на шофьорски изпити и др. Информацията е подредена в раздели и можете да се ориентирате лесно към търсените от вас сведения по даден въпрос. На страницата www.gov.uk/jobsearch е поместена информация за обявените вакантни работни места. Тук също бихте могли да прочетете за това на какви помощи имате право и условията за получаването им. Поместени са и редица съвети, свързани с намирането на работа. Регистрацията в сайта ви предоставя възможност за достъп до услуги като записване за търсене на работа, качване на CV, получаване на известия по електронната ви поща и др.

Как да се откажем от вредните навици

телност – не само на останалите хора, но най-вече на самите вас. Докажете на себе си, че имате воля. Не започвайте с негативни очаквания. Наложете си да успеете и ще успеете!

на привличането, ние получаваме това, за което мислим и силно желаем. Така не само ще останете мотивирани, но и ще привлечете позитивните промени в живота си.

В началото на новата година повечето хора си дават обещания от типа, че ще започнат да се хранят здравословно, ще тренират по-често, ще откажат цигарите и алкохола. Но дали наистина това ще се случи? Терапевтът Хауърд Купър споделя своя опит и съвети как веднъж завинаги да се откажем от вредните навици и да променим живота си в желаната посока:

Заместете вредният навик с друго нещо, което да удовлетворява нуждата

Преодолейте неуспехите си

Правилото за 21 дни

Може би някои от вас са чували за правилото, че са необходими 21 дни, за да свикнем с нещо и то да се превърне в навик. Ето защо, вместо да се заричате, че повече никога няма да пушите например, по-добре си поставете за цел да не палите цигара за 21 дни. Ако успеете, нататък ще ви бъде много по-лесно.

Повярвайте в успеха си

Повечето хора не си поставят точни и ясни цели. Предпочитаме да се застраховаме от евентуален неуспех още преди да сме направили дори първата стъпка към промяната. За да се откажете веднъж завинаги от вредните навици, е необходимо да сте решени на тази крачка и да показвате смело тази своя реши-

Помислете за нуждата, която се опитвате да запълните чрез вредния си навик. Все пак, по света има милиони непушачи, които си успокояват нервите, без изобщо да се сещат за цигари, нали? Разберете, че можете да направите нещо различно, за да се почувствате спокойни – пуснете си тиха музика, излезте на кратка разходка или просто легнете, затворете очи и се отпуснете. Открийте “своя начин”.

Почувствайте удовлетворението от постижението си

Опитайте се сега да си представите усещането от успеха на изпълненото обещание, което сте си дали. Затворете очи и се пренесете в бъдещето. Представете си, че сте се отървали от вредните навици и сте постигнали желаното. След това си помислете за всички усилия, които сте положили, за да стигнете до тук. Почувствайте удоволствието от постигнатия успех. Запазете това чувство на удовлетворение и се върнете в настоящето. Според законите

За да се справите с временните поражения и спънки, трябва да минете през тях. Преодолейте ги и продължете да преследвате целта си. Проблемът не е в още едно парче шоколад, още една цигара или само още една чаша. Проблемът е, че след това вие се демотивирате и си казвате „Всичко съсипах! Знаех си, че няма да успея!”. Истината е, че всеки човек може да изпита такъв момент на слабост. Важното е да не позволявате това да ви откаже.

Проявете отговорност

Много добър начин да запазите мотивацията си е да покажете на хората, че държите на думата си и сте сериозни. Споделете своите цели с приятелите си и обещайте, че всяка седмица ще им казвате резултатите си. Бихте могли да си направите и страница във Facebook, която да споделите със своите приятели, за да ви подкрепят и следят развитието ви. Всяка седмица публикувайте постиженията ви до момента. Когато споделите своите желания и намерения с по-голям кръг хора, вие малко или много ще проявите повече отговорност и ще се почувствате длъжни да спазите думата си.

думи, с които не бива да описваме себе си или своя бизнес

Представете си следната ситуация: Запознавате се с някого и той ви пита: “С какво се занимавате?”, а вие отговаряте “Архитект съм”. Той ви пита какво проектирате и дали случайно не е виждал ваша сграда. Вие му казвате “Нашият екип проектира новата библиотека на университета”, а човекът до вас с възхищение отговаря “Наистина ли? Виждал съм я, невероятна сграда!” и след това разговорът продължава или просто се разделяте. Може би този човек ще бъде ваш потенциален клиент в бъдеще, а може би не, но и в двата случая той е останал с много добро впечатление за вас. А сега си представете следната картинка: Запознавате се с някого и той ви пита: “С какво се занимавате?”, а вие отговаряте “Аз съм иновативен и мотивиран, запален по работата си архитект, който предоставя услугите си в световен мащаб и кара клиентите си да се чувстват невероятно доволни.” Ако лицето, с което общувате, е по-любезно, ще ви каже нещо от типа, че се радва за вас и ще си тръгне, а може и направо да си тръгне. И в двата случая той ще остане с лошо впечатление и вероятно ще си каже “Какъв надут глупак!”, защото нека си признаем, това наистина звучи надуто и глупаво. Ако разпознавате себе си или малка част от личността си във втората ситуация, значи е време за промяна. В статията ще ви представим някои думи изрази, които биха звучали ласкателно или приятно, ако другите ги използват за вас, но които не препоръчваме да използвате вие самите, като описвате себе си или бизнеса си - независимо дали е в личен разговор, във вашия уебсайт или в социалните мрежи или когато се представяте пред работодател:

„Motivated“ („Мотивиран“)

Не използвайте тази дума, за да опишете себе си, когато става въпрос за нещо, което по принцип се очаква да бъде направено от вас – като грижите за децата например.

„Authority“ („Изтъкнат специалист“, „Експерт“)

Ако ви се налага да обяснявате, че сте изтъкнат, то тогава едва ли сте такъв. Вместо да го казвате, посочете постиженията си. Например - “Направих представяне в ТЕД в Лонг Бийч през 2010-та година”. Ако не можете да докажете това твърдение чрез реални постижения, “експерт в маркетинга на социални медии” ще означава за хората просто ,че прекарвате много време във Фейсбук или Туитър.

„Global“ („Глобален“)

Някои компании имат възможността да продават стоките или услугите си в световен мащаб, но тези, които го правят, винаги си личат. Използвайте определението "глобален" само ако фирмата ви действително има световен мащаб. В противен случай това звучи прекалено претенциозно и оставя впечатление за неистинност. Винаги личи, когато се опитвате да представите малката си компания по-голяма, отколкото всъщност е.

Тази дума е модерна напоследък - вероятно от идеята, че човекът влага плам, ентусиазъм в това, което прави. Обаче, ако кажете, че влагате голяма “страст” в избора на дизайн на ежедневните предмети - това звучи... малко страшно. Ако се замислите, думата не звучи по-добре и ако описвате с тази дума, например, разработване на дългосрочни решения за клиентите ви. По-подходящи думи тук биха били “фокусиран”, “концентриран” или “специалист” – тези думи в случая са доста по-подходящи. С думата „страстен” бихте могли да опишете любимия човек, но не и себе си. Още по-малко пък по време на интервю за работа.

„Unique“ („Уникален“)

Пръстовите отпечатъци са уникални. Снежинките са уникални. Вие сте уникален - но бизнесът ви вероятно не е - затова не го представяйте като такъв. Клиентите едва ли се интересуват от това колко уникален е вашият бизнес, стига да имат полза от него. Покажете колко по-добри сте от конкурентите и в съзнанието на клиентите ви ще бъдете уникални.

„Innovative“ („Иновативен“)

Повечето компании твърдят, че са новаторски. Повечето хора твърдят, че са новатори. Повечето от тях не са. Това е добре, тъй като иновативността не винаги е гаранция за успех. Ако сте иновативна личност - докажете го. Опишете продуктите, които вие сте разработили. Опишете процесите, които вие сте модифицирали. Представете нещо реално, така че вашата иновативност да не е само на думи, но и да е очевидна.

„Creative“ („Креативен“)

Има думи, които се използват толкова често, че накрая губят смисъла си, а „креативен” е една от тях. Ако се поразровите в профилите на хора, търсещи работа например, ще забележите, че повечето от тях се описват именно така – креативни. Съществуват и други подобни думи като “ефективен”, “динамичен”, “отборен играч” и др. Някой от тези термини наистина може да се отнася за вас и да ви описва точно, но тъй като всички останали използват същите думи, за да се опишат, те в края на краищата губят своето въздействие.

„Passionate about...“ („Страстен“)

„Guru“ („Гуру“)

Хората, които се опитват да изглеждат умни и често намекват за това, обикновено не са. Не се правете на голям познавач, който разбира от всичко, за да не изглеждате като дървен философ. Прекрасно е, когато вашите клиенти и колеги ви описват по този начин искрено, но когато вие го правите сами, е очевидно, че се опитвате да се изтъкнете - и то неуспешно.

„Incredibly...“ („Невероятно...“)

Не описвайте себе си със словосъчетания, започващи с „невероятно“. Преди да се самоизтъкнете - колко невероятно страстна, добра, отговорна, мотивирана, иновативна, креативна и т.н. личност сте - оставете хората около вас да го забележат сами. Просто избягвайте думи и словосъчетания, съдържащи „невероятно“ и други подобни суперлативи.

4Bulgarians, 9/2014

Важно за кандидатстващите за британско гражданство Преди да кандидатствате за натурализация (или за получаване на британско гражданство, необходимо за получаването на британски паспорт), трябва да докажете познанията си по английски език, както и познанията си по британска история и живота в UK. От 28 Октомври 2013 се въведоха тези нови правила за натурализация. Всички кандидати (освен ако са над 65 г.) за натурализация като Британски граждани ще трябва да положат успешно и Теста в компютърен вариант „Life in The UK“, и да докажат посещението си на курс по английски език (ESOL B1, higher or equivalent (равностойно ниво на което е ESOL Entry level 3). След тази дата кандидатите трябва да докажат и двете заедно. Жени и Пракаш (Harrow International Business School) предлагат ESOL Entry Level 3 ниво, което се признава и след 28 октомври, и следните квалификации - level 1; level 2; A1 и B1.

Кои оправдания са приемливи и кои не, ако не сме подали данъчната си декларация в срок Всяка година подаването на данъчните декларации и плащането на данъците в Обединеното кралство става до определен краен срок. Важно е всеки (особено самонаетите лица) да знае кога са тези дати, защото ако ги пропуснете, ще ви се наложи да платите глоба.

сайта на HMRC за приемливите извинения. Не е нужно да чакате да ви глобят за неспазен срок, ако знаете, че може да ви се наложи да закъснеете с подаването на декларацията си, просто уведомете HMRC предварително.

Крайни срокове за подаване на данъчна декларация: - 31 октомври – за декларации по пощата; - 31 януари – за декларации, подадени онлайн. Има и по-кратък срок, който е до 30 декември, ако искате от Данъчните служби (HMRC) да съберат дължимия от вас данък на вноски. Можете да помолите за това в случай, че дължите по-малко от 3000 паунда. Трябва ясно да заявите в декларацията, че искате данъците ви да бъдат събрани на вноски. От HMRC ще се опитат да го направят, но не всеки път тази опция е възможна. Наказанията и глобите, ако изпуснете крайните срокове за подаване, зависят от това, с колко време сте закъснели. - За закъснение от 1 ден ще трябва да платите фиксирана глоба от 100 паунда. - За закъснение от 3 месеца глобата е по 10 паунда на ден, плюс фиксираната глоба от 100 паунда. - При закъснение от 6 месеца, глобата е в размер на 300 паунда или 5% от дължимия данък (което е по-голямо като сума), плюс по-горните глоби. Ако смятате, че имате приемливо извинение за закъснението при подаването на вашата данъчна декларация, то тогава може да проверите за графата в

Няма конкретни правила, определящи кои извинения са разумни и кои не, но все пак съществуват няколко примера, в които HMRC могат да приемат вашите причини за закъснение за основателни: - заболяване, например сърдечен пристъп, или появата на увреждане или сериозно увредено психическо състояние, което не ви позволява да се занимавате с данъчните си въпроси; - смърт на партньор малко преди плащане или преди крайния срок за подаване на данъчна декларация; - неочаквани или непредвидени пощенските закъснения; - загуба на важни документи не по ваша вина - кражба, пожар или наводнение. В тези случаи, в които вашите документи няма как да бъдат възстановени в кратък срок; - прекалено късно получаване на вашия онлайн код за активиране, User ID или парола, въпреки че сте ги поискали преди крайния срок за подаване на данъчна декларация.

А ето и няколко примера за неприемливи и често използвани оправдания, които от HMRC няма да приемат за основателни: - не разполагате с достатъчно пари, за да платите дължимия данък; - помолили сте друг човек да подаде вашата данъчна декларация, но той не го е направил или е забравил; - не сте получили напомняне за наближаване крайния срок за плащане на вашите данъци; - не сте получили вашия онлайн Code Activation, User ID и парола в дадения срок, но въпреки това не сте попитали за тях отново. Това далеч не са най-неприемливите оправдания. Някои от тях са дори по-скоро предизвикващи смях. Ето някои от тях: „Умря домашният ми любимец – златна рибка“, използвано от строител; „Имах спречкване с крава“ - фермер; „След като гледах изригване на вулкан в новините, не можех да се концентрирам върху нищо друго“ - лондончанка; „Жена ми не ми дава пощата“ - едноличен търговец; „Съпругът ми ми каза, че крайният срок е 31 март и аз му повярвах“ - фризьорка; „Бях твърде зает, обикалях страната с моноспектакъла си“ - писател; „Имам проблеми с гърба и ми е трудно да се качвам по стълбите до горния етаж, където е данъчната ми декларация“ - шофьор на такси; „Обикалям света с яхта и си взимам пощата, само когато съм на суша“ - яхтсмен; „Бях твърде зает с данъчните декларации на клиентите ми“ - счетоводител.

Кампания: „Изберете българското по света!“ www.izberibg.com е сайт за българите по света, който има една основна цел - да ги подканва да правят българския избор.

Всеки път, когато българин по света използва български бизнес, купува български продукт, посещава българско заведение или магазин, той индиректно подпомага България. По официални статистики, през 2012 ние, българите в чужбина, сме върнали в Родината 490 милиона евро. В тези статистики не влизат милионите, които индиректно сме изпратили в България. Ако използваме услугите на български компании по света, купуваме храни от български магазини, ние вкарваме пари в България и подпомагаме нейното развитие. Нека се замислим над това, да се опитаме да спазваме тази препоръка и така ще дадем нашата лепта към подобряването на положението в Родината.

Ако подкрепяте тази кампания, харесайте я, споделете я, сложете, логото й на вашия сайт или във вашия търговски обект. Заедно можем да си помогнем! Намерете български бизнеси по света на www.bgyell.com, открийте българи по света на www.bghelpmap.com Свържете се с нас, като ни пишете на имейл: bulgaria@bghelp.co.uk или посетете страницата на кампанията във фейсбук: www.facebook.com/pages/Izberibg/240226826139109

Малки обяви

РАБОТА

Можете да пуснете платена обява в списанието за £5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/ adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането ще става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, ще излизат в броя за следващия месец. Квартири Двам под наем голяма стая, в спокойна и чиста 3 стайна къща.стаята е с собствен хладилник,голямо двойно легло и ви фи. Има прекаран кабел и чиния за кабелна ресивер няма.за контакт званете на телефон 07758416045 - Галин *** Давам под наем двойна, тройна и единична стая на Leyton (място в двойна стая, също). Къщата се намира на Vicarage Road E10 7HQ. 07707755346, Влади

Българска сателитна TV САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО http://www.topsatellite.co.uk/

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Транспорт BGdostavki Предлага превоз на колетни пратки, лични вещи, мебели, мотоциклети от Англия до България и обратно. Цена £90/p на килограм до всички градове в България. Без допълнителни куриерски такси!!! За повече info. тел: +447938874427 Димитър, +447880332020 +442033055709 Гергана телевизия и интернет

БУЛСАТКОМ Сателитни антени и приемници, монтаж до 24 часа, следгаранционен сервиз 07928359932, 07428191064

Други Изваршвам всякакъв вид маникюрни услуги, удължения, shellac, цветен гел. 07519139688 http://wildrosesnails.weebly.com www.facebook.com/wildnailsmm

A company is seeking for a domestic appliance repair person with a good knowledge of electrical services and basic mechanical skills or technical education. For more information please call : 07793942518. Търси се човек за гледане на болен. Домакинска работа и други. Заплащане, (квартира) по споразумение. Не са необходими документи за работа. Желателно препоръка. Звъннете сега. Тел. 07405927758 Предлагам работа за опитни зидари. Започване веднага. Работата е продължителна - строителство на 5 големи блока. Изисква се опит, CSCS карта, UTR номер и разговорен английски език. Обектът е близо до Hackney central station. Първият ден ще бъдете наблюдавани и оценени от опитни работници в тази сфера. За повече информация: 07446 578034 Петко Провеждам индивидуално психологическо консултиране на възрастни и деца. Онлайн консултиране, групово консултиране, фамилна психотерапия. Провеждане на групови тренинги по предварително уговорни теми. Психотерапия, Скенар терапия, Енергийно лечение чрез Лечебни кодеве и ТЕС. Диагностика на деца с логопедични затруднения. ЗА КОНТАКТИ: 07412888372 ИВАНКА ЗАХАРИЕВА, имейл: alternativabg@yahoo.com, skype: alternativabg

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271 http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 9/2014

минути за отмора Списък с бисери на клиенти в аптеките, съставен от аптекарите: - Калиев сперманганат имате ли? - Презервативи дурасел да ми дадете. - Вагинални таблетки за през устата? - Дай едно от ония, дето като го хвърлиш във вода вика "Фъш"! - Какво е разписанието на това хапче? - Обезчестяващ спирт! - Дефлориращ сапун на Dove - Наливни превръзки - Лекарство за центриране на главния мозък - Нещо от семейството на аналгина, да завършва на "форте" - Ще искам едни хапчета за секс подагра. - Имате ли свещички? - За какво? - Как за какво? За гъ*а! - Капкометър - Имате ли четка за зъби с 5360 косъма? - Един противозащитен лосион - Зелени хапчета за епидемия - Тези хапове за изрусяването (има се предвид "оросяването" - бел.ред.) вече не ми вършат работа. Мъж иска да купи шампоан. - За каква коса? - Дълга, черна. - Може ли една валериана - от натуралната, ако може, защото другата не ми действа! - Можете ли да ми поправите черчеветата на очилата? - Копчета за хлебарки имате ли? - Обадете се на доктора, той ще гарантира за мен! - Аспирин? -Колко? -За 80 кила чушки. (б. р. - аспиринът се използва като допълнителен консервант за буркани със зеленчук). - А налагинчето колко струва вече? - Бушони за уши имате ли? - Километър за температура - Презерматив - Търнометър - Налиев хиперкомбинат - Алка-зайцер - Воден кислород - Дай ми кока-кола, ама негазирана, за кашлица. (б. р. - сироп тусирол) Как още казват на един блистер: Бластер. Една филийка аналгин. Севдалин на ламаринка. (блистер седалгин) Едно бухтерче аналгин. Две бисерчета фамотидин. Кора, коричка. Две люспи аналгин и една люспа антистенокардин. Една кантонерка аналгин. Това на плочки продавате ли го? Витамин С на скилидки продавате ли?

*** Вчера са се блъснали Москвич и БМВ седма серия. Шофьорът на москвича се е отървал с лека продажба на апартамента… *** На въпроса: „Кой бихте искали да убиете?“ - аз не отговорих само от вежливост, притеснявам се да не пропусна някой. *** Обява в автобус на градския транспорт: “Търся жилище в района” *** - Скъпи, заведи ме на скъпо място на кафе. - Добре мила. Отиваме в OMV, че и без това ще трябва да заредя.

www.zaedno.com 25

Трифон Зарезан Празникът “Трифон Зарезан” произхожда от древни времена, още когато траките са обитавали българските земи. На особена почит е бил богът на виното и лозята. Дошли през VII век, в североизточната част на Балканския полуостров, предците на нашия народ продължили тракийските традиции на винарството и лозарството. Впоследствие от езическите традиции е останал празникът на виното.

Трифон Зарезан се празнува в чест на екзекутирания през 250 година в Никея християнски свещеник Трифон. Легендата гласи, че в деня на наказанието, лозовите масиви в страната до един били нападнати от насекоми и земеделските производители призовали Трифон да ги защити. На този ден по традиция се подрязват лозите, за да бъде есенната реколта богата. Ето защо в България празникът на светеца Трифон се нарича “Зарезан”. Към днешна дата, Деня на Св. Трифон освен лозарите, празнуват и градинарите, фермерите и собственици на ресторанти, кръчми и механи. У нас Денят на Св. Трифон първоначално се отбелязва на 14 февруари като Ден на лозаря. През 1968 година, след въвеждането на Григорианския календар от Българската православна църква, датите на църковните празници се изместват. Трифоновден е включен към цикъл от три последователни дни, наречени Трифунци - 1, 2, 3 февруари. На 1 февруари се празнува Трифоновден, на 2 февруари - Сретение Господне, а на 3 февруари - Свети Симеон. Според традицията, в деня на празника българските домакини стават при изгрев слънце, за да приготвят пълнено пиле с ориз. За приготвянето на ястието се ползва плитък меден тиган, наречен сачак. В специална дървена бъклица се налива домашно вино. Всичко това, заедно с домашно приготвен хляб, се слага в нова вълнена торбичка и стопанинът на къщата прехвърля чантата през рамото и отива на лозята, където се събират всички останали мъже от селото. От този момент започва празнуването.

макинята на дома изнася вино в бял котел, най-напред дава на “царя” да пие и чак тогава черпи и всички други хора. Останалото в котела вино се плисва върху “царя” и се изрича благословията: "Хайде, нека е берекет! Да прелива през праговете!", на която “царят” отговаря с "Амин". След като стигне до своя дом, “царят” се преоблича с нови дрехи и, окичен с венците на главата и през раменете си, сяда на дълга трапеза да посрещне хора от цялото село. Затова за цар на този празник се избира заможен човек. Следващите два дни (Трифунци) се почитат за предпазване от вълци. Тогава жените не режат с ножици, за да не се разтваря устата на вълка, не плетат, не предат и не шият. Приготвят обреден хляб и след като раздадат от него на съседите, слагат залъци от хляба в кърмата на животните — за предпазване и на добитъка, и на хората от вълците.

Специалистите обясняват:

Какво представляват зъбните импланти? Зъбните импланти са революционна идея, която дълги години е била мечта, но днес благодарение на технологичния напредък и новите оперативни методи, те са вече реалност за много зъболекари и техните пациенти. Има много причини да кажем Да на дентланите импланти! Само те могат да Ви предпазят от загуба на кост. Единствено те помагат за запазване на здравите зъби, които са останали в устата. Традиционният вариянт за смяна на липсващ зъб е мост, закрепен с цимент. Но мостът успешно замества коронката на липсващ зъб, но не замества неговия корен. Имплантът действа като естествен зъбен корен, който прехвърля дъвкателните сили и запазва костта здрава. При дентлания имплант не е нужно да се изпилява здравия съседен зъб. Той осигурява необходимата опора за коронката и осигурява дълготрайна усмивка! Според нашия екип от UK Smile Dental Practice, един стоматолог-имплантолог трябва да има добра клалификация, да бъде коректен и с много опит. Доверието между пациент и лечител е също абсолютно задължително условие за крайния успех на Вашето лечение със зъбни импланти! За повече информация с удоволствие и усмивка ще ви отговорим на 07955 866 991.

Тъй като след Трифон Зарезан идва пролетта и лозарите няма да могат да си починат и да се съберат във весела компания както в този ден, в българските села се празнува в продължение на три дни - много шумно и весело. На лозето мъжете се прекръстват, вземат косерите и всеки отрязва по три пръчки от три главини. После пак се прекръстват и поливат лозите с донесеното вино. Този ритуал се нарича "зарязване". След това всички заедно избират цар на лозята. Едва тогава започва общо угощение. Избраният за цар човек носи на главата си венец от лозови пръчки, а през раменете си слага още един. Той сяда на колесар, който лозарите теглят под звуците на гайди, гъдулки и тъпан и се отправят към селото или града. Там спират пред всяка къща. До-

4Bulgarians, 9/2014

Рекламна галерия Български фризьорски салон

Лорет

Счетоводни услуги Sevdjan Yumer

● 15 GARMAN ROAD ● N17 0UR London, ● 07803 823393 ● Постригване ● Women ---------------£10 ● Men -------------------£7 ● Children --------------£5

CleaningWell доверен партньор в почистването за Вашия дом и бизнес!

89A High Road, Wood Green, London, N22 6BB

Mob: 07963175222, 07718002213 Tel: 02034176133

07799620115 Web Design за българи www.web4bg.co.uk Направа на уебсайтове на добри цени 077 860 67076

За повече информация посетете

www.CleaningWell.co.uk

Вашата реклама тук – Само

Ако ви трябва професионално извършена електрическа работа или електрически тест на инсталация

за £25 на месец! Поръчайте на 07786067076 или имейл: info@easte.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

www.EastETax.co.uk Предлагаме ви много полезна информация, статии, калкулатори, полезни връзки и др. EastETax ви помага да намерите подходящия счетоводител. Регистрирайте се и поискайте от счетоводители оферти с цена за услугите им.

Регистрирай се безплатно СЕГА! 27

Още по-значимо е използването на вино в Евхаристията (светото причастие) като символ на кръвта на Христос и на самия живот. Съществуват многобройни препратки към виното в цялата Библия. Ной е бил описан като първият пияница, а в рамките на Стария Завет, виното е символ на просперитет. То е неразривно свързано с християнството; представлява основна част от ритуалността на юдаизма, но е забранено в мюсюлманската религия.

Характеристики и особености

Историята на виното и винопроизводството е стара, колкото света. Изобилстват разкази за това, как за първи път е открита възхитителната напитка. Една от историите разказва за митичен персийски цар, в чийто двор гроздето е било съхранявано в делви за консумация извън сезона. Сокът в една от делвите обаче загубил своята сладост и хората решили, че е отровен, затова хвърлили делвата. Една от жените в царския харем, която страдала от остро главоболие, се опитала да отнеме живота си именно с тази „отрова”. Тя заспала и след като се събудила, главоболието било изчезнало, а тя се чувствала освежена. Разказала на всеки за случилото се и за чудотворния лек, след което царят поръчал да се направи вино в големи количества и всички започнали да пият от него. Според друга история за произхода на виното, някъде в Мала Азия, вероятно, където сега е Анадола или Грузия, хората съхранявали грозде в големи съдове, като то се притискало от собственото си тегло. Полученият сок ферментирал и така впоследствие открили непозната напитка, която доставила удоволствие на голям брой хора. Големите цивилизации на Древна Гърция и Рим са проследили назад във времето праисторията на виното, с подобни легенди за неговото откриване. Древен Египет ни е оставил и до днес винени листи и стенна живопис, където се вижда употребата на вино. Най-ранните гроздови семки от култивирана лоза, намерени от археолозите, датират от около преди 7000 години и са били открити в Кавказ, близо до източните брегове на Черно море, където сега е Грузия и Анадолската част от Турция - район, подходящ за отглеждането на гроздето.

www.iskam.co.uk Ако търсите най-добрата цена за нещо, което сте решили да купите, свържете се нас. Ние безплатно ще ви помогнем да намерите подходящото място и най-изгодните условия. Изпратете ни запитване на www.iskam.co.uk или www.eesale.co.uk 28

Белите вина се произвеждат основно от бяло грозде, въпреки че има и възможност за производство на бяло вино от червено грозде, стига сокът му да не е обагрен. Белите вина могат да се разграничат в два стила - т.нар. “Класика” и “Нов свят”. Класическите бели вина, ферментирали в дъбова бъчва, имат наситен светложълт цвят. В аромата и вкуса се открояват фини нотки на узрели и презрели плодове и ядки, сливащи се с общия фон на благородна дъбова дървесина. Вината от новия свят имат златистожълт цвят със свежи зеленикави оттенъци. Аромата и вкуса са интензивно подчертани от невероятно пищната феерия от свежи и узрели тропически плодове и плодово-цветисти тонове. Вината тип “розе” са интересен клон от богатата гама категории, видове и типове вина. Техният цвят в по-голяма степен наподобява червено вино, но са винифицирани по технологията на белите вина, чрез по-бързото или по-забавено (според желаните резултати) изцеждане на гроздовия сок от твърдите части на гроздето. Така нюансите може да варират в широк диапазон на червения цвят - от класическите френски розета, които са с типичен цвят на ципа от кромид лук до цвета на свежи малини. В ароматично и вкусово отношение преобладават свежите тонове на горски ягоди и малини. Червените вина се произвеждат само от червено грозде с обагрен или необагрен сок. Те могат да съчетаят в себе си сложни комплекси от вкусове и аромати, идващи както от самото грозде, така и от процеса на ферментация и съзряване в дъбови бъчви. Истинска наслада доставя консумацията на колекционерски вина, където бутилковото развитие на виното, изразяващо се чрез букет от аромати и комплексни вкусове би запленил и най-претенциозния вкус. Цвета за отделните вина варира от наситен, плътен, гранатов, пурпурно червен цвят с виолетови оттенъци при млади вина, през елегантния рубинено-червен цвят при съзрявалите в дъбови бъчви вина до фино керемиденочервения цвят при бутилково остарелите вина. Ароматите също могат да бъдат разнообразни в зависимост от възрастта на виното, сорта грозде и др. Често се срещат сочни, презрели или термично обработени червени и черни горски плодове при млади вина, съпътствани от пикантни подправки, тютюн, даже и шоколад при аристократичната Сира. По време на съзряването в дъбови бъчви, плодовите нюанси се облагородяват с аромата и вкуса на благородна дъбова дървесина, която е добър приятел и незаменим спътник в живота на червените вина, още повече ако са с контролирана степен на обагряне. В бутилково остарелите вина всички тези аромати и вкусове се вплитат в общ букет, но и не само, тук се появяват и изтънчени смолисти тонове, евкалипт, често вкус на дивечово месо и кожа, трюфели и други. 4Bulgarians, 9/2014

По отношение на вината се наблюдава едно изключително разнообразие, тъй като трудно могат да се определят обобщаващи показатели, спрямо които вината да бъдат характеризирани и разграничени. Класификацията е следствие на редица нормативни актове, в основата на които лежи Закон за виното и спиртните напитки. Вината се разделят в две категории: трапезни вина и качествени вина, произведени в определен район. Наименованието на категорията е задължителна индикация за означаване и търговско представяне на вината.

Трапезни вина Трапезното виното е произведено от грозде от препоръчани, разрешени или временно разрешени сортове лози. То има естествено алкохолно съдържание най-малко 7,5 обемни %, действително алкохолно съдържание най-малко 9 обемни % и общо алкохолно съдържание не повече от 20 обемни % за вината, получени без повишаване на естественото алкохолно съдържание, като съдържа титруеми киселини. Географското указание, използвано при означаването на регионално вино, трябва да бъде свързано с лозарския район, от който произхожда гроздето. Индикацията регионално вино може да замества индикацията трапезно вино.

Качествени вина, произведени в определен район Тези вина притежават специфични качества с елементи на неповторимост, които се дължат основно или изключително на географската среда – природни условия и производствени традиции. Географските наименования, използвани при означаването на качествените вина, произведени в определен район, се свързват с определения лозарски район, от които произхождат. Традиционно наименование може да бъде признато като географско наименование на определен район, микрорайон или масив по начин и по ред, определени в наредба. Вината от тази категория отговарят на високи изисквания относно техния произход и се делят на две групи – вина с гарантирано наименование за произход (ВГНП) и още по-качествените вина с гарантирано и контролирано наименование за произход (ВГКНП). Наименованията ВГНП и ВГКНП са задължителни индикации за означаване и търговско представяне. И накрая, като доказателство, че България е страна с утвърдени традиции в лозарството, ето някои от най-добрите български вина - високо оценени, редки и с ограничено производство, вина за ценители и колекционери: • • • • •

Червено вино BV Енира 2009 г. 0,75 л. Беса Валей Червено вино Куесчън Марк Голд 2010 г. 0,75 л. Катаржина Естейт Червено вино Онкор Сира 2011 г. 0,75 л. Катаржина Естейт Червено вино Катаржина Резерва 2007 г. Каберне Совиньон и Мерло 0,75 л. – Катаржина Естейт Червено вино Комета Ничия Земя 2010 г. 0,75 л. Дамяница.

Заповядайте в най-стария Български магазин в Източен Лондон! Атрактивни цени, разнообразни и качествени продукти ви очакват на 44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4БЗ За тези които искат да опитат нещо различно, Stratford Food Shop предлага голям избор от популярни румънски, литовски, руски и полски стоки!

Работно време: Понеделник - Петък: 10:00 - 22:00 Събота и Неделя: 9:00 - 22:00 За повече информация, моля обадете се на телефони: 020 8534 9887 или 07824 881 815 foodshope15@gmail.com

Български стоки на народни цени!

При нас може да платите с дебитна или кредитна карта (с изключение на Амекс), както и да паркирате автомобила си на безплатен паркинг пред магазина, докато пазарувате. В случай, че паркоместата са заети, имате възможност да паркирате на паркинга на Morrisons (100 м от магазина) за £1 до 2 часа. При направени покупки от £20+ тази такса ще ви бъде възстановена от нас!

При нас ще намерите български сирена, колбаси, деликатесни меса и замразени продукти от утвърдени български производители.

Пуснете безплатна обява!

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ИОРЕ. ВОЛОС. ЛОТАР. ИДО. ШОЛ. РОВ. ЕР. ЕЛО. РАР. ВАРИ. ЛАГ. СИ. МОЦАРТ. ЮТ. ТО. АСИР. АМАРА. ИЗА. ЕРИТЕМА. ОТ. ТРИ. ЕРАТО. ТАО. ТРЕЗОР. ОТВЕСНО: ДОЛО. АСТАРТА. РОЛЕРИ. МИРО. СЕТ. ЛИ. ТАТИ. АРО. МОРЕ. ЕВРО. ЛО. АМЕР. ВРАЦА. АРЕ. ИЛИ. АГАСИ. АЗ. ОДЕР. РИЗОТО. АСОР. СТРАТОР.

www.easteads.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk 4Bulgarians, 9/2014

Полезни сайтове за българите в UK • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGHELP.net – www.bghelp.net – Портал на българите по света. Форуми и много полезни статии за държави по света. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви… • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 3. Парични преводи Moneygram http://www.moneygram.com/ 080089718971 Виж повече на страница 32. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home http://www.cargobghome.com/ 07901 827323 Виж повече на страница 19. Самолетни билети България ер 0208 745 9833, 0208 897 9916 – Reservations and Sales LHR@bulgaria-air.co.uk, www.air.bg Виж повече на страница 11. Обучение в колеж Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница13. Заведения Кафене UNICO tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа Виж повече страница 20.

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта;

Хранителни магазини Food shop Stratford 020 8534 9887, foodshope15@gmail.com Виж повече страница 29.

Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View

Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ Виж повече страница 6.

Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607

Имиграционни услуги ESOL Курс за British Passport www.hibslondon.com 079 00000 603 Jeny 079 90632 830 Prakash Виж повече на страница 23.

Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643

Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 5. Счетоводство и помощи PDK Solution Ltd Office: 02034324521 Mobile: 07912021653 www.pdksolutions.co.uk Виж повече на страница 9. Good Start Consultancy www.good-start.co.uk, mail: office@good-start.co.uk тел.: 02085556558 Виж повече на страница 7. Компютърни услуги Cyper IT Services http://www.cyper.org/ Виж повече страница 21.

Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 26.

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale.co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

Споделете любота си този Св Валентин Изпратете пари в България с MoneyGram 0800 026 0535 moneygram.co.uk Изпращате пари от:

Получавате пари от:

И навсякъде, където видите знака MoneyGram

CS7770

Няма на разположение в магазините Томас Кук в Шърлей, Сътън Комън и Уолтън Вале. Всичките места, упоменати по-горе представляват MoneyGram International Limited по отношение на парично-преводните услуги. MoneyGram International Limited е оторизирана и регулирана от страна на Financial Services Authority. ©2014 MoneyGram.Всички права запазени.