4bulgarians брой 17. Октомври 2014

Излиза всеки месец октомври 2014 брой

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

17

Предсрочни парламентарни избори в България 10 приложения за смартфон, подходящи за деца

Есенно: Празнуване на Хелоуин във Великобритания НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK

Промоцията продължава

Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари! виж повече на стр. 9 или на www.book4bg.co.uk Виж стр. 5

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 9 11 11 12 13 16 18 20 21 22 24 24 25 27

Момичето на втора страница

Преминаване от лятно към зимно часово време Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Празнуване на Хелоуин във Великобритания Ефирна телевизия и лиценз за гледане Български учебни центрове в Обединеното кралство 10 неща, за които е научно доказано, че ни правят по-щастливи Смартфоните, представени през изминалия месец 10 приложения за смартфон, подходящи за деца от 4 до 8 годишна възраст Какво представляват камерите за автомобил (видеорегистратори) Програмата - месечно приложение: Трети Лондонски фестивал на Българската култура Рецепти за Хелоуин Предсрочни парламентарни избори – 5 октомври, 2014 година Какво представляват умните часовници и имат ли бъдеще? Най-добрите умни часовници, представени на изложението IFA 2014 в Берлин Малки обяви Най-надеждните автомобили на старо Керамичните фасети: най-мощното оръжие на естетичната стоматология Рекламна галерия Важни телефони и адреси

Жълтите есенни листа са това, което ми харесва в есента.

Българките се славят като едни от най-красивите в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на българка, живееща в UK. Предлагайте снимки с красиви българки в UK на имейла ни info@easte.co.uk Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk.

Email: info@easte.co.uk https://www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

2

Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 17/2014

Трудова злополука? Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222 (Английски език)

Т: 0795 174 0094 (Български език)

Безплатна консултация Обадете се днес!

Преминаване от лятно към зимно часово време Задавали ли сте си въпроса защо се налага всяка година през пролетта да местим стрелките на часовника с един час напред по лятното часово време и след това, през есента, отново да ги върнем с час назад и да преминем към зимното часово време?

Неговият аргумент бил, че в Лондон хората губели в сън голяма част от дните си през лятото. Така той се опитвал да внесе идеята си в Парламента до края на живота си през 1915 година. Въпреки че доста хора подкрепяли неговата идея, тя ака и не се реализирала.

Отговорът е много прост – за да се възползваме максимално от дневната светлина през лятото. По този начин хората се възползват максимално от слънцето, а това, от своя страна, води до пестене на електроенергия.

През Първата световна война идеята за преминаване от лятно към зимно часово време и обратно започнала да се струва много добра на голяма част от управляващите.

Разбира се, смяната на времето има своите плюсове за някои хора, за други – минуси, но това е съвсем нормално, защото всеки човек има собствено мнение по въпроса.

Те се замислили за предимствата по този начин щели да се подобрят работните часове и да пестят от електроенергия, затова накрая въвели преминаването от едно часово време в друго.

Нека се върнем малко назад във времето, за да ви разкажем историята за това, как се е появила идеята за смяната на времето.

Във Великобритания времето се е сменило за пръв път през 1916 година и това се е запазило и до днес.

Идеята за преминаването от лятно часово време към зимно и обратно първо е осенила самия Бенджамин Франклин през 1785 година.

Не забравяйте, че преминаването към зимно часово време става винаги последната неделя на месец октомври, която тази година се пада на 26ти – тогава трябва да преместим часовниците с 1 час назад. Връщаме се към лятното часово време през последната неделя на месец март, тогава часовника трябва да отиде с 1 час напред.

След повече от век по-късно, през 1895 година, момък от Нова Зеландия на име Джордж Върнън Хъдсън, предложил часовниците да се преместят с 2 часа напред през лятото, за да може да отделя повече време за хобито си – да лови насекоми. Подобна идея минала и през ума на британския младеж Уилям Уилет през 1905 година.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com

За по-лесно запомняне, през кой сезон преместваме часовника напред, а през кой - назад, на английски има следния мнемонически израз - “spring forward, fall back”, в превод „пролетта напред, есента назад“.

3

Какво се случи през изминалия месец С изпращането на месец септември изпратихме официално лятото и посрещнахме есента. На училище в началото на изминалия месец тръгнаха британските деца, а на 15-ти септември и българските ученици в България и Великобритания започнаха новата учебна година. Училището В Баркинг посрещна децата с нова сграда, две нови български училища отвориха врати извън Лондон. Снимка на млада българска учителка стана хит в интернет и накара много мъже да искат да се върнат в първи клас. Предсрочните парламентарни избори на 5-ти октомври бяха тема едно в българските новини. Оказа се, че около 1,5 милиона лева ще струва отпечатването на бюлетините. В централата на ЦИК бяха изтеглени чрез жребий номерата на партиите и коалициите, под които те ще се явят на предсрочните избори на 5 октомври. За вота са регистрирани 18 партии и 7 коалиции. Номерата на партиите и изборните секции може да видите в специална статия в списанието. Едно от събитията през септември за българите в България и Велиобритания бе мачът между Ливърпул и Лудогорец, в който, за наше съжаление, Ливърпул победи с 2:1 Лудогорец на митичния стадион “Анфийлд” и лиши българските шампиони от заслужена точка. Англичаните дръпнаха в резултата чрез Марио Балотели в 82-ата минута, Лудогорец изравни чрез Дани Абало в 90-ата, но Стиви Джи донесе победата за отбора си след дузпа в продължението на срещата. Българският национален отбор по футбол се завърна сред първите 50 в ранглистата на ФИФА. Възпитаниците на Любослав Пенев направиха скок от 26 позиции и вече заемат 46-ото място при обновяването на класацията през септември.

фактурите, издадени от фирми на български граждани, са просрочени. Още по-висок е делът на забавените плащания от бизнес клиентите – 28%. Средно около 5 на сто от всички задължения въобще не могат да бъдат събрани. Това показва проучване на EOS Group за навиците за плащане в Европа. То включва 2600 компании в 12 държави в Европа. В България са анкетирани 200 фирми от промишлеността, услугите и търговията. По редовност на плащанията България и Румъния са на дъното в класацията. В двете държави средно 70% от вземанията се плащат навреме при 75% за Европа Новината на месеца в Кралството бе, че то ще запази структурата си, тъй като Шотландия остава част от Обединеното кралство. На референдума за независимостта 55.3% от избирателите в Шотландия са гласували против отделянето, а 44.7 на сто са гласували с “да” на въпроса “Трябва ли Шотладия да е независима страна?”. Предизборната кампания беше много разгорещена, дадени бяха много обещания от английска страна, но само времето ще покаже дали те ще бъдат спазени и дали политиката на Дейвид Камерън няма да доведе до разделение на държавата, но по друг механизъм. Кралството осъзна къде е истинският проблем с имиграцията и Лондон ще даде на Париж 15 милиона евро, за да спира мигрантите под Ламанша. Великобритания се съгласи да плати тези средства на Франция, за да бъде контролиран по-ефективно непрекъснато увеличаващия се брой на нелегални мигранти, опитващи се да преминат под Ламанша, според електронното издание “ИЮ Обзървър”. Сумата ще бъде предоставена в рамките на 3 години. С октомври започва началото на Лондонският месец на българската култура който започва на 20.10 и българи и британции ще се докоснат до родната ни култура за пореден път.

www.novini.co.uk

Излагаме се!

Отново в европейски статистики ни сложиха заедно с съседите ни на север, но този път в негативен аспект. “Българите и румънците са най-нередовните платци”, съобщиха медии. 20% от

Конкурс „Моето сладко бебе“ Виктор Чобанов, на 2 месеца.

Броят на разкритите престъпления в България продължава да пада Разкриваемостта на престъпленията в България спада непрекъснато през последните години. От 2009 година насам броят на разкритите случаи е намалял с почти 10%. Това става ясно от официалните статистически данни на МВР, публикувани на сайта им. През 2013 година разкриваемостта е била малко над 37%, докато пет години по-рано разследващите са стигнали до извършителите на 45,4% от престъпленията.

Можете да ни изпращате снимки на деца до 1 година на имейл info@easte.co.uk. Ние ще ги добавим в специален албум във фейсбук страницата на списанието www.facebook.com/ spisanie4bg, където читателите ще могат да гласуват за бебе на месеца. Снимката, спечелила най-много гласове, ще бъде публикувана в следващия брой на списанието и в специална рубрика в сайта www.spisanie.co.uk.

4

ПОХВАЛНО! Избраха Пловдив за културна столица на Европа Стотици пловдивчани изпълниха дългата близо половин километър картонена маса, за да отпразнуват избирането на града за Европейската столица на култура. Главната улица се изпълни с хиляди хора, които обменяха своята изключително позитивна енергия и искрено се радваха на победата на града в надпреварата за културна столица на Европа.

4Bulgarians, 17/2014

Разговорите до България никога не са били толкова евтини

За да активирате промоцията, изпратете SAVE на 2525 всеки календарен месец

Посетете www.lycamobile.co.uk и поръчайте вашата безплатна SIM, или се обадете на 020 7132 0322 Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid until 31.10.2014. customer should opt in again for next month’s promotional tariff

Празнуване на Хелоуин във Великобритания Хелоуин е вторият по популярност семеен празник във Великобритания след Коледа и се празнува всяка година на една и съща дата - 31 октомври. Празникът се нарича още All Hallows Eve, или “навечерието на Деня на Вси Светии”. Корените на Хелоуин произлизат от езическите празници в Обединеното кралство. Хората вярвали, че на този ден от годината духове на мъртвите хора се явяват и се разхождат сред живите. Затова те се обличали в страховити костюми, за да плашат призраците и те да не смеят да им навредят. Оттук и до ден днешен се е запазила традицията на този празник да се носят страшни костюми , най-типичните сред които са на скелети, призраци, чудовища, герои от филми на ужасите, вещици и други подобни.

Обединеното кралство е една от страните, където страховитият празник се почита и на този ден се правят много партита, на които се очаква гостите да пристигнат в тематичен костюм. Други хора пък се събират заедно, за да гледат филми на ужасите, било то у дома или пък на кино. Традиция е на Хелоуин децата да обикалят квартала костюмирани, да чукат по вратата и да питат - Trick or Treat? (Номер или лакомство?). Ако стопаните имат бонбони, ядки или дребни пари, всичко е наред, ако откажат - в замяна получават по някоя пакост или шега от страна на децата. Много магазини и производители предлагат тематични продукти. Някои аспекти на съвременното празнуване на Хелоуин, като изрязаните фенери от тиква, са със стар произход. Други са въведени по-скоро, често като форма на търговска реклама. Хелоуин е голям празник, но въпреки това денят не е почивен в Обединеното кралство. Училища, фирми, магазини и други организации са отворени, както обикновено. Услугите на обществения транспорт се движат по обичайните графици.

Други характерни символи на Хелоуин са тиквите и тиквените фенери, без които празникът просто не би бил същият. Цветовете оранжево и черно също са традиционни.

Проведено неотдавна изследване показва, че Хелоуин излиза напред в сравнение с други традиционни семейни събирания, включително Великден, Bonfire Night и дори детските рождени дни, както и Коледа, която си остава основен повод за събиране на семействата.

В пуританските времена празнуването на Хелоуин е било забранено и се е считало за незаконно, но традицията на празника отново се възражда на по-късен етап.

6

4Bulgarians, 17/2014

Ефирна телевизия и лиценз за гледане Откъс от книгата: Наръчник за живота във Великобритания „4Bulgarians“

Може би знаете, че наръчникът за живота във Великобритания „4Bulgarians” или в превод „За българи” излезе в края на месец май тази година. Книгата е уникална по рода си – в нея са събрани и подредени 480 страници полезна информация за живота в Обединеното кралство, обяснена на достъпен език и изцяло на български. В книгата има и справочник с важни адреси, телефонни номера и уебсайтове на британски и български организации, институции и фирми във Великобритания. Целта на наръчника „4Bulgarians” e да помогне и спести много време и пари на всеки сънародник, решил да посети Обединеното кралство. Той ще е полезен както на тези, които ще заминат, за да работят и живеят тук, така и на тези, които ще направят кратка екскурзия или ще посетят близки и приятели. Би бил полезен и на тези, които са пребивавали във Великобритания относително непродължителен период и биха искали да научат още неща за живота на Острова. В тази статия имате възможността да прочетете още един откъс от книгата напълно безплатно. Представяме ви част от глава „Жилище“, подглава „Комунални услуги и сметки“:

Ефирна телевизия и лиценз за гледане Във Великобритания е незаконно да се гледа телевизия без да е платен лиценз за това, независимо дали това става чрез телевизионен приемник или друго устройство, например, компютър. Таксата за лиценз, която плащате, ви осигурява широка гама от телевизионни програми, радио и онлайн предавания, както и разработване на нови начини те да бъдат доставени до вас.

За цялото това съдържание – и телевизионните канали, и радиостанциите и онлайн предаванията, се заплаща такса (лиценз), което позволява каналите на ББС - UK да останат свободни от реклами и независими от акционери и политически интереси. Правителството е фиксирало таксата до края на настоящата харта на ББС за периода до 2016 година. Цените на лиценза са 145,50 паунда за цветен и 49 паунда за черно-бял телевизор.

MerySony

Първата българска сладкарница в UK. Над 600 вида торти.

Лондон, RM94QS, Lodge avenue 450 Телефон.: 02085173087 GSM: 07730748557; 0779 297 74 92 сайт: www.merysony.com

Гледането на телевизия без платен лиценз е престъпление; ако ви обвинят в него, може да се стигне до съдебно разследване, съд и глоба в размер до 1000 паунда (сумата не включва адвокатските хонорари). Изключение правят островите Гърнзи (Guernsey), където максималната глоба е 2000 паунда и Джързи (Jersey), където тя е в размер на 500 паунда. В момента съществуват различни начини за проверка дали разполагате с валиден лиценз или не. Съществува база данни от около 31 милиона лицензирани и нелицензирани адреси. Така може да се провери дали на вашият адрес има платен телевизионен лиценз. Всички изпълнителни длъжностни лица имат достъп до тази национална база данни. Ако съобщите, че не гледате телевизия, правоприлагащите органи имат право да ви посетят, за да проверят и потвърдят това.

Изпълнителните длъжностни лица могат да използват преносими устройства за откриване и измерване на посоката и силата на телевизионния сигнал. Това прави лесно за тях намирането на телевизори, получаващи сигнал, дори и в най-трудните за достигане места. Препоръчително е да плащате вашия лиценз, ако се нуждаете от такъв, защото ако при проверка се установи, че не плащате таксата, но гледате телевизия, ще трябва да заплатите пълната сума за лиценза, плюс глоба. Ако желаете да си закупите наръчника „4Bulgarians“, може да го намерите във Великобритания по българските магазини, заведения и бизнеси. В България книгата може да се закупи в книжарниците или да се поръча онлайн. ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

7

Преводачи www.obrazovanie.co.uk Думи, еднакви в българския език, но различни на английски В много случаи употребата на едни и същи наглед думи се различава в различните езици. Например, една българска дума може да има няколко значения, всяко от което се превежда по различен начин на английски – и обратно. По-долу ще видите списък на такива думи, които звучат еднакво на български, но имат повече от един превод на английски език. Проверете дали познавате значението на тези думи добре и дали не ги бъркате при употребата им в речта. В следващия брой ще ви покажем още такива думи. Български Моля ( в молба) Моля, няма защо (отговор на „благодаря“) Граница (на човешкото познание и в романтичен смисъл) Граница (между страни) (На) Сянка (място, където не попада слънчева светлина) Сянка (тъмното очертание на предмет) Място (положение в пространството) Място (свободно място) Място (седалка, място за сядане) Боядисвам (ограда) Боядисвам (коса) Скъсам (случайно) Скъсам (унищожа – писмо, например) Направен от (състои се от) Направен от (произведен от – материал)

Английски Please You are welcome. Not at all.

Frontier Border Shade Shadow Place Room Seat Paint Dye Tear Tear up Made of Made from

Български учебни центрове в Обединеното кралство Централен Лондон: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 Източен Лондон: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk Западен Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg

8

• Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Всяка събота от 10 до 14 часа Multicultural Community Centre 70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775 Северен Лондон: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk „Родна Реч“ - училище за деца от 4 до 12 години TAB Centre Plus. Palmerston Road, N22 8RA, Тел.: 079 5099 8066; rodnarech.bg@gmail.com

Югоизточна Англия: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com

Наталия Илиева заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Александър Алексиев заклет преводач към посолството на България 59A Egmont Road Sutton, Surrey SM2 5JS тел 020 8770 3559 мобилен 079 5728 1707 e-mail: abalexiev@aol.com Зорница Стоянова RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Детски градини Щастливо Детство Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени.

BG детска градина на Wood Green.

OFSTED регистрация.

Mob: 078 094 69 532 Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

• Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com Бирмингам • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

4Bulgarians, 17/2014

10 неща,

за които е научно доказано, че ни правят по-щастливи Всеки човек в даден момент от живота си не се чувства достатъчно щастлив, като това може да се дължи на множество и различни фактори. Сега например, с отминаването на лятото и настъпването на есента, голяма част от нас се чувстват депресирани и изпитват лека тъга. Ако не се чувствате достатъчно щастливи, ако напоследък светът ви е крив и искате да се скриете някъде, без да виждате никой, тази статия е точно за вас, защото в нея ще ви представим 10 неща, за които е научно доказано, че могат да ни направят по-щастливи.

1. Поспиване с един час повече

Учени от университета в Съри са установили, че добавянето на един час допълнително към времето за спане се отразява положително на настроението на хората, както и на тяхното здравословно състояние.

2. Сутрешните упражнения

Отделянето на не повече от 20 минути за упражнения всяка сутрин може да ни направи по-щастливи и да подобри паметта ни. Това са доказали учени от отдела по психология и неврология на Дартмут Колидж в Ню Хемпшир.

3. Овесена каша за закуска

През 2010 година при проведено изследване на учени от университета в Остин, Тексас е доказано, че приемането на овесена каша за закуска подобрява цялостното ни настроение и ни кара да се чувстваме по-добре. Това се дължи на въглехидратите в овеса, които след прием отделят аминокиселина, наречена триптофан, която спомага за отделянето на серотонин в мозъка.

4. Харчене на пари за щастието на любимите хора

Учени от Харвард прекарали дълги години в изследвания, за да докажат дали парите могат да ни направят по-щастливи. Накрая те са стигнали до заключението, че трябва да харчим парите си за дру-

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ ги хора под формата на подаръци, екскурзии, в заведения и дори като им ги даваме в кеш. По този начин те ще са щастливи, а ние около тях също ще сияем от щастие. Освен това, според тях, така се изгражда силна връзка между нас и любимите ни хора.

5. Обкръжение от позитивни и щастливи хора

Докторите Николас Кристакис и Джеймс Фаулър, учени от Харвард и университета в Сан Диего са достигнали до заключението, че всеки наш приятел или човек в обкръжението ни, който е позитивен и щастлив, увеличава шанса да се чувстваме по-щастливи с 9%.

6. Ежедневна медитация

Проведено през 2005 година проучване на Международния център за биотехнологична информация е показало, че медитация за не повече от 15 минути на ден действа успокояващо и може да укрепи мозъчната ни кора (кортекса). Именно през нея преминава всяка наша емоция. Колкото по-дебела е мозъчната кора, толкова по-щастливи ще се чувстваме в моменти на радост.

7. Правенето на нови неща

Според психолога Рич Уокър хората, които опитват нови неща и разнообразяват ежедневието си, са по-щастливи от останалите. Затова той съветва да не отлагаме нещата, които искате да опитаме и направим, а напротив, да действаме веднага.

8. Раздаването на прегръдки

Пол Зак, пионер в областта на невроикономиката е открил, че 8 прегръдки дневно могат да направят човек по-щастлив и да му помогнат да осъществи по-добра връзка с хората. Той е доказал, че когато се прегръщаме, се отделя голямо количество от хормона окситоцин, който често е наричат „хормона на любовта и доверието“.

9. Разглеждането на снимки

GET YOUR HIGHER NATIONAL DIPLOMA BECOME AN EUROPEAN STUDENT NO ADMISSION FEE NIKOLAY MITEV

NIKOLAY@EUNETWORKING.CO.UK 07907 925255

Учени от свободния университет във Великобритания са установили, че разглеждането на стари наши снимки ни кара да се чувстваме по-щастливи. В проучването си те са давали на хората шоколад, пускали са им музика, телевизия и дори алкохол, но само при разглеждането на снимките настроението им се е променяло и са започвали да се чувстват по-добре.

10. Употребата на парфюм с аромат на цветя и мирисането на цветя

Според проучване, проведено от учени в университета в Ню Джърси, хората, които си слагат или подушват парфюм с аромат на цветя, са три пъти по-щастливи от останалите. Същото важи и за хората, които ходят по улиците и миришат заобикалящите ги цветя.

9

МОНТ РОУЗ КОЛИДЖ – ЛОНДОН стартира новата академична година в своя нов дом Месец септември даде старт на новата академична година за студентите на Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон. Суматохата по кандидат-студентския прием отшумя и началото на учебната година вече е факт. Факт е и новата сграда на Колежа, която се намира на Ilford и е готова да удовлетвори очакванията на студентите и обществеността за комфорт, уют и богата материално-техническа база. Новата придобивка е съобразена с изискванията на образователната система на Острова и предлага на студентите на Колежа комунални и битови условия от високо ниво. Изключително модернизираната и обновена библиотека, която е и в електронен вариант, ще спомага за само­ подготовката и успешното дипломиране на студентите. Дейността на Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки датира от 2006 година и до днес се осъществява под вещото ръководство на Принципала на Колежа Mr. Bilal Sheikh. Курсовете, които Колежът предлага за студенти от всички националности, са Бизнес маркетинг, Мениджмънт и обслужване в туристическата индустрия, Бизнес счетоводство и Английски език. На 12 Септември 2014 година се проведе Официално откриване на новия кампус на Колежа, който се отличава със съвременна университетска база, готова да посреща и обслужва новите и настоящите студенти на Колежа. За всички тях се грижи екип от администратори и преподаватели, за които основната цел е да подпомагат административното обслужване и успешното преминаване на образователния процес на всеки обучаващ се в Монт Роуз Колидж.

Нашите малки приятели от Танцов клуб “Булгара” с ръководител Марина Иванова уважиха празника, като поздравиха гостите и персонала с прекрасна китка от песни и танци. За пореден път български гласове и фолклорни ритми огласят чужди кътчета по света и известяват на всички за прелестите на българския фолклор, за твърдия и непоколебим дух на българина, за изконността и стойността на българските традиции и култура. Това бе един прекрасен финал на този празничен ден за Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки, за българската общност и ратуващите за Идеята. Нека да си пожелаем през тази академична година много успехи и професионално израстване, за да срещаме все по-често удовлетворение в очите на нашите настоящи студенти и бъдещи професионалисти. На добър час, Монт Роуз Колидж!

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви информираме, че квалификациите ни са признати по цял свят. Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company.

Събитието бе уважено от кмета на Община Ilford и неговата съпруга, който имаше честта да пререже лентата и пожелае потътен вятър и просперитет на учебното заведение и всички подкрепящи Идеята Монт Роуз Колидж. Българските медии споделиха своята съпричастност и за пореден път показаха на обществеността що е то българин, какво значи българска упоритост, как българинът успява извън пределите на страната си и защо трябва да бъде уважаван.

10

Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през септември по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 2 / A Ruckholt Road, E10 5NP, Website: www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

на

4Bulgarians, 17/2014

Смартфоните, представени през изминалия месец Всички знаем, че септември е месецът от годината, през който повечето гиганти в производството на мобилни устройства обявяват и пускат в продажба своите нови модели смартфони. Нека видим какво ни представиха от Самсунг, Сони, Епъл и компания през изминалия месец:

iPhone 6 и 6 Plus От Епъл представиха своя нов iPhone, 6-та серия, който за изненада на потребителите този път дойде в два варианта – с 4,7 и 5,5 инчови диагонали на екрана. Ако искате нещо по-компактно, то 4,7-инчовият вариант на iPhone 6 ще е по-подходящ, докато по-големият му събрат – iPhone 6 Plus е ориентиран към хората, които харесват да имат под ръка хибридно устройство между смартфон и таблет. И двата телефона са снабдени с най-новия процесорен чип на Епъл – A8, поддържат NFC и имат скенер за пръстови отпечатъци. Дисплеите им имат покритие от сапфирено стъкло, което, въпреки че е трудно за драскане, си остава сравнително чупливо. Камерите на устройствата са с резолюция от 8 мегапиксела, която въпреки скромните си характеристики на хартия, прави чудесни снимки. Само за първите три дни откакто излезе на пазара, новият iPhone 6 отбележи

над 10 милиона продажби, което е рекорд за калифорнийците от Епъл.

Galaxy Note 4 Самсунг пък представиха новия си телефон, който продължава известната серия „Ноут“. Четвъртото устройство е снабдено с 5,7-инчов дисплей с резолюция 1440 x 2560 пиксела и плътност 515 пиксела на инч, което е впечатляващо. Под капака на новия смартфон се крие четириядрен процесор Snapdragon 805 с тактова честота на всяко ядро от 2,7 гигахерца и 3 гигабайта оперативна памет. Камерата на Note 4 е с резолюция от 16 мегапиксела и има оптична стабилизация на изображението. Тя ще може да снима видео с 4К резолюция и 30 кадъра в секунда.

Moto X+1 От Моторола обявиха своята подобрена версия на досегашния си флагман Moto X. След като е подобрена версия, разбира се, X+1 разполага с по-добри спецификации от своя събрат, сред които са 5,2-инчов дисплей, четириядрен процесор с тактова честота от 2,2 гигахерца и 2 гигабайта оперативна памет. Камерата също е подобрена, като в този модел от Моторола са заложили на 13 мегапиксела.

10 приложения за смартфон,

подходящи за деца от 4 до 8 годишна възраст Ще ви представим 10 забавни и интересни апликации, които ще спечелят вниманието на всеки малчуган. Приложенията са достъпни за смартфони с iOS и Andoid операционни системи.

1. Toca Builders – 1,99 паунда

Приложението пренася децата в един голям, отворен свят, където те имат възможността да редят цветни кубчета и да строят каквото искат с тях. В помощ на най-малките има и шест роботчета, които им дават съвети и ги напътстват.

2. Dipdap – 1,99 паунда

Базирано е на анимационната поредица и в него малчуганите ще имат възможност да рисуват и оцветяват, като съвети и помощ ще им дава самият Дипдап.

3. Zoo Animals – Touch, Look, Listen – 1,49 паунда

Това приложение продължава идеята на детските книжки с животни. Тук, както в

повечето такива книжки, децата ще могат да видят и чуят много животни. В това приложение те са 60.

4. BBC CBeebies Playtime – безплатно

Любимите детски герои от BBC могат да бъдат намерени в това приложение, чрез което малчуганите ще могат да си играят с тях на различни забавни игри.

5. Ladybird: I’m Ready to Spell – 2,99 паунда

Приложението е базирано на любимите детски книги на издателство „Пингвините“, в случая - Ladybird. В него децата ще могат да се упражняват как се изговарят и пишат различни думи в три различни мини-игри, всяка от които разделена на три нива, за различните възрасти.

6. Mr Shingu’s Paper Zoo – £ 1,99

С това приложение децата ви ще могат сами да си направят зоологическа градина и да изберат какви животни да има в нея. Различните животни се купуват с виртуални

Xperia Z3 Сони също представиха очаквания нов модел от Z серията на Xperia, а именно Xperia Z3. Новият флагман на компанията има шаси от метал и стъкло и изглежда невероятно красиво. Освен изключително добрите характеристики, сред които четириядрен процесор с тактова честота от 2,5 гигахерца Snapdragon 801, 3 гигабайта оперативна памет и 5,2-инчов HD дисплей, устройството разполага и със защита от намокряне, прах и дребни частици.

Nexus 6 (Nexus X) Новият модел на невероятно успешната серия ще бъде произведен от Моторола и ще бъде доста по-различен от това, което сме свикнали да виждаме от устройствата на Гугъл до този момент. Убиецът на флагмани, както често наричат телефона на Гугъл, ще има 5,9-инчов дисплей с резолюция от 1440 x 2560 пиксела, Snapdragon 805 чип с четириядрен процесор на 2,7 гигахерца работна честота, 13 мегапикселова камера с оптична стабилизация и 2 мегапиксела HD предна камера. Други очаквани екстри към модела са стерео високоговорителите, новата версия на Android операционната система – Android L и супер тънък дизайн, който да позволява лесното побиране и носене на иначе големия смартфон. монети, но те пък от своя страна не се купуват с истински пари, а се печелят в играта.

7. Toca Hair Saloon 2 – 1,99 паунда

Това приложение ще превърне всеки малчуган в професионален фризьор. В него децата ще могат да правят различни прически и подстрижки, да боядисват коси и да решат косите на виртуалните си клиенти.

8. Endless Alphabet – безплатно

Приложението представлява забавна игра, в която чудновати създания и чудовища учат децата на над 50 различни думи.

9. Hakitzu Elite: Robot Hackers – безплатно

Иновативно приложение, което учи децата на основните неща в програмирането. Те ще имат възможността да направят и програмират свои роботчета, след което да ги пуснат срещу други, за да премерят сили. Това приложение се препоръчва и за по-големи.

10. FriendStrip Kids – безплатно

Това интересно приложение дава на малчуганите възможността да си направят собствен комикс, който след това могат да споделят с останалите.

11

Важно за кандидатстващите за британско гражданство Преди да кандидатствате за натурализация (или за получаване на британско гражданство, необходимо за получаването на британски паспорт), трябва да докажете познанията си по английски език, както и познанията си по британска история и живота в UK. От 28 Октомври 2013 се въведоха тези нови правила за натурализация. Всички кандидати (освен ако са над 65 г.) за натурализация като Британски граждани ще трябва да положат успешно и Теста в компютърен вариант „Life in The UK“, и да докажат посещението си на курс по английски език (ESOL B1, higher or equivalent (равностойно ниво на което е ESOL Entry level 3). След тази дата кандидатите трябва да докажат и двете заедно.

Какво представляват камерите за автомобил (видеорегистратори) Вероятно сте виждали или чували за камерите за автомобил, които се монтират в купето, отпред на таблото и снимат всичко, което се случва на пътя. Или може би сте гледали някое от хилядите клипчета из интернет с автомобилни произшествия и пътни инциденти, които са заснети именно благодарение на тях. Видеорегистраторите или както по-често ги наричат камери за автомобил или табло (на англ. Dash cams) представляват сравнително компактни камери, които записват видео и звук, а според модела могат да имат и други екстри. Те работят безпроблемно на температури от -20 до +50 градуса по Целзий. При покупката на такава камера, всеки шофьор може да избере на кое място в автомобила си ще я монтира. Най-често се поставя на едно от следните места: в средата на таблото, в непосредствена близост до предния прозорец или на самия преден прозорец, отново според модела. Устройството може да се захранва посредством батерии, чрез връзка към 12-волтовата линия или чрез свързване към запалката на автомобила, като се препоръчват последните два варианта, за да се сигурни, че камерата ще може да записва винаги, когато искате и имате нужда. Самата камера според модела може да записва клипове с ниско качество (VGA) до FullHD 1080p висококачествено видео, като повечето от новите модели записват само висококачествено видео, на което всеки детайл да се вижда чисто и ясно. Разбира се, тези видеорегистратори струват повече, за разлика от записващите видео с ниско качество, които могат да се купят за няколко паунда. По-високият клас видеорегистратори, освен запис на аудио и видео, поддържат и други екстри, като например постоянна връзка със сателит, който ни показва координатите ни и скоростта, с която се движим, GPS

12

навигация, по-висока издръжливост и т.н. Освен в лек автомобил, тези устройства могат да се монтират и на други превозни средства – камиони, тирове, автобуси, мотоциклети и дори велосипеди. Може би се питате, защо трябва да си хвърляте парите за видеорегистратор и какви са предимствата му? Това устройство има много предназначения, като ще започнем с по-забавните – можете да уловите и качите в интернет множество създали се комични ситуации на пътя, да снимате красиви и редки автомобили, пейзажи и др. Но нека бъдем реалисти, в повечето случаи благодарение на него се хващат на видео по-сериозни ситуации, като например пътни нарушения, леки и по-тежки катастрофи и дори побои. Тук вече видеорегистраторът няма да ви послужи само като средство за качване на интересно клипче в интернет, а ще ви помогне да оневините себе си и да докажете чужда вина, в случай, че ви се наложи. Видеоматериалът, който сте заснели благодарение на устройството, може да бъде доста солидно доказателство пред органите на реда. Ако вече сте решили да си вземете видеорегистратор, може би се чудите трудно ли се монтира? Всъщност повечето такива устройства са изключително лесни за монтаж, просто ги залепвате за таблото или стъклото, включвате ги към запалката на автомобила, ако е необходимо - и сте готови.

PDK Solution Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. www.pdksolutions.co.uk

Когато запалите автомобила си и потеглите, камерата се включва автоматично и започва да записва, и така - докато не спрете някъде и не загасите автомобила. Някои модели дори имат функция, която започва запис на видео дори при изгасен автомобил, но само при удар. Така ако сте паркирали колата си и някой ви удари, камерата ще започне да записва. Когато паметта в устройството се напълни, то автоматично започва да съхранява новите записи на мястото на най-старите, за да не изтрие някой скорошен запис, който може да ви трябва. Ако се питате дали видеорегистраторите са забранени от закона – не, не са. Шофирането с монтирана камера е напълно легално, стига тя да не е сложена на място, на което пречи на шофьора и нарушава неговата видимост.

4Bulgarians, 17/2014

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Трети Лондонски фестивал на Българската култура 20 October - 17 December 2014 Фестивалът се организира от London Festival of Bulgarian Culture и Български културен институт, Лондон. Осъществява се с подкрепата на Българското посолство в Лондон и спонсорството на О2 International Sim. Представяме ви програмата на фестивала накратко, а повече информация може да намерите тук: www.lfbc.eu 20 Oктомври 2014, 19:30 часа Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace London SW1X 9DQ

Тържествено откриване на ЛФБК: Класика среща с Етно-Джаз експлозивни балкански ритми и медитативни мелодии Класика среща етно-джаз в изпълнение на Кралската лондонска филхармония и известния наш изпълнител на кавал Теодосий Спасов. Звездния афиш се попълва от номинираната за награда Грами композиторка Добринка Табакова, сопраното Ваня Ватралова-Станков и главния диригент на Софийска филхармония Мартин Пантелеев. В програмата са включени световни и

Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Боляри

North London, 396 Green lanes, N13 5PD, http://www.bolyary.co.uk/

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

Вардар

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

The Little Sofia

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

английски премиери, които ще зарадват лондонската публика с балкански ритми и медитативни мелодии. Билети: £35, £25, £15 Онлайн продажба: www.lfbc.eu, и на касата на Cadogan Hall - телефон: 020 7730 4500 29 Октомври (продължава до 07.11) St John's House, Smith Square, London SW1P 3HF

Официално откриване: Секция българско изобразително изкуство Изложба на Дечко Узунов и Георги Чапкънов – Чапа Изложбата продължава до 11.11 Дечко Узунов и Георги Чапкънов-Чапа в галерия „София“ на БКИ Лондон! Подбрани творби на световно-известния класик на българската живопис, Дечко Узунов и големия български скулптор Георги Чапкънов-Чапа - ненадминат майстор на малката пластика. Изложбата на двамата гениални наши творци ще бъде обогатена от Концерт на фолклорната формация „Светоглас”от Мистерията на българските гласове. Вход свободен

Метал: Визия Националната художествена галерия представя оригинална изложба на скулптори от Метал, от четирима ученици от магистърския клас на професор Велислав Минеков. Младите Златин Орлов, Михаела Каменова, Бисер Недялков и Венцислав Шишков ни показват нови техники в творенето с метал и експериментират с цветове и изображения, за да превъплътят движения и форми. Вход свободен 1 ноември, събота, 19 часа Sofia Gallery, Bulgarian Cultural Institute 188 Queen’s Gate, South Kensington, London, SW7 5HL

кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Unico

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

Extreme Cafe Bar

292 Holloway Road London, N7 6NJ

Cafe Luba

271 High Road Leytonstone, E11 4HH 02085190066

Anise

Chequers Ln, Dagenham RM9 6RT

Olimp Cafe Bar & Restaurant

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

продължава на стр. 14

Още български бизнеси можете да намерите в нашия сайт www.bgyell.co.uk, който е създаден с една цел - да помага на сънародниците ни в Обединеното кралство да откриват по-лесно български фирми и бизнеси. В момента подготвяме обновена версия на сайта, за да го направим още по-подреден и лесен за използване. Започнахме и подготовка на книжно издание в джобен формат, което се очаква да излезе през октомври. Най-интересното е, че включването ви в това наше издание е напълно безплатно. Всеки един от вас може да влезе в сайта ни, да се регистрира и да включи своите услуги, без да заплати дори пени. Естествено за фирми, които искат да се отличават от другите, има и платен вариант, който е само 50 паунда на година. Ако пък сте рекламодател в някой от нашите сайтове или рекла­мирате в списанието или книгата, които издадохме, ще бъдете отличени от останалите в нашите “Жълти страници” напълно безплатно.

13

Нови събития през октомври

www.programata.co.uk

Трети Лондонски фестивал на Българската култура 2 ноември, неделя, 19 часа Sofia Gallery, Bulgarian Cultural Institute 188 Queen’s Gat, South Kensington, London, SW7 5HL

Официално откриване на секция кино, София Филм Фест- Лондон Кинопрожекция и дискусия: Съдилището, 2014 Филм на режисьора Стефан Командарев, „Съдилището“. Участват Мики Микайлович и българските актьори Ина Николова, Параскева Джукелова, Васил Василев-Зуека и Христо Мутафчиев.

6 ноември, петък, 19 часа Sofia Gallery, Bulgarian Cultural Institute 188 Queen’s Gate, South Kensington, London, SW7 5HL

Вечер на младите български таланти Изложба на талантливи български деца и концерт на млади музиканти, носители на награди от Whitgift International Music Competition. Билети: £7, £4 (студенти и ученици), Деца до 12 години безплатно 9 ноември, неделя, 18:30 часа The Clapham Grand, 21-25 St John’s Hill Clapham Junction London SW11 1TT

Официално откриване: Секция „Български театър“ Спектакъл, „Диагноза: Едит Пиаф“, със специалното участие на Тони Димитрова 12 ноември, неделя, 18:30 часа Sofia Gallery, Bulgarian Cultural Institute 188 Queen’s Gate, South Kensington, London, SW7 5HL

Откриване: Вечери на българските икони: Татяна Лолова Кинопрожекция на новия документален филм за Татяна Лолова, „Актрисата, която се смее“. Филмът е от известния български режисьор, продуцент и журналист, Георги Тошев.

13 ноември, четвъртък, 18:30 часа Sofia Gallery, Bulgarian Cultural Institute

Откриване на изложба: „Творецът и неговата муза“ Художник: Светослав Димитров: Славето

14

16 ноември, неделя, 18:30 часа The Clapham Grand, 21-25 St John’s Hill Clapham Junction London SW11 1TT

Откриване на секция „ Български джаз и поп музика“ Стефан Вълдобрев и Обичайните Заподозрени 17 ноември, понеделник, 18:00 и 19:00 Halls of the Bulgarian Embassy

Честване на 100-годишнината на легендарния български оперен певец Борис Христов „Молитвата на Борис Христов“ 18:00 часа – кинопрожекция на документалния филм за Борис Христов, „Молитвата на Борис Христов“ Магдалена Манолова (кинорежисьор) Александър Шопов (оператор) Документалният филм „Молитвата на Борис Христов“ разтваря сюжета за малко познатия вътрешен мир, копнежи и носталгия на оперната легенда. За неговото завръщане в Отечеството и сбъдване на мечтата да въздигне своята молитва под купола на величествения храм св. „Александър Невски“, там, откъдето тръгва като момче да учи в чужбина.

19:00 часа – Класически концерт Красимир Тасков , български пианист и композитор и Деворина Гамалова, цигуларки и певица, носител на наградата на Министерство на културата за принос към популяризирането на българската култура във Великобритания и Златна лира 2013, ще изнесат класически концерт в салоните на българското посолство. Вход свободен 20 ноември, четвъртък, 19:00 часа Sofia Gallery, Bulgarian Cultural Institute

София Филм Фест - Лондон и БКИ Лондон представят кино вечер с две прожекции: „Жената от Фара“ (Ана Китанова, 22 мин.) и „Отчуждение“ (Милко Лазаров, 77 мин.) Късометражният филм на Ана Китанова “Жената от фара” (22 мин.), е селектиран в конкурсната програма на престижните международни фестивали “Avvantura Festival Film Forum” в Задар, Хърватска, “Drama International Short Film Festival” в Драма, Гърция и Tofifest в Торун, Полша. Печели и награда от фестивалите във Венеция и Варшава.

22 ноември, събота, 19:30 часа St Michael & All Angels, Bath Road London W4 1TT

Честване на 100-годишнината на легендарния български оперен певец Борис Христов Музикални влияния от 5 различни държави Към носителите на 'Кристална Лира 2013' Красимир Тасков (пиано) и Деворина Гамалова (цигулка) ще се присъедини ярката челистка Лора Маринова за изпълнение на Тройния концерт от Бетховен. Оркестърът 'West London Sinfonia' ще бъде дирижиран от Филип Хескет в премиерата на Сюитата за оркестър на К. Тасков и във финалната симфония на Чайковски, №6, "Патетична".

25 ноември, вторник, 18:30 часа The Clapham Grand, 21-25 St John’s Hill Clapham Junction London SW11 1TT

Латино/ Джаз концерт на група Тумбаито, С участието на звездата на българската латино музика, Калин Вельов и световноизвестния български джаз музикант Михаил Йософов. TUMBAITO е салса формация създадена през Януари, 2007 г. Групата включва 10 музиканта, които за една година се превърнаха в топ латино имената на България. Сряда, 26 ноември 2014, 19:30 часа The Salvation Army Regent Hall 275 Oxford Street, London W1C 2DJ

Пътуване към изтока Едно музикално пътешествие през модернизма на Барток „Контрасти”, и „Трио за Кларинет, Цигулка и Пиано” на Хачатурян и други музикални изненади. Изпълняват: Боян Иванов (кларинет), Яна Бурова (цигулка), Фиамета Тарли (пиано) 30 ноември, неделя, 18:00 часа Sofia Gallery, Bulgarian Cultural Institute

Спектакъл: Български митове и легенди Между рая и земята: Приказки за скритата България. Представена от: A Spell In Time. Вход безплатен

продължава на стр. 19

4Bulgarians, 17/2014

Най-очакваните филми през октомври Dolphin Tale 2 / Приказка за делфините Жанр: Драма, Семеен Сценарист: Карън Дженсън, Чарлз Мартин Смит, Ноам Дори Режисьор: Чарлз Мартин Смит В ролите: Ашли Джъд, Нейтън Гембъл, Спенсър Бреслин, Крис Кристофърсън, Макс Чарлз и др. Премиера: 03.10

Той е обикновен семеен човек в земя, тласната към война, където свикват градските деца за военна повинност. Хората му са нападнати от османски войници, а животът на собствения му син е застрашен. Инстинктите за самосъхранение го отвеждат при силите на мрака, за да стане върховна машина за убиване.

Alexander And The Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day / Александър и безкрайно лошия ден

Втора част на популярния филм за историята на делфина без опашка.

Dracula Untold / Дракула: Неразказан Жанр: Драма, Екшън, Фентъзи Сценарист: Брам Стокер, Мат Сазама и др. Режисьор: Гари Шор В ролите: Люк Евънс, Арт Паркинсън, Пол Кей, Зак Макгоун, Саманта Баркс, Сара Гадон, Доминик Купър, Чарли Кокс, Ноа Хънтли Премиера: 03.10 Популярният легендарен злодей оживява в най-новата екранизация „Дракула: Неразказан“. Британският актьор Люк Еванс пресъздава историята на средновековното чудовище, но през призма, неразглеждана досега.

Режисьор: Мигел Артета В ролите: Дилан Минет, Дженифър Гарнър, Стив Карел, Ед Оксенбоулд Премиера: 10.10 Александър се събужда с дъвка в косата си и от там нататък нещата просто се влошават – с прогресирането на деня бедите му растат все повече и повече.

The Judge / Съдията Жанр: Драма САЩ / 2014 / 142 минути Сценарист: Дейвид Сайдлър, Ник Шенк и др. Режисьор: Дейвид Добкин В ролите: Били Боб Торнтън, Дакс Шепард, Винсент Д‘Онофрио, Робърт Дювал, Ерик Уест, Лейтън Мистър,Вера Фармига Премиера: 17.10

Успял адвокат (Робърт Дауни Джуниър) се завръща в родния си град, по случай погребението на майка си, за да узнае, че баща му (Робърт Дювал), градският съдия, е заподозрян в убийство.

Teenage Mutant Ninja Turtles / Костенурките нинджа Жанр: Екшън, Приключенски, Комедия, Фентъзи, Фантастика Сценарист: Андре Немец, Джош Епълбаум Режисьор: Джонатан Лийбесман В ролите: Аби Елиът, Джеръми Хауърд, Уил Арнет, Мегън Фокс, Уилям Фичнер и др. Премиера: 17.10 Ню Йорк има нужда от герои. Градът тъне в мрак, откакто Шрьодер (Уилям Фикнър) и предвожданите от него нинджи от клана Фут са затегнали желязната си хватка около всички - от полицията до политиците. Бъдещето изглежда също толкова мрачно, докато четирима прокудени братя, излезнали от градските канали, не откриват съдбата си като Костенурките нинджа. Те ще трябва да се съюзят с безстрашната репортерка Ейприл О‘Нийл (Мегън Фокс) и нейния оператор майтапчия Върнан Фенуик (Уил Арнет), за да спасят града и разгадаят коварните планове на Шрьодер.

Господарите на ефира – господари и на лондонската сцена!

Димитър Рачков и Зуека, ще поднесат на своите почитатели една незабравима съботна вечер, изпълнена с комедийни скечове и много смях. Очаквайте специален музикален гост-изненада! Всички желаещи могат да останат в клуба след представлението безплатно. Събота, 08.11, Начало 19.30 часа, вход 18.30 часа. Clapham Grand, London, SW11 1TT Първите 100 билета £20 No under 18.

ДИАНА ЕКСПРЕС в Лондон за първи път!

40г. юбилей на сцената Събота 25/10, 19.30ч, Clapham Grand, SW11 1TT Билети: www.bglive.co.uk No under 18.

15

www.programata.co.uk

Шоколадови бонбони „Паячета“

Кексчета „Усмивката на мумията“

Продукти: 100 гр. мляко на прах; 130 гр. кондензирано мляко; 6 супени лъжици пудра захар; 1 супена лъжица коняк; Ядки по желание; За глазурата: 8 супени лъжици захар; 70 гр. краве масло; 3 чаени лъжици какао; 4 супени лъжици мляко; Натрошени вафли, орехи или шоколад за украса.

Продукти: 200 гр. настърган кашкавал; 2 яйца; 3 супени лъжици захар; 150 гр. краве масло; 1 чаша мляко; 2 чаши брашно; 1 чаена лъжица сода + чаена лъжица оцет; 1 чаена лъжица сол; 1 чаена лъжица сушена мащерка; няколко листа топено сирене за тост; маслини, варени зеленчуци. Начин на приготвяне: Загрейте фурната до 180 градуса. Разбийте маслото със захарта и добавете едно по едно яйцата, продължавайки да разбивате. После добавете и млякото. В отделен съд смесете брашното, солта и мащерката. Разбъркайте добре и добавете в първата смес. Омесете тесто, добавяйки в него настъргания кашкавал и угасената в оцет сода. Напълнете формички за кексчета с тестото така, че то да заема 2/3 от височината на съда. Печете около 20 минути. Украсете готовите кексчета с ивици топено сирене, подреждайки ги като бинтове на мумия. От маслини и варени зеленчуци можете да направите очи и усти на мумиите. хранителни магазини Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Продукти: 2 литра портокалов сок; 1.5 л. шампанско; 1/2 л. сухо бяло вино; 3 лайма; 4 портокала; 100 гр. малини; 100 гр. ягоди; 1/2 чаша захар; Листа мента за украса; 2-3 портокала за украса. Начин на приготвяне: Излейте бялото вино във форми за лед и го замразете. Нарежете лаймовете и портокалите на тънки резени, посипете ги със захар и ги оставете в хладилника за 30 мин. Изберете голям стъклен съд за пунша и подредете в него първо резените плодове, а после размразените малини и ягоди. Залейте с портокалов сок и добавете шампанското. От 2-3 портокала изрежете миниатюрни „тиквени“ фенери и ги пуснете да плуват в пунша. Добавете кубчета замразено вино и украсете с листа прясна мента.

Начин на приготвяне: Всички съставки се смесват и се разбърк­ ват старателно. От получената маса се оформят малки топчета. При желание можете да сложите ядка във вътрешността на всяко топче. Пригответе глазурата, смесвайки съставките и варейки ги на бавен огън 5-7 минути. Украсете бонбоните, оформяйки ги като паяци – направете им очи от захарни пръчици и крака от шоколад, посипете „телата“ с натрошени вафли или орехи. Можете да сервирате в чиния, предварително украсена с паяжина (нарисувана с остатъците от глазурата). Магазин „София“

42 Queensway, W2 3RS 0207 229 3156

Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Магазин „Късметчето“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

16

Портокалов пунш „Веселата тиква“

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

Всичко за пазаруването в UK

Rila Groceries

London, 445 North End road, SW6 1NY

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

www.pazaruvane.co.uk Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

4Bulgarians, 17/2014

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 02092798585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family.

• Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes.

You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

Предсрочни парламентарни избори – 5 октомври, 2014 година Както вероятно знаете, през юли тази година бившият премиер Пламен Орешарски подаде както своята оставка, така и оставката на правителството си. Това доведе до сформирането на служебно правителство, което да ръководи България до новите избори. Лидерите на политическите партии се договориха на 5-и октомври да се проведат предсрочните парламентарни избори.

В Централната избирателна комисия е изтеглен и жребият с номерата на партиите и коалициите в интегралната бюлетина, ето в какъв ред ще са те: 1 - Партия "Движение 21" 2 - Партия "Българска социалдемокрация" 3 - Партия "Български национален съюз НД" 4 - Партия "Новото време" 5 - Партия "Обединена България" 6 - Партия "Социалдемократическа партия" 7 - Коалиция "Реформаторски блок - БЗНС, ДБГ, ДСБ, НПСД, СДС"

Както българите в Родината, така и сънародниците ни по света ще могат да упражнят правото си на глас на тази дата. Във Великобритания ще бъдат открити над 40 избирателни секции, ето и пълният им списък, както е посочен в уебсайта на Българското посолство в Лондон: Абърдийн – 1 секция Абъристуит – 1 секция Белфаст – 1 секция Бирмингам – 1 секция Богнър Реджис – 1 секция Борнмът – 1 секция Брайтън – 1 секция Бристол – 1 секция Глазгоу – 1 секция Глостър – 1 секция Дънди – 1 секция Единбург – 1 секция Екзитър – 1 секция Кеймбридж – 1 секция Ковънтри – 1 секция Колчестър – 1 секция Ланкастър – 1 секция Лийдс – 1 секция Лондон, Баркинг – 1 секция Лондон, посолство – 4 секции Лондон, Сатън – 1 секция Лондон, Стратфорд – 1 секция Лондон, Тотнъм – 3 секции Манчестър – 1 секция Норич – 1 секция Нотингам – 1 секция Нюкасъл ъпон Tайн – 1 секция Оксфорд – 1 секция Питърбъроу – 1 секция Портсмут – 1 секция Саутхемптън – 1 секция Тънбридж, Уелс – 1 секция Чатам - 1 секция Честър – 1 секция Точните адреси на всяка избирателна секция във Великобритания можете да откриете на сайта на ЦИК на адрес www. cik.bg/pi2014_foreign_address.

18

8 - Партия "Нова България" 9 - Партия ГЕРБ 10 - Партия "Общество за нова България" 11 - Партия "Атака" 12 - Партия НДСВ 13 - Коалиция "България без цензура" 14 - Коалиция АБВ 15 - Коалиция "Левицата и Зелена партия" 16 - Партия "Нова алтернатива"

след това ще им бъде предоставена възможността да дадат своя глас. Допитахме се и до потребителите на най-големия форум в помощ на българите на Острова – BGHelp, дали ще гласуват на изборите на 5-и октомври. 54% от анкетираните отговориха, че не възнамеряват да упражнят правото си на вот, 43% отговориха положително и 3% все още не са решили. Според оповестените данни от национално представително изследване на Центъра за анализи и маркетинг на Юлий Павлов, при избори в средата на септември ГЕРБ биха спечелили 36% от гласовете на българските гражданите, „БСП – лява България” – 22%, ДПС – 15%, а Реформаторския блок - 6%. За място в 43-тото Народното събрание най-големи шансове имат още Патриотичният фронт между НФСБ и ВМРО (4,8%) и коалицията около „България без цензура” с (4,1%), сочат данните от изследването, проведено между 5-10 септември измежду 1021 пълнолетни граждани. При други проучвания на общественото мнение процентите варират, в някои случаи, значително, но истината ще се разбере след преброяване на гласовете.

17 - Коалиция "Десните" 18 - Партия ДПС 19 - Партия "Глас народен" 20 - Партия на зелените 21 - Партия "Нова сила" 22 - Коалиция "БСП лява България" 23 - Партия "Зелените" 24 - Коалиция "Патриотичен фронт - НФСБ И ВМРО" 25 - Партия "Република БГ" На Парламентарните избори ще може да гласува всеки българин на възраст над 18 години, независимо от това къде се намира – в България или чужбина и дали е подал предварително заявление или не. Хората, които са в чужбина и не са подали предварително заявление за гласуване, трябва да отидат в някоя от избирателните секции с валиден документ за самоличност, да попълнят декларация, че вече не са гласували и няма да гласуват на друго място и Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

Първата българска онлайн телевизия!

www.bbrtv.co.uk

Good Start Consultancy Предлагаме професионални и каче­ствени услуги: - Национален Осигурителен Номер и Данъчен номер (UTR) - Жълти и сини карти (бързо и лесно) - Банкови сметки (в различни банки) - Всички видове бенефити (такс кредит, детски, помощи за къщата и болнични) - Преводачески услуги (регистрация на доктор и др. институции) Good Start Consultancy Ltd Адрес: Втори етаж, офис 6, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH (до McDonalds) www.good-start.co.uk, mail: office@good-start.co.uk тел.: 02085556558

4Bulgarians, 17/2014

ПАРЛАМЕНТАРНИ ИЗБОРИ 2014 В ЧУЖБИНА ГРАЖДАНСКА ИНФОРМАЦИОННA ИНИЦИАТИВA “ГЛАСУВАЙ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ”

Къде мога да гласувам в Лондон 1. Българско посолство - 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL, 4 секции

2

2. Тотнъм - Българско училище “Розова Долина”, 15 Garman Road,

3

7

Tottenham N17 0UR , 2 секции

6

4

3. Тотнъм - 2B Philip Lane, Tottenham, London N15 4JB

4. Баркинг - Български магазин “Карлово” - Unit 7 Abbey Park Industrial Estate, fl.2, Barking, Essex, London IG11 7BT

1

5. Сатън - Български магазин на 104 Rose Hill, Sutton London SM1 3HB 6. Стратфорд - 82, Portway, London E15 3QJ

7. Иилинг - 4a Spring Bridge Road Ealing W5 2AA

8

8. Уимбълдън - 152-154 Merton Road, London

5

5 октомври 2014 от 6 до 19 ч.

Всеки живеещ или временно пребиваващ в чужбина има право да гласува (дори без да е подал предварително заявление) с попълване на декларация в деня на изборите в секцията за гласуване

Повече информация

http://www.bulgarianembassy-london.org http://news-bg-abroad.com/ https://www.facebook.com/izborivchujbina2014?fref=ts email: bgelectionsuk2014@gmail.com

Да наредим пъзела! Зависи от всеки един от нас! Трети Лондонски фестивал на Българската култура Продълж. от стр. 13-14 4/5 декември, 19:00 часа Sofia Gallery, Bulgarian Cultural Institute

Две вечери посветени на творчеството на великия български режисьор Георги Дюлгеров. Лондонска премиера на неговия нов филм „Буферна зона“ и представяне на спектакъла на театър 199, „Кики Ван Бетовен“, с участието на Меглена Караламбова.

7 декември, 18:30 часа (18:00 - врати) Royal College of Music Prince Consort Rd, London SW7 2BS

Лондонски български хор Диригент: Десислава Стефанова В този специален концерт Лондонският български хор разкрива гласовете, които изграждат цялостния звук на ансамбъла. Наред с внушителния звук на големия хор, певците ще се разделят на по-малки групи, които ще изпълнят по-нежни народни песни с много солисти, а дори и с импровизации. Очаквайте да чуете новият народен оркестър на хора, много любими песни, много танци и изненади.

12 декември, петък, 19:00 часа Sofia Gallery, Bulgarian Cultural Institute

Откриване на изложба, фотография: Ели Йонова Ели Йонова е български фотограф и оператор, базирана в Канада, носител на множество награди и с проекти в Ню Йорк, Чикаго, Париж и др. Твори в филмовата индустрия повече от 25 години. Вход свободен 14 декември, неделя, 16:00 и 18:00 часа Sofia Gallery, Bulgarian Cultural Institute

Софийски Куклен Театър със специалното участие на известната поп певица Поли Генова. НЯКОИ МОГАТ, ДРУГИ – НЕ ! От Теди Москов и Симон Еди Шварц 16 декември, вторник, 19:00 часа Sofia Gallery, Bulgarian Cultural Institute

Откриване на иложба– Plakatkombinat Изложбата продължава до 20.12 Plakat Kombinat е онлайн галерия за произведенията на едни от най-добрите

български визуални артисти. Изложбата ще представят журналистът и водещ от „Денят започва с култура“ по БНТ, Даниел Ненчев и българската художничка и куратор, Анна Симеонова. Вход Свободен 17 декември, сряда, 19:00 часа Halls of the Bulgarian Embassy 188 Queen’s Gate, South Kensington, London, SW7 5HL

Официално закриване на третия фестивал на българската култура в Лондон „Вечер на България“ Концерт на Теодосий Спасов, аудио-визуалния проект БАЛКАНSKY, Десислава Добрева и актрисата Бойка Велкова. Модно ревю: Мирела Братова Представяне на световно признатата българска модна дизайнерка Изложба, бутикови бижута Мария Иванова - Българската дизайнерка на изтънчени бутикови бижута, базиран в Швейцария,представя своята нова колекция. Коктейл: Българска гурме кухня приготвена от световноизвестният майстор готвач Георги Янев. Дегустация на вино от най-добрите български винарски изби.

19

Какво представляват умните часовници и имат ли бъдеще? Напоследък стана особено модерно всяка компания в технологичната сфера да има поне един модел умен часовник – като започнем от гиганти като Самсунг, Сони и Моторола и завършим с напълно неизвестни и дори безименни китайски компании. Дори калифорнийците от Епъл наскоро обявиха, че по някое време през 2015 година ще пуснат свой умен часовник.

предава информация към часовника, която да се показва на екрана му. Така умният часовник освен да показва времето, може да ви дава всякаква информация – метеорологична прогноза за деня, напомняния за ангажименти, пропуснати повиквания, получени текстови съобщения и какво ли още не.

Samsung Galaxy Gear S и Apple Watch

Но какво всъщност представляват тези джаджи и имат ли бъдеще? Нека започнем отзад напред. Ако става въпрос за близко бъдеще – да, умните часовници имат такова, защото тепърва започват да се налагат на пазара и потребителите все още се запознават с тях. Компаниите започват масово производство на своите модели и постоянно се чудят какви още екстри да вградят в тях, за да ги направят още по-привлекателни и примамливи за крайния потребител. За съжаление в по-дългосрочен план няма как да се прогнозира дали умните часовници имат бъдеще, това ще оставим на всеки един от вас да прецени, след като ви запознаем по-подробно с тях. След като пред един предмет се постави думата „умен“ (smart), в повечето случаи това означава, че той разполага с интернет свързаност. По тази логика, след като тук имаме „умен часовник“, това ни подсказва, че по един или друг начин той се свързва с интернет. Дотук обясненото е вярно, но само донякъде. Освен с интернет, умните часовници могат да се свързват с други мобилни устройства – таблети, смартфони, лаптопи и др. Тази връзка обикновено се осъществява посредством блутут. Може би вече се питате, защо ще ви трябва интернет на часовника или защо ще искате да свържете мобилните си устройства към него? Целта тук е посредством връзка между устройствата да се

Целта на тези джаджи е да ви бъдат от помощ в натовареното ежедневие, но ако няма да се възползвате от функциите, които предлагат, а просто искате да знаете колко е часа, може би ще е подобре да заложите на обикновен часовник, вместо да хвърляте сравнително голяма сума за умен.

Кои компании произвеждат умни часовници? Както вече споменахме бегло по-нагоре, почти не е останала компания, която да не е решила да пусне свой модел умен часовник. Разбира се, както всичко и тази мода е тръгнала от някъде като в този случай първи бяха Самсунг. След това почти всички големи компании за мобилни устройства и не само, започнаха да пускат свои часовници – Сони, Моторола, Пебъл, ЕлДжи, Хюндай, Гармин, Епъл и др. Освен добре познатите ни „гиганти“, много китайски именни и безименни компании започнаха да произвеждат собствени умни часовници или да копират тези на големите производители, като разбира се, техните джаджи са на много по-ниска цена, но и по ненадеждни.

Какво още могат да правят умните часовници? Както вече споменахме, тези джаджи могат почти всичко, което и един

20

смартфон, разбира се с известни ограничения. На тях можете да четете получени текстови съобщения и имейли, да проверите имате ли пропуснати повиквания и от кого са те, да проверите какво ще е времето навън, ще можете да правите снимки от смартфона си директно от часовника и разбира се, ще можете да видите колко е часът. Някои нови модели умни часовници вече разполагат и с екстри като вграден GPS, което значи, че ще можете да следите къде се намирате по всяко време и никога няма да се загубите, ако отидете на непознато място. Друга екстра, която срещаме все по-често е пулсомерът, чрез който можете да следите ритъма на сърцето си. От нея ще се възползват най-вече активно спортуващите потребители. С всеки изминал ден умните часовници „поумняват“ повече и повече, така че е наистина трудно да обясним какво могат те, а съвсем скоро ще е много по-лесно просто да кажем, какво не могат да правят вместо обратното.

Какви са недостатъците им? Умните часовници нямат кой знае какви недостатъци, освен че някои по-бюджетни модели са по-калпави и с по-ограничени функции. Разбира се, това не означава, че ако си купите най-скъпият модел, той ще бъде неразрушим, просто ще е по-издръжлив. Повечето компании правят часовници, които са защитени от прах, дребни частици и намокряне, като по-скъпите модели издържат дори и на потапяне под вода. Това отново обаче не означава, че всеки един умен часовник има подобни защитни функции. Винаги се интересувайте от това преди да си купите определен модел. Най-големият недостатък, който имат почти всички умни часовници към момента е сравнително високата цена. Дори да можете да си позволите покупката на такава джаджа, вероятно ще очаквате да получите повече като екстри и като цяло за парите си, което, за съжаление, на този етап няма как да стане. Така че ако покупката на умен часовник не се е превърнала във ваша фикс идея, по-добре изчакайте малко, за да видите дали ще паднат цените или поне дали производителите ще сложат допълнителни екстри и поддръжка на повече приложения в продуктите си, за да не останете разочаровани накрая.

4Bulgarians, 17/2014

Размер на дисплея Резолюция Пиксели за инч Вид на дисплея Операционна с-ма Процесор

Samsung Gear S 2″ 360 x 480 300ppi Super AMOLED Tizen Двуядрен 1GHz

Оперативна памет Памет за съхранение 3G свързаност Батерия Ниво на защита Други екстри Цена

512MB 4GB Да 300mAh IP67 GPS, Пулсомер Неизвестна

Motorola Moto 360 1.56″ 320 x 290 205ppi LCD Android Wear Неизвестен (OMAP3) 512MB 4GB Не 320mAh IP67 Пулсомер € 249

LG G Watch R 1.3″ 320 x 320 245ppi P-OLED Android Wear Четириядрен 1.2Ghz 512MB 4GB Не 410mAh IP67 Пулсомер Неизвестна

Sony Smartwatch 3 1.6″ 320 x 320 282ppi TFT Android Wear Четириядрен 1.2Ghz 512MB 4GB Не 420mAh IP68 GPS € 229

Asus ZenWatch 1.63″ 320 x 320 278ppi AMOLED Android Wear Четириядрен 1.2Ghz 512MB 4GB Не 369mAh IP55 няма € 199

Най-добрите умни часовници, представени на изложението IFA 2014 в Берлин Ако се интересувате от новостите в технологичния свят, ежегодното изложение IFA в Берлин е събитие, което си струва да посетите. На събитието досега бяхме свикнали да ни представят основно нови модели смартфони и таблети, но с всяка изминала година нещата се променят по-малко.

Motorola Moto 360 На тазгодишното изложение много компании ни засипаха със своите нови „умни” часовници, като предложенията на гигантите в технологичната сфера имаха какво да покажат пред конкурентните модели на тепърва навлизащите производители. Именно заради купищата новопредставени технологични джаджи на IFA 2014, решихме да направим тази статия, в която ще отсеем само най-добрите умни часовници – тези, които наистина заслужават повече внимание от потребителите. Таблицата по-горе с характеристиките на всеки от часовниците ги представя повече от ясно, но все пак нека внесем малко пояснения. Да започнем с нивото на защита, защото вероятно повечето потребители не знаят какво значи „IP67” например. Първата цифра след IP показва защитата на устройството от прах и други дребни частици, като 5 значи, че устройството е защитено, но все пак могат да му бъдат нанесени козметични щети, а 6 – напълно защитено. Втората цифра показва защитата от намокряне – 5 за устойчивост при леко намокряне и влага, 7 за устойчивост при потапяне под вода до 1 метър дълбочина и 8 за потапяне под вода до 3 метра. Гугъл наскоро добавиха поддръжка на GPS в своята опе-

рационна система Android Wear, но, както виждате, не всеки от представените умни часовници има вграден приемник. Устройството на Сони ще може да се възползва от GPS функционалността и ще разполага с картите на Гугъл, а продуктът на Самсунг ще разчита на собствена операционна система за работата на GPS-a, като ще използва карти на Нокия. Умният часовник на Самсунг наречен Gear S е запазил независимостта си, именно благодарение на собствената си операционна система – Tizen. За някои потребители това е голям минус, защото Android Wear като много по-разпространена операционна система ще има и повече разработки и приложения, но пък за други ще е плюс, заради безграничната свобода, която ще имат разработчиците. Друг плюс, които извежда джаджата на Самсунг пред останалите, е 3G свързаността. С поставянето на SIM карта в часовника, неговите възможности стават още по-големи. Умните часовници с Android Wear пък предлагат блутут свързаност с други устройства. Така например ще можете да свържете блутут слушалки и да слушате музика директно от часовника. Тук в помощ идват и четирите гигабайта вградена памет във всеки от тях.

Заповядайте в българското кафене UNICO Ние предлагаме богат избор от кафета, български продукти, закуски и торти, сандвичи и др. Разполагаме с детски кът, организираме детски рождени дни и партита. tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа

21

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271 http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Малки обяви Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/ adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. Квартири Интересувам се от предложения за наемане на квартира във раион Wood Green. телефон контакт 07477918297 *** Дава се под наем двойна стая за семейство или двойка в добре обзаведена и чиста къща. Всички стаи обезопасени с ключалки, обурудвани със самостоятелни тв. и булсатком. Кухнята е напълно обурудвана с всякаква посуда и добра хладилна база. Къщата разполага с просторен двор в който има барбекю-скара, навес за пране и други, интернет и подсигорена чистачка и консумативи. (препарати, тоалетна хартия, течен сапун веро ) Къщата се намира зад шопинг центъра на EDMONTON GREEN. Всичко това срещу 145.00 на седмица. Две седмици депозит и две седмици предплата, или за да се наеме стаята 580 паунда и след две седмици 290. В цената влизат всички сметки (билове). Тел. за връзка 07575212286 – ИВО или 07428402800 ИВЕЛИНА

*** Търся стая под наем в къща, в района на Morden! Искам да наема стаята за дълъг период от време. 07460724755 - Георги *** Даваме двойна стая под наем за две момчета /момичета или млада двойка в просторна и чиста къща в района на Perivale. Седмичен наем в размер на £155, в който са включени всички сметки - газ, електричество, вода, council tax, интернет и (BG телевизия която е в общото помещение). Място за паркиране!!! Очакваме ви от 01/10/2014 когато стаята ще е свободна за оглед и настаняване!!! Телефони за контакти: 07473 158558 или 0770 2427516

*** Двойна стая под наем в Стратфорд e15 1rg. £ 145 на седмица на разположение от 25/26 септември. 15 минути до Стратфорд централна и западна област търговски център и на 10 минути пеша до гара Мериленд и Морисън супермаркет. Къща разполага с всички удобства, високоскоростен интернет, - Room Attendants - Floor Supervisors пералня, bursat теле- Housekeeping визия, градина стая и - F&B Staff градина. Идеална за (waiters/waitresses, kitchen porters) professional housekeeping services двойка или 2-ма души.

If you wish to apply: Анастасия Please contact us on 020 7821 1500 (Mon - Fri, 11am - 4pm) 07952104980 или бълor send your CV to office@kmsuk.net For more information visit www.kmsuk.net гарски език само Анто-

kms 22

РАБОТА Търся къща за почистване в района на Кройдън/или в близост до cr0 6jp/ между 11.00-14.00ч. това е свободното време, с което разполагам от понеделник до петък/събота съм свободна след 13ч., а в неделя през целия ден тел.

07990394109 НАБИРАМЕ ДЕТЕГЛЕДАЧКИ ЗА АНГЛИЯ по международни програми. БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНИ ТАКСИ. БЕЗ ИЗИСКВАНЕ ЗА ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ НА ВЪЗРАСТТА. ЗАДЪЛЖЕНИЯ: Грижи за деца: събуждане, къпане, приготвяне на храна, водене на училище и прибиране, разходки и др. занимания следобед. Домакинство: Почистване на дома, гладене на дрехи. Семействата предоставят стая и интернет за ползване от детегледачката в дома си и храна. Заплащане от 120 до 200 паунда седмично (2100 лв.) Осигурени 1-2 почивни дни седмично. Договор за 6-12 месеца. Започване веднага. Необходимо е кандидатите да бъдат в добро физическо и психическо здраве! Проявилите интерес могат се свържат за подробна информация към нас. Работим от 13 години като агенция за подбор на персонал и консултация. За контакти: 0044 7402870221 www.istartjob.com BULGARIAN-RUSSIAN SPEAKING OPERATOR Opal Transfer - Money Transfer company keen in offering the best services for Eastern Europeans is looking for BulgarianRussian speaking operator for work with money transfers in Central or East London offices. You will be serving Bulgarian customers over the phone and make the money transfers for your customers easy and pleasant. For the best candidate we offer job with growing hourly pay (£7.20-£8.20 per hour) in a friendly team.

Main requirements: Work experience in banks and/or call centres; Excellent communication skills, customer oriented; At least 3 years experience in customer services and office work; Good English; Speaking Russian; Fast in typing (Latin keyboard) and good PC command.

Please send your CV and application letter to job@ opaltransfer.com Предлагам работа за фиксери нужно е да имате всички документи и опит. Работата е за дълго време. Отлично заплащане. За повече информация Tel: 07455010189 Търся Момиче/жена която да има желание да работи в сферата на почистването. изискванията са да живеят в северен Лондон,да имат опит, препоръки и elementary English за кандидатстване и повече информация 0797073993 Търся дърводелци и Handiman за постоянна работа Заплащането е £14/на час и £9/на час, 10 часа на ден Задължително да имат CSCS карта Тел.07779269909 ния 07960437534 или Rosen на 07712141485. Образование

Набираме студенти за новата учебна година 2014 - 2015 Специалност Бизнес Менеджмент Колежът е в Северен Лондон, N1 Попълване на документи за Студентски заем Тел 07550556661

Българска сателитна TV САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО http://www.topsatellite.co.uk/

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

4Bulgarians, 17/2014

минути за отмора *** Купувач към продавач: - Тия домати защо миришат на ракия? Продавачът отстъпва 3 крачки назад.

- Сега как е?

*** Стар дядо лежи на смъртен одър. Около него са се събрали родата и "чакат"... По едно време бабата казва: - Да му дадем да си пийне малко прясно мляко, преди да умре...

- Какво мляко! - казал синът - Подобре да му дадем малко ракийка да си глътне човекът! Настава суматоха - едни тичат за мляко, други търсят ракия и накрая в суматохата сипват и млякото, и ракията в една чаша. Дават на дядото, той отпива, ококорва се и казва: - Да я пазите тая коза! *** След края на втория рунд боксьор пита треньора си: - Как мислиш, дали ще успея да го победя?

- Естествено! Продължавай да махаш така с ръце и имаш всички шансове той да се простуди и да падне на земята от високата температура. *** Семеен скандал. Тя: - Осемдесет човека са лайкнали каквото казвам, той ще ми спори! *** Срещат се двама верни приятели.

- Абе, Пешо, от колко време не си ходил да се изповядаш?

- Амии от около три години.

- Хайде да ми направиш ми една услуга. Иди при попа и да го задръж възможно по-дълго, понеже искам да се видя насаме с попадията, та да не се

върне и да стане някоя беля. Речено - сторено. Отива приятелят при попа и нали не се изповядал цели 3 години, се бави там час и половина. Накрая му станало свидно за отчето и решил да сподели и последния си грях, като му разкаже как така е тръгнал на изповед. Като чул това, попът подскочил: - Абе, голям си будала!!! Тичай бързо вкъщи! Моята жена умря преди повече от една година! *** Новосъздадена фирма. Собственикът сяда за първи път в креслото си в съвсем прясно боядисания офис. На вратата се почуква, влиза някакъв. Собственикът грабва слушалката на телефона.

- Да... Да... Можете да бъдете сигурни... Не, тази седмица е невъзможно... Страшно много поръчки... След месец мога да ви гарантирам... Всичко добро... Затваря телефона и се обръща към посетителя.

- Извинете за забавянето, затрупани сме с поръчки. С какво мога да ви помогна?

- Пратиха ме да включа телефоните...

*** - Скъпа, искаш ли да дойдеш с мен на фитнес?

- Дебела ли ме наричаш?

- Тогава не идвай, щом не искаш.

- Мързелива ли ме наричаш?

- Успокой се, любов моя.

- Истеричка ли ме наричаш?

- Нямах това предвид...

- О, значи съм лъжкиня!

- Тогава не идвай.

- Чакай бе, защо искаш да ходиш сам?!?

*** Мъж се прибира след запой късно през нощта с приятел. Жена му излиза от спалнята, вижда ги как са се напили и вбесена вика: - Иване, как може да ми се прибираш в такова състояние? Наказвам те един месец без секс! И тебе, Мите, също! *** Приятели си говорят: - Вчера тъщата ходила на изложба на змии.

- И какво?

- Ми върна се с медал.

*** Прислужницата иска повишение на заплатата. Собственичката я разпитва: - Защо искаш повишение?

- Има три причини. Първата е, че гладя по-добре от вас.

- Така ли? Защо така реши?

- Мъжът Ви така каза.

- А-ха?!

- Втората е, че съм по-добра готвачка от Вас.

- Глупости! Това пък, как ти хрумна?

- Мъжът Ви, госпожо - той така каза.

- Добре, добре...

- Третата причина е, че съм по-добра в леглото от вас.

- По-добра в леглото - просъскала жената - пак ли съпругът ми ти каза?

- Не, госпожо. Градинарят.

- И какво увеличение искаш? *** Смъртта буди мъж в леглото и казва: - Идвам за Душата ти! Мъжът се завърта сънено на другата страна, бута жена си и ѝ казва: - Душа, тебе търсят!

www.zaedno.com 23

Най-надеждните автомобили на старо Покупка на нов автомобил в условията на тежка дългова криза в Европа става все по-трудно решение. И тъй като автомобилите на старо са една алтернатива на купуването на ново нискобюджетно возило, ето и кои са най-надеждните автомобили „втора ръка“ за последните 15 години според компанията Warranty Direct. Британската компанията е основана през 1997 година и е разгледала мнението на над 200 000 потребители от създаването си до днес, въз основа на които е съставила своя списък. Класацията е направена въз основа на индекса на надеждност на автомобилите, съчетаващ редица фактори, сред които колко често се чупи един автомобил, какви са разходите за ремонт, изминати километри и възраст. Това е помогнало за съставяне на индекса на надеждност, като колкото по-нисък е той, толкова по-надежден е автомобилът. Ето и кои модели и марки попадат в класацията, като явно няма да изненада никого, че топ 10 се доминира почти изцяло от японските модели.

10. Honda Jazz

Година на производство: 2001-2008 Индекс на надеждност 21

6. Volvo S40

Година на производство: 1996-2004 Индекс на надеждност: 16

5. Honda HR-V

Година на производство: 1998-2006 Индекс на надеждност: 16

4. Toyota Aygo

Година на производство: 2005Индекс на надеждност: 10

3. Suzuki Alto

Година на производство: 1997-2006 Индекс на надеждност: 9

2. Vauxhall Agila

Година на производство: 2000-2008 Индекс на надеждност: 8

1. Mitsubishi Lancer

Година на производство: 2005-2008 Индекс на надеждност: 6

9. Toyota Yaris

Година на производство: 1999-2003 Индекс на надеждност: 20

8. Mercedes-Benz E-Class

Година на производство: 2006Индекс на надеждност: 20

7. Mazda MX-5

Година на производство: 2005Индекс на надеждност: 19

Mitsubishi-Lancer - снимка: IFCAR - www.commons.wikimedia.org/wiki/File:06-Mitsubishi-Lancer. jpg#mediaviewer/File:06-Mitsubishi-Lancer.jpg

Керамичните фасети: най-мощното оръжие на естетичната стоматология Зъбните фасети представляват фини плочки от стоматологична керамика. Те се залепят върху предните повърхности на зъбите, като по този начин могат да променят техния цвят, форма и позиция. Фактът, че за изработването на фасети се налага минимално изпиляване само на предната стена на зъбите, както и добрата им устойчивост във времето, ги прави популярни сред пациентите. Фасетите правят усмивката красива и са щадящи за зъбите.

За откривател на фасетите се счита калифорнийският стоматолог Чарлз Пинкус. През 1900 г. той започнал да използва порцеланови фасети, с които да променя усмивките на холивудските актьори. В началото това се използвало само като временно средство поради несъвършените методи на залепвне на фасетите, докато днес изследванията показват, че успеваемостта на порцелановите фасети е отлична дори и на 15-тата година от поставянето им.

Нужни са две или три посещения при стоматолога, в които той ще ви прегледа внимателно, ще ви обясни, а и след това ще ви демонстрира на място в устата какво може да постигнете с помощта на фасетите, ще подготви зъбите ви и няколко дни по-късно ще постави грижливо готовите фасети. Какво друго можем да направим за красотата на усмивката си?

Подмяната на старите и неестетични възстановявания на страничните зъби с изцяло порцеланови ще осигурят здраве на зъбите, но и ще допълнят естетичната хармония в устата ви. С помощта на съвременните CAD/CAM технологии това може да стане в рамките на едно посещение при стоматолога, без загуба на време за пациента, без отпечатъци, без не дотам комфортните временни конструкции. Консултирайте се със стоматолога си кое е най-доброто решение за вашите зъби.

24

4Bulgarians, 17/2014

Рекламна галерия Български фризьорски салон

Лорет

Счетоводни услуги Sevdjan Yumer

● 15 GARMAN ROAD ● N17 0UR London, ● 07803 823393 ● Постригване ● Women ---------------£10 ● Men -------------------£7 ● Children --------------£5

89A High Road, Wood Green, London, N22 6BB

Mob: 07963175222, 07718002213 Tel: 02034176133

PEARBRIDGE LIMITED

Ако ви трябва професионално извършена електрическа работа или електрически тест на инсталация

07799620115

ПРЕДЛАГА СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ:

Българските жълти страници в UK с нов облик и нови формати www.bgyell.co.uk Вашата реклама тук – Само

- ГОДИШНО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА SELF EMPLOYED /TAX RETURNS/ И ВРЪЩАНЕ НА ДАНЪЦИ - РЕГИСТРАЦИЯ НА UTR - РЕГИСТРИРАНЕ НА LTD - СЧЕТОВОДСТВО НА LTD, PAYE - VAT RETURNS - ЗАЛИЧАВАНЕ НА ФИРМИ

Обадете се на Люба, 07525456226, e-mail: ukaccounting@yahoo.co.uk

за £25 на месец! Поръчайте на 07786067076 или имейл: info@easte.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

www.EastETax.co.uk Предлагаме ви много полезна информация, статии, калкулатори, полезни връзки и др.

EastETax ви помага да намерите подходящия счетоводител. Регистрирайте се и поискайте от счетоводители оферти с цена за услугите им.

Регистрирай се безплатно СЕГА!

25

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

Логически задачки: 1. Участваш в надбягване. Задминаваш втория. На коя позиция си?

2. Какво се среща веднъж в минута, два пъти в момента и нито веднъж в хиляда години?

3. Момченце живее на 8-ия етаж! Когато излиза от блока, слиза до първия етаж, но когато се качва, пътува с асансьора до 5-тия етаж и след това нагоре пеш! Защо?

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ГАЛС. ДРАМА. ЛИРА. АРАТ. САМАРА. ОРТ. ТАМ. РАДА. ДИС. МЕСЕТА. ОРАТОР. МАЛАМИР. ЦИ. ЧАР. ВЕЛ. ВАВЕЛ. ФАЗА. РОЛЕРИ. АЗ. МАЧ. ВИАГРА. ОТВЕСНО: ГАЛАТИ. АРАРА. ЛИМАСОЛ. ВОЧ. ОСРАМ. РАЧЕЛ. АР. МАМАЛЕВ. УД. АРЕТИР. РИ. РА. АСОР. ФИА. МАРОДЕР. ВА. МАРАТ. ЦЕЗАР. ГАТТ. АМИЛАЗА.

UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ

Отговор на логическите задачи: 1. Ти си втори; 2. Буквата „м“; 3. Защото стига само до 5-тото копче

BAS Advisory Service Ltd. - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

26

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk 4Bulgarians, 17/2014

Полезни сайтове за българите в UK • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си.

• BGHELP.net – www.bghelp.net – Портал на българите по света. Форуми и много полезни статии за държави по света.

• BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии.

• OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви...

• NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света.

• BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света.

• PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци.

• EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове.

• EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци.

• EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа.

• EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове.

• EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др.

• EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители.

• EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3.

MerySony - сладкарница 02085173087, 07730748557 www.merysony.com Виж повече страница 7.

BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26.

Имиграционни услуги ESOL Курс за British Passport www.hibslondon.com 079 00000 603 Jeny 079 90632 830 Prakash Виж повече на страница 12.

Транспорт на багаж до България Cargo BG Home www.cargobghome.com 07901 827323 Виж повече на страница 6. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 10.

EUNETWORKING nikolay@eunetworking.co.uk 07907 925255 Виж повече на страница 9. Заведения Кафене UNICO tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа Виж повече страница 21. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 9.

Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 18.

KMS 020 7821 1500 Виж повече на страница 22. Счетоводство и помощи PDK Solution Ltd Office: 02034324521 Mobile: 07912021653 www.pdksolutions.co.uk Виж повече на страница 12.

Good Start Consultancy www.good-start.co.uk, mail: office@good-start.co.uk тел.: 02085556558 Виж повече на страница 18. Компютърни услуги Cyper IT Services www.cyper.org/ Виж повече страница 20.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643 Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 24. Телевизия и медии BBR TV - www.bbrtv.co.uk Виж повече на страница 18. Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 28. Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 5. Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 17.

27

Пробвайте нашите бързи услуги с ниска такса Изпратете пари до България само за £4.99*

Изпратете пари он-лайн днес на

moneygram.co.uk

0614-80145

0800 026 0535 moneygram.co.uk

*Към таксите за паричен превод ще бъдат прилагани такси според обменните валутни курсове,определяни от MoneyGram или неговия представител. **За пълния списък с таксите за он-лайн преводи, моля посетете www.moneygram.co.uk. Всичките места, упоменати по-горе, представляват MoneyGram International Limited по отношение на парично-преводните услуги. Post Office и съответните лога са запазени марки на Post Office. MoneyGram и глобусът са запазени марки на MoneyGram. Всички други марки са притежание на техните съответни собственици.

MoneyGram International Limited е оторизирана и регулирана от страна на Financial Conduct Authority. ©2012 MoneyGram. Всички права запазени.

Изпращате пари от:

Получавате пари от:

И навсякъде, където видите знака на MoneyGram

**