4bulgarians 20 2015 by EastE

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец януари 2015 брой

Парфюмите:

+ Календар за 2015 г.

как да ги изберем и да ги употребяваме?

Новите технологии, които ни очакват през 2015 г.

Terms & Conditions apply

Смяна на българска шофьорска книжка с британска

п /мин

България Стационарен & Мобилен

Специални цени, когато активирате UK План, за £7.50 или повече

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 17 17 19 19 20 22 23 24 25 27

Десет странни закона по света Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Нови цени на градския транспорт в Лондон от 2015 г. Парфюмите - как да ги изберем и да ги употребяваме? Български учебни центрове в Обединеното кралство Събития и личности, с които ще запомним 2014 г. Waze social GPS maps & traffic: безплатната навигация, която си заслужава да пробвате Новогодишните обещания, които даваме пред себе си, но после така и не изпълняваме Програмата - месечно приложение Календар за 2015 г. Смяна на българска шофьорска книжка с британска Стартира телефонната линия за помощ на българи във Великобритания Най-очакваните филми през 2015 година Най-очакваните филми през януари Новите технологии, които ни очакват през 2015 г. Малки обяви Най-абсурдните съдебни дела в историята Да ядем по-малко наситени мазнини, за да бъдем здрави Рекламна галерия Важни телефони и адреси

Екипът на Списание 4Bulgarians ви пожелава прекрасна и успешна във всички начинания 2015 г.! Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Момичето на втора страница

Снегът е повод да се позабавляваме!

Българките се славят като едни от най-красивите в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на българка, живееща в UK. Предлагайте снимки с красиви българки в UK на имейла ни info@easte.co.uk Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk https://www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 20/2015

Трудова злополука? Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222 (Английски език)

Т: 0795 174 0094 (Български език)

Безплатна консултация Обадете се днес!

Десет странни закона по света По света има доста странни закони, някои от които са вече отживелица или дори звучат абсурдно, но други могат да ви донесат неприятности, ако не сте запознати с тях. 1. Във Виктория, Австралия, само сертифицирани електротехници имат право да сменят електрически крушки Във втория по население щат в Австралия, Виктория, е незаконно човек да си смени изгорялата крушка, освен ако не е лицензиран електротехник. Хората, които се противопоставят на този закон, могат да бъдат глобени с до 10 австралийски долара. 2. В Милано гражданите трябва да се усмихват през цялото време В Милано има закон, който гласи, че гражданите трябва да се усмихват постоянно, освен ако не са на погребение или на посещение при болен човек. Намръщените жители ги грози солидна глоба. 3. Във Флорида е незаконно изпускането на газове на публични места след 18 часа в четвъртък Ако го направите до 17:59 часа - е приемливо, но след този час действието ще бъде счетено за нарушение на обществения ред. 4. В Англия е забранено умирането в сградата на парламента През 2007 година законът, който гласи, че в сградата на парламента в Англия е заб-

ранено умирането, беше обявен за най-абсурдния британски закон. 5. В Оклахома е незаконно магаре да спи във ваната след 19 часа В Оклахома няма никакъв проблем, ако магаре стои във ваната след 19 часа, но условието е то да е будно. В момента, в който животното дори задреме в нея, собственикът му нарушава закона и го грози глоба. 6. В Канада една на всеки пет песни по радиото трябва да е канадска Всички радиостанции в Канада са задължени да пускат по една канадска песен на всеки пет чуждестранни песни. Този закон може и да се харесва на почитателите на Джъстин Бийбър, но все пак си остава доста абсурден. 7. В Япония е забранено да бъдеш дебел В страната на сумото на хората е забранено със закон да бъдат дебели. През 2009 година депутатите установиха максимален размер на талията, което означава, че всеки мъж над 40 години не трябва да има талия над 78 см, а за жените таванът е 89 см. 8. Чистенето на тоалетната след 22 часа е незаконно в Швейцария Пускането на водата в тоалетната след 22 часа в жилищните блокове се счита за незаконно в Швейцария. Правителството смята, че това създава прекалено силен шум. 9. В Чикаго има закон, който забранява на хората да се хранят на място, където има пожар Независимо колко вкусна храна консумират хората в Чикаго, ако мястото, където се хранят се запали, те трябва да спрат да ядат и да излязат, защото иначе нарушават закона и ще бъдат глобени.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com 10. В Германия е незаконно останете без гориво на аутобан Аутобаните в Германи са известни с това, че има големи отрязъци без обявено ограничение в скоростта, затова шофьорите имат право да карат с най-високата скорост, която им позволява автомобилът. Обаче това означава, че преди да се качите на аутобана, трябва да се убедите, че ще имате достатъчно гориво. Забранено е спирането на аутобан, освен в случай на авария, а оставането без гориво не се счита за авария. В този случай, както и ако ходите по маги стралата, може да бъдете глобени с 80 евро, защото застрашавате безопасността на другите водачи.

Какво се случи през изминалия месец Отиде си декември, а с него и 2014 година! Най-празничният месец бе отбелязан подобаващо и от Българската общност в UK. Семейно парти за малки и големи посрещна дядо Коледа в Walthamstow на 14-ти и над 300 човека изкараха незабравими 2 часа и половина. Всички деца получиха подаръци от белобрадия старец, падна веселба, игра и хапване на коледната трапеза.

Поднасяме големите си благодарности на спонсорите, без които това събитие нямаше да стане реалност: Lyca mobile, Mont Rose College, Fastklean, Aida food shop Walthamstow, Ресторантите Sunny Beach, Arda 2, новия български рестрант в Стратфорд, Sunny day, Пекарна “Наслада” в Енфилд,Торти “Десикейк”. Следващият повод за веселба ще бъде посрещане на Баба Марта на 01.03.2015. През декември стана ясно, че все повече български ученици предпочитат средното образование в чужбина. За последните 10 години българските ученици, избрали да завършат гимназия зад граница, са се увеличили с 53%. По-голямата част от учениците предпочитат да завършат средното си образование в учебни заведения във Великобритания, Германия и Испания.

С наближаването на 2015 една от осовните новини в Обединеното кралство е какви ще са резултатите от общите избори през май, както и какво ще стане с членството на Кралството в Европейския съюз. “През следващата година Великобритания ще напусне Европейския съюз, освен това годината ще бъде съпроводена от много финансови катаклизми” - това твърдят специалисти от датската фирма за търговия с валута Saxo Bank, цитирана от информационните агенции. Според ново социологическо проучване, обявено от ITV, в което са анкетирани 2000 британци, 42% от запитаните са се обявили за напускането на Европейския съюз, 31% са за оставане, а останалите не са сигурни.

тях са англичаните. Ирландците са похарчили средно около 960 евро на човек миналата Коледа, което ги превръща в най-големите потребители от западните икономики, показва проучване на института PwC. С разходи от около 960 евро на човек ирландците изпреварват значително англичаните, които харчат около 855 евро и американците с около 620 евро.

www.novini.co.uk

Излагаме се!

Излагаме се Добрата новина за Кралството бе че Политиците ни не правят нищо за подългосрочният кредитен рейтинг на ощряване на раждаемоста в Родината ни. страната беше потвърден от междунаПри гласуване на бюджета за 2015 година, родната рейтингова агенция Standard and депутатите предвидиха увеличаване на Poor’s (S&P) - той остана на най-високото пенсиите, но не и на майчинството. Тази равнище, което е “AAA”, както предадоха постъпка може да се обясни само по един световните информационни агенции. начин - майките са по-малко от пенсионеПолитици отново се прицелиха в изрите, а децата им още не могат да гласуват. точноевропейците на Острова, но техниНалага се изводът, че политиците мислят те действия бяха остро критикувани от Евсамо как да подкупят евенталните гласоропейския съюз. Председателят на Европодаватели, вместо да предприемат мерпейската комисия Жан-Клод Юнкер ки, ниската раждаемост да не заличи Бълпредупреди британския премиер Дейвид гария от картата на света. Камерън да не заклеймява източноевропейските имигранти, които законно се опитват да си изкарват прехраната, предаде британската преса. България е на 69-то място в глобалния индекс за корупция Проучване показа, че ирландците България е с по-добри показатели от миналата година в глопръскат най-много балния индекс за корупцията, според международната органипари по Коледа, след зация “Трансперънси интернешънъл”, която публикува ежегодния си доклад за състоянието на корупцията по света. За подреждането на резултатите, организацията използва таблица, в която 100 точки получават най-некорумпираните страни, а 0 – най-корумпираните. България е с 43 точки, което в тазгодишната класация я нарежда на 69-то място от включените в проучването 175 страни. Това е с два пункта по-високо от предходните две години, когато имаше показател 41.

ПОХВАЛНО!

Конкурс „Моето сладко бебе“

Исабелла, на 15 месеца Малка щастлива българка, живееща в града на Шекспир - Стратфорд на Ейвън Можете да ни изпращате снимки на деца до 1 година на имейл info@easte.co.uk. Ние ще ги добавим в специален албум във фейсбук страницата на списанието - www.facebook.com/spisanie4bg, където читателите ще могат да гласуват за бебе на месеца. Снимката, спечелила най-много гласове, ще бъде публикувана в следващия брой на списанието и в специална рубрика в сайта www.spisanie.co.uk. 4

4Bulgarians, 20/2015

Насладете се на нашите пакети за разговори до България ( Стационарен & Мобилен )

Месечен

1100 минути За да закупите, изпратете съобщение 311000 на номер 3535

£20

£5 /7 д

ни

/30

дни

Седмичен

220 минути За да закупите, изпратете съобщение 71200 на номер 3535

Посетете www.lycamobile.co.uk и поръчайте вашата безплатна SIM, или се обадете на 020 7132 0322 Terms & Conditions Apply Lycamobile Monthly/weekly Eastern Bundle (‘the offer’) allowances are for calls from the UK to the standard landline and mobiles in Bulgaria, Latvia, Lithuania, Poland, & Romania. Other usage will be charged at standard rates. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the validity period. The offer is valid from 24.11.2014.

Нови цени на градския транспорт в Лондон от 2015 г. От 2-ри януари, 2015 година цените на услугите на градския транспорт в Лондон ще се повишат средно с 2,5%. Цените са закръглени до по-близкото - до 5 или 10 пенса, затова при някои видове транспорт повишението може да е с малко повече от 2,5%.

Автобуси и трамваи Цените за пътуване с автобуси и трамваи се увеличават средно с 2,3%, което е с 5 до 10 пенса повече. По-голямо е увеличението при 7-дневните карти за пътуване – там е 4% и вече те ще струват 21 паунда. При картите за пътуване за по-дълъг период също има пропорционално увеличение. Ще има и дневна карта за пътуване, тя ще е на цена от 5 паунда.

Метро, теснолинейка и лондонска железопътна мрежа Цените за пътуване с метро, теснолинейка и с влак на лондонската железопътна мрежа (London Over ground) се увеличават от 5 до 30 пенса.

Увеличението при възрастните е между 10 и 30 пенса, при младежи над 16 години и безработни от 5 до 10 и за деца от 5 до 20 пенса.

Влакове При пътуване с държавната железница ще плащате между 5 и 10 пенса повече.

Увеличението за възрастни е 10 пенса, младежите над 16 години, безработните и децата ще плащат 5 пенса повече.

Карти за пътуване Дневната карта за пътуване в зони 1 и 2 вече няма да се предлага. Дневната карта за пътуване в зони 1, 2, 3 и 4 вече ще бъде увеличена от 11.40 на 12 паунда за възрастни и от 5.70 на 6 паунда за деца. Картата за пътуване в зони от 1

до 6 ще остане на същата цена. Дневната карта за пътуване в зони от 1 до 9 ще се повиши с 2,5%. Дневните карти за пътуване извън пиковите часове в зони от 1 до 6 и от 1 до 9, ще се увеличат съответно на 12 и 12.80 паунда за възрастни и на 6 и 6.40 паунда за деца. Дневната карта за пътуване с влак извън пиковите часове в зони от 1 до 6 ще се увеличи от 5.90 на 7.90 паунда. Цените на 7-дневните, месечните и за по-дълъг период, карти за пътуване ще се увеличат с около 2,5%. Билетите за групи вече няма да се предлагат, вместо тях ще има групови карти за пътуване. От тях ще могат да се възползват групи от поне 10 души. Според зоните за пътуване - от 1 до 6 или от 1 до 9, груповите карти ще струват 8 – 8.50 паунда за възрастни и 4 – 4.30 паунда за деца. Пълен списък на промените и повече информация за новите цени в градския транспорт на Лондон може да намерите на адрес www.tfl.gov. uk/campaign/new-fares-for-2015.

4Bulgarians, 20/2015

Парфюмите -

как да ги изберем и да ги употребяваме? С настъпването на новата година във Великобритания започват и януарските разпродажби, които са добър вариант, ако искате да купите хубав парфюм за себе си или близък човек на добра цена. Доста хора изпитват затруднения при избора и се безпокоят дали ще подберат подходящ аромат. Ако и вие сте между тях, по-надолу ще намерите полезна информация за парфюмите и за това, как да изберете най-подходящия за вас или за друг човек. Ето какви видове „парфюми“ се срещат на пазара. Те се отличаван по концентрация, трайност на уханието и по цена.

Одеколон (EDC - еau de cologne) - при него концентрацията на аромата е най-слаба, между 2 и 5% парфюмни масла, разтворени във вода и алкохол. Цената на одеколоните е най-ниска. Тоалетната вода (EDT – eau de toilette), при която вече имаме между 4 и 10% парфюмни масла и по-висока цена. Парфюмна вода (EDP - еau de parfum) - още по-голяма концентрация на парфюмни масла – от 8 до 15% . Цените на парфюмните води са доста по-високи от тези на тоалетните. Парфюм (Parfume), при който имаме най-концентрирана форма на парфюмни масла – между 15 и 25%. Цените на този вид ароматни продукти са много по-високи в сравнение с другите. А сега нека споменем и за трайността на всеки вид. Различните продукти варират в трайността, но най-общо казано, одеколонът започва да се измирисва около час след нанасяне по кожата. Ароматът на тоалетната вода обикновено започва да избледнява около два часа след пръскане. Парфюмната вода издържа около четири часа, а парфюмът може да трае до шест часа. Разбира се има и изключения, като някои аромати издържат много повече, а други по-малко. Най-разпространени по парфюмериите са тоалетните и парфюмните води. Парфюми се купуват относително по-рядко, заради по-високата им цена. Ако избирате аромат за себе си, се осланяйте на своите предпочитания. Все пак е хубаво да вземете предвид и как биха реагирали околните на парфюма ви, защото освен вас и те ще го усещат. Ако сте сред хора през по-голямата част от времето, особено ако работите в малко пространство, имате колеги с алергия или около вас има малки деца, ще е по-добре да избягвате твърде силни и остри аромати. Преди да се впуснете в покупката на аромат, го пробвайте. В повечето парфюмерии има тестери на всеки парфюм, от които можете да пръснете по себе си или на картонче. Препоръчваме ви, ако не носите друг парфюм, да напръскате направо върху себе си - например, на китката на ръката, защото индивидуалния телесен аромат и особеностите на кожата на всеки човек са раз-

MerySony

Първата българска сладкарница в UK. Над 600 вида торти.

Лондон, RM94QS, Lodge avenue 450 Телефон.: 02085173087 GSM: 07730748557; 0779 297 74 92 сайт: www.merysony.com www.facebook.com/merysonylondon

лични и при всеки човек ароматът може да се усеща и развива по съвсем друг начин. Помиришете как ухае ароматът веднага след нанасяне, изчакайте десетина минути и подушете пак, за да видите как се развива върху кожата ви, след което проверете как ви харесва парфюмът след половин час. Повечето парфюми имат три основни слоя, съставени от различни нотки: върхов, сърцевина и базов. Върховите нотки са тези, които носът ни улавя най-напред. Те избледняват след около десетина минути. Тогава на преден план излизат нотките на сърцевината и последни остават ароматните нотки на базата. За да доловите всичките аромати в един парфюм трябва да го „носите“ по себе си поне половин час. Сърцевината и базата са слоевете, които остават по вас часове наред, затова се уверете, че сте ги усетили добре и цялостно, преди да изберете точно този парфюм. Често при тестване на парфюми след втората или третата проба носът ни губи усещането за следващите аромати. За да преодолеете това, се опитайте да миришете кафеено зърно между различните тестери, почивайте по минута-две или при всяко посещение в парфюмериен магазин се съсредоточете върху два, най-много три парфюма. На пазара има десетки хиляди аромати и въпреки че голяма част от тях съдържат подобни съставки и нотки, комбинациите и концентрациите им са различни и това води до различен и неповторим краен резултат при всеки от тях. Парфюмите, според нотките си, могат да се разделят най-общо на четири основни категории: свежи аромати, дървесно-мускусни, цветно-плодови и ориенталско-пикантни. Свежите аромати често носят полъх за трева, листа или море – усещането е на чистота и неподправеност. Често се предпочитат от хора със спортна натура и младежи, но и хора в по-улегнала възраст ги предпочитат за летния сезон. Под-типове: ароматични, цитрусови, плодови, зелени, водни. Дървесно-мускусните аромати са „топли“ на мирис – в такива парфюмни съчетания често се ползват сандалов аромат, кедър, подправки. Често се описват като съблазнителни миризми и са подходящи за вечерна употреба и по-официални случаи. Под-типове: дървесни, мускусно-дървесни, сухо дървесни. Цветно-плодовите аромати са особено предпочитани за дневна употреба. Те често се базират на едно основно цвете или плод, които са в „сърцето“ на аромата. Избират се от хора с жива натура, които не излизат без парфюм. Под-типове: цветни, нежно-цветни, цветно-ориенталски. Ориенталско-пикантните парфюми са подобни на дървесно-мускусните, но с по-цветист елемент. Някои от тях имат по-богата и остра миризма, често на орхидея, ванилия, сладникави подправки или аромати. Описват ги като екзотични и тежки парфюми, използвани от хора с ярка индивидуалност и от повечето хора през зимния сезон. Под-типове: нежно-ориенталски, ориенталски, дървесно-ориенталски Как е най-правилно да се използва парфюмът? Най-ефективна е употребата му, ако се нанася на чиста кожа. Ароматите попиват в кожата и често остават там, дори и когато Продължава на стр. 11

Преводачи www.obrazovanie.co.uk Думи, еднакви в българския език, но различни на английски В много случаи употребата на едни и същи наглед думи се различава в различните езици. Например, една българска дума може да има няколко значения, всяко от което се превежда по различен начин на английски – и обратно. По-долу ще видите списък на такива думи, които звучат еднакво на български, но имат повече от един превод на английски език. Проверете дали познавате значението на тези думи добре и дали не ги бъркате при употребата им в речта.

Български Наемам (работник) Наемам (машина, квартира) Общ (присъства у няколко обекта, души) Общ (Обобщен случай) Общ (Споделен – напр. обща баня)

Английски Hire Rent Common (They have a common goal) General (In general, this is how it works…) Shared

Български учебни центрове в Обединеното кралство Централен Лондон: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 Източен Лондон: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk Западен Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg

• Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Всяка събота от 10 до 14 часа Multicultural Community Centre 70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775 Северен Лондон: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk „Родна Реч“ - училище за деца от 4 до 12 години TAB Centre Plus. Palmerston Road, N22 8RA, Тел.: 079 5099 8066; rodnarech.bg@gmail.com

Югоизточна Англия: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com

Наталия Илиева заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Александър Алексиев заклет преводач към посолството на България 59A Egmont Road Sutton, Surrey SM2 5JS тел 020 8770 3559 мобилен 079 5728 1707 e-mail: abalexiev@aol.com Зорница Стоянова RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Детски градини Щастливо Детство Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени. BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация. Mob: 078 094 69 532 Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

• Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com Бирмингам • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

4Bulgarians, 20/2015

Събития и личности, с които ще запомним 2014 година През 2014 г. гласувахме два пъти: за евродепутати през май и на предсрочните парламентарни избори в България на 5 октомври. След година на антиправителствени протести и ниско обществено доверие към институциите, Пламен Орешарски подаде оставка. В 43-тото Народно събрание влязоха цели 8 партии. На 7 ноември с подкрепата на ГЕРБ, РБ, ПФ и АБВ беше избрано 91-то Правителство на България, оглавено от Бойко Борисов.

Владимир Кличко се изправи срещу Кубрат Пулев Кличко и Пулев излязоха на ринга на 15 ноември в зала "О2" в Хамбург. Кличко трябваше да защити шампионските си пояси, а Кубрат Пулев стигна до мача като претендент. Мачът първоначално трябваше да се проведе на 6 септември, но в последния момент Кличко го отложи заради контузия. снимка: www.dnevnik.bg Кубрат Пулев беше избрал твърде открита тактика за боя си срещу Владимир Кличко. Българинът беше нокаутиран в петия рунд, след като преди това три пъти беше изпратен в нокдаун, два от които още в първия рунд, но успя да се изправи и да продължи двубоя. Пулев, който записа първата си загуба на професионалния ринг, понесе доста тежки удари. Разликата между двамата бе значителна, като Кличко направи 38 успешни удара от 89 опита (43%), докато българинът - само 25 от 110 (23%). След мача Пулев остана на ринга, даваше интервюта и поздрави българите, които му даваха мощна подкрепа в 16-хилядната зала О2 Arena.

Крисия донесе второ място за България на детската Евровизия България за пръв път се изкачи на второ място в конкурс на Евровизия - детската Евровизия в Ла Валета, Малта. Въпреки че песента на Винченцо от Италия спечели конкурса, България също имаше повод за гордост. Крисия, Хасан и Ибрахим изпълниха прекрасно своята песен „Планетата на децата" и събраха аплодисментите на хиляди хора в много страни, а интернет пространството гръмна от положителни коментари за тях.

Наводненията в България Месец и половина след наводнението през лятото във варненския квартал "Аспарухово" и в Добрич, където загинаха 13 души, ново бедствие, този път във врачанския град Мизия, споходи България, взе най-малко две жертви и причини материални щети за милиони. За 44 дни страната бе застигната от над 10 жестоки наводнения - Варна, Добрич, Велико Търново, София, Ловеч, Габровско, Бургаско, Враца, Монтана, Пловдив, села в Родопите.

GET YOUR HIGHER NATIONAL DIPLOMA BECOME AN EUROPEAN STUDENT NO ADMISSION FEE NIKOLAY MITEV

NIKOLAY@EUNETWORKING.CO.UK 07907 925255

Отпадането на работните ограничения за българи и румънци в някои от страните членки на ЕС От 2014 година българи и румънци вече свободно могат да работят във всички страни от Европейския съюз, след като изтече 7-годишния преходен период, в рамките на който по-старите страни членки имаха право да ограничават достъпа до трудовите си пазари.

Участието на България в Зимните олимпийски игри в Сочи Българските спортисти, които участваха в олимпиадата в Сочи, този път се състезаваха само в пет дисциплини: биатлон, ски бягане, ски скокове, ски алпийски дисциплини и сноуоборд. България изпрати 18 спортисти в Сочи и делегация от над 50 души. Най-доброто постижение на родните спортисти дойде от Сани Жекова, която въпреки че имаше малшанса да се контузи в Канада и не успя да завърши квалификациите, все пак в Сочи издържа на напрежението и болките от травма и беше близо до медал. Петото ѝ място е най-доброто класиране на български спортист на зимна олимпиада от 8 години насам и дори само то оправдава участието ни на игрите.

Световното първенство по футбол Световното в Бразилия беше 20тото Световно първенство по футбол. Проведе се от 12 юни до 13 юли 2014. На първо място се класира отборът на Германия, следвани от Аржентина и Холандия. Домакините останаха на 4-то място. На всяко световно има по някоя изненада. На това обаче няколко аутсайдера бяха близо до осъществяването на малко очаквани победи в първата фаза на елиминациите. Чили загуби от фаворита Бразилия едва при дузпите, а преди това пребори тогавашния световен шампион Испания за второто място в групата. Мексико бяха на минути от това да отстранят Холандия. Финалистът Аржентина, скритият фаворит Белгия и шампионът Германия трябваше да изиграят продължения, за да надвият по-слабите си опоненти, съответно Швейцария, САЩ и Алжир. Най-добър от аутсайдерите бе отборът на Коста Рика. Те спечелиха “групата на смъртта”, в която бяха още Италия, Англия и Уругвай, елиминираха коравите гърци и си тръгнаха от Мондиала, заради дузпи срещу холандците.

Кризата в Украйна Отказът на украинския президент Янукович да подпише договор за асоциация на Украйна в ЕС доведе до протести в началото на 2014 г. и до въоръжени сблъсъци между полиция и проте стиращи на 19 февруари. Янукович беше отстранен от властта два дни по-късно, но това не Виктор Янукович, снимка: premier.gov.ru сложи край на проблемите в Украйна. След сблъсъци между украинските власти и проруски сепаратисти в Крим и навлизането на руски специални части на полуострова, беше проведен референдум, в който жителите на Крим поискаха да се присъединят към Руската федерация. На 21 март Владимир Путин подписа акт за анексирането на Крим към Русия.

Смъртоносният вирус Ебола Вирусът на ебола постоянно циркулира в телата на животни предимно маймуни и прилепи. Първият случай на заразяване на хора е регистриран през 1976 година. Оттогава насам болестта се проявява през определени периоди, като в някои години няма нито един заразен човек. Настоящата епидемия започна в Гвинея в началото на 2014 година. Оттогава тя се разпространи и обхвана и Сиера Леоне и Либерия. По последни данни на Световната здравна организация броят на жертвите от смъртоносния вирус вече е достигнал 5420 души от общо 15 145 заразени в 8 страни по света.

Монт Роуз Колидж

по

Мениджмънт

От 2014 година Монт Роуз Колидж вече е в нова, собствена сграда. Тя се намира на Ilford и е готова да удовлетвори очакванията на студентите и обществеността за комфорт, уют и богата материално-техническа база. Новата придобивка е съобразена с изискванията на образователната система на Острова и предлага на студентите на Колежа комунални и битови условия от високо ниво. Изключително модернизираната и обновена библиотека, която е и в електронен вариант, ще спомага за само подготовката и успешното дипломиране на студентите.

Науки – Лондон

Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон предлага различни програми за обучение – Undergraduate Courses: • HND in Business Marketing - (Бизнес маркетинг) - 2 years • HND in Hospitality Management (Мениджмънт и обслужване в туристическата индустрия) - 2 years • HND in Business Accounting (Бизнес счетоводство) – 2 years • English (Английски език). за студенти от различни националности. Степента на придобитите знания и умения се измерва в получаването на HND (High National Diploma) Level 5. След придобиване на Диплом от Високо Национално Ниво студентите могат да кандидатстват за придобиване на Висше образование, степен Бакалавър, Level 6. Периодът на обучение е една година. Продължава приемът на студенти за идния семестър, който започва през януари 2015 година.

Условия за кандидатстване:

Дейността на Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки датира от 2006 година и до днес се осъществява под вещото ръководство на Принципала на Колежа Mr. Bilal Sheikh.

1. Преведена Диплома за завършено средно образование; 2. Сертификат за завършен курс по Английски език (ако разполагате с такъв); 3. CV (Автобиография); 4. Мотивационно писмо на тема “Защо желаете да изучавате избраната от Вас дисциплина”; 5. Препоръка от работодател или друг документ, удостоверяващ статута на лицето; 6. Документ за самоличност – паспорт; 7. Два броя снимки – паспортен формат; 8. Добро ниво на Английски език – полага се тест. При успешно преминаване на теста, следва интервю с оторизиран служител на Колежа. Таксите по обучението се поемат от Student Loan Company. Условията и критериите на Student Loan Company си остават непроменени. Всички граждани, пребивавали повече от три години на Острова, могат да кандидатстват освен за Университетски такси, и за кредит, с който да се подпомагат в периода на обучение.

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви информираме, че квалификациите ни са признати по цял свят. Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company. Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през януари 2015 по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG, www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

За тези, които сега пристигат, възможността, която им се предоставя, е кредитиране само на таксата за обучение. Разбира се, всичко това е възможно, ако лицето, кандидатстващо за дадения кредит, има нужните документи, с които да удостовери нагледно възникналите събития. За целта е необходимо всеки, решил да кандидатства за този вид финансиране, да посети сайта на Student Loan Company (Student Finance England) и да се запознае обстойно и в детайли с условията и възможностите на финансовата институция, както и възможностите за погасяване на студентския заем. За по-подробна информация можете да се обадите на телефон 02085565009 или да посетите офисите на Колежа, които се намират на Leyton и Ilford.

на

4Bulgarians, 20/2015

Waze social GPS maps & traffic: безплатната навигация, която си заслужава да пробвате

Парфюмите... (продълж. от стр. 7)

Ако не сте напълно доволни от различните безплатни приложения за навигация, вероятно го отдавате на факта, че за без пари и това е много. Всъщност, не е така. Приложението за навигация Waze social GPS maps & traffic, наричано още „социалната навигация“ слага в малкия си джоб други известни и платени приложения като Tom Tom, Garmin, iGo, Sygic и т.н.

Но какво всъщност отличава Waze от останалите навигации? Това, че тази работи с данни в реално време, които идват от другите потребители. Така всеки, който ползва приложението, разполага с актуална информация за пътната обстановка и същевременно може да дава такава на другите. Нека обясним по-подробно как работи този софтуер. Когато някой потребител си пусне приложението, то започва да събира малки фрагменти данни, които изпраща към главния сървър. Това може да ви звучи незначително, но когато то се ползва от множество потребители, информацията става пълна и изключително точна.

самите ние вече не ги усещаме. Ако сте употребявали друг аромат преди това, по-добре нанесете още от него, а чак когато се изкъпете, сложете новият. Не нанасяйте друг вид козметика върху чистата кожа преди парфюма, освен крем или лосион без аромат или от същата серия, като парфюма. За да избегнете смесване на миризмите, не употребявайте сапун или душгел със силно ухание. Най-често уханията се нанасят на точките, където пулсът се усеща най-силно. Тези точки са: вътрешната страна на китките, зад ушите, на шията. За още по-голяма трайност на ароматите може да напръскате малко и дрехите си. Дрехите, които съдържат вълна, задържат най-дълго ароматите и може да ги усетите и седмици, след като сте носили аромата. Ако използвате парфюмна вода или парфюм, нанасяйте много малки количества, защото те са много по силни и трайни и прекаленото ухание няма да стои добре, колкото и класен да е ароматът. При парфюмите може да опитате известния съвет - да пръснете във въздуха, след което да преминете през ароматния „облак“. И последен съвет - ако ви се струва, че уханието ви не се усеща вече, това може да е субективно усещане. Мирисът е индивидуално възприятие – възможно е вие да сте свикнали с този аромат и затова да не го усещате, но това не значи, че и при другите е така. Преди да нанесете отново и отново парфюма или парфюмната вода, попитайте приятел, дали го усеща - за да не прекалите.

Самите данни, които се изпращат на сървъра, са скоростта, с която се движите, за какво време изминавате определена отсечка, по колко време чакате на светофари и т.н. Получените данни се обработват от суперкомпютър и до останалите потребители достига актуална и точна информация за пътната обстановка в момента. Ето и един пример: Ако определен брой потребители са взели главна отсечка за сравнително дълго време, вероятно има много трафик и съответно задръствания, затова навигацията ще ви пренасочи, за да не губите време в задръстването, а да продължите необезпокоявани до крайната ви цел.

Waze social GPS maps & traffic дава на потребителите дори и актуална информация за цените на горивата на всяка близка бензиностанция.

формация. Времето за пристигане до крайната цел се обновява моментално, според скоростта ви и е сравнително точно. Приложението предупреждава навреме и за пътната обстановка, като съобразява маршрута така, че да се пристигне най-бързо въпреки задръствания, ремонти по пътя и т.н. Единственият недостатък, който можем да изтъкнем е,

че навигацията не е толкова актуална в по-малките населени места и пътищата с малко трафик, защото няма достатъчно потребители, от които да се черпи информация. Въпреки това, вие ще можете да си ползвате приложението като всяка друга навигация, просто сте лишени от допълнителните екстри. Имайте предвид, че за да се възползвате от пълната функционалност на приложението, трябва да имате пуснат мобилен интернет, а също и че като всяка навигация и тази харчи батерията на смартфона сравнително бързо. Waze social GPS maps & traffic се предлага както за смартфони с Android, така и за смартфоните с iOS. Можете да изтеглите приложението напълно безплатно и да го пробвате.

Всеки потребител може да избере вида гориво, с което се движи автомобилът му и програмата веднага извежда къде наблизо може да се зареди най-изгодно. В долния десен ъгъл на приложението има иконка, която след натискане ви позволява да изпратите кратка бележка на останалите потребители, които ще минат през същото място след вас. Така например можете да ги предупредите за полиция, катастрофа, задръстване, ремонт на пътя, камера за скорост и др. Колкото повече даден потребител помага за актуалната информация в приложението и го използва, толкова по-голямо ниво става той и съответно получава по-голяма гласност и доверие сред останалите. И ние тествахме приложението, за да се убедим лично и да дадем мнение. Навигацията работи бързо и дава много точна ин-

Новогодишните обещания, които даваме пред себе си, но после така и не изпълняваме Новата година е времето, през което повечето хора решават да започнат начисто и си дават обещания да се променят. Най-често те са свързани с отказването от вредните навици и промяна в начина на живот. За съжаление много често тези обещания се оказват само опит да се променим в положителна посока, който не успяваме да доведем докрай.

Да отслабнем и да стегнем фигурата си Голяма част от нас се заричат, че след празниците ще минат на диета и ще спортуват, за да отслабнат и стегнат фигурата си. През януари обикновено се отчита най-висок брой продажби на годишни членски карти за фитнес и други спортни клубове, но статистиката показва, че над 60% от тях остават неизползвани още от февруари нататък.

Да откажем цигарите Да, това е поредното нещо, което повечето от нас си обещават да променят през новата година, но не изпълняват. Пристрастяването към никотина често се оказва по-силно от волята на доста пушачи. Статистиката показва, че едва 15% от активните пушачи успяват да откажат цигарите и не са изпушили нито една през следващите 6 месеца.

Да научим нещо ново Чужд език, да готвим, да свирим на музикален инструмент - това са само част от нещата, които си обещаваме, че ще се научим да правим, но всъщност не изпълняваме. В началото всеки е въодушевен, че ще започне нещо ново и интересно, но съвсем скоро започва да си търси извинения за да не го прави.

Да се храним здравословно Още едно нещо, което вероятно няма човек, който да не си е обещавал. Може би причината е, че около Коледно-новогодишните празници се тъпчем с какво ли не, преяждаме и изпитваме постоянна тежест в стомаха и се заричаме, че след като преминат, ще започнем да се храним по-здравословно. Често това не се случва, или в най-добрия случай успяваме да изкараме само няколко дни на диета. Една от причините, поради които доста хора се отказват от това обещание е, че започват прекалено строга диета и се лишават от любимите си храни. Специалистите съветват да не го правите, а просто да намалите приема на вредни храни, като увеличите зеленчуците, подходящите плодове и други полезни храни.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ 12

Да върнем дълговете си и да започнем да спестяваме Тук нещата стават още по-сложни, защото дори и да искаме да върнем дълговете си и да започнем да пестим пари, ако останем без работа или излязат непредвидени разходи, всичко се проваля. Специалистите препоръчват преди всичко да даваме колкото можем повече от приходите си за погасяване на дълговете, докато не изчезнат и чак тогава да мислим за спестяване. Хората, които нямат дългове, могат да започнат направо да събират пари. За да увеличим месечната сума за спестовния ни влог, експертите препоръчват да променим малко навиците си, например да вечеряме навън най-много един път седмично, да си носим храна от вкъщи на работа и да намалим ненужните разходи.

Да прекарваме повече време с близките си Факт е, че в днешно време животът върви на бързи обороти и всеки е зает, но е добре да намираме по някоя свободна минутка, за да се чуем и видим с близките си. Но какво се случва всъщност? Празниците минават, почивните дни свършват, стресът, работата и отговорностите се връщат и ние отново не отдаваме заслужено внимание на любимите ни хора.

Да видим нови места Нова година – още 365 дни, през които се надяваме да попътуваме и да видим нови и интересни места. Доста хора не успяват да изпълнят това си желание поради недостатъчно време, финанси или дори недостатъчно желание.

Да намалим стреса В днешно време стресови фактори има навсякъде около нас – в службата, вкъщи, на улицата. Фактите показват, че сме подложени на стрес ежедневно и единственият начин това да бъде избегнато, е да променим отношението си към тези фактори, защото самите фактори няма как да избегнем. Има много начини да се научим да гледаме на събитията от ежедневието си по друг начин, както и да се научим да почиваме по-ефективно, като разпускаме или сменяме дейностите - всичко това би било изключително полезно.

Да помагаме на хора в нужда Около Коледа ни изпълват по-топли чувства и дори най-коравосърдечните сред нас стават добри. Всеки от нас иска да направи добро, затова си обещаваме, че от новата година ще извършване доброволческа дейност, за да помагаме на хора в нужда. Но и това обещание е сред най-нарушаваните, защото в последствие се оказва, че времето отново не ни стига или просто желанието да помагаме на останалите изчезва. Прегледайте обещанията, които се каните да дадете пред себе си. Не са ли твърде много или твърде амбициозни? Вие се познавате най-добре - затова може да изберете тези, които смятате наистина за важни, дори да са само едно или две. След като изберете какво искате да промените в живота си, преди да дадете обещание пред себе си, проучете какво ще се иска от вас, за да го изпълните, направете си план и намерете поддръжници. Трудните решения се изпълняват по-лесно, ако имате съмишленици, с които да споделите, ако изпитвате затруднения. Не се отчайвайте, ако се проваляте - важното е да не се откажете и да продължите, дори и да сте допуснали отклонение или грешка. А ако пък решите да се откажете - и това не е страшно. Сега вече знаете повече и може би следващият път ще успеете! 4Bulgarians, 20/2015

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Новият български ресторант в района на Стратфорд,

Sunny Day, ще отвори врати през януари и ще се намира на адрес: 27 Broadway, Stratford, London E15 4BQ телефон за резервация: 02085195992

Излезе от печат Каталогът с български фирми и услуги в UK

Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

Вардар

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

The Little Sofia

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Unico

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

Extreme Cafe Bar

292 Holloway Road London, N7 6NJ

Cafe Luba

271 High Road Leytonstone, E11 4HH 02085190066

Anise

Chequers Ln, Dagenham RM9 6RT

Olimp Cafe Bar & Restaurant

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

Книжното издание, подготвено от екипа на нашия сайт www.bgyell.co.uk, вече може да бъде намерено навсякъде, където се разпространява списанието. Книжката е в джобен формат, за да бъде винаги под ръка. В нея ще намерите информация за български магазини, заведения, транспортни фирми, адвокати, счетоводители, строители, компютърни специалисти и още много други. Следващото издание се очаква през пролетта на 2015 г., като крайният срок за включване в него е 1 март.

Включването ви в това наше издание е напълно безплатно. Необходимо е единствено да регистрирате своя бизнес на www.bgyell.co.uk. Естествено за фирми, които искат да се отличават от другите, има и платен вариант, който е само 50 паунда на година. Ако пък сте рекламодател в някой от нашите сайтове, в списанието или книгата, която издадохме, ще бъдете отличени от останалите в нашите “Жълти страници” напълно безплатно. 13

ЯНУАРИ / JANUARY

В/T

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

П/M

18/12/2014 12:25

1 - Нова година, Васильовден; 5 - Зимен Кръстовден; 6 - Йордановден; 7 - Ивановден; 8 - Бабинден; 14 - Св. Нина; 17 Антоновден; 18 – Атанасовден.

П/M

18 17 16 15 14

LM_UK_BUL_CAL_Ad_11x2.indd 1

2015 АПРИЛ / APRIL

В/T

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

3 – Good Friday; 4 - Лазаровден; 5 - Цветница; 5 - Easter Sunday; 6 - Easter Monday; 10 - Разпети петък; 12 - Великден; 19 - Томина неделя.

Разговори до България от

п /мин

LM_UK_BUL_CAL_Ad_18x5_7.indd 2

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

13 12 11 10 9

С/W

Ч/T

П/F

С/S

В/T

МАЙ / MAY

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

1 - Ден на труда; 4 - Early May Bank Holiday; 6 - Гергьовден; 11 - Празник на светите братя Кирил и Методи; 24 - Ден на славянската писменост и култура; 21 – Спасовден; 21 - Св. Св. Константин и Елена; 25 - Spring Bank holiday.

1 - Трифоновден; 14 - Свети Валентин; 15 - Месни заговезни; 22 - Сирни заговезни; 28 – Тодоровден.

МАРТ / MARCH

П/M

22 21 20 19 18

В/T

ЮНИ / JUNE

Н/S

П/M

В/T

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

П/M

В/T

1 - Първи март (Баба Марта); 3 - Национален празник на България; 8 - Международен ден на жената; 15 - Mother’s Day; 17 - Saint Patrick’s Day; 25 - Благовещение (Благовец); 29 - Преминаване към лятно часово време.

27 26 25 24 23

П/M

ФЕВРУАРИ / FEBRUARY

18/12/2014 12:25

1 - Международен ден на детето; 13 - Честване на рождения ден на Кралицата; 21 - Father’s Day; 24 - Еньовден; 29 – Петровден.

Почивни дни в България през 2015 г., които се отработват в събота 2 януари (петък), отработва се на 24 януари 2 март (понеделник), отработва се на 21 март 21 септември (понеделник), отработва се на 12 септ. 31 декември (четвъртък), отработва се на 12 декември

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

П/M

44 43 42 41 40

4G now available with Lycamobile

ОКТОМВРИ / OCTOBER В/T

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

14 - Петковден; 19 – Празник на Св. Иван Рилски; 25 – Преминаване към зимно часово време; 26 - Димитровден; 31 - Хелоуин; Международен ден на Черно море.

31 30 29 28 27

П/M

В/T

ЮЛИ / JULY

18/12/2014 18:05

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

П/M

7 - Св. Мъченица Неделя; 11 - Св. Княгиня Олга; 17 - Св. Марина; 22 - Св. Мария Магдалина 20 - Илинден; Празник на пивоварите; Международен ден на шахмата

35 34 33 32 31

П/M

АВГУСТ / AUGUST

В/T

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

48 47 46 45 44

LM_UK_BUL_CAL_Ad_8x5_7.indd 6

Ч/T

П/F

С/S

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

1 - Симеоновден; Св. ден на мира; 6 - Съединение на България; 8 – Малка Богородица; 14 – Кръстовден; 17 - Св. мчци София, Вяра, Надежда и Любов; 22 - Ден на независимостта на България

Н/S

Неограничени безплатни разговори до абонати на Lycamobile с всяко зареждане.

ДЕКЕМВРИ / DECEMBER

18/12/2014 12:25

В/T

С/W

Ч/T

П/F

С/S

Н/S

П/M

53 52 51 50 49

40 39 38 37 36

С/W

LM_UK_BUL_CAL_Ad_8x5_7.indd 2

В/T

П/M

В/T

1 - Ден на народните будители; 5 - Bonﬁre Night; 8 - Св. арх. Михаил; 10 - Ден на свободата на словото в България; 11 - Remembrance Day; 21 - Ден на християнското семейство; 30 - Андреевден.

6 - Преображение Господне; 12 - Международен ден на младежта; 15 - Успение на Пресвета Богородица; 26 - Св. мчци Адриан и Наталия; 30 - Александровден; Международен ден на безследно изчезналите от насилия; 31 - August Bank Holiday.

СЕПТЕМВРИ / SEPTEMBER

НОЕМВРИ / NOVEMBER

1 – Световен ден за борба срещу СПИН; 6 - Никулден; 9 – Св. Анна; 20 - Игнажден; 24 – Бъдни вечер; 25 – Коледа; 27 – Стефановден; 28 - Boxing Day; 31 - Посрещане на Новата год.

www.programata.co.uk

Нови събития през януари

четвъртък

сряда

Нова година – New Year’s day

От 19:00 до 20:30 ч.

Васильовден

Курс по народни танци

Именици: Васил, Василен, Василена, Василий, Василка, Васка, Весела, Веселин, Веселина, Вълко, Вълчо. В този ден по домовете ходят маскирани мъже – сурвакари, камилари, бабугери, старци и джамали, които благославят за здраве и плодородие.

Всяка сряда от 19 часа - български народни танци в Български културен институт – Лондон, Галерия София ivakostova84@gmail.com или office@bcilondon.co.uk

Първата българска онлайн телевизия!

www.bbrtv.co.uk

От 12:00 до 15:30 ч. Новогодишен парад в Лондон (New Year’s Day Parade 2014 in London) Маршрутът на парада е Ritz Hotel – Piccadilly – Trafalgar Square – Whitehall – Parliament Square. Вижте повече на www.lnydp.com

понеделник

Зимен Кръстовден (Попова Коледа) В християнския смисъл това са „некръстените“ дни, в който новородения Исус Христос не е получил все още Светото Кръщене. През деня в църквата се отслужва служба, попът кръщава водата като в нея пуска кръст. После със светената вода и китка босилек той ръси къщата за да изгони лоши, нечисти сили и болест. Именници: Кръстьо и Кръстана.

вторник

Йордановден / Богоявление Според православния календар празникът Йордановден е в чест на кръщението на Исус Христос от Йоан Кръстител в река Йордан. Именици: Божидар, Дана, Божан, Йордан, Йорданка, Данчо, Боян, Богдан, Богдана, Богoлюб, Богoлюбa, Божанa, Бетина и др.

11 8

Международен ден на думата „Благодаря“ (International Thank You Day)

четвъртък

Бабинден Бабинден е един от големите народни женски празници, посветен на „бабите“ - жените, които помагат при раждане, и на младите булки и невести, които са раждали.

събота

От 14:00 до 15:30 ч. Курс по български език Всяка събота. Продължителност на занятията: 2 учебни часа. Библиотека на Български културен институт – Лондон inaivanova@hotmail.co.uk или office@ bcilondon.co.uk От 18:00 до 20:00 ч. Курс по английски език Всяка събота. Продължителност на занятията: 2 учебни часа. Библиотека на Български културен институт – Лондон silvana.armstrong@ssp.uk.com или office@bcilondon.co.uk

проф. Греди Асса

хранителни магазини Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

неделя

събота

Антоновден В народния календар Антоновден се празнува за предпазване от болести. На този ден жените не предат, не плетат, не варят боб и леща, за да не разсърдят чумата, шарката и „синята пъпка“. Именици: Антон, Антония,Антоана, Антоанела, Антоан, Антоанета, Антонина, Андон, Андония, Доника, Дончо, Донка, Дона, Драгостина, Тончо, Тонка, Тонко, Тоня, Тони.

неделя

Атанасовден Счита се, че от този ден нататък зимата започва да си отива. Именици: Атанас, Атанаска, Наска, Наско, Hасo, Hася, Начо, Tанас, Таньо, Таню, Тинка.

четвъртък

От 19:00 ч. Откриване на изложба на професор Греди Асса и честване на неговия 60-годишен юбилей Галерия София

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Магазин „Късметчето“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

Всичко за пазаруването в UK

Rila Groceries

London, 445 North End road, SW6 1NY

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

www.pazaruvane.co.uk Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 20/2015

Смяна на българска шофьорска книжка с британска Всички български имигранти във Великобритания, които притежават шофьорска книжка, издадена в България или друга държава от Европейския съюз, имат правото да шофират по пътищата в страната. При желание, българската шофьорска книжка може да бъде сменена с британска и преди това. Ако възнамерявате да живеете в Обединеното кралство, можете да шофирате с българската си книжка в срок до 3 години или при навършване на 70 годишна възраст, което е по-далече във времето, след което е задължително да я смените. Ако обаче българската шофьорска книжка е получена в резултат на замяна на шофьорска книжка, издадена извън ЕС, може да шофирате с нея във Великобритания само 12 месеца.

Много от българите в Кралството предпочитат да сменят свидетелството си за правоуправление, защото британското е официално признат документ за самоличност и се приема като доказателство за адрес. Още един плюс е, че хората, които възнамеряват да работят като шофьори, ще имат по-голям шанс да бъдат наети на работа, ако книжката им е британска. Смяната на книжката обаче има и своите минуси. Ако шофирате с британска книжка и правите нарушения често, за всяко нарушение ще ви се натрупват наказателни точки. Ако достигнете 12 точки, властите ще ви отнемат свидетелството за управление на превозно средство за определен период от време или завинаги, според решението на съда. При шофиране с българска книжка наказателни точки не се натрупват, като водачите плащат само глоби и за по-тежките нарушения биват изпращани на съд. Това, от една страна, е по-привлекателно, но от друга страна, не бива да се забравя, че тази тактика, при която рискът за явяване в съд е доста по-висок, може да се окаже по-късно по-голяма пречка за натурализация и получаване на статут на британски гражданин. При натурализацията кандидатстващият трябва да докаФирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

же, че е добър гражданин на Кралството, като се отчитат всички присъди, независимо от какъв характер са, както и всички по-сериозни нарушения, като решението дали да ги игнорира е в ръцете на служителя, разглеждащ молбата. Дори нарушения за превишена скорост могат да се окажат пречка. Процедурата по смяната на българска шофьорска книжка с британска не е сложна, става сравнително бързо и струва 43 паунда (към декември 2014 г.). За да задвижите процедурата първо трябва да попълните формуляр D1. В него декларирате, че имате постоянен адрес в Обединеното кралство, че сте негов жител и сте живели в него повече от 185 дни. Бланката можете да вземете от повечето пощенски клонове или да поръчате онлайн оттук: www.gov.uk/exchange-foreign-driving-licence. След като попълните формуляра, трябва да го изпратите на адрес: DVLA, Swansea, SA99 1BT, придружен със следните документи: • Оригинал на паспорт или лична карта; • Актуална цветна снимка в паспортен формат; • Документ за платена такса или чек; • Настоящата шофьорска книжка. Личните ви документи, заедно с британската шофьорска книжка ще ви бъдат изпратени в срок до 3 седмици. Българската ви книжка ще бъде изпратена обрат но в България, на КАТ.

Стартира телефонната линия за помощ на българи във Великобритания За Коледа екипът на BG Help реши да подари на българите във Великобритания безплатна телефонна линия за помощ. Номерът на линията е 0203 432 73 22 и при позвъняване ще се свържете с автоматична централа. Каква е целта на телефонната линия? Целта на линията е да помага на българите във Великобритания и да улеснява живота им. Линията може да се използва за всякаква информация, свързана с вашето пребиваване, работа, квартири и още много неща. Времето във Великобритания е пари получаването на тази информация бързо и безплатно, ще ви спести време и пари. Първоначално операторът, който ще отговаря на обажданията ви, ще работи всеки делничен ден от 10:00 до 13:00 часа. При намиране на повече средства, работното време ще бъде удължено и броят на операторите - увеличен. Линията ще може да се ползва и извън работно време. В тези часове ще можете да чуете предварително записани съвети и информация или да оставите съобщение на оператор, който ще се свърже с вас при първа възможност. При свързване с централата, ще можете да изберете между следните опции: Опция 1 - за да се свържете с оператор в работното ни време или да оставите съобщение на гласовата ни поща, ако звъните извън работното ни време.

PDK Solution Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. www.pdksolutions.co.uk

Опция 2 - за да оставите съобщение на гласовата ни поща, ако звъните извън работното ни време. Опция 3 - за да научите как да включите вашия бизнес в нашата телефонна услуга. При натискане на диез ще можете да чуете отново всички опции. Обаждането към номер 0203 432 73 22 е на цената на един градски разговор. Ако имате телефон на договор с безплатни минути към всички мрежи, ще ползвате от тях и обаждането няма да ви струва абсолютно нищо. Тъй като линията има за цел да поеме максимален брой обаждания от българи на ден, индивидуалните разговори няма да бъдат много дълги. Ако имате повече от един въпрос, операторът може да ви помоли да звъннете отново по-късно или да ви изпрати подробности по вашите въпроси чрез имейл или текстово съобщение след приключване на разговора. Отговори на въпросите и решения на проблемите, които най-често вълнуват българите във Великобритания, ще публикуваме и в сайта на телефонната линия на адрес www.alobghelp.co.uk. В сайта има и секция с термини и обясненията им, документи за ползване и сваляне, както и видеоклипове с полезна информация.

Най-очакваните филми през 2015 година През новата година несъмнено ще излязат много интересни филми, които имат потенциал да се превърнат в най-успешните за 2015-та. В статията ще ви представим списък с десет от най-очакваните от тях. В тази класация не са включени филми, които се очаква да бъдат завършени през 2015-та година, но нямат уточнена дата на пускане по кината.

Междузвездни войни: Епизод VII (Star Wars: Episode VII) След като измина повече от десетилетие от последния филм за приключенията на джедаите, дойде времето за нов епизод. Седмата част ще се режисира от Джей Джей Ейбрамс, което дава на феновете надежди за изключително успешен филм. В новия филм от поредицата ще можете да видите любимите си герои Хан, Люк и Лея, макар и с 30 години по-стари. „Епизод VII” има потенциал, който може да доведе до още продължения на сагата.

Игрите на глада: Сойка-присмехулка – част 2 (The Hunger Games: Mockingjay Part 2) В четвъртата и последна част от сагата „Игрите на глада“, зрителите ще могат да разберат какво ще се случи с Катнис, Пийта и останалите герои в поредицата. Досега критиците не са дали лоша оценка на филм от поредицата, а едва ли това ще стане точно с последния. Феновете на книгите, по които се правят филмите споделят, че последната част ще бъде най-интересна от всички.

Отмъстителите 2 (The Avengers: Age of Ultron)

Най-успешните филми за 2014 година (според касови приходи в щатски долари)

10. „Игрите на глада: Сойка-присмехулка“ - част 1 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 1) - 569,5 млн. 9. „Интерстелар“ (Interstellar) - 593,1 млн. 8. „Как да си дресираш дракон 2“ (How to Train Your Dragon 2) - 618,9 млн. 7. „Зората на планетата на маймуните“ (Dawn Of The Planet Of The Apes) - 708,3 млн. 6. „Невероятният Спайдърмен 2“ (The Amazing Spider-Man 2) - 709 млн. 5. „Капитан Америка: Завръщането на първият отмъстител“ (Captain America: The Winter Soldier) - 714,1 млн. 4. „Х-Мен: Дни на отминалото бъдеще“ (X-Men: Days Of Future Past) - 746 млн. 3. „Господарка на злото“ (Maleficent) - 757,8 млн. приход 2. „Пазители на Галактиката“ (Guardians Of The Galaxy) - 771,8 млн. 1. „Трансформърс: Ера на изтребление“ (Transformers: Age of Extinction) - 1,087.4 милиарда приход.

Касовият филм „Отмъстителите“ от 2012 година ще получи продължение. Зрителите ще могат да видят на големия екран всички познати актьори, в ролите на герои на „Марвел“ и да се насладят на един невероятно добър филм по комикс. Освен добре познатите лица, в новата продукция ще има и множество нови злодеи, срещу които отмъстителите да се изправят.

Отвътре навън (Inside Out) 2015-та ще е годината, в която от „Дисни-Пиксар“ ще предложат на зрителите цели два пълнометражни филма. „Отвътре навън“ ще е приключенска анимация, действието на която ще се развива в съзнанието на 12-годишната Райли, а историята се фокусира върху преживяванията на нейните емоции Радост, Страх, Ярост, Отвращение и Тъга.

Супермен срещу Батман (Superman vs. Batman) С този филм от „Ди Си Комикс“ ще се опитат да създадат малко конкуренция на „Марвел“ и техните изключително успешни ленти. След като от „Уорнър“ видяха, че новите поредици за Батман и Супермен се харесаха на 4Bulgarians, 20/2015

зрителите, те решиха да направят и продукция, в която двамата супергерои на „Ди Си“ се изправят един срещу друг. Първоначално филмът е планиран за 2014 година, но след това е обявен за 2015-та.

Най-очакваните филми през януари Taken 3 / Твърде лично 3 Сценарист: Робърт Марк Кеймън,Люк Бесон Режисьор: Оливие Мегатон В ролите: Джон Грийс, Дилан Бруно, Ал Сапиенца, Лиланд Орсер, Дъгрей Скот, Сам Спрюъл, Форест Уитакър,Маги Грейс, Фамке Янсен, Лиам Нийсън, Дон Харви Премиера: 08.01

Фъстъчета (Peanuts) Класическите герои на Чарли Шулц от 80-те години на миналия век ще се появят отново на екран в пълнометражна анимация. Във филма главните действащи лица ще бъдат добре познатите и любими герои на поколения хора – Чарли Браун и Снупи. Сценарият на лентата е написан от децата на покойния Шулц, така че е много вероятно зрителите да получат още от добре познатата класика.

Петдесет нюанса сиво (Fifty Shades of Grey) Лентата ще е адаптация по бестселъра на британската авторка Ерика Ленърд Джеймс. Според критиците лентата ще бъде или истински шедьовър или пълен провал, но ако следва точно нещата от книгата, шансовете клонят повече към успех. В главните роли ще бъдат Дакота Джонсън и Джейми Дорнан. Голяма част от еротичните сцени от книгата ще са цензурирани или изрязани изцяло във филма, за да може да се гледа от по-голяма аудитория.

Фантастичната четворка (Fantastic Four) 2015-та ще бъде силна година за „Марвел“. Студиото ще пусне още един филм за приключенията на техните герои, като този път това ще са „Фантастичната четворка“. Въпреки смесените чувства и сравнителните неуспехи на предишните две части, от „Марвел“ се надяват с този рестарт на поредицата да напипат формулата на успеха, а съдейки по невероятно успешните ленти, които пускат в последните години, имат всички шансове за това.

007: Спектър (007: Spectre) Невероятният успех на последния, 23ти филм, от поредицата за Джеймс Бонд – „007 Координати: Скайфол“, донесъл приходи от над 1 милиард долара, доказа, че критиците не бяха прави, като заявиха, че поредицата се е изчерпала. Факт е, че ин-

Трилогията за Браян Милс (Лиъм Нийсън) приключва с напрегнатия трилър "Твърде лично 3". Животът на бившия държавен агент бива разбит, когато е несправедливо обвинен в убийството на съпругата си. Докато бяга от полицията и се опитва да защити единствения си останал близък човек, Милс включва в употреба своите знакови умения, за да проследи истинския убиец и да въздаде правосъдие както той си знае.

тересът към филмите за Агент 007 спадна, откакто в главната роля влезе Даниел Крейг, но това не пречи всеки от тях да е интересен и пленяващ. Самият Крейг потвърди, че ще се снима в поне още няколко филма, преди да отстъпи ролята на друг свой колега. Очаква се в новата, 24-та лента за „007“, да се появят в главни женски роли Моника Белучи и Пенелопе Круз.

Джурасик свят (Jurassic World)

American Sniper / Американски снайперист Жанр: Екшън, Биографичен, Военен Сценарист: Джейсън Дийн Хол Режисьор: Клинт Истууд В ролите: Сам Джагър, Макс Чарлз, Брайън Халисей, Джейк Макдормън, Кайл Галнър, Люк Граймс, Сиена Милър, Брадли Купър, Ерик Клоус Морски тюлен разказва за военната си кариера, в която има повече от 160 потвърдени от 255 обявени убийства по време на войните в Ирак след 1999 г., където е участвал в 4 мисии. Брадли Купър е в ролята на военноморския стрелец Крис Кайл, който е и автор на автобиографична книга (2012). Сиена Милър играе неговата съпруга. Кайл е най-смъртоносният снайперист в американската военна история, носител на 10 медала и други награди. След уволнението си през 2009 г., основава фондация за подпомагане на бивши военни, страдащи от посттравматично стресово разстройство. На 2 февруари 2013 г. е убит на 38-годишна възраст в Тексас от 25-годишен бивш войник и негов колега-ветеран с това заболяване. Клинт Истууд продължава работата на първоначалния режисьор Стивън Спилбърг, след като той напусна поради бюджетни ограничения. Продуценти на филма са Истууд (4 Оскара и 4 номинации) и Брадли Купър (с 2 номинации за Оскар).

Big Hero 6 (3D) / Героичната шесторка Жанр: Екшън, Анимация, Комедия,Семеен Сценарист: Дон Хол, Джордан Робъртс, Даниъл Гърсън, Робърт Л. Бейрд Режисьор: Дон Хол Премиера: 30.01 Филмът разказва за детето-чудо в областта на роботиката Хиро Хамада, който се озовава в хватката на престъпен заговор, заплашващ да унищожи бързо развиващия се високотехнологичен град Сан Франсокио.

С помощта на най-близкия си спътник, роОще една поредица, която се възботът Беймакс, Хиро се обединява с екип от наражда след дълги години. Продължениечинаещи бойци, неохотно пристъпващ към вато на култовите филми за динозаври жната мисия - спасяването на града. „Джурасик парк“ ще се казва „Джурасик свят“ и действието ще се развива 22 гоЗаповядайте в българското кафене UNICO дини след случките в Ние предлагаме богат избор от кафета, оригиналните филми. български продукти, закуски и торти, сандвичи и др. В центъра на сюжета Разполагаме с детски кът, е новосъздаден теорганизираме детски рождени дни и партита. матичен парк с дино-

заври, чието местоположение е на печално известния остров Нублар. След като динозаврите излязат на свобода, посетителите на парка ще преживеят неща, които никога няма да забравят.

tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа

light switch: “1” or “0.”

Новите технологии, които ни очакват през 2015 година Учени и инженери се трудят усърдно, за можно благодарение на милиони нанорода разработят поредната иновативна тех- ботни сферички, наречени катоми, които needed to store нология, която да промени и улесни живота могат да се подреждат по всевъзможни наone bit of data на обикновения човек. Понякога предста- чини и да се придържат една към друга с поIBM researchers 12 atoms to store oneТоест, bit of на вянето на новата си разработка ни каратhave да successfully мощта на used електростатичните сили. се чувстваме като герои във теория, един смартфон, таблет ноутбук data byфантастичен aligning their magnetic properties so that the groupили of atoms филм, но това не променя факта, че всичко на бъдещето да of променя would not interfere with their neighboringще group atoms. формата си е реално. Ето някои впечатляващи неща, според потребностите на потребителя. които ще бъдат представени през 2015 г. От „Интел“ са намерили и медицинско приложение на програмируемата материя - създаване на триизмерна визуализация на Получаване на текстови What does this mean for potential density? човешките органи, storage след сканиране с комсъобщения върху кожата пютърен томограф или ултразвук. Това ще На повечето хора им се е случвало да бъде революционна технология, позволяполучат обаждане или съобщение непод- ваща на хирурзите преди операция да оглеToday’s MemoryвTechnolgy ходящ момент, когато не могат да извадят дат по-добре болното място, а на лекарите телефона си, за да отговорят или да го - да поставят по-точна диагноза.

12 Atoms

Повече за новата памет можете да видите в клипче на сайта на Ай Би Ем: www.ibm.com/smarterplanet/us/en/ smarter_computing/article/atomic_scale_memory.html

100x

прочетат, а винаги има вероятност да е нещо спешно. Устройството SkinDisplay е разработено като решение в подобни ситуции. Дело е на лондонският индустриален дизайнер Клара Гаджеро. Самото устройство работи с пиезоелектрическа технология, с която електрическият ток деформира определени материали. Така информацията за обаждания-

та или съобщенията се изписва с изпъкнали букви на гърба на SkinDisplay – подобно на брайловата азбука на незрящите. За да пренесете съобщението върху кожата си просто трябва да докоснете гърба на устройството и информацията се отпечатва върху кожата ви. След като прочетете съобщението, просто потривате с пръст кожата си и то изчезва.

Програмируема материя Компанията „Интел“ разработва материя с програмируема форма. Това е въз-

Дом на бъдещето В дома на бъдещето на софтуерния гигант „Майкрософт“ в Редмънд има всякакви иновативни технологии, непознати на обикновения човек, които вече са реалност. Още от вратата гостите се посрещат от нежен женски глас – този на командния компютър, наречен Грейс. Тя може да разказва какво се е случило в дома за времето, през което не е имало никой, да известява за състоянието на всички уреди в ел. мрежата, да прочита съобщенията от гласовата поща и много други. От „Майкрософт“ смятат, че съвсем скоро много от технологиите в техния дом ще бъдат достъпни и за обикновените семейства. Домът на бъдещето на компанията се обновява радикално на всеки две години.

Магнитна памет от 12 атома Съвременните твърди дискове използват около 1 милион атома за записването на 1 бит информация. Технологичната компания „Ай Би Ем“ разработва технология, която ще е поне 100 пъти по-ефективна. Благодарение на нея един твърд диск с обем 250 терабайта ще може бъде с размерите на обикновена флаш памет. Засега компанията обяви, че успява да съхрани 1 бит данни в магнитен елемент от 12 атома само за няколко часа, при това в лабораторни условия и температура, близка да абсолютната нула (-273,15 градуса по Целзий). Разработването на тази технология, обаче, продължава и от компанията обещават скоро на пазара да се появят много по-компактни твърди дискове.

Atomic-scale magnetic memory is potentially 100x Литиево-въздушен акумулатор denser than today’s hard disk drive technology.

Сегашните акумулаторни батерии, захранващи хибридните и електрическите автомобили, на практика не се отличават по нищо от литиево-йонните батерии на телефоните, таблетите, лаптопите и т.н. Просто тези в колата са много по-големи като размер и капацитет и са свързани чрез кабели. Заради голямото им тегло и относително малкото енергия, която съхраняват, засега те не са съвсем практични. Затова от „Ай Би Ем“ решиха да разработят акумулатор от ново поколение, наречен литиево-въздушен. Литиево-въздушните акумулаторни батерии ще произвеждат електричество от реакцията на литиевите йони с кислорода. Atomic-Scale Magnetic Memory Според компанията, новите им акумулатори ще имат много по-голям капацитет и съответно ще издържат много повече. С един такъв акумулатор един електромобил ще може да измине спокойно около 800 километра. От „Ай Би Ем“ заявиха, че ако всичко върви по план, в средата на 2015 година ще бъде представен работещ прототип, а новите батерии навлязат масово на пазара към 2020-та година. снимка: www.airbusgroup.com/

Ултразвуков самолет с биогориво ZEHST Пътуване от Москва до Ню Йорк, което HIGH-SPEED TRANSPORT CONCEPT STUDY обикновено отнема около 11 часа със самолет, ще трае едва 2 часа. За това ще има заслуги нов ултразвуков самолет, който е зареден с биогориво от водорасли. Лайнерът ZEHST - Zero Emission Hypersonic Transportation (ултразвуков транспорт с нулеви вредни емисии) би трябвало да се превърне в реалност чак през 2050 година, но учените заявиха, че някои от технологиите по създаването му ще бъдат представени и ще навлязат в бита на обикновените хора още в следващите години.

4Bulgarians, 20/2015

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 02092798585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family. • Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

РАБОТА A property management company is looking to hire a maintenance guy to join our busy team. Experience is essential! If you are interested, please call us on 0208 200 5858 / 07415223797

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Tursim obshti rabotnici Labourers ot utre zapochvat zadaljitelno da imat CSCS-karta ili pismo za poveche informacia tel: 07455010189

Малки обяви Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец.

Квартири RM1 2RA, еаsт Лондон. прекрасна двойна / тройна стая със собствен санитарен възел и баня с душ / тоалетна, разположение в хубава чиста българска къща, £ 150 на седмица или £ 580 на месец за 2-ма души. Всички сметки inlcusive. House има голяма ktichen, пералня, зимна градина и безплатен паркинг. House е близо Ромфорд и Gidea парк станция на около 10 минути пеша, което ще ви отведе до Лондон Ливърпул улица в 20-та минута. Всички съоръжения като супермаркети Lidl, Asda и търговски център на 5 минути с кола. Моля, обадете се на Антония 07952104980, ivan 07956716622. *** Давам стаи под наем в района на Forest Gate. Просторни и чисти къщи в близост да тран спорт и магазини. Двойни стаи - £140-£150 Тройни стаи (подходящти за семейство с дете)- £180-£220 Място в стая - £65-£75 Цените са на седмица със всички сметки включени. При

kms professional housekeeping services

ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

нанасяне две седмици депозит и една наем. Бг тв, интернет, паркинг. 07584255053 *** Предлагам стая за един човек. Къщата се намирa на една минута от Charlton station, 8 минути от North Greenwich station и 15 минути ot London Bridge station. Къщата е много чиста, отлични условия и уют. С българска телевизия и интернет. Голяма декорирана градина! Цената е £480 на месец. За повече информация моля обадете се на : 07447000745. счетоводни и правни услуги

BOOKING ЗА CSCS И ЗА NAT. INSURANCE NU. CSCS-30£ NAT.INSURANCE NUMBER:20£ Коректно записване, за най-близката възможна дата. Tel.: 07918346857 след 18:30 часа, Любомир. Или само наберете и затворете, аз ще ви се обадиа веднага щом видя обаждането!

- Room Attendants - Floor Supervisors - Housekeeping - F&B Staff (waiters/waitresses, kitchen porters)

If you wish to apply: Please contact us on 020 7821 1500 (Mon - Fri, 11am - 4pm) or send your CV to office@kmsuk.net For more information visit www.kmsuk.net

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

магазини, ресторанти

Добре дошли в Българския магазин "Supermarket Favourite" в Лондон (Surbiton) Независимо от хилядите километри, които Ви делят от България, Вие можете да подредите вашата трапеза с найразнообразните продукти от родния край. Изобилие от над 1300 продукта очакват да задоволят желаните от Вас вкусове! Работно време: Понеделник-Петък: 7:30ам-21:00пм Събота - 8:00ам-21:00пм Неделя - 9:00ам-21:00пм Адрес: 160 Hook Road, Surbiton Surrey, KT6 5BZ Teлефон: 02083915177

компютри

Инсталация и Преинсталация на Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows Vista по желание на клиента, заедно с пълен пакет драйвери, антивирусна програма и настройки за подобряване бързината на компютъра. Посещение на посочен адрес е възможно. Инсталиране на допълнителни програми по ваш избор. Николай 07446144591 (по всяко време)

Транспорт HHO Системи за икономия на гориво до 40%. Намалява емисийте до 70% Повишава мощноста и динамиката на мотора, Удължава живота на двигателя и мн. др. За дизелови и бензинови двигатели. http://hydroxsystems.co.uk/ tel.07866 94 04 26 Тано

Българска сателитна TV САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

4Bulgarians, 20/2015

минути за отмора

Най-абсурдните съдебни дела в историята Историята помни много абсурдни съдебни случаи, някои от които завършват по още по-абсурден начин. Хората по света се шегуват с американците и техните понякога смешни съдебни пориви, защото е факт, че някои от тях са склонни да се съдят за какви ли не нелепи неща. В тази статия ще ви представим някой от най-абсурдните дела, останали в историята, на които попаднахме в медиите.

„Разсипаното кафе“ Преди повече от 20 години, през 1992 година, 79-годишна жена на име Стела Лийбек си взела кафе от Макдоналдс. Без да иска, го разляла в скута си и вследствие на това получила сериозни изгаряния от трета степен, заради които страдала от болки в продължение на месеци. След като се възстановила, възрастната жена предявила претенции за обезщетение към веригата за бързо хранене. Възрастната дама настояла, че е трябвало върху чашата да има поставен етикет за внимание, заради прекалено горещото кафе. От компанията обаче решили също да я съдят за шантаж. В края на съдебния процес жената все пак получила обезщетение в размер на 160 000 долара, но не присъдето от съда, тъй като веригата обжалвала първоначалното съдебно решение в полза на ищцата, а защото накрая двете страни стигат до споразумение, което обезщетило възрастната американка. Този случай дори вдъхновил учредяването на така наречените награди „Стела“ в името на възрастната жена, които подчертават особено скандални съдебни дела в историята. Днес на повечето чаши за горещи напитки се слага етикет, който предупреждава за повишено внимание.

„Знаменито подобие“ Алън Хекард се опитал да осъди баскетболната звезда Майкъл Джордан заради това, че легендарният баскетболист приличал твърде много на него.

Ищецът твърдял, че е трябвало да търпи тежки емоционални травми в продължение на 15 години заради това, че Джордан толкова приличал на него. Впоследствие Хекард се отказал от иска си, който бил на стойност 832 млн. щатски долара и делото било прекратено.

„Невярна прогноза за времето“ В Израел жена осъдила телевизионен канал и неговия синоптик, защото прогнозирал по официалната медия, че времето през следващия ден ще бъде слънчево, но през целия ден не спряло да вали. Жената с ярост съобщила в съда, че не е била подготвена за дъждовното време и излязла от дома си, облечена в скъп костюм. От дъжда костюмът й бил съсипан и вследствие на това, че била цялата мокра, жената се разболяла тежко от грип и се наложило да похарчи цели 38 долара за лечение. Ищцата успяла да осъди телевизионния канал и й били изплатени 1000 долара като компенсация за причиненото неудобство.

Шеф към кандидат за работа: - В началото ще Ви плащаме по 300 лева на месец, а по-нататък повече. - Ами ще дойда тогава по-нататък... *** Две жени си говорят: - Как отучи твоя мъж да пие алкохол? - Всеки път, когато пиешея го наказвах в леглото с поза 404! - И каква е тази поза? - Мъжът е отгоре, а отдолу няма никой! *** Разговор в претъпкан автобус: - Госпожице, хванете се за дръжката, ще паднете. - Аз съм се хванала, господине. - Вие сте се хванала, но аз ще слизам след малко.

„Горкият затворник“ През 1995 година затворникът Робърт Блек решил да съди държавата, защото не било уважено желанието му да бъде преместен от затвора в психиатрична институция. Той твърдял, че правителството нарушава неговите религиозни и морални права, като го арестува заради пиянство и нарушаване на реда. Искът на „скромния“ затворник възлизал „само“ на 5 млн. долара. Делото, разбира се, било прекратено поради несъстоятелност на иска, но съдията все пак признал на ищеца, че идеята му е била гениална.

*** Баща и момченцето му седят в къщи. Таткото чете вестник, детето гледа Дискавъри. По едно време: - Тате, тате, гледай какви крокодили дават! Бащата скача като попарен: - Крокодили ли каза?! Тичай да купиш хляб, че майка ти ей сега ще се върне...

www.zaedno.com 23

Да ядем по-малко наситени мазнини, за да бъдем здрави Консумирането на храни с високо съдържание на наситени мазнини повишава холестерола в кръвта, а високият холестерол пък води до сърдечносъдови заболявания. Накратко, трябва да приемаме по-малко наситени мазнини, ако искаме да бъдем здрави. След обилното хапване по празниците, повечето хора се заричат от новата година да започнат да се хранят по-здравословно. Ограничаването на наситените мазнини в менюто на тези хора е стъпка в правилната посока. Но в кои храни има високо съдържание на наситени мазнини? Най-често консумираните са масло, сланина, торти, бисквити, свинско месо, колбаси, бекон, някои сирена и сметана. Повечето хора приемат около 20% повече наситени мазнини от препоръчителното за деня, което е 30 грама за представителите на силния пол и 20 грама за дамите. За да бъдете здрави, трябва да не превишавате препоръчителния прием на наситени мазнини. Когато пазарувате, разглеждайте етикетите на хранителните продукти, за да видите колко точно наситени мазнини съдържат. Търсете „saturates”, “sat fat” или „saturated fat”.

Високо съдържание на наситени мазнини: съдържат над 5 грама мазнини на 100 грама продукт и на някои етикети това е отбелязано, като те са оцветени с червен цвят. Ниско съдържание на наситени мазнини: под 1,5 грама на 100 грама продукт и на някои етикети това е отбелязано, като те са оцветени със зелен цвят. Умерено съдържание на наситени мазнини: между 1,5 и 5 грама наситени мазнини на 100 грама продукт се считат за храни с умерено съдържание и някои етикети оказват това като са оцветени в жълто. Етикетът, който сме ви показали тук, е примерен и показва, че хранителният продукт е с високо съдържание на наси-

тени мазнини, защото са над 5 грама за 100 грама продукт (в случая са 11,6 грама) и е оцветен в червено.

Как да готвим по-здравословно? Спагети Болонезе – използвайте немазна кайма. След като я запържите, изцедете мазнината от тигана и тогава добавете останалите съставки. Пица – върху тестото наредете по-здравословни продукти, например повече зеленчуци, шунка или филе, вместо да слагате допълнително кашкавал, сирена, колбаси и др. Картофи – когато печете картофи в тава, нарежете ги на по-големи резени и ги полейте с по-малко олио или зехтин. Готови ястия – ако пазарувате готови ястия от топла витрина например, четете внимателно етикета с хранителните стойности, защото едно ястие може да съдържа различно количество наситени мазнини според това къде и кой го е приготвил. Пържени картофи – изберете си картофи, които са дебели и нарязани надлъжно. Най-добре е да си приготвите картофите вкъщи, но вместо да ги пържите във фритюрник, можете да ги запечете на фурна с малко зехтин. Картофено пюре – използвайте нискомаслено масло и мляко с масленост от 1%. Пиле – преди да приготвите пилето, махнете кожата му. Ако вече е приготвено с кожата върху него, просто я махнете и не я яжте. Яйца – приготвяйте яйцата без мазнина. Можете да ги сварите или просто да ги изпечете на тиган или плоча с незалепващо покритие. Паста – използвайте доматен сос, вместо сос със топено сирене и сметана. Мляко – консумирайте нискомаслено мляко с 1% съдържание на мазнини. Същото важи и за киселите млека.

Как да приемаме по-малко наситени мазнини? Когато пазарувате, купувайте по-крехко месо или ако вземете по-мазно, просто изрежете видимите тлъстини, преди да го приготвите. Печенето на скара или във фурна, както и приготвянето на пара са по-диетични методи за готвене, отколкото пърженето и задушаването на храната в масло и сметана. Заменете маслото с растително олио или зехтин. Пазарувайте нискомаслени млечни продукти. Яжте повече храни, богати на омега-3 и омега-6 ненаситени мастни киселини като риба, ядки и ленено семе. И най-вече, четете внимателно етикетите на храните, когато пазарувате.

4Bulgarians, 20/2015

Рекламна галерия Български фризьорски салон

Лорет

Счетоводни услуги Sevdjan Yumer

● 15 GARMAN ROAD ● N17 0UR London, ● 07803 823393 ● Постригване ● Women ---------------£10 ● Men -------------------£7 ● Children --------------£5

89A High Road, Wood Green, London, N22 6BB

Mob: 07963175222, 07718002213 Tel: 02034176133

PEARBRIDGE LIMITED

Ако ви трябва професионално извършена електрическа работа или електрически тест на инсталация

07799620115

ПРЕДЛАГА СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ:

Българските жълти страници в UK с нов облик и нови формати www.bgyell.co.uk Вашата реклама тук – Само

- ГОДИШНО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА SELF EMPLOYED /TAX RETURNS/ И ВРЪЩАНЕ НА ДАНЪЦИ - РЕГИСТРАЦИЯ НА UTR - РЕГИСТРИРАНЕ НА LTD - СЧЕТОВОДСТВО НА LTD, PAYE - VAT RETURNS - ЗАЛИЧАВАНЕ НА ФИРМИ

Обадете се на Люба, 07525456226, e-mail: ukaccounting@yahoo.co.uk

за £25 на месец! Поръчайте на 07786067076 или имейл: info@easte.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

www.EastETax.co.uk Предлагаме ви много полезна информация, статии, калкулатори, полезни връзки и др. EastETax ви помага да намерите подходящия счетоводител. Регистрирайте се и поискайте от счетоводители оферти с цена за услугите им.

Регистрирай се безплатно СЕГА! 25

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ОТИТ. ЛАГЕР. АЗАРИЛ. ЧА. ЯТО. АЗОТ. ИМЕ. АРАГО. СТЕЛА. АТАР. РОМА. ИЛ. ИСИ. ЕРА. АТ. ЕРАТО. АГАМИ. АМЕР. МАИ. АЛАМО. ЦАР. АСАРЕЛ. ОТВЕСНО: АТАТИТ. СИГМА. ИЗОМЕРИ. ААР. ИТА. ЕЛО. ЕМИ. РА. АМЕРИ. ЕЛИЗА. АРА. АС. АЛОРА. АТАЛА. ЮГ. ТАТИ. ОМАР. ЕК. ГАЛА. ЕМЕ. МРАМОР. ТИРОЛ.

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk 4Bulgarians, 20/2015

Полезни сайтове за българите в UK • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGHELP.net – www.bghelp.net – Портал на българите по света. Форуми и много полезни статии за държави по света. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home www.cargobghome.com 07901 827323 Виж повече на страница 6. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 10. EUNETWORKING nikolay@eunetworking.co.uk 07907 925255 Виж повече на страница 9. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 18. Заведения Кафене UNICO tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа Виж повече страница 19.

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта;

Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 12.

Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View

MerySony - сладкарница 02085173087, 07730748557 www.merysony.com Виж повече страница 7.

Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607

Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 17.

Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643

KMS 020 7821 1500 Виж повече на страница 22. Счетоводство и помощи PDK Solution Ltd Office: 02034324521 Mobile: 07912021653 www.pdksolutions.co.uk Виж повече на страница 17. Компютърни услуги Cyper IT Services www.cyper.org/ Виж повече страница 11. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 20.

Телевизия и медии BBR TV - www.bbrtv.co.uk Виж повече на страница 16. Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 28. Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 5. Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 21.

Пари от другия край на света само за минути *

Още повече локации на Tesco в Лондон, където да получавате и изпращате пари

На разположение 7 дни в седмицата**

1014-80588

Acton Metro - 31 The Vale, W3 7XA. Barkingside Superstore - 796 Cranbrook Road, IG6 1HY. Barking Superstore - Highbridge Road, IG11 7BS. Bethnal Green Metro - 361 Bethnal Green Road, E2 0AN. Brent Cross Hendon Way Superstore - Tilling Road, NW2 1LZ. Brixton Superstore - 13 Acre Lane, SW2 5RS. Bromley By Bow Superstore - Hancock Road, E3 3DA. Catford Superstore - 16-21 Winslade Way, SE6 4JU. Clapham Superstore - South London Hospital, SW4 9DE. Colney Hatch Extra - Coppets Centre, N11 0SH. Ealing Metro - Unit 20 Broadway Shopping Centre, W5 5JY. Edmonton Metro - 34-44 North Mall, N9 0EJ. Egham Superstore - 60-63 High Street, TW20 9EX. Elephant and Castle Metro - 326-328 Shopping Centre, SE1 6TB. Elmers End Superstore - Croydon Road, BR3 4AA. Finchley Superstore - 21-29 Ballards Lane, N3 1XP. Gallions Reach Extra - 1 Armada Way, E6 7FB. Hackney Metro - 180 Well Street, E9 6QU. Hackney Morning Lane Superstore - 55 Morning Lane, E9 6ND. Hammersmith Superstore - 180 Shepherds Bush Road, W6 7NL.

Highams Park Superstore - 405 Larkshall Road, E4 9EF. Kennington Superstore - Kennington Lane, SE11 5QU. Kensington Superstore - West Cromwell Road, W14 8PB. Kings Cross Metro - 21 Caledonian Road, N1 9DX. Lea Valley Extra - 1 Glover Drive, N18 3HF. Lewishan Superstore - 209 Lewishan Road, SE13 7PY. Leyton Superstore - 825 High Road, E10 7AA. Leytonstone Superstore - Gainsborough Road, E11 1HT. Paddington Metro - 94 Church Street, NW8 8EX. Portobello Road Metro - 224-226 Portobello Road, W11 1LJ. Purley Extra - 8 Purley Road, CR8 2HA. South Tottenham Superstore - 230 High Road, N15 4AJ. Southwark Superstore - 107 Dunton Road, SE1 5HG. Sutton-Cheam Extra - Oldfields Road, SM1 2NB. Thornton Heath Superstore - 32 Brigstock Road, CR7 8RX. Upton Park Metro - 346 Green Street, E13 9AP. Woolwich Extra - Grand Depot Road, SE18 6HQ.

За да видите други локации в Лондон и Обединеното Кралство, посетете

moneygram.co.uk/tesco

*В зависимост от работното време на агента и местните разпоредби. **С изключение на официални празници. Tesco Personal Finance Plc е агент на MoneyGram International Limited за предоставяне на услугите по парични преводи. MoneyGram, the Globe и MoneyGram Bringing You Closer са запазени марки на MoneyGram. Всички други марки са собственост на съответните собственици. MoneyGram International Limited е оторизирана и регулирана в Обединеното Кралство от Financial Conduct Authority. © 2014 MoneyGram.