4bulgarians21 2015 February online by EastE

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец февруари 2015 брой

Романтични ресторанти и кафенета в Лондон Българските вина, които се продават на Острова

Трифон Зарезан Най-интересните устройства, представени на CES 2015

Нови цени за разговори до България

п /мин

Стационарен

п /мин

Мобилен

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 8 9 11 12 13 16 18 19 20 21 22 24 25 27

Момичето на втора страница

Най-интересните устройства, представени на CES Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Романтични ресторанти и кафенета в Лондон Най-романтичните места във Великобритания Как да запомним по-лесно правопис на думи или какво е mnemonics? Български учебни центрове в Обединеното кралство Съвети за обогатяване на знанията по английски език Най-интересните устройства, представени на CES 2015 (продължение от стр. 3) Как да избегнем увеличенията на цените на автомобилните застраховки Програмата - месечно приложение Българските вина, които се продават на Острова Най-добрите вина на цена до 6 паунда Трифон Зарезан – денят на виното и веселието Идеи за подаръци за любимата за Свети Валентин Изискванията, на които трябва да отговаряте, за да наемете жилище Малки обяви 10 съвета за безопасност на туриста в чужбина Рекламна галерия Важни телефони и адреси

Какво ли ще ми подари любимият за Свети Валентин?

Българките се славят като едни от най-красивите в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на българка, живееща в UK. Предлагайте снимки с красиви българки в UK на имейла ни info@easte.co.uk Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk https://www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 21/2015

Трудова злополука? Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222 (Английски език)

Т: 0795 174 0094 (Български език)

Безплатна консултация Обадете се днес!

Най-интересните устройства, представени на CES 2015 В началото на всяка година в Лас Вегас се провежда най-значимото събитие за технологичния свят - изложението Consumer Electronics Show или накратко CES. Тук всеки голям, малък или пък независим производител показва новите си продукти и разработки, които често спират дъха на повечето почитатели на високите технологии. Тази година CES 2015 не беше изключение и затова в тази статия ще ви представим някои от най-интересните устройства, които ни бяха представени.

Galaxy E5 и Galaxy E7 От Самсунг успяха да изненадат своите почитатели с новата си „Е“ серия смартфони. Е5 и Е7 са позиционирани в средния клас и ще предлагат завидни характеристики на добра цена. Корейците определено ще затруднят конкуренцията този път.

Razer OSVR Рейзър представиха системата си за виртуална реалност, която се отличава от конкурентните с това, че ще бъде с отворен код. Именно това предимство ще помогне сериозно за развитието на технологията, защото отвореният код дава неограничени възможности на потребителите и разработчиците за развитие и работа със системата. По този начин не само ще се създават по-лесно голям брой приложения и игри, но OSVR ще може да се използва заедно и с други технологии.

Narrative Clip 2 NC2 е камера, която записва моменти от ежедневието. Нейните възможности за заснемане на кадри на определен интервал от време и тяхното синхронизиране с интернет прави споделянето на личния живот много лесен. В новата версия на модела всичко е реализирано много добре, а удобният начин за захващане прави поставянето на камерата безпроблемно.

Sony X900C По отношение на телевизорите, тази година най-голямата изненада дойде от Сони. Техните внушителни нови модели от серията X900C са най-тънките телевизори, представяни до този момент. Дебелината им е само 4.5 милиметра. Те поддържат 4K резолюция и функцията Android TV. Все още няма крайни клиентски цени и очаквана дата на разпространение, но скоро и това ще стане факт.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com лиона субпиксела, който достига резолюция 7680х4320. Технически това все още не е 8К телевизор и затова от Шарп не използват този термин, но компанията с право твърди, че това е 4K UHD телевизорът с най-висока резолюция. продължава на стр. 11

Sharp Aquos Beyond 4K Като сме на вълна телевизори, трябва да споменем и разработката на Шарп, които тази година взеха короната в този сектор. Японската компания остави да й дишат праха своите конкуренти и техните 4К модели, показвайки новия Aquos Beyond 4K – впечатляващ модел с 66 ми-

Sony 4K Ultra HD TV - www.sony.com

Какво се случи през изминалия месец Измина първият месец на 2015-та година - месецът на именните дни, който ни накара да продължим с празнуването, макар и в по-малки размери. Студове обхванаха Обединеното кралство и бяха отчетени рекордни ниски температури. Повече от 20 хиляди домакинства във Великобритания останаха без електричество в резултат на лошото време. Страната бе обхваната от буреносни ветрове, чиято скорост достигна 45 метра в секунда. За голяма част от територията на страната е издаден жълт код за опасност от лошото време. С настъпването на новата година се увеличи и минималната заплата в Родината ни с 20 лева. През 2015 година тя ще порасне още веднъж също с толкова и от 1 юли ще бъде 380 лева. В началото на годината се отбеляза световен спад на цените на горивата. В България за литър бензин или дизел шофьорите плащат по 1,99 лв. Във Великобритания цената на дизела падна до 1.10 за литър, а бензинът вече е с цена около паунд за литър. Според експертите, цените ще продължат да падат. Причината е цената на петрола, която на световните пазари достигна най-ниските си нива. Добра новина за месеца бяха и високите обменни нива на британския паунд, който достигна рекордни нива от години - 2.61 лева за паунд. Това е бонус за всеки, на когото му се налага пътуване в Европа, и не само! Освен с добрите новини обаче, ще запомним януари и с лоши. Доклад от проучване обяви, че около 9000 медици са напуснали България за последните 8 години - от присъединяването на България към Европейския съюз досега. Миграцията се е повишила чувствително през изминалата година, когато отпаднаха всички трудови ограничения за българите из Европа. Една неприятна новина от Франция беше в челните заглавия на вестниците дълго време. На 7-ми януари двама въоръжени ислямисти нахлуха с автомати в сградата на списание Charlie Hebdo, откриха огън и убиха 12 души, сред тях и двама полицаи. Причината бе свободата на словото във Франция и публикуваните от списанието карикатури на пророка Мохамед. Започна масово издирване на престъпниците, нови атаки и всичко приключи след няколко дни, но с цената на още жертви. Целият сват подкрепяше издателите на списанието и Франция.

Мирен протест в Париж срещу терористичната атака над списание „Шарли ебдо“ Надяваме се да запомним 2015 и с доста добри новини. Една от тях е, че България може да се окаже домакин на Детската Евровизия. Българската национална телевизия е получила официална покана от Съюза за радио и телевизия да организира Детската Евровизия тази година, това съобщиха от телевизията. Тази възможност страната ни получава след изключителното представяне на Крисия, Хасан и Ибрахим на миналогодишния конкурс, който се проведе през ноември в Малта. Талантливите деца спечелиха второто място в конкурса. “Това е уникален шанс за България – да сме домакин на един от най-престижните музикални конкурси в Европа. Крисия, Хасан и Ибрахим доказаха, че когато сме единни, успехът е възможен”, коментира новината генералният директор на БНТ Вяра Анкова. Във Великобритания през януари цените на имотите се повишиха над очакваното. Броят на потенциалните купувачи се е увеличил, а предлагането на жилища продължава да изостава, това показаха данни от сайта Rightmove.

Има шанс подкупите на полицаи в България да останат в историята. За да се ограничат подкупите на служители от пътна полиция, е взето решение всяко спиране за проверка на водачите вече да бъде записвано от три камери и два микрофона, монтирани в полицейските автомобили и на униформите на полицаите. Освен това, местоположението на патрулките ще бъдат следено в реално време чрез сателит. Посрещаме февруари, най-късия месец, с надежда да не бъде толкова студен и да ни донесе още повече добри новини.

www.novini.co.uk

Излагаме се! Изчезваме като нация! През изминалата година раждаемостта в България е била рекордно ниска През 2014 година в България са се родили рекордно нисък брой бебета, това показва информационната система на ражданията към Здравното министерство, според медиите. За изминалата 2014 година в системата са вписани почти 63 хиляди раждания за цялата страна. За сравнение, според последните данни на НСИ новородените през 2013 година са били над 67 хиляди. Броят на мъртвородените и детската смъртност в България са по-високи от средните за Европа.

ПОХВАЛНО! Откриха Британско-българска бизнес асоциация Британско-българската бизнес асоциация (БББА) беше открита официално в Резиденцията на Британския посланик Джонатан Алън в присъствието на около 180 потенциални членове и представители на други търговски камари от България и чужбина. Целта на новата организация е да стимулира и подкрепя бизнеса между България и Обединеното кралство. Тя ще предлага на своите членове разнообразни услуги – както на базираните във Великобритания, така и на онези, които желаят да развиват бизнес във Великобритания. Тя ще разпола-

га с капацитет да отговаря на всички запитвания с търговски характер на своите членове и ще поддържа централна информационна банка, която ще й позволи да предлага пълен набор от консултантски услуги, свързани с възможности за търговия и инвестиции. Ще предприеме и промоционални дейности с цел популяризиране и разпространяване на информация за двустранната търговия между двете страни, както и предоставяне на възможности за нови контакти на своите членове чрез редовни официални и социални събития. 4Bulgarians, 21/2015

Празнична томбола по случай деня на освобождението на България – 3ти Март

Бъди един от стоте, спечелили 500 минути за разговори до България. за да участвате

изпратeте безплатен СМС с

текст B ULGAR IA на 5555

Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears This Prize Draw is for Lycamobile customers only. No purchase is necessary to enter the Prize Draw. The Prize Draw is only available to United Kingdom residents over the age of 18. The Prize Draw period runs from the 1st of February 2015 to 28th of February 2015 at 1800hrs.Customers should opt-in by texting BULGARIA to 5555 to be eligible to participate in the prize draw. Text message is free. Winners will be selected randomly & announced on the 3rd of March 2015. Only 1 entry per Lyca number for a chance to win. The minutes have to be consumed not later than 31st of March 2015.

Романтични ресторанти и кафенета в Лондон Независимо дали търсите подходящо място, където да заведете половинката за Деня на влюбените, да празнувате годишнина или друг специален повод, или просто да изпиете по кафе, тази статия е точно за вас.

Berners Tavern Това е третият ресторант на известния ресторантьор Джейсън Атертън. Съдейки по това колко успешни са другите два, няма как да сгрешите с този. Ресторантът разполага с красив дизайн и огромно внушително лоби, но трапезарията всъщност е още по-внушителна - красиви орнаменти, при глушена светлина, романтична атмосфера. Цените са сравнително високи, но за специален повод мястото си заслужава. Храната е много вкусна и добре приготвена. Адрес: 10 Berners Street , W1T 3NP

Bob Bob Ricard Този ресторант е създаден от ентусиасти и е успял да постигне успех, който много големи ресторанти не са. Заведението има страхотна атмосфера и е много изпипано – от красивия декор от 20-те години на миналия век до малките орнаменти и детайли по масите. В менюто има различни европейски и руски ястия, които се приготвят много вкусно. Цените не са никак ниски, но ако искате да впечатлите някого – това е вашият ресторант. Адрес: 1 Upper James Street, W1F 9DF

Claude’s Kitchen Намиращ се точно над Amuse Bouche – приветлив бар с отлични напитки на добри цени, Claude’s Kitchen е ресторант на известния готвач Клод Комптън. Менюто вся-

ка седмица е различно, много хора твърдят, че самият Комптън си прави кулинарни експерименти с клиентите, но досега никой от тях не е останал разочарован. Но не само вкусната храна е заслужила на ресторанта място в тази статия, обслужването също е на много добро ниво. Изключително топло посрещане, любезни сервитьори и бързо обслужване – това ви очаква тук. Адрес: на 2-ия етаж на бар Amuse Bouche, 51 Parsons Green Lane, SW6 4JA

всякакви напитки до най-изтънчените ястия, но и цените са височки. Адрес: 55 Aldwych, WC2B 4BB

Galvit Bistrot de Luxe Tова е първото заведение от ресторантите на братята Галвит. В него клиентите могат да се насладят на вкусна френска и италианска кухня. Трапезарията на ресторанта е изключително приветлива, обслужването е на ниво, атмосферата е романтична като при всички останали предложения, а кафето е просто уникално – критиците препоръчват да го опитате преди да си тръгнете. Адрес: 66 Baker Street, W1U 7DJ

Hakkasan Clos Maggiore Романтичната обстановка не може да бъде по-добра отколкото е в този ресторант. Дизайнът е невероятен – естествено дърво, подплатено с изкуствени бели цветчета и много огледала. Светлината е приглушена, има много свещи и камина. Основните клиенти на заведението са дългогодишни двойки, по-млади влюбени и любопитни туристи. Ресторантът има богато меню, храната е вкусна и цените са добри. Адрес: 33 King Street, WC2E 8JD

The Delaunay Заведението е дело на Крис Корбин и Джереми Кинг и прилича на красиво място, което съществува от десетилетия. Дизайнът е вдъхновен от най-елитните европейски кафенета. Тук има за всекиго по нещо – от

Ако харесвате азиатската кухня, това е мястото за вас. Повече от десетилетие откакто ресторантът работи и все още няма друг китайски ресторант в Лондон, който да го конкурира във всяко едно отношение. Стилният интериор на заведението е подходящ за хора от всички възрасти и всякакви поводи. Адрес: 8 Hanway Place, W1T 1HD

Les Trois Garcons Това е един от най-екстравагантните ресторанти в Лондон. Първоначално може да остави смесени чувства у вас, но след като свикнете с интериора, който се състои от множество препарирани и керамични животни и други странни фигури и неща, вероятно ще харесате мястото. Тук с вашата половинка ще можете да се насладите на модерна френска кухня, но и ще платите доста за това удоволствие. Адрес: 1 Club Row, E1 6JX

4Bulgarians, 21/2015

Momo Това е най-бляскавия марокански ресторант в Лондон. Тук ще чуете типични за Мароко ритми и ще се насладите на съблазняващ интериор. Масите са малки и нагъсто, но това е едно от малкото заведения, където клиентите смятат това за положително, а не отрицателно нещо. Ресторантът се препоръчва горещо от кулинарните критици. Адрес: 25 Heddon Street, W1B 4BH

Най-романтичните места във Великобритания

Opera Tavern Бивш пъб, това заведение е разделено на ресторант и бар. Барът е на първия етаж, а ресторантът на втория. Тук ще можете да се насладите на испанска и италианска кухня на нормални цени. Адрес: 23 Catherine Street, WC2B 5JS

Замъкът над Калтън Хил, Единбург

Sushisamba Япония, Бразилия и Перу, събрани в едно. За да влезете в заведението, ще трябва да вземете стъкления асансьор, който се намира отстрани на Heron Tower, да натиснете 38-ия етаж и да се приготвите за бързото изкачване. На която и маса да седнете, пред вас ще се открие прелестна гледка, а какво по-романтично от това? Адрес: 38 & 39 етаж, 110 Bishopsgate, Heron Tower, EC2N 4AY

Известният уебсайт Hotels.com направи анкета, в която са взели участие 2000 британци. Целта й е да се намерят най-романтичните места във Великобритания, където всеки може да заведе половинката си за Деня на влюбените. Ето я и класацията, базирана на отговорите на участниците в допитването:

Wild Honey Ресторантът беше ремонтиран през 2012 година, така че ако не сте ходили скоро, трябва да му дадете шанс. Обстановката е много по-романтична от преди, но богатият избор на вина от цял свят се е запазил. Можете да си поръчате каничка от 250 милилитра или цяла бутилка. Адрес: 12 St George Street, W1S 2FB

10. Брайтън, Англия – 2% 9. Оксфорд, Англия – 2% 8. Девън, Англия – 5% 7. Йорк, Англия – 5% 6. Единбург, Шотландия – 6% 5. Стратфорд на Ейвън, Англия – 6% 4. Лондон, Англия – 9% 3. Котсуолдс, Англия – 11% 2. Корнуол, Англия – 13% 1. Лейк Дистрикт, Англия – 30%

Yauatcha Още едно препоръчвано от критиците заведение, работещо повече от 10 години. Всъщност това е тайванска чаена къща, намираща се в мазе, но явно има своя чар, след като се радва на много клиенти. Разбира се, за това много помага и уникалният дизайн на мястото. Ако решите да доведете половинката си тук, няма да сгрешите. Адрес: 15 Broadwick Street, W1F 0DL

Национален парк Лейк Дистрикт Кралският павильон в Брайтън - бивша кралска резиденция, построена в края на 18-ти век в индо-сарацински стил.

За.ливът Kynance, Корнуол

Участниците в анкетата са попитани и кои са местата на Острова, които биха убили настроението и на най-големия романтик. Те също са подредени в класация: 10. Кардиф, Уелс – 2% 9. Нотингам, Англия – 2% 8. Нюпорт, Уелс – 3% 7. Дънди, Шотландия – 3% 6. Ковънтри, Англия – 5% 5. Лондон, Англия – 6% 4. Бирмингам, Англия – 14% 3. Блакпул, Англия – 14% 2. Брадфорд, Англия – 20% 1. Скънторп, Англия – 21% 7

ARITHMETIC – A Rat In The House May Eat The Ice Cream (Един плъх в къщата може да изяде сладоледа)

www.obrazovanie.co.uk

Как да запомним по-лесно правопис на думи или какво е mnemonics? В английския език често правописът не следва правила, което прави доста трудно запомнянето на правилното изписване на особени думи. Тук идва на помощ мнемониката – това означава “подпомагам паметта”. Терминът идва името на древно гръцката богиня на паметта Мнемозина. На английски с думичката mnemonics (произнася се мнемоникс) се обозначават лесни начини за запомняне на неща, които ни затрудняват – правопис, както и други неща. В тази статия ще дадем примери, които да ви помогнат нататък да измислите свои мнемонични средства, за да запомняте по-лесно това, което ви затруднява. Важното е да успеете да свържете информацията, която трябва да започните, по някакъв смислов начин, който ще запомните по-лесно.

Акроними при правопис: Тук правописът се запомня, като се измисля думичка, която да започва с всяка буква на думата, чийто правопис ни е трудно да запомним. BECAUSE – Big Elephants Can Always Understand Small Elephants (Големите слонове могат винаги да разберат малките слонове) Изречението е смешно, лесно се помни, а ако си го представим наум, от първите думи на буквите лесно ще получим думата “because”. Понякога участва не само първата буква от думичката – а и последната, както е в LAUGH: LAUGH – Laugh And yoU Get Happy.

Ето още няколко примера: GEOGRAPHY – General Eisenhower’s Oldest Girl Rode A Pony Home Yesterday RHYTHM – Rhythm Helps Your Two Hips Move NECESSARY – Not Every Cat Eats Sardines (Some Are Really Yummy) И още един начин, свързан със здравословното хранене – Never Eat Crisps, Eat Salad, Sandwiches and Remain Young ARGUMENT – A Rude Girl Undresses; My Eyes Need Taping! OCEAN – Only Cats’ Eyes Are Narrow SAID – Sally-Ann Is Dancing За запомняне на правописа на думата POTASSIUM (калий) служи следния израз: “one tea, two sugars” – т.е. думата се пише с едно t и с две s. Ако бъркаме често думичките DESERTS ( пустиня, като Сахара) and DESSERTS ( десерт, например Тирамису) можем да запомним, че десертът има 2 захарчета (two sugars), г.е. се пише с двойно s.

Български учебни центрове в Обединеното кралство Централен Лондон: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 Източен Лондон: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk Западен Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg

• Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Всяка събота от 10 до 14 часа Multicultural Community Centre 70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775 Северен Лондон: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com

Югоизточна Англия: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com

Детски градини Щастливо Детство Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени. BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация. Mob: 078 094 69 532 Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

• Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com Бирмингам • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

4Bulgarians, 21/2015

Съвети за обогатяване на знанията по английски език Смятате, че знаете поне малко английски и не сте начинаещ? Искате да обогатите познанията си? Това е похвално, но за да го изпълните, трябва да се въоръжите с време и търпение, защото няма как да постигнете добри резултати за кратък период от време и без да сте упорити. Все пак не си мислете, че ще ви се налага да учите всеки ден с часове. Достатъчно е да отделяте по 30 минути дневно, както и да имате желание да изучавате езика и да се самоусъвършенствате. Преди всичко се замислете защо искате да учите английски език и дали времето, което ще прекарате в обучение е оправдано. Ако целта ви е да научите езика, за да можете след това да работите в англоговоряща държава или просто защото ви е нужен за работата ви, тогава подобно начинание ще изисква един вид усилия, а ако смятате, че трябва да го учите, просто така, защото няма какво да правите или защото в днешно време е модерно всеки да знае чужд език, тогава вероятно ще подходите към обучението си по-леко, като към вид приятно и полезно прекарване на свободно си време. Независимо от причината, ако сте сигурни, че искате да обогатите знанията си по английски език, ето и няколко съвета, които ще ви помогнат: Поставете си определени цели и срокове за тяхното изпълнение. Например, колко добре искате да се научите да четете и за какъв период от време искате да го постигнете. Същото важи за говорене, слушане с разбиране и писане. Помислете как можете да се усъвършенствате, след като постигнете първите поставени цели. След това е добре да продължите, защото нов език не се учи толкова лесно и винаги ще има нещо ново, което не сте знаели.

GET YOUR HIGHER NATIONAL DIPLOMA BECOME AN EUROPEAN STUDENT NO ADMISSION FEE NIKOLAY MITEV

NIKOLAY@EUNETWORKING.CO.UK 07907 925255

Ако имате време и финансова възможност, можете да се запишете на курс по английски на съответното ниво. Този вариант е особено удачен, ако нямате достатъчно стимул да учите сами и ви е по-приятно с група. Учете навсякъде. Така освен, че ще вършите всичките си ежедневни задачи, ще научавате и по нещо ново и полезно. Това може да стане, като слушате музика, четете книги, вестници и списания, гледате филми и дори разговаряте и пишете, разбира се всичко това - на английски език. Когато срещнете непознати думи или изрази, можете да си ги запишете някъде или да ги запомните, ако не са много. След това когато имате възможност проверете какво значат и ги запомнете. Намерете си другарче. Ученето ще стане много по-забавно ако не сте сами, затова намерете приятел или колега, който също иска да обогати познанията си по английски и се упражнявайте заедно. Старайте се да общувате по-често на английски. Така речникът ви ще се обогати много по-бързо и ще постигнете още по-добри резултати. Заучаване на граматика и много упражнения - това е ключът към успеха. На повечето хора им се иска да научават нещата по лесния начин, но такъв за съжаления няма. Няма да постигнете добри резултати ако не учите граматика и не се упражнявате редовно. Учете често и по-малко. Това правило вероятно ви е познато, ако се храните здравословно, но то важи в пълна сила и за обучението. Подобре е да четете често и да запомняте по-малко отколкото да учите дълго време без прекъсване и Наталия Илиева заклет преводач към посолството накрая да се окаже, че сте на България забравили по-голямата 44 Dahomey Road част от прочетеното. London SW16 6ND

Преводачи

тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com

Александър Алексиев заклет преводач към посолството на България 59A Egmont Road Sutton, Surrey SM2 5JS тел 020 8770 3559 мобилен 079 5728 1707 e-mail: abalexiev@aol.com Зорница Стоянова RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com

Старайте се да отделяте време за учене всеки ден и винаги когато свършите си направете обзор на наученото за деня и си поставете нова цел за утре. Ако имате достатъчно желание ще обогатите знанията си и ще постигнете всичките си цели.

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Монт Роуз Колидж

по

Мениджмънт

От 2014 година Монт Роуз Колидж вече е в нова, собствена сграда. Тя се намира на Ilford и е готова да удовлетвори очакванията на студентите и обществеността за комфорт, уют и богата материално-техническа база. Новата придобивка е съобразена с изискванията на образователната система на Острова и предлага на студентите на Колежа комунални и битови условия от високо ниво. Изключително модернизираната и обновена библиотека, която е и в електронен вариант, ще спомага за само подготовката и успешното дипломиране на студентите.

Науки – Лондон

Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон предлага различни програми за обучение – Undergraduate Courses: • HND in Business Marketing - (Бизнес маркетинг) - 2 years • HND in Hospitality Management (Мениджмънт и обслужване в туристическата индустрия) - 2 years • HND in Business Accounting (Бизнес счетоводство) – 2 years • English (Английски език). за студенти от различни националности. Степента на придобитите знания и умения се измерва в получаването на HND (High National Diploma) Level 5. След придобиване на Диплом от Високо Национално Ниво студентите могат да кандидатстват за придобиване на Висше образование, степен Бакалавър, Level 6. Периодът на обучение е една година. Продължава приемът на студенти за идния семестър.

Условия за кандидатстване:

Дейността на Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки датира от 2006 година и до днес се осъществява под вещото ръководство на Принципала на Колежа Mr. Bilal Sheikh.

1. Преведена Диплома за завършено средно образование; 2. Сертификат за завършен курс по Английски език (ако разполагате с такъв); 3. CV (Автобиография); 4. Мотивационно писмо на тема “Защо желаете да изучавате избраната от Вас дисциплина”; 5. Препоръка от работодател или друг документ, удостоверяващ статута на лицето; 6. Документ за самоличност – паспорт; 7. Два броя снимки – паспортен формат; 8. Добро ниво на Английски език – полага се тест. При успешно преминаване на теста, следва интервю с оторизиран служител на Колежа. Таксите по обучението се поемат от Student Loan Company. Условията и критериите на Student Loan Company си остават непроменени. Всички граждани, пребивавали повече от три години на Острова, могат да кандидатстват освен за Университетски такси, и за кредит, с който да се подпомагат в периода на обучение.

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви информираме, че квалификациите ни са признати по цял свят. Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company. Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през 2015 по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG, www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

За тези, които сега пристигат, възможността, която им се предоставя, е кредитиране само на таксата за обучение. Разбира се, всичко това е възможно, ако лицето, кандидатстващо за дадения кредит, има нужните документи, с които да удостовери нагледно възникналите събития. За целта е необходимо всеки, решил да кандидатства за този вид финансиране, да посети сайта на Student Loan Company (Student Finance England) и да се запознае обстойно и в детайли с условията и възможностите на финансовата институция, както и възможностите за погасяване на студентския заем. За по-подробна информация можете да се обадите на телефон 02085565009 или да посетите офисите на Колежа, които се намират на Leyton и Ilford.

на

4Bulgarians, 21/2015

Най-интересните устройства, представени на CES 2015 продължение от стр. 3 Intel Real Sense Интел представиха своята нова иновативна концепция чрез разработката „Real Sense”. Компанията демонстрира система за контрол по жестомимичен начин, разпознаване на образи и удостоверяване на идентичност и други невероятни възможности. В основата на всичко това стои камерата Intel RealSense 3D. От Интел са създали тези богати възможности, които ще стоят в основата на редица продукти и услуги. Някои от партньорите им като Lenovo и HP, вече са обявили, че ще създадат устройства базирани на Real Sense.

менят според стила на музиката, която слушате.

Dell Venue 8 7000 Минималистичният дизайн и компактните размери винаги се радват на добър прием, когато става дума за таблети, а от Дел успяха да предложат точно това с новия Venue 8 7000. Дебелината му е само 6 милиметра, което го прави по-тънък дори от емблематичния Айпад Еър 2. Задната му камера записва 3D информация и ви позволява да сканирате света около вас, като след това използвате събраните модели в различни програми и игри.

Sony FDR-X100V Манията по 4К видеото е завладяла дори екшън камерите и поредното доказателство за това е първата 4К камера на Сони. Тя записва в Ultra HD резолюция от 3840х2160 пиксела и има оптична стабилизация. Джаджата е водоустойчива и можете без проблем да я изпускате в снега или във вода. Камерата излиза на пазара през март на цена от 500 долара.

Belty Когато човек похапне добре, понякога е склонен да отпусне малко колана на панталона си. Но тук нещата в свои ръце взима умният колан Белти. Оборудван със сензори, той автоматично се регулира през целия ден според това колко храна сте погълнали и колко упражнения сте направили, за да изразходите калориите. Тя изпраща данните до приложение, което ги анализира и връща нова информация към моторите в колана, които на свой ред се разтягат или отпускат.

Вече има доста примери за интересни възможности – създаване на холограми, идентификация и отключване на дом чрез сканиране на биометрични данни, управление на дрони и други. Real Sense има предимството да бъде добре изработена концепция, много възможности за позициониране в различни продукти, както и вече сключени договори с партньори.

Bang & Olufsen BeoSound Moment Бутиковата аудио компания B&O не изневери на стила си и предложи нещо уникално – стилния музикален плейър BeoSound Moment, чиято повърхност реагира на докосване. Към него може да се включи всеки смартфон и чрез блутут връзка да се пуска аудио от него. Интерфейсът на устройството има т. нар. Mood Wheel, чиито цветове се про-

StoreDot Flash Battery Компанията Стордот си е поставила амбициозна задача – да ви помогне да заредите вашия смартфон за не повече от 2 минути. Те са разработили ултра бързо зарядно устройство, което се нуждае само от 120 секунди, за да зареди една почти празна батерия до пълния й капацитет. Има и уловка, разбира се. Веднъж заредена по този начин, батерията издържа по-малко, отколкото с нормално зареждане. Компанията няма да пусне устройството си скоро, очаква се едва след няколко години, но началото е повече от обещаващо.

Това бяха само малка част от най-интересните устройства, които посетителите на CES 2015 видяха. Сега имаме цяла година до следващото изложение, по традиция насрочено за януари, 2016 година - дотогава можем да се наслаждаваме на новите продукти, които вече са на пазара.

Как да избегнем увеличенията на цените на автомобилните застраховки Очаква се ново повишаване на цените на автомобилните застраховки във Великобритания през настоящата година, което ще засегне основно младите шофьори. За изминалата година цените на автомобилните застраховки бяха увеличени средно с около 35 паунда, като за съжаление тази тенденция ще продължи и през 2015-та. През последната година по-опитните водачи също са платили повече за застраховка. Шофьорите над 30-годишна възраст са дали на застрахователите с 38 паунда повече (обща средна цена от 460 паунда) , а тези над 40 години – 36 паунда отгоре (обща средна цена от 358 паунда).

Междувременно, младите шофьори са платили със 133 паунда по-малко, но въпреки това все още плащат много по-високи застраховки – средно 1115 паунда. Шофьорите на 60-70-годишна възраст плащат най-малко за автомобилна застраховка – средно около 224 паунда. Това са статистиките от миналата година, но както споменахме вече, през настоящата 2015-та се очакват още увеличения на цените на застраховките. Експертите твърдят, че младите шофьори не трябва да свикват с по-ниските цени, защото те ще са основните засегнати от тазгодишните увеличения. Освен тях, рисковите водачи също ще плащат повече. Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти;

Не е задължително обаче да се примирявате с високите цени на автозастраховките. Първото нещо, което всеки водач може да направи, е да смени застрахователя си. В интернет има много сайтове за сравнение на цените на всеки застраховател, така ще можете да изберете най-изгодния вариант за вас. Друг начин да избегнете увеличението на цената на застраховката ви е да монтирате в автомобила си телематично устройство или т.нар. „черна кутия“. Особено препоръчително е да имате такова устройство, ако сте начинаещ или рисков шофьор - то може да ви спести много пари. Все повече британски застрахователи предлагат монтаж на подобни устройства в автомобилите на клиентите си. Както може би се досещате, тяхната цел е да следят доколко добре шофирате и поведението ви на пътя като цяло. С подобно устройство можете да намалите цената на застраховката с до 50%, или в цифри - при младите водачи с до 629 паунда. Имайте предвид, че не всички застрахователи предлагат подобна услуга. Ако сте решили да пробвате, трябва да попитате настоящия си застраховател дали е възможна тази опция и ако не е, да намерите друг, при който ще е възможно да се възползвате от нея.

PDK Solution Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. www.pdksolutions.co.uk

Станаха ясни и победителите от втория тираж от голямата Коледна томбола на Lycamobile Lycamobile – най-големият доставчик на нискобюджетни мобилни разговори в света, представи потребителите си, които бяха зарадвани от втория, финален тираж на голямата Коледна томбола на компанията. Церемонията по връчването на наградите се състоя в централата на Lycamobile, в лондонския квартал Docklands. Наградите бяха връчени от председателят на борда на компанията Субаскаран Алираджа, заместник-председателя Преманантан Сиващами, старши мениджърът Крис Туули и директорът на маркетинг отдела, Крис Ливинг. На церемонията вчера бяха връчени големите награди: 2 почивки в Барселона, 1 лек автомобил Мерцедес Бенц. Освен тях на втория тираж от Коледната томбола бяха раздадени 12 броя iPhone6, 3 iPad Airs, 3 конзоли PS4 и 3 Lycamoney карти, заредени с по 100 паунда. Сред победителите има и българин – той спечелил iPhone 6. За повече информация: www.lycamobile.co.uk.

За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

4Bulgarians, 21/2015

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Празнуване на Баба Марта и 3-ти март в Лондон at Walthamstow Academy (Billet Rd, London E17 5DP) на 01.03.2015 След успешното парти за посрещане на Дядо Коледа ви подготвихме ново празненство за малки и големи в Лондон. Семейно празненство за посрещане на Баба Марта и отпразнуване на два други светли български празника: 3-ти март и 8-ми март! Събитието ще се проведе н 01.03.2015 от 16.00 в зала за 300 души, която се намира на адрес: Billet Rd, London E17 5DP. Най-близката станция на метрото е Blackhorse Road, Victoria line, от нея се хваща автобус 158 до училището. Ако сте с автомобил, пред залата ще има осигурени 100 паркоместа. Спонсори на събитието са Lycamobile, Montrose college, пекарна Наслада. Очакват ви два и половина незабравими часа, изпъплени с много забава и изненади! Ще има награди от фризьорски салон Deja Vu, кафе Deja Vu, концертни билети за концерта на Формацията на 20.03. Очакват се още много награди изненади. Билетите за възрастни са по 8 паунда, деца над 2 години - 5 паунда, а деца под две години влизат безплатно Купете си билети от сайта www.bgkids.co.uk или по телефон 07786067076

Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

Вардар

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

The Little Sofia

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Unico

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

Extreme Cafe Bar

292 Holloway Road London, N7 6NJ

Cafe Luba

271 High Road Leytonstone, E11 4HH 02085190066

Anise

Chequers Ln, Dagenham RM9 6RT

Olimp Cafe Bar & Restaurant

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

Излезе от печат Каталогът с български фирми и услуги в UK Книжното издание, подготвено от екипа на нашия сайт www.bgyell.co.uk, вече може да бъде намерено навсякъде, където се разпространява списанието. Книжката е в джобен формат, за да бъде винаги под ръка. В нея ще намерите информация за български магазини, заведения, транспортни фирми, адвокати, счетоводители, строители, компютърни специалисти и още много други. Следващото издание се очаква през пролетта на 2015 г., като крайният срок за включване в него е 1 март.

Включването ви в това наше издание е напълно безплатно. Необходимо е единствено да регистрирате своя бизнес на www.bgyell.co.uk. Естествено за фирми, които искат да се отличават от другите, има и платен вариант, който е само 50 паунда на година. Ако пък сте рекламодател в някой от нашите сайтове, в списанието или книгата, която издадохме, ще бъдете отличени от останалите в нашите “Жълти страници” напълно безплатно. 13

www.programata.co.uk

Нови събития през януари

неделя

Трифон Зарезан / Трифоновден

19:00 ч., Галерия София Филмова прожекция: “Хиндемит”

Празнува се от лозарите, соколарите, градинарите и кръчмарите на 14 февруари (по григорианския календар) или на 1 февруари, когато Българската православна църква официално чества Трифоновден. Празникът се среща още като Зарезановден, Трифун Чипия, Трифун Зарезой, Трифун пияница.

Две семейства, които много си приличат, отиват да живеят в новостроящ се квартал в близост до панелен комплекс. В началото двете двойки се харесват, но постепенно тяхната симпатия се превръща в омраза. Режисьор, сценарист и продуцент: Андрей Слабаков. Оператор: Димитър Гочев , Ненад Бороевич.

Именници: Трифон, Трифонка, Лозан, Лозанка, Секул, Маламка и всички лозари

В ролите: Ернестина Шинова, Деян Донков, Петър Слабаков, Валентин Танев , Тончо Токмакчиев, Нети , Малин Кръстев, Иван Панев , Валентин Ганев, Иван Павлов и др.

понеделник

Петльовден

сряда

От 19:00 до 20:30 ч

Ден на влюбените

Всяка сряда - български народни танци в Български културен институт – Лондон.

сряда

от 19:00 до 20:30 ч

Галерия София

Български културен институт – Лондон отбелязва годишнината от гибелта на Васил Левски

петък

06.02. и 07.02., от 10:00 до 18:00 ч

Моноспектакъл „Великденски вино“ на актьора Димитър Терзиев;

Семинар-презентация – възможностите за обучение по медицина, фармация и стоматология в България

Беседа-разговор за Васил Левски с участието на писателя Константин Илиев;

Inter HECS Ltd. представя на двудневен семинар-презентация, на който ще бъде представен и Медицински университет – София.

Пазарджишки театър „Константин Величков“ гостува на Български културен институт – Лондон.

Галерия София

Вход: свободен

събота

Свети Валентин

Курс по народни танци

сряда

от 14:00 до 15:30 ч

CLAPHAM GRAND LONDON

Курс по български език

FEB 7TH 7.30PM

Всяка събота - Галерия София

bglive.co.uk 07415207711

от 18:30 до 20:00 ч Курс по английски език

18+

музика / танци, детски празник,

ВИКТОР

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

събота

От 19:00 до 20:30 ч Спектакъл „Рисувани стихове в музика“

Любовна лирика по текстове на Любомир Левчев, Борис Христов и Пламен Ставрев с участието на Владимир Пенев (художник) Жоро Мархолев (музикант) и Стойко Пеев (актьор).

Виктор Калев и Краси Радков в Лондон

фестивал,

понеделник

Неделя Сиропустна

от 19:30, вход 18:30

изложба,

Галерия София

Сирни заговезни /

Всяка събота - Библиотека на Български културен институт – Лондон

спорт,

Проявата е част от поредица събития посветени на 100-годишнината на българското кино.

от 20:30 до 22:00 ч Курс по английски език за начинаещи

Легенда:

Кинопрожекция и дискусия на филма „Хан Аспарух“

Галерия София

Всяка събота - Библиотека на Български културен институт – Лондон

Clapham Grand, Clapham Junction, London, SW11 1TT

От 19:00 ч

КУЛТУРНИ САЛОНИ НА ГРАНД ХОТЕЛ ПОМОРИЕ В ЛОНДОН

Вход: свободен

събота

петък

КАЛЕВ театър,

музейно събитие,

светски празник,

КРАСИ РАДКОВ наука,

литература,

събота

Тодоровден В съботния ден от първата седмица на Великия пост празнуваме Тодоровден или Конския Великден. Денят е в памет на великомъченик Тодор Тирон. Именици: Тодор, Тодора, Тодорка, Теодор, Теодора, Божидар, Богдана, Найден, Божидара, Дора, Дорина, Доротея.

друго събитие на открито

4Bulgarians, 21/2015

Най-очакваните филми през февруари Jupiter Ascending / Пътят на Юпитер Жанр: Фантастика, Екшън,Приключенски Сценарист: Лана Уашовски, Анди Уашовски Режисьор: Анди Уашовски, Лана Уашовски В ролите: Ванеса Кирби, Гугу Мбата-Роу, Джеймс Д'Арси, Тери Гилиам, Тъпанс Мидълтън, Дъглъс Буут, Еди Редмайн, Чанинг Тейтъм, Мила Кунис, Шон Бийн Продуцент: Лана Уашовски, Анди Уашовски, Грант Хил Премиера: 06.02 Между наследниците на най-могъщата династия във Вселената бушува борба за надмощие. Кой ще владее Земята? Кой ще наклони везните? Юпитер Джоунс, с нея започва битката за нашия свят. Тя се е родила със съдба за велики дела и може да промени баланса във Вселената.

плановете им напълно се оплитат. Несръчните животни бутат караваната със спящия в нея фермер и тя полита надолу по хълма право към Големия град. Сега животните трябва да стигнат до града незабелязано, да открият фермера и вярното му куче Бицър и да върнат всичко така, както е било... без фермерът да разбере за тяхната пакост.

Fifty Shades of Grey / Петдесет нюанса сиво Жанр: Драма, Романтичен Сценарист: Кели Марсел Режисьор: Сам Тейлър-Джонсън В ролите: Дакота Джонсън, Джейми Дорнан, Дженифър Ел, Люк Граймс, Макс Мартини, Рита Ора Премиера: 13.02

Създателите на "Пиратите! Банда неудачници" се завръщат с ново комедийно приключение за цялото семейство. Бунтарски настроената овца Шон и неговото стадо решават да си вземат почивен ден от скучната и монотонна работа във фермата, но

Звездата от ”Лоши момчета” Уил Смит си партнира с Марго Роби (“Вълкът от Уолстрийт”) в тази комедийна криминална драма. Смит играе главната роля на Ники - неуловим измамник, който започва да поддържа романтична връзка с млада жена на име Джес, която също желае да стане част от неговия свят. Отношенията между двамата се задълбочават все повече и това се превръща в сериозна пречка.Трудно е да се поддържа истинска връзка, когато и двете страни работят в сферата на измамите и лъжите. Оставен без друг избор, Ники внезапно слага край на връзката.

Shaun The Sheep Movie / Овцата Шон: Филмът Жанр: Анимация Великобритания, Франция / 2015 / 85 минути Сценарист: Марк Бертън, Ричард Старзак Режисьор: Марк Бертън, Ричард Старзак Премиера: 06.02

Focus / Фокус Жанр: Комедия, Драма, Криминален, Романтичен Сценарист: Джон Рекуа, Глен Фикара Режисьор: Джон Рекуа, Глен Фикара В ролите: Уил Смит, Ейдриан Мартинез, Джо Крест, Робърт Тейлър, Гриф Фърст, Стефани Оноре, Маргот Роби, Родриго Санторо Оператор: Хавиер Гробет Продуцент: Денис Ди Нови Премиера: 27.02

“Петдесет нюанса сиво“ е дългоочакваната екранизация на бестселъра, който се превърна в глобален феномен. От излизането си на книжния пазар, трилогията „Петдесет нюанса“ е преведена на повече от 50 езика по цял свят и са продадени повече от 90 милиона копия в печатен и електронен вариант, превръщайки я в рекоордьор по продажби за всички времена. Историята на „Петдесет нюанса сиво“ разказва за страсната връзка между наивната студентка по литература Анастейжа Стийл (Дакота Джонсън) и манипулативния предприемач Крисчън Грей (Джейми Дорнън). Г-н Грей е богат и властен бизнесмен, който обича да упражнява контрол върху всичко, включително и в личния си живот

Три години по-късно в Буенос Айрес Ники отново попада на Джес, но с тази разлика, че тя вече е не само брилянта измамничка, но и ловка фатална жена. Тази нова среща се оказва съдбовна и за двамата.

Първата българска онлайн телевизия!

www.bbrtv.co.uk

20.02.15 г. 19 часа Галерия София Кинопрожекция и дискусия: “Аспарух” Специален гост: Стойко Пеев (актьор) „Аспарух“ е български филм (драма) от 1981 година на режисьора Людмил Стайков, по сценарий на Вера Мутафчиева. Оператор е Борис Янакиев. Музиката във филма е композирана от Симеон Пиронков. Художник на постановката е Богоя Сапунджиев. Продукция: Българска кинематография В ролите : Стойко Пеев, Антоний Генов, Васил Михайлов, Ваня Цветкова За да си запазите места за прожекцията, пишете на office@bcilondon.co.uk

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

www.programata.co.uk

Българските вина, които се продават на Острова През 70-те години на миналия век българското червено вино е било едно от най-консумираните във Великобритания. Въпросът е защо в днешно време се намира толкова трудно по магазините. Всъщност то просто не се зарежда толкова и дори да има някакъв избор, той не е голям. Въпреки това в някои хипермаркети, български магазини и онлайн магазини може да се намери хубаво българско вино. Ето няколко предложения от нас:

ващо вино с изискан и плътен вкус и плодов аромат. Цената му е 13,95 паунда и може да се поръча онлайн от www.swig.co.uk.

2009 Vinica Mavrud, Zagreus Winery, Thracian Valley Червеното вино на винарна „Загрей“ е направено от традиционния български сорт Мавруд. Това е едно невероятно вино с привкус на черни горски плодове, слива, кожа и подправки. Истинска наслада за сетивата. Може да се купи от Theatre of Wine или да се поръча от www.theatreofwine.com на цена от 16 паунда.

2011 St Dimitar Mavrud, Zagreus Winery, Thracian Valley

2012 Peach Garden Chardonnay, Domaine Boyar, Thracian Valley Шардонето на „Домейн Бойар“ е освежаващо бяло вино, с лек привкус на подправки. Може да се намери в Marks & Spencer на цена от 6,99 паунда.

2009 EM Pinot Noir, Edoardo Miroglio, Thracian Valley Едоардо Миролио е италианец, който е видял потенциала на българските вина и е инвестирал десетки милиони евро, за да направи своeто шато в Тракия, на 15 километра от Нова Загора. Резултатите от инвестицията на Миролио са много обнадеждаващи – Пино ноарът му, реколта 2009, е впечатля-

хранителни магазини Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Още един хубав мавруд на „Загрей“, но на по-поносима цена – 7,70 паунда. Не може да се сравнява с горното предложение, но си заслужава да се опита. Отново може да се намери от Theatre of Wine.

2006 Reserve Cabernet Sauvignon, Zagreus Winery, Thracian Valley Каберне Совиньон резерва от 2006 година на „Загрей“ има страхотен сливов привкус и е невероятно ароматно. Може да се поръча от www.swig.co.uk на цена от 8,50 паунда, или за 9,90 от Theatre of Wine.

2013 Reka Valley Merlot, Domaine Boyar, Thracian Valley Това мерло на „Домейн Бойар“ е малко откъм бюджетната страна – 3,99 паунда за бутилка в Tesco. Но ниската цена не трябва да ви отказва, виното заслужава шанс. Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Магазин „Късметчето“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

2013 Vineyards Cabernet Sauvignon, Domaine Boyar, Thracian Valley Каберне Совиньон на „Домейн Бойар“, отново предлагано от Tesco. Виното има плодов привкус и малко подправки. Може да се консумира с или без храна. Можете да си го купите на цена от 3,49 паунда.

Simply Merlot, Domaine Boyar, Thracian Valley Това е най-скъпото българско вино в Tesco – отново мерло на „Домейн Бойар“. Цената му е 4,20 паунда за бутилка. Виното се отличава с мек и фин вкус и привкус на черна череша и слива. Отличен бюджетен избор. Ако тези предложения са изчерпани, цената не ви устройва или има друга причина, поради която търсите други вина, можете да разгледате предлаганите по българските магазини. Например в магазините на Bulgarian Food има много и разнообразни български вина. Можете да ги разгледате на следния адрес: www.bulgarianfood.co.uk/shop/Alchohol_ and_Wine. Цените са приемливи, започват от 4,99, а средната им цена е 9,99 паунда за бутилка. Разбира се има и по-скъпи. Ако си харесате нещо, можете да си го поръчате директно през сайта или да потърсите къде се намират магазините им и да си ги вземете на място. Всичко за пазаруването в UK

Rila Groceries

London, 445 North End road, SW6 1NY

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

www.pazaruvane.co.uk Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 21/2015

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 02092798585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family. • Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

Най-добрите вина на цена до 6 паунда От миналогодишно проучване на големите вериги супермаркети на Острова стана ясно, че 54% от британците не биха платили повече от 6 паунда за бутилка вино. Все пак ще можете да зарадвате половинката си за Свети Валентин, без да се охарчвате много, защото има и хубави вина, които не струват повече от 6 паунда. Трябва само да знаете кои са и къде да ги откриете, което ще разберете малко по-надолу в тази статия. Преди това обаче, нека хвърлим малко светлина по въпроса колко всъщност плащаме за самото вино и колко за бутилката, опаковката, етикетите и т.н. Един от големите вносители на вина - компанията „Бибендум“ е направила проучване, според което във вината на цена около 5 паунда, самата напитка в бутилката струва не повече от 47

пенса. При тези около 7,50 паунда, виното в бутилката струва до 1,61 паунда. Резултатите показват още, че при вината около 10 паунда нещата са най-балансирани – течността в бутилката струва до 2,87 паунда, въпреки че тук експертите не са съгласни, те твърдят, че е повече и тези вина са най-добри за повечето хора. От „Бибендум“ твърдят, че при вината на цена около 20 паунда, самото вино в бутилките е най-скъпо – струва до 7,17 паунда. След като вече знаете, че по-голямата част от парите ви за вино всъщност отиват за самата бутилка, етикетите, кутията и разходите за внос, можете да прецените и какво качество ще получите от евтините вина. Въпреки това, както споменахме в началото, има сравнително хубави вина в ценовия диапазон до 6 паунда, ето ги и тях: The Exquisite Collection Rias Baixas Albarino 2013 – бяло вино, 12,5% съдържание на алкохол, продава се в Aldi на цена от 5.99 паунда Свежо бяло вино от сорта Албариньо, внос от Испания. Подхожда си особено добре с морска храна. Vin de Pays de l’Ardeche Gamay 2013 – червено вино, 12% алкохол, продава се в M&S на цена от 5.49 паунда Френско леко вино, направено от сорта Гамей. Консумира се охладено. Simply Garnacha NV – червено вино, 13.5% съдържание на алкохол, продава се в Tesco за 4.79 паунда Виното е испанско, сорт Гренаш. Това е може би едно от най-хубавите евтини вина в света. Porcupine Ridge Shiraz 2012 – червено вино, алкохол - 14.5%, продава се в Sainsbury’s, цената му е 5.99 паунда Виното се произвежда в Западна Африка от сорта Шираз. Има дълбок и богат вкус, просто истинско вино. Mas des Montagnes 2011 – червено вино, 13.5% съдържание на алкохол, продава се в Majestic на цена от 5.99 паунда Френско вино, направено от сортовете Шираз, Каринян и Гренаш. Има силен и леко пикантен вкус. Изключително ароматно вино. Фаворит на повечето любители на виното. The Exquisite Collection Cote de Provence Rosé 2013 – розово вино, 12.5% алкохол, продава се в Aldi за 5.99 паунда Невероятно пивко френско розе, направено от Гренаш, Шираз, Мурведър и Сензо.

4Bulgarians, 21/2015

Трифон Зарезан – денят на виното и веселието

На 14-тия ден от февруари по стара българска традиция честваме Трифон Зарезан – денят на виното, лозарите, кръчмарите и градинарите. Макар всяка година празникът да се радва на голямо внимание и да е отбелязван шумно с много веселба и усмивки, малко от нас знаят историята на неговия произход. Именно за това в следващите редове ще ви запознаем с обичаите и традициите, свързани с този ден. Според православната църква, Свети Трифон мъченик е роден около 225 година в село Комсада. Той живял праведно и загинал заради отказа си да отхвърли християнската вяра. По време на гоненията срещу християните светецът е арестуван, подложен на мъчения и обезглавен. И докато житието на Свети Трифон ни запознава с човек, чийто път е изпълнен с много терзания, то една народна легенда гласи, че един ден в началото на февруари, докато Трифон си подрязвал лозето, видял Богородица с пеленаче в ръце и ѝ се присмял. На Светата майка ѝ домъчняло, но нищо не отвърнала. Само като минавала покрай къщата му, ка-

зала на жена му да бяга да превърже мъжа си, защото си е отрязал носа. Жената се затичала и видяла, че Трифон, малко на пияна глава, подкастря старите израстъци. Той се учудил като я видял така уплашена, а тя набързо споделила какво ѝ казала Дева Мария. Трифон отново се присмял, казвайки че не е пиян, та да си отреже носа. Понечил да покаже, замахал и вместо лозата, отрязал носа си. От тази легенда идват и различните наименования на празника – Зарезановден, Трифун Чипия, Трифун Зарезой, Трифун пияница. Първоначално в България на 14-ти февруари се чествал Трифоновден – в почит на Свети мъченик Трифон, смятан за

покровител на лозарите, винарите и кръчмарите. След приемането на григорианския календар празнуването му се измества на първия ден от февруари, а 14-ти февруари започва да се отбелязва като Деня на лозаря. Според етнографи пък, честването на Трифон Зарезан води своето начало още от времената, когато по нашите земи са бродели племената на траките. Ароматното и силно вино, произвеждано от тях, било прочуто в цял свят. Според траките упойващият ефект на алкохолната гроздова напитка помагал на жреците да влезнат в контакт с боговете и по тази причина те създали култа към нея. Тракийският бог на плодородието ,виното и веселието е познат под името Дионис и се смята, че именно Свети Трифон е негов наследник. Независимо от своя произход в миналото, Трифон Зарезан е бил обвързван с много обичаи, някои от които са запазени и до днес. Традицията повелявала стопанката да стане рано сутрин и да омеси и опече обреден хляб, украсен с лозово листо. Освен питата задължително се приготвяла и печена кокошка, пълнена с ориз. Тя поставяла всичко заедно с бъклица с вино в нова вълнена торба и с този товар изпращала мъжа си на лозята. Там стопанинът се прекръствал и отрязвал три пръчки от три корена. От пръчките правел венец и закичвал калпака си, а корените поливал с донесеното вино, светена вода и поръсвал с пепел, запазена от Бъдни вечер – този ритуал се нарича „зарязване“.

мно угощение. След като приключело то, „Царят“ се качвал на импровизирана колесница и всеки се редувал да го тегли до селото, където минавали от двор на двор, ръсели с босилкова китка и благославяли. Домакините ги посрещали с вино в бял котел, като давали първо на „Царя“ да пие и след това на придружителите му. С останалото вино поливали царската глава и изричали благословията : „Хайде, нека е берекет! Да прелива през праговете!“, а царят отвръщал „Амин“. След като всички домове били обиколени, мъжете отивали в къщата на „Царя“, където той се пременял в нови дрехи и угощението и веселбата продължавали или на неговата трапеза, или на площада под звуците на гайди, гъдулки и тъпани.

След това всички се събирали и избирали „Царя на лозята“, който най-често Заповядайте в българското кафене UNICO е бил най-щедрият и Ние предлагаме богат избор от кафета, уважаван мъж в себългарски продукти, закуски и торти, сандвичи и др. лото или този, през Разполагаме с детски кът, чието минало царуорганизираме детски рождени дни и партита. ване лозята са се радвали на благо- tel.: 07540 763448 приятно време и 389 station road, Harrow, HA1 2AT плодородие. Той работно време: от 7 до 19 часа бил окичван с венец от здравец, чимшир и млади лозови филизи. Тогава всички мъже вадели от торбите гозбите, приготвени от техните жени, и правели шу-

Идеи за подаръци за любимата за Свети Валентин Изборът на подарък за 14 февруари става все по-труден, особено когато става дума за по-дълготрайна връзка - мъжете все по-често се питат какво да вземат на любимата си този път. Идеите се изчерпват и това създава известни проблеми. Ето няколко идеи, с които да направите празника на любимата незабравим!

Обувки Независимо какъв тип човек е тя, няма жена, която да не се зарадва на хубав чифт обувки. Жените харесват обувките, не напразно тя има толкова много и винаги се чуди кои да обуе. Просто преценете според вкуса и какво би харесала и й изберете нещо. Внимавайте да уцелите размера й.

Бижу Едно приятно за окото бижу винаги би се харесало на една дама. Когато избирате, гледайте да отговаря на вкуса и стила й на обличане. Ако и подарявате често бижута, вземете нещо, което тя няма – хубавото тук е, че имате голям избор.

Почивка За деня, за уикенда или по-дълго, една почивка винаги ще се отрази добре и на двама ви. Разбира се, ако нямате много време и искате да отидете някъде само за Деня на влюбените, препоръчително е да е наблизо, за да не се окаже, че сте пътували през по-голямата част от деня и не сте могли да релаксирате. Все пак това трябва да е почивка, не пътуване.

Козметика Няма жена, която да не ползва козметика – от гримове до разнообразни кремове, всяка по-качествена и скъпа козметика ще се хареса на половинката ви. Ако имате възможност

да купите комплект с най-различни продукти, повярвайте, нито един няма да остане неизползван.

Чанта Защо не и подарите нова дамска чанта? Има си и е здрава? А може би има няколко? Това не е проблем. При жените нещата с дамските чанти стоят като при обувките – никога не са достатъчно и винаги има място за още. Изберете й стилна чанта, която да отговаря на вкуса й и ще я зарадвате много.

Пижама Да, правилно сте прочели – пижама, не секси бельо. Бельото е подарък за мъжа, докато с пижамата показвате на любимата си, че мислите за нея и за комфортния й сън. Освен това повечето дами са привързани изключително много към пижамите си, дори да не го показват пред мъжете.

Романтична вечеря Още една идея за подарък, с която гарантираме, че няма да сбъркате. Всяка жена ще се зарадва на романтична вечеря точно в навечерието на Деня на влюбените. От вас се иска само да решите дали ще я приготвите сам вкъщи или пък ще заложите на сигурното – ресторант. Ако изберете първия вариант, то освен вкусната храна ще трябва да се погрижите и за романтичната обстановка. Вариантът с ресторанта е по-лесен, но само на пръв поглед. Тук ще трябва да избирате още по-внимателно – търсете заведение с по-романтична обстановка и хубава кухня. Не забравяйте, че трябва да направите резервация, а най-добрите ресторанти в повечето случаи остават без свободни маси много преди 14-ти.

Билети Половинката ви обича да ходи на кино? Харесва опера или театър? А може би футбол или друг спорт? Тогава хич няма какво да мислите, просто вземете два билета за съответното събитие и отидете заедно, дори и на вас да не ви харесва. Жестът ви ще е много по-значим за нея, отколкото самите билети.

Фотоалбум

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ 20

Тя е сантиментална и много обича да се снимате заедно? Защо не и направите един фотоалбум с отбрани ваши снимки заедно, няма как да не й хареса. Тук единственото, което се иска от вас е малко време да подберете снимките и разбира се, малко творческо мислене за оформлението на албума. Ако нямате много снимки заедно или не можете да измислите как да изглежда всяка страница на албума, винаги можете да потърсите услугите на фотограф. Изненадайте поло4Bulgarians, 21/2015

винката си с професионална фотосесия или просто професионално направен фотоалбум.

Цветя За повечето дами един хубав букет цветя и целувка е достатъчен подарък за специалния повод. Изберете цветята, които тя харесва – колкото повече, толкова по-добре, но все пак не прекалявайте. Кутия шоколадови бонбони е подходящо допълнение към подаръка.

Изискванията, на които трябва да отговаряте, за да наемете жилище Много малко са хората, които след преместване от България във Великобритания могат да си позволят да си купят собствено жилище. По-голямата част от сънародниците ни предпочитат да си наемат жилище, като за целта ползват услугите на агенции или си търсят квартира сами. Понякога обаче както частните наемодатели, така и агенциите искат наемателите да отговарят на определени изисквания, за да получат жилището. Изискванията на различните хазяи и агенции могат да варират, но в тази статия ще се опитаме да обобщим основните:

Препоръки и лична информация Всеки наемодател, независимо дали отдава жилището си лично или чрез агенция, би искал да знае дали бъдещият му наемател е надежден. За целта е много вероятно да ви поискат препоръки от предишни хазяи, справка за кредитен рейтинг, детайли за банкова сметка, информация за трудова заетост и др. След като дадете необходимата информация, наемодателят или агенцията ще провери дали отговаряте на това изискване. За целта ще се свържат с предишни хазяи, за да проверят дали реално сте били техен наемател, дали сте плащали навреме и имало ли е някакви проблеми с вас. Справката на кредитния рейтинг ще покаже дали сте редовен платец, а на банковата сметка – финансовото ви състояние към момента. Информацията за трудовата ви заетост ще

покаже дали в момента работите, колко пари получавате и изобщо дали ще можете да си плащате наема и сметките.

Гарант Повечето новодошли във Великобритания не отговарят на горното изискване, т.е. все още нямат предишни хазяи и кредитно досие, нямат дебела банкова сметка, започнали са скоро работа и т.н. В този случай може да ви поискат и гарант – това е човек, който ще гарантира за вас. Гарантът трябва да отговаря на горното изискване, в противен случай няма да бъде подходящ. Ако бъде одобрен, гарантът ви ще споделя вашите отговорности като наемател, независимо дали живее с вас или не.

Депозит Депозитът е още едно основно изискване. Много рядко се среща наемодател, който ще го пренебрегне; агенция без изискване за депозит не е възможно да бъде намерена. Депозитът се дава в началото, преди да се нанесете, за да бъде сигурен наемодателят, че няма да се изнесете без негово знание и да му оставите куп неплатени сметки и изпочупена покъщнина. Най-често депозитът е равен на стойността на наема ви за месец и половина, но всеки хазяин има различна политика по въпроса. Имайте предвид, че депозитът не се приспада от месечния ви наем, а ви се връща, когато освободите жилището, ако всичко е наред, разбира се.

На практика, освен депозита, при нанасяне, ще трябва да предплатите и наема поне за един месец. Това са основните изисквания, на които трябва да отговаряте и с които трябва да сте съгласни, ако искате да си наемете жилище във Великобритания. Както споменахме в началото, при различните агенции и наемодатели те могат да варират – при някои да са повече, при други – по-малко. Затова при контактуване с агенции или частни наемодатели винаги проверявайте какви са техните изисквания към вас. Ако преговаряте с агенция, е добре да видите и дали удържат комисиона от наемателя при успешна сделка - и ако е така - какъв е размерът й.

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

Набираме шофьори за Лондон. Работата е свързана с доставка на автомобили, но понякога ще се наложи да се карат микробуси и други ванове. Работно време от понеделник до петък от 8 до 17 часа. Заплащането става седмично за 5 работни дни 275 паунда без удръжки. За повече информация позвънете на 00359876513981, приемаме обаждания от 8 часа сутрин до 17 вечер английско време.

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Малки обяви Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец.

kms professional housekeeping services

- Room Attendants - Floor Supervisors - Housekeeping - F&B Staff (waiters/waitresses, kitchen porters)

If you wish to apply: Please contact us on 020 7821 1500 (Mon - Fri, 11am - 4pm) or send your CV to office@kmsuk.net For more information visit www.kmsuk.net

счетоводни и правни услуги

Квартири

РАБОТА

Aнглийска компания предлага работа за General builders. Опит, инструменти и английски са задължителни. Работата е постоянна, в South East London и е 6 дни в седмицата. За повече информация 07831862992 Michael “JogPost” е една от водещите маркетингови компании в Обединеното Кралство и се разраства с невероятна скорост. Ние търсим енергични, мотивирани, здраво работещи хора, които да навлязат от самото начало в тази маркетингова революция и да заемат високи длъжности в компанията. “JogPost” се създаде преди 4 години и до този момент работят за нас повече от 400 работници. В скоро време ще се разрастнем из цялото Обединено Кралство и имаме нужда от хора, които желаят да се разрастват с нас, достигайки невероятна кариера в тази индустрия. Ние търсим ентусиазирани хора, който да желаят да постигнат успех. Имате ли кола? Мислите ли, че бихте могли да се справите да сте лидер на един отбор през целия ден? Главни изисквания и задължения: - Кандидатствайте сега! От вас се изисква да говорите свободен английски и да не се плашите от дългите часове. Изпратете ни на имейла recruitment@jogpost.co.uk Вашата автобиография и мотивационно писмо и на двата езика: английски и български. Или се обадете на телефон 0203 417 6767, за да си запазите час за интервю.

kms

Давам двойна стая в Mitcham - £165 на седмица с включени сметки. За контакт - 07796871613

*** RM1 2RA. 20 минути до Лондон Liverpool Street с влак, хубава двойна / тройна просторна стая на разположение сега в хубава приятелски просторна къща £ 140 на седмица, с включени всички сметки. Всички удобства близките Върджин Актив фитнес, Ромфорд / gidea парк гара, Lidl Asda т.н. Моля, обадете anotniya на 07952104980 или Иван относно 0795671662

Българска сателитна TV САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk

Здравейте, казвам се Щиляна Трифонова. Студентка съм в London Metropolitan University , в специалност счетоводство и финанси. Услугите, които предлагам, са: издаване на UTR номер, банкова сметка, NIN преводач на интервю, ако някой се нуждае, търсене на квартири, изискване форма за майчинство и детски, застраховки на коли и всякакъв вид обаждания към HMRC. Цена на услугата £20. Email: steli_trifonova@mail.bg tel: 07939021875 *** Помощ и превеждане в записване за NIN, GP и искане на банкова сметка. Цена 35-40 паунда. За контакти тел.: 0789612348 Теодора.

Ние сме английска фирма, занимаваща се с дистрибуция на брoшури, и търсим хора, които да ги доставят от врата на врата. Може да работите в удобни за Вас дни, просто трябва да ни усведомите кои дни сте свободни и ние ще ви запишем за смяна. От Вас ще се изисква да раздадете максимум 1250 брушури на ден, да сте добри с кординацията, точни и да подтичвате, докато разнасяте брошурите. Заплащането достига до £60 на ден. Не се колебайте да ни позвъните за интервю всеки ден от Понеделник до Петък 10:00-16:00. Contact: Jogpost, 02034176767 W7 2QA, London Предлагам работа в сферата на поправка на бяла техника. Условията, на които кандидатът трябва да отговаря, са: говорим английски, шофьорска книжка, опит в поправката на бяла техника или техническо образование (предлагам и обучение), фирмата предоставя ВАН, ИНСТРУМЕНТИ, ЕКИПИРОВКА, заплащането е според опита и знанията на кандидата. Тел. 07919621878

Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

professional housekeeping serv 4Bulgarians, 21/2015

минути за отмора *** Шеф на ресторант се хвали на клиент: - Тук, при нас, са най-големите охлюви! - Знам, знам - казал мъжът, вчера ме обслужи един.

- Келнер, какво вино ще ми препоръчате със специалитета? Сухо или полусухо? - С дама ли сте? - Разбира се. - С тази, дето току що отиде да танцува ли? - Да. - Вземете си водка!

*** Детенце пита майка си: - Мамо вярно ли е, че нас ни храни Господ? - Общо взето да, синко. - А децата ги носи щъркелът? - Да. - Тогава ми кажи защо държим татко вкъщи? *** - Какъв е тоя сив косъм на сакото ти? Пак ли си ходил при майка си да се оплакваш?

*** Сервитьорът влиза в кухнята: - Две наденички за господин съветника. - И една му стига - казва готвачът. - Той е толкова фиркан вече, че вижда всичко двойно! - Така е, но той си поръча четири. *** Седи мъж на маса в ресторант и пуши цигара. От съседно сепаре се обажда някаква жена: - Извинете, бихте ли престанали да пушите! Димът от вашата цигара ме дразни непрекъснато. Мъжът се обръща към нея и отговаря: - А мен бавно ме убива...

*** Двама пияни обикалят из софийските гробища. Единият пада в прясно изкопан гроб, а другият продължава да обикаля и да го търси. - Пешооо, къде сиии? - Тука долу в гроба... - А защо трепериш? - Зазащото миие сстуденоо! - Ееее, така е, като си се изровил!... *** Двама напушени наркомани пред светофар: - Гледай, червено! Супер! Колко интересно! - Я! Стана жълто! - Зелено! Красота... - Пак червено... взеха да ги повтарят, скука. Давай да пресичаме. ... *** Теоретичен изпит на курс за шофьори. Комисията пита блондинка: - Опишете работата на двигателя. - Може ли със мои думи? - Разбира се! - Рррр, рррр, рррр, рррр......

www.zaedno.com 23

10 съвета за безопасност на туриста в чужбина Изброените по-долу съвети за сигурност в чужбина важат както за Великобритания, така и за всички други места по света, които са притегателен център за милиони туристи годишно. Целта на тези препоръки в никакъв случай не е да предизвикат притеснение, а напротив – да допринесат за един спокоен и пълноценен престой.

Слейте се с местното население и не се набивайте на очи като туристи. Избягвайте да разгръщате карти и брошури на централни и оживени места. Най-добре е да ги разгледате, преди да излезете на разходка.

По възможност не вземайте със себе си дамски чанти, тъй като те са най-примамливи за джебчиите. Подходяща алтернатива е малка раничка, която е препоръчително да се носи отпред, вместо на гърба. Така тя винаги ще е пред погледа ви и ще се чувствате по-сигурни.

Ако носите портфейл в джоба си, сложете го на верижка, която в другия край е прикрепена към дрехата. Така ще усетите, ако някой се опита да го издърпа, а и ще сте сигурни, че той няма да изпадне някъде и да го изгубите.

Когато излизате, вземете толкова пари със себе си, колкото прецените, че ще са ви необходими за деня. Останалите оставете на сигурно място там, където сте отседнали. Много от хотелите разполагат със сейфове в стаите, в които може да заключите ценностите си. Избягвайте да носите скъпи бижута и часовници, които да привличат погледа.

По възможност, преди пътуването прехвърлете парите си в карта, която може да използвате и извън страната. Така ще отпадне притеснението да носите пари в себе си. В този случай трябва внимателно да проучите условията на ползване на картата, като например какви са таксите за теглене от банкомат в чужбина, какво се случва, ако тя бъде изгубена или открадната и пр.

Винаги носете фотоапарата на врата си, а не свободно в ръка. След дамските чанти, бижутата и портфейлите, фотоапаратите и видеокамерите са следващите най-примамливи обекти за крадците.

ският транспорт, централните улици и най-посещаваните туристически обекти. Например, ако възнамерявате да ползвате обществен транспорт неколкократно, купете си транспортна карта, която важи за повече от едно пътуване. Така ще избегнете честото застояване по места, където се събират много хора.

Пресичайте предпазливо, като имате предвид посоката на движението – например във Великобритания е отляво. За да не настъпи объркване, найдобре се огледайте и от двете страни преди да пресечете. На пешеходни пътеки със светофари, натиснете бутона за пресичане, прикрепен към светофарите. На пешеходни пътеки с жълти светлини вместо светофари, предимство имат пешеходците.

Характерно за някои народности е завързването на небрежен разговор с непознати. Например, могат да ви заговорят, докато чакате на спирка, пътувате в градския транспорт или се снимате пред туристическа забележителност. Някои местни жители могат да ви предложат да ви снимат с приятелите ви или да ви попитат дали имате нужда от насоки или друга помощ. Бъдете внимателни и се доверявайте на непознати с мярка, тъй като е възможно да попаднете на изобретателни джебчии. Ако усетите, че някой тръгва след вас или настоятелно ви заговаря, въпреки че го отминавате, влезте в най-близкия магазин или друго обществено място и изчакайте известно време.

10.

Бъдете изключително предпазливи, ако излизате по-тъмно. По възможност избягвайте малките, тъмни улички и се движете на групи.

Статията е откъс от книгата „Туристически пътеводител ТОП 40 Лондон“ За повече информация: www.meetlovevisit.com

Бъдете особено внимателни там, където има големи тълпи от хора. Такива места са град4Bulgarians, 21/2015

Рекламна галерия Български фризьорски салон

Лорет

Счетоводни услуги Sevdjan Yumer

● 15 GARMAN ROAD ● N17 0UR London, ● 07803 823393 ● Постригване ● Women ---------------£10 ● Men -------------------£7 ● Children --------------£5

89A High Road, Wood Green, London, N22 6BB

Mob: 07963175222, 07718002213 Tel: 02034176133

PEARBRIDGE LIMITED

Ако ви трябва професионално извършена електрическа работа или електрически тест на инсталация

07799620115

ПРЕДЛАГА СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ:

Българските жълти страници в UK с нов облик и нови формати www.bgyell.co.uk Вашата реклама тук – Само

- ГОДИШНО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА SELF EMPLOYED /TAX RETURNS/ И ВРЪЩАНЕ НА ДАНЪЦИ - РЕГИСТРАЦИЯ НА UTR - РЕГИСТРИРАНЕ НА LTD - СЧЕТОВОДСТВО НА LTD, PAYE - VAT RETURNS - ЗАЛИЧАВАНЕ НА ФИРМИ

Обадете се на Люба, 07525456226, e-mail: ukaccounting@yahoo.co.uk

за £25 на месец! Поръчайте на 07786067076 или имейл: info@easte.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

www.EastETax.co.uk Предлагаме ви много полезна информация, статии, калкулатори, полезни връзки и др. EastETax ви помага да намерите подходящия счетоводител. Регистрирайте се и поискайте от счетоводители оферти с цена за услугите им.

Регистрирай се безплатно СЕГА! 25

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ВАЛГА. ААРЕ. АБЕРДИН. ЛОС. АСИ. ЗА. ТРАСЕ. НИ. ИНАРИ. ТАВА. ОМЕ. ААВ. АВ. СОС. АБО. РЕ. МАК. АЛ. ЛЕПО. РОН. МОАРЕ. АИД. ПЕС. АЛАРМА. ОТВЕСНО: РАБОТНОВРЕМЕ. СРАМ. ЕПОС. АГА. АРЕС. ОА. АБАСИ. ОМ. РА. ЕСЕ. АСАРЕЛ. БАРИ. ТА. КО. АД. НАВА. НАР. ПРИЗИВ. БА. ИМ. ЕНА. АКОЛАДА.

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk 4Bulgarians, 21/2015

Полезни сайтове за българите в UK • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGHELP.net – www.bghelp.net – Портал на българите по света. Форуми и много полезни статии за държави по света. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 23. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home www.cargobghome.com 07901 827323 Виж повече на страница 6. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 10. EUNETWORKING nikolay@eunetworking.co.uk 07907 925255 Виж повече на страница 9. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 18. Заведения Кафене UNICO tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа Виж повече страница 19.

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта;

Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 20.

Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View

Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 12.

Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607

KMS 020 7821 1500 Виж повече на страница 22. Счетоводство и помощи PDK Solution Ltd Office: 02034324521 Mobile: 07912021653 www.pdksolutions.co.uk Виж повече на страница 12. Компютърни услуги Cyper IT Services www.cyper.org/ Виж повече страница 11. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 21. Телевизия и медии BBR TV - www.bbrtv.co.uk Виж повече на страница 15. Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 5.

Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643 Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 17. Телефонната линия за помощ на българи във Великобритания

0203 432 73 22 работно време: от 10 до 13 часа всеки делничен ден през останалото време можете да оставяте въпросите си на телефонния секретар. Посетете и сайта: www.alobghelp.co.uk 27

Спонсори на събитието са Lycamobile, Montrose college, пекарна Наслада. Ще има награди от фризьорски салон Deja Vu, кафе Deja Vu, концертни билети за концерта на Формацията на 20.03. и още много награди изненади.

За информация и билети: www.bgkids.co.uk или тел: 07786067076

Празнуване на Баба Марта и 3-ти март в Лондон Walthamstow Academy (Billet Rd, London E17 5DP) на 01.03.2015 Семейно празненство за малки и големи за посрещане на Баба Марта и отпразнуване на два други светли български празника: Трети март и Осми март! Очакват ви два и половина незабравими часа, изпъплени с много забава и изненади!