4Bulgarians24 2015 May by EastE

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец май 2015 брой

Лили Иванова с концерт в Лондон на 16 май

24 ìàé: Äåí íà áúëãàðñêàòà ïðîñâåòà è êóëòóðà

Как да подобрите кредитния си рейтинг Спорт на открито или как да влезем във форма, без да се охарчим

Разговори

до България

изпратете SAVE на 2525 LM_UK_BULGARIAN_ForBulgarian_March-15Rate_Strip_210X45.indd 1

за стационарен & мобилен 23/03/2015 12:04

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 20 21 22 24 25 26 28 29 31

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

Списание 4Bulgarians празнува своя втори рожден ден Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Още четири красиви и интересни места във Великобритания Сайтът Chikov.com: създаден да помага на хората да постигат целите си Домашно приготвен обяд или училищна храна? Спорт на открито или как да влезем във форма, без да се охарчим 24 май – Ден на българската просвета и култура Български учебни центрове в Обединеното кралство На 9-ти май отбелязваме Деня на Европа Банкови празници - официални почивни дни във Великобритания Програмата: месечно приложение 1-ви май – Ден на труда или Денят на май Какво да правим през почивните дни на май Как да подобрите кредитния си рейтинг Гергьовден Ползването на климатика в колата повишава разхода на гориво – мит или истина? Малки обяви Какво ни представя родното кино тази година? Рекламна галерия Важни телефони и адреси

И аз ще празнувам Деня на армията, 6-ти май!

Българките се славят като едни от най-красивите в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на българка, живееща в UK. Предлагайте снимки с красиви българки в UK на имейла ни info@easte.co.uk Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk https://www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

ISSN 2052-7977 (Print) 01

9 772052 797009

4Bulgarians, 24/2015

Трудова злополука? Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222 (Английски език)

Т: 0795 174 0094 (Български език)

Безплатна консултация Обадете се днес!

Списание 4Bulgarians празнува своя втори рожден ден С новия си 24-ти брой, списанието 4Bulgarians или „За българи“ навърши 2 години. От първия брой досега списанието се променяше и развиваше непрекъснато и може би това му помогна да успее и в момента да бъде единственото списание за българи във Великобритания. От първите броеве, които бяха в малък формат А5 и с малко страници, списанието бързо „порасна“ като формат и обем и стана 32 страници с формат А4, както се запази и до днес.

Излиза всеки месец Брой 1 / юни 2013 www.4bg.co.uk

Списанието на българите в UK

Как да създадем запомнящо се първо впечатление на интервю за работа? Посреднически агенции за работа и компании

Как да попълним данъчната си декларация (Tax Return)? Как да пестим при пазаруване в големи супермаркети? „Минути за отмора“

ISSN 2052-7977 (Print)

9 772052 797009

Пострадали ли сте при инцидент? 07516441448

Книжното издание на 4Bulgarians се чете ежемесечно от хиляди сънародници на Острова, а за онлайн изданието на адрес www.spisanie.co. uk са абонирани над 5000 души. За месечният ни бюлетин за новият брой на списанието и новите ни статии за месеца също са абонирани

хиляди потребители от Великобритания, България и Европа. Малкият събрат на списанието – жълтите страници BGYell (www.bgyell.co.uk) също се радва на голяма популярност сред нашите сънародници в Обединеното кралство. Факт е, че от първият си брой до сега, списанието ни измина дълъг път и претърпя огромно развитие, което нямаше как да стане и без вас – читателите ни. С благодарност продължаваме да приемаме подкрепата ви и се надяваме все така да следите всеки нов брой на 4Bulgarians онлайн на www.spisanie. co.uk или www.4bg.co.uk.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com Ако сте с по-традиционна настройка и искате да се сдобиете с книжното издание, можете да го намерите в началото на всеки нов месец в български магазини и фирми или да се абонирате само срещу 15 паунда на година, които ще покрият пощенските разходи по изпращането на списанието до адреса ви.

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Измина месец април! Изпратихме Великден първо по британски, починахме си 4 дни, а седмица по-късно посрещнахме и празнувахме източноправославния Великден. Някои от нас използваха празниците и заминаха за България или други приятни дестинации. Пролетта се прояви навсякъде, дръвчета и цветя озелениха иначе сивата дотогава Великобритания. Температурите в Кралството надвишиха 20 градуса и направо се усети лятно настроение, в България пък бе още по-топло с температури около 30 градуса. Проучване през изминалия месец показа, че Германия, Великобритания и Испания са страните, които са най-предпочитани от българските емигранти. През миналата година 28 727 души са променили своя настоящ адрес от България в чужбина, като 54,8 процента от тях са мъже. 55 процента от емигрантите са на възраст между 20 и 29 години. Лицата, които са сменили местоживеенето си от чужбина в България, са 26 615 души, на възраст предимно между 20 и 39 години. През изминалия месец предизборната кампания на Острова се

ПОХВАЛНО! Българин се кандидатира за депутат във Великобритания Великотърновецът и доктор по икономика Илиян Стефанов е единственият българин, кандидат за депутат в парламента на Великобритания. Стефанов е в листите на Либерално-демократическата партия в окръг Окъл и Южен Пърт в Централна Шотландия. Парламентарните избори във Великобритания са насрочени за 7 май тази година и сънародникът ни в момента е в активна предизборна кампания. 4

развихри здраво, британските политици се борят кой да ни управлява, нашенец също се кандидатира за депутат. За пореден път обаче се доказа, че ние сме ценна работна ръка за британците. Британски работодатели и агенции търсят спешно източноевропейски тираджии. “Къде отидоха британските шофьори на камиони?”, това пита вестник “Дейли мейл” и съобщава, че посредническите агенции за наемане на персонал са принудени да предлагат бонуси, за да привлекат тираджии от източноевропейските страни.

Агенцията по наемане на персонал “Мейнлайн” в град Суиндън, Югозападна Англия предлага на всеки тираджия от България, Полша и Румъния, който вече е на работа при тях, по сто паунда на ръка, ако съумее да привлече на работа за четири седмици свой сънародник с правоспособност за управляване на тежкотоварен камион. Полският принц Джон Жилински предизвика на дуел със саби в Хайд парк лидера на Партията за независимост на Обеди-

неното кралство (ЮКИП) Найджъл Фараж, предаде „Дейли телеграф“. Причината за поканата за дуел от страна на Жилински са постоянните негативни изказвания за имигрантите от страна на Фараж. Полякът предизвика лидерът на ЮКИП на дуел със саби в Хайд парк, но му даде и друга възможност – да направят словесен дуел по телевизията. Властите във Великобритания започнаха паспортни проверки на лицата, напускащи страната, с мотива, че това може да помогне в борбата с нелегалната имиграция и за проследяването на предполагаеми терористи, предадоха британските медии. “Проверките на излизане ще ни предоставят важна информация, която потвърждава, че лицето е напуснало Обединеното кралство”, казва Джеймс Брукъншир, държавен министър по сигурността и имиграцията. В Лондон с голям спектакъл посрещнахме Камен Донев в зала Troxy и очакваме с нетърпение през май да видим в нея и Лили Иванова. Посрещаме месец май с желание заради двата "банкови" почивни дни в него и с надеждата, че лятното време ще продължи.

www.novini.co.uk

ИЗЛАГАМЕ СЕ! За пореден път доказахме, че в България на пътя, ако имаш скъпа кола и връзки, правилата не важат... прегазваш дете и продължаваш да си шофираш. Поредният случай с убийство на пътя бе дълги дни тема номер едно в българските медии. 6-годишно дете загина нелепо в Панагюрище, след като шофьор, редовен нарушител, пак прелетя през градски път. Още колко деца трябва да загинат, за да сме по-добри шофьори и спазваме правилата на пътя?!

4Bulgarians, 24/2015

LM_

Специална Промоция

България стационарен и мобилен

Разговорите до България никога не са били толкова евтини

Official Partner

За да активирате промоцията, изпратете SAVE на 2525

Без Роуминг Такси когато използвате Lycamobile, в 17 дестинации Германия

Норвегия

Испания

Полша

Франция

Португалия

Италия

Австрия

Австралия

Швеция

Дания

Белгия

Швейцария

Ирландия

Холандия

САЩ

Румъния

Посетете www.lycamobile.co.uk/bulgaria и поръчайте вашата безплатна СИМ карта, или се обадете на обслужване на клиенти на 322, вече и на Български език Top-up your SIM online or where you see the following signs:

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Customers must buy a bundle or top-up for no roaming costs on calls and texts. Customers must buy a specific data bundle for no roaming costs on data – full details at lycamobile.co.uk. Free Lycamobile to Lycamobile calls when roaming are restricted to a total of 100 minutes (applicable to both inbound and outbound calls). No roaming costs are only available for a continuous period of 59 days. Offer Valid from 15.03.2015. Customers must top-up to qualify for the offer and the offer valid for the calendar month only. Promotional period: 01.04.2015 to 31.05.2015. DreamWorks Home © 2015 DreamWorks Animation L.L.C. All Rights Reserved

LM_UK_Bulgarian_ForBulgarian_April_2015_NoRoming_A4.indd 1

20/04/2015 10:48

Още четири красиви и интересни места във Великобритания В миналия брой ви представихме шест красиви и вдъхновяващи места, които можете да посетите през почивните си дни. Ето още четири, които си заслужава да се видят. снимка: Alethe www.en.wikipedia.org/wiki/File:Over_edge,_Malham_Cove,_cp.jpg

вода са се образували красивите варовикови скали. След като температурата на земната повърхност се е повишила достатъчно, водата от разтопените ледове е изчезнала и се е разкрива невероятната природна гледка, която туристите виждат и до ден днешен.

Джайънтс Козуей, Северна Ирландия (Giant’s Causeway, Northern Ireland)

Малъм Коув, Северен Йоркшър (Malham Cove, North Yorkshire)

Малъм Коув е естествена формация от варовикови скали, в която има амфитеатър. Намира се на около 1 километър от градчето Малъм в Северен Йоркшър. Мястото е известна туристическа забележителност и се посещава от много туристи. Смята се, че долината, където се намира Малъм Коув се е формирала още при топенето на ледовете през последната ледникова епоха и от течащата

Джайънтс Козуей или в превод „Великанската пътека“ е образувана преди приблизително 60 милиона години. Получила се е в резултат на редица подземни вулканични изригвания. Тогава огромни маси от разтопен базалт са били изхвърлени на повърхността на земята. При изстиване базалтът се е свил и се е раздробил на около 37 хиляди огромни шестстенни колони. В днешни дни това е единственото място, разположено в Северна Ирландия, което е определено от ЮНЕСКО като паметник на световното културно наследство. Посещават го много туристи. Джайънтс Козуей е известен и със своите грандиозни пещери, които могат да бъдат посетени с лодка или пък пеша. Има останки от замъци и живописни заливи. Замъкът Дънлус датира от 13-ти век. Той е като кацнал върху скала, свързана чрез мост със сушата. Мостът

е прокаран над пропастта, която гледа към морето. Замъкът Дънсеверик е дори още по-старо укрепление. Намира се на изток от Джайънтс Козуей. Малко по-натам може да откриете и замъка Кинбейн. Той е построен през 14-ти век.

Норфолк Броудс, Норфолк (Norfolk Broads, Norfolk)

Областите Норфолк и Съфолк са заети от няколко плавателни реки и езера,

4Bulgarians, 24/2015

Водните канали са заобиколени от старинни селца, с къщи със сламени покриви, местни кръчми и вятърни мелници.

Феъри Пулс, остров Скай, Шотландия (Fairy Pools, Isle of Skye)

Aко посещавате Шотландия и имате време, може да планирате пътуване до остров Скай, за да се насладите на красотата на суровата му природа. Едно от местата, които привличат туристите, са

така наречените Феъри Пулс (Басейните на феите) - красиви естествени водни басейни. Водата е кристално чиста и най-смелите туристи могат дори да поплуват. Но дори и да не сте толкова авантюристични, можете да се спуснете по стръмната пътека за около 20 минути, за да видите малките пазви в планината, пълни с вода с чист син цвят и водопадчета, които ги пълнят.

наречени Броудс. Те са свободни за обществен достъп. В тях има яхти и моторници, които се отдават под наем, както и канута, в които има екскурзоводи. Норфолк Броудс е рай за хората, които обичат да наблюдават волния полет на птиците. Тук можете да видите много разнообразни видове като голяма европейска чапла, керкенез, зеленокрака водна кокошка, водна кокошка и други водни птици.

Сайтът Chikov.com:

създаден да помага на хората да постигат целите си и сами да определят бъдещето си чрез подобряване на своята финансова грамотност. Чрез статиите в сайта се стремим да помогнем на потребителите да обогатят познанията си в сферата на личните финанси, застраховането, ипотечните кредити и др.

как да кандидатстват за ипотечни кредити, как да намерят изгодна застраховка и много други. Надяваме се, че нашите потребители ще получат необходимите знания за да може успешно да се възползват от възможно повече продукти и услуги от финансовия сектор.

Основната задача на сайта е да помогне на обикновения човек при разпределение на приходите, планиране на разходите, вземане на кредити, застраховане на бизнеса, автомобила или имуществото и не на последно място - безплатни съвети и предлагане на различни услуги в тези области.

В Chikov.com ще откриете и финансов речник, обясняващ на български език основните финансови термини, използвани в UK - като се започне с direct debit, standing order, cheque, bank draft – и се стигне до неща като freehold и leasehold. Речникът се обновява непрекъснато, което е трудоемка задача и отнема време, но пък ползата от нея ще е огромна и той ще е винаги актуален.

Чрез поместените в сайта материали, съвети, статии и калкулатори читателите по-лесно ще могат да взимат решения за това, как да управляват парите си, как да намаляват дълговете си,

Освен полезните материали в сайта, можете да се свържете с нас при проблем или за съвет, помощ или за съставяне на цялостен финансов план и

mortgages, insurance and more

за различни услуги в сферата на ипотечните кредити, личните финанси, застраховането и др. Ако имате нужда от помощ - свържете се с нас. Нашето желание е да ви помогнем! Областите, в които можем да осигурим помощ и съвети, включват: • Ипотеки • Имуществени застраховки • Авто застраховки • Бизнес и лично застраховане • Финанси и др.

Домашно приготвен обяд или училищна храна? Вашето дете ще се нуждае от добра храна по средата на деня, но дали тази храна да бъде обяда в училище или домашно приготвената? Когато правят този избор, децата и родителите трябва да разбират колко важен е той за тяхното здраве. Обядът може да бъде сравнен с горивото, необходимо за един автомобил. Храненето с разнообразна и здравословна храна помага за правилен растеж, дава енергия и предпазва децата от болести. Ако направим погрешен избор, можем да изхабим енергията си преди денят да е изтекъл. Как да изберем подходящо "гориво" за нашите деца? Повечето деца имат свободата да си носят нещо от дома или да предпочетат обяда в училище. Кой обаче е правилният избор? Какви са плюсовете и минусите на домашно приготвения обяд?

Плюсове Можете сами да решите с какво да се храни вашето дете. Домашно приготвеният обяд ще ви гарантира, че вашето дете се храни с тази храна, която искате. Освен това можете да планирате каква да бъде вечерята, така че да е различна от обяда, но да съдържа и други жизненоважни хранителни вещества. Да приготвите обяда на детето си означава, че имате възможност да се съобразите и с неговите предпочитания. Някои деца просто не харесват храната в училище и отказват да се хранят с нея. Да приготвяте пакетиран обяд на детето си е начин за вас да се грижите за него, докато сте далеч един от друг. Може да го подготвите за храненето в училище като си организирате пикници, на които да носите пакетиран обяд. Така ще имате възможност да разберете дали вашето дете ще свикне с пакетираната храна, която приготвяте у дома. Не всички училища разполагат с възможности за приготвяне на топла храна. Така че, дори и да се спрете на обяда, предлаган в училище, все пак може да приготвяте и домашна храна за своето дете. Най-малкото, ако се чувствате отговорни за това какво яде вашето дете в училище, през зимата бихте могли да му приготвяте гореща супа. Ако детето ви има специални хранителни нужди, пакетирания

у дома обяд е добър вариант, макар че повечето училища могат да адаптират менютата си към предпочитанията на децата.

Минуси Приготвянето на пакетиран обяд всеки ден, особено ако имате повече от едно дете в училище, отнема време. За някои родители ежедневното съставяне на меню, включващо примамлива, хранителна и най-вече разнообразна храна може да се окаже истинско предизвикателство. Детето ви може да поиска да включите в обяда му храна, която е видяло в обяда на свой приятел, но и която по принцип не му позволявате у дома. Само защото сте приготвили възможно най-добрия пакетиран обяд за детето си не означава, че то ще го изяде. Децата често изхвърлят храна, или просто я оставят недоядена, което може да бъде доста обезсърчаващо за родителя, който я е приготвил. От друга страна, някои училища настояват децата да довършват своя обяд. Ето защо е важно да давате на детето си точното количество храна, която то харесва. Друг минус на пакетирания у дома обяд е, че той може да се окаже в пъти по-скъп от храната в училище. Какви са плюсовете и минусите на храната в училище?

Плюсове Училищният обяд трябва да отговаря на националните хранителни стандарти. Така можете да сте сигурни, че вашето дете се храни балансирано, без да се налага вие да следите за това. Училищата трябва да осигуряват: - поне една порция плодове и зеленчуци - с всяко хранене; - висококачествено месо от домашни птици или мазна риба – редовно; - хляб, други зърнени култури и картофи – редовно; - не повече от две порции пържени храни в седмицата. Освен това храната в училище трябва да съдържа и ключови хранителни вещества като цинк, желязо, фибри и витамин C. Проведено през 2010 г. проучване показва, че само един процент от домашно пакетираните обеди покриват тези стандарти. Храната в училище може да бъде по-изгодна от приготвената у дома. Ако детето ви е в предучилищна, или пък първа или втора година във финансирано от държавата училище, неговия обяд е безплатен. Ако детето ви е по-голямо или живеете на друго място, може да имате право на безплатна храна в училище, ако получавате определени помощи или ще трябва да платите между около £8 и £11 на дете за една седмица храна в училище. Домашно пакетираните обеди не са по-евтиния вариант, освен ако не купувате храна в големи количества. Освен това, ако детето ви е злоядо, е много възможно училищния обяд да го направи по-склонно към опитването на нови храни. Приятелите му ще се хранят с еднаква или подобна храна и то може лесно да забрави старите си навици.

4Bulgarians, 24/2015

Ако маниерите са важни за вас, то храната в училище може да насърчи детето ви да стане по-запознато с хранителните навици и държание на масата. Децата, хранещи се в училище, имат повече възможности за използване на нож и вилица. Преди всичко храната в училище ще ви спести време. Единственото нещо, което ще трябва да запомните е да плащате за храна на детето си. Повечето училища предлагат удобни платежни системи, които правят изпълнението на този ангажимент лесно и удобно за вас.

Минуси Макар обяда в училище да насърчава дори и по-придирчивите деца да опитват нови неща, ако детето ви не харесва нищо от това, което се предлага в училище, то може да реши да не яде нищо.

Спорт на открито

или как да влезем във форма, без да се охарчим Всички ние много добре знаем колко важен е спортът. И въпреки това понякога (за някои от нас - в повечето случаи) се оказва трудно да започнем редовни тренировки. Съществуват обаче начини да поддържате добра форма и да изглеждате добре и без да влагате много пари в посещения на фитнес център. Един от тези начини е практикуването на т.нар. “стрийт фитнес”, т.е. “уличен фитнес”.

Много майки, които избират за децата си училищната храна, изпускат контрола над това, което ядат малчуганите. Храната в училище предлага и по-малко гъвкавост. Въпреки че може да има няколко възможности за избор в менюто, тези менюта все пак са фиксирани. Това може да е разочароващо, особено ако детето ви мрази даден вид храна.

Безплатната храна в училище Всяко дете в Англия и Шотландия в предучилищна, първа или втора година във финансирано от държавата училище има право на безплатна храна. Ако живеете на друго място, или детето ви е по-голямо, вие може да имате право на безплатна храна в училище, ако получавате определени помощи. Не се тревожете, че детето ви може да изпита неудобство от факта, че получава безплатна храна. За разлика от преди, безплатният училищен обяд вече е нещо обичайно, от което много хора се възползват и приемат като съвсем нормално. Вие самите също не бива да се чувствате неудобно, че кандидатствате за безплатна храна в училище. Ако отговаряте на критериите, детето ви има абсолютното право на безплатен обяд в училище всеки ден. Във всеки случай, повечето училища имат системи, които не разкриват дали родителите плащат за обяда на детето си или не. Попитайте в училището на вашето дете, ако искате да разберете повече. Ако не искате да ходите лично в училището, може да сте в състояние да кандидатствате анонимно чрез местния съвет. Може дори да бъдете в състояние да попълните онлайн формуляр за кандидатстване.

GET YOUR HIGHER NATIONAL DIPLOMA BECOME AN EUROPEAN STUDENT NO ADMISSION FEE NIKOLAY MITEV

NIKOLAY@EUNETWORKING.CO.UK 07907 925255

Уличният фитнес от години набира популярност сред млади и стари. Причината е проста - той представлява комплекс от упражнения, които се правят със собственото тегло на трениращия, а единствените уреди, необходими за тяхното изпълнение, са успоредката и лостът. Базовите упражнения са сравнително лесни, тренировките са предимно на открито и за тях не се заплаща. Уличните тренировки са подходящи за всеки, който е в добро здраве, има желание и сравнително добра физическа култура. Към тях се ориентират предимно момчета и млади мъже, но не са изключение и жени, деца и хора в по-напреднала възраст. Повечето хора са запознати с основните упражнения или поне са виждали как се изпълняват – набирания, “кофи”, лицеви опори, клек. В интернет могат да бъдат открити клипове и на по-сложни за изпълнение упражнения и движения като силово възлизане, везни, клек на един крак и т.н. Ако пък смятате, че стрийт фитнеса не е за вас, но имате желание да спортувате на открито, може да се поинтересувате има ли открит фитнес в близките паркове. Фитнес уредите са доказали положителния си ефект, стига да се заредите с постоянство и да изпълнявате правилно упражненията. На всеки уред има инструкции за ползване и не е необходимо да сте специалист, за да се справите с тях. Те са конструирани така, че нямат нужда от допълнителни настройки и тежести, а основното движение е насочено за преодоляване на собственото тегло. Това прави фитнес уредите безопасни и подходящи за всеки. Достатъчно е да усетите оптимално натоварване в мускулите и да си създадете определен ред на упражненията. Специалното им покритие пък ги защитава от неблагоприятните атмосферни условия, затова може да се ползват целогодишно. А за да влезете във форма, при това безплатно, просто трябва да използвате всяка възможност да бъдете активни. Най-важното е, че площадките с фитнес уреди са напълно достъпни за всички. Нямат работно време – рано сутрин или късно вечер, винаги са на разположение 24 часа в денонощието и тяхното продължава на стр. 11

24 ìàé – Äåí íà áúëãàðñêàòà ïðîñâåòà è êóëòóðà На 24-ти май честваме Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост, създадена от светите братя Кирил и Методий. Първите известни свидетелства за честването на празника са открити в арменска летопис от 1813 година, където се споменава за честване на светите братя на 22 май 1803 година в Шумен. За първи път на 11 май 1851 година в епархийското училище "Св. св. Кирил и Методий" в Пловдив, по инициатива на Найден Геров, се организира празник на светите братя. Във възрожденската ни книжнина първите известия за праз- Найден Геров нуването на деня на Кирил и Методий са за дата 11 май и се срещат в "Хрестоматия славянского языка" от 1852 година на Неофит Рилски. След 1878 година празнуването на Кирил и Методий се развива в две посоки. В свободна България той се ограничава до училищен празник. В Македония и Одринско обаче той е на демонстрация на българщината в борбата й против турското управление, както и против асимилаторските домогвания на сръбската и гръцката пропаганда. Особено значение празникът на Кирил и Методий придобива след Първата световна война. С въвеждането на григорианския календар през 1916 година празникът, от-

белязван от държавата и църквата, се чества на един ден - 24 май. След 1969 година се провежда секуларизация чрез отделяне на църковния от светския календар, затова днес съществуват два празника - 11 май се чества от православната църква като празник на св. св. Кирил и Методий, докато 24 май се е утвърдил като празник на славянската писменост, на българската просвета и култура. През 1892 година Стоян Михайловски написва текста на училищния химн с първия си стих "Върви, народе възродени". Химнът е озаглавен "Химнъ на св. св. Кирилъ и Методи" и включва 14 куплета, от които днес се изпълняват най-често първите шест. През 1900 година Панайот Пипков създава музиката към химна. 24 май като празник на славянската писменост и на светите братя Кирил и Методий се отбелязва и в Русия. Той там се чества за първи път през 1986 г. по инициатива на мурманския писател Виталий Маслов. В Мурманск е най-северната точка, където има паметник на св. св. Кирил и Методий. Представяме ви и няколко интересни факти за славянската писменост: ` Кирилицата е по-млада от повечето други писмености. Тя е една от двете ранни славянски писмености, заедно с глаголицата. ` Глаголицата е създадена през 9-ти век от св.св. братя Кирил и Методий по нареждане на император Михаил ІІІ. ` От глаголицата ученикът на све-

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0#/media/File:Bascanska_ploca.jpg

тите братя св. Климент Охридски създава ранната кирилица. ` Двете азбуки – кирилица и глаголица – съществуват паралелно и се употребяват в богослужения, за писане на държавни и религиозни документи и книги и т.н. и доказателства за това се срещат до 10-11 век и постепенно през Средните векове кирилицата напълно измества глаголицата. ` В Хърватия, Далмация и Бохемия се използва в началото глаголица и после заедно с нея, кирилица. В някои ръкописи на кирилица се срещат глаголически думи до 14 в. ` В оригиналния вариант на кирилицата, съставен от св. Климент Охридски, има 44 букви за 44-те звука, за разлика от сегашната българска азбука с 30 букви. ` Думата „азбука” идва от първите две букви и произнасянето им: аз-буки (сега произнасяни като а-бъ). ` Всяка буква в кирилската азбука имала свое име, което значело нещо. Например, А - „аз” (аз), Б – „буки” (букви), В – „веди” (знам), Г – „глаголи” (думи, говоря), Д – „добро” (добро, доброта) и т.н. Имената на буквите помагали на учениците по-лесно да запомнят азбуката и реда ù. ` Ранната кирилска азбука била базирана на гръцката азбука. Някои букви от гръцката азбука служели за модели на ранните букви в кирилицата, а за славянските звуци без еквивалент на гръцки били създадени допълнителни букви. ` Освен значение, всяка буква в кирилицата отговаряла и на цифрова стойност, основана на гръцката азбука. А - 1, Б – 2, Г – 3 и т.н. ` Кирилицата се използва в следните езици: български, беларуски, македонски, руски, сръбски, украински. ` Кирилицата се използва и в някои неславянски езици, например алеут, казашки, киргизки, татарски и други.

Башчанската плоча (11 век) — един от най-старите запазени глаголически текстове 10

4Bulgarians, 24/2015

Спорт на открито

ПРЕВОДАЧИ

продължение от стр. 9

използване е напълно безплатно за всички, които имат желание да ги ползват, единствено трябва да проверите има ли такъв открит фитнес около вас, защото все още се срещат на сравнително малко места. Проучване на Университета в Есекс, показва, че упражненията на открито засилват физическото и психическото здраве на хората повече, отколкото спортуването в закрити зали, дори и през зимата. Упражненията на открито са забавни и можете да срещнете много нови хора. В Англия заниманията на открито варират от лостове, на които се правят упражнения със собственото тегло на трениращия до фитнеси на открито и закрито и тренировки с личен треньор. Повечето от парковете имат игрища за футбол, крикет, баскетбол, тенис и дори площадки с фитнес уреди. Малка част от парковете имат специални площадки за скейтъри и фрийрънъри (пар-

кур). Също така има платени услуги като военен камп, където група от 7-8 човека тренира 2-3 пъти седмично с квалифициран инструктор. Също така през пролетта и летните месеци много от личните треньори тренират клиентите си на открито. Както разбрахме, фитнесът може успешно да бъде съчетан и с други видове спорт на открито. Така че смело грабвайте колелото, топката, федербала, кънките и каквото още се сетите - и право в парка! Пролетта вече е тук и е време за събуждане и раздвижване. Топлото слънчево време ще ви зареди с много положителни емоции, а сладостната умора в края на деня ще ви накара да се почувствате изпълнени със самочувствие и живот. На адрес http://goo.gl/iHvk6C можете да видите карта на местата във Великобритания, където можете спокойно да практикувате фитнес на открито. За други спортове на открито, не ви е необходима карта и упътвания, просто посетете близкия парк.

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg

• Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Всяка събота от 10 до 14 часа Multicultural Community Centre 70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775 СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com

ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com

НАТАЛИЯ ИЛИЕВА заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com АЛЕКСАНДЪР АЛЕКСИЕВ заклет преводач към посолството на България 59A Egmont Road Sutton, Surrey SM2 5JS тел 020 8770 3559 мобилен 079 5728 1707 e-mail: abalexiev@aol.com ЗОРНИЦА СТОЯНОВА RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

ДЕТСКИ ГРАДИНИ ЩАСТЛИВО ДЕТСТВО Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени. BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация. Mob: 078 094 69 532 ЗАБАВАЧНИЦА - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

• Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

На 9-ти май отбелязваме

Деня на Европа След Втората световна война Европа е разрушена не само физически, разрушена е нейната икономика, разрушена е вярата на хората в бъдещето. Политиците, съветвани от икономистите, осъзнават, че ако искат просперитет, мир и благоденствие на Стария континент, трябва да преодолеят съперничество между европейските страни, наследено от предишни периоди. През средата на 20-ти век производството на въглища и стомана е източник на военна мощ. Споделянето на ресурсите и свободната търговия между европейските държави биха довели до обединяване на усилията за възстановяване и развитие на икономиките им.

На 9 май 1950 година Робер Шуман, министър на външните работи на Франция, представя своята декларация пред международната преса в Париж. Той я прочита и призовава Франция, Германия и другите големи европейски страни да обединят производството си на въглища и стомана като първа стъпка към Европейска федерация. „Световният мир не може да бъде запазен без творчески усилия, съответстващи на опасностите, които го заплашват”. Днес тези думи на Шуман се считат за първата стъпка към обединяване на европейските усилия в инициатива, която сега е прераснала в Европейския съюз, а той е считан за бащата на нова Европа.

Робер Шуман (1886-1963)

Робер Шуман предлага да се създаде наднационална европейска институция, която да отговаря за управлението на отрасъла. Страните, към които апелира Шуман, доскоро са участвали в унищожителен военен конфликт помежду си. В този ден се поставя началото на обединение на държавите в Европа и поддържането на мирни отношения на Стария континент. Това предложение остава в историята като „Декларацията на Шуман” и се счита за основополагащо на днешна Обединена Европа, за началото на поетия път към общност на споделени ценности и общи интереси. През 1985 година ръководителите на страните от Европейския съюз, на свое заседание в Милано, решават 9 май да бъде честван като Ден на Европа. От тогава до днес 9 май символизира стремежа към единство, мир и просперитет в Европа.

Огромен европейски флаг, опънат в Страсбург по случай честванията на празника през 2009 г., снимка: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%95%D0%B2%D1%80%D 0%BE%D0%BF%D0%B0#/media/File:Big_european_flag_at_Strasbourg_(France)_-_Europe_Day_2009.jpg

Денят на Европа е повод за празнични изяви в много европейски държави. Това е още един начин хората от различни нации да се чувстват обединени европейци. Тази дата става символ на Обединена Европа наред със синьото знаме със златни звезди, Одата на радостта от Деветата симфония на Бетовен по текст на Фридрих Шилер и единната валута евро.

4Bulgarians, 24/2015

Банкови празници - официални почивни дни във Великобритания Едва ли има британец, който да не знае какво представляват банковите празници (Bank Holidays), но някои новопристигнали нашенци може и да не са наясно с тях, затова нека поясним какво точно представляват те. Банковите празници са официални почивни дни. Такива има от 8 до 10 през годината, в зависимост от това, в коя част на Великобритания се намирате. Те са въведени още през 1871 година, а самото им име идва от това, че на тези дни банките са почивали и бизнесът също не е могъл да работи. Тази традиция е запазена и до днес и на банковите празници повечето фирми не работят, като разбира се има и изключения. Към момента на територията на Англия, Уелс и Шотландия в годината има 8 такива почивни дни, а в Северна Ирландия са 10. Обикновено тези официални празници се включват в броя на дните платен отпуск, на които имате право, освен ако в договора ви с работодателя не е казано друго. С други думи, обичайна практика е ако работите на пълно работно време, 8 дни (10 за Сев. Ирландия) от отпуската си да изразходвате, за да почивате на тези официални празници и останалите 20 дни - за отпуск през друго време. Tози месец има два банкови празника и те се падат на 4-ти и 25Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

PDK Solution Ltd

ти май – първият и последният понеделник на месеца, а официалните им названия са Ранен майски банков празник (Early May Bank Holiday) и Пролетен банков празник (Spring Bank Holiday).

Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Ofﬁce: 02034324521 Mobile: 07912021653

Ето и кога са всички банкови празници в Англия и Уелс: New Year’s Day – Нова година (1-ви януари); Good Friday – Разпети петък; Easter Monday - понеделникът след Великден; Early May Bank Holiday – първият понеделник от месец май; Spring Bank Holiday – последният понеделник от месец май; Summer Bank Holiday – последният понеделник на месец август; Christmas Day – Коледа (25-ти декември); Boxing Day – вторият ден от Коледа (26-ти декември). За Шотландия: New Year’s Day – винаги е на Нова година (1-ви януари); 2nd January – винаги е на 2-ри януари, ако се пада почивен ден е следващият понеделник; Good Friday – Разпети петък; Early May Bank Holiday – първия понеделник от месец май; Spring Bank Holiday – последния понеделник от месец май; Summer Bank Holiday – първия понеделник на месец август; St. Andrew’s Day – 30 ноември; Christmas Day – Коледа (25ти декември); Boxing Day – винаги е на втория ден от Коледа (26-ти декември).

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. www.pdksolutions.co.uk

В Северна Ирландия официалните почивни дни са 10 и са на: New Year’s Day – винаги е на Нова година (1-ви януари); St. Patrick’s Day – винаги е на 17 март; Good Friday – пада се на Разпети петък; Easter Monday - понеделникът след Великден; Early May Bank Holiday – винаги е през първия понеделник от месец май; Spring Bank Holiday – винаги е през последния понеделник от месец май; Battle of the Boyne – Битката на Бойн - на 12 юли; Summer Bank Holiday – последният понеделник на месец август; Christmas Day – Коледа (25ти декември); Boxing Day – вторият ден от Коледа (26-ти декември). 13

МОНТ РОУЗ КОЛИДЖ

ПО

МЕНИДЖМЪНТ

От 2014 година Монт Роуз Колидж вече е в нова, собствена сграда. Тя се намира на Ilford и е готова да удовлетвори очакванията на студентите и обществеността за комфорт, уют и богата материално-техническа база. Новата придобивка е съобразена с изискванията на образователната система на Острова и предлага на студентите на Колежа комунални и битови условия от високо ниво. Изключително модернизираната и обновена библиотека, която е и в електронен вариант, ще спомага за самоподготовката и успешното дипломиране на студентите.

НАУКИ – ЛОНДОН

Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон предлага различни програми за обучение – Undergraduate Courses: • HND in Business Marketing - (Бизнес маркетинг) - 2 years • HND in Hospitality Management (Мениджмънт и обслужване в туристическата индустрия) - 2 years • HND in Business Accounting (Бизнес счетоводство) – 2 years • English (Английски език). за студенти от различни националности. Степента на придобитите знания и умения се измерва в получаването на HND (High National Diploma) Level 5. След придобиване на Диплом от Високо Национално Ниво студентите могат да кандидатстват за придобиване на Висше образование, степен Бакалавър, Level 6. Периодът на обучение е една година. Продължава приемът на студенти за идния семестър.

Условия за кандидатстване:

Дейността на Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки датира от 2006 година и до днес се осъществява под вещото ръководство на Принципала на Колежа Mr. Bilal Sheikh.

1. Преведена Диплома за завършено средно образование; 2. Сертификат за завършен курс по Английски език (ако разполагате с такъв); 3. CV (Автобиография); 4. Мотивационно писмо на тема “Защо желаете да изучавате избраната от Вас дисциплина”; 5. Препоръка от работодател или друг документ, удостоверяващ статута на лицето; 6. Документ за самоличност – паспорт; 7. Два броя снимки – паспортен формат; 8. Добро ниво на Английски език – полага се тест. При успешно преминаване на теста, следва интервю с оторизиран служител на Колежа. Таксите по обучението се поемат от Student Loan Company. Условията и критериите на Student Loan Company си остават непроменени. Всички граждани, пребивавали повече от три години на Острова, могат да кандидатстват освен за Университетски такси, и за кредит, с който да се подпомагат в периода на обучение.

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви информираме, че квалификациите ни са признати по цял свят. Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company. Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през 2015 по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG, www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

За тези, които сега пристигат, възможността, която им се предоставя, е кредитиране само на таксата за обучение. Разбира се, всичко това е възможно, ако лицето, кандидатстващо за дадения кредит, има нужните документи, с които да удостовери нагледно възникналите събития. За целта е необходимо всеки, решил да кандидатства за този вид финансиране, да посети сайта на Student Loan Company (Student Finance England) и да се запознае обстойно и в детайли с условията и възможностите на финансовата институция, както и възможностите за погасяване на студентския заем. За по-подробна информация можете да се обадите на телефон 02085565009 или да посетите офисите на Колежа, които се намират на Leyton и Ilford.

на 4Bulgarians, 24/2015

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници Търсете новото издание на Каталога с български фирми и услуги в UK Книжното издание, подготвено от екипа на нашия сайт www.bgyell.co.uk, ще може да бъде намерено в края на май навсякъде, където се разпространява списанието. Книжката е в джобен формат, за да бъде винаги под ръка. В нея ще намерите информация за български магазини, заведения, транспортни фирми, адвокати, счетоводители, строители, компютърни специалисти и още много други.

Най-българското заведение в UK се намира в Maidstone Механа „Старата къща“ постигна това, което нито едно българско завение в Лондон не успя - да пресъздаде българското и да ни представи уютна атмосфера, която кара нашенци да пътуват 50 км, за да се почустват в родината.

CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

ВАРДАР

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

THE LITTLE SOFIA

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

Билетите вече са в продажба

адрес: 29 Lower Stone Street Maidstone, Kent

Лили Иванова ще зарадва почитателите си в Лондон с концерт в местния клуб Troxy на 16 май 2015 г. Поканата за концерта е на компанията BG Live Republic.

телефон: +44 7578 708067

Клубът е сред най-популярните концертни сцени в Източен Лондон, между районите на Сити и Канари Уорф. Сградата е открита през 1933 г. като луксозен киносалон с капацитет над 3500 души, впечатляващо фоайе с огромни огледала, а персоналът дори е имал задължение да разпръсква парфюм преди прожекциите, за да се чувстват зрителите още по-специално.

работно време: 11:00 am - 2:00 am

РЕСТОРАНТИ

Лили Иванова с концерт в Лондон през май

КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

EXTREME CAFE BAR

292 Holloway Road London, N7 6NJ

CAFE LUBA

271 High Road Leytonstone, E11 4HH 02085190066

ANISE

Chequers Ln, Dagenham RM9 6RT

OLIMP CAFE BAR & RESTAURANT

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

През годините Troxy е домакин на много световни премиери и звезди от ранга на Петула Кларк, Клиф Ричард и Кларк Гейбъл. През 1963 г. сградата е наета от Лондонската Кралска Опера, която почти 20 години използва сцената на клуба за основни репетиции, тъй като размерите на двете сцени напълно съвпадат. В момента Troxy е своеобразен мултифункционален център за различни културни и развлекателни събития – концерти на живо, корпоративни и частни мероприятия. Концертът на Лили Иванова и музикантите й ще бъде в основната зала на клуба с капацитет 2000 души. Билетите за събитието са на цени от 32.50 до 48 английски лири и са в продажба онлайн на https://bglive.yapsody.com/event/ index/6262/lili-ivanova-in-london и на касите на клуба.

www.programata.co.uk

НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ МАЙ

ПЕТЪК

Денят на май (May Day) Във Великобритания първият ден на май е известен като Денят на май (May Day). Това е времето, в което хората празнуват идването на лятото и изразяват по различни начини своята радост и надежда след дългата зима.

От 19:30 до 21:30 ч

СЪБОТА

От 19:00 до 21:00 ч Комедиен спектакъл на Георги Мамалев “Какво става?” В новия си моноспектакъл “Какво става?” Георги Мамалев подарява на зрителите букет от 7 атрактивни образа, изградени в типичния му стил – смешни и гротескни, актуални и разпознаваеми. Салони на Българското посолство Билети: £7.00 https://nkostadinov. yapsody.com/event/index/8463/

ПОНЕДЕЛНИК

Early May bank holiday Денят се счита за начало на летния сезон. Неработен е в Обединеното кралство. Познат е и като May Day.

СРЯДА

Гергьовден Гергьовден е най-празнуваният имен ден в България преди Ивановден, отбелязван от около 180 хиляди души. Той е имен ден на носещите имената Георги,Гергана, Генади, Гинка, Ганка и Ганчо, Галин, Галина,Георгия и производните им имена.

На този ден в България се чества българската просвета, култура и създаването на глаголицата от Кирил и Методий, известни още и като Солунските братя.

Специален гост – авторът на бестселърите „Мисия Лондон“ и „Черната кутия“ Алек Попов

Галерия София

Честване на Деня на славянската писменост и култура 24 май

От 11:00 до 12:30 ч Отбелязване на Деня на Европа Съвместно събитие с училището към Посолството на Република България в Лондон Галерия София

Галерия София

На 11 май се чества църковния празник на светите братя Кирил и Методий. СРЯДА

Кинопрожекция „Последните черноморски пирати“ Една съвременна трагикомедия за съкровищата, които търсим и тези, които намираме. Филм на Светослав Стоянов и Ваня Райнова Галерия София Запазване на места на имейл: office@bcilondon.co.uk

Денят е познат и като Late May bank holiday и е неработен и неучебен във Великобритания.

СРЯДА

Представяне на дебютната книга „Цветът на доброто“ на писателя Светослав Дончев Специален гост: Светослав Дончев Галерия София Запазване на места на имейл: office@bcilondon.co.uk

СЪБОТА

Международен ден за борба против тютюнопушенето Всяка година на 31 май Световната здравна организация и други организации напомнят за вредите, с които е свързан вредният навик. ПЕТЪК

От 10:00 до 12:00 ч

Международен ден на семейството

Отбелязване на Деня на детето

Обявен е от Генералната асамблея на Организацията на обединените нации с решение на Общото събрание на ООН от 20 септември 1993 г. и се чества от 1994 г. насам.

www.bbrtv.co.uk

Spring bank holiday

От 19:00 до 20:30 ч

Първата българска онлайн телевизия!

Откриване на изложба с фотографии на Тракийското наследство от резерват „Сборяново“ в България. В „Сборяново“ се намира паметникът на ЮНЕСКО „Царската гробница“.

ПОНЕДЕЛНИК

Празник на светите братя Кирил и Методий

ВТОРНИК

От 19:00 до 21:00 ч

СЪБОТА

НЕДЕЛЯ

Ден на славянската писменост и култура

Литературна вечер „Творчеството на Алек Попов“

Ден на труда Денят на труда в много страни, включително и България, се отбелязва на първи май. Във Великобритания се чества в първия понеделник на месец май.

ПЕТЪК

Легенда: спорт,

изложба, фестивал,

музика / танци, детски празник,

Състезание между училища с много игри и награди. Място: Broomfield Park

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

театър,

музейно събитие,

светски празник,

наука,

литература,

друго събитие на открито

4Bulgarians, 24/2015

Най-очакваните филми през май Mad Max: Fury Road / Лудия Макс: Пътят на яростта Жанр: Екшън, Приключенски Сценарист: Джордж Милър, Ник Латурис, Брендан МакКарти Режисьор: Джордж Милър В ролите: Том Харди, Зои Кравиц, Никълъс Холт, Роузи Хънтингтън-Уайтли, Чарлийз Терон, Аделаиде Клемънс, Ричард Нортън, Аби Лий Кършоу Премиера 15.05 Наситен с много екшън филмов рестарт на първата част от пост-апокалиптичната поредица с Мел Гибсън “Лудият Макс”. Главната роля е поверена на познатия от “Черният рицар: Възраждане” Том Харди, а негови екранни партньори са Никълъс Холт, Роузи Хънтингтън-Уайтли, Зоуи Кравиц и носителката на “Оскар” Чарлийз Терон. Действието на “Пътят на яростта” (който режисьорът описва като “напрегнато 110-минутно преследване”) се развива в най-изолираните места напланетата, където хората всекидневно се борят за своето оцеляване. В този безмилостен и опасен свят живеят двама бунтовници, които са на път да променят завинаги статуквото. Техните имена са Макс Рокатански (Том Харди) и императрица Фюриоса (Чарлийз Терон)

Pitch Perfect 2 / Перфектният ритъм 2 Жанр: Комедия, Музикален Сценарист: Кей Кенън, Мики Репкин Режисьор: Елизабет Банкс В ролите: Британи Сноу, Скайлър Остин, Ана Кемп, Ребел Уилсън, Алексис Нап, Кейти Сейгъл, Ана Кендрик, Елизабет Банкс, Хейли Стейнфелд , Хана Мей Ли Премиера 15.05 За да станат отново номер едно, Бека (Ана Кендрик) и другите момичета от „Белас“ започват усилена подготовка за Световните финали по акапелно пеене. Мисията е повече от невъзможна, тъй като американски отбор никога не е печелил толкова голямо и престижно състезание. А

най-големите им врагове – немският отбор, са винаги една крачка пред „Белас“. ПЕРФЕКТНИЯТ РИТЪМ 2 е пълен с красиви жени и остроумни шеги, както и много музика, която със сигурност ще накара зрителите в киносалоните да искат да затанцуват заедно с „Белас“. Освен Ана Кендрик, в ПЕРФЕКТНИЯТ РИТЪМ 2 ще видим още Елизабет Банкс (в ролята на коментатора на надпявания Гейл) и Ребел Уилсън, позната от „Нощ в музея: Тайната на гробницата“. Във филма се включва и още една мега звезда – Снуп Дог, чиято роля все още е тайна, но със сигурност ще зарадва феновете.

Tomorrowland - A World Beyond / Утреландия Жанр: Фантастика, Мистери Сценарист: Деймън Линделоф, Джеф Дженсън Режисьор: Брад Бърд В ролите: Пиърс Ганон, Кристофър Бауер, Тим Макгроу, Локлин Манро,Катрин Хан, Брит Робъртсън, Джуди Гриър, Хю Лори, Джордж Клуни, Томас Робинсън Премиера: 22.05 Дисни представя режисираната от двукратния носител на „Оскар“ Брад Бърд („Феноменалните“, „Мисията невъзможна: Режим Фантом“) вълнуваща приключенска мистерия „Утреландия“, в която главната роля е поверена на носителя на „Оскар“ Джордж Клуни. Свързани от обща съдба, бившият вундеркинд Франк (Клуни), преследван от разочарование, и Кейси (Брит Робъртсън) – умна и оптимистична тийнейджърка, кипяща от научно любопитство, се впускат в изпълнена с опасности мисия да разкрият тайните на загадъчно място някъде във времето и пространството, известно само като „Утреландия“. Онова, което трябва да извършат, променя завинаги света и самите тях.

San Andreas / Сан Андреас Жанр: Драма, Екшън, Трилър Сценарист: Андре Фабрицио, Джереми Пасмор, Чад Хейс, Кари Хейс, Карлтън Кюз, Алън Лоуб Режисьор: Брад Пейтън В ролите: Дуейн Джонсън, Мат Джералд, Кайли Миноуг, Колтън Хейнс, Арчи Панджаби, Карла Гуджино, Александра Дадарио, Моргън Грифин, Алекс Рийзи Премиера: 29.05 Жестоко заметресение разтърсва цяла Калифорния и пилот на спасителен хеликоптер (Дуейн Джонсън - Скалата) заедно с бившата си съпруга (Карла Гуджино) трябва да намери път от Лос Анджелис до Сан Франциско, за да спаси дъщеря си.

На 26 май българската общност ще почете героя Пламен Петков Преди около година стартирахме кампания по събиране на средства за паметна плоча на героя Пламен Петков, който жертва живота си, за да спаси 5-годишно момиченце от удавяне в морето край Съсекс през май 2012 година. Свързахме се с посолство, министерство и президентство, за да получим разрешение за поставяне на паметната плоча на стената на сградата на посолството ни в Лондон. Оказа се, че няма такава възможност, но ни разрешиха поставянето на пейка в памет на Пламен Петков в двора на българското посолство в Лондон. По време на кампанията за събиране на средства хората даряваха онлайн и в българските магазини из Лондон. Пейката бе поръчана с две табелки, една на български и една на английски. На 26 май, когато се навършват 3 години от смъртта на Пламен, в двора на посолството ще бъде официалното откриване на пейката. Елате да почетем заедно паметта и смелостта на Пламен.

www.programata.co.uk

За какво да внимаваме, когато избираме агнешко месо Хората обикновено купуват агнешко месо, водени от неговия цвят. Но той може да бъде доста подвеждащ фактор, защото лесно се променя, без това да засяга вкусовите характеристики на месото или неговата безопасност. Агнешкото месо може да е с различно оцветяване според начина на отглеждане на животното, породата му, пола и възрастта. Правилото е, че месото от по-възрастни, мъжки и отглеждани извън обора агнета е по-тъмно. Съвсем прясното агнешко има най-общо тъмнорозов цвят, който се дължи на белтъка миоглобин в мускулните клетки. Той обаче много лесно реагира с кислорода във въздуха и се превръща в оксимиоглобин, който пък е с яркочервен цвят. В следствие на това се наблю-

ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enﬁeld EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

дава промяна в оттенъка на цвета на месото. Тази реакция е обратима, затова месото в херметични опаковки, където въздухът е заменен с въглероден диоксид или азот, възвръща началния си розов цвят. При по-дълго съхраняване, както и при висока температура месото става по-кафяво. При неправилно съхранявано месо може да се появят бактерии. Наличието им може да познаете по нетипичната, неприятна миризма. Понякога по разфасованото агнешко месо се наблюдават обезцветени участъци, които се получават при невнимателно или прекалено продължително замразяване. При готвене тези места се изсушават твърде бързо и са безвкусни, така че е по-добре да се отстранят преди термичната обработка. Обикновено агнетата имат малко количество мастна тъкан, която трябва да е бяла на цвят, а с възрастта на животното мазнината придобива жълтеникав оттенък. Всички други цветови отклонения са сигнал за внимание.

МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

FOOD SHOP

249 Plaistow Road London E15 3EU

Ароматно агнешко с гъби Необходими продукти 1.5 кг агнешко месо 4 бр. гъби печурки 3-4 с.л. олио 10-15 зърна черен пипер 2 с.л. брашно 1 ч.л. куркума по 1 щипка мащерка и майорана 1 ч.л. чесън на прах 1 клонка девесил, нарязан листата на 1 стрък джоджен, нарязани

Начин на приготвяне: Месото се нарязва на порции, които се овалват в смес от размитото с вода брашно и подправките. Нарежда се в тава, поръсва се с олиото и се долива около 1 и 1/2 ч.ч. вода. Покрива се с фолио и се пече в загрята фурна на 180 С. След 1 час и 40 минути се слагат нарязаните печурки и се пече още около 30 минути. После фолиото се маха и месото се дозапича за 10 минути до зачервяване. Сервира се с картофи, ориз или друга гарнитура по избор.

ВСИЧКО ЗА ПАЗАРУВАНЕТО В UK

RILA GROCERIES

London, 445 North End road, SW6 1NY

BULGARIA FOOD

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

www.pazaruvane.co.uk Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 24/2015

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family. • Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

1-ви май – Ден на труда или Денят на май Във Великобритания, както и в България, първият ден на май е празничен и почивен ден. Разликата е, че ние, българите, свързваме датата 1-ви май с Деня на труда, докато на Острова първият ден на май е известен като Денят на май (May Day). За британците това е времето, когато температурите започват да се повишават, а природата отново разцъфва. Време за любов и романтика. Време, в което се празнува идването на лятото и хората по различни начини изразяват своята радост и надежда след дългата зима. Ето и някои интересни факти и събития за първия ден на май и за това как се отбелязва той у нас и във Великобритания:

ко опита да се забранят тези ритуали, тъй като са се разглеждали като нехристиянски. Празненствата обаче са се запазили и до днес. В Шотландия първия понеделник на май е известен като Early May Bank holiday и се отбелязва от 1871 г. насам, а в останалата част от Обединеното кралство е въведен по-късно, през 1978 г.

Ден на труда Денят на труда и на международната работническа солидарност или известен в България като Ден на труда е международен празник на трудещите се хора, приет за един от официалните празници в Република България. Празникът обикновено се отбелязва на 1 май. В САЩ и Канада той се чества на първия понеделник от септември.

May Day или Early May Bank Holiday На много места, на първия ден или първия понеделник на месец май се отбелязва края на зимния и началото на летния сезон. Празненствата се провеждат в чест на плодовитостта и надеждата, които носи приближаващото лято. Хората взимат фиданки и ги засаждат в земята, като по този начин приветстват идването на лятото. Особено разпространена традиция е танцът Maypole Dancing, в който момичета танцуват около младите дръвчета или дълга върлина, забодена в земята, на върха на която са завързани дълги ленти. Много училища, особено в селските райони, организират провеждането на Maypole Dancing. Друг традиционен за Деня на май танц е т.нар. Morris Dancing, често съпроводен от акордеонист. Тук обаче танцьорите обикновено са мъже и носят различни носии в зависимост от това в коя част на страната танцуват. Те често са облечени в бели дрехи и носят цветни колани. Обикновено са шест или осем танцьора, подредени в два реда или в кръг един срещу друг. Има и единични танцьори, които носят специални костюми.

Други традиционни дейности са окичването с цветни гирлянди, декорирането на къщите с цветя и листа и не на последно място - коронясването на Царицата на май, където избраното момиче всъщност се превъплъщава в образа на римската богиня Флора. В някои области момичетата излизат рано сутрин, за да измият лицата си в утринната роса. Според поверието този ритуал ще ги направи още по-красиви през следващата година. В Рочестър пък се провежда фестивал на коминочистачите. По традиция, 1-ви май е бил единственият ден в годината, в който те не са били длъжни да работят. Днес този ден е и ден за големи шествия, особено в Лондон, които се провеждат в чест на правата на работниците.

Първият понеделник на май е официален банков празник и много хора имат почивен ден. Училищата, както и много организации и бизнеси са затворени, а магазиЗаповядайте в българското кафене UNICO ните, в зависимост Ние предлагаме богат избор от кафета, от местните традибългарски продукти, закуски и торти, сандвичи и др. ции, могат да бъдат Разполагаме с детски кът, отворени или затвоорганизираме детски рождени дни и партита. рени. Обществения транспорт също чесtel.: 07540 763448 то е с ваканционен 389 station road, Harrow, HA1 2AT график. работно време: от 7 до 19 часа Голяма част от тържествата по случай 1-ви май са свързани с ритуали за плодовитост, изпълнявани в езически времена. През вековете е имало някол-

Появяването на празника се свързва с международното социалистическо движение през 19 век и работническите протести за зачитане на елементарните социални права. Началото се поставя през 1886 година на 1 май, когато се организира първата в историята общa международна стачка. В американския град Чикаго на стачка излизат 300 000 работници с искане за въвеждане на 8-часов работен ден. След тридневни протести стачката е разпръсната от полицията, а стачкуващите дават осем жертви. Във следващите години 1-ви май започва постепенно да се отбелязва в почти всички страни. В социалистическите и комунистическите страни на честването на празника се е отдавало голямо значение, като част от идеята, че тези страни са управлявани именно от работническата класа. В България Международния ден на труда се чества за първи път през 1890 година. В годините на комунистическа България празника се отбелязва с мащабни манифестации и празненства из цялата страна. Понастоящем празникът е официален и е неработен ден. Държавната власт не се ангажира с провеждането на масово отбелязване на празника. Честването е най-често отбелязвано от леви партии и движения, като най-значителни са митингите-концерти на БСП.

По света В някои държави по света този ден е отбелязван официално, в други се чества неофициално. В СССР е бил важен празник, отбелязван с военни паради, подобно на социалистически Китай. Празникът се е чествал и в Третия Райх под името „Имперски трудов ден“.

4Bulgarians, 24/2015

Какво да правим през почивните дни на май През май има два банкови празника, които са официални почивни дни. Ако ви се събират повече почивни дни и се чудите как да ги прекарате, ето няколко предложения:

Отидете на плаж Във Великобритания има много красиви плажове, които през май изглеждат зашеметяващо. Няма нищо по-успокояващо от сутрешна разходка по плажната ивица или цял ден излежаване под слънцето, ако времето го позволява.

Посетете Оупън Студиос в Северен Файф, Шотландия

разочаровани. Ако живеете около Бирмингам, можете да се отбиете през банковите празници. За повече информация посетете сайта на галерията на адрес: www.ikon-gallery.org.

Направете си излет Ако времето през почивните дни е хубаво и не вали, можете да си направите един излет сред природата. Вземете една кошница с любимите си сандвичи, напитки и вкусотии и намерете подходящо място. Дори не е необходимо да пътувате надалеч, вероятно около вас има много красиви места и паркове, които ще бъдат подходящи за вашия излет.

Посетете Глендерган гардън в Корнуол

В Шотландия могат да се видят много неща, въпреки че повечето туристи предпочитат да разгледат основно Глазгоу и Единбург. Можете да посетите Оупън Студиос (Open Studios) в Северен Файф, където ще видите изкуството на местните артисти, дизайнери и др. креативни личности и как работят те. За повече информация може да посетите www.openstudiosﬁfe.co.uk.

Ако искате да прекарате почивните си дни със семейството, може би няма да откриете по-подходящо място за семейно посещение от Глендерган гардън в Корнуол. Тук можете да разгледате красивите градини, да се опитате да преминете лабиринта от жив плет, да се разходите до реката и да се повозите на лодка и какво ли още не.

Посетете винтидж изложението в Линкълн

Отидете на къмпинг

Ако по банковите празници сте в град Линкълн или в близост до него, може да посетите винтидж изложението Lincoln Does Vintage. На него ще видите всякакви старинни предмети – от дрехи до кухненски уреди и прибори. Подобни изложения се провеждат и из други британски градове. За повече информация посетете сайта www.britaindoesvintage.co.uk.

Посетете Тейт Модърн в Лондон Галерията Тейт Модърн в Лондон е подходящо място за вас, особено ако харесвате модерното изкуство. Входът в Тейт Модърн е свободен, така че посещението няма да е свързано с допълнителни разходи. След това може да полегнете на тревата със сандвич и любима топла напитка на полянката отпред - любимо място за отдих на много лондончани.

Хора си почиват пред Тейт Модърн Галъри

Отбийте се на фестивала по изкуства Уандсуърт в Лондон

На този фестивал ще можете да разгледате много различни творби, изпълнения и съоръжения. Всяка година се провежда на различно място из британската столица, но удобното е, че ако имате малко свободно време и нямате възможност да пътувате надалеч, можете да се отбиете. Обикновено продължителността на фестивала е 2 седмици, така че не се безпокойте, ако имате желание да отидете, но не знаете дали ще имате достатъчно време. За повече информация посетете www.wandsworthartsfestival.com.

Ако времето не е дъждовно, можете да отидете и на къмпинг. Няколко дни сред природата, без смартфони, компютри и всякакви ангажименти ще ви се отразят повече от добре и ще се почувствате наистина отпочинали в края на почивните дни. Изберете си подходящо място, вземете близките си хора и се насладете на красивата природа и времето, прекарано с тях.

Отидете на басейн Ако времето е хубаво, но не живеете по крайбрежието, не се притеснявайте, има вариант и за вас – посетете обществен басейн. Открит или закрит, със загряване на водата или без - всичко зависи от вашите предпочитания и разбира се, басейните, които се намират в близост до вас.

Разходете се в Стоув гардънс в Оксфордшър Посетете Стоув гардънс и се разходете по алеята през езерото – пред вас ще се разкрият невероятно красиви гледки, които можете да споделите с любимия човек, приятели или семейството. В тези красиви градини има какво да се види – над 40 исторически паметника и храмове, зеленина и още много. Ако харесвате колоезденето, можете да покарате колело, вместо да се разхождате.

Посетете красиво селце Из британските провинции има много малки градчета и селца, които си заслужават да бъдат видени. Красива природа, старинни къщи, любезни местни хора – това ви очаква ако решите да предприемете подобно приключение. Ако искате да направите нещо авантюристично през банковите празници, просто потърсете китно селце в близост до вас и го посетете.

Отбийте се в Айкън галери в Бирмингам Входът в Айкън галери е безплатен и ако харесвате изкуството, това е мястото за вас. По всяко време на годината галерията има какво да предложи на посетителите, така че едва ли ще останете

Wandsworth Arts Festival 21

Как да подобрите кредитния си рейтинг Вашият кредитен рейтинг може да повлияе на способността ви да заемате пари чрез финансови продукти като кредитни карти, заеми и ипотеки.

Защо вашият кредитен рейтинг е важен Вашият кредитен рейтинг се използва, за да помогне на заемодателите да решат дали да ви отпуснат пари, какъв размер да бъде заемът и в някои случаи, каква лихва да ви бъде начислена.

Какво оказва влияние върху вашия кредитен рейтинг Ясно е, че е най-добре да избягвате нещата, които могат да имат отрицателно въздействие върху вашия кредитен рейтинг на първо място. Ето някои от тези неща: Високи нива на съществуващ дълг банките и компаниите за кредитни карти може да са неблагосклонни към искането ви

за голям заем, тъй като това би могло да означава, че сте твърде разточителни, що се отнася до финансите ви. Пропуснати или забавени плащания по ипотечен кредит, кредитни карти, лични заеми, сметки за газ или електроенергия – всичко това се пази в кредитния ви файл в продължение на 6 години. Получена съдебна присъда за неплатени сметки би оказала сериозно влияние върху вашия кредитен рейтинг. Съдебното решение ще остане в кредитното ви досие в продължение на шест години. Подаване на заявления за много кредити наведнъж или в кратък период от време. Когато подавате заявление за кредит, това ще се появи в кредитния ви досие. Ако всъщност не възнамерявате да кандидатствате за кредит, а просто искате да сравните цените, разберете дали заемодателят може да регистрира в кредитното ви досие. "търсене на оферта" (quotation search), вместо "търсене за молба за кредит" (credit application search). Кредиторите знаят, че търсенето на оферта не представлява кандидатстване за кредит, така че то няма да има отрицателно въздействие върху вашия кредитен рейтинг в бъдеще.

0788 274850  0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация?

Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Кредитна карта, която никога не използвате. Кредиторите ще гледат какъв е размера на отпуснатият ви дотук кредит, т.е. колко бихте могли да използвате наведнъж, а не само колко действително използвате. Затова, ако ще търсите нов кредит, затворете кредитни карти, които не използвате. Грешки в кредитното ви досие,. Ако в него има нещо неправилно или което не се отнася за вас – например ако някой злонамерено е кандидатствал за кредит от ваше име, без да знаете - свържете се с кредитната агенция незабавно, за да пре-

гледат и отстранят нередностите. Ако не присъствате в избирателните списъци. Кредиторите ги използват, за да установят дали наистина сте този човек, за когото се представяте. Честа смяна на жилище. Кредиторите се чувстват по-сигурни, ако видят доказателство, че сте пребивавали на един адрес за по-голям период от време. Да сте обвързани в каквато и да е съвместна форма на кредит с някой с лоша кредитна история - това може да бъдат общи банкови сметки, заеми или ипотеки - това ще повлияе на възможността да получите кредит. Ако кредитният ви рейтинг не е от най-добрите, ето как можете да направите, за да го подобрите:

Проверка на кредитното ви досие и отстраняване на грешки Трябва да проверите кредитното си досие, за да видите дали има някакви грешки или дали сте били жертва на измама. Имате законното право да го видите; кратко копие от него може да получите срещу такса от £2. Има три основни агенции за кредитна информация, които да се проверят: Experian Equifax Callcredit, via the Noddle website Experian и Equifax предлагат безплатни 30-дневни абонаменти, които ви гарантират денонощен онлайн достъп до кредитното ви досие, но ще трябва да дадете данните на кредитната или дебитната карта. Само не забравяйте да прекратите абонамента си преди 30-дневния пробен период да е изтекъл. В противен случай може да се наложи да платите абонаментна такса. Noddle service предлагат безплатен достъп до кредитното ви досие до живот.

Как да поправите грешките във вашето кредитно досие Ако все пак забележите някакви грешки, може да ги оспорите, като подадете жалба към агенцията за кредитни референции. Срокът да премахнат грешната информация или да ви кажат защо не са съгласни с вас е 28 дни. През това време съответните текстове ще бъдат маркирани като "спорна информация" и кредиторите нямат право да ги вземат под внимание, когато оценяват кредитния ви рейтинг. 4Bulgarians, 24/2015

Ако има информация във вашия файл, която е точна, но не отразява текущата ви ситуация – например ако сте имали дългови проблеми, когато сте загубили работата си, но сега отново работите и сте ги разрешили - можете да добавите "известие за корекция" към вашия кредитен доклад. Това е изявление, което може да съдържа до 200 думи относно това, което се е случило.

Как да подобрите кредитния си рейтинг – неща, които можете да направите незабавно Ако вашият кредитен рейтинг е лош или пък нямате кредитна история на заемане, която заемодателите да видят, има няколко стъпки, които можете незабавно да предприемете. Спрете кандидатстването за кредит, докато не разрешите всички проблеми по кредитния ви файл и не подобрите своя кредитен рейтинг. Запишете се в избирателните списъци. Ако името ви не е там, ще ви бъде много по-трудно да получите кредит. Можете да посетите сайта About My Vote (www. aboutmyvote.co.uk) и да въведете пощенския си код, за да намерите вашия местен съвет. След това попълнете формуляра и го върнете към местния избирателен офис. Затворете неизползваните си кредитни карти. Това намалява и шансовете ви да станете жертва на измама, ако те бъдат откраднати някога. Ако не сте изпълнили условията по договор за кредит, което обикновено означава, че сте били три месеца в просрочие, това се отразява на вашия кредитен рейтинг. Опитайте се да преговаряте с вашия кредитор и предложете да изплатите целия или част от неизплатения дълг или да се споразумеете за разсрочено плащане.

Как да подобрите кредитния си рейтинг в дългосрочен план Ако сте имали лоши дългове, трябва да покажете на кредиторите, че можете да поемате отговорност. С течение на времето това ще подобри вашия кредитен рейтинг.

Плащайте навреме

Правете вашите плащания навреме и изплащайте сметките си колкото се може по-рано. Това показва, че вие сте един разумен заемополучател. Ако използвате спестяванията си, за да изплащате дългове, не забравяйте да заделите достатъчно пари

Õðèñòèíà Õðèñòîâà Tax Agent and Advicer self-employed ñ÷åòîâîäñòâî, CIS tax return (âðúùàíå íà äàíúöè) âñè÷êè âèäîâå ïîìîùè îòâàðÿíå íà LTD è LTD ñ÷åòîâîäñòâî.

òåë: 07447453382 èìåéë: profit.accountants@gmail.com по спестовната си сметка за извънредни ситуации.

Използвайте предплатена карта тип “credit-builder”

Някои предплатени карти имат опция credit-builder, която може да подобри вашия кредитен рейтинг. Начинът, по който работи тази опция е следния – вие вземате "назаем" определена сума, обикновено £60, от компанията за предплатени карти. Подписвате договор за кредит и се съгласявате да плащате на комапанията месечна такса от £5, за да изплатите заема си от £60. В края на годината, ако не сте пропуснали нито едно плащане, това ще бъде записано в кредитното ви доклад като 12 месеца на успешни погасявания. Все пак имайте предвид, че всички предплатени карти начисляват такси. Например: първо, може да платите £5, за да получите карта, след това - 2,5% върху всичко, което харчите и допълнителна такса от £1 всеки път, когато достигнете лимита. Разгледайте различни оферти, за да видите дали можете да намерите предплатена карта с по-малко такси.

Имайте предвид, че начисляваните лихви са много по-високи от тези при стандартните кредитни карти. Обикновено ще трябва да плащате над 30% годишна лихва, така че се уверете, че изплащате сумите в пълен размер всеки месец. При забавяне ще трябва да платите големи такси, което може да ви доведе до нови задължения, с които да е трудно да се справяте и така да навредите на кредитния си рейтинг.Кредитният лимит за този вид карти обикновено е не повече от £500.

Избягвайте скъпи фирми за подобряване на кредитен рейтинг

Може да срещнете различни обяви на фирми, претендиращи, че ще подобрят кредитния ви рейтинг. Повечето от тях просто преговарят с компаниите, които са подали иск за съдебно решение срещу вас. Други твърдят, че могат да правят неща, които, законно, не могат, а някои дори биха ви насърчили да дадете лъжливи сведения на агенциите за кредитна информация. Дори не си помисляйте за използване на такива фирми. Няма причина да не можете сами да подобрите кредитния си рейтинг, така че няма смисъл да плащате на някой друг да го направи.

Кредитни карти тип “credit-builder”

Ако имате лоша кредитна история, може да кандидатствате за кредитна карта тип “credit-builder”.

вената плънка и се зашива с червен конец. Поставя се в тава и се завива с домакинско фолио. Пече се в предварително загрята пещ или фурна. Коленето на агнето и печенето му се е смятало за мъжка работа. Самата пещ за агнето се подготвя по следния начин. В нея се поставят дърва и се запалват. Огънят се поддържа, докато побелее пещта.Тогава тя вече е затоплена достатъчно. Жаравата се изважда от нея и там се поставят тавите с агнетата. После се запечатва капакът с кал и се изчаква около четири часа да се изпекат. Така задушените печени гергьовски агнета имат страхотен вкус, а из въздуха се носи чуден аромат. Поднасят се гарнирани с прясна зелена салата.

Ãåðãüîâäåí Гергьовден е един най-големите български празници. Според едно от народните поверия, светът е бил поделен между светците. На Свети Георги се паднало да владее полето. Затова този празник се свързва със събуждането на природата, с времето, когато горите, ливадите, нивите се раззеленяват. Тогава се понася омайващият аромат на цветята, тревите и билките. Ñïîðåä ñòàðèòå ñõâàùàíèÿ ãîäèíàòà ñå äåëÿëà íà äâà ïåðèîäà: îò Ãåðãüîâäåí äî Äèìèòðîâäåí – ëåòåí ïåðèîä è îò Äèìèòðîâäåí äî Ãåðãüîâäåí – çèìåí ïåðèîä. Òàêà ñ Ãåðãüîâäåí ñå å îòáåëÿçâàëî åäíî íîâî íà÷àëî. Празникът е бил много популярен в животновъдните и най-вече в овцевъдните райони на България. Народната традиция е повелявала за Гергьовден във всяка къща да се пече агне. Дори в наши дни все още в много райони на България на празника навсякъде се усеща аромата на печено гергьовско агне. Жената в къщата ставала рано сутринта на Гергьовден, още преди изгрев слънце, премитала двора и пътя и закичвала вратите със здравец, цъфнала клонка от плодно дръвче и люляк за здраве. Зеленината оставала по вратите, докато изсъхне. Това се правело за здраве, щастие и берекет през годината. След това идвал ред на вече закланото агне, което трябвало да се приготви. За плънка се ползва ориз, зелен лук, джоджен и агнешки дреболийки. Агнето се пълни с така пригот-

Àêî äîñåãà íå ñòå ïåêëè àãíå, ïðåäëàãàìå âè ðåöåïòà çà ïå÷åíî ãåðãüîâñêî àãíå. Àêî íÿìàòå ïåù, ìîæå äà ãî èçïå÷åòå è âúâ ôóðíà. Продукти: 30 грама масло, 4 чаени лъжички сол, 2 чаени лъжички черен пипер, 1 връзка пресен магданоз, 4 чаени лъжички червен пипер, 2 връзки кромид лук, 150 милилитра олио, 150 грама ориз, 3 чаени лъжички мащерка, 1 връзка пресен чесън, 1 брой агне, 1 брой агнешки комплект (дреболийки). Начин на приготвяне: - Измийте агнето много добре и го поръсете отвътре със смлян черен пипер, а отвън го натрийте с червен. - Оставете го да престои 2-3 часа и пригответе пълнежа. - В леко подсолена вода сварете черния дроб, сърцето и момиците. - Нарежете ги на дребни парченца. - В тенджера с 1 кафена чашка олио запържете нарязаните на ситно пресен лук и киселец. - След това, сложете ориза - изчистен, измит и подсушен. - Запържете и прибавете полусварените дреболии. - Добавете на вкус сол и смлян черен пипер. - Налейте 2 чаени чаши от водата, в която сте варили дреболиите и под похлупак варете, докато оризът поеме течността. - Свалете тенджерата от огъня и сложете нарязаните наситно магданоз, пресен джоджен и мащерка. - Напълнете агнето с така приготвената смес и го зашийте с конец. - Полейте с разтопеното краве масло (или олио) и го сложете в голяма тава върху кръстосани обелени пръчки.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ 24

4Bulgarians, 24/2015

- Печете в умерена фурна, като през десетина минути го обливайте с мазнина от тавата. - Посолете на вкус и нарежете агнето на порции. - За гарнитура освен пълнежа, поднесете салата от пресни зеленчуци. - Отстрани сложете по 2-3 стръка пресен чесън и купичка с шарена сол.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

Гергьовден е празник не само на овчарите и земеделците, на тази дата празнува и армията. Денят на храбростта, 6-ти май, започва да се чества в Българската армия още с нейното създаване. Още в първите дни на януари през 1880 година, княз Александър Батенберг учредява военния орден „За храброст“ - отличие, с което се удостояват извършилите подвизи на бойното поле. На девети януари същата година с указ се постановява честването на празника. Â íà÷àëîòî îòáåëÿçâàíåòî íà Äåíÿ íà àðìèÿòà å áèëî ïîä÷åðòàíî ñêðîìíî. Öåðåìîíèÿòà âêëþ÷âàëà ïàíèõèäà â ãàðíèçîíèòå, ïîçäðàâëåíèÿ è îáÿä çà êàâàëåðèòå íà îðäåíà „Çà õðàáðîñò“, îãðàíè÷åíè âîåííè ïàðà-

Ползването на климатика в колата повишава разхода на гориво – мит или истина? Включването на климатика в автомобила повишава ли разхода на гориво или не? Това е доста стар въпрос, на който обаче често се отговаря различно. Някои твърдят, че е подобре да се отворят прозорците на автомобила, когато е топло, други пък казват, че трябва да се ползва климатик без притеснения от повишаване разхода на гориво. Изследвания, проведени от сайта Vox.com показват, че най-удачният вариант за охлаждане през лятото, като се избегне значително повишаване на разхода на автомобила, е да се пътува на отворени прозорци. От Vox твърдят още, че шофирането с включен климатик не е толкова финансово фатално, стига да се движите с по-висока скорост. Климатикът на автомобила вдига разхода най-вече когато се шофира с ниска скорост, защото натоварва повече двигателя и той консумира повече гориво, за да работи добре. Според сайта, при скорост от над 70 мили или 110 километра в час на прав участък, е разумно да се шофира с включен климатик. Но при по-ниска скорост и пуснат климатик разходът се повишава с до 10 процента и затова е много по-добре да отворите прозорците. Така въздухът навлиза в купето на автомобила и охлажда пътниците, без да причинява прекалено високо съпротивление и да нарушава аеродинамиката на автомобила. Повечето шофьори смятат, че когато шофират с по-висока скорост (над 100 километра в час), отварянето на прозорците нарушава аеродинамиката на автомобила и съответно съпротивлението му се увеличава и той започва да консумира повече гориво, за да поддържа скоростта. Това донякъде е така, но според Vox и при високи скорости е по-икономично да се отворят прозорците, отколкото да се пуска климатикът. Заключението на Vox по темата е следното – ако искате да ви е хладно през лятото и същевременно да спестите гориво, шофирайте на отворени прозорци и с изключен климатик. Ако пък жегата не е толкова непоносима, можете да оставите прозорците леко спуснати или напълно затворени - така ще спестите още повече.

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

äè, ãëàâíî â Ñîôèÿ. Ïî-êúñíî öàð Ôåðäèíàíä ïðèäàâà ïî-ãîëÿìî çíà÷åíèå è ïèùíîñò íà ÷åñòâàíåòî. След 1946 година традицията в честването на празника на Българската армия е прекъсната. Първоначално е определена датата 9 септември, а след 1953 година - 23 септември, която остава до демократичните промени у нас през 1989 година. В най-ново време Великото народно събрание определя за празник на войската 23 август - денят на решителните боеве при Шипка. Две години, 1991 и 1992, българските войни честват този паметен ден като свой празник. През 1993 г. с постановление на министерския съвет, датата 6-и май отново става Празник на Българската армия и Ден на храбростта.

Field Service Technicians If you would like to work for an award winning company and live within West London please get in contact with us.

Up to £36,500 including London weighting, bonus and allowances

Miele:

Miele is an innovative, market leader for high quality domestic and built in appliances as well as machines for the professional arena. We take immense pride, not only in the quality of our appliances but all aspects of customer services and we are looking for Technicians that share our passion.

The Role:

Field based, you will service and repair a range of appliances within our customers premises.

Our Technicians:

Down to earth, great with people, passionate about what they do and providing the best services for our customers.

The Package:

You will therefore have excellent communication and customer service skills alongside relevant experience and a recognised electrical/electronic qualification. Current white goods experience will be a distinct advantage. You will also hold a full valid driving licence.

We offer an industry leading package together with a comprehensive training programme and structured career path. How to Apply: To apply online please go to our website www.miele.co.uk Interviews will be held at our offices in Abingdon on 7th & 8th May. The start date is 8 June 2015.

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

Набираме сериозни момичета за еднократни почиствания в Лондон, които да се присъединят към нашия колектив. Предишен опит е задължителен. Кандидатките да имат поне основни познания по английски. Отлично заплащане - £10/h За повече информация 07438 375341.

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец.

kms professional housekeeping services

- Room Attendants - Floor Supervisors - Housekeeping - F&B Staff (waiters/waitresses, kitchen porters)

If you wish to apply: Please contact us on 020 7821 1500 (Mon - Fri, 11am - 4pm) or send your CV to office@kmsuk.net For more information visit www.kmsuk.net

УСЛУГИ

НОСТ, СИГУРНОСТ, ЗАСТРАХОВКА НА ВАШИТЕ СТОКИ. ЦЕНА - 0.99р/кг. ОТ И ДО ВСИЧКИ ГРАДОВЕ В БЪЛГАРИЯ И АНГЛИЯ. БЕЗ ДОПЪЛНИТЕЛНИ КУРИЕРСКИ TАКСИ !!!!!!! тел. в UK - 07411337734; 07863717170; 02076921550; тел. в BG - 0894 276 319; 0898 371 720; 02/4925715

A company (small fast-growing business) is seeking for a full time and part time an office administrator. The main purpose of this role is to provide effective and efficient customer service, including filing, typing, answering phones, sorting post, managing diaries. For more information please call: 07793942518 Предлагам работа за фиксери на гипскартон. Нужна е CSCS карта или писмо за взет тест не по-старо от 1 месец. За повече информация тел.: 07888666135 Предлагам работа за бояджии с документи и инструменти, заплаща се само на свършена работа. 07894080089 Строителна фирма предлага работа за амбициозни хора като в южен Лондон: •Working Foreman •Carpenter •Roofer •Bathroom fitter •Spray Painter •Bricklayer Изисквания: Инструменти; NIN and UTR; Public Liability insurance; CSCS card; Tools; строителен опит в UK мин 1г. ; говорим англиски. Тел: 07479461237 Английска компания за индустриално почистване търси отговорни хора със собствен транспорт. CSCS, UTR и bank account са задължитени. Информация на 07428084440

kms

Транспорт със седем местен Ван. Специални цени за Heathrow и Източен Лондон 07832692141 Веско

*** ПРЕМЕСТВАМ БАГАЖ И ВСЯКАКВИ ТОВАРИ С ЧИСТ ГОЛЯМ ВАН НА ИЗГОДНИ ЦЕНИ В ЛОНДОН И ЦЯЛА АНГЛИЯ. Тел. за контакт: 07776639093 *** РЕДОВЕН ПРЕВOЗ НА БАГАЖ, СТОКИ, КОЛЕТНИ ПРАТКИ, АВТОМОБИЛИ, МОТOЦИКЛЕТИ, ДОКУМЕНТИ, НЕСТАНДАРТНИ ПРАТКИ. БЪРЗИНА, КОРЕКТ-

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk

Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

РАБОТА

*** Предлагаме премествания в цяла Англия от два–три куфара или кашона до цели къщи и офиси. Ние сме базирани в Лондон. Разполагаме с малък, среден и голям (лутън) ван. Професионално обслужване на ниски цени за българи – 7 дни в седмицата! Също преместваме безопасно тежки предмети, като например вашето пияно или голям огнеупорен сейф. При нужда от нашите услуги моля не се колебайте да се свържете с нас. За контакт: 07428567747 – търсете Изи; E-mail: moversltd@gmail.com или на Skype: bigizi

КВАРТИРИ

Давам двойна стая под наем за двойка или семейство, 3-та зона,свободен паркинг. Къщата е след ремонт има BG TV, интернет, градина. Всички сметки включени. За повече информация: 07402195667, 07402475314

*** Давам голяма стая под наем , за 1 или двойка, може семейство. Намира се na Ilford. Има свободен паркинг, пред къщата. Има интернет с висока скорост, бГ ТВ, градина. Къщата е с 4 стаи. В наличност от 21.04. Има спокойна обстановка и приятни хора. тел. 07720854267 *** ГОЛЯМА ДВОЙНА СТАЯ В НОВА КЪЩА НА DAGENHAM Стаята е обзаведена с нови мебели в тих квартал. Близо до автобусна спирка,магазини и голям парк. Наемът на седмица е 185 паунда с включени всич-

ки разходи.За повече информация на тел. 07949400664

*** ЕДИНИЧНА СТАЯ В РЕМОНТИРАНА КЪЩА НА STRATFORD, E15, III-та ЗОНА, ЧУДЕСНА ЛОКАЦИЯ! СТАЯТА Е СВОБОДНА ОТ 30.04.2015 ВГРАДЕН ГАРДЕРОБ, Wi-Fi, ЧИСТ ВЪТРЕШЕН ДВОР, ОБЗАВЕДЕНА КУХНЯ. Наем £125 на седмица с включени всички сметки. Изисква се двуседмичен депозит и двуседмичен наем. 07447944108

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk

professional housekeeping servic 4Bulgarians, 24/2015

МИНУТИ ЗА ОТМОРА *** Мъж, гостувал във Франция, се прибрал в къщи. На вечеря, докато жена му сновяла напред-назад с чиниите, той й казал: - Докато бях във Франция при мадам Мари, за вечеря тя слагаше на масата бяла покривка. Не е кой знае какво, ама страшен кеф! На следващата вечер жена му се погрижила на масата да е застлана бяла покривка. Мъжът обаче казал: - Докато бях във Франция при мадам Мари, за вечеря тя пускаше тиха музика. Не е кой знае какво, ама страшен *** кеф! Катаджия спира кола: На следващата вечер жената застла- Превишихте скоростта, има знак ла бялата покривка и пуснала лека му„50 километра“ зика. Но мъжът й пак започнал: Шофьорът: Докато бях във Франция при мадам - Е как! Точно с 50 карах! Мари... Жена му: - Чуй ме сега - казала ядосано жена– Да бе, нали и аз видях, че си със 70. та, - докато ти беше във Франция при Мъжът й я гледа злобно. мадам Мари, аз бях на гости при комКатаджията продължава проверката: шията Мишо! Неговият е с ей толкова – Задният ви фар е счупен! по-голям от твоя - не е кой знае какво, Мъжът: ама страшен кеф! – Даже не съм го видял! Жена му: – От две седмици ти повтарям за него! Мъжът почва още по-злобно да гледа жена си. Катаджията: – И сте без колан! Мъжът: – Ей сега го свалих… Жена му: – Винаги без колан караш! Мъжът не издържа: – Млъкни ма, идиотко! Катаджията към жена му: *** – Винаги ли ви говори така? Когато жената казва: Тя: "Това място е истинска кочина! Хай– А не…само когато е пиян… де двамата с теб да почистим. Твоите вещи са на пода и няма да имаш никак*** Младеж се прибира с три мацки и ви дрехи, ако не включим пералнята веднага!" казва на майка си: Всъщност мъжът чува: - Маме, познай коя от тях ми е годе"Дрън, дрън, дрън, ХАЙДЕ, дрън, ница, ще се женим! дрън, дрън, ДВАМАТА С ТЕБ, дрън, - Ей тая в средата! - казва сърдито дрън, дрън, НА ПОДА, дрън, дрън, майката. дрън, НИКАКВИ ДРЕХИ, дрън, дрън, - Е как позна? дрън, ВЕДНАГА." - Само като я гледам и ме дразни!

*** Три часа през нощта. Мъж и жена спят. Изведнъж се звъни на вратата. Мъжът, псувайки, отива да отвори. На прага стои мъж, очевидно пийнал: - Приятел, ела, моля ти се, долу да ме бутнеш. - Абе, човек, ти полудя ли! Три часа през нощта е! Ходи помоли някой друг. Връща се мъжът в леглото и жена му го пита: - Кой беше? - Някакъв идиот, искаше да го бутна. - И ти какво направи? - Пратих го на майната му! - Звяр! Говедо! Помниш ли на нас как ни изгасна колата в големия дъжд и едно момче цял час ни бута? Толкова ли не можеш да помогнеш на човека! Мъжът пак се разпсувал, станал от леглото и се облякъл. Слиза на двора, а там пълна тъма. Вика: - Ей, приятел! Къде си?! От тъмнината: - Тук съм! Ела тук! - Къде тук? - Тука бе, на люлките! *** Блондинка отишла в Технополис, харесала си телевизор и поискала да го купи. - Не може - казал продавачът. - Защо?! - Защото си руса. Блондинката си боядисала косата в черно и отишла пак. - Не може - казал продавачът. - Защо?! - Защото си руса. Блондинката си боядисала косата в червено и отишла отново. - Не може - казал продавачът. - Защо?! Боядисах си косата два пъти! - ТОВА НЕ Е ТЕЛЕВИЗОР. ТОВА Е МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА!!! ...

www.zaedno.com 27

Какво ни представя родното кино тази година? И тази година съвременното българско кино може да се похвали с редица нови продукции. Именно 2015-та е годината, в която българското кино навърши 100 години, а София бе признат за един от петте световни града на киното на ЮНЕСКО. Заслужени са и наградите, които българските филми получават на престижни големи фестивали в Европа и света. Освен старите български ленти, които безспорно са класика, днес зрителите могат да се насладят и на редица нови български филми, направени от млади хора, които участват във фестивали и получават награди. А това е обнадеждаващо за бъдещето на нашето кино. Ето няколко родни продукции, които вече можем да гледаме по кината, и такива, чиято премиера предстои:

Официални сайтове: http://levskifilm.bg/ Жанр: Драма, Трилър, Исторически Продължителност: 3ч и 49 минути

Събирач на трупове

Премиера: Есента на 2015 Актьори: Асен Блатечки, Калин Врачански, Лиляна Станаилова Официални сайтове: За сега няма Жанр: Драма, Екшън

Режисьор: Димитър Димитров Сценаристи: Марин Дамянов Актьори: Стоян Радев, Теодора Духовникова, Стефан А. Щерев, Лидия Инджова, Михаил Билалов Жанр: Драма Димитър Димитров казва за филма си, че това е „филм за мъж, който трябва да премине през ада на любовта, за да намери истинската любов“.

Урок Премиера: Пролетта на 2015 Режисьор: Кристина Грозева, Петър Вълчанов Сценаристи: Кристина Грозева, Петър Вълчанов Актьори: Маргита Гошева, Иван Бърнев, Иван Савов, Стефан Denolyubov, Иванка Братоева, Милена Илиева, Андрея Тодорова, Николай Тодоров, Грета Великова Жанр: Драма Продължителност: 90 минути В малък български град, млада учителка търси крадец в собствения си клас, за да го научи кое е правилно и кое не.

Дякон Левски Премиера: 18 Февруари 2015 Режисьор: Максим Генчев Сценаристи: Максим Генчев Актьори: Веселин Плачков

Васил върви сам срещу предателства, злоба, страх и безсилие! САМ И ВЕЛИЧЕСТВЕН сред февруарската пустош! А бесилото е само един оспорван исторически факт, който хвърля България в траур, всяка зима, от 140 години насам. И днес, паметта на легендата Васил, дякон Игнатий, разтърсва нацията на зловещата дата 6 февруари 1873 г. – стар стил, което отговаря на датата 18 февруари по нов стил.

Бензин

Потъването на Созопол Премиера: 3 април 2015 Режисьор: Костадин Бонев Сценаристи: Ина Вълчанова, Костадин Бонев Актьори: Деян Донков, Снежина Петрова, Светлана Янчева, Стефан Вълдобрев, Васил Гюров Официални сайтове: www.thesinkingofsozopol.com Жанр: Драма Продължителност: 126 минути Една любов, десет бутилки водка и град, който трябва да потъне. Един застаряващ мъж се завръща в отдавна изгубения Созопол с десет бутилки водка. Ясно е, че когато бутилките свършат, трябва да се случи Нещо, което ще промени живота му завинаги. Защото когато и последната надежда те напусне, единственото спасение е в Чудото.

Омбре Премиера: 20.02.2015 Режисьор: Захари Паунов Сценаристи: Емил Тонев Актьори: Валери Йорданов, Стефка Янорова, Любомир Бъчваров, Иван Ранков Официални сайтове: http://hombre.nach-zach.com/ Жанр: Екшън, Драма Продължителност: 104 минути Можем да определим този филм като балкански трагикомичен ийстърн – една история за приятелството, любовта и толерантността, както и за невъзможността да ги постигнем по едно и също време и на едно място, особено тук – на Балканите. Причините за липсата на хармония винаги са много, почти колкото и добрите намерения по пътя към нея. Егоцентризмът и вътрешният хаос или горещият темперамент и навикът първо да действаме, а после да мислим, ще доведат до трагическата грешка, чиято жертва, както обикновено по тези географски ширини, става най-невинният.

4Bulgarians, 24/2015

РЕКЛАМНА ГАЛЕРИЯ Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ●

СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ Sevdjan Yumer

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

89A High Road, Wood Green, London, N22 6BB

Mob: 07963175222, 07718002213 Tel: 02034176133

PEARBRIDGE LIMITED

Ако ви трябва професионално извършена електрическа работа или електрически тест на инсталация

07799620115

ПРЕДЛАГА СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ:

Българските жълти страници в UK с нов облик и нови формати www.bgyell.co.uk ВАШАТА РЕКЛАМА ТУК – Само

- ГОДИШНО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА SELF EMPLOYED /TAX RETURNS/ И ВРЪЩАНЕ НА ДАНЪЦИ - РЕГИСТРАЦИЯ НА UTR - РЕГИСТРИРАНЕ НА LTD - СЧЕТОВОДСТВО НА LTD, PAYE - VAT RETURNS - ЗАЛИЧАВАНЕ НА ФИРМИ

Обадете се на Люба, 07525456226, e-mail: ukaccounting@yahoo.co.uk

за £25 на месец! Поръчайте на 07786067076 или имейл: info@easte.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

www.EastETax.co.uk Предлагаме ви много полезна информация, статии, калкулатори, полезни връзки и др. EastETax ви помага да намерите подходящия счетоводител. Регистрирайте се и поискайте от счетоводители оферти с цена за услугите им.

Регистрирай се безплатно СЕГА! 29

Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ГАМА. РАВЕЛ. ВАЛМИЕРА. ОА. МОАРЕ. РЕ. АД. ЛЕ. ЛАМЕ. АЛТАР. АРЕ. АРОС. ТЕ. ОЛИВА. ЛОС. РАЛИ. МОР. ВИЦ. ТА. РЕВ. РАДАР. РОЛЕРИ. АЛА. ОТВЕСНО: ЛАВАРА. ЕЛОРО. МА. ЕМА. ОРЕЛ. МАЛМ. ЕРОС. ВЕ. МОА. ЕЛ. ДРИАДА. ИРИРИ. АЕР. ЛАВАЦА. ЕВРЕ. ТРАЛ. ДА. ЕА. ЛАО. ИТАЛ. ОЛ. ДЕРСИ. АРА. Отговор на логическата задача: Мъдрецът разсъждавал така: Другите двама са с черни калпаци. Ако аз съм с бял, тогава вторият мъдрец ще разсъждава така ”Ако и аз съм с бял калпак, то третият ще вижда два бели калпака и веднага ще се досети и ще каже , че на главата му има черен калпак. Но той мълчи, следователно той вижда два черни калпака и не може да определи какъв е калпака на неговата глава”. Следователно калпакът на главата ми е черен.

www.BGHELP.co.uk

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

Логическа задача: Трима мъдреци спорили кой от тях е най-мъдър. Минал търговец на калпаци покрай тях и казал: - Аз ще определя с една задача. Нали виждате, че нося за продажба 5 калпака - 3 черни и 2 бели. Затворете очи! Тогава търговецът скрил белите калпаци в торбата, а на главата на всеки мъдрец сложил черен калпак и казал: - Отворете очи и който от вас познае какъв цвят е калпакът на главата му, той е най-мъдър. Мъдреците мислели и се гледали един друг. Тогава един от тях възкликнал: - Калпакът на главата ми е черен! - Правилно - казал търговецът. Ти си най-мъдрият. Как се е досетил мъдрецът, че калпакът на главата му е черен?

4Bulgarians, 24/2015

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGHELP.net – www.bghelp.net – Портал на българите по света. Форуми и много полезни статии за държави по света. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 30. BGclaim.com, tel.: 0788 274850, Виж повече на страница 22. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home www.cargobghome.com 07901 827323 Виж повече на страница 6. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 14. EUNETWORKING nikolay@eunetworking.co.uk 07907 925255 Виж повече на страница 9. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 12. Заведения Кафене UNICO tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа Виж повече страница 20.

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 24. Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 13. KMS 020 7821 1500 Виж повече на страница 26. Счетоводство и помощи PDK Solution Ltd Office: 02034324521 Mobile: 07912021653 www.pdksolutions.co.uk Виж повече на страница 13. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 23. Компютърни услуги CYPER IT Services www.cyper.org/ Виж повече страница 28. Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 5. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 8.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

Телевизия и медии BBR TV - www.bbrtv.co.uk Виж повече на страница 16. Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 32. Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enﬁeld, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 19. Телефонната линия за помощ на българи във Великобритания

0203 432 73 22 работно време: от 10 до 13 часа всеки делничен ден през останалото време можете да оставяте въпросите си на телефонния секретар. Посетете и сайта: www.alobghelp.co.uk

Изпратете пари от Лондон до София за минути *

Любимите хора могат лесно да ги вземат от над 4000 локации в България.

moneygram.com 0800 026 0535 Изпрати от:

Получи в: И навсякъде, където видиш знака на MoneyGram *В зависимост от работното време на агента и местните разпоредби. Post Office, Thomas Cook, Co-Op n Midlands Co-op nTesco Personal Finance иса агенти на MoneyGram International Limited в предоставянето на услуги за парични преводи. Post Office и логото на Post Office са регистрирани търговски марки на Post Office Limited. MoneyGram, the Globe и MoneyGram По-близо един до друг са запазени марки на MoneyGram. Всички други марки са притежание на съответните собственици. MoneyGram International Limited е оторизирана и регулирана в Обединеното Кралство от Financial Conduct Authority. © 2015 Всички права запазени.