4Bulgarians27 2015 August online by EastE

mortgages, insurance and more

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец август 2015 брой

Десетте най-добри места

за плаж във Франция

Вкусно барбекю – съвети и рецепти Как да използваме платежната система „Епъл пей“

Разговори

до България

изпратете SAVE на 2525

за стационарен & мобилен

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 18 20 20 21 22 23 24 27

Роумингът в ЕС поевтинява през 2016 г., а от 2017 г. отпада напълно Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Десетте най-добри крайбрежни градчета във Великобритания Шест ценни съвета при пътуване в горещините Как се отразява алкохолът върху фигурата ни Имате ли нужда от пътническа застраховка? Български учебни центрове в Обединеното кралство Как да използваме платежната система „Епъл пей“ Програмата: месечно приложение Вкусно барбекю – съвети и рецепти Десетте най-добри места за плаж във Франция Пет начина да се справим с хвърчащата коса през лятото Най-малко 6 месеца затвор, ако ви хванат с нож повече от веднъж, според нов закон Какво трябва да знаем, когато избираме слънчеви очила Максималнo допустими размери на багажите на различните авиокомпании На плаж у дома – какво трябва да знаем за надуваемите басейни Малки обяви Важни телефони и адреси

Момичето на втора страница

Обичам да сърфирам преди залеза !

Българките се славят като едни от най-красивите в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на българка, живееща в UK. Предлагайте снимки с красиви българки в UK на имейла ни info@easte.co.uk Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk https://www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 27/2015

Трудова злополука? Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222 (Английски език)

Т: 0795 174 0094 (Български език)

Безплатна консултация Обадете се днес!

Роумингът в ЕС поевтинява през 2016 г., а от 2017 г. отпада напълно Започналата през 2012 година кампания на Европейския съюз за намаляване на цените за разговори между държавите-членки доведе до снижаване на цените за роуминг в границите на Европейския съюз. Към момента (юли 2015 г.) максималните възможни цени за роуминг в Европа са до 13 пенса (19 евроцента) на минута за разговор, 4 пенса (6 евроцента) на текстово съобщение и 14 пенса (20 евроцента) на мегабайт мобилен интернет, като към тези цени се добавя ДДС. Например, потребителите на ЕЕ плащат 16,6 пенса на минута за обаждане, приемат разговор за 4,4 пенса на минута, а изпращат есемеси за 5,2 пенса на минута. Потребителите на Three се радват на още по-голяма свобода - те могат да ползват обичайните си тарифи в 18 страни, между тях Испания и някои други европейски страни, САЩ, Нова Зеландия, Израел и др. Наскоро страните-членки на Евросъюза взеха решение от април 2016 година роумингът на територията на Европейския съюз да поевтинее още повече, а от юни 2017 година таксите за роуминг да отпаднат напълно. Окончателното премахване на таксите за роуминг се случва по-късно от досега планираното. Преди почти година Европейският парламент настояваше за отмяна още в края на тази година. По-рано Европейската комисия пък постави за цел лятото на 2016 година. Сега обаче решението се забавя с още година.

Като междинна стъпка,, от 30 април 2016 година се очаква роуминг начисленията да бъдат значително понижени. Според Европейската комисия, тогава телефонирането в рамките на Евросъюза ще струва най-много по 5 пенса на минута, а максималният лимит за текстови съобщения ще е 2 пенса. По отношение на цената за сърфиране в мрежата, всеки мегабайт от данни ще струва най-много 5 пенса. Към тези суми, обаче, отново следва да се начислява данък добавена стойност. От 2017 година, когато роумингът отпадне напълно, операторите ще могат да предоставят различни ограничения, ако потребителите ползват по-често телефоните си в чужбина, а не само по време на едно краткотрайно пътуване. Според в-к Индипендънт, на европейско ниво вече е постигнато и споразумение по отношение на спорния въпрос за интернет неутралността, още наричана “мрежова неутралност”. Този термин означава, че доставчиците на телеком услуги ще се отнасят равноправно към клиентите си. Вече ще има гаранции, че интернет няма да бъде ограничаван, защото доставчиците няма да имат право да блокират или забавят скоростта при достъп до определени сайтове, съдържание, услуги или апликации. С други думи, доставчиците няма да имат право да забавят или блокират достъпа до определен сайт, защото той не е платил такса или за да осигурят по-голям достъп към друг, по-голям уебсайт.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com Потребителите на интернет ще имат по-прозрачни договори с доставчиците и ще могат по-лесно да сменят компанията, от която получават телеком услуги. Съглашенията, постигнати на 30 юни, ще трябва да бъдат одобрени от Европейския Парламент и Европейския Съвет, за да влязат в действие.

Какво се случи през изминалия месец Измина седмият поред месец от 2015 г. Десетки хиляди родители с нетърпение очакваха учебната година да свърши, за да се отправят към по-топли места за почивка. Някои дори не изчакаха завършването на учебната година и с риск да бъдат глобени, заминаха по рано към България. Петък, 24 юли, бе най-натовареният ден за летищата във Великобритания, както и за фериботите и Евротунела. В същия момент, когато сънародниците ни чакаха с нетърпение да напуснат Острова, емигранти във Франция решиха да щурмуват Евротунела и предизвикаха големи закъснения по границата. Времето във Великобритания се промени драстично, по нищо не личи, че е лято, в някои домове включиха парното, за един ден се изля толкова проливен дъжд, колкото би се изляло обичайно за месец. В началото на изминалия месец минималната заплата в България се увеличи и стана 380 лева. Пре сметнато по високия курс на паунда към еврото, това се равнява на 135 паунда - което е горе-долу дневната надница на един майстор-строител в Кралството. Британци в България отново влязоха във новините на българските медии, този път 23-годишен британец получи от Районния съд в Елхово 10 месеца условна присъда за

ПОХВАЛНО! Българче спечели световен конкурс за най-красива рисунка 9-годишната Димана от София спечели първото място на един от най-големите световни конкурси за детска рисунка в Япония, предаде “Нова”. На конкурса са представени 26 хиляди детски рисунки от 94 държави от цял свят, но първото място получава 9-годишната Димана от София. Според учителката й по изобразително изкуство Татяна Антонова, художникът от журито е обърнал специално внимание на композицията на рисунката, на техниката и на това как момичето представило европеидните черти на децата.

отглеждане на канабис. При проверка по сигнал на 23 април миналата година, криминалистите се натъкнали на малка оранжерия за марихуана, за която се грижил младият британец Джак Гибсън. Друга новина бе за пиян британец, който се опита да отмъкне 11-месечно бебе от младо семейство в Слънчев бряг. Британският вестник “Сънди експрес” разкри незаконната практика на англичанка, собственик на хотел край Смолян, която “лекува” онкоболни с белина. Според изданието, Аманда Мери Джуъл приемала пациентите в 5-звездния си хотел край Смолянските езера. Британските власти алармират, че препаратът, който тя рекламира в свой сайт като чудодеен минерален разтвор, е всъщност разтвор, който съдържа химикалите от белина, които могат да причинят сериозно увреждане на здравето, а в някои случаи дори смърт, според експерти. В новините имахме възможност да прочетем, че все по-често чуждестранни туристи вършат престъпления и хулиганстват по Черноморието ни. Само за последната седмица руснак нападна жена с нож, а при различни инциденти германци се намушкваха и грабиха един друг в Златни пясъци. Слънчев бряг отдавна е известен с масовото пиянство на британците, а в Албена се оплакват от туристи, които опитват застрахователни измами, за да върнат разходите си за почивката, обобщава вестник “Монитор”. На този фон не е новина, че българските курорти по Черноморието привличат все повече британски туристи - Слънчев бряг, например, е една от най-евтините дестинации в цяла Европа. Британските летовници жънат облагите от силния паунд, след като той достигна най-високата си стойност в последните осем години спрямо еврото, пише вестник “Дейли телеграф”. Според изследване на британските пощенски служби, цените на ваканциите в Турция и България са по-ниски от тези в страните от еврозоната, дори и отчитайки силния в момента паунд. Друга новина за българи, не за нещо похвално бе, че в Софийската градска про-

куратура е постъпил сигнал от британските власти за провеждащо се разследване срещу банда от български граждани, извършваща организирано престъпления в Лондон - джебчийски кражби, просия и трафик на хора; споменават се пари и бижута за 1.2 милиона лева. Лондон остана парализиран за 24 часа през юли когато метрото бе затворено заради стачка на служителите му. Милиони столичани пътуваха с часове повече от нормално, някои дори решиха да не отидат на работа, а трафикът по улиците беше огромен заради решилите да пътуват с автомобил, вместо с метро. Британският кабинет представи новия си бюджет, който отново бе насочен към намаляването на средствата, които държавата отпуска за помощи. Лекарите във Великобритания поискаха правителството да наложи 20 процента данък върху подсладените със захар напитки в опит за борба със затлъстяването, предаде вестник “Гардиън”. Според медиците средствата от данъка трябва да отидат за субсидии за плодове и зеленчуци. Според друга здравна новина, около 9500 души умират годишно в Лондон заради замърсения въздух. Резултатите от това ново проучване огласи вестник “Гардиън”. Смъртта на хората се причинява основно от два замърсителя – фини частици известни като PM2.5 и азотен диоксид (NO2), произлизащ основно от газовете на дизеловите превозни средства. През юли се проведе и поредния тенис турнир в Уимбълдън. Този път българското участие бе слабо, Григор Димитров нямаше късмет и отпадна рано, късметът му изневери и в личния живот - разбрахме, че дългогодишната му връзка с Мария Шарапова е приключила. Посрещаме август с надежда за завръщане на лятото във Великобритания, на което да се радват всички които са още на Острова.

www.novini.co.uk

Излагаме се! Месо, заразено с антракс, е преработено в нелегален цех и пласирано във Варненско Останките на животното са били изхвърлени на сметище край варненското село Млада гвардия. Върху тях са направени проби за антракс, които са се оказали положителни. Гражданската защита извършва мащабна дезинфекция в района на сметището. Ще бъдат обеззаразени и дворовете на хората, които са имали контакт с животното. 53-годишен мъж от селото, който е бил собственик на кравата, е починал и проби от него са изпратени в референтна лаборатория в София, за да се установи дали е бил заразен.

4Bulgarians, 27/2015

Специална Промоция

България

стационарен и мобилен

За да активирате промоцията, изпратете SAVE на 2525

Без Роуминг Такси когато използвате Lycamobile, в 17 дестинации Германия

Норвегия

Испания

Полша

Франция

Португалия

Италия

Австрия

Австралия

Швеция

Дания

Белгия

Швейцария

Ирландия

Холандия

САЩ

Румъния

Посетете www.lycamobile.co.uk/Bulgaria и поръчайте вашата безплатна SIM, или се обадете на 020 7132 0322

Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Customers must buy a bundle or top-up for no roaming costs on calls and texts. Customers must buy a specific data bundle for no roaming costs on data – full details at lycamobile.co.uk. Free Lycamobile to Lycamobile calls when roaming are restricted to a total of 100 minutes (applicable to both inbound and outbound calls). No roaming costs are only available for a continuous period of 59 days. Offer Valid from 15.03.2015. Customers must top-up to qualify for the offer and the offer valid for the calendar month only. Promotional period: 01.04.2015 to 31.08.2015.

Top-up your SIM online or where you see the following signs:

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Десетте най-добри крайбрежни градчета във Великобритания Не всеки от нас ще има времето, пък финансовата възможност или желанието да почива в чужбина или по родното Черноморие, затова вариантът за почивка във Великобритания не е за пренебрегване. Има много крайбрежни градчета, където да почивате, да плувате и да събирате тен. В тази статия ще ви представим най-добрите от тях, според сайта Essential Travel (www. essentialtravel.co.uk).

Пензанс, Корнуол (Penzance, Cornwall)

Най-западно разположеният град в Корнуол, Пензанс е далеч от британската столица, но има какво да ви предложи и си заслужава да бъде посетен. Мекият климат го прави идеален за хората, които искат да релаксират на плажа и да добият естествен тен, преди да свърши отпуската им. В Пензанс можете да се порадвате на архитектура от 18 и 19 век, художествени галерии и разбира се, красиви плажове. Съвкупността от тези елементи омагьосва посетителите на градчето. Освен Пензанс, друга причина да посетите Корнуол е градчето Нюкий, където се намира един от най-хубавите британски плажове.

Уеймът, Дорсет (Weymouth, Dorset)

Уеймът беше най-предпочитаната крайбрежна дестинация за 2012 година, благодарение на състезанията по плуване от Олимпиадата, които се провеждаха там. Основният плаж е чист и безопасен, което е добра новина, ако планувате семейна почивка.

Плажът Lamorna, на четири мили южно от Пензанс

Освен плажове, тук има достатъчно пъбове, ресторанти и забележителности, сред които плажът Джурасик коуст, който заради своето историческо значение е под егидата на ЮНЕСКО.

Мейбълторп, Линкънлшър (Mablethorpe, Lincolnshire)

Мейбълторп е едно от добрите стари крайбрежни градчета, подходящи за почивка, особено за семейства с малки деца. Разполага с дълги пясъчни плажове, където малчуганите могат да строят пясъчни замъци, докато вие се излежавате под слънцето. Градчето разполага с тематичен развлекателен парк, прекрасни алеи и фантастични заведения за хранене.

Кромър, Норфолк (Cromer, Norfolk)

Чистият и безопасен плаж в Кромър е една от главните причини толкова много хора да предпочитат дестинацията за своята почивка. В градчето, освен плажове, ще видите и красиви сгради от Викторианската

епоха, а в центъра му се издига енорийска църква, чиято кула, висока цели 160 метра, се вижда отдалеч. Ако имате куража да изкачите всичките 172 стъпала до върха й, пред вас ще се разкрие невероятна гледка.

Бари, Гламорганшър (Barry, Glamorganshire)

В уелското графство Гламорганшър се намира любимото крайбрежно градче на поколения британци Бари, което с годините става все по-добро. То може да очарова всеки посетител със своите плажове, атракции и архитектура. Парковете също са страхотни, можете да се разхождате с часове в тях или просто да похапнете с любимите хора. Гледките, които може да ви предложи Бари, също не са за пренебрегване. Тук ще можете да видите неолитни руини, невероятни скали и плажове със странна красота. Не случайно някои го наричат “Уелската Ривиера”.

4Bulgarians, 27/2015

Уолбърсуик, Съфолк (Walberswick, Suffolk)

Уолбърсуик е малко селце, в близост до известното крайбрежно градче Саутуолд. Селцето предлага няколко отлични плажа и зашеметяващи провинциални пъбове, където можете да хапнете и пийнете. В тази част на Съфолк има много красиви гори и други забележителности, като руини и църкви на повече от 200 години. Ако си вземете и велосипеда, ще можете да обиколите повече места и съответно да видите повече.

GET YOUR HIGHER NATIONAL DIPLOMA BECOME AN EUROPEAN STUDENT NO ADMISSION FEE

Стоунхейвън, Кинкардиншър (Stonehaven, Kincardineshire)

Стоунхейвън е изпълнен с драматични пейзажи и замъци, които хората свързват с шотландската провинция. Крайбрежната ивица, минаваща през Абърдийн, е с дължина от 150 мили, което дава хиляди възможности за много по-дълги разходки. В градчето има фабрика за уиски, която можете да посетите и дори да опитате продукцията. Пристанището на града е едно от най-оживените и красиви в цяла Великобритания, затова не пропускайте да го разгледате.

Саутенд-он-Си, Есекс (Southend On Sea, Essex)

Рок, Корнуол (Rock, Cornwall)

Това е градчето с най-дългият кей с развлечения. Тук ще намерите забавления за цялото семейство. Кеят е с дължина от 1,33 мили и дори можете да пътувате с влакче по него, ако не ви се върви толкова много. Наблизо има голям аквариумен “приключенски център“ (Sealife Adventure Centre), който винаги много се харесва на децата. Градът има красиви плажове, а в центъра ще намерите музеи, картинни галерии, планетариум и казино.

Рок е малко градче на североизток от Нюкий, посещавано от кралското семейство и други известни личности. Крайбрежието му е идеално за плаване с лодки, яхти, канута или просто за ловене на риба. Тук можете да видите и различни видове птици, но за целта препоръчваме да си носите бинокъл. Трябва да отбележим, че градчето е доста скъпо, но красивите плажове и топлата вода може би оправдават отчасти това. Кеят в Саутенд-он-Си

снимка: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Southend_Pier_ Autumn_2007_-_crop.jpg#/media/File:Southend_Pier_Autumn_2007_-_crop.jpg

NIKOLAY MITEV

NIKOLAY@EUNETWORKING.CO.UK 07907 925255

Шест ценни съвета при пътуване в горещините Повечето хора предпочитат летния сезон, за да си пуснат отпуск и да заминат на почивка. Въпрос на лични предпочитания е дали ще почиват в страната или чужбина и как ще пътуват дотам. Семействата предпочитат да се придвижват основно с личен автомобил, тъй като така пътуването е най-евтино и по-забавно, но независимо с какво сте решили да пътувате, не забравяйте, че летните месеци са най-горещи и трябва да внимавате за своето здраве и за здравето на близките си, за да не развалите почивката си още преди да е започнала. В тази статия ще ви представим шест съвета, които да ви помогнат при пътуването в горещините:

Ако знаете, че ще шофирате, наспете се добре. Няма нищо по-опасно на пътя от недоспал, разсеян и прегрял от жегата шофьор.

Ако шофирате по обяд, когато слънцето е най-силно, имайте предвид, че се уморявате много по-бързо, отколкото обикновено. Това значи, че трябва да спирате по-често за почивки, най-добре на по-сенчести места. Препоръчваме ви да почивате поне по 5-10 минути на всеки няколко часа, а ако сте с деца, които са будни по време на пътуването, и по-често.

Приемайте много течности, за да поддържате организма си добре хидратиран. В противен случай може да се обезводните и да ви прилошее докато сте зад волана. Същото важи и за вашите спътници.

10.

Маргейт, Кент (Margate, Kent)

Маргейт е един от старите морски курортни градове в Англия и историята му датира от стотици години. Старата част на града е много привлекателна за туристите, както и по-новата, която включва крайбрежието и пристанището и се модернизира постоянно. Плажът е чист и безопасен, подходящ и за деца. Можете да се печете, да плувате, да взимате уроци по сърф и каквото още се сетите. Ако обичате разходките, можете да минете по крайбрежната пътека на викингите, където ще видите много исторически забележителности и, разбира се, красивите гледки на провинциалната част на графство Кент.

Не тръгвайте на път веднага след като сте похапнали обилно и избягвайте консумацията на тежки и трудно смилаеми храни. Хапвайте по-леки неща, които да ви заситят, колкото да не бъдете прекалено гладни. Добър избор са плодовете, зеленчуците, ядките, бисквитите и др. п.

Ако ви прилошава по време на пътуване и в превозното средство няма климатик, седнете до прозореца и го дръжте отворен. Въздухът, който влиза през прозореца ще ви поддържа по-свежи и ще може да реагирате по-бързо, ако ви се догади изведнъж. Ако сте от хората, на които им прилошава дори и зад волана, препоръчваме ви да си намерите друг шофьор, за да избегнете риска от пътен инцидент.

Забравете консумацията на алкохол по време на пътуването, независимо дали вие сте шофьорът или не. Ще можете да пиете колкото искате когато пристигнете. Ако сте жадни, си вземете студена газирана напитка, вода или друго по ваш избор, стига да е безалкохолно.

Как се отразява алкохолът върху фигурата ни Лятото е сезонът, в който повечето хора повишават рязко приема на газирани и алкохолни напитки с цел да се охладят в топлото време или просто за забавление по време на почивката си. Но замисляли ли сте се как се отразява алкохолът върху здравето и фигурата ви? Всъщност той е доста калоричен и ако прекалите с консумацията на алкохол през лятото, може да заличите всяка следа от спорт и здравословен начин на живот по тялото си. Ако пиете по една бира на ден (около 0,5 литра) след работа, то това прави 2,5 литра бира на седмица, което пък за година е общ прием от 130 литра, което се равнява по калории на 221 понички. Същото важи и за останалите видове алкохол, а някои от тях са дори още по-калорични. Ето защо прекомерната употреба на алкохолни напитки е вредна за здравето и най-вече фигурата на човек. Това е причината мъжете, които пият бира често имат т.нар. бирени коремчета. Може би си казвате, ще изпия една бира, пък после ще повървя и ще изгоря приетите калории? Това, обаче, не е толкова лесна задача.

В една светла бира с 4% съдържание на алкохол има около 180 калории. Това значи, че за да ги изгорите трябва да тичате 13 минути, да карате колело 15 минути, да плувате 20 минути или да играете полек физически спорт за 30 минути. Средно в алкохола се съдържат 7 калории на грам, което е колкото калориите в чистата мазнина. Освен това, алкохолът няма хранителна стойност въпреки многото калории в него и консумирайки го, вие ще се чувствате дори по-гладни от колкото сте били, защото той понижава кръвната ви захар. Ако сте на почивка, е много вероятно, като излезете вечерта да се забавлявате, да изпиете много повече от едно питие. Някои марки бира и сайдер съдържат до 250 калории, което е еквивалента на

един малък шоколад. Ако изпиете 10 бири, това значи, че само за вечерта сте приели около 2500 калории, което е средния дневен прием за един здрав мъж. Ако си вземете и мезета с напитките, калорийният ви прием само за вечерта ще скочи още повече.

Дори и да не пиете толкова много алкохол, редовната му консумация по време на почивката ви може да се отрази на фигурата ви, особено ако сте планували по-дълга почивка. Освен това, летният сезон е дълъг и ако и у дома продължите да консумирате бира и сайдер, за да се разхлаждате в топлите дни, по този начин ще продължите да трупате излишни калории и мазнини по тялото си, които в края на сезона ще се забелязват, особено ако не спортувате изобщо или достатъчно.

Ако пък сте активен спортист, имайте предвид, че алкохолът се отразява върху организма ви и може да навреди на вашето представяне. Не е препоръчително да пиете, ако спортувате, но ако сте решили да му отпуснете края, не спирайте спорта, за да можете да изгаряте част от приетите с алкохола калории. Ако искате да намалите приема на калории, когато решите да пийнете нещо, заложете на нискоалкохолни коктейли, вино и лека бира и сайдер.

ипотеки, застраховки и още много

Атанас Чиков

независим ипотечен брокер

Tel.: 07786067076 www.chikov.com email: atanas@chikov.com 8

4Bulgarians, 27/2015

Имате ли нужда от пътническа застраховка? Вече сме в разгара на лятото и повечето от нас вече правят планове за почивка. Някои наши сънародници във Великобритания предпочитат да се приберат до България, за да се видят с близки и приятели и след това да релаксират по Черноморието, но изглежда, че по-голяма част предпочитат на почивката в чужбина. За бъде тя много по-приятна и да си спестите излишни главоболия, е добре да имате пътническа застраховка, известна още като “туристическа”. С нея ще сте по-сигурни и защитени, особено ако ви се наложи да ползвате медицински грижи и услуги в чужбина.

Какво покритие ми осигурява пътническата застраховка? Преди всичко, пътническата застраховка ви осигурява най-важното – безплатни медицински грижи и услуги докато сте в чужбина, които иначе е възможно да ви струват много повече - стотици, дори хиляди паунди. Освен това, повечето застрахователи предлагат полици с допълнително покритие, като например покриване на разходите ви за връщане по спешност, разходи при повреда или щети на чужда собственост или нараняване, изгубен или откраднат багаж и др. Статистиката показва, че едно спешно лечение в чужбина струва средно около 2000 паунда и един на всеки три подадени иска по пътническа застраховка е именно за медицински грижи и услуги.

Какво не покрива пътническата застраховка? Различните застрахователи имат различни условия и застраховките им не покриват различни неща, затова най-добре е да проверите какво пише в полицата ви или да попитате застрахователя, преди да сключите застраховка. Въпреки това, основните неща, за които трябва да внимавате, са: Ако сте на възраст над 65 години или страдате от хронично заболяване, може да имате нужда от допълнително покритие, затова задължително съобщете за състоянието си на застрахователя. В противен случай, впоследствие може да ви бъде отказан иска по застраховката. Винаги отговаряйте честно на въпросите, които ви задава застрахователят и споменавайте и подробности, които за вас може да са маловажни,

Заповядайте в българското кафене UNICO Ние предлагаме богат избор от кафета, български продукти, закуски и торти, сандвичи и др. Разполагаме с детски кът, организираме детски рождени дни и партита. tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа

например ако приемате хапчета за високо кръвно. Ако практикувате екстремни спортове или някаква друга по-опасна дейност, задължително споменете за това на застрахователя, за да не ви анулират застраховката впоследствие. Проверете за кои страни важи застраховката ви, за да сте сигурни, че тя покрива разходи в страната, в която се намирате. Някои застраховки не ви покриват при стачки, граждански размирици, земетресения, терористични актове и епидемии, които могат да се случат в чуждата страна. За да сте сигурни, че сте защитени оптимално, попитайте застрахователя си какво покрива застраховката ви и какво не, а освен това бъдете честни и не пестете информация.

Имам Европейска здравноосигурителна карта (EHIC), трябва ли ми и застраховка? Европейската здравноосигурителна карта (EHIC или Е111) ви дава право на държавна медицинска помощ в страните от Европейската икономическа общност, която би получил и местен жител. Недостатъкът на картата е, че на местно ниво обслужването може да не е като това във Великобритания, а и вероятно ще ви се наложи да платите такси за медицинските грижи и услуги, както правят местните. Освен това Европейската здравноосигурителна карта ще покрие само спешните медицински случаи и не ви осигурява никакво допълнително покритие, както е при пътническата застраховка.S Въпреки това, ако ще пътувате до държава от Европейската икономическа общност, препоръчваме ви да си направите Европейска здравноосигурителна карта, няма да ви навреди да имате такава, но не изключвайте и пътническата застраховка от сметките си. Някои застрахователи изискват да имате такава карта, независимо, че купувате застраховка от тях. Според Асоциацията на британските застрахователи, един турист харчи двойно повече от цената на една пътническа застраховка за списания, напитки и закуски още на летището. Дори и да искате да спестите малко пари, помислете дали си струва да го направите за сметка на вашата сигурност и спокойствие в чужбина.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

Английски идиоми – типични изрази за “Млъкни!”, “Затвори си устата!” Изрази, при които общото значение на целия израз не е равно на сбора от значението на отделните думи, се наричат идиоми. Фразите, които ви представяме в този брой, означават “Млъкни!”, “Тихо!” или “Затвори си устата”, но понякога това е трудно да се отгатне, ако човек си превежда отделните думи.

Например в израза Put a sock in it има думата “чорап” – sock – това не е покана да си сложите чорап в устата, а да замълчите. Същото се отнася до израза Cork it – няма нужда да слагате тапа в устата, но значението е същото “Замълчи!” Със същото значение са:

• • • •

Button it. Shut your pie hole. Zip your lips. Wind your neck in.

www.obrazovanie.co.uk

Преводачи

Български учебни центрове в Обединеното кралство Централен Лондон: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 Източен Лондон: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk Западен Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg

• Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Всяка събота от 10 до 14 часа Multicultural Community Centre 70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775 Северен Лондон: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com

Югоизточна Англия: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com Бирмингам • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

Наталия Илиева заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Зорница Стоянова RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Детски градини Щастливо Детство Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени. BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация. Mob: 078 094 69 532 Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

4Bulgarians, 27/2015

Как да използваме платежната система „Епъл пей“ От 14 юли калифорнийската компания “Епъл” въведе официално платежната си система “Епъл пей” (Apple pay) и във Великобритания. Сега всеки, който притежава Айфон 6, Айфон 6 Плюс или часовник Епъл Уоч (Apple Watch), свързан към по-стар модел Айфон, ще може да плаща бързо и лесно, без да използва карта или пари в кеш. „Епъл пей“ е сравнително нова система и все още повечето британци се питат как се използва, къде може да се ползва, до какви суми могат да минават през нея и др. В тази статия ще отговорим на тези и други въпроси или накратко казано - ще ви обясним как да използвате „Епъл пей“.

Какво представлява „Епъл пей“? Платежната система на „Епъл“ е услуга, която ви позволява да плащате за стоки и услуги във физически обекти (магазини, ресторанти, кафенета и т.н.), онлайн магазини и мобилни приложения. Безконтактното плащане във физическите обекти става благодарение на NFC чиповете, които калифорнийците започнаха да вграждат в своите последни модели Айфон 6 и 6 Плюс, както и в умният си часовник. Тези чипове комуникират от разстояние с платежните устройства и терминали в стотици хиляди обекти из цяла Великобритания и така осъществявате безконтактно плащане директно от смартфона си. За да използвате услугата, трябва да си създадете профил в „Епъл пей“ и да свържете към него дебитна или кредитна карта. След това е необходимо само да доближите смартфона или часовника си към платежното устройство и да потвърдите плащането чрез пръстов отпечатък, с цел по-висока сигурност. Освен във физическите обекти, „Епъл пей“ започва да навлиза и в онлайн магазините и мобилните приложения. Все повече онлайн търговци започват да поставят бутон „Плати чрез Епъл пей“ на сайтовете си, както и разработчиците в приложенията, които създават. Така вместо да попълвате сложни и дълги форми за поръчка и данни на кредитна или дебитна карта, с натискането на един бутон вие плащате моментално.

Искам да започна да ползвам услугата. Какво трябва да направя? Преди всичко трябва да разполагате с Айфон 6, 6 Плюс или Епъл уоч, свързан към по-стар модел Айфон. След това се погрижете операционната ви система да е обновена до най-новата, която поддържа „Епъл пей“. Следващата стъпка е да добавите кредитна или дебитна карта към системата. Тя ще поддържа карти на повечето големи банки като „Лойдс“, „Халифакс“, „Натуест“, „Ейч Ес Би Си“, „Сантан-

дер“, „Роял банк ъф Скотланд“, „Американ експрес“, „Нейшънуайд“, „Фърст дайрект“ и „Ти Ес Би“. Все пак имайте предвид, че в самото начало може и да не се поддържат карти на всички банки, но от „Епъл“ обещават в съвсем кратък срок да осигурят такава поддръжка. За да въведете своята карта в системата, трябва да отворите приложението Passbook и да изберете иконката със знак плюс, която се намира точно до „Епъл пей“ в горния десен ъгъл. Ако вече сте въвели данните от своята карта в Айтунс (Itunes), системата автоматично ще използва нея, като само ще ви помоли да въведете трицифрения код от гърба на картата. Ако искате да въведете нова карта, приложението ще ви помоли да направите снимка на картата с камерата на телефона си. Отново може да ви се наложи да въведете и трицифрения код от гърба на картата. Може да ви се наложи да изчакате одобрение от банката за ползването на картата към услугата, но това зависи от самата банка и нейната политика. След като завършите процеса, платежната система „Епъл пей“ е готова за използване. Имайте предвид, че поне в началото от „Епъл“ са сложили дневен лимит за плащания през системата от 20 паунда, за да се избегнат злоупотреби. От компанията обещаха, че по-късно тази година ще увеличат лимита до 30 паунда.

Монт Роуз Колидж по

Мениджмънт

Науки – Лондон

От 2014 година Монт Роуз Колидж вече е в нова, собствена сграда. Тя се намира на Ilford и е готова да удовлетвори очакванията на студентите и обществеността за комфорт, уют и богата материално-техническа база. Новата придобивка е съобразена с изискванията на образователната система на Острова и предлага на студентите на Колежа комунални и битови условия от високо ниво. Изключително модернизираната и обновена библиотека, която е и в електронен вариант, ще спомага за самоподготовката и успешното дипломиране на студентите. Дейността на Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки датира от 2006 година и до днес се осъществява под вещото ръководство на Принципала на Колежа Mr. Bilal Sheikh. Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон предлага различни програми за обучение – Undergraduate Courses:

• HND in Business Marketing - (Бизнес маркетинг) - 2 years • HND in Hospitality Management (Мениджмънт и обслужване в туристическата индустрия) - 2 years • HND in Business Accounting (Бизнес счетоводство) – 2 years • English (Английски език). за студенти от различни националности. Степента на придобитите знания и умения се измерва в получаването на HND (High National Diploma) Level 5. След придобиване на Диплом от Високо Национално Ниво студентите могат да кандидатстват за придобиване на Висше образование, степен Бакалавър, Level 6. Периодът на обучение е една година. Продължава приемът на студенти за идния семестър.

Условия за кандидатстване: 1. Преведена Диплома за завършено средно образование; 2. Сертификат за завършен курс по Английски език (ако разполагате с такъв); 3. CV (Автобиография); 4. Мотивационно писмо на тема “Защо желаете да изучавате избраната от Вас дисциплина”; 5. Препоръка от работодател или друг документ, удостоверяващ статута на лицето; 6. Документ за самоличност – паспорт; 7. Два броя снимки – паспортен формат; 8. Добро ниво на Английски език – полага се тест. При успешно преминаване на теста, следва интервю с оторизиран служител на Колежа. Таксите по обучението се поемат от Student Loan Company. Условията и критериите на Student Loan Company си остават непроменени.

Колежът „Монт Роуз“ предлага бакалавърска степен на обучение за всички обучаващи се, които са завършили успешно курсовете за Higher National Diploma (HND). Студентите могат да кандидатстват за студентски заем за избраната програма на обучение. Курсовете започват през септември, 2015 година. За да бъдат приети, студентите трябва да отговарят на приемните изисквания на колежа. За повече информация и въпроси можете да се свържете с учебния отдел на „Монт Роуз“ на имейл admissions@mrcollege.ac.uk или на тел. 02085565009. За да разговаряте с някого на български език можете да се свържете с Таня на номер 02085565009 от 14:00 до 20:00 часа.

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви информираме, че квалификациите ни са признати по цял свят. Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company. Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през 2015 по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG, www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

на

Всички граждани, пребивавали повече от три години на Острова, могат да кандидатстват освен за Университетски такси, и за кредит, с който да се подпомагат в периода на обучение. За тези, които сега пристигат, възможността, която им се предоставя, е кредитиране само на таксата за обучение. Разбира се, всичко това е възможно, ако лицето, кандидатстващо за дадения кредит, има нужните документи, с които да удостовери нагледно възникналите събития. За целта е необходимо всеки, решил да кандидатства за този вид финансиране, да посети сайта на Student Loan Company (Student Finance England) и да се запознае обстойно и в детайли с условията и възможностите на финансовата институция, както и възможностите за погасяване на студентския заем. За по-подробна информация можете да се обадите на телефон 02085565009 или да посетите офисите на Колежа, които се намират на Leyton и Ilford.

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

И тази година любителите на българската музика в Лондон ще могат да се насладят на живо на своите любимци. Два големи концерта предстоят през ноември и декември.

На 21 Ноември гост в Трокси ще бъде легендата Васил Найденов заедно със Силвия Кацарова. След Лили Иванова едва ли има по достойна българска естрадна звезда от Васил Найденов, която да стъпи на сцената на Troxy. Заедно с него за пръв път на лондонска публика ще забавлява и неповторимата Силвия Кацарова. На 11 Декември 2015 в Лондон ще се състои най-голямото поп-фолк събитие, организирано някога във Великобритания. Едни от най-големите звезди на телевизия Планета на една сцена. Ивана, Преслава, Глория, Галин и Борис Дали. Билетите за двата концерта вече са пуснати в продажба. Можете да ги закупите от няколко български заведения в Лондон, а също така и онлайн:

Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

Вардар

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

The Little Sofia

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Unico

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

Extreme Cafe Bar

292 Holloway Road London, N7 6NJ

Cafe Luba

271 High Road Leytonstone, E11 4HH 02085190066

Anise

Chequers Ln, Dagenham RM9 6RT

Olimp Cafe Bar & Restaurant

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

•

https://megatalent.yapsody. com/event/index/14907/ planeta-payner-concert

•

https://megatalent.yapsody. com/event/index/14823/vasilnaydenov-silvia-katsarova

Търсете новото издание на Каталога с български фирми и услуги в UK Сега с повече страници с информация за български магазини, заведения, транспортни фирми, адвокати, счетоводители, строители, компютърни специалисти и още много други

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

www.programata.co.uk

Нови събития през август 17 юли - 19 август

Ако събитията този месец ви се струват твърде малко, създайте си сами събитие: направете си барбекю с любимите хора

Tropical Pressure Festival Един малък и уникален фестивал в чест на богатите култури на Африка, Латинска Америка и Карибския басейн. На неповторимо място с изглед към морето, посетилите фестивала ще се насладят на музика на живо от най-добрите световни артисти на две специално изградени сцени, както и на вкусна и уникална храна. Адрес: Porthtowan, Truro,Cornwall TR4

събота

Вкусно барбекю – съвети и рецепти Преди да поставите месото на скарата, ето няколко предварителни обработки, които също имат своите тънкости.

Измиване

Измийте месото, като оглеждате внимателно за малки кокалчета.

01 август - 31 август

Нарязване

Kids Week Събитието е вече с 10-годишна традиция и предлага отлично забаление за деца от 5 до 16 години. Място на провеждане: The West End, London, Soho, London WC2H 7BP.

понеделник

3 август - 29 септември Посещение на Бъкингамския дворец Всяко лято любознателните посетители имат възможност да разгледат Бъкингамския дворец и да се полюбуват на интериора на главницата царска резиденция. Buckingham Palace, Buckingham Palace Road, Westminster, London SW1A 1AA. Световен ден на динята Празникът се празнува най-вече в САЩ. Сред най-популярните състезания по време на този празник са замерване с дини и надплюване със семки.

събота

Успение на Пресвета Богородица Именници: Мария, Мариана, Мариела, Мариета, Марио, Марияна, Преслава

понеделник

Месото се реже напречно на жилките. Ако желаете, може да го обезкостите. Старайте се крайните късове да са с еднаква дебелина, за да се изпече равномерно. Ако има места, които все пак остават по-дебели, направете няколко нареза по тях. Ако ще използвате зеленчуци за шиш, отново се старайте да са с еднаква големина помежду си и спрямо месните късове. Ако са по-големи, краищата изгарят. Ако са по-малки, няма да се запекат и може да се сцепят при нанизването на шиша.

Начукване

Тази обработка е за пържолите. Така се нарушава структурата на месните жилки и месото става по-крехко. Може да се съчетае с поръсване със суха марината от подправки – чер пипер, чубрица, червен пипер, чесън на прах и др. После оставете пържолите да отлежат малко и да поемат аромата. Поставяйте месото в найлонов плик и няма да пръска наоколо по време на начукването.

Мариноване

Мариноването има за цел да придаде аромат, вкус и крехкост на месото. Обикновено включва различно комбинации от мазнина, сухи подправки, соев сос, горчица, лимонов сок, майонеза, мляко, пикантни добавки, чесън, лук, бяло вино (оцет). Сухи-

24 - 25 август South West Four Weekender Фестивалът се провежда вече 10 години. Clapham Common, Windmill Drive, SW4 9DE.

29 - 30 август Карнавалът е с дългогодишна история. Ще се проведе на Notting Hill, London, Notting Hill, London W11 3AG. Легенда: спорт,

изложба, фестивал,

музика / танци, детски празник,

Първата българска онлайн телевизия!

филмова прожекция / премиера, заря,

Ето няколко примерни маринати: Марината 1: Суха марината от подправки по желание (напр: черен пипер, риган и чесън, червен пипер) се смесва с вода (200г вода за 1кг месо). Разбърква се и се поставя месото. Оставя се да престои една нощ в хладилник, като се разбърква от време на време. Марината 2: Една кофичка майонеза или кисело мляко, 2 лъжици соев сос, къри и чер пипер на вкус. Смесват се и месото се маринова в тях няколко часа. Подходящо е за пилешко филе или други сухи меса. Маринатата е за килограм месо. Марината 3: Лъжица червен пипер, 50 г мазнина, чер пипер на вкус. Месото се овалва и престоява няколко часа в хладилник. За килограм месо. Марината 4: 4с.л алкохол (водка или ракия) 4с.л. соев сос, 2с.л. зехтин, подправки по избор, 1 с.л мед или 1с.л. горчица. Всичко се бърка хубаво и нарязаното месо се слага в маринатата да престои поне 2 часа. Тези пропорции са за килограм месо.

Събота

Notting Hill Carnival

те подправки могат да бъдат черен пипер, къри, куркума, червен пипер, чубрица, босилек, мащерка, риган, кимион, бял пипер, чесън на прах и др. По-сухите меса стават крехки и сочни благодарение на мазнината и течностите. Мазните меса се нуждаят по-малко от мазнина. Ако се пече по-едро месо на грил, маринатата се инжектира в месото и престоява една нощ. С малко изключения не слагайте сол. Солта извлича водата от месото и става сухо. Соли се по време на печенето.

църковен празник,

www.bbrtv.co.uk

театър,

музейно събитие,

светски празник,

наука,

друго събитие на открито

литература,

Предварително сваряване

Тази обработка се препоръчва за картофите, ако ще се използват за шишче. Сваряват се до полуготовност. Продължава на стр. 16 4Bulgarians, 27/2015

Най-очакваните филми през август

Fantastic Four / Фантастичната четворка Жанр: Фентъзи, Екшън Сценарист: Джак Кърби, Саймън Кинберг, Майкъл Грийн, Стан Лий, Джеръми Слейтър Режисьор: Джош Транк В ролите: Тим Блейк Нелсън, Тоби Кебел, Майкъл Б. Джордан, Майлс Телър, Кейт Мара, Джейми Бел, Мари Рейчъл Дъдли Премиера 06.08 “Фантастичната четворка” ще бъде по-мрачен и сериозен от предишните части, а също така в него ще бъдат представени и нови, невиждани досега герои. Познатите на публиката Доктор Дуум и Сребърният сърфист също ще бъдат включени във филма. Нови актьори ще изпълнят главните роли.

Pixels / Пиксели Жанр: Комедия, Фантастика Сценарист: Адам Сандлър, Тим Хърлихи, Тимъти Даулинг, Патрик Жан Режисьор: Крис Кълъмбъс В ролите: Джейн Краковски, Брайън Кокс, Питър Динклидж, Ашли Бенсън,Кевин Джеймс, Джош Гад, Мишел Монаган, Адам Сандлър, Шон Бийн Премиера 12.08 В приключенската екшън комедия ПИКСЕЛИ извънземни атакуват Земята, след като разбират погрешно мирно послание, изпратено от НАСА и съдържащо екземпляри от нашата култура, включително и класически видео игри. Пришълците използват елементи от самите видео игри като модел за нападенията си. Президентът Уил Купър /в ролята Кевин Джеймс/ събира спец отряд от най-добрите си приятели от детството. Шампионът на видео игри от 80-те Сам Бренър /Адам Сандлър/ заедно с геймъри от старата школа /Питър Динклидж и Джош Гад/ сформират екип за спасение на Земята. Към екипа се присъединява и Мишел Монаган в ролята на лейтенант Вайлет Патън!

Paper Towns / Хартиени градове Жанр: Мистери, Романтичен,Приключенски Сценарист: Скот Нойщадтер, Майкъл Х. Уебър Режисьор: Джейк Шрейър В ролите: Нат Улф, Хелстон Сейдж, Кара Буно, Кара Делевин, Мег Кросби, Остин Ейбрамс, Кайтлин Карвър Премиера 17.08 Адаптацията за голям екран на бестселъра на Джон Грийн ХАРТИЕНИ ГРАДОВЕ (автор на „Вината в нашите звезди“) е една история за порастването с главни герои Куентин и неговата странна съседка Марго, която толкова много обича загадките, че самата се превръща в такава. След като го въвлича в среднощно приключение из града, Марго внезапно изчезва, оставяйки загадъчни улики, които Куентин да разчете. Търсенето повежда младежа и неговите схватливи приятели на едно забавно и вълнуващо приключение. В крайна сметка, за да проследи Марго, Куентин трябва да открие дълбокия смисъл на истинското приятелство - и истинската любов.

Strange Magic / Странна магия Режисьор: Gary Rydstrom Сценарист: Gary Rydstrom , Irene Mecchi В ролите: Kristin Chenoweth, Elijah Kelley, Evan Rachel Wood Премиера 28.08 “Странна магия” е музикална приказка за гоблини, елфи, феички и дяволити миниатюрни създания, които влизат в битка помежду си. Водачът на Мрачната Гора (с гласа на Алън Къминг) е приключил с любовта и издава заповед към своите гоблини да унищожат всички иглики, за да не може никой да прави любовен еликсир.

Група ексцентрични извънземни даряват човешко същество със силата да прави абсолютно всичко. От неговите действия зависи дали планетата ни ще бъде пощадена от унищожение.

Хитмен: Агент 47 / Hitmen Agent 47 Жанр: Екшън , Криминален , Трилър САЩ , Канада / 2015 / 108 минути Сценарист: Майкъл Финч , Скип Удс Режисьор: Александър Бах В ролите: Хана Уер, Емилио Ривера, Томас Кречман, Кийрън Хайндс , Закари Куинто, Рупърт Френд, Дан Бакедал, Ролф Канис Премиера: 27.08

Убиец помага на жена да открие баща си и да разбули мистериите в нейното родословие. Елитният генномодифициран убиец (Рупърт Френд) е известен само по последните две цифри (47) на баркода, татуиран на тила му. Последната му цел е младата жена Катя ван Дийс (Ханна Уеър), преследвана от могъща тайна организация. Мисията донася потресаващи разкрития за смъртоносния агент и неговата жертва, сблъскващи и двамата с тяхното минало. Този път, може би той ще се превърне в мишена... Оказва се, че и Катя е продукт на генното инженерство - и тя е убиец, също като Агент 47. Заедно, те започват борба срещу Синдиката, за да намерят бащата на Катя. Филмът развива образа на „Агент 47“ от поредицата видеоигри „Hitman“ („Наемен убиец“) след 2000 г. на датската компания IO Interactive.

Анимацията е създадена по мотиви от произведението на Уилям Шекспир „Сън в лятна нощ“.

Absolutely Anything / Абсолютно всичко Жанр: Комедия , Фантастика Великобритания / 2015 / 85 минути Сценарист: Тери Джоунс, Гавин Скот Режисьор: Тери Джоунс В ролите: Кейт Бекинсейл, Джоана Ламли, Саймън Пег, Еди Изард, Роб Ригъл, Ема Пиерсън Премиера: 14.08

www.programata.co.uk

Вкусно барбекю – съвети и рецепти А ето и няколко рецепти, подходящи за приготвяне на барбекю както у дома, така и навън.

чушка, гъби, кисела краставичка. Омазнете продуктите по желание предварително с малко зехтин или олио.

Пилешки пържоли

Мариновайте месото. Печете на умерен огън като поливате с марината по време на печене. При силен огън, месото отвън ще се опече бързо, но вътре ще остана сурово.

Свински пържоли

Пилешко шишче

Месото се нарязва на равни късове. Подходящи подправки за мариноване са – нарязан чесън, чер пипер, червен пипер, мазнина, майонеза, соев сос, къри, лимонов сок.

Изберете нетлъста кайма. Нстържете лук. Добавете кимион и чер пипер. Добавете 50 гр вода. Смесете продуктите и оставете в хладилник да се охлади. Каймата се оформя около шиша. По време на печене се поръсва с оцет, за да не се отдели от шиша.

Пилешки бутчета на скара

Готовите филета се измиват и мариноват с мазнина и подправки на вкус (чер пипер, къри, накълцан чесън, олио или зехтин). Няколко часа в хладилник и печете. Друга подходяща марината е марината номер 2.

Пържолите се измиват. Поръсват се с чубрица и чер пипер, след което се начукват.

Шиш с кайма

Шаран на скара

Картофи с бекон

Нарежете картофите на парчета за шиш - около 2х2 см. Сварете в подсолена вода до полуготовност. Всяко парче или през парче увийте с тънко нарязан бекон. Нанижете на шиш. Подходящи подправки са къри, кимион, чубрица, шарена сол, чер пипер.

Гъби с бекон

Измитите гъби се увиват с бекон по горния начин. Може да се комбинират двете рецепти.

Шаранът се разцепва през гърба, включително с главата. Почиства се и се осолява. Омазнете кожата и скарата. Пече се цял, първо от към кожата. Ако не се отделя от скарата, печете още. По-големите шарани, разцепете на две по дължина или разрежете на по-едри парчета.

Пастърва, скумрия или друга морска риба

Овкусявате по желание. Може да се напълни корема с лимон и зелени подправки. Махнете кората на лимона – понякога дава горчив вкус.

Кашкавалчета с бекон

Свинско шишче с лук

Най-подходящо е месото от врат заради крехкостта и умерената мазнина. Месото се нарязва на равни късове. Подходящи продукти за мариноване в различни комбинации са – бяло или червено вино, лук, накълцан чесън, лимонов сок, чер пипер. редуваме късовете с люспи лук, разрязан на 4 (съобразете се с големината на месото).

Вегетариански шашлик

Редувате полусварени картофи, лук, хранителни магазини Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Кашкавалът трябва да е по-сух и студен. Може да го нарежете и поставите за известно време във фризер без да замръзва. После увийте добре с тънко нарязания бекон. Изберете бекона с по-малко мазнина.

Рибени шишчета

Подходящи са филетата. Нарязана на парчета, рибата се осолява леко и се поръсва с лимонов сок или оцет, за да се стегне. Може да включите подправки като чер пипер, мащерка. Престоява. Реди се на шиша. Потапя се в оцет и олио и се пече. Особеното при рибата е, че структурата на месото е по-фина. Ако не се е стегнало добре,може да се разпадне на скарата. Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Магазин „Късметчето“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

Пожелаваме ви да приготвите и похапнете избраната от вас рецепта в компанията на приятни хора и с много положителни емоции :)

Всичко за пазаруването в UK

Rila Groceries

London, 445 North End road, SW6 1NY

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

www.pazaruvane.co.uk Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 27/2015

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family. • Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

Десетте най-добри места за плаж във Франция Най-близката до Великобритания дестинация за почивка е Франция. Ако искате да отидете на море в чужбина, френските курорти са удобни и не по-малко атрактивни от останалите. В тази статия ще ви представим десетте най-добри места за почивка във Франция според вестник “Дейли телеграф”. Имайте предвид, че дадените цени са ориентировъчни и се отнасят за най-евтината двойна стая за сезон лято 2015.

за туристите. Това всъщност е стар Англо-нормандски замък, в който е истинско удоволствие да се отседне. Двойната стая в Домейн Сейнт-Клер струва от 120 паунда. За повече информация и резервации – телефон 00 33 2352 70 823 или www.hoteletretat.com. Ако искате да посетите Етрета, но отсядането в замък не ви е по джоба, може да отседнете в хотелите в града. Един от тях е Детектив, който отдава хумористична чест на измислените детективи като инспектор Клузо, Еркюл Поаро и дори Ангелите на Чарли. Двойната стая в него струва 55 паунда. За повече информация и резервации посетете сайта www. detectivehotel.com или се обадете на телефон 00 33 2352 70 134. Sainte-Marine, снимка: Moreau.henri, уикипедия

Сант Марин, Бретан (Sainte-Marine, Brittany)

Urville-Nacqueville, снимка: Fabrice JEAN, уикипедия

Юрвил-Нагвил, Нормандия (Urville-Nacqueville, Normandy) Малко след град Шербург има едно крайбрежно провинциално градче с красиви плажове и фин пясък. В Юрвил-Нагвил е разположен старият хотел Ландемер, който наскоро отвори отново след голяма реставрация. В близост до хотела можете да сърфирате, плавате и дори да се гмуркате. Освен водните занимания ще можете да яздите кон или да се разходите по дългата пътека около хотела и да се порадвате на гледката. Разбира се красивият плаж и морската вода също са опция, за тези от вас, които обичат да релаксират под Étretat, Normandy слънцето. Двойна стая в хотел Ландемер струва от 110 паунда на вечер. За повече информация и резервации – телефон 00 33 2330 40 510 или уебсайта www.le-landemer.com.

Етрета, Нормандия (Étretat, Normandy) Етрета е малко курортно градче на северното крайбрежие на Нормандия, сгушено между скали. Тук можете да видите сгради с невероятна архитектура и красивата крайбрежна алея. Можете да изберете между много хотели, но Домейн Сейнт-Клер е атракцията

До Сант Марин може да се стигне най-бързо с ферибот от Бенодет през река Одет. Пътуването трае около 5 минути и пристигате точно на брега на градчето. Тук ще можете да се порадвате на фин пясък и много слънце. В Сант Марин се намира и известният четиризвезден хотел Вила Три Мен. Хотелът разполага с просторни стаи с балкони, както и ресторант с превъзходна кухня. Можете дори да си наемете и вила, ако искате повече спокойствие. Само на десет минути пеша от хотела ще стигнете до плажа на брега на река Одет, който се простира на 4 километра дължина. Двойна стая във Вила Три Мен струва от 135 паунда, а вилите са от 180 паунда. За повече информация и резервации посетете www.trimen.fr или се обадете на телефон 00 33 2985 19 494.

Трегастел, Бретан (Trégastel, Brittany) Трегастел е особено подходящо място за семейни почивки. Курортът разполага с големи плажове, покрити със златни пясъци, където можете да се порадвате на слънцето и след това да видите как красиво залязва то. Хотелът Бу Сежур пък се намира точно на плажната ивица и предлага стаи на добри цени, като дори разполага със семеен апартамент с тераса на покрива. Освен това хотелът има и първокласен ресторант. Собствениците му имат и своя пекарна, което значи, че всяка сутрин може да се радвате на невероятния вкус на прясноизпечени изделия за закуска. Двойна стая в Бу Сежур струва от 62 паунда, а закуската е 8,50 паунда на човек. За повече информация и резервации се обадете на телефон 00 33 2962 38 802 или на адрес www. beausejoursarl.com.

Плаж ду Гатсу, Ил д‘Олерон (Plage de Gatseau, Île d’Oléron) Ил д‘Олерон е дестинация, често пренебрегвана от британски туристи, въпреки че е вторият по големина остров по крайбрежието на Франция и разполага с девствени плажове. По югозападното крайбрежие на острова има дълги плажни ивици, където можете да играете плажен волейбол или да покарате сърф. Но перлата в короната на Олерон е закътаният Плаж ду Гатсу – място, където краката ви ще усетят най-финия пясък. На острова има място за къмпингуване, наречено Ле Пан Индиго, разположено в средата на борова гора и само на 10 минути с колело (можете да си го наемете) от Плаж ду Гатсу. За къмпингуване се плаща 17 паунда такса за резервация и по 12 паунда за място на нощувка. Ако нямате палатка може да нощувате в предварително опъната такава срещу 39 паунда.

4Bulgarians, 27/2015

море, пясък, детски смях, припичане под слънцето с хубава книга в ръка и щастието цялото семейство да е заедно и да се забавлява и наслаждава на почивката. Крайбрежието на Аржелес сюр Мер е дълго и равно. Има широка и дълга 6 мили плажна ивица, където има много места за къмпингуване. Сред тях е петзвездното Ла Сирен, което разполага дори с воден парк, барове, ресторанти и много други атракции. Настаняването на семейство от четири души в Ла Сирен струва от 33 паунда. За повече информация се обадете на телефон 0033 468 810461 или на адрес www.camping-lasirene.fr. Изглед от въздуха на залива и пристанището на Cavalaire-sur-Mer снимка: Starus, уикипедия

Кавалер сюр Мер, Прованс (Cavalaire-sur-Mer, Provence)

За повече информация – телефон 00 33 437 64 22 34 и на адрес www.camping-indigo.com.

Конш де Балена, Ил дьо Ре (Conche des Baleines, Île de Ré) Ил дьо Ре е още един френски остров с красиви, дълги плажове. В западната му част е разположен Конш де Балена, където ще можете да се порадвате на фин златен пясък и много слънце. Около мястото има борова гора, където е идеално за пикници. Ако не ви се ходи в западната част на острова, винаги можете да останете в южната, където също няма да останете разочаровани. На острова има какво да видите – селата са много красиви и постройките запазени, има пазари за гурме храни, както и невероятни природни забележителности, които можете да разгледате докато карате колело из острова по дългите велоалеи. На Ил дьо Ре има много вили и къщи за нощуване. Средната цена за двуспална вила е 840 паунда на седмица. За повече информация и резервации посетете сайта www.wakeupinfrance.co.uk или се обадете на номер 0033 2 51 59 78 00.

Груисон, Лангдок (Gruissan, Languedoc) В област Лангдок се намира малкото градче Груисон. Тук можете да се порадвате на слънце и море, а освен това да посетите крайбрежните барове, да се качите на лодка или да видите делфините. Плажовете са страхотни, а ако искате да се усамотите, може да отидете на някой от по-отдалечените плажове в близост до градчето. В Груисон има 300-годишна винарна – Шато Ле Буис, която произвежда от най-хубавите френски вина, а вие разбира се можете да я посетите и да го опитате. Освен това можете да отседнете в имението на винаря, където през лятото има и ресторант на открито. Двойна стая в Шато Ле Буис струва от 75 паунда на вечер. За повече информация и резервации посетете сайта www. chateaulebouis.com или се обадете на телефон 0033 468 752525.

Кавалер сюр Мер е близо до Сен Тропе, но е много по-различно. Курортът е на същото море и под същото слънце, но цените не са като тези в Сен Тропе, дори напротив, много по-изгоден е. Тук плажът е огромен и подходящ и за семейни почивки. Можете да се забавлявате по куп начини, едва ли тук ще намерите нещо, което да ви липсва. Гмуркането е страхотно преживяване. Ако искате уединение, около курорта има и по-откъснати плажове. Най-добрият начин за нощуване тук за семейства е къмпингуването в Къмпинг ду ла Бе, където бунгало за четирима струва от 535 паунда на седмица. За повече информация можете да се обадите на телефон 0033 494 640815 или да посетите сайта www.camping-baie.com.

Монтон, Прованс (Menton, Provence) Монтон е Лазурният бряг за разумните в харченето туристи. Разполага с два широки плажа с фин пясък. Курортът е красив и има много градини. Старият град представлява не много заплетен лабиринт, който се изкачва по хълм, покрит с барокови църкви. Гледката може да ви напомни за Италия. Туроператорът „Френч травъл сървис“ предлага седемдневни почивки в Монтон в 3-звезден хотел, започващи от 590 паунда на човек. В цената е включено и пътуването с влак от Лондон. За повече информация и резервации се обадете на телефон 0844 8488 843 или посетете сайта www.f-t-s.co.uk.

Menton, снимка: Le poulpe ambidextre, уикипедия

Аржелес сюр Мер, Лангдок (Argeles-sur-Mer, Languedoc) Аржелес сюр Мер е място, подходящо за семейна почивка – Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ●

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

PEARBRIDGE LIMITED

ПРЕДЛАГА СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: - ГОДИШНО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА SELF EMPLOYED /TAX RETURNS/ И ВРЪЩАНЕ НА ДАНЪЦИ - РЕГИСТРАЦИЯ НА UTR - РЕГИСТРИРАНЕ НА LTD - СЧЕТОВОДСТВО НА LTD, PAYE - VAT RETURNS - ЗАЛИЧАВАНЕ НА ФИРМИ

Обадете се на Люба, 07525456226, e-mail: ukaccounting@yahoo.co.uk

Пет начина да се справим с хвърчащата коса през лятото За дамите лятната почивка не представлява само излежаване на плажа по цял ден. Те искат да изглеждат добре дори и тогава, но слънцето и влажният въздух край водата не им помагат много, особено когато става дума за безупречната им прическа. Ако и вие имате подобни проблеми през лятото - ето няколко начина, които да ви помогнат да се справите с хвърчащата коса и да изглеждате зашеметяващо на плажа.

Редовна подстрижка

За дамите с по-дълги коси това може да им се стори леко неприятно, но голяма част от разхвърчалата се коса се дължи на увреждане и цъфтеж. Ако косата ви е започнала да цъфти, то раздвоеният косъм създава едно визуално "бухване", което не изглежда приятно. Подстригвайте върховете на косата си на всеки 6 до 8 седмици, за да сте уверени, че при вас няма да се получи такова нещо.

Среднощна грижа

Ако не сте от дамите, които използват купища козметика и прекарват часове в грижа за косата си, то имайте предвид, че косата през лятото изисква допълнителна грижа и поддържане. Ако нямате време или просто не сте такъв тип жена, за вас има и друг вариант – нощни козметични продукти за коса - слагате ги вечерта, лягате си и на сутринта косата ви е хидратирана и подхранена. Освен това, може да си помогнете като смените калъфката на възглавницата си със сатенена. Тя намалява късането и разрошването на косата по време на сън и съответно на сутринта косата ви няма да хвърчи толкова много.

PDK Solution Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Спрейове за коса

Използвайте спрей за фиксиране като последен щрих в прическата и косата ви няма да помръдне. Спрейовете за фиксиране не са като лака за коса – те не утежняват косата, тя се движи свободно, но в същото време "заключват" всеки косъм, не позволяват на влажността на въздуха да повлияе на прическата ви и тя няма да се “разхвърчи”.

Лятна козметика за коса

Както има лятна козметика за лице и тяло, така има и такава за коса. Можете да обмислите варианта да замените козметиката си за коса с по-подходяща за лятото. През лятото влажността на въздуха е по-голяма, а това означава, че най-добрият вариант е да минете на шампоани и балсами, които са създадени специално за хвърчаща, къдрава или чуплива коса. Винаги изплаквайте косата със студена вода след миене – така затваряте кутикулите и предотвратявате хвърченето.

Продукти, съдържащи силикони

Ефектът на тези продукти е спорен, тъй като утежняват косъма, но истината е, че се борят доста успешно с хвърченето му във всички посоки. Силиконите покриват косъма и отблъскват водата, така че влагата във въздуха не успява да разбърка прическата ви. Ако използвате продукти със силикони на влажна коса, ще предотвратите хвръкването, ако пък ги използвате на суха, ще се радвате на по-загладена прическа.

Най-малко 6 месеца затвор, ако ви хванат с нож повече от веднъж, според нов закон Всеки хванат от британските власти да носи нож в себе си повече от веднъж, ще лежи в затвора, според нов закон, който влезе в сила на 17 юли. Пълнолетните нарушители ще бъдат осъждани на затвор между 6 месеца и 4 години, а непълнолетните лица - на минимум 4 месеца. Преди навлизането на новия закон наказанията за носене на нож на обществени места са били много по-леки - условна присъда, обществено полезен труд, предупреждение, глоба и т.н. Очаква се новият закон да вкарва зад решетките около 25 нарушители всяка седмица,

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. www.pdksolutions.co.uk

които преди влизането му в сила са се разхождали свободно по улиците с хладно оръжие без особени притеснения. Министърът на правосъдието Майк Пенинг заяви: „Изпращаме силно и ясно послание към нарушителите на обществения ред – ако излизате на улицата с нож в себе си, очаквайте да се озовете в затвора“. Новият закон цели да направи улиците на Великобритания по-безопасни за хората. Мярката първо беше предложена от бившият парламентарен член от Консервативна-

та партия Ник де Боа, който изгуби мястото си в парламента след изборите през май. Предложението на депутата не можа да бъде одобрено, докато Торите бяха в коалиция с Либералдемократите, но сега след като партията на премиера Камерън управлява самостоятелно, законът влиза в сила. Министерството на правосъдието публикува статистика, в която се казва, че 1300 нарушители са се разминали със затвора през изминалата година, заради това, че законът не е бил в сила. Но ако тенденцията се запази, тази година средно по 25 нарушители на седмица ще влизат зад решетките за носене на хладно оръжие в себе си на публични места. Ник де Боа също коментира новия закон: „За да намушкаш някого до смърт, преди всичко трябва да носиш нож със себе си. Надявам се законът да спаси много животи и да накара нарушителите да се поправят“. 4Bulgarians, 27/2015

Какво трябва да знаем, когато избираме слънчеви очила Когато избират слънчеви очила, повечето хора гледат най-напред как им стоят те, т.е. за тях е по-важно да изглеждат добре и елегантно с тях, отколкото това, до каква степен ги предпазват от вредните слънчеви лъчи. Но този метод не е правилен, защото, ако си купите красиви на външен вид очила без добра защита, рискувате да увредите зрението си, особено през лятото, когато слънцето е най-силно. Затова избирайте внимателно, най-добре според случая, за който ви трябват очилата и в никакъв случай не пренебрегвайте нито защитата, нито естетическия им вид.

За почивка Когато сте на почивка е съвсем нормално да сте на слънце през по-голямата част от деня, затова задължително си вземете слънчеви очила с добра защита, която да отговаря на Европейските стандарти за безопасност. Така ще сте сигурни, че вредните слънчеви лъчи не проникват през очилата и очите ви ще бъдат добре. Търсете очила с до 80% редуциране на светлината, което значи, че едва 20% от лъчите ще проникват през тях. Препоръчваме ви да заложите на очила с пластмасови стъкла, вместо класическите стъклени, за да избегнете риска от счупване и съответно набиване на стъкълца в очите.

За всекидневно ползване Ако излизате често през лятото, слънчевите очила за всекидневна употреба са задължителни. В противен случай очите ви поемат ултравиолетовата радиация от слънцето, а това може да доведе до дискомфорт, сълзене, петна и други по-сериозни проблеми. Носете очилата ежедневно, дори и да не е толкова слънчево, защото дори в по-мрачни и облачни дни, ултравиолетовите лъчи проникват през тях и очите ви отново са изложени на риск. Препоръчваме ви да заложите на стъкла с висок контраст. Те осигуряват добра защита като същевременно не присъства ефекта на затъмняване и можете да виждате всичко чисто и ясно, сякаш сте без очила.

За спорт на открито Независимо какво спортувате - голф или бягане за здраве, ако е на открито, особено през лятото, очилата са изключително важни. Разбира се, не всички слънчеви очила са подходящи за спорт, именно затова повечето големи компании в бранша имат специални модели за целта. Това са очила с по-здрави рамки и стъкла, които

няма да се счупят така лесно при падане или силно тръскане. Тук изборът е изцяло ваш, просто се уверете, че очилата са от спортната линия на производителя или поне да са по-здрави и да стават за спорт. Нашата препоръка е да не купувате очила с метална рамка, която се чупи по-лесно, вместо това заложете на поликарбонатна.

За шофиране Промените в светлината при шофиране и отблясъците в пътя могат да намалят концентрацията на шофьора и дори да предизвикат дразнене и умора в очите. Предните стъкла на автомобилите намаляват преминаването на вредните ултравиолетови лъчи с до 40%, но въпреки това се препоръчва носенето на слънчеви очила по време на шофиране, особено през летния сезон. Тук отново е най-добре да заложите на стъкла с висок контраст, които ще ви предпазят, но ще позволят на окото да се чувства добре при наблюдаването на промените в светлината. Поляризираните стъкла пък ще заличат отблясъците и ще намалят натоварването върху очите ви. Не препоръчваме да залагате на прекалено тъмни стъкла, тъй като ще намалят видимостта ви, особено ако шофирате на слаба светлина.

За водни спортове Независимо дали сте на водни ски на Бахамите или карате сърф в Уелс, през лятото поляризираните стъкла могат да предпазят очите ви от слънчевите лъчи и да намалят отблясъците от водата. Заложете на рамка от поликарбонат, защото е здрава и лека. Не забравяйте да вържете очилата за себе си, за да не ги изгубите във водата.

За деца Очите на децата са дори по-деликатни от тези на възрастните, затова трябва да бъдат защитени добре от слънцето. Ако детето е невръстно и не може да носи очила, гледайте то да е на сянка и да не е изложено на пряка слънчева светлина. Тук на помощ ще ви дойдат чадъри, шапки или дебела сянка. Ако детето не е толкова малко и може да носи очила, изберете поликарбонатни с пластмасови стъкла, за да са възможно най-здрави и да намалите риска от наранявания, ако детето все пак ги счупи.

Накратко, какво трябва да знаете за слънчевите очила? l Скъпите слънчеви очила не винаги са най-качествени. Не залагайте само на цената, когато избирате. Най-добре търсете маркировката „СЕ“, което значи, че очилата отговарят на Европейския стандарт за безопасност и предлагат добра защита срещу слънчевите лъчи. l Не бъркайте тъмнината на стъклата със способността им да филтрират вредните лъчи. Тъмните стъкла могат да нямат никаква защита, въпреки нюанса. Слънчевите очила имат маркировка за филтрацията на ултравиолетови лъчи – от 0 до 4, като 4 е най-високата. l Защитата, която определени стъкла осигуряват, няма нищо общо с цвета им. Няма значение дали стъклата са черни, сиви, жълти, сини или друг цвят. Най-добрите стъкла, независимо от цвета си, осигуряват пълна защита от ултравиолетовите лъчи. l Поляризираните и антирефлексните стъкла намаляват отблясъците на слънчевите лъчи от всякакви повърхности, което е благоприятно за очите ви. l Фотохромните стъкла потъмняват на слънце и осигуряват добра ултравиолетова защита. l Устойчивите на удар стъкла са особено подходящи за спортуващи или хора, водещи по-активен начин на живот. Те се правят от поликарбонат или закалено стъкло. l Стъклата с висок контраст осигуряват добър баланс за очите, докато ги защитават и ви карат да се чувствате комфортно, сякаш не носите очила.

Максималнo допустими размери на багажите на различните авиокомпании Различните авиокомпании имат различни изисквания и допустими размери на багажите и опитите да се уточни универсален размер за всички компании засега не са довели до успех. В тази статия ще ви дадем информация за максимално допустимите размери ръчен и чекиран багаж на някои европейски авиокомпании. Данните са актуални към месец юли, 2015 година. Ще започнем с авиокомпаниите, които имат директни полети от Великобритания до България. Преди да пътувате, винаги проверявайте актуалните в момента изисквания за размери на багажа за компанията, която сте избрали.

EasyJet – максималните размери на ръчния багаж са 56 x 45 x 25 сантиметра, като няма ограничение в теглото му. Максималните размери на чекирания багаж са 275 сантиметра – сборът на всичките измерения и максимално тегло 20 килограма. Таксата за чекиран багаж е 32 паунда. WizzAir – максималните размери на ръчния багаж са 42 x 32 x 35 см, като отново нямате ограничение в теглото му. Допустимите размери на чекирания багаж са 144.9 x 119.4 x 171.5 сантиметра и тегло до 32 килограма. Таксата за чекиран багаж е 45 евро.

максимални размери до 90 x 75 x 43 сантиметра и тегло до 23 килограма. Таксата за него е 30 паунда.

Ryanair – максималните размери на ръчния багаж са 55 x 40 x 20 сантиметра и тегло до 10 килограма. Чекираният багаж трябва да не надвишава 81 x 119 x 119 сантиметра и тегло от 20 килограма. Таксата за него е от 15 до 45 паунда в зависимост от сезона. Bulgaria Air – ръчният багаж не трябва да бъде по-голям от 55 x 40 x 20 сантиметра и да тежи повече от 10 килограма. Максимално допустимият чекиран багаж трябва да бъде със сбор от всички измерения 158 сантиметра и тегло до 23 килограма. Таксата за чекиран багаж е включена в цената на билета. Ето и някои други авиокомпании:

British Airways – авиокомпанията позволява на пътниците да носят не една, а до две чанти ръчен багаж. Максималните им размери трябва да са 56 x 45 x 25 сантиметра за първата и 45 x 36 x 20 съответно за втората. Теглото на всяка чанта не трябва да бъде повече от 23 килограма. Чекираният багаж трябва да бъде с

Alitalia – максималните размери на ръчния багаж са 55 x 25 x 35 сантиметра и тегло до 5 килограма. Чекираният багаж не трябва да бъде над 42 x 70 x 40 сантиметра и с тегло над 20 килограма. Таксата за багажа е включена в цената на билета.

07881274850 ( 0800 8048629

Air France – ръчният ви багаж не трябва да има размери по-големи от 55 x 35 x 25 сантиметра и тегло, което надвишава 12 килограма. Чекираният багаж трябва да има сбор на всички измерения от 158 сантиметра и тегло до 23 килограма. Таксата за чекиран багаж е 14 паунда.

Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация?

Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Lufthansa – максимално допустимият ръчен багаж е с размери 55 x 40 x 23 сантиметра и тегло до 8 килограма. Чекираният багаж трябва да има сбор на всички измерения от 158 см и тегло до 23 килограма. Таксата за него е включена в цената на билета.

Air Berlin - авиокомпанията позволява на пътниците да носят не една, а до две чанти ръчен багаж. Максималните им размери трябва да са 55 x 40 x 23 сантиметра за първата и 40 x 30 x 10 съответно за втората. Теглото на първата чанта не трябва да бъде повече от 8 килограма или 10, ако в нея има лаптоп. Втората чанта не трябва да тежи повече от 2 килограма. Компанията няма посочени ограничения за размерите на чекирания багаж, но тежестта му не трябва да надвишава 23 килограма. Таксата за чекирания багаж влиза в цената на опцията FlyDeal. Austrian Airlines - максималните размери на ръчния багаж са 55 x 40 х 23 сантиметра, а теглото му може да бъде до 8 килограма. Максималните размери на чекирания багаж са 275 см – сборът на всичките измерения и максимално тегло 20 килограма. Таксата за чекиран багаж е включена в цената на билета. Turkish Airlines - ръчният ви багаж не трябва да има размери по-големи от 55 x 40 x 23 см и тегло, което надвишава 8 килограма. Компанията няма посочени ограничения за размерите на чекирания багаж, но тежестта му не трябва да надвишава 20 килограма. Таксата за чекирания багаж e включена в цената на билета. LOT - ръчният багаж не трябва да бъде по-голям от 55 x 40 x 23 сантиметра и да тежи повече от 8 килограма. Чекираният багаж трябва да има сбор на всички измерения от 158 сантиметра и тегло до 23 килограма. Таксата за чекиран багаж е 15 евро.

4Bulgarians, 27/2015

На плаж у дома – какво трябва да знаем за надуваемите басейни Лятото не свършва с приключването на отпуска и почивката. Често дори и след като се завърнем у дома, топлото време продължава и ни се иска отново да се разхладим, но къде? Защо не у дома, в градината? Няколко шезлонга и един надуваем басейн в задния двор - и сме готови да продължим летните емоции с любимите си хора. Но какво трябва да знаем за домашните басейни и какво трябва да имаме предвид, преди да си купим такъв? Преди всичко, трябва да прецените, дали имате достатъчно място в градината, задния двор или където сте решили да слагате басейн. Освен басейна, не забравяйте, че ще ви трябва място около него, ако искате да опъвате шезлонги и да се припичате под слънцето. Но само повече свободно място не е достатъчно. Ще ви трябва равна площ, която е с лесен достъп и към която препоръчваме да имате видимост от дома си. Освен

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

това, мястото трябва да не е сенчесто, за да може водата във басейна да се загрява и докато лежите около него, за да хващате тен.

на, толкова по-забавно ще ви бъде в него. Тук всичко зависи от свободното място, което имате на разположение.

Ако не искате да се печете около басейна или нямате подходящо място на слънце, можете да го поставите на по-сенчесто място, но ще трябва да си купите и външен нагревател за водата в басейна. В повечето случаи сянката около къщите е от дърветата, затова имайте предвид, че ако сложите басейн под тях, в него ще падат листа и други частици, а това значи, че ще трябва да го чистите много по-често, както и да сменяте водата.

Повечето надуваеми басейни са с кръгла или овална форма. Кръглите са по-често срещани и една идея по-евтини от останалите, както и сравнително лесни за поставяне. Овалните, от своя страна пък са по-удобни, особено ако смятате да плувате в тях, а не само да се разхлаждате.

Препоръчваме ви да си оставите и малко място за барака (ако вече нямате такава), където да складирате принадлежностите за басейна, химикалите за водата, филтрите и другите допълнителни неща. И последно, но не по важност – мястото трябва да е колкото може по-близо до електричество и вода, по разбираеми причини. След като сте избрали най-подходящото място за басейна, трябва да прецените какви размери и форма да има той. Това може да направите, след като измерите площта на избраното място. Колкото по-голям е басей-

Христина Христова Tax Agent and Advicer self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com

Надуваемите басейни не са толкова здрави, колкото останалите. Те имат надуваема част в горната страна, която се пълни с въздух и след това направо се пълнят с вода, за да заемат формата си. Въпреки че са направени от здрав PVC материал, те не са толкова издръжливи, колкото обикновените. Предимството им е, че можете да ги местите и приберете, когато поискате, а цената им е по-ниска. Преди да се впуснете в търсене на надуваем басейн, проверете в местната община дали има някакви забрани, изисквания и др. относно домашните басейни, за да си спестите главоболия в бъдеще. Друго нещо, което трябва да отбележим е, че ще ви трябва и оборудване. Ако басейнът е голям, вероятно за вас ще е по-добре да почиствате водата с химикали, вместо да я сменяте постоянно. Отделно ще ви трябва маркуч и помпа, за да го пълните, затова, ако нямате, ще трябва да си набавите и тях. Ако смятате да загрявате водата в басейна, ще ви трябва и нагревател. Освен химикалите, за почистването на по-големите отпадъци във водата, като листа, клечки и др., ще ви трябва и кепче с дръжка. Това са само някои от основните неща и с изброяването им искаме да ви подскажем, че когато пресмятате разходите за “домашния „плаж“, ще трябва да включите и тези странични разходи, освен покупката на самия басейн. Надуваемите басейни могат да ви предложат много забавления и приятни емоции у дома. Освен че се предлагат в различни форми, размери и цветове, можете дори да си изберете дизайн, който да подхожда на екстериора на дома ви, градината или двора и да бъде приятно допълнение в градината.

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

Търсим общ работник с CSCS карта за постоянна работа. Много добро заплащане.За повече информация, звъннете на Слави на тел: 07413753105

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk

Търся plumber / водопроводчик. Предлагам работа в Croydon. Tel. 07547739145

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

Малки обяви Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

Предлагаме премествания на ниски цени в цяла Англия от два–три куфара или кашона до цели къщи и офиси. Ние сме базирани в Лондон. Разполагаме с малки, средни и големи (лутън) ванове. Занимаваме се изключително и само с премествания (БЕЗ ИЗВОЗВАНЕ НА БОКЛУЦИ)! Професионално обслужване на ниски цени за българи – 7 дни в седмицата! За контакт: 07428567747 – търсете Изи; E-mail: moversltd@gmail.com или на Skype: bigizi

Българска сателитна TV topsatellite: САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

РАБОТА

Квартири Дават се единична и двойна и стая в апартамент на много хубаво място и с малко хора. Подходящи са за млади хора. Plustead SE18 За повече информация: 07455773796 - Niki *** Къщата се намира в района на Neasden. Цената е 100 паунда на седмица с включени всички сметки плюс 2 седмици депозит. За повече инфо телефон 07932276572 *** Давам единична стая на Кенинг Таун. цена 70 £ Свободна от следващата седмица. тел. 07942316383

Набираме хора с общи познания в строителството за работа на малки обекти. Изисквани документи NIN & UTR. Не е нужна CSCS carta. Стартово заплащане £62.50 преди такси на ден. 07934242227 Busy cleaning company operating primarily in the North London area, now recruiting cleaners throughout London. You must have a minimum of 6 months experience with any of the following: General cleaning End of tenancy cleaning, Carpet cleaning and Window cleaning, We pay high wages for high quality work: price work or per hour. There is an option for minimum monthly payment for the right team. Please apply via our website https://home-goddess.co.uk/ careers/ or send us CV athr@home-goddess.co.uk 07930520565 Предлагам постоянна работа - почистване на къщи в районите - TW, UB8, UB5, UB10, HA5 07446142103 Предлагам работа за почистване на Dagenham и ROMFORD , а също и в други райони на Лондон. Имам и раздаване на листовки в Central London. tel 07985658956 Mariana Предлагам работа в склад и офис в Бриджнорт (недалеч от Улвърхамптон - централна Англия). Работата се състои в поддържане на склад, ежедневно пакетиране и разпращане на пратки, работа със складова програма, комуникация с централния офис и клиенти. Офертата е от фирма, занимаваща се с интернет търговия с автоаксесоари. Търся сериозни и работливи хора за дългосрочен контракт. перспективите за израстване в компанията са неограничени. при интерес моля пишете и изпратете вашето CV на имейл: ivo_p_ivanov@abv.bg ПРИЕМАМЕ КАНДИДАТУРИ САМО НА ХОРА КОИТО СА ВЕЧЕ В АНГЛИЯ И ИМАТ ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ И РАЗРЕШИТЕЛНИ ЗА НЕЗАБАВНО ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА.

kms

*** - Room Attendants - Floor Supervisors ДАВАМ ДВОЙНА - Housekeeping СТАЯ НА СТРАТФОРД - F&B Staff (waiters/waitresses, ЗА ДВОЙКА ИЛИ ДВЕ kitchen porters) professional housekeeping services МОМИЧЕТА. If you wish to apply: НА 10мин. ОТ Please contact us on 020 7821 1500 (Mon - Fri, 11am - 4pm) СТРАТФОРД И НА or send your CV to office@kmsuk.net 7мин. ОТ ПЛАСТОУ. For more information visit www.kmsuk.net ДОБРА ЛОКАЦИЯ. БЛИЗО ДО БГ РЕСТОРАНТ И ПАРКА. КЪЩАТА Е СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ С ГРАДИНА. ДЪРЖИМ НА СПОКОЙСТВИЕТО И ЧИСТОТАТА. 165 СЪС СМЕТКИ. Пуснете безплатна обява! ДВЕ СЕДМИЦИ ДЕПОЗИТ. СВОwww.easteads.co.uk БОДНА СЕГА. ТЕЛ-07454018306 4Bulgarians, 27/2015

минути за отмора

*** Вървял си един програмист и гледа жаба! Взима я той, а тя му проговаря: - Виж, аз не съм обикновена жаба, аз съм принцеса. Само ме целуни и ще видиш в каква хубава девойка ще се превърна. Погледал я програмистът и я сложил в джоба си. Повървял, повървял, пък я извадил. Пак почнала тя: - Само ме целуни... И така няколко пъти. Разплакала се жабата, ядосала се: - Няма ли да ме целунеш най-после!!! - Виж сега - на мен принцеса не ми трябва, говореща жаба по ме кефи! *** Отива един в публичен дом. Избира си момиче и прекарва с нея фантастична нощ. На сутринта отива при шефа на публичния дом и пита: - Колко дължа? - Нищо..Бяхте страхотен! - Какво? Цяла нощ секс със страхотно момиче и не плащам нищо? - Нищо. Даже това е за вас! - и му подава 500 лева. Човекът се шашнал - не стига, че си изкарал супер, ами и 5 стотака напред. Още същия ден разказал на всички свои приятели. И един от тях решил и той да отиде. И той изкарал страхотна нощ, и на сутринта пита: - Колко дължа? - Нищо, бяхте страхотен! - и му дава 100 лева. - Благодаря - казал човека, - Но имам един въпрос: Защо получавам 100 лева, а моя приятел е получил 500? - Вчера всичко вървеше по телевизията, а днес само в интернет.

*** Две мутреси си говорят. - Моят вчера ми носи един огромен букет. И к`во си мисли, че сега ще прекарам цялата седмица по гръб, с крака във въздуха? - завършва тя. - Защо, бе муцка, нямаш ли си ваза? пита другата.

*** - Как да накараш хората да спрат да те юркат да се жениш? - Старите баби на всяка сватба постоянно идваха при мен и ми повтаряха, ръгайки ме в ребрата – “Ти си следващият”. Обаче спряха, след като аз почнах да им казвам същото на всяко погребение.

*** Строителен работник влиза запъхтян в автокъща. - Колко струва това Bentley GT Coupe? - 250 000 евро. - А на кредит за една година? - 25 000 евро на месец. - По дяволите! А за две години? - 12 500 евро месечно. - Хм, а за три години? - Може би е по-добре да се насочите към по-евтин автомобил? - Може, ама скелето баш върху този падна.

*** Помня какви добри времена бяха: отивах в магазина с 5 лв. и се връщах с 3 кила вратни пържоли, хляб, салам, бутилка уиски и бадеми. – А сега? – А сега... Сега сложиха камери!

*** „Animal Planet“ дава 150 000 лв. на човека, който им отведе най-странното животно. Какво правим? Да дойда да те взема или сама ще отидеш??

*** Малко момиченце в детската градина плаче. Учителката го пита: - Какво стана, кой те обиди? - Петьо. - И какво ти каза? - Каза, че тъщите трябвало да се избиват още от малки.

*** Учителка изпитва ученик: - Припомни ни какво учихме вчера... Ученикът мълчи, тя казва: - Добре, кажи поне заглавието на урока? Ученикът продължава да мълчи. - А знаеш ли какъв предмет учим? Ученикът отново мълчи, а от задния чин се чува глас. - Леле! Тая вещица го разхожда из целия материал!

*** Когато пуша на балкона никога не изхвърлям фасовете долу, понеже ме е страх, че вятърът може да ги отвее в някой отворен прозорец, ще започне пожар, ще гръмнат газови бутилки, ще загинат хора, ще започне следствие и ще стане ясно, че аз съм виновен, ще ме покажат по телевизията и мама ще разбере, че пуша...

www.zaedno.com 25

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: МИРТА. ИРИС. ВО. ЛАВАРА. ТОГА. ДЕДАЛ. ЕГИРА. ДИАДОРА. АТ. РА. ЕМА. ЕДИЛ. ТАРО. АЛАЛОГ. РО. ОТАВА. АМОР. ИЗА. АСИЗЕ. ЯВА. АЗИМОВ. ОТВЕСНО: ТИВОЛИ. ДАТИВ. РОГ. АМИЛАЗА. ОТ. АЕД. ЛАВА. АЛ. ГОР. ЛА. АДИРАТО. АЗ. ВИВЕРА. АГАСИ. РАДА. ЕР. МИМ. ЛИРА. АМОРОЗО. САЛАТА. ОРЕВ.

- Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

4Bulgarians, 27/2015

Полезни сайтове за българите в UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26. BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 22. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home www.cargobghome.com 07901 827323 Виж повече на страница 6. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 12. EUNETWORKING nikolay@eunetworking.co.uk 07907 925255 Виж повече на страница 7. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 11. Заведения Кафене UNICO tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа Виж повече страница 9.

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 23. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 28. Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 19. KMS 020 7821 1500 Виж повече на страница 24. Счетоводство и помощи PDK Solution Ltd Office: 02034324521 Mobile: 07912021653 www.pdksolutions.co.uk Виж повече на страница 20. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 23. Компютърни услуги Cyper IT Services www.cyper.org/ Виж повече страница 21. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 18.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643

Телевизия и медии BBR TV - www.bbrtv.co.uk Виж повече на страница 14. Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 5. Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 17. Телефонната линия за помощ на българи във Великобритания

0203 432 73 22 работно време: от 10 до 13 часа всеки делничен ден през останалото време можете да оставяте въпросите си на телефонния секретар. Посетете и сайта: www.alobghelp.co.uk

БЕ З

През юни стартира новият онлайн магазин:

АТНА ДОСТА

А ВК

ПЛ

£40

за ад пор ъчки н

www.dahapna.co.uk

зи

Българ

ски

й а л

нителен ма а р га нх

он

Хиляди продукти на невероятни цени с доставка във Великобритания.