4Bulgarians28 2015 September by EastE

mortgages, insurance and more

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец септември 2015 брой

На училище в Англия Отново на фитнес след лятната почивка – как да влезем успешно в ритъм?

Какво трябва да знаем за кредитните досиета?

Разговори

до България

изпратете SAVE на 2525

за стационарен & мобилен

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 11 13 14 16 18

20 21 22 24 27

Момичето на втора страница

Забраняват пушенето в автомобилите, ако в тях пътуват и непълнолетни Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Лондонското метро става денонощно в петък и събота Любопитни факти от автомобилния свят, които може би не знаете На училище в Англия Безплатни образователни сайтове Програмата: месечно приложение 130 години от Съединението Напитките, които трябва да избягвате, за да сте в добро здраве Периоди на валидност на карта и кредит към предплатените планове на британските мобилни оператори Какво трябва да знаем за кредитните досиета? Отново на фитнес след лятната почивка – как да влезем успешно в ритъм? Нещата, които учудват чужденците в Съединените щати Малки обяви Важни телефони и адреси

Обожавам работата си като учител!

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Българките се славят като едни от най-красивите в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на българка, живееща в UK. Предлагайте снимки с красиви българки в UK на имейла ни info@easte.co.uk Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk https://www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 28/2015

Трудова злополука? Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222 (Английски език)

Т: 0795 174 0094 (Български език)

Безплатна консултация Обадете се днес!

Забраняват пушенето в автомобилите, ако в тях пътуват и непълнолетни От 1-и октомври в Англия се забранява пушенето в автомобилите, ако в тях пътуват деца и младежи под 18-годишна възраст. Забраната се обмисля и за Шотландия, но за сега все още не е решено дали ще влезе в сила и там. Нарушителите на новата забрана ще трябва да платят фиксирана глоба в размер на 50 паунда. Тя не важи за случаите, в които в превозното средство няма непълнолетно лице или ако колата е кабрио и е със спуснат покрив. Причините за мярката са, че над 430 хиляди деца стават жертва на пасивното пушене в автомобилите всяка седмица. То може да увеличи риска от развиване на астма и менингит и повишава случаите на детската смъртност, твърдят експерти. Както всяка забрана, и тази има своите поддръжници и противници. Британската белодробна фондация приветства новата мярка, докато Организацията на пушачите във Великобритания се гневи. Здравният министър Джейн Елисън заяви, че над 3 милиона британски деца дишат цигарен дим в колите, което значително застрашава тяхното здраве.

„Повечето деца се страхуват или срамуват да направят забележка на възрастните за това, че пушат в автомобила, затова ние въвеждаме тази забрана“, добавя Елисън.

Доктор Пени Удс, Изпълнителен директор на Британската белодробна фондация също смята, че новата забрана е голяма победа срещу тютюнопушенето. Тя твърди, че когато се въведат и неутралните кутии на цигарите от 2016 година, поне 200 хиляди деца и младежи до 18 години ще се откажат от пушенето. „Ние сме сигурни, че тези две мерки ще помогнат за общественото здравеопазване. Децата ще са по-здрави и няма да са изложени на толкова голям риск от пасивно пушене, а пушачите ще се замислят повече и повече за отказване от вредния навик“, твърди Удс. Ето и няколко кратки факта за пасивното пушене: Цигареният дим може да остане във въздуха на затворено помещение до два часа и половина, дори и при отворен прозорец. Това важи и за автомобилите. Издишаният цигарен дим съдържа над 4000 различни химикала, някои от които причиняват рак. Пасивното вдишване на цигарен дим може да причини инфекции на гръдния кош, астма, проблеми с ушите и смърт при невръстните деца. Забрана за пушене в автомоби-

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com лите, ако в тях пътуват непълнолетни, има и в някои американски щати, Канада и Австралия. Препоръките, които се дават от медицинските лица на бащите-пушачи на новородени деца, са, да пушат навън, след което при влизане да си измият ръцете и да сменят горната си дреха (дори и ако е пуловер), и след това да контактуват отблизо с детето след 1 час. Това е минималният срок, в който димът се задържа в косата и дрехите, ако са от естествени тъкани - вълна, памук и т.н. При дрехите от изкуствени материали изветряне не се получава. Остатъците от дима могат да се премахнат само чрез изпиране.

Какво се случи през изминалия месец Отмина и август, последният летен месец. Децата в Шотландия почнаха училище, но в Англия се радваха на последните ваканционни дни. Сирийски бежанци от Кобане, избягали след атаките на Ислямска държава бежански лагер в Турция, април 2015 г.

да прекарва трима нелегални през Ламанша срещу $1200. Правителството иска да съди наемодатели, приютили нелегални емигранти. Ще запорира заплати на незаконни работници и ще санкционира работодатели. Ще се проверяват усилено строителни обекти, домове за възрастни и фирми за почистване. Терористичната групировка “Ислямска държава” вече била и във Великобритания и призовавала да се извършват нападения на място, от “вълци единаци“. Осуетени били плановете да бъде взривена и самата кралица Елизабет ІІ на парада за отбелязването на края на Втората световна война. Скараха се на премиера Камерън от чужбина, задето скандално сравни нелегалните емигранти с “рояк” насекоми и му напомниха, че такова отношение към човешки същества е недопустимо. Според адвокати, плановете му да се иска 4-годишно пребиваване, преди да се отпускат помощи на емигрантите от ЕС, ще ударят и британците, навършващи пълнолетие – и те трябвало да чакат 4 години.

Безработицата във Великобритания се качи на 5.6 %, в България – слезе на 9.9 %. Спаднаха и заплатите в Кралството, но потокът от кандидат-емигранти се увеличава. Нелегалните бежанци бяха централна тема в новините. Кралството заедно с Франция търсят решение, получиха помощ и от ЕС; България беше похвалена за супероградата на границата с Турция. Британската мафия пък направила нов канал за трафик в Дюнкерк. Прочу се в медиите и българин, хванат

ПОХВАЛНО! Похвално! Здравният министър обеща всяка аптека към Здравната каса да има безплатно лекарство за всички срещу масовите и социално-значимите заболявания, ще се създадат и мобилни аптеки за труднодостъпните райони и малките селища.

Излагаме се! Излагаме се! Държавните чиновници в България имали 6.5 пъти по-големи заплати от средната заплата за страната, а в Румъния съотношението било дори 9. Тази разлика се оказа много по-малка в развитите страни.

“Би Би Си” поиска от правителството и политиците да спрат да се месят в политиката й. Британското правителство настояло медията да се въздържа от проевропейска реторика при отразяването на събития около референдума за членството в ЕС през 2016 година. Пак цъфнахме в британските новините със статистики - половината от българите нямали спестявания, а само една трета можели да посрещнат изненадващ разход от 1000 лв. Учещите се българи след средно образование били почти 6 пъти под средното ниво за ЕС. Европейската комисия пък започнала наказателна процедура срещу България заради закона длъжникът да бъде осъден по бързатa процедура и да му бъде разпродадено имуществото, без възможност да възрази. Ако пропуските не се поправят, ще последва дело в Съда на Европейския съюз. И при британците статистиките не бяха розови, обаче - близо 1/3 от бездомните жени и 1/5 от мъжете на улицата в Англия употребявали хероин, а 40 % – редовно пиели; 91 % страдали от психично разстройство, а 88 % имали и други здравословни проблеми. За първи път британец беше осъден на 14 години затвор за манипулиране на междубанковата лихва Либор. Той бил в центъра на система за тайно договаряне с други дилъри, но и с други институции, действала от средата до края на първото десетилетие на 21 век.

Стачка на Лондонското метро предизвика хаос, но доколко ще донесе успех, ще стане ясно по-нататък. Полските емигранти заплашиха, че няма да работят на 20-и август, за да покажат колко са важни за британската икономика, но идеята не набра популярност и те решиха да дарят кръв, за да излязат от положение. В Ланкашир жителите преваряваха седмици наред всяка вода за готвене или пиене заради бактерия, открита във водата от водопровода. Имаше два международни скандала Великобритания обвини Испания в нарушаване на суверенитета й над Гибралтар, тъй като испански плавателни съдове нарушавали териториалните граници по вода. Русия пък обвини британското правителство в опити да подкопае дейността им, прогонвайки четирима руски дипломати. 32-годишен британец намерил цаката на високите наеми в Лондон, като се преместил да живее в Барселона и летял до работното си място за 80 всеки ден. Така спестявал годишно между 4 и 5 хиляди паунда, а добрата испанска храна, хубавото време и плажовете били допълнителен бонус. Посетителите на Британския музей могат вече да бъдат виртуално пренесени в бронзовата епоха и да се насладят едновременно на истински и виртуални предмети от този период, благодарение на нова система за виртуална реалност. В България искат да конфискуват автомобили на водачи, нарушаващи лимита за скорост с над 70 км в час.

Григор Димитров пък влезе в българските учебници по предмета “Човекът и обществото”, като най-успешният тенисист на България.

www.novini.co.uk 4Bulgarians, 28/2015

Лондонското метро става денонощно в петък и събота Както повечето мегаполиси, Лондон също никога не спи. Лондончани пътуват из града, независимо колко e рано или късно и това амбицира компанията Transport for London (TfL) да инвестира и в нощни курсове на метрото. Очаква се от 12 септември 2015 година лондонското метро да стане денонощно, ка то в началото услугата ще покрива петте най-натоварени линии Jubilee, Victoria, Central, Northern и Picadilly в най-натоварените дни - петък и събота.

на всеки 20 минути. Няма да има нощни влакове между станциите North Acton и West Ruislip, Loughton и Epping и Woodford и Hainault. Northern – по тази линия влаковете ще минават на всеки 8 минути между Morden

Нека разгледаме по-подробно как ще вървят нощните влакове на метрото при всяка от петте линии: Jubilee и Victoria – влаковете ще минават на около 10 минути през всяка станция по линиите. Central – влаковете между White City и Leytonstone ще бъдат на около 10 минути, а между Ealing Broadway към White City и Leytonstone към Loughton/Hainault ще са

Цените за пътуване с нощните линии на метрото ще са стандартните, както при пътуване извън пиковите часове. Дневните пътнически карти могат да се ползват за деня, за който са издадени и за пътувания преди 04:30 часа на следващата сутрин. Например, ако си купите дневна карта в петък в 11:00 часа, можете да пътувате с нея в нощното метро до 04:29 сутринта на съботния ден.

Заради стачките на служителите на метрото обаче, датата 12-и септември все още не е потвърдена и е възможно стартът на нощното метро да бъде отложен. Благодарение на денонощните услуги на метрото, лондончани ще могат да се придвижват от центъра на града към покрайнините му и обратно и няма да разчитат за това само на нощните автобуси, такситата и частните превозвачи.

операторът планира да разрасне и наземната железница през 2017 година и теснолинейката си до 2021 година.

and Camden Town и на всеки 15 минути от Camden Town до High Barnet / Edgware. Няма да има нощни влакове към станциите Mill Hill East и Bank. Picadilly – влаковете ще са на всеки 10 минути между станциите Cockfosters и Heathrow – терминал 5. За терминал 4 на летището и между Acton Town и Uxbridge няма да има нощни влакове. От TfL планират да осигурят нощни влакове за линиите Metropolitan, Circle, District и Hammersmith & City, но по-късно, след като програмата им по модернизиране на метрото приключи. Отделно от това,

Пътуванията с нощното метро ще се таксуват със стандартната тарифа за пътувания извън часа пик. Картите Day Travelcards ще могат да се ползват в деня на закупуване и преди 4.30 през нощта на следващия ден. При безконтакните карти и картите „Ойстър“ ще важи правилото за максимален лимит (capping), който ви позволява да пътувате колкото искате, без да плащате повече над определена сума на ден, която зависи от зоните, в които се движите. Влаковете, които ще се движат през нощта в метрото, ще са същите, на които лондончани са свикнали да се возят и през деня. Те са подходящи и за хора с увреждания. Служителите, които ще обслужват денонощните станции, също ще са добре познатите ви служители, които виждате и през деня. Те ще ви помагат при проблеми, въпроси и всичко друго.

4Bulgarians, 28/2015

От TfL обещават, че и през нощта метрото ще гарантира максимално безопасно пътуване за лондончани, както е и през деня. Операторът планува през нощта да има засилена охрана в станциите, като британската транспортна полиция ще осигури повече от 100 служители, които ще патрулират през нощта в 144-те станции. Поддръжката и ремонтите на денонощните линии ще става в дните от неделя до четвъртък, когато те няма да работят и през нощта, обещават от TfL. Според оператора, нощните курсове на метрото ще спестяват на лондончани поне 20 минути на всяко пътуване, а в някои случаи - дори и час и ще помогнат на хората да стигнат навреме за забавления с приятели или до работното си място. Освен това, те ще помогнат за подобряването на нощната икономика на града, като се предвижда оборотът да се увеличи с 360 милиона паунда. На 12 септември 2015 година стартират денонощните услуги на петте линии, което значи, че хората ще могат да се възползват от тях за Световното първенство по ръгби, което ще се проведе в Англия и Уелс между 18 септември и 31 октомври.

И за финал ще ви предложим няколко интересни факта за лондонското метро: 1. Средната скорост на влаковете в метрото е 20,5 мили в час, като е включено и времето, през което пътниците се качват по станциите. 2. През сутрешния тричасов пик най-натоварената станция е Waterloo, от която се качват над 57 хиляди души. 3. По линията Metropolitan влаковете достигат скорост от над 60 мили в час. 4. Най-кратката дистанция между две станции е само 260 метра. Тя е измерена между станциите Leicester Square и Covent Garden по линията Piccadilly. Пътуването от едната до другата станция трае 20 секунди и струва 4,30 паунда. 5. Много от метростанциите в Лондон са служели за убежища през Втората световна война. 6. Станция Angel разполага с най-дългия ескалатор в цялото лондонско метро с дължина 60 метра и вертикално придвижване от 27,5 метра. 7. Най-късият ескалатор пък се намира в станция Stratford с вертикално придвижване от 4,1 метра. 8. Само 45 процента от метрото е в тунели, под земята, останалото е наземно. 9. Най-дългото разстояние между две станции е по линията Metropolitan от станция Chesham до Chalfont & Latimer – 3,89 мили. 10. Най-дългият тунел е по линия Northern с дължина от 17,3 мили. 11. Станция Aldgate е построена върху масов гроб, където са заровени над 1000 души, починали от чума. 12. Най-дългото пътуване, при което на пътниците не се налага да сменят влака, е от начална станция West Ruislip до крайна станция Epping с разстояние една от друга от 34,1 мили. 13. Най-дълбоко разположената станция е Hampstead, която е на 58,5 метра под земята. 14. В централен Лондон най-дълбоко разположената станция е DLR Concourse at Bank- на 41,4 метра под земята. 15. “Транспортният кораб” на Dr. Who от известния едноименен научно-фантастичен сериал – TARDIS (стара телефонна кабина) може да бъде видян пред входа на станция Earl’s Court.

GET YOUR HIGHER NATIONAL DIPLOMA BECOME AN EUROPEAN STUDENT NO ADMISSION FEE NIKOLAY MITEV

NIKOLAY@EUNETWORKING.CO.UK 07907 925255

Любопитни факти от автомобилния свят, които може би не знаете l В цял свят има над 1 милиард автомобила в движение. l Дневно автомобилните производители правят общо около 165 хиляди автомобила. l Ароматът на нов автомобил се получава от над 50 летливи органични съединения. l Ако поддържате скорост от 95 километра в час, ще ви трябват 6 месеца, за да стигнете до Луната. l Средният брой отделни части в един автомобил е 19 хиляди. l Над 90 процента от новите автомобили в Бразилия са задвижвани от етанол, който се произвежда от захарна тръстика. l Около 75 процента от произведените автомобили на „Ролс Ройс“ все още са в движение. l „Фолкваген груп“ притежава марките „Бентли“, „Бугати“, „Ламборгини“, „Ауди“, „Сеат“, „Шкода“, „Порше“ и „Дукати“. l Средностатистическият американец прекарва около 38 часа в задръствания всяка година. l Първата глоба за превишена скорост е издадена през 1902 година, въпреки че повечето автомобили са развивали едва до 45 мили в час. l Рекордът за сваляне и подмяна на двигател е за 42 секунди, поставен на 21 ноември, 1985 година, на Форд Ескорт. l Първият светофар е пуснат в употреба през 1927 година в град Улвърхямптън. l Първата автомобилна катастрофа е станала през 1769 година, а автомобилът е запазен като музеен експонат в Париж. l През 1896 година е регистриран първият смъртен случай заради произшествие на пътя. l Равните асфалтови пътища първоначално са били направени за велосипедисти, а не за автомобили. l 8,7 милиона долара струва най-скъпият автомобил в света, производство на „Бугати“ от 1931 година. l Първата глоба на пътя във Великобритания е издадена през 1895 година и е била в размер на 5 шилинга. l 1 милион долара е най-високата глоба за нарушение на пътя, издавана някога. Тя е била за швед, който шофирал с превишена скорост от 180 мили в час. l Твърди се, че 19 жени с нормално телосложение могат да се съберат в един „Смарт“. l 80% от автомобилите, реги стрирани в Албания, са „Мерцедес-Бенц“. l Хонг Конг е градът с най-много автомобили „Ролс Ройс“ на човек. l 4 години поред Форд Фиеста е най-продаваният автомобил във Великобритания, с продадени над 100 хиляди броя годишно. Очаквайте още интересни факти в следващия брой :)

На училище в Англия Ако сте новодошли в Англия и искате да запишете детето си на училище, първо трябва да определите вида на училището, за което е то, според възрастта му. Таблицата, която сме ви приготвили, може да ви помогне. Добре е да имате предвид, че отначало на детето ви може да му е трудно - поне докато свикне с разликата в класовете, стила на преподаване, изучаваният материал и не на последно място – чуждият език. Децата, обаче, като правило, свикват по-лесно и научават езика по-бързо от възрастните. Освен това, разликата в системите на обучение обикновено води до това, че българските деца се справят добре с обучението във Великобритания. Сериозни трудности се получават само когато децата се местят в страната в някой от последните класове, затова в такива случаи съветите са децата да бъдат оставени да завършат образованието си в България и тогава да се преместват. Учебната година в Англия започва с 2 седмици по-рано от тази в България - 1 септември, но за сметка на това има множество ваканции. Записването в държавно училище не е сложна процедура, според родителите. За да запишете детето си в училище, трябва да определите в какво училище трябва да е то, да проверите във вашия район за съответното училище/училища и да отидете на място с паспорта на детето; ако има места в училището, ще го запишат. Имайте предвид, че в някои училища може да нямат места и да не вземат детето ви, затова се пригответе да обиколите повече училища в близост до вас. Често родителите питат как могат предварително да проучат нивото на съответното средно училище, преди да запишат детето си в него. За целта може да проверете доклада за съответното училище на OFSTED в интернет на адрес: reports.ofsted.gov.uk. Можете да намерите училището по адрес, име, уникален номер за проверка (URN), вид и др. От доклада ще получите информация за нивото на постижения на учениците, процент на посещаемост, което е важен показател за Кралството, брой деца, на които се полага безплатна храна (така индиректно се получават сведения за процент семейства на социални помощи) и други общи данни, както и сравнение с другите училища. Освен това, посетете лично училищата, на които сте се спрели, разгледайте и уебсайтовете им. Дните на отворените врати, които се провеждат наесен, са много полезни и също можете да се възползвате от тях. Ако все пак нямате успех в записването на детето, може да се запишете в списъка с чакащи и когато се освободи място в училище то ще бъде записано. Ако имате достатъчно финансови средства и искате да осигурите най-доброто за детето си, можете да го запишете в частно училище. Цената за обучението зависи според училището.

Когато детето ви достигне деветата година от обучението си, учителите на детето ви все по-често ще споменават т.нар. изпити GCSE (General Certificate of Secondary Education) – подобни на матурите в България. Подготовката за тях отнема две години, а ученикът се явява при навършени 16 години. Те са от изключителна важност за продължаване на обучението и намирането на работа. Повечето колежи и работодатели очакват взети поне пет GCSE. Предлага се голям избор от предмети - някои са практически, други по-академични. В списъка с предметите, които се изучават в една или друга форма през следващите две години, влизат английски, математика, информационни технологии, наука, физика, религия, сексуално образование, кариерни науки, граждански науки. Образованието продължава с комбинация от курсове по избор: изкуство (вкл. дизайн, музика, танци, драма и медийни изкуства), дизайн и технологии, хуманитарни науки (история и география), съвременни чужди езици, бизнес науки, инженерни науки, здравно и социално подпомагане, туризъм, производство, социални науки и пр. Освен GCSE, има и друг вид изпити - BTEC (Business and Technology Education Council), които са подобни, но като цяло ориентирани към учениците с не толкова академична насоченост, които не се интересуват толкова от прием в университет. Въпреки това някои колежи и университети приемат с тези изпити, особено ако са от 2-ро ниво (BTEC Level 2), който се равнява на GCSE. Повече за приравняването на BTEC нивата можете да прочетете на адрес www.gov.uk/what-different-qualification-levels-mean/comparedifferent-qualification-levels. След “матурите” ще чуете и за A-Level - т.нар. модулни квалификации. A-Level е съставен от AS-level и A2 level, всяко от няколко отделни части. Обикновено се преминават две или три през първата година в колежа или през последните две години в училището (AS-Level). През втората година се вземат още няколко части (A2Level). Отделните части имат различна тежест в общата А-Level оценка. Тя може да варира от А до Е, като E e най-ниската. U пък означава „unclassified”, т.е. некласирал се. В Англия колежът най-често подготвя за определен занаят и осигурява професионална ориентация и квалификация в по-ранна възраст. По-академични остават средните училища с т.нар. Sixth form. Sixth Form (буквален превод: “шеста форма”, “шеста степен”) е двегодишен етап на образование след средното, завършващо с полагането на изпитите A-levels, които са необходими за кандидатстване в университет. То не е част от задължителното образование и затова не се счита за средно образование, но в същото време не е висше (или полувисше) образование. Наименованието sixth form, произлиза от това, че средното образование в Англия традиционно е разделено на 3 подетапа, като във всеки от тях броенето на класовете започва отначало. Последният етап е от 11/12 годишна възраст и продължава 5 години, т.е. последният задължителен клас се е наричал “fifth form”. Класовете сега вече обикновено се заменят с Year 1 ... Year 11 (година първа, година втора и т.н.), но традиционните формулировки са така здраво вкоренени, че названието на

4Bulgarians, 28/2015

този етап на обучение се е запазило като sixth form. В останалите колежи се предлагат предимно специалности с квалификация на средно (полупрофесионално) ниво. Ако може да се направи паралел с българската образователна система, бихме могли да ги оприличим на техникумите и средно-специалното образование. Разбира се, това не значи, че в колеж не се учи сериозно. Както вече от,елязахме, в т. нар. колежи Sixth-form се предлагат А-level изпити, които са надграждане на GSCE. Колежите имат и друга разлика от училищата. Занятията се посещават от хора от различни възрасти, често само няколко дни в седмицата. На какъвто и етап от лабиринта на английското образование да се намира детето ви, бъдете сигурни, че то може да има отлични резултати, въпреки че английският не му е майчин език. Доказан от години факт е, че българчетата са едни от най-способните и ученолюбиви възпитаници на британските училища. Просто трябва да сме информирани и им вдъхнем увереност, че могат да дадат най-доброто от себе си. И за финал ще ви представим българските училища във Великобритания, където можете да запишете допълнително детето си. Там то ще се срещне със свои сънародници, ще се учи да чете и пише на български и ще научава много неща за България, които в английските училища не се учат. Имайте предвид, че това са училища за допълнителни знания и дори и да запишете детето си в някое от тях, то трябва да ходи и в местно училище.

Българско училище към Посолството на България в Лондон Член на Асоциацията на българските училища в чужбина, лицензирано към Министерство на образованието, младежта и науката (МОМН), т.е. дипломите се признават в България, до момента най-голямото българско училище зад граница. – Директор – Снежина Мечева – Годишна такса: £130.00 за едно дете от семейство, £120.00 за второ дете от семейство и безплатно за трето и всяко следващо дете от семейство. В таксата влизат и безплатни учебници, които трябва да се върнат в добро състояние след края на учебната година. – Предмети, които се изучават по програма и учебници, одобре-

Възраст 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Учебна година Забавачница (Nursery) Предучилищна (Reception) Първа уч. година (Year 1) Втора уч. година (Year 2) Трета уч.година (Year 3) Четвърта уч. година (Year 4) Пета уч. година (Year 5) Шеста уч. година (Year 6) Седма уч. година (Year 7) Осма уч. година (Year 8) Девета уч. година (Year 9) Десета уч. година (Year 10) Единадесета уч. година (Year 11)

ни от МОМН: български език и литература; роден край, околен свят, човекът и обществото (география и история в 3 и 4 клас); история на България (5 и 6 клас); Извънкласни занимания: Народно пеене (3.4.5 и 6 клас), народни танци (8 клас), театрален клуб (9.10.11 и 12 клас), киноклуб (9.10.11 и 12 клас) – Групи – Неделна група „Азбукарче”. Занятията се провеждат в неделя: I-ва група: 4 и 5 годишни ( 10.00 – 12.00 ч..), II-ра група: 6 годишни – Предучилищна (12.15– 14.15 ч..), Актуалната програма за тази учебна година по класове може да видите на уебсайта на училището http: //www.schoolbgembassy.org. uk/uchebna-godina Адрес: 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400

Българско школо „Васил Левски” – Barking, Лондон – Директор – Милена Везенкова – Учебните часове на всички класове се провеждат в събота и неделя, като учебната 2015/2016 година ще стартира на 12.09.2015 г. (събота) и 13.09.2015 г. (неделя). Класове и изучавани учебни предмети: • Предучилищна група - Курс по разговорен български език и буквите от българската азбука • 1-ви клас - „Български език и литература“ и „Роден край“ • 2-ри клас - „Български език и литература“

Етап в уч. програма

Тип училище

Основен етап (Foundation Детска градина Stage) Начално училище (Infant Основно Първи етап (Key Stage 1) School) училище (Primary School) Прогимназия Втори етап (Key Stage 2) (Junior School)

Първо училище (First School) Средно училище (Middle School)

Средно учили- Средно ще (Secondary училище с подготовка за School) Четвърти етап - матури матури ( (Key Stage 4 - GCSE) Secondary Гимназия School with Дванадесета уч. година (Year 12 Допълнителна подготовка (High School) - Lower Sixth) и квалификации за Колеж (College/ Sixth Form) Тринадесета уч. година (Year 13 ученици и кандидат-сту- Sixth Form) денти (Sixth Form, A-level) - Upper Sixht) Трети етап (Key Stage 3)

• 3-ти клас - „Български език и литература“ и „Човекът и обществото“ • 4-ти клас - „Български език и литература“ и „Човекът и обществото“ • 5-ти клас – „Български език и литература“ и „История и цивилизация“ • 6-ти клас – „Български език и литература“ и „История и цивилизация“ • 7-ми клас – „Български език и литература“ • 8-ми клас - „Български език и литература“ и „География и икономика“ • 9-ти клас - „Български език и литература“ • 10-ти клас - „Български език и литература“ – Днес се обучават над 240 българчета. Адрес: Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT Тел. 07852125275 и 07547010920, ventexbg@btinternet.com, www.bgshkolo.co.uk

Българско школо „Розова долина” – Tottenham Hale, Лондон – Директор – Милена Везенкова Класове и изучавани учебни предмети: • Предучилищна група - Курс по разговорен български език и буквите от българската азбука • 1-ви клас- „Български език и литература“ и „Роден край“ • 2-ри клас- „Български език и литература“ • 3-ти клас- „Български език и литература“ и „Човекът и обществото“ • 4-ти клас- „Български език и литература“ и „Човекът и обществото“ • 5-ти клас- „Български език и литература“ и „История и цивилизация“ • 6-ти клас- „Български език и литература“ и „История и цивилизация“ - Учебната година започва на 14-ти септември 2015 г. За информация и допълнителни въпроси: ventexbg@btinternet.com или vesgeomit@abv.bg Милена Везенкова /директор/ Моб: 07852125275

Веселина Семерджиева /преподавател начална степен/ - Моб: 07547010920 Адрес: 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR

Българско начално училище „Букваран” – Leyton, Лондон – Директор – Людмила Юнакова – Капацитет – 30 деца на възраст от 6 до 10 години, обучение в малки групи – Групи и класове – Предучилищна група по български език и литература (124 учебни часа годишно); 1, 2, 3 и 4 клас (по 4 учебни часа на седмица) – Обучение в събота и неделя – начален час 10.00 ч. – Учебни предмети – български език и литература, роден край, човек и общество Такса „Учебна и извънкласна дейност“ - £140, платима в брой, в началото на учебната година Адрес: 388-392 High Road Leyton, E10 6QE Тел. 077 7259 1410 и 079 8435 2055, bukvaran@yahoo.co.uk Уебсайт: www.bukvaran.com

Българска школа към Асоциацията на българската общност, област Medway (Югоизточна Англия) – Директор – Юлияна Бест – Tакса – 6 паунда за занятие. Часовете се провеждат всяка събота през училищно време от 10.00 до 12.00. – Предмети, които се изучават по програма и учебници, одобрени от МОМН са: български език и литература и човекът и обществото (география и история в 3 и 4 клас) – Групи и класове – 1-5 клас; предучилищна група; факултативна група за деца, които не говорят добре български език.

Христина Христова Tax Agent and Advicer self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 10

– Извънкласни занимания – народни танци (12.00 - 13.30 ч.); група за майки с деца до 4 години – приказки на английски език в библиотеката към гимназията; Българска секция с книги в библиoтeката в Рочестър; английски език за българи Адрес: Гимназия “Tомас Авелинг, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW За връзка: bgcommunitymedway@yahoo.co.uk Уебсайт: www.abcim.org.uk

Българско училище – Godalming, област Surrey – Директор – Петър Минчев – Учебни предмети – български език, роден свят, околен свят и арт – Капацитет – няма лимит за записване на ученици Адрес: Leasure Centre, Broadwater park, Godalming GU7 Тел. 07958498217 и 07799768768

Българско школо „Звънче” – Sutton, Южен Лондон и Surbiton, Югозападен Лондон – Директор – Филка Ананиева – Учебни предмети (по програма и учебници, одобрени от МОМН) – български език и литература, човек и общество (3 и 4 клас), история на България (5 и 6 клас) – Извънкласни занимания – народно пеене (5 часа годишно), народни хора (10 часа годишно), киноклуб (14 часа годишно), театрален клуб (14 часа годишно) Откриването на новата учебна 2015/2016 година ще бъде на 12 септември в 10: 30 часа на Chessington Methodist Church, Church Lane за училището в Surbiton и в 10: 00 часа на 55 Cheam Road, Sutton, Surrey SM1 2AX за училището в Sutton. Тел. 01276 932 377 и 07894142470 Уебсайт: www.bgschoolzvanche.com.

Преводачи Наталия Илиева заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Зорница Стоянова RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 28/2015

Ето и контактите на още няколко български училища във Великобритания: Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@ boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg

Детски градини Щастливо Детство Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени. BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация. Mob: 078 094 69 532 Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

• Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk, daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Всяка събота от 10 до 14 часа, Multicultural Community Centre 70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775 • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead, 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage, 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k.kaltcheva@yahoo.co.uk • Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green, TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough, Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066, rodnarech.bg@gmail.com Бирмингам • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP , Тел.: 07901916119 , Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

Безплатни образователни сайтове Ако искате да учите, независимо дали е чужд език, програмиране, бизнес или друго, можете да го направите напълно безплатно благодарение на интернет и множеството сайтове с уроци и онлайн курсове. Въпрки че обучението е безплатно, част от сайтовете изискват такса, ако искате да получите сертификат за проведения курс. В този и следващия брой ще ви представим няколко такива сайта.

Онлайн курсове www.edx.org - онлайн курсове от най-добрите университети в света. www.coursera.org - онлайн курсове от най-добрите университети в света. coursmos.com - микрокурсове по различни теми от всяко устройство. gohighbrow.com - кратки ежедневни курсове, които получавате на пощата си.

За да получите сертификат обаче, може да се наложи да заплатите такса. www.skillshare.com - онлайн задания, които ви помагат да разкриете творческия си потенциал. curious.com - видеоуроци за разширяване на вашите способности. www.lynda.com - курсове по бизнес, технологии и креативност. www.creativelive.com - безплатни класове по креативност от най-добрите специалисти в света. www.udemy.com - онлайн курсове по различни теми от най-добрите в света.

Програмиране www.codecademy.com - безплатни интерактивни уроци по програмиране. stuk.io - курсове по програмиране за начинаещи. www.udacity.com - курсове, разработе-

ни от технологичните гиганти в Силициевата долина. courses.platzi.com - курсове в реално време по дизайн, маркетинг и програмиране. www.sitepoint.com - курсове за уеб разработчици. www.codeschool.com - програмиране чрез практика. www.thinkful.com - онлайн обучение по програмиране и дизайн с преподавател. code.org - лесни уроци по програмиране, включително и на български. www.baserails.com - обучение по Ruby on Rails и други уеб технологии. teamtreehouse.com - уроци по HTML, CSS и др. onemonth.com - този сайт обещава да ви научи да програмирате и разработвате уеб приложения за 1 месец. dash.generalassemb.ly - HTML, CSS и Javascript чрез забавни проекти.

Монт Роуз Колидж по

Мениджмънт

Науки – Лондон

организира първата си церемония по дипломиране Монт Роуз Колидж проведе първата си церемония по дипломиране в хотел „Мензис“ в Чигуел, където над 75 студенти на колежа получиха своите дипломи. На церемонията присъстваха и 150 гости, включително близки и приятели на абсолвентите, както и хора от управата на колежа и важни гости, сред които кметицата на Редбридж – Барбара Уайт и управникът на Южен Илфърд – Майк Гейпс. Церемонията по дипломирането беше открита с реч на директора на Монт Роуз Колидж, Билал Шейх. Той заяви: „Надяваме се опита и знанията, които студентите придобиха при нас да им бъдат от полза. Дипломите ни се признават в цял свят и ние сме изключително горди с нашите абсолвенти. Нека този документ им даде увереност да преследват мечтите си и намерят мечтаната работа.“

Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон предлага различни програми за обучение – Undergraduate Courses: • HND in Business Marketing - (Бизнес маркетинг) - 2 years • HND in Hospitality Management (Мениджмънт и обслужване в туристическата индустрия) - 2 years • HND in Business Accounting (Бизнес счетоводство) – 2 years • English (Английски език). за студенти от различни националности.

Студентите, както и техните гости, имаха удоволствието да се насладят на Степента на придобитите знания и умения специалните изпълнения на струнния се измерва в получаването на HND (High квартет „Венити Стрингс“. Те направи- National Diploma) Level 5. ха атмосферата Колежът „Монт Роуз“ предлага бакалавърска на събитието толкова тържествена степен на обучение за всички обучаващи се, които са и приятна, докато завършили успешно курсовете за Higher National гостите се наслаж- Diploma (HND). Студентите могат да кандидатстват даваха на вкусна- за студентски заем за избраната програма на обучета кухня, пригот- ние. Курсовете започват през септември, 2015 годивена в ресторанта на. За да бъдат приети, студентите трябва да отгована хотела. рят на приемните изисквания на колежа. Абсолвентите За повече информация и въпроси можете да се са първите възпитаници на колежа, свържете с учебния отдел на „Монт Роуз“ на имейл които получават admissions@mrcollege.ac.uk или на тел. 02085565009. диплома, като няЗа да разговаряте с някого на български език мокои от тях вече са жете да се свържете с Таня на номер 02085565009 от си намерили хуба14:00 до 20:00 часа. ва работа и се радват на успешСлед придобиване на Диплом от Високо Национално Ниво студентите могат да кандидатно кариерно развитие. стват за придобиване на Висше образование, степен Бакалавър, Level 6. Периодът на обучение е една година. Продължава приемът на студенти за идния семестър.

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви информираме, че квалификациите ни са признати по цял свят. Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company. Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през 2015 по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG, www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

на

Условия за кандидатстване: 1. Преведена Диплома за завършено средно образование; 2. Сертификат за завършен курс по Английски език (ако разполагате с такъв); 3. CV (Автобиография); 4. Мотивационно писмо на тема “Защо желаете да изучавате избраната от Вас дисциплина”; 5. Препоръка от работодател или друг документ, удостоверяващ статута на лицето; 6. Документ за самоличност – паспорт; 7. Два броя снимки – паспортен формат; 8. Добро ниво на Английски език – полага се тест. При успешно преминаване на теста, следва интервю с оторизиран служител на Колежа. Таксите по обучението се поемат от Student Loan Company. Условията и критериите на Student Loan Company си остават непроменени.

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Grafa undoubtedly is one of the most successful and respected Bulgarian artists, being a widely known composer, producer and writer. His professional career involves many awards and worldwide recognition, which proves he is a constant participant in the formation of the modern Bulgarian music. He has supported acts for the world famous George Michael, Seal, J Lo and Jesse J concerts. His success grows abroad – Grafa is the first Bulgarian artist to hit the number one at the MTV’s World Chart Express with “Vanilla”. He has eleven more original songs aired in the program.

Концерт на Графа + бенд в Лондон или „Дим да ме няма .....в Лондон!“ Кога: 27 септември, 7:30pm Къде: Scala 275 Pentonville Road, Kings cross, N1 9NL London, United Kingdom scala.co.uk

Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

Вардар

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

The Little Sofia

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

• Първите 100 билета по £20 след това по £25 до изчерпване на количествата. • Първият лондонски концерт в кариерата на ГРАФА. • Култовата зала Scala се намира в сърцето на английската столица, точно срещу Kings Cross.

кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Unico

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

Extreme Cafe Bar

292 Holloway Road London, N7 6NJ

Cafe Luba

271 High Road Leytonstone, E11 4HH 02085190066

Anise

Chequers Ln, Dagenham RM9 6RT

Olimp Cafe Bar & Restaurant

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

Търсете новото издание на Каталога с български фирми и услуги в UK Сега с повече страници с информация за български магазини, заведения, транспортни фирми, адвокати, счетоводители, строители, компютърни специалисти и още много други

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

www.programata.co.uk

Нови събития през септември до 29 септември, 7:00 pm

130 години от Съединението

Посещение на Бъкингамския дворец Място на събитието: Buckingham Palace, Buckingham Palace Road, Westminster, London SW1A 1AA.

неделя

Съединението на България 6.09 – 15.09 Празник на река Темза (The Mayor’s Thames Festival) Фестивалът е една грандиозна 10-дневна възможност за забавление, посветен на свободните тържества на Лондон и реката.

понеделник

Кръстовден Кръстът се изнася в средата на храма, за да се поклонят вярващите. Прави се водосвет и свещениците ръсят с кръст по домовете за благословение. Според фолклорните представи от Кръстовден слънцето „тръгва назад“ към зимата и денят се „кръстосва“ с нощта - изравняват се. Времето застудява, водите на морето и реките изстиват. На Кръстовден се „осветява“ семето за посев. В някои райони на България празникът е наречен Гроздоберник, защото започва гроздоберът, а първото откъснато грозде се освещава в църква и се раздава за здраве и плодородие. Професионален празник имат огнеборците и чакръкчиите, а имен ден: Кръстьо, Кръстина, Кръстил, Кръстила, Кръстилена, Кръстена, Кръстан, Кръстана, Кана, Кънчо.

На 6 септември тази година се навършват 130 години от Съединението на Княжество България и Източна Румелия. Датата ще бъде тържествено отбелязана в България, особено в Пловдив, където е обявено Съединението през 1885 г. След Берлинския конгрес България е разделена, но идеалът за свобона и силна държава е жив. Най-активна съпротива срещу решенията на конгреса има в Източна Румелия, която се стреми към обединение с Княжество България. Още през 1880 г. дейци като Константин Величков и Димитър Наумов започват неговото организиране, като освен предприетите действия в самата Източна Румелия, търсят подкрепата на правителството и княза, а също и международна подкрепа. На 10.02.1885 г. в Пловдив се създава Таен революционен македонски комитет – по-късно преобразуван в Български таен централен революционен комитет с председател Захарий Стоянов. На 25 и 26 юли 1885 г. на съвещание в с. Дермендере (сега с. Първенец, Пловдивско) БТЦРК решава да се пристъпи към съединение с Княжеството под егидата на княз Александър Батенберг. За делото са привлечени и офицерите майор Данаил Николаев, майор Райчо Николов, майор Димитър Филов и др. Изготвя се план за превземане на Пловдив. Борбата започват панагюрци и БТЦРК призовава за незабавни действия. Хиляди въстаници от Пазарджик, Чирпан, Асеновградско се устремяват към Пловдив. Въоръженият отряд на Продан Тишков

БТЦРК: Коста Паница, Иван Стоянович, Захари Стоянов, Иван Андонов и Димитър Ризов. Фотография Димитър Карастоянов

(Чардафон) с развято знаме на Съединението, се насочва от с. Голямо Конаре (днес гр. Съединение) към Пловдив. В ранната утрин на 06 септември 1885 г. въстаниците и войската, начело с майор Данаил Николаев, арестуват областния управител Гавраил Кръстевич, който възкликва: „Аз съм българин, и аз съм за Съединението!”. Съставено е ново правителство от д-р Георги Странски, което официално обявява Съединението на Източна Румелия с Княжество България. Два дни по-късно в Пловдив пристига и княз Александър Батенберг. На България й се налага да защити Съединението както на дипломатическото, така и на бойното поле. Последвалата Сръбско-българска война е бойното кръщение на младата българска армия, а блестящите успехи и героизма на нашите войници впечатляват съвременниците им в цяла Европа.

Четвъртък

Св. мъченици София, Вяра, Надежда и Любов

сряда

Ден на Независимостта на България

Българските земи след Берлинския конгрес. Снимка и карта: уикипедия

Първата българска онлайн телевизия!

www.bbrtv.co.uk

Легенда: спорт,

изложба, фестивал,

музика / танци, детски празник,

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

театър,

музейно събитие,

светски празник,

наука,

литература,

друго събитие на открито

4Bulgarians, 28/2015

Най-очакваните филми през септември Maze Runner: The Scorch Trials / Лабиринтът: В обгорените земи Жанр: Фантастика, Екшън, Трилър Сценарист: Т. С. Наулин Режисьор: Уес Бол В ролите: Дилан О‘Браян, Роса Салазар, Катрин Макнамара, Бари Пепър, Лили Тейлър, Патриша Кларксън, Джанкарло Еспозито, Ейдън Гилън, Томас Броуди-Сангстър, Наталия Еманюел, Кая Скоделарио, Брайс Ромеро, Ки Хонг Лий Премиера: 11.09 След като избягаха от смъртоносния Лабиринт, на Томас, Нют, Тереса, Минхо и останалите им предстои да се изправят срещу едно много по-опасно предизвикателство в опустошените земи.

The D Train Сценарист: Джаред Пол, Андрю Могел Режисьор: Джаред Пол, Андрю Могел В ролите: Джак Блек, Джефри Тамбор, Денис Уилямсън, Катрин Хан,Джеймс Марсдън, Майк Уайт, Мариана Паола Висенте Премиера: 18.09 През целия си живот Дан никога не е бил “готиния”. Но това ще се промени, ако успее да убеди Оливър, най-популярното момче в гимназията, което сега е лице на националната реклама на Banana Boat, да се появи заедно с него на годишнината от завършването. Човек с мисия, Дан пътува от Питсбърг до Лос Анджелис, измисляйки мрежа от лъжи, в която да оплете Оливър. Филмът поставя въпроса докъде е готов да стигне човек в желанието си да бъде популярен.

Еверест / Everest Сценарист: Саймън Буфой, Уилям Никълсън, Лем Добс, Марк Медоф, Джъстин Исбел Режисьор: Балтазар Кормакур В ролите: Джейк Джиленхол, Сам Уортингтън, Кийра Найтли, Емили Уотсън, Робин Райт, Том Гудман-Хил, Мартин Хендерсън, Майкъл Кели, Джон Хоукс, Ванеса Кирби, Джейсън Кларк, Джош Бролин Премиера: 18.09

Мащабна продукция, спиращи дъха кадри и брилянтна актьорска игра са само част от безспорните качества на лентата, които обещават да държат зрителите в напрегнато очакване до самия край. Филмът използва над 10 впечатляващи локации, за да пресъздаде възможно най-достоверно мощта на планината и Еверест, сред които множество точки в Непал, южният базов лагер в подножието на Еверест, италианските Алпи и др. Трагичен инцидент не подминава и продукцията, когато лавина взема над 10 жертви, докато екипът се подготвя за заснемането на сцени в Лагер II. Вдъхновен от действителни събития от най-опасното място на планетата, ЕВЕРЕСТ разказва историята на трагична експедиция до покрива на света, която изправя различни и понякога несъвместими характери в неравна битка с природните стихии. През 1996 две експедиции се отправят към Еверест, когато се разразява една от най-силните бури в историята. Всеки дъх се оказва въпрос на живот и смърт, а оцеляването изглежда все по-невъзможно. Само преди месец смъртоносното земетресение в Непал отново напомни за силата на природата и безпомощността на човека пред нейните стихии. Целият екип на филма изрази своята съпричасност, като активно се включи в кампания за събиране на така необходимите средства за възстановяване на нормалния живот в Непал.

99 Homes / 99 дома Сценарист: Амир Надери, Рамин Бахрани, Бахарех Азими Режисьор: Рамин Бахрани В ролите: Джуд Лорманд, Ноа Ломакс, Тим Гини, Майкъл Шанън, Лора Дърн, Андрю Гарфилд, Дж. Д. Евермор, Уейн Пер Премиера: 25.09 Баща, борещ се да си върне дома, от който е бил изгонен, е принуден да работи за алчен брокер на недвижими имоти, който е причина за нещастието му.

McFarland Сценарист: Крис Кливланд, Бетина Гилуа, Грант Томпсан Режисьор: Ники Каро В ролите: Елси Фишер, Винсент Мартела, Моргън Сейлър, Мария Бело,Кевин Костнър, Даниел Монкада, Мариан Гавело Премиера: 25.09 Филмът е вдъхновена спортна драма за мексикански-американски отбор по надбягване през пресечена местност от провинциална Калифорния. Базиран на истинска история. Кевин Костнър е треньор, който трябва да превърне сбирщина фермерски деца в отбор, достатъчно добър да се съревновава с шампионите на щата.

www.programata.co.uk

Напитките, които трябва да избягвате, за да сте в добро здраве На пазара има стотици видове напитки, голяма част от които малко или много са вредни за здравето. Знаем, че най-доброто питие е водата, но повечето хора, особено децата и по-младите, предпочитат овкусените напитки. За съжаление, точно сред тях има някои особено вредни, които могат да добавят големи количества излишни захари и калории към дневния ви прием, а това рано или късно ще се отрази на фигурата и здравословното ви състояние.

Сокове Всичките сокове, които се продават в кутии по магазините, независимо дали сa "натурални" сокове или са т.нар. „прясно изцедени“, съдържат консерванти и захари, предизвикват бърз скок в нивата на кръвната захар и добавят много излишни калории към дневния ви прием. Допустими са единствено, ако заместват едно хранене. Ако искате наистина да се хидратирате и същевременно да приемете витамини и други полезни вещества, направете си прясно изцеден натурален сок у дома.

Захарни кофеинови напитки Добре познатото ви шварц кафе или еспресо ви е омръзнало? Харесва ви да разнообразявате с подсладено капучино или лате с вкус на лешници? Много хора обичат този тип кофеинови напитки, защото имат приятно сладък вкус и зареждат с енергия, но това удоволствие може да ви струва до 1000 калории на чаша, което понякога е над половината от препоръчителния дневен прием. Следващият път се замислете, преди да си вземете любимата си захарна кофе-

хранителни магазини Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

инова напитка и ако се разубедите, едно черно кафе ще ви зареди с достатъчно енергия, въпреки по-горчивия си вкус.

Подсладени плодови млека Надали някой си мисли, че плодовите млека са подсладени само с натуралните захари от плодчетата в тях, но все пак сме длъжни да го отбележим – и в плодовите млека се съдържат добавени захари. А и откакто станаха модерни, растителните обезмаслени алтернативи на кравето мляко и соевото мляко, тялото ви дори не получава дори и необходимите протеини от тях. Да не забравяме и факта, че напитките много пряко се отразяват на състоянието на зъбите ни. Според зъболекарите, безопасни за зъбите ни са само водата и прясното мляко. Всички други напитки, които съдържат захар, рушат неусетно, но бързо зъбите ни.

Изотонични напитки Изотоничните или още известни като спортни напитки са високоенергийни и пълни с протеини. Не всички трениращи обаче имат нужда от такива напитки. Спортистите, които изразходват много калории и енергия, вероятно се нуждаят от допълнителни подхранващи напитки, но ако вашия спортен режим не е чак толкова натоварващ, тези напитки само ще ви натрупат още излишни калории, а стимулантите в тях моМагазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Магазин „Късметчето“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

гат да се отразят негативно на организма ви, особено при по-продължителна употреба.

Смутита от магазинната мрежа Също като при натуралните сокове, смутито е полезно само тогава, когато вие си го приготвите и го изпиете на момента. Всичко, което се продава в магазинната мрежа има консерванти и е престояло в някакъв съд, т.е. не съдържа особено много полезни вещества.

Леко газирани подсладени води Все повече хора започват да консумират леко газирани и/или подсладени води, заради по-добри вкус от обикновената бутилирана вода, но тези напитки често също съдържат захар, а някои от тях са с изкуствени подсладители, повечето от които също не са полезни. Винаги проверявайте етикетите, за да сте сигурни какво е съдържанието на напитките, които приемате.

Подсладен студен чай Студените чайове в търговската мрежа са с добавени захари, изкуствени подсладители, оцветители и не на последно място консерванти. Ако харесвате студен чай, най-добре е да си го приготвите у дома. Сварете си чай и го оставете да изстине. След това можете да го охладите в хладилника или директно да го пресипете в кана и да добавите лед. Тогава ще се радвате на истинските му ползи за организма.

Всичко за пазаруването в UK

Rila Groceries

London, 445 North End road, SW6 1NY

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

www.pazaruvane.co.uk Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 28/2015

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family. • Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

Периоди на валидност на карта и кредит към предплатените планове на британските мобилни оператори Ако ползвате предплатен план на някой от мобилните оператори във Великобритания, трябва да сте наясно, че след определен период на неактивност можете да загубите кредита, който сте заредили в картата си и дори самата карта да бъде изключена напълно, при което ще загубите и номера си. Периодът на неактивност е различен за всеки мобилен оператор, затова в тази статия ще ви представим какъв е той за всеки по отделно. Но преди това нека уточним какво се разбира под неактивност. Един потребител се счита за неактивен, когато не прави изходящи обаждания, текстови съобщения или интернет трафик, т.е. не е таксуван от оператора за услуги или ако не зарежда кредит в картата си за определено време. Ако разпознавате себе си в тази ситуация, трябва да си зададете следните три въпроса: Как да разбера дали картата ми е изключена? Когато операторът изключи картата ви поради неактивност, вече няма да можете да използвате мобилната мрежа за разговори и др. услуги. На телефона ви ще се появи съобщение за неактивна СИМ карта или проблем с мрежата. Освен това, няма да можете да получавате и входящи обаждания, т.е. няма да могат да се свързват с вас. Мога ли да запазя номера си, дори и да съм изключен? След като операторът ви изключи, той ще вземе номерът ви и ще го върне в мрежата към останалите свободни номера. За съжаление, едва ли ще бъде възможно да си върнете номера, след като ви е бил отнет. Също така няма да можете да пренесете номера си към друг оператор, защото той реално вече няма да е ваш и няма как да получите код за смяна от настоящия си оператор. Кредитът, който съм заредил в картата си, ще ми бъде ли върнат? Ако картата ви бъде изключена, кредитът ви по нея ще бъде изгубен и няма да можете да го възстановите. Също така няма да ви бъде върнат от оператора. Повечето британски мобилни оператори изключват предплатените си абонати след 6 месеца неактивност. Въпреки това при някои от тях този период е по-кратък и достига до 84 дни. Обикновено при изключване, абонатът губи и номера, и кредита по картата си. За използването на самия кредит също има срок, който е между 3 и 6 месеца. Ако не сте изговорили заредената сума за този срок, тя ще бъде изгубена, дори и картата ви да не е спряна за неактивност. Нека разгледаме и периодите за неактивност и изтичане на кредит на различните мобилни оператори във Великобритания:

ЕЕ

От ЕЕ изключват предплатените си абонати след 180 дни неактивност. Номерът ви и неизползваният кредит също ще бъдат изгубени след този период. Можете да поддържате картата си активна като правите изходящи обаждания поне веднъж на всеки 180 дни. Имайте предвид, че за обаждането трябва да ви таксуват, повиквания към безплатни номера няма да се зачитат.

Giffgaff

Ако купувате т.н. goodybags или gigabags - т.е. пакети с минуФирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

ти, СМС-и и интернет, тяхната трайност обикновено е един месец. След това сим-картата остава активна до 6 месеца, но кредитът се занулява. Можете да поддържате активност, като правите изходящи обаждания, изпращате текстови съобщения, влизате в интернет, получите 4 обаждания за над 10 секунди всяко, зареждате кредит в картата си или като трупате бонус точки. Ако въпреки това картата ви бъде изключена, вие ще загубите неизползвания кредит в нея и номерът ви ще бъде взет. Ако се свържете с оператора веднага, има възможност да ви възстановят услугите и номера, но само срещу определена такса. За всичко ще бъдете уведомявани своевременно чрез СМС-и

О2

Orange

Talkmobile

Tesco Mobile

Three (3)

Предплатените клиенти на О2 ще бъдат изключени след 6 месеца неактивност. За този период се губят и неизползваните кредити и телефонният номер. Според О2, за да бъдете активни трябва да имате входящи и изходящи повиквания за периода. Ако въпреки това бъдете изключени губите номера си и ако поискате да ви включат отново ще имате нов номер. Предплатените абонати на Orange също ще бъдат изключвани след 6 месеца без обаждания или зареждане на кредит. Телефонният номер също се отнема и се дава на друг клиент. Ако искате отново да се включите към тях, ще ви бъде даден нов номер и може да ви бъде възстановен неизползван кредит от предишна карта по преценка на оператора. От Talkmobile изключват неактивните си абонати с предплатени карти след 180 дни. Въпреки това, операторът ви дава допълнителен срок от 90 дни, преди да вземе номера ви и да изгубите кредита си по картата. За да поддържате картата си активна, трябва да правите изходящи обаждания, които се таксуват. Предплатените абонати на Tesco Mobile биват изключвани след 6 месеца неактивност. При изключване кредитът и телефонният номер също се губят. Ако действате достатъчно бързо и се обадите за повторно включване, може и да успеете, но ще трябва да платите такса за това. Операторът Three изключва предплатените си абонати след 6 месеца, през които те не са зареждали кредит в картата си и не са ползвали платена услуга, като например обаждане, изпращане на съобщение, ползване на мобилен интернет и т.н.

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ●

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

PEARBRIDGE LIMITED

ПРЕДЛАГА СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: - ГОДИШНО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА SELF EMPLOYED /TAX RETURNS/ И ВРЪЩАНЕ НА ДАНЪЦИ - РЕГИСТРАЦИЯ НА UTR - РЕГИСТРИРАНЕ НА LTD - СЧЕТОВОДСТВО НА LTD, PAYE - VAT RETURNS - ЗАЛИЧАВАНЕ НА ФИРМИ

Обадете се на Люба, 07525456226, e-mail: ukaccounting@yahoo.co.uk 4Bulgarians, 28/2015

T-Mobile

Потребителите на T-Mobile трябва да бъдат неактивни за период от 180 дни, за да бъдат изключени от мрежата на оператора. Ако искате да избегнете това, ще трябва да зареждате кредит в картата си и да правите платени обаждания.

Virgin Mobile

Предплатените абонати на Virgin Mobile имат 180 дни, преди да бъдат изключени за неактивност. За да бъдете активни, трябва да извършвате платени обаждания или да изпращате текстови съобщения. Имайте предвид, че за по-старите предплатени планове на оператора, като например Pay As You Go Addict и Simply 8p периодът за неактивност е само 90 дни.

Vodafone

За да бъдат активни, предплатените потребители на Vodafone трябва да зареждат кредит в картата си или да извършват обаждания поне веднъж на всеки 180 дни. В противен случай те ще бъдат изключени за неактивност.

ASDA Mobile

За да запазите СИМ картата си напълно активна, трябва да извършвате платени обаждания поне веднъж на всеки 90 дни. Ако не го направите, след този период, изходящите ви обаждания ще бъдат задържани и ще трябва да се обадите на оператора от друг телефон, за да заявите, че искате да ви ги пуснат. Самата предплатена карта ще остане активна и след 90-дневния период, но след още 90 дни вече ще бъде изключена. Номерът ви ще бъде взет, а неизползваният кредит изгубен.

Co-Operative Mobile

Клиентите на Co-Operative трябва да зареждат предплатените си карти или да извършват платени обаждания на всеки 180 дни, за да не бъдат изключени. Телефонният номер се взима и дава на друг абонат. При повторно свързване не може да се възстанови и ще бъдете с нов номер. Кредитът в картата също се губи безвъзвратно.

Delight Mobile

Операторът изключва неактивните предплатени абонати след 180 дни. Ако не използвате телефона си за този период, ще загубите номера си и кредита в картата.

Family Mobile

От Family Mobile изключват предплатените си клиенти след 1 година неактивност. Това е доста по-дълъг период от този, който дават останалите оператори, но въпреки това трябва да извършвате платени обаждания поне веднъж на всеки 6 месеца. При изключване за неактивност абонатите на оператора не губят номера си веднага – той остава „замразен“ за период от 3 месеца или 1 месец, ако номерът е прехвърлен от друг оператор. Ако се

Заповядайте в българското кафене UNICO Ние предлагаме богат избор от кафета, български продукти, закуски и торти, сандвичи и др. Разполагаме с детски кът, организираме детски рождени дни и партита. tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа

включите повторно в този период, можете да вземете номера си обратно.

Lebara Mobile

Lycamobile

Oт Lebara Mobile изключват предплатените си абонати само след 84 дни неактивност. Ако през този период не сте ползвали платена услуга на оператора, картата ви ще бъде спряна и номерът ви - изгубен. Въпреки това, ако се включите повторно през следващите 180 дни, ще можете да поискате неизползвания си кредит от предишната карта да ви бъде върнат. Неактивните предплатени абонати на Lycamobile губят неизползвания си кредит след 90 дни от датата на последното зареждане. Например ако сте заредили 10 паунда на 1 януари и не заредите до 1 април, кредитът ви ще бъде изгубен. Освен това трябва да зареждате картата си или да извършвате платена услуга към оператора поне веднъж на всеки 120 дни, за да не бъдете изключени от мрежата. Ако ви изключат, ще изгубите номера си и неизполвания кредит.

Sainsbury’s

Mobile by

PDK Solution Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. www.pdksolutions.co.uk

Клиентите на оператора трябва да използват предлаганите услуги поне веднъж на всеки 180 дни, за да не бъдат изключени. Ако това се случи, имате още 90 дни, през които можете да се включите повторно и да използвате оставащия си кредит, но номерът ви ще бъде нов.

The People’s Operator

Vectone Mobile

Този оператор ще ви изключи след 3 месеца неактивност. Губят се номерът и неизполваният кредит. За да бъдете активни, трябва да правите обаждания или да зареждате картата си. Предплатените абонати на Vectone Mobile трябва да се обаждат от картата си поне веднъж на 180 дни или ще бъдат изключени за неактивност. Ако това се случи, номерът ви ще бъде взет, а неизползваният кредит - изгубен.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

Какво трябва да знаем за кредитните досиета?

Чудили ли сте се по какъв начин една банка или кредитор решават дали да ви отпуснат кредит? Един от инструментите, които те използват, е кредитното досие. То им дава информация за кредитната ви история и им помага да преценят какъв е рискът от кредитирането. Кой съставя кредитните досиета? Във Великобритания има три основни кредитни компании, които събират информация за това, колко добре управлявате финансите си. Те са Experian, Equifax и Callcredit. Каква информация съдържа кредитното ми досие? Кредитно досие обикновено съдържа следната информация: l Вашето име и дата на раждане; l Настоящите ви и предишни адреси;

l Дали сте в избирателните списъци; l Списък на всички ваши банкови сметки, което включва сметки по банкови и кредитни карти, както и други кредитни споразумения, като неизплатени договори за заем или договори с компании за комунални услуги. Те показват дали сте правили погасителни вноски в срок и в пълен размер. Пропуснати или закъснели плащания остават в кредитния ви доклад за не по-малко от шест години. Следи оставят и всички съдебни решения за неплащане на дългове, фалити и индивидуални доброволни споразумения за изплащане на дълг; l Подробности за всички хора, които са финансово свързани с вас, т.е. с които сте теглили общ кредит, имате обща кредитна карта и т.н.; l Публична информация като съдебни решения наричани "укази" (decree) в Шотландия, отнемане на къща и фалити – всичко това остава в кредитния ви доклад в продължение на шест години; l Подробности за овърдрафт; l Ако сте извършили измами (или някой е откраднал самоличността ви и е извършил измами от ваше име) - това ще се запише на вашия кредитен файл в раздела CIFAS. Кредитното досие не съдържа друга лична информация като например вашата

месечна заплата, религия или криминално досие. Кой може да се поинтересува от кредитното ми досие? Когато кандидатствате за кредит, процесът обикновено включва даване на разрешение на заемодателя да провери кредитното ви досие. В категорията „заемодател“ попадат не само банки, строителни дружества и кредитори, но и компании за каталожна търговия и доставчици на услуги, като например мобилни оператори. Работодателите и наемодателите също могат да проверят кредитното ви досие, въпреки че обикновено те ще видят само публична информация, като това дали сте в избирателните списъци и дали окръжните съдилища са ви издавали съдебни решения (или укази в Шотландия) за несъстоятелност. Как мога да проверя кредитното си досие? И трите основни кредитни агенции във Великобритания, споменати по-горе, имат законово задължение да ви предоставят достъп до кредитното ви досие срещу определена такса. Можете да получите достъп до файла си онлайн или чрез ис-

ипотеки, застраховки и още много

Атанас Чиков

независим ипотечен брокер

Tel.: 07786067076 www.chikov.com email: atanas@chikov.com 20

4Bulgarians, 28/2015

кане за писмено копие. Вашият законоустановен кредитен доклад показва кратка информация за текущата ви кредитна история. В повечето случаи си струва да получите копие на кредитното си досие и от трите агенции за кредитна информация, ако не ще кандидатствате за кредит за първи път или ако не сте проверявали досието си от дълго време. ТоКредитната агенция ва е така, защото различните агенCallcredit предлага безплатен, ции могат да имат кредитна иннеограничен във времето формация от различни кредитори достъп до кредитното ви и да има различия в досиетата ви. досие. Мога ли да получа повече информация за кредитната си история? Можете да получите безплатен 30-дневен достъп до по-комплексна кредитна проверка от Experian и Equifax, което включва и пълната ви кредитна история в досието ви. Имайте предвид обаче, че когато се регистрирате за безплатен пробен период, обикновено се изисква да преПомнете: доставите данните от вашата кредитна или дебитна карта, и Неколкократното след изтичането на този пери- кандидатстване за кредит од, ако не направите отказ на- може да навреди на време, ще бъдете таксувани - шансовете ви за получаване парите ще бъдат взети от на такъв, тъй като многото кредитни търсения сочат, че сметката ви. През този безплатен про- е възможно да имате бен период можете да пре- финансови проблеми и глеждате своя доклад толкова затова да сте толкова пъти, колкото искате, без да настоятелни. плащате за това. Какво представлява кредитният ми рейтинг? Вашият кредитен рейтинг е оценката от даден кредитор или кредитна компания на това, до каква степен сте надежден кредитополучател или, с други думи, какъв е рискът да ви бъде отпуснат кредит. Отделните кредитори и кредитни компании съставят тази оценка въз основа на собствени критерии, затова техните оценки могат да се различават. Добрият резултат отново не е гаранция, че ще бъдете в състояние да заемете пари, тъй като различните кредитори имат различни критерии за избор на клиентите, освен кредитния рейтинг. Кога трябва да проверя кредитното си досие? Ако кандидатствате за кредит, ипотека, кредитна карта или друг заем, тогава се препоръчва преди това да проверите досието си. Ако вече имате отказ, е задължително да го проверите, за да видите дали информацията за вас отговаря на истината. Ако не възнамерявате да теглите някакъв вид заем, също е добре да го проверявате от време на време, за да сте сигурни, че няма грешки или че не сте пропуснали плащания, без да искате. В някои случаи, проверката на Можете да проверявате кредитното ви досие при опит да кредитното си досие получите оферта за кредит или толкова често, колкото кредитна карта, оставя т.нар. "отискате и това няма да печатък" на вашия файл. Преди да повлияе на вашия кредитен се съгласите на такава проверка, рейтинг. попитайте дали тя ще остави такава следа. Знаете ли, че… Някои компании ще предпочетат да не ви отпуснат заем, ако не винаги успявате да погасявате навреме своите кредити и ако не разполагате с добър кредитен рейтинг, а други просто ще ви таксуват с по-висок лихвен процент или ще ви предложат по-малка сума на кредита. Има и банки или компании, които няма да ви дадат кредитна карта, ако имате перфектно кредитно досие и винаги навреме сте изплащали всичките си месечни сметки. Парадоксално - но факт. Това е така, защото те не биха спечелили много от вас като клиент и ако не преценят, че може да им бъдете евентуален клиент за друг продукт, е възможно да получите отказ въпреки перфектното си кредитно минало.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

Отново на фитнес след лятната почивка – как да влезем успешно в ритъм? Всяко нещо си има своя край, така е и с почивката през лятото. Вече е септември, топлото време си отива и идва есента, която носи нови предизвикателства в работата и личния ни живот. Ако спортувате във фитнеса и отпускът ви е свършил, освен че е време да се върнете на работа, не забравяйте, че трябва да подновите и тренировките в залата. Не отлагайте завръщането във фитнеса, защото с навлизането в новите служебни задължения и ангажименти, мотивацията ви може да изчезне много бързо и да загубите формата си. Продължете от там, откъдето сте спрели, преди да излезете в отпуск, например ако сте свикнали да ходите на фитнес след работа, продължавайте да се придържате към този навик. Тук има един тънък момент – независимо колко кратка или дълга е била лятната ви почивка, много вероятно е да сте се отдали на релакс и коктейли, а тренировките да са останали на заден план, което значи, че е възможно да сте позагубили форма. Не очаквайте още с първото посещение в залата представянето ви да бъде както преди, но пък разочароващите резултати ще ви подействат като мотивационен трамплин и вероятно ще наваксате бързо. Просто не губете желанието за спорт и колкото и тежък и изморителен да е бил работния ден, посетете фитнеса след това. Добре, вече се виждате в любимата си зала? А сега накъде? Освен ако не сте поддържали форма през отпуска си, трябва да започнете бавно и леко. Направете умерена загрявка на цялото тяло. Това може да стане на любимия ви кардио уред – пътека, тренажор, степер, велоергометър и т.н. – тук изборът се свежда до вкуса ви. Десетина минути загрявка е добро начало, но зависи от това, как е изпълнена. През първите минути поддържайте леко до умерено темпо. В никакъв случай не започвайте с високо темпо. Ускорете темпото чак след половината от времето, т.е. ако сте решили да загрявате 10 минути, увеличете скоростта чак след 5-ата минута. Имайте предвид, че загрявате, което значи, че не трябва да се изморявате прекалено много. Затова поддържайте високото темПродължава на стр. 23

Нещата, които учудват чужденците в Съединените щати Голяма част от българите имат една мечта – да посетят Съединените щати и да видят с очите си живота на американците, за да преценят дали е такъв, какъвто го показват по телевизията и филмите. За съжаление, пътуването до там все още не се осъществява лесно, защото България не е сред 38-те държави, които ползват безвизов режим, а отказите на визи у нас все още са сравнително голям процент - 15 процента. Добрата новина е, че американското правителство вече обсъжда законопроект, който предвижда визовият режим за българи, румънци, поляци и хървати да отпадне. Но дори и този закон да бъде приет, за да получи България безвизов режим, процентът на отказаните визи на българи трябва да е под 10 процента. Другото условие, за да се реализира безвизовият режим до Съединените щати, е правителството на България да работи в тясно сътрудничество с американските власти – гранична и федерална полиция, ФБР и службите за сигурност. Въпреки всичко, законопроектът е факт, благодарение на полската общност в Съединените щати и американското правителство работи по него, което е не малка стъпка към по-лесното пътуване до Щатите. А докато чакате, за да осъществите мечтата си и да посетите любимия си щат или град, ще ви представим някои неща, които често учудват чужденците в САЩ:

Ценообразуването сякаш няма икономически смисъл

В Съединените щати е напълно нормално едно кенче газирана напитка да струва 1 долар в магазина, а цял стек от 12 броя – 3 долара. Един сладолед струва 3 долара, цяла кутия от 12 сладоледа – 7 долара. Това се дължи на факта, че американците биват насърчавани да пазаруват в големи количества, което пък води до голямо разхищаване на хранителни продукти. Този начин на

продажба може да се наблюдава и в други западни страни, но изглежда, че в Щатите е доведен до абсурд.

Почти всичко може да бъде върнато в магазина

Факт е, че можете да си купите нещо от магазина и след това да го върнете, дори и да сте го използвали. А най-интересното е, че дори не трябва да имате добра причина за да върнете стоката, просто решавате, че искате да я върнете и го правите. Разбира се, има срок от 90 дни, през които това може да стане, но по-шокиращото е, че това важи и за хранителни стоки. В доста други западни страни също може да се върнат стоки, но продавачът не винаги е длъжен да ги приеме, ако няма добра причина за връщането. Сроковете често са по-кратки.

Магазините са претъпкани с полуфабрикати и продукти за бързо хранене

В един средностатистически супермаркет в Съединените щати можете да намерите стотици разновидности на полуфабрикати – замразени пици, бургери, хапки, картофки, хотдози, сандвичи, мюсли и т.н. По-малко като избор от тези продукти са налични дори и в малките магазинчета, бензиностанции и др. подобни места, за да са удобни и достъпни. Българите, живели в Обединеното кралство, вероятно също са свикнали с подобно изобилие на тези стоки, но ако Съединените щати е първата чужда страна, която посещавате, вероятно това би ви учудило.

Газираните напитки са по-евтини от водата

Няма логика газирана, овкусена и оцветена вода да бъде по-скъпа от обикновена бутилирана, но и това е факт в Щатите. Ако искате да се освежите с бутилка трапезна вода, ще платите повече отколкото за любимата си газирана напитка.

Цените на плодовете и зеленчуците са много високи

07881274850 ( 0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация?

Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Факт е, че ако искате да си купите пакет грозде ще трябва да платите 6 долара, а за кутия ягоди 5 долара. В същото време ако отидете в заведение за бързо хранене ще си вземете голям бургер само за долар. Това е учудващо за хора, идващи от България - традиционен производител на много от плодовете и зеленчуците. Българите, живели във Великобритания, особено в по-северните й части, са свикнали с това.

Газирани напитки на корем в заведенията за бързо хранене

В големите заведения за бързо хранене можете да си поръчате любимата газирана напитка с храната, но ще се учудите, защото отсреща ви подават празна чаша, която вие сами си пълните с каквото искате от автомата - когато искате и колкото пъти пожелаете. Разнообразието от газирани напитки е голямо, което вероятно също ще ви направи впечатление.

Грамажът на храните и напитките

Ако за вас е нормално голям пакет чипс да е от порядъка на 150-200 грама, а една бутилка с любимата ви алкохолна напитка да е 700 милилитра или литър, в Съединените щати ще видите пакети чипс, които приличат на чувал и бутилки, които сме смятали, че могат да се видят само по филмите. Много храни и напитки се продават в XXL вариант, но първоначално гледката може да бъде доста шокираща.

Семейните отношения

Голяма част от българите вярват в стереотипа, че американците са самостоятелни и независими, почти като вълци-единаци, че всяко дете напуска семейното огнище и живее отделно от родителите, след като завърши гимназия, а близките се събират

4Bulgarians, 28/2015

заедно само няколко пъти в годината, на големите празници. Това не е точно така – въпреки че има семейства като описаните по-горе, доста семейства поддържат близки и топли взаимоотношения помежду си.

Обществото е почти безкласово

Повечето американци на пръв поглед имат сравнително еднакъв стандарт на живот. Пазаруват на едни и същи места, ползват едни и същи услуги, шофират нови и прилични автомобили и т.н. Това донякъде се дължи на относително високия среден стандарт на живот в страната, както и на това, че кредит може да се получи много лесно, в сравнение с други страни - а и с него да се купи почти всичко. Е, всички знаем, че цената на петрола и петролните продукти в Щатите е много ниска, затова и почти всеки кара автомобил. В този смисъл, материалните притежания не са тези, които определят класата на човека, а по-скоро образованието на човека и работата му, т.е. общественото му положение, а не материалното.

Здравеопазването е изключително скъпо

Разходите за здравеопазване са изключително големи, затова всеки американец се стреми да има застраховка, която да ги покрива. Ако няма такава, той ри скува само от едно разболяване или прием по спешност в болница да остане без пари и да не може да възстанови финансовото си положение с години.

Таксиметровите услуги също са много скъпи

Такситата в повечето американски градове се считат за лукс, който малцина могат да си позволят. Останалите пътуват с лични автомобили и градски транспорт или вземат такси само ако случаят е много спешен.

Общоприето е да се оставя бакшиш за почти всичко

Американците оставят бакшиш за почти всяка услуга. Това значи, че ако например отидете на фризьор и подстрижката струва 10 долара, вие трябва да оставите повече заради бакшиша, нищо, че вече веднъж си плащате за тази услуга. Ако не го направите, рискувате да ви изгледат много странно и след това да ви обсъдят.

Отново на фитнес след лятната почивка - продълж. от стр. 21

да продължите да се придържате към вашия обичаен не-отпускарски хранителен режим.

по не повече от минута-две.

Ето и един кратък „черен“ списък на храните, които трябва да избягвате:

След като приключите със загрявката си можете да се захванете с тренировката, която в началото се препоръчва да бъде в кръгов тип, поне докато не възвърнете формата си. С кръговата тренировка ще повишите мускулния си тонус без да се изморявате прекомерно. Започнете тренировката си с упражнения за горните мускули на тялото. Редувайте упражненията. Пример за поредици от упражнения са за гръбни, гръдни и раменни мускули, корем и кръст и накрая бедра, колене и прасци. Тук изберете любимите си упражнения, но не прекалявайте с повторенията и тежестите, поне не през първите няколко тренировки. Завършете тренировката си с умерена аеробна активност – енергично ходене на пътеката, кростренажор или каквото ви харесва. Десет до петнадесет минути са напълно достатъчни. След като приключите с тренировката, ако имате съмнения, че може да ви домързи да дойдете следващият път, предплатете следващата си тренировка. Това е добър стимул да “излъжете” себе си и най-вече - следваканционния мързел. Ако посещавате редовно фитнеса и правите такива тренировки, след две седмици ще сте възвърнали форма и ще можете да се върнете към личната си фитнес програма и постижения. Освен редовни посещения във фитнес залата и качествени тренировки, трябва да се върнете към още нещо, което може би сте забравили след лятната почивка. Става дума за хранителния режим. Имали сте време да се поглезите, без много да му мислите какво ядете и пиете, но сега е време

Американците са силно религиозни

Всъщност голяма част от американците са религиозни, те говорят за религия и ходят редовно на църква. Повечето чужденци не предполагат това и остават доста шокирани, когато го видят с очите си.

Хората в Съединените щати обичат спортовете и ги практикуват като хоби

Въпреки че американците са смятани за мързеливи и затлъстели, повечето от тях обичат спортове, затова ги гледат на живо и по телевизията и дори почти всеки практикува някакъв като хоби. Хората членуват в спортни клубове, събират се да спортуват групово и се забавляват. В училищата на спортните занимания се гледа много сериозно и децата също са задължени да практикуват някакъв спорт.

l Чипсове, пуканки, солети, бисквити, сухари, препечени хлебни хапчици и т.н.; l Шоколад, сладолед и други летни вкусотии; l Плодови сокове и сладки газирани и негазирани напитки; l Белият хляб (заменете с пълнозърнест); l Картофите (заменете с царевица и грах); l Белият ориз (заменете с овесени ядки); l Белобрашнени тестени изделия, пици, макарони, готови сандвичи; l Ядки - макар сред тях да има и полезни, спрете ги за две-три седмици; l Никакъв алкохол, в това число бира и вино. Точно в този момент те забавят чернодробния ви метаболизъм, а това е лошо за талията ви. За да не забавяте метаболизма си, ще се нуждаете от поне четири хранения дневно. Сутрин и на обяд е моментът да набавите дневната си порция въглехидрати, заедно с белтъчните храни. Малка част от тях можете да консумирате и на следобедната закуска, но за вечеря разчитайте само на храни, богати на протеини, фибри и здравословни мазнини. Ако този съвет ви се е видял труден за разбиране, ето и примери: За закуска се доверете на старомодните овесени ядки с извара и кисело мляко, въпреки многообразието от вкусни мюслита, обогатени с какво ли не. На обяд или за втората закуска намерете място на храни като: грах, царевица, пилешко, пуешко, риба, нискомаслени сирена и свежи зеленчуци. Правилото тук е - скара и салата. Следобед изяжте едно кисело мляко. При дамите порцията е в рамките на една голяма кофичка, а господата могат спокойно да изядат две, с пауза от половин час помежду им. Нека млякото бъде нискомаслено, най-много до 2 процента. Вечерята следва да е лека, но хранителна. Ориентирайте се към чисти меса: пилешко, пуешко, телешко или постни риби на скара. Гарнирани с пресни или леко подварени зеленчуци, подправени с обогатен на омега мазнини зехтин. Закуската можете да я консумирате непосредствено преди работа, но обяда и следобедната закуска обикновено си ги набавяте там. Ако няма къде да се храните с подобни неща или финансовото ви състояние не ви позволява да се храните навън всеки ден, можете да си ги приготвяте у дома и да си ги носите в кутии за храна. Вероятно и други ваши колеги обядват така. Повечето хора могат да приготвят вечерята си спокойно в уюта на дома си.

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

Почистваща компания предлага работа за еднократни и редовни почиствания в района на South East and East London. Препоръчително е да имате опит в сферата на почистването и базово ниво на английски език.Необходими документи: банкова сметка, NIN, регистрация като selfemployed или Limited Company. За допълнителна информация: 07568185970.

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

Малки обяви Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

Водопровод и Отопление бойлери, цилиндри, радиатори. Подмяна на водопроводни и отоплителни инсталации. Почистване на отоплителни инсталации ( Power Flush ). Газ сертификати. 07460490669 *** ВиК УСЛУГИ - Професионално решение за всеки един ,проблем свързан с вашата отоплителна и водопроводна система. За повече информация www. vmvplumbingandheating.co.uk - 07902743538

Българска сателитна TV topsatellite: САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

РАБОТА

*** Водопроводни и Отоплителни Услуги, Радиатори , бойлери и др. - 07514141050 *** Диагностика и ремонт на всички автомобили Инсталиране на всички видове софтуери за диагностика на автомобили; чип тунинг; софтуерно премахване FAP и DPF филтър за твърди частици Премахване (Изолиране) на EGR клапана за рециркулация на изгорелите газове 07490276136

Квартири Предлагаме на вашето внимание двойна стая за момичета или легло в същата стая за момиче в Charlton, SE7, zone3. Жилището е ситуирано зад Queen Elizabeth Hospital, в район, заобиколен от зеленина и спокойствие. Къщата е уютна, чиста, след цялостен основен ремонт. Интернет (жичен + безжичен) във всяка стая. Булсатком. Наемът е £70 на легло на седмица. Всички сметки са включени в цената. Ако предложението отговаря на вашите

Българско училище „Родна реч“ в Палмърс Грийн Търси да назначи учители за 2015/2016 учебна година със специалност: • Начална училищна педагогика • Предучилищна педагогика Учебните занятия се провеждат всяка събота. Кандидатите трябва да изпратят копие от диплома за завършено образование и професионална автобиография на e-mail: rodnarech.bg@gmail.com Кандидатстването е по документи и събеседване Тел за контакти: 079 5099 8066 Спешно търсим специалисти с опит за полагане и монтаж на гранит, натурален камък, мрамор и други видове камък. Кандидатите трябва да имат валидна CSCS карта! Говорим английски език не е задължителен, но е желателен, приемаме и такива, владеещи турски и български езици. Работата е на различни обекти в централната част на Лондон. Набираме и общи работници кат опомощници на фиксерите на камък. CSCS карта е задължителна. За кандидатстване и повече информация: 07824 881 815 - ИВО МИХЕЛ Нашата фирма има нужда от двама общи работници. Заплащането е £65 на ден преди данъците (9 часа) или £7.50 на час. За точните хора, предстои обучение в някоя професия и съответно постепенно повишаване на заплатата. От вас се изисква да сте работлив, съобразителен и отговорен. NIN е задължителен. CIS регистрация се прави по телефона. Хубаво е да е направена. CSCS е пожелателно. Засега инструменти не се изискват (предвид и липсата на професия). Обектите са вътрешни. Западен Лондон. Телефон за връзка:07457192052 нужди и изисквания, можете да позвъните на мобилен тел. 077 66 74 54 37. Моля звънете след 14:00 часа! ***

kms professional housekeeping services

- Room Attendants - Floor Supervisors - Housekeeping - F&B Staff (waiters/waitresses, kitchen porters)

If you wish to apply: Please contact us on 020 7821 1500 (Mon - Fri, 11am - 4pm) or send your CV to office@kmsuk.net For more information visit www.kmsuk.net

Дава се голяма стая на сам мъж в югоизточен Лондон 3-зона. Къщата е триетажна. Ще живеят 5 човека. Цена 100£ на седмица с включени сметки тел 07946636764

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk

*** Предлагам две големи двойни стаи под наем в Palmers Green, зона 3. За повече информация и заявка за оглед се обадете на: 07801546041 4Bulgarians, 28/2015

минути за отмора "

*** Младоженци обсъждат колко деца да имат. Мъжът: - Аз искам две! Жената: - А аз три! Мъжът: - А, не, след второто отивам да ме направят стерилен! Жената: - Е, поне се надявам, че ще обичаш третото като собствено!

Аlligator

*** Една засукана кака станала по-рано от мъжа си и започнала да се облича. Точно приключила, когато мъжът се събудил и почнал да я закача и да ѝ прави намеци. Тя: - Ама, не може сега, не виждаш ли, че съм с дънки вече? - Е, като си с дънки, да не би да си с противогаз? *** - Защо пиеш? - Като се погледна трезвен в огледалото и виждам един глупав и грозен човек. Като се погледна пиян и виждам един интелигентен и приятен човек.

Bear

*** Съпругата: - Хм, колко романтично! Свещи... масло... Съпругът: - Престани да се шегуваш и затваряй предния капак! *** Двама пияници си говорят. Единият казва: - Ей, Пешо, ти ако имаш избор от какво искаш да си болен - от склероза или паркинсон? Той му отговаря: - От склероза. Другият пита: - Защо бе, Пешо? Пешо му отговаря: - По-добре да не помня какво съм пил отколкото да го разливам!

Cow

По случай първия учебен ден стартираме публикуването на колекция картички с буквите от английската азбука. Забавлявайте се с малките си деца, като ги оцветите заедно и им разкажете за съответното животно. Можете да ги изрежете и колекционирате. Ако сте пропуснали някой брой или искате да имате повече бройки от някоя буквичка и да си редите думи, вижте онлайн всички броеве на списанието на www.spisanie.co.uk

*** - Госпожо, излеждате много млада, каква е тайната Ви? - Ми на двайсет съм. *** Мъж се прибира пиян вкъщи. Съпругата му го посреща с точилка в ръка и с думите: - Къде беше, боклук? Къде по дяволите беше, нещастник? - Луси... На гробището бях. - Какво, някой да не е умрял?! - Няма да повярваш... Там всички са мъртви! *** - Келнер, какво вино ще ни препоръчате за току-що завършено средно образование? - На първо място, водка. На второ място, покажете ми колко пари имате. *** ПЪРВИ ДЕН диета: Отървах се от всички вредни храни в хладилника. Беше много вкусно.

www.zaedno.com 25

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ИОРЕ. ВОЛОС. ЛОТАР. ИДО. ШОЛ. РОВ. ЕР. ЕЛО. РАР. ВАРИ. ЛАГ. СИ. МОЦАРТ. ЮТ. ТО. АСИР. АМАРА. ИЗА. ЕРИТЕМА. ОТ. ТРИ. ЕРАТО. ТАО. ТРЕЗОР. ОТВЕСНО: ДОЛО. АСТАРТА. РОЛЕРИ. МИРО. СЕТ. ЛИ. ТАТИ. АРО. МОРЕ. ЕВРО. ЛО. АМЕР. ВРАЦА. АРЕ. ИЛИ. АГАСИ. АЗ. ОДЕР. РИЗОТО. АСОР. СТРАТОР.

- Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

4Bulgarians, 28/2015

Полезни сайтове за българите в UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26. BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 22. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home www.cargobghome.com 07901 827323 Виж повече на страница 6. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 12. EUNETWORKING nikolay@eunetworking.co.uk 07907 925255 Виж повече на страница 7. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 11. Заведения Кафене UNICO tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа Виж повече страница 19.

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 21. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 28. Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 18. KMS 020 7821 1500 Виж повече на страница 24. Счетоводство и помощи PDK Solution Ltd Office: 02034324521 Mobile: 07912021653 www.pdksolutions.co.uk Виж повече на страница 19. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 10. Компютърни услуги Cyper IT Services www.cyper.org/ Виж повече страница 9. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 8.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643

Телевизия и медии BBR TV - www.bbrtv.co.uk Виж повече на страница 14. Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 5. Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 17. Телефонната линия за помощ на българи във Великобритания

0203 432 73 22 работно време: от 10 до 13 часа всеки делничен ден през останалото време можете да оставяте въпросите си на телефонния секретар. Посетете и сайта: www.alobghelp.co.uk

БЕ З

През юни стартира новият онлайн магазин:

АТНА ДОСТА

А ВК

ПЛ

£40

за ад пор ъчки н

www.dahapna.co.uk

зи

Българ

ски

й а л

нителен ма а р га нх

он

Хиляди продукти на невероятни цени с доставка във Великобритания.