4Bulgarians29 2015 oktomvri online

mortgages, insurance and more

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец октомври 2015 брой

29

Блакпул (Blackpool) Три мита за

кредитния рейтинг

По какъв начин да бъдем предприемачи –

през Umbrella или Limited Company

Разговори

до България

изпратете SAVE на 2525

за стационарен & мобилен

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 9 10 11 13 15 18 18 20 21 22 23 24 27

Момичето на втора страница

На 25-и октомври преминаваме от лятно към зимно часово време Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Блакпул (Blackpool) Любопитни факти от автомобилния свят, които може би не знаете Откъс от наръчника за живота във Великобритания „4Bulgarians“: СТОМАТОЛОГИЧНИ УСЛУГИ Какво да очакваме от пазара на смартфоните идните месеци Най-добрите британски университети за 2016 година Български учебни центрове в Обединеното кралство Програмата: месечно приложение Референдум: Да може ли да се гласува по електронен път на избори и референдуми Безплатни образователни сайтове По какъв начин да бъдем предприемачи – през Umbrella или Limited Company Три мита за кредитния рейтинг Хелоуин във Великобритания Как да си намерите хубава работа във Великобритания Стартира нов сайт за квартири под наем за българи във Великобритания Малки обяви Важни телефони и адреси

Това ще е моят костюм за Хелуин. Избрахте ли си вашия?

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Българките се славят като едни от най-красивите в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на българка, живееща в UK. Предлагайте снимки с красиви българки в UK на имейла ни info@easte.co.uk Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk.

Email: info@easte.co.uk https://www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

2

Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 29/2015

Трудова злополука? Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222 (Английски език)

Т: 0795 174 0094 (Български език)

Безплатна консултация Обадете се днес!

На 25-и октомври преминаваме от лятно към зимно часово време Не забравяйте, че през нощта на последната неделя на настоящия месец, която се пада на 25-и, трябва да върнем часовниците си с един час назад, за да посрещнем зимното часово време. Това трябва да стане в 02:00 часа за Великобритания и в 04:00 часа за България. Смяната на времето се прави, за да се възползваме максимално от дневната светлина през лятото. По света 82 страни се възползват от смяната на времето, но това, което доста хора не знаят е, че цели 159 не го правят. При някои поради геогрофското им положение тази промяна не носи полза. Страните около екватора и тропиците не местят стрелките на часовника, защото при тях светлата част на деня не се променя особено, въпреки че Чили и Бразилия са го въвели. Като по-големи страни без лятно часово време ще споменем Япония, Индия и Китай. Исландия беше единствената европейска страна, която не местеше стрелките на часовника, докато миналата година руският президент Владимир Путин заяви, че Русия отново преминава към зимно часово време и ще остане на него целогодишно. Преди това зимното часово време в Русия бе отменено през есента на 2011 г. по инициатива на тога-

вашния президент Дмитрий Медведев. Аргументът беше, че смяната на времето нарушава биологичния ритъм на хората. Тогава повечето от руснаците възнегодуваха, тъй като се налагаше да стават един час по-рано в тъмните и студени зимни утрини и затова страната отново се придържа към астрономическото, т.е. зимното време. В Исландия времето не се сменя заради това, че е разположена на висока географска ширина и там предимствата от лятното часово време реално не съществуват. Същата причина важи и за Аляска. В някои щати на САЩ, като Аризона (с изключение на полу-автономната територия “Нация навахо”) и Хаваите, както и в Пуерто Рико и на Вирджинските острови също не признават смяната на времето. От Азия, в Северна и Южна Корея, Тайван и Хонг Конг също няма преминаване към лятно часово време и хората там целогодишно ползват само зимното часово време. В Австралия има автономност на отделните щати да решават сами дали да ползват или не това часово време. Западна Австралия, Куинсланд и Северните територии не го ползват. Но ако се върнем към нашите географски ширини, не забравяйте, както във Великобритания, така и в България часовото вре-

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com ме се сменя. За по-лесно запомняне на сезона, когато преместваме часовника, на английски има следния мнемонически израз - “spring forward, fall back”, който е игра на думи с два превода - „отскача напред, пада назад“, но също и „напролет напред, наесен назад“.

КУРСОВЕ ЗА БЪДЕЩИ РОДИТЕЛИ С ГЕРГАНА НИКОЛОВА - АКУШЕРКА

Как да се подготвите за големия ден Какво да очаквате, когато отидете в болницата У дома през първите седмици www.antenatalweb.com tel: 07712289024 email: antenatal.web@gmail.com

3

Какво се случи през изминалия месец Измина септември и с него официално лятото си отиде. Не че тази година е имало лято въобще, според специалистите, през 2015 сме изпратили едно от най студените лета - и май разбихме мита за глобалното затопляне. То може и да има затопляне, на някои места по света, но определено не е глобално, понеже в Кралството не се усети никаква жега този сезон. Вече децата тръгнаха на училище и в България и в Англия, където лятната ваканция е една от най-късите - само 6 седмици. Българите са завърнаха на Острова и животът почна по старому. Бежанците, прииждащи всеки ден в Европа, са тема номер едно из британските, европейските и световните медии и вече никой не се се сеща да заклеймява нас, източноевропейците, като опастност за британската държава. Мненията за мигрантите, както и политиката на отделните държави са доста противоречиви. Унгарците стигнаха до крайни мерки и затвориха границата си, последваха ги Хърватия и Словения. През сепември се заговори за политика и в България, и във Великобритания. В родината ни се стягат за национа-

Излагаме се! България - трета в Европа по брой загинали в катастрофи България е на трето място в Европа по брой на загинали в катастрофи – 90 на всеки 1 милион души. За последните 10 години по българските пътища са загинали 10 хиляди души – колкото населението на Сопот или Банско, а броят на ранените е равен на живеещите в Перник, съобщава вестник „24 часа”.

ПОХВАЛНО! Безработицата в България намалява с най-бързите темпове в целия Европейски съюз – от 11,5 процента през юли 2014 година до 9,4 процента през юли тази година, сочат данните на “Евростат”. Данните показват още, че нивото на безработица в България е малко под средното за Евросъюза. В цялата общност без работа са малко над 23 милиона души, или 9,5 процента от трудоспособното население в Съюза. Безработните българи са 313 хиляди души.

4

два големи сайта за обяви – www.bghelp.co.uk/adds и www.easteads.co.uk . Те също са в помощ на българите във Великобритания и се радват на голяма популярност сред сънародниците ни и ежедневно в тях се качват десетки нови обяви за квартири. Досега се налагаше потребителите да качват обяви или да ги проверяват и в двата сайта, което беше малко неудобно. ЗаСирийска бежанка с детето си близо до гарата в това БГХелп реши да съзБелград, 5.09.2015 даде само един сайт, www.kvartiri.co.uk . лен референдум и се сетиха за нас, бълЕлизабет Втора стана най-дълго гарите в чужбина. Този път ще се гласува управляващият монарх на Великобридали да се разреши дистанционното глатания на 9-ти септември тази година – суване на бъдещи избори; това е реше63 години 9 месеца и 2 дни на престола. ние, с което ще се улесни правото на глас Така Елизабет Втора изпревари своята на милиони сънародници извън пределите на България. Във Великобритания пък прочута предшественичка и прапрабаба избираха нов шеф на Лейбъристката кралица Виктория, която е била на власт партия и след дълги дебати и гласуване между 1837 година и 1901 година. стана ясен новия избранник - Джереми Корбин, който ще се състезава за премиерското място на следващите парламентарни избори. За избора който се направи бихме казали сравнявайки новия шеф със стария познайник Ед Милибан, от трън та на глог. В Родината ни отбелязохме няколко светли празника - 130 години от Съединението на България, както и 107 години от обявяването на независимостта. В България през септември в парламента решиха основното образование да се завършва след седми клас, а не след осми, както е в момента, в новия закон за предучилищното и училищното образование. Промяната ще влезе в сила сега и първият випуск седмокласници ще завърши основното си образование в края на учебната 2018-2019 година. Оказа се, че британци, италианци и французи напират да учат медицина в България, заслуга за което има и посолството ни в Лондон, където през август бе направено популяризиране на Медицинския университет в София. Във Великобритания бе отбелязано рекордно повишение на цените на жилищата - оказа се, че те се покачват два пъти по бързо от очакваното. В помощ всички българи, които имат нужда от квартира, стартира нов сайт за обяви под наем за българи във Великобритания. БГХелп поддържа

Коронацията на кралица Елизабет, 2 юни 1953 г. Разбра се, че увеличават минималната заплата на Острова - от първи октомври тази година минималната работна заплата за работещите на 21 или повече години, се увеличава от 6.50 паунда на час до 6.70 паунда на час, предаде вестник “Мирър”.

www.novini.co.uk 4Bulgarians, 29/2015

Блакпул Блакпул е един от най-известните туристически и крайбрежни градове във Великобритания. Това е град, изпълнен с клубове и атракциони, в който се намира и най-голямата огледална топка в света. Добавете към всичко това и представления от световна класа, едни от най-добрите ресторан-

ти, оживен нощен живот, множество места за упражняване на различни спортове и невероятните спиращи дъха пейзажи. Блакпул е един от многото британски градове, които са подходящи както за посещение от чужденци, така и от местни.

Blackpool tower и новия крайбрежен булевард

Градът разполага с красив плаж и аквапарк и въпреки че времето вече не е за водни приключения, можете да го имате предвид за следващото лято.

Blackpool Grand theatre

снимка: Tony Hisgett - Flickr. Licensed under CC BY 2.0 via Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blackpool_Grand_theatre.jpg#/ media/File:Blackpool_Grand_theatre.jpg

6

Ако сте решили да разгледате града семейно, можете да вземете малчуганите със себе си без да се притеснявате, че ще им бъде скучно. Зоопаркът в Блакпул е невероятна атракция сред малки и големи. Той е разположен върху 32 акра паркова площ с езера. В зоологическата градина могат да бъдат видени над 1500 различни вида животни, от които някои изключително редки и екзотични.

Ако зоопаркът ви е харесал, можете да се отбиете и до центъра на големия аквариум “Сийлайф”, където ще видите страховити акули и много други водни обитатели.

Ако искате да поздравите кралицата и да видите отблизо много други известни личности, можете да го направите в Музея за восъчни фигури на мадам Тюсо. Блакпул тауър също не е за изпускане - децата ви ще се побъркат от радост. Тук са събрани най-добрият британски цирк и най-интересните детски атракциони.

4Bulgarians, 29/2015

GET YOUR HIGHER NATIONAL DIPLOMA BECOME AN EUROPEAN STUDENT NO ADMISSION FEE NIKOLAY MITEV

NIKOLAY@EUNETWORKING.CO.UK 07907 925255 Илюминациите в Блакпул. Снимка: Уикипедия

Градът не разочарова и почитателите на изкуството. В “Грънди арт галъри” винаги има какво да се види. Много често там се правят изложби на традиционното, съвременното и модерното изкуство. Така различни картини застават редом до тези, които са постоянно изложени в галерията. Но Блакпул не е се изчерпва само с изброените до тук неща. Всеки по-авантюристично настроен посетител на града, може да се възползва от Blackpool Countryside Experience, който представлява серия от походи сред природата, с различна дължина и трудност. Освен поход, имате и друга възможност - да летите над града и региона с аероплан, който можете да пилотирате сами. Блакпул е известен и с ежегодното си есенно събитие, известно като “Blackpool iluminations”. Годишните илюминации привличат над 3 милиона посетители. Известното шоу започва през далечната 1879 година и оттогава ежегодно 5000 прожектора и над един милион лампи осветяват дългата шест мили крайбрежната алея на морския град. Както споменахме в началото, Блакпул е известен и с ресторантите си, някои от които - на световно ниво.

В този град можете да се насладите буквално на всякаква кухня – от карибска и мандаринска, до индийска и италианска. Освен ресторанти, в града има и над 30 клуба и пъба, които да гарантират отличното ви прекарване. Кафенетата също не са за изпускане, някои от които с невероятен дизайн и нестандартни кофеинови напитки. Можете да посетите Блакпул и за повече от един уикенд. Тук има различни варианти за настаняване, отговарящи на всеки вкус и изисквания. От луксозни хотели и апартаменти до обикновени единични стаи, каравани и места за къмпинг – можете да останете, където си поискате и за колкото време желаете. Градът е подходящ както за тези от вас, които искат да се откъснат от ежедневието за ден-два, така и за хората, които искат да вземат дълга почивка от работата и стреса. Притеснявате се, че няма да има места за вас, където да се настаните? В

Блакпул има над 120 хиляди места за спане, приготвени специално за посетители и туристи. Това е повече отколкото има в цяла Португалия.

Любопитни факти от автомобилния свят, които може би не знаете В този брой ще ви представим още няколко интересни факта за автомобилите. l „Ферари“ произвеждат едва до 14 броя автомобила дневно, а „Тойота“ изкарват от завода по 13 хиляди бройки всеки ден. l 90 процента от шофьорите си пеят, когато са зад волана. l На британските пътни полицаи в Кент са раздадени 100 плюшени мечета, за да успокояват децата с тях, след като са претърпели катастрофа. Мечетата са дарение от местен производител. l За целия си живот един средностатистически британец прекарва около 99 дни в задръствания. l Автомобилът е най-рециклираният продукт на света. l Автомобилът на средностатистическия британец стои паркиран през 90 процента от времето. l Един на всеки четири автомобила в света е произведен в Китай.

Разбира се, за да избегнете загуба на време и неприятни изненади, е добре да резервирате хотел предварително. Всяка година градът е посещаван от над 16,8 милиона души. Затова, ако търсите място за почивка, било тя самостоятелна, с любим човек или цялото семейство, Блакпул има какво да ви предложи и е дестинация, която си заслужава да обмислите.

Крайбрежно влакче на ужасите в Блакпул

7

Откъс от наръчника за живота във Великобритания „4Bulgarians“ Наръчникът за живота във Великобритания „4Bulgarians” (в превод „За българи”) е уникална по рода си книга. В нея са събрани и подредени над 480 страници полезна информация за живота в Обединеното кралство, обяснена на достъпен език и изцяло на български. В книгата има и справочник с важни адреси, телефонни номера и уебсайтове на британски и български организации, институции и фирми. Целта на наръчника e да помогне и спести много време и пари на всеки сънародник, решил да посети Великобритания. Той ще е полезен както на хората, които искат да заминат, за да работят и живеят на Острова, така и на тези от вас, които просто искат да си направят кратка екскурзия или ще посетят близки и приятели. Би бил полезен и на всеки, който е пребивавал в Кралството относително непродължителен период и би искал да научи още неща за живота тук. В тази статия сме избрали откъс от книгата за вас, който можете да прочетете напълно безплатно. Представяме ви част от глава „Здраве и здравеопазване“:

СТОМАТОЛОГИЧНИ УСЛУГИ Ако се намирате в границите на Англия и ви се наложи да потърсите стоматологична помощ, първо трябва да проверите за стоматолози близо до вас, които работят с Националната здравна служба – NHS. Това може да стане по няколко начина: • Като посетите сайта на NHS – www.nhs.uk, изберете “Services near you” и оттам – секцията „Dentists” (зъболекари); • Като се обадите на NHS Direct на номер 0845 46 47; • Като използвате сайта www.nhsdentistlocator.co.uk. Не е задължително да се регистрирате като пациент при съответния стоматолог, но е препоръчително, защото така може да ви се направи здравно досие и за вашите зъби да се полага постоянна грижа и проследяване. Ако стоматологът в момента не приема нови пациенти, може да се ориентирате към друг или да се запишете в списъка с чакащите, за да може, когато се освободи място, да ви запише. Имайте предвид, че някои стоматолози имат договор с NHS само за лечение на деца, така че ако искате да ви лекува такъв стоматолог, ще трябва да заплатите лечението като частен пациент. Ако сте записани при определен стоматолог, той има правото да ви отпише като негов пациент, ако не му оказвате съдействие в лечението или пък пропускате прекалено много часове. Ако упражните насилие срещу него, той е в правото си да прекъсне всякакви взаимоотношения с вас и да спре да ви лекува без предупреждение.

Всички услуги и всяко лечение, които са свързани с поддържането на здравето и хигиената във вашата устна кухина, се поемат частично от NHS, подобно на тези в България. Вашият стоматолог трябва да ви изготви и даде план за лечение, а ако не го направи, вие може да му поискате такъв. В този план ще бъдат описани всички услуги и лечение, свързани с вашите зъби, които трябва да извърши той и съответните цени за това. Цените за стоматологичните услуги са обособени в 3 групи, според това какво лечение и процедури трябва да бъдат извършени. В чакалнята или в кабинета на вашия стоматолог трябва да има подробен ценоразпис, където да ги видите. Стоматологът ви може да ви предложи да извърши част от лечението или определена услуга частно. Вие имате право на избор, но той в никакъв случай не трябва да ви притиска в избора ви, особено за частно лечение за услуга, която се поема и от NHS. Ако все пак стоматологът оказва натиск върху вас и вашия избор, имате право да подадете жалба. Имайте предвид, че някои услуги не се покриват от NHS и ще трябва да си заплатите за тях като за частна услуга. Такава услуга например е поставянето на бяла пломба на кътник. Ако трябва да ви се извърши частна услуга или лечение, стоматологът трябва да ви даде бланка, на която да се подпишете, че сте съгласни с това. Ако имате частна здравна застраховка, която покрива и зъболечение, може да получите сумите за такива услуги от застрахователя. Може да имате право на безплатно стоматологично лечение и услуги към NHS, ако: • сте на възраст под 18 години; • сте на възраст под 19 години и се обучавате в редовна форма; • сте бременна жена; • сте родили през последните 12 месеца; • получавате някои социални помощи. Хора с нисък доход също може да имат право на безплатно лечение или поне на лечение при намалена цена. Като пациент, вие имате правото да смените стоматолога си по всяко време. Просто уведомете досегашния и откажете записаните си часове при него. Ако искате да смените стоматолога си, докато сте в процес на лечение на зъб ще трябва да му заплатите за извършените услуги до момента на смяната и след това може да завършите зъба при новоизбрания, но преди това се консултирайте с новия си стоматолог, за да се убедите, че той ще може да завърши лечението. Ако живеете в Англия, стоматологът няма право да ви поиска такса, ако сте пропуснали часа си или сте се обадили в последния момент, но има право да ви откаже лечение и да ви отпише като негов пациент ако сте несериозни и пропускате често уговорените часове. Някои зъболекарски практики отписват пациентите си след втория пропуснат час. В Шотландия стоматолозите имат право да изискват заплащане на пропуснат час, което може да бъде, например, 30 паунда. При отписване от стоматолог по такива причини стоматологът има право да уведоми следващия негов колега, който би ви поел за лечение, че сте пропускали часове преди. Ако ви се наложи да търсите спешна стоматологична помощ извън работно време, може да позвъните на NHS Direct или в местното CCG, за да ви насочат към стоматолог, който може да ви поеме. Имайте в предвид, че има такса за спешно лечение и лечение извън работно време. Ако смятате, че наръчникът „4Bulgarians” може да ви бъде полезен и желаете да си го купите, може да го намерите във Великобритания по българските магазини, заведения и бизнеси. В България книгата може да се закупи в книжарниците. Също така можете да го поръчате онлайн на адрес book4bg.co.uk.

8

4Bulgarians, 29/2015

Какво да очакваме от пазара на смартфоните идните месеци Apple Iphone 6S

На 9-и септември беше официалното обявяване на новия модел на известния смартфон на Apple – Айфон. Новото при него е, че е задвижван от операционната система iOS 9. Типично за калифорнийците, най-новият им смартфон носи обозначението “S”, което значи, че е подобрена версия на стария Iphone 6. Моделът се предлага с по-хубава камера с 12 мегапиксела и нов цвят – розов. Процесорът му също е малко по-бърз, a дисплеят - една идея по-добър от стария. Въпреки тези подобрения, разликите с предходния модел не са чак толкова големи, което може да бъде достатъчна причина да пропуснете „междинния“ модел 6S и да изчакате направо следващия iPhone 7.

Google Nexus Refresh

Носят се слухове, че от Google ще обновят своите последни модели Nexus – 5 и 6, съответно произведени от LG и Huawei.

Nexus 5 ще се завърне, заради не достатъчно доброто котиране на “шестицата”, като ще се произвежда отново от LG. Слуховете засега са, че обновеният модел ще разполага с метално шаси, 5,2-инчов екран, 4 гигабайта оперативна памет, процесор от най-ново поколение - Snapdragon 620 и най-новата операционна система Android 6.0.

Nexus 6 на компанията Huawei пък може да разполага с 5,7-инчов дисплей, метално шаси, процесор Snapdragon 820 и 21-мегапикселова камера. И този модел ще се задвижва от най-новата операционна система на Google – Android 6.0. Очаква се да обявят обновените модели в края на месец октомври и през ноември те да са на пазара.

Наследникът на HTC One M9

Компанията HTC ще представи нов флагман до края на годината, който вероятно ще е по-добрата версия на One M9, който не се хареса особено на потребителите и реализира слаби продажби. Предполага се, че моделът ще бъде HTC Two или HTC O2. За сега компанията не дава подробности, но президентът й Шер Уонг заяви, че ще изкарат нов флагман до края на октомври.

LG G4 Note

Още слухове, този път от LG. Източници от компанията твърдят, че ще излезе подобрен флагман до края на годината – G4 Note. Фаблетът ще е подобен на серията на Samsung Galaxy Note, като ще разполага с метално шаси, процесор Snapdragon 810, 4 гигабайта оперативна памет и огромен дисплей.

Microsoft Lumia 940 и 940 XL

Най-интересното при новите модели смартфони на Microsoft е това, че те ще са първите с новата операционна система Windows 10.

Водеща компания предлага работа в сферата на почистването в Лондон. Редовни и еднократни почиствания oт 1-ва до 4-та зона на града; £7 на час чисто стартово заплащане и бонуси за добро представяне; Възможност за почасова заетост и работа на пълно работно време; Въвеждащо обучение при започване; За повече информация и кандидатстване: Понеделник до Петък (07:00 – 16:00ч.): 020 3637 4747 Понеделник до Петък (16:00 – 19:00ч.)

07577396320 Събота (10:00 – 19:00ч.)

Именно чрез нея Бил Гейтс и компания са решили да обединят всички устройства, които я използват, независимо дали са смартфони, таблети, настолни компютри или лаптопи.

Lumia 940 ще разполага с най-съвременният хардуер и 5-инчов дисплей, докато по-големият му брат Lumia 940 XL ще бъде с 5,7-инчов екран. Двата смартфона ще бъдат официално обявени по някое време през октомври.

Sony Xperia Z5 Compact, Sony Xperia Z5 и Sony Xperia Z5 Ultra

От Sony направиха всичко възможно да объркат потребителите през настоящата година. Първо заявиха, че няма да изкарват по два нови модела от Z-серията на година, а след това обявиха Xperia Z4, като за британския пазар пък беше пусната Xperia Z3+. Въпреки че бяха нови, и двата смартфона не предлагаха нищо чак толкова иновативно, затова спекулациите са, че новата Xperia Z5 ще бъде перлата в короната на Sony за тази година. Очаква се Sony да обявят официално новата Xperia Z5 през октомври на изложението IFA, но и това са само слухове за сега. Според източници от компанията обаче, новата Xperia Z5 ще бъде нещо невиждано. Смартфонът ще разполага с процесор от най-ново поколение Snapdragon 820, 4 гигабайта оперативна памет и огромна 4500mAh батерия. Камерата ще е с 21 мегапиксела. Освен обикновената Xperia Z5, много вероятно е Sony да обявят и Z5 Compact, който ще бъде по-скромна като размери и хардуер версия и Z5 Ultra, която пък ще надгражда останалите две.

Samsung Galaxy S7 и Samsung Galaxy S7 Edge

Корейците от Samsung раздвижиха пазара със своят Galaxy S6 и иновативният S6 Edge. През пролетта на 2016-а обаче, компанията ще представи новата си върхова серия смартфони, като очаквано те ще бъдат Galaxy S7 и надяваме се S7 Edge. С какъв хардуер ще бъдат снабдени новите смартфони на Samsung остава само да гадаем, но имайки предвид, че при Galaxy S6 серията те обърнаха гръб на Qualcomm и използваха собствени процесори, вероятно и новите модели ще са снабдени с обновени версии именно на тях. Въпреки това източници от компанията са издали, че тестват новите чипове Snapdragon 820, които са именно на Qualcomm. Така че какво точно ще има вътре в новите топ-модели на Samsung, предстои да разберем през март, 2016 година, а продажбите им ще започнат някъде през април.

LG G5

Не мина много време откакто на пазара излезе LG G4, но като всяка компания и от LG пускат смартфони от високия си клас всяка година. Очаква се новият G5 да бъде на пазара до края на пролетта на 2016 година. Засега почти нищо не е сигурно около новия модел смартфон, но се носят слухове, че компанията работи съвместно с Irience, които произвеждат скенери за ретина, което автоматично ни навежда на мисълта, че G5 може да разполага именно с такава екстра. Въпреки това трябва да отбележим, че G4 няма дори скенер на пръстови отпечатъци. Очаква се новият G5 да има по-голяма батерия, вероятно около 4000mAh, която ще се зарежда безжично.

9

Най-добрите британски университети за 2016 година

Вестник “Гардиън” публикува новата си класация на най-добрите университети във Великобритания, която се отнася за приема през 2016 година. За поредна година „Кеймбридж“ получава първо място от “Гардиън”, като цялостна оценка, със 100 от възможни 100 точки, което го прави най-добрият университет на Острова, според изданието. Второто място заема „Оксфорд“ с общ актив от 97,5 точки, а на трета позиция вестникът е поставил „Сейнт Андрюс“ с 91,8 точки. Четвърти се нарежда университетът в Съри с 87,7 точки, който миналата година беше класиран на шеста позиция. Веднага след него на пето място е висшето училище в Бат, което е събрало общ актив от 85,9 точки, но в сравнение с миналогодишната класация е паднал с едно място надолу в класацията. Шестата позиция си делят университетите в Дърам и Уоруик с 84,6 точки, които миналата година бяха класирани съответно

Българско онлайн училище „Роден език“ r Обучението се извършва от преподаватели

на осмо и девето в България и е по програмата „Роден език и място, а веднага култура зад граница“ на МОМН. след тях на осма по- r Работим по индивидуални и групови зиция за 2016 годи- планове, в зависимост от възрастта на детето на се нарежда „Им- и от неговото ниво на владеене на езика. периал Колидж“ с За информация: 84,3 точки. тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, Топ десятката имейл: rodenezikonline@gmail.com завършват университета в Екзитър с 83,8 точки, който е излязъл напред с 3 позиции спрямо миналогодишната класация, и този в Ланкастър с 82,1 точки, който запазва мястото си. Подробна информация за класирането на горепосочените учебни заведения, както и на останалите, които са попаднали сред най-добрите 25 във Великобритания, можете да откриете на таблицата на другата страница. За да разгледате пълната класация на „Гардиън“, посетете адрес www.theguardian.com/education/ng-interactive/2015/ may/25/university-league-tables-2016. Важно е да имайте предвид, че таблицата е интерактивна и можете да подредите университетите според конкретна специалност, която сте избрали, когато класирането вероятно ще бъде различно от това, което сме публикували тук - по общ брой точки. В световен мащаб нещата стоят по подобен начин и някои от топ британските университети според “Гардиън” са заели челните позиции в световната класация QS World University Rankings. В топ 10 на най-добрите университети в света преобладават американски и британски висши учебни заведения. Масачузетският технологичен институт отново е обявен за най-добрия университет в света, а Харвард се изкачва до второто място от четвъртата си позиция миналата година. Великобритания има четири университета в челната десетка. “Импириъл Колидж”, който през 2014 година бе класиран на второ място заедно с “Кеймбридж”, тази година спадна до осма позиция поради промяна в методиката, използвана за класирането на университетите. “Оксфорд” и “Юнивърсити Колидж Лондон” губят позиции в класацията – от общата им пета позиция миналата година “Оксфорд” отива на шесто място, а “ЮКЛ” на седмо. “Кингс Колидж Лондон”, който беше класиран 16-и през 2014 година, пада с три места до 19-и. Станфордският университет в Калифорния заема съвместна трета позиция заедно с “Кеймбридж”; Калифорнийският технологичен институт е на пето място, а Швейцарският федерален институт по технологии е на девето място, следван от Университета в Чикаго. Пълната класация, която също е изобразена в интерактивна таблица, можете да видите на адрес www.topuniversities.com/university-rankings/ world-university-rankings/2015.

10

4Bulgarians, 29/2015

www.obrazovanie.co.uk

Преводачи

Български учебни центрове в Обединеното кралство Централен Лондон: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 Източен Лондон: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk Западен Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg Rank 2016

Rank 2015

1 2 3 4 5 6 6 8 9 10 11 12

(1) (2) (3) (6) (4) (8) (9) (5) (12) (10) (15) (11)

13

(7)

14 15 16 17 18 19 20 20 22 23 24 25

(19) (27) (20) (17) (13) (43) (14) (18) (16) (28) (25) (30)

Institution Cambridge Oxford St Andrews Surrey Bath Durham Warwick Imperial College Exeter Lancaster Loughborough UCL London School of Economics Southampton Coventry Kent Birmingham Heriot-Watt Sussex UEA Edinburgh York Leeds Glasgow Reading

• Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk

Югоизточна Англия:

• BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Всяка събота от 10 до 14 часа Multicultural Community Centre 70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775 Северен Лондон: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com

• Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com Бирмингам • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

Guardian score /100 100.00 97.5 91.8 87.7 85.9 84.6 84.6 84.3 83.8 82.1 81.2 81.0

Satisfied with course 90.6 92.0 92.2 90.4 93.2 90.5 89.2 87.2 91.5 89.0 89.2 85.8

Satisfied with teaching 92.4 93.3 92.3 90.5 91.4 90.2 89.2 88.4 90.7 88.3 88.1 86.2

Satisfied with feedback 72.7 70.8 74.6 76.7 74.9 73.2 71.7 66.9 76.7 71.8 75.6 61.8

80.5

82.9

82.7

66.1

11.4

7.6

76.2 75.7 75.5 75.1 74.8 74.5 74.2 74.2 73.4 73.1 72.6 72.0

86.6 91.1 90.7 89.6 87.1 85.4 92.4 82.2 85.9 88.4 90.7 89.0

87.6 92.7 88.7 90.1 86.3 87.5 91.5 85.0 88.8 89.8 91.0 88.5

67.9 81.4 72.6 69.6 74.2 67.5 71.6 55.4 68.0 71.1 66.6 69.9

12.0 14.7 13.0 15.5 16.9 15.6 13.7 12.2 14.8 13.7 14.8 14.2

6.9 4.4 4.9 7.4 7.8 7.8 4.3 9.1 7.0 6.3 6.4 7.0

Student to staff ratio 11.3 10.6 11.4 14.0 16.7 14.9 12.6 11.3 15.7 13.8 15.0 10.3

Наталия Илиева заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Зорница Стоянова RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Детски градини Щастливо Детство Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени.

BG детска градина на Wood Green.

OFSTED регистрация.

Mob: 078 094 69 532 Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Spend per Average student entry tariff /10 9.9 602.0 10 572.6 7.9 517.3 7.2 424.1 6.0 478.8 5.8 524.4 8.5 482.2 7.8 568.3 6.7 463.3 8.1 435.7 6.1 397.3 8.7 502.1

Value added score/10 5.5 6.7 6.9 6.2 6.9 6.7 5.9 5.7 6.6 5.1 6.3 6.6

Career after 6 months 89.3 82.8 78.5 82.1 85.0 79.7 78.3 89.9 80.2 78.7 80.0 80.9

532.7

4.5

82.2

410.9 309.8 362.8 426.4 413.4 386.1 407.6 484.1 437.3 431.3 470.4 373.0

6.5 6.7 6.5 6.4 6.1 5.3 6.8 6.1 5.0 6.3 4.6 5.5

77.8 71.7 75.6 84.4 72.7 77.9 71.0 78.2 74.7 74.9 79.8 72.5

Монт Роуз Колидж по

Мениджмънт

и

Науки – Лондон

От 2014 година Монт Роуз Колидж вече е в нова, собствена сграда. Тя се намира на Ilford и е готова да удовлетвори очакванията на студентите и обществеността за комфорт, уют и богата материално-техническа база. Новата придобивка е съобразена с изискванията на образователната система на Острова и предлага на студентите на Колежа комунални и битови условия от високо ниво. Изключително модернизираната и обновена библиотека, която е и в електронен вариант, ще спомага за само­подготовката и успешното дипломиране на студентите. Дейността на Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки датира от 2006 година и до днес се осъществява под вещото ръководство на Принципала на Колежа Mr. Bilal Sheikh. Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон предлага различни програми за обучение – Undergraduate Courses:

• HND in Business Marketing - (Бизнес маркетинг) - 2 years • HND in Hospitality Management (Мениджмънт и обслужване в туристическата индустрия) - 2 years • HND in Business Accounting (Бизнес счетоводство) – 2 years • English (Английски език). за студенти от различни националности. Степента на придобитите знания и умения се измерва в получаването на HND (High National Diploma) Level 5. След придобиване на Диплом от Високо Национално Ниво студентите могат да кандидатстват за придобиване на Висше образование, степен Бакалавър, Level 6. Периодът на обучение е една година. Продължава приемът на студенти за идния семестър.

Условия за кандидатстване: 1. Преведена Диплома за завършено средно образование; 2. Сертификат за завършен курс по Английски език (ако разполагате с такъв); 3. CV (Автобиография); 4. Мотивационно писмо на тема “Защо желаете да изучавате избраната от Вас дисциплина”; 5. Препоръка от работодател или друг документ, удостоверяващ статута на лицето; 6. Документ за самоличност – паспорт; 7. Два броя снимки – паспортен формат; 8. Добро ниво на Английски език – полага се тест. При успешно преминаване на теста, следва интервю с оторизиран служител на Колежа. Таксите по обучението се поемат от Student Loan Company. Условията и критериите на Student Loan Company си остават непроменени.

Колежът „Монт Роуз“ предлага бакалавърска степен на обучение за всички обучаващи се, които са завършили успешно курсовете за Higher National Diploma (HND). Студентите могат да кандидатстват за студентски заем за избраната програма на обучение. Курсовете започват през септември, 2015 година. За да бъдат приети, студентите трябва да отговарят на приемните изисквания на колежа. За повече информация и въпроси можете да се свържете с учебния отдел на „Монт Роуз“ на имейл admissions@mrcollege.ac.uk или на тел. 02085565009. За да разговаряте с някого на български език можете да се свържете с Таня на номер 02085565009 от 14:00 до 20:00 часа.

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви информираме, че квалификациите ни са признати по цял свят. Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company. Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през 2015 по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG, www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

на

Всички граждани, пребивавали повече от три години на Острова, могат да кандидатстват освен за Университетски такси, и за кредит, с който да се подпомагат в периода на обучение. За тези, които сега пристигат, възможността, която им се предоставя, е кредитиране само на таксата за обучение. Разбира се, всичко това е възможно, ако лицето, кандидатстващо за дадения кредит, има нужните документи, с които да удостовери нагледно възникналите събития. За целта е необходимо всеки, решил да кандидатства за този вид финансиране, да посети сайта на Student Loan Company (Student Finance England) и да се запознае обстойно и в детайли с условията и възможностите на финансовата институция, както и възможностите за погасяване на студентския заем. За по-подробна информация можете да се обадите на телефон 02085565009 или да посетите офисите на Колежа, които се намират на Leyton и Ilford.

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Васил Найденов ще изнесе незабравим концерт в Източен Лондон на 21-и ноември На 21-и ноември в зала „Трокси“ в Източен Лондон емблемата на българската естрада Васил Найденов заедно със Силвия Кацарова ще изнесе незабравим концерт. Докато Найденов е радвал и преди българската публика на Острова, този концерт ще е първият за неповторимата Силвия Кацарова, която също ще има честта и удоволствието да забавлява сънародниците си. Билетите за концерта са пуснати в продажба от средата на септември. Ако искате да го посетите, си купете билети още сега. Организаторите на събитието споделиха, че интересът е голям, най-добрите места се изчерпват много бързо и е възможно билетите да не стигнат за всички желаещи. Билети можете да си купите онлайн на адрес: megatalent.yapsody.com/event/index/14823/ vasil-naydenov-silvia-katsarova, или в някое от следните български заведения в Лондон: - Ресторант “Sunny Beach “ -

8 Westbury Avenue, Turnpike Avenue, London, N22 6BN

- Ресторант "Unikat-2" -

248 Green Lanes, Palmers Green, London, N13 5TU

- Ресторант "Little Sofia" -

469 High Road Leytonstone, London, E11 4JU

- Café “Déjà vu” -

75A High Street, Walthamstow, London, E17 7DB

Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

Вардар

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

The Little Sofia

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

Датата на събитието е 21-и ноември, а часът е 20:00. Адресът на залата е 490 Commercial Road, London, E1 0HX. Ако искате да получите допълнителна информация за събитието, можете да позвъните на телефон +447917904200, където ще ви отговорят на български. И по случай концерта, решихме да ви представим и няколко интересни факта за Васил Найденов: - Роден е през 1950 година и миналия месец, на 3-и септември, навърши 65 години.

- Отгледан е само от майка си, вижда баща си години по-късно.

- Завършва строителен техникум, но след това се преориентира и се записва да учи в Естрадния отдел на Музикалната академия.

- Звездата му изгрява през далечната 1979 година, когато печели първата награда на фестивала „Златният Орфей“.

- Първият му прякор е Синевата, заради едноименната песен с „Диана Експрес“.

- Получава прякора си Кеца още през 80-те години, защото излизал на сцената с кецове. Това негово прозвище се е запазило и до днес.

- Най-голямото желание на певеца е да спре цигарите, на които вероятно дължи и характерния си дрезгав глас.

кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Unico

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

Extreme Cafe Bar

292 Holloway Road London, N7 6NJ

Cafe Luba

271 High Road Leytonstone, E11 4HH 02085190066

Anise

Chequers Ln, Dagenham RM9 6RT

Olimp Cafe Bar & Restaurant

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

Търсете новото издание на Каталога с български фирми и услуги в UK Сега с повече страници с информация за български магазини, заведения, транспортни фирми, адвокати, счетоводители, строители, компютърни специалисти и още много други

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

13

www.programata.co.uk

Нови събития през октомври

2

петък

8

19 часа, Галерия София Кинопрожекция - документален филм на Любомир Халачев и представяне на новата му книга Филмът „Поучителна история за живота на братя Прошек“ разказва за чешките пивовари и предприемачи, братя Прошек, които ръководиха легендарната софийска пивоварна „Витоша“. Филмът поетично разказва, не само за братята, а за общата култура на България и Европа през 20-ти век.

19 часа, Галерия София Изложба “Human Morphs” Изложбата продължава до 18 октомври

Роман с преплитащи се коридори, отклонения и стаи, който смесва минало и настояще, мит и документ. Събира истории и животни от всеки род, прави капсули на нетрайното заради онзи, който има да идва - постапокалиптичен читател, бог или охлюв.

Графичните дизайнери Десислава Десева, Теодор Лихо, Питър Смит, Мина Милева, Петко Танчев и Джон Губралдсен ще откриват изложбата Human Morphs.

26

Книгата „Любов по време на студената война“ е антология от къси разкази, свързани тематично със младите им герои, които се борят с ежедневните проблеми на времето на студената война.

3

12

18 часа, Галерия София Международна поетична вечер – част от Фестивала на Славянска Поезия, Лондон 2015 Българският поет, Валентин Йорданов, ще гостува с присъствието на руски и полски поети. Ще се четат стихотворенията им, ще има дискусия и почерпка с вино.

29

Кино провекция на късометражни филми на Павел Веснаков в чест на 100 години българско кино Ще се прожектират „Чест“, „Парафиненият принц“ и „Зевс“ – късометражни филми на Павел Веснаков. Със съдействието на специален гост, актьора Александър Алексиев. Ще следват дискусии с госта за филмите и режисьора.

понеделник

Литературна вечер - “Publishing Balkan Literature” със Сюзан Къртис от Istros Books Сюзан Къртис, създателят на “Istros Books” – издателска къща, специализирана в издаването на източна европейска литература – ще води разговори по тема „балканска литература“, като ни разказва за усилията и да превежда и разпространява източна европейска литература в Англия и Запада.

01 ноември, неделя

сряда

19 часа, Галерия София

19 часа, Галерия София Литературна вечер Георги Господинов

Кинопрожекция на новия филм на Атанас Киряков „Бартер“ в чест на 100 години българско кино

Георги Господинов – с присъствието на преводача и етномузиколога Анджела Родел и литературния критик и преводач Димитър Камбуров – ще представя английския превод на новата си книга „Физика на тъгата“ (на английски: “The Physics of Sorrow”). Анотация от автора: Аз сме. Едно момче говори - от подземния лабиринт на Минотавъра, от мазе в края на Войната, от приземна квартира през 1970-80-те, от старо бомбоубежище. Роман за емпатията и нейното чезнене, за световната есен, за минотаврите, заключени в нас, за

www.bbrtv.co.uk

14

четвъртък

19 часа,Галерия София

19 часа, Галерия София

21

Първата българска онлайн телевизия!

Понеделник

Димитровден

Организатора Десислава Десева: определя изложбата като „посветена на креативния наратив, с фокус върху творческия процес, при който се създават неподозирани връзки в заобикалящия ни свят. Изложбата проследява човешката метаморфоза чрез взаимната обвързаност на изкуство, дизайн и технологии.“

събота

възвишеното, което може да е навсякъде, за елементарните частици на тъгата и вечното време на детството, което ни предстои.

четвъртък

Легенда: спорт,

изложба, фестивал,

музика / танци, детски празник,

Ще гостуват режисьорът и актьорите от филма Татяна Лолова, Филип Аврамов и Михаил Мутафов. Филмът разказва за един рибар, на когото живота му се струва като постоянен бартер – между хората, и между индивида и бог. Коледно парти с Дядо Коледа Walthamstow Academy Billet Rd, London E17 5DP 13 декември, 04:00 PM Коледно парти за българските деца и родители. 150 минути забава и незабравими моменти. Празникът ще е в две части - програма на сцената и после време за вкусотии и забави. Тел.:077 8606 7076, www.bgkids.co.uk

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

театър,

музейно събитие,

светски празник,

наука,

литература,

друго събитие на открито

4Bulgarians, 29/2015

Най-очакваните филми през октомври The Intern / Обратно в играта Жанр: Комедия, Романтичен Сценарист: Нанси Майърс Режисьор: Нанси Майърс В ролите: Зак Пърлман, Кристин Евангелиста, Андрю Ранелс, Дрена Де Ниро, Адам Дивайн, Нат Улф, Рене Русо, Ан Хатауей, Робърт де Ниро Оператор: Стивън Голдблат Продуцент: Нанси Майърс, Сузан Феруел Премиера: 02.10

вампир Влад, пристига на посещение в хотела и за негова изненада открива, че правнука му не е чист вампир и че хотелът вече приема хора.

Pan / Пан Сценарист: Дж. М. Бари, Джейсън Фуч Режисьор: Джо Райт В ролите: Пол Кей, Нонсо Анонзи, Гарет Хедлънд, Руни Мара, Аманда Сайфред, Хю Джакман, Бронсън Уеб, Емералд Фенел, Кати Бърки, Леви Милър Премиера: 16.10 От Джо Райт, режисьор на „Гордост и предразсъдъци“, „Изкупление“, „Анна Каренина“.

Бен Уитекър (Робърт Де Ниро) е 70-годишен вдовец и пенсионер, който решава да се „върне в играта” и кандидатства за работа като стажант в голяма и престижна модна компания.

Филмът разказва предисторията на на любимите ни герои, създадени от Джеймс Матю Бари.

Основателка и управителка на компанията е Джулс Остин (Ан Хатауей), млада майка и съпруга, която е споходена от успех в бизнеса много внезапно и семейният ѝ живот е поставен в конфликт с професионалния.

Питър (Леви Милър) е палаво 12-годишно момче с несломим нрав, което не се толерира в ужасното сиропиталище, в което е живял цял живот. Една нощ обаче той е отнесен във фантастичния свят на пирати, воини и феи, наречен Небивалата земя, където го чакат вълнуващи приключения и битки.

Като „старши-пенсионер стажант”, Бен бързо става важен и доверен член от работния екип и е единственият, който може да помогне на Джулс да намери баланс в живота си.

The Walk / Живот на ръба Сценарист: Кристофър Браун, Робърт Земекис, Филип Пети Режисьор: Робърт Земекис В ролите: Джейсън Бликер, Меланта Блекторн, Марк Камачо, Серджо Ди Зио, Бен Шуарц, Стив Валънтайн, Шарлота Ле Бон, Джеймс Бадж Дейл,Бен Кингсли, Джоузеф Гордън-Левит Премиера: 02.10 По истинска история, филмът разказва за френския акробат Филип Пти, който през 1974 г. с помощта на екипа си успява незаконно да опъне въже между двете кули на Световния търговски център и да изпълни 45 минутна каскада на височина 400 м. над земята.

Hotel Transylvania 2 / Хотел Трансилвания 2 Жанр: Анимация Сценарист: Робърт Смигел, Адам Сандлър Режисьор: Генди Тартаковски Премиера: 16.10 Хотелът се е променил, откакто Джонатан за първи път прекрачи прага му. Вратите му са вече отворени и за човеци. Мейвис и Джони имат бебе на име Денис, чиято липса на вампирски способности тревожи дядо му Граф Дракула. Когато Мейвис и Джони решават да посетят родителите на Джони, Дракула вика приятелите си Франк, Мъри, Уейн и Грифин, с които да обучат Денис на всички „чудовищни“ неща. Междувременно, сърдитият баща на Дракула, вековния

В същото време той се опитва да открие истината за майка си, която го е оставила в сиропиталището преди толкова много години. С новите си приятели - воина Тигрова Лилия (Руни Мара) и Джейм Хук (Гарет Хедлънд), Питър трябва да победи безскрупулния пират Черната Брада (Хю Джакман), да спаси Небивалата земя и да открие съдбата си.

Spectre / Спектър Сценарист: Джон Логан Режисьор: Сам Мендес В ролите: Даниел Крейг, Андрю Скот, Дейв Баутиста, Моника Белучи,Кристоф Валц, Леа Сейду, Наоми Харис, Бен Уишоу, Ралф Файнс, Рори Кинер Премиера: 26.10 Загадъчно послание от миналото на Бонд го изпраща на лична мисия в Мексико Сити, а впоследствие и в Рим, където среща Лучия Шарра, красивата и недостъпна вдовица на скандално известен мафиот. Бонд прониква на тайна среща, където разбира за съществуването на зловеща престъпна организация, известна под името СПЕКТЪР.

Референдум:

Да може ли да се гласува по електронен път на избори и референдуми На 25 октомври 2015 г. ще се проведе български национален референдум с въпрос: „Подкрепяте ли да може да се гласува и дистанционно по електронен път при произвеждането на изборите и референдумите?“. В съответствие с разпоредбите на Изборния кодекс, Централната избирателна комисия обяви свое решение, чрез което се определят местата извън България, където ще се образуват секции за гласуване на 25 октомври 2015 година. На територията на Обединеното кралство ще бъдат разкрити секции в следните населени места – Лондон (включително в Тотнъм, Баркинг, Сатън, Стратфорд, Уимбълдън и Иилинг), Манчестър, Глазгоу, Дънди, Абърдийн, Бирмингам, Бристъл, Единбург, Колчестър, Чатъм, Честър, Белфаст, Борнмът, Брайтън, Глостър, Екзитър, Кеймбридж, Ковънтри, Лийдс, Норич, Нотингам, Нюкасъл на Тайн, Оксфорд, Питърбъроу, Портсмут, Саутхемптън и Тънбридж Уелс. Бройката на избирателните секции не е окончателна. В срок до 29 септември 2015 г. българските граждани можеха да заявят желанието си за разкриване на допълнителни секции. На 3 октомври 2015 г. ЦИК ще определи окончателния брой на местата в държавите, в които ще се образуват секции за гласуване извън страната и броя на секциите във всяко място.

Междувременно в Лондон, Макс Денби (Андрю Скот), новият директор на Центъра за национална сигурност, подлага на съмнение действията на Бонд и значението на оглавяваното от М (Ралф Файнс) MI6. Бонд тайно вербува Мънипени (Наоми Харис) и Кю (Бен Уишоу), които да му помогнат да открие Маделин Суон (Леа Сейду), дъщерята на неговия отколешен враг г-н Уайт (Джеспър Кристенсен), който може да се окаже ключът към разкриването на СПЕКТЪР. Като дъщеря на наемен убиец, тя разбира Бонд по-добре от мнозина други. Приближавайки се все повече до сърцето на СПЕКТЪР, Бонд открива смразяваща връзка между себе си и врага, когото търси, изигран от Кристоф Валц.

15

www.programata.co.uk 25 Октомври 2015 г. , 16 часа Millfield Arts Centre Silver Street Edmonton N18 1PJ BBR Foundation и BBR TV организират първия

Концерт - спектакъл на Ансамбъл Божествени Български Ритми по случай една година от създаването му

Билети за концерта може да закупите онлайн от сайта на Millfield theatre www.enfield.gov.uk/millfield/homepage/18/whats_on_millfield_theatre или лично на тел. 07887 295050 Светлана Кънева Членовете на фондацията ползват отстъпка в зависимост от пакета за членство! Можете да заявите вашето желание да станете член на BBR Foundation на office@bbrtv.co.uk

Магазин за български храни и в Дарфорд Наскоро в Дартфорд отвори източноевропейски магазин, който предлага голямо разнообразие от български храни. За всички сънародници в района представяме информация за този магазин.

Нарязвате и почиствате тиквата, морковите и лука и ги варите в подсолена вода (около 1 чаена лъжица сол е достатъчна) до пълно омекване. След като сварите зеленчуците, ги пасирате с пасатор или в кухненски робот заедно с маслото и млякото до получаване на еднородна смес. Задължително извадете млякото предварително от хладилника. Настържете джинджифила на ситно ренде и добавете към тиквената смес. Разбъркайте много добре, за да не остане джинджифила на топка. По-добре е да ползвате пресен джинджифил, тъй като той е много по-свеж. Преди сервиране поръсете крем-супата от тиква с няколко тиквени семки и малко прясно настърган джинджифил. Може да добавите и шепа ароматни крутони.

8 Copperfields Shoping Centre Spital Street Kent DA1 2DE работи всеки ден от 10.00 до 20.00 Телефон: 07949082969

Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Магазин „Късметчето“

369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

Universal

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

16

Необходими продукти 500 грама тиква, 2 моркова, 1 глава лук, 20 грама масло 200 мл прясно мляко 1 супена лъжица пресен настърган джинджифил / ½ чаена лъжица сух джинджифил, сол Тиквени семки за украса Начин на приготвяне:

„Universal“

хранителни магазини

Крем супа от тиква и джинджифил

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

Всичко за пазаруването в UK

Rila Groceries

London, 445 North End road, SW6 1NY

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

www.pazaruvane.co.uk Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

4Bulgarians, 29/2015

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family.

• Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes.

You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

По какъв начин да бъдем предприемачи – през Umbrella или Limited Company Много българи във Великобритания са изправени пред дилемата дали да работят през дружество с ограничена отговорност (Limited Company) или през компания-майка, известна още като компания-чадър (Umbrella Company), когато искат да развиват самостоятелна дейност. В тази статия ще обясним какво представляват двете компании и ще ви помогнем да изберете тази, която отговаря на вашите условия и нужди. След като прочетете информацията в тази статия, ако все още не сте сигурни какво да изберете, препоръчваме да се консултирате с професионалист или друг предприемач, който може да ви даде индивидуален съвет и да ви помогне в начинанието.

Umbrella и Limited Company – какво представляват и с какво се различават? Нека започнем с компанията-майка, т.е. Umbrella Company. Тя играе ролята на ваш работодател. Вие извършвате дейност, но си пазите всички документи за изработени часове, служебни разходи и т.н. и редовно ги предоставяте на компанията, която ги обработва, плаща данъците и осигуровките ви, както и допълнителни удръжки, ако има такива. След това удържа и своята такса от парите, които остават за вас. По този начин, не ви се налага да се грижите за административни и счетоводни процедури. Препоръчва се на самонаети лица с доход под 25 000 паунда годишно, които не наемат за работа други лица. Ето и как точно се работи с компанията-майка, в 5 стъпки: 1. Вие поемате проект през компанията и започвате работа.

2. След като го завършите, предавате отчетите си за изработено време, свършена работа и служебни разходи.

3. Компанията-майка таксува възложителя, за когото сте работили.

Безплатни образователни сайтове Продължаваме да ви представяме сайтове за онлайн обучение. Имайте предвид, че в някои от тях курсовете са безплатни, но за да получите сертификат, ще трябва да се явите на платен изпит.

Чужди езици

www.duolingo.com - безплатни курсове по езици. www.lingvist.io - обещава да научите език за 200 часа. www.busuu.com/enc/ - възможност за изучаване и упражняване на език с други учащи. www.memrise.com - използва различни изображения за изучаване на нови думи.

Работа с данни

www.datacamp.com - онлайн уроци и курсове по програмиране и работа с данни. Вие сте абсолютно начинаещ или малко напреднал?

English! English! Трябва ви за работа или за изпит?

Имате проблеми с английския език?

Обадете ни се, ако живеете близо до Кройдън, Югозападен Лондон.

Study Homestays

18

тел. 07841 702208 Геновева Божилова www.studyhomestays.co.uk

4. Компанията-майка ви изплаща заработеното въз основа на изработените часове, свършената работа и разходите ви, като приспада парите за плащане на вашите осигуровки, данъци и такси, както и своята месечна такса, за това, че ползвате услугите й.

5. Компанията-майка, на практика, е ваш работодател. Ако възнамерявате да ползвате услугите на компания-майка, проучете добре компанията, преди да започнете да извършвате дейност през нея и не вярвайте на обещания, че тя може да ви предпази от неприятности с данъчните или да осчетоводи разходи, за които нямате разходни документи. Правилата са еднакви за всички. Какви са предимствата на Umbrella Company?

- Ако възнамерявате да извършвате дейност за кратък период от време, например 6-9 месеца, компанията-майка е подходяща за целта, защото можете да започнете работа през нея, когато поискате, и да я прекратите, когато решите.

- Компанията-майка е добър избор за тези, които навлизат в сферата. Ако все още не сте наясно как стоят нещата в конкретния бизнес и смятате, че не сте готови за собствено дружество с ограничена отговорност или просто нямате парите да го основете, компанията-майка е точно за вас.

- Много по-малко административни процедури и счетоводство. Компанията-майка прави това вместо вас, което ви остава повече време да се фокусирате върху изпълняването на практическата работа. Какви са недостатъците на Umbrella Company?

- Печелите по-малко. Общо взето, ще отнесете вкъщи между 60 и 75 процента от договорената с възложителя сума, в зависимост от компанията. Ако работите през собствено дружество с ограничена отговорност, статистиките показват, че бихте получавали между 75 и 85 процента от сумата (останалите пари отиват за осигуровките ви, данъците и разбира се, такса за самата компания).

- Имате по-малък контрол върху нещата. Все пак компанията-майка играе ролята на ваш работодател и нямате пълната свобода при взимането на решения и договарянето на финансите. Освен това, компанията-майка се заема с таксуването на възложителя, което значи, че може да има забавяния с плащанията.

- Към момента правителството и профсъюзите не гледат с особено добро око на компаниите-майки. А сега да обърнем поглед и към дружеството с ограничена отговорност, т.е. Limited Company. За да имате дружество с ограничена отговорност, трябва да го регистрирате. Това значи, че ще ви трябва известна сума и също да попълните необходимата документация. След като го регистрирате, то ще е на ваше име, което значи, че ще работите за себе си, но

Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ●

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5 4Bulgarians, 29/2015

ще трябва да плащате и данъци, такси, осигуровки, както и да се занимавате с всички останали административни процедури и счетоводството. Финансите и всички други неща, придобити чрез дружеството, трябва да бъдат съхранявани отделно от личните финанси и придобивки. Това е големият плюс на Limited Company – ако изпаднете в несъстоятелност или нещо стане с бизнеса, личните ви финанси са защитени и обикновено няма риск да ги изгубите. В повечето случаи дружеството с ограничена отговорност има един акционер и директор, който се явява работодател. След това директорът издава фактури на всички възложители или клиенти, от името на дружеството, при свършена работа. Разбира се, все пак става дума за дружество, което значи, че можете да го основете с партньор, който също ще бъде акционер и работодател. Какви са предимствата на Limited Company?

- Няма да плащате толкова данъци и такси, колкото ако работите през компания-майка - ако смятате да извършвате предприемаческа дейност за повече време, напр. над 9 месеца; смятате, че ще изкарвате над 25 хиляди паунда на година; възнамерявате да имате повече от един възложител (клиент) за период от 9 месеца.

- Нисък риск за личните ви финанси – дружеството ви с ограничена отговорност се явява като отделно юридическо лице, а вие си оставате физическо, което значи, че служебните ви активи и финанси са отделно от личните ви и при несъстоятелност ще пострадат единствено първите.

- Имате възможност да наемате персонал – възможно е да си наемете работници, които да работят за вас, ако ви бъде възложен голям проект и не ви достига работна ръка. Недостатъци: Всъщност основният недостатък е голямата публичност. При регистрирането на дружеството с ограничена отговорност, ще трябва да предоставите имената на всички акционери, директори и банковите сметки. След това те ще бъдат обществено достъпни и ще могат да се проверяват онлайн от всеки. Другите недостатъци са по-скъпите счетоводни услуги и повечето работа, необходима по организацията й. Регистриране на Limited Company Преди да регистрирате своята Limited Company, трябва да обмислите следното: - Дружеството само ваше ли ще бъде или ще имате и партньор (бизнес-партньор, доверен приятел, роднина, съпруг/съпруга и т.н.); - Кой ще бъде директорът на дружеството и съответно кой ще ръководи бизнеса; - В коя банка ще отворите служебна банкова сметка на името на дружеството (счетоводителят може да ви помогне в начинанието);

Заповядайте в българското кафене UNICO Ние предлагаме богат избор от кафета, български продукти, закуски и торти, сандвичи и др. Разполагаме с детски кът, организираме детски рождени дни и партита. tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа

- Кога и как ще се регистрирате по ДДС (VAT); - Как ще плащате на бъдещи служители, данъци, такси, осигуровки и т.н.

- Кога и как ще информирате данъчните служби (HMRC) за намеренията си. Горещо препоръчваме да потърсите помощта на счетоводител, особено ако нямате никакъв опит и знания, свързани с учредяването на дружество с ограничена отговорност.

PDK Solution Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Задължения на директора на Limited Company Независимо дали сте акционер и директор или смятате да сложите друг човек за директор на дружеството, трябва да знаете какви са задълженията му: - Да поддържа и развива компанията; - Да се грижи за счетоводството и да върши административните процедури; Отваряне и водене на - Да попълва и изпраща да- счетоводство на LTD & нъчни декларации; Self-employed. PAYE, - Да е запознат със законите и връщане на данъци и да не извършва незаконна дей- всякакъв друг вид ност. счетоводни услуги. Ако вие ще бъдете директорът на дружеството си, но нямате www.pdksolutions.co.uk никакъв опит на подобен пост, можете да се обърнете към счетоводител, който да върши тези неща вместо вас и да ви помага и съветва. А сега нека обобщим какви са предимствата и недостатъците на Limited Company: - По-голямата част от спечеленото остава за вас; - Не носите отговорност с личното си имущество, защото финансите и придобивките на дружеството са отделно от вашите; - Имате пълен контрол върху нещата, можете да взимате еднолично (ако нямате партньор) финансови и бизнес решения; - Имате повече счетоводни и административни задължения; - Информацията и данните на дружеството са публични и всеки има достъп до тях; - Подходящо е за предприемачи, които възнамеряват да работят за по-дълги периоди; - Закриването на дружеството ще ви струва известна сума.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

19

Три мита за кредитния рейтинг Когато става въпрос за финанси, особено кредитно досие и рейтинг, повечето хора се объркват тотално и започват да си задават куп въпроси - какво представляват те, как влияе рейтингът върху шанса за получаване на заем, кредит, лизинг и т.н., как може да се повиши, как може да се провери и др. Ще се опитаме да дадем кратък и ясен отговор, който да обхване повечето от въпросите, които си задавате. Ако ви отказват кредитна карта, лизинг или заем, вероятно е заради лошия ви кредитен рейтинг или защото изобщо нямате такъв. Рейтингът ви може да се влоши, ако сте имали вземане-даване с финансова институция и не сте били редовен платец, а ако изобщо до сега не сте влизали в контакт с такава, ето ви отговора на въпроса „Защо нямам кредитен рейтинг?“. Самото кредитно досие пък представлява файл, на който се записва финансовата ви активност – например кога сте взимали лизинг, кредитна карта или заем, редовно ли погасявате вноските по тях, често ли кандидатствате за заеми и т.н. Ако обобщим написаното до тук – кредитното досие и рейтинг играят ключова роля в моментите, когато искате да вземете пари на заем, кредит, лизинг и т.н. Именно

тогава повечето хора се изнервят, защото не са наясно с нещата около кредитния си рейтинг или просто защото са се доверили на някои митове, свързани с него. В тази статия ще разбулим три от тези митове, които са и най-често срещаните.

1. Лошият кредитен рейтинг не може да се оправи и си остава доживот Това е може би най-разпространеният мит, на който вярват много хора, но, разбира се, това е напълно невярно. Дори да имате ужасен кредитен рейтинг, с времето той може да бъде повишен и след години да стане добър. Не очаквайте това да стане за един ден, но ако вземете финансите си в ръце и бъдете редовен платец, рано или късно кредитният ви рейтинг ще се оправи.

2. Честите проверки на кредитното ви досие понижават кредитния ви рейтинг Този мит отново не е верен. Можете да проверявате кредитното си досие колкото искате, както и други институции и кредитори. Това няма да се отрази по никакъв начин на рейтинга ви, но имайте предвид, че ако кандидатствате често за заеми или го правите на няколко места едновременно,

това ще бъде отразено в досието ви и ще остане видимо занапред. Ето това вече може да се отрази върху кредитния ви рейтинг или поне да накара кредиторите да се замислят преди да ви отпуснат заем.

3. Можете да попаднете в черния списък на кредиторите Вероятно сте чували за черното тефтерче на Дядо Коледа, в което той вписва непослушните деца и след това не им дава подаръци? Колкото истинско е то и белобрадия старец, толкова верен е и този мит. Няма такова нещо като „черен списък“ на кредиторите и колкото и лош кандидат да сте, не можете да попаднете в него. Различните заемодатели имат различни критерии, според които решават дали да отпуснат кредит на кандидатите, но всичките взимат насериозно кредитния рейтинг. Затова, ако сте наясно, че вашият е лош, не бързайте да кандидатствате за заем. Преди това оправете финансите си, повишете или изградете кредитния си рейтинг и тогава ще видите колко по-лесно става всичко. И въпреки, че няма черен списък, това не значи, че трябва да бъдете нередовен платец, защото колкото по-лош е кредитния ви рейтинг, толкова по-трудно и бавно се оправя след това.

ипотеки, застраховки и още много

Атанас Чиков

независим ипотечен брокер

Tel.: 07786067076 www.chikov.com email: atanas@chikov.com 20

4Bulgarians, 29/2015

Хелоуин във Великобритания Хелоуин е вторият по популярност семеен празник във Великобритания след Коледа и се празнува всяка година на 31-и октомври. Името на празника произлиза от думите All Hallows Eve, или “Навечерието на Вси Светии”. Корените на Хелоуин могат да бъдат намерени в езическите празници, когато хората вярвали, че на този ден от годината духове на мъртвите хора се явяват и се разхождат сред живите. Затова се обличали в страховити костюми, с цел да изплашат призраците, за да не им навредят. Оттук и до ден днешен се е запазила традицията на този празник да се носят страшни костюми , най-типичните сред които са на скелети, призраци, чудовища, герои от филми на ужасите, вещици и други подобни. Характерни символи на Хелоуин са тиквите и тиквените фенери, както и цветовете оранжево и черно. Често в украсата присъстват паяци и паяжини. Във Великобритания на този ден се правят много партита, на които се очаква гостите да пристигнат в тематичен костюм. Други хора пък се събират заедно, за да гледат филми на ужасите, било то у дома или пък на кино. Често в магазините може да видите персоналът да е костюмиран, продавачките да носят островърхи вещерски шапки. Много магазини и производители предлагат украса и костюми. Традиция е на Хелоуин децата да обикалят квартала костюмирани, да чукат по вратата и да питат - Trick or Treat? (Пакост или лакомство?). Домакините приготвят бонбони, ядки или дребни пари за децата, за да не получат пакост или номер. Хелоуин е празник, който не остава незабелязан, но не е официален почивен ден. Проведено неотдавна изследване показва, че Хелоуин излиза напред в сравнение с други традиционни семейни събирания, включително Великден, Bonfire Night и дори детските рождени дни, както и Коледа, която си остава основен повод за събиране на семействата. Представяме ви и няколко интересни факта, свързани с Хелоуин, които може би не знаете: 1. Първите „тиквени“ фенери, наричани Джак (Jack-o-lantern), всъщност са били от ряпа. Те са кръстени на ирландски пияница, който според легендата, успял да измами Сатаната три пъти. След последната им уговорка да живее спокоен живот още десет години Джак внезапно починал. Тъй като бил грешник, не можел да отиде в рая, а сделката му с Дявола автоматично изключвала ада. На прага на преизподнята, Сатаната му дал въглен, който Джак поставил в издълбана ряпа, след това тръгнал да скита по света в очакване на Страшния Съд. Когато празникът се пренесъл в Америка, ряпата е заменена от тиквата.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

2. Хиляди души по Земята страдат от “самeйнофобия” (Samhainophobia) – ирационален страх от Хелоуин.

3. Най-голямата тиква в света, използвана на Хелоуин, е тежала 850 килограма.

4. Хелоуин е вторият най-печеливш от икономическа гледна точка празник след Коледа.

5. В Америка, всяка година се купуват 2 400 000 килограма лакомства за празника.

6. Най-предпочитаното лакомство на Запад за Хелоуин е Сникърс, следван от Кит-кат и бонбоните M&M. 7. Козунакът е бил традиционна храна и на Хелоуин. Едно време той се е използвал и в различни игри за предсказване на бъдещето.

8. В щата Алабама е незаконно на Хелоуин да се дегизираш като свещеник.

9. В Холивуд има глоба от 1000 долара, ако използваш спрей с изкуствени сополи на Хелоуин.

10. Според легендата, ако на Хелоуин видиш паяк, то това всъщност е духът на любимия човек, който те пази.

11. Пълнолунието се пада на Хелоуин изключително рядко, макар че луната е чест спътник при украсите и илюстрациите на празника. Такова ще има през 2020 година. Досега се е случвало през 1925, 1944 и 1974 година.

12. Освен оранжеви, тиквите за Хелоуин могат да бъдат зелени, бели или сиви.

13. Родното място на Хелоуин е Ирландия. Празникът, който е келтски, е пренесен в Съединените щати от ирландските заселници, малко след откриването на континента. Келтите наричали празника Samhain (което се произнася Соуѝн) и го чествали по време на жътва.

14. Великият магьосник Хари Худини умира навръх Хелоуин.

15. Във Великобритания се смята, че белите котки носят лош късмет, а не черните, както се вярва в Съединените щати.

21

Как да си намерите хубава работа във Великобритания Повечето българи заминават за Великобритания, за да работят, съответно да печелят много повече, отколкото в България и да осигурят по-добър начин на живот за себе си и близките си. Но започването на каква и да е работа не винаги е най-добрият вариант, защото както в други държави, така и на Острова е възможно да бъдете експлоатирани, т.е. да работите тежка физическа работа по много часове и да получавате пари, колкото да не умрете от глад. Затова е добре да сте запознати с условията в страната, начините на работа, както и да се съобразите с възможностите си и образованието си, за да знаете какво да очаквате. В тази статия ще ви дадем малко насоки в тази посока. Преди всичко, нека разгледаме вариантите ви за работа, след като пристигнете във Великобритания. Основно, те са четири: - Като нает от работодател; - Като самонает, т.е. работите за себе си, развивате собствен бизнес; - Чрез агенция, която ви намира работа и вие се явявате неин работник; - На черно. Повечето българи искат да започнат работа, ако е възможно, още от първия ден след пристигането си, защото стандартът на живот в страната е скъп и стоенето без работа означава, че готовите пари се харчат бързо.

Започване на работа е възможно най-често, ако идвате с вече уговорена работа или сключен договор. Ако сте висококвалифициран специалист или имате по-рядка професия, е възможно компанията, с която сте сключили договор за работа, дори да ви помогне с пренасянето, намирането на жилище и т.н. За съжаление, при повечето емигранти, това не е така. Хората, които просто идват в страната и са готови да работят всякаква работа, често започват

работа “на черно” - т.е. с плащане в кеш на ръка, без да има оформени договори, без да се плащат данъци и осигуровки. Въпреки че ви дава възможност да изкарате някакви пари, този вариант не е добър, защото при евентуална проверка, рискувате да бъдете арестувани и глобени. Неплащането на данъци във Великобритания е престъпление по закона, за което нерядко се лежи и в затвор. Освен това, ако се задържите в страната и след време решите да кандидатствате за “постоянно жителство” или след това - гражданство, няма да можете да ползвате периода, през който сте работили незаконно. Няма да имате никаква защита, в случай, че се случи нещо - разболеете се или ви уволнят. Много от новодошлите емигранти просто не знаят, че с малко повече упоритост и търсене и, разбира се, поне основни умения да се говори английски език, могат да си намерят напълно законна работа. Вторият вариант е

Работа за работодател, или т.нар. employment

07881274850 ( 0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

£

Потърсихте ли компенсация?

Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

22

Тук всичко е напълно легално, кандидатствате за работа, евентуално се явявате на интервю и ако ви харесат - започвате. Най-често ще получите трудов договор, но ако нямате, поискайте го, защото в него ще са уредени много неща - дали имате право на платен отпуск и колко, с каква честота и по какъв начин ще ви плащат, кога ще ви плащат болнични и в какъв размер и т.н. Ще бъдете законни, ще плащате данъци и осигуровки. Ако нямате нещо предварително уговорено, намирането на работа по този начин може да ви отнеме малко време, докато кандидатствате на различни места, ходите по интервюта и т.н., но е един от най-добрите варианти. Ако имате предприемачески дух и не обичате да работите за другиго, тогава вероятно ще искате да работите за себе си, т.е. в качеството на

Самонает (self-employed) Можете да започнете бизнеса си като едноличен търговец (sole trader) или да си регистрирате дружество с ограничена отговорност, наричано Limited Company. В тази статия няма да отделяме място за разликите между тях, може да прочетете повече подробности в “Наръчник за живота във Великобритания”, на кратък интернет адрес goo.gl/5kxU5b Тук ще вметнем само, че като самонаето лице ще трябва се регистрирате в Агенцията за приходи и митници на Нейно величество (HMRC) в срок от 90 дни след започване на бизнеса. За да направите това, трябва вече да имате национален осигурителен номер, т.нар. NINo. След регистрацията ще трябва да водите счетоводството си, да попълвате данъчна декларация всяка година, да внасяте осигуровките си, както и тези на работниците ви, ако имате такива, да плащате данъците си след приключване на данъчната година и т.н. Тези задачи може да възложите на счетоводител, като цената за услугите му ще ви се приспада от данъците.

4Bulgarians, 29/2015

Препоръчваме ви, ако обмисляте самонаемането като вариант, да проучите по-подробно с какво е свързано това, защото написаното дотук е много малка и кратка част от това, което трябва да знаете. Работата като самонает е подходяща при позиции в сферата на услугите - фризьор, маникюрист, козметик, чистач, градинар, в сферата на софтуерното обслужване, в строителството и в др. сфери. Преди да започнете собствен, макар и малък бизнес като самонаето лице, обмислите с какво ще се занимавате, какво е търсенето и предлагането на тези услуги в района, където ще оперирате, колко може да се печели от предлаганите от вас стоки или услуги и т.н. Колкото по-добър бизнес план съставите преди да започнете, толкова по-големи са шансовете ви за успех. Ако предпочетете

Работа чрез агенция, в зависимост от спецификата на работата, начина на работа в агенцията и много други фактори, е възможно да се получи смесица от изброените по-горе начини на работа. С последните изменения в законодателството, обаче, Великобритания до голяма степен приравни правата на работниците, които дълго време работят през агенция с работниците, работещи при работодател. Въпреки това, някои съществени разлики остават. Как да си намерите добра работа във Великобритания като нает от работодател? Квалифицираните имигранти не са рядкост в Кралството. Те често са предпочитани от някои компании, защото са склонни да работят за по-ниски заплати, което е и една от основните трудности за новодошлите. Ако сте емигрант, е вероятно някои работодатели да очакват от вас да работите повече, за по-малко пари. Тук само и единствено вие ще прецени-

те как да постъпите. Ако сте добре образовани и квалифицирани и имате самочувствието, че говорите добре английски език, вероятно може да си позволите да не приемате работа на заплата, значително пониска от средната в сектора. До голяма степен определянето на заплатите в тези сектори става на интервютата за работа - покажете на работодателите, че въпреки, че сте емигрант, сте квалифицирано лице и можете да бъдете от голяма полза за компанията - това е ключът както към наемането, така и към по-високата заплата. Съвети за добро представяне на интервю за работа По време на интервюто се представете, бъдете усмихнати, вежливи и дружелюбни. Не забравяйте да подчертаете силните си страни. Покажете увереност, но не прекалена, защото може да постигнете обратния ефект. Говорите бавно, ясно и отчетливо. Ако не се сещате как е някоя дума на английски, заменете я с подобна или перифразирайте изречението, за да обясните с други думи какво имате предвид. Едно интервю е начин да “продадем” добрите си качества и умения - представете предишните си работни места в България, какви длъжности сте заемали, какви умения сте придобили, какво сте постигнали и т.н. Не украсявайте историите си, не прибавяйте успехи, които не сте заслужили и не споменавайте курсове или дипломи, които не сте изкарали, защото всичко това може да се провери, а хванат ли ви в лъжа, колкото и безобидна да е тя, шансовете ви за получаване на работата намаляват почти до нула. В UK интернет играе голяма роля при наемането на служители. Прегледайте профилите си в социалните мрежи, премахнете неща, които биха могли да ви злепоставят, като например провокативни снимки, расистки коментари, злобни избухвания и т.н.

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com

Стартира нов сайт за квартири под наем за българи във Великобритания БГХелп стартира сайта www.kvartiri.co.uk, направен специално, за да помага на българите във Великобритания да търсят или отдават под наем квартири. БГХелп поддържа два големи сайта за обяви - www.bghelp.co.uk/adds и www. easteads.co.uk . Те също са в помощ на българите във Великобритания и се радват на голяма популярност сред сънародниците ни. Ежедневно в тях биват публикувани десетки нови обяви за квартири. На всеки потребител, който търси или предлага квартира, доскоро се налагаше да го прави и в двата сайта, което беше малко неудобно. Затова БГХелп реши да създаде отделен сайт www. kvartiri.co.uk.

На новия сайт потребителите могат да открият всички обяви за предлагане и търсене на квартири, публикувани от сънародници на Острова. Как работи той? Когато отворят сайта за първи път, пред потребителите се отваря голяма карта на Лондон, разделена по райони. Когато се избере конкретен район от картата, над нея се показват броя на обявите за търсене или отдаване на квартири. При избиране с мишката, излизат всички обяви за съответния район и потребителите могат да изберат най-подходящите. Сайтът www.kvartiri.co.uk се отнася за цяла Великобритания, затова горе над картата може да се избере Лондон или Великобритания и така да бъде избрана всяка де­ стинация на територията на Острова. Освен обявите, на сайта потребителите могат да намерят множество полезни статии за наемането и отдаването на квартира. В него ще откриете и най-новото от групата “Квартири в UK” (www.facebook.com/ groups/1635452900025087/), както и последните мнения и отзиви за квартири, хазяи и наематели, директно от форума на БГХелп (bghelp.co.uk). Сайтът е възможно най-опростен и функционален, пускането на обява и намирането на квартири е лесно като детска игра. Затова, ако търсите или предлагате квартира и времето ви е ценно - не пропускайте да посетите сайта www.kvartiri.co.uk.

23

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271 http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

Малки обяви Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

Диагностика и ремонт на всички дизелови двигатели и системи. Ремонт на гориво-нагнетателни помпи и дюзи, помпи за високо налягане, инжектори! Ремонт на електоники за помпи VP 44, VP 37-39 (Опел, Форд, Сааб) Пълна подръжка и ремонт на двигатели, смяна на сединители, масло, наклатки, дискове, и др. Предлагам също диагностика и премахване на DPF филтри от софтуера и физически, чип тунниг т.н. - Костадин: 07413377774 За автоматични скоростни

Българска сателитна TV topsatellite: САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

24

кутии, заварки и др. Явор 07450297333 *** Извършвам професионални фото услуги на всякакви видове обреди и тържества. Сватба, кръщене, рожден ден, коледни, детски и всякакви партита. За сънародници специални цени. За контакти: Даниел - 07810502256 www.daniel-georgiev.com

РАБОТА Фирма, занимаваща се с производство, дизайн и монтаж на кухненски плотове от масивна дървесина търси да назначи оператор на постоянна работа. Добри технически умения при работа с дървообработващи машини, шофьорска книжка и добър английски език са задължителни условия, препоръчително е да имате компютърна грамотност и основния познания с MS Office пакета, тъй като част от работата включва управление на машини със софтуер и изпращане на данни до главния офис. Обучение ще бъде осигурено. Всички инструменти и работно облекло, нужни за работа, ще бъдат предоставени. Постоянното работно място се намира в Barking, Източен Лондон и кандидатите, живеещи в близките райони, ще бъдат с предимство. Стартова заплата: £450 за 6 работни дни. Позицията е постоянна, като кандидатът трябва да бъде self-employed с limited company. Моля, изпратете Вашето CV на: recruitment@topworktops.co.uk Търсите си работа? можете да изпратите автобиографията си на citysite@europe.com Разнообразни позиции за работа в строителството, добро заплащане. Ако нямате автобиография, може да изпратите телефон за връзка с вас и позицията, за която се интерсувате. Необходими са ви CSCS, NIN, Bank account и, UTR, ако кандидатстване за painter, carpenter, plaster, и т.н., ще са ви необходими и собствени инструменти. Емаил; citysite@europe.com Търся QS - QUANTITY SURVEYING Работи се по всички сайтове на компанията. Предишен опит не е задължителен. Всичко необходимо по извършването на работата се поема от компанията. 07478768393 Търся монтьор с опит за работа в гараж в Северен Лондон. За контакт: Румен Радославов. 07904 170 139 Търсим камериерки с начално ниво на английски език. Заплащането е 6.60 на час, като се увеличава след 12 седмици. За повече информация: Tel: 020 8858 5644, Mobile: 07720 683 038 Orchid Human Resources, 40 Stockwell Street, London,SE10 8EY

Квартири Двойна стая за двойка или семейство 130£ на седмица с включени сметки. В североизточен Лондон. RM3 8HB HAROLD HILL. ROMFORD. Къщата се намира в много спокоен район в близост много магазини. на 25 мин. с влак от LIVERPOOL STREET STATION. Има безплатен паркинг, голяма градина. Стаята е след ремонт, чиста и уютна. VENCI 07786068628 *** Давам двойни стаи в Barking, на 5 мин. от метрото Къщата е след основен ремонт. БГ телевизия, Интернет, 2

бани, огромна градина, трапезария, паркинг. За повече информация: 07916171287 *** Давам обзаведена стая под наем в Люишам - 2-3 зона, 2 минути от Лейдиуелл стейшън, 3 автобуса пред къщата, пешеходно разстояние до DLR Lewisham. Къщата разполага с 2 сервизни помещения, кухня- трапезария. За повече информация и оглед, моля пишете съобщение на 07919346761 и ще ви се обадя обратно възможно най-скоро. Благодаря!

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk *** Давам под наем двойна, тройна и голяма единична стая под наем в подредена и добре поддържана къща намираща се на: Kingsland Road London E13 9NU. За повече информация позвънете на: 07707755346

4Bulgarians, 29/2015

минути за отмора "

*** - Сутрин е много полезно да изпиеш една чаша хубаво вино.

- А ако няма с кого?

- Тогава две. *** - Скъпи, счупих колата.

- Много ли?

- Не, на две.

Dog

*** Той: - Защо плачеш? Тя: - Казаха ми, че съм дебела... Той: - Глупости! Взимай два стола и сядай при нас. *** - Скъпи, виждал ли си книгата „Как да живеем до сто години?“ - Изгорих я!

- Защо?

- Майка ти искаше да я прочетете!

"

*** - Ако искаш да успееш, намери това, което ти харесва и го направи своя професия.

- Татко, но аз не искам да стана проститутка...

Elephant

*** Според статистиката, вегетарианците живеят по-дълго. Сега седя и се смея на вегетарианците, а след това ще дойде някой такъв на гроба ми и ще ми изяде всичките цветя! *** - Синът ми иска ръката на дъщеря ти.

- Какво, синът ти няма ли си ръка?

- Има, но тя е уморена.

"

*** Мъж-инженер казва на жена си: - Може ли да ми дадеш рецептата за тази торта? От нея ще стане истинска революция в циментовата индустрия.

Fox

Продължаваме публикуването на колекция картички с буквите от английската азбука. Забавлявайте се с малките си деца, като ги оцветите заедно и им разкажете за съответното животно. Можете да ги изрежете и колекционирате. Ако сте пропуснали някой брой или искате да имате повече бройки от някоя буквичка и да си редите думи, вижте онлайн всички броеве на списанието на www.spisanie.co.uk

*** Малко момиче се събужда в 2 часа през нощта: - Мамо, разкажи ми една приказка!

- Спи, дъще, татко ти като си дойде на сутринта и на двете ще ни разкаже... *** - От този момент забравяме местоименията „аз“ и „мен“. От сега нататък ще има само „ние“ и „нас“, разбираш ли?

- Разбирам...

- Какво разбираш?

- Това, че ние спешно се нуждаем от ботуши на висок ток. *** В един ден има 24 часа, в една каса има 24 бири. Съвпадение ли е? *** Счетоводител преглежда сметките, които е донесъл служител след пътуване: - Каква е тази астрономическа сума? - попитал счетоводителят.

- Сметката от хотела.

- А кой ви разреши да купувате хотел?

www.zaedno.com 25

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ЛОЛИ. ОРЕОЛ. ГИОМ. ААРЕ. ЦИТРАТ. ЛАГ. ЛАД. ЕМИЛ. ААВ. АМОСОВ. РАДИСТ. ДРАВИДИ. АТ. АРА. ИРО. АГАТА. АРАР. АТАТИТ. ВИ. ОЛЕ. ОЛИВИЯ. ОТВЕСНО: МОГИЛА. РЕГАЛ. ЛИТАВРА. АТЕ. ФИОРД. АВАТА. МА. АДИРАТО. МО. ТЕМИДА. ИЛ. РА. МОСИ. АТИ. РЕАЛИСТ. ИР. ОРАЛО. АРАВИ. ОЛЕГ. ВИТОРИЯ.

- Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

26

4Bulgarians, 29/2015

Полезни сайтове за българите в UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси.

• BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си.

• BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии.

• OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви...

• NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света.

• BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света.

• PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3.

BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26.

BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 22. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home www.cargobghome.com 07901 827323 Виж повече на страница 6. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 12.

EUNETWORKING nikolay@eunetworking.co.uk 07907 925255 Виж повече на страница 7.

London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 10. Заведения Кафене UNICO tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа Виж повече страница 19.

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци.

• EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове.

• EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци.

• EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа.

• EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове.

• EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др.

• EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители.

• EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 21. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 28. Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 18. Счетоводство и помощи PDK Solution Ltd Office: 02034324521 Mobile: 07912021653 www.pdksolutions.co.uk Виж повече на страница 19.

Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 23. Компютърни услуги Cyper IT Services www.cyper.org/ Виж повече страница 9. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 8. Телевизия и медии BBR TV - www.bbrtv.co.uk Виж повече на страница 14.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643

Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 5. Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 17.

БЕ З

През юни стартира новият онлайн магазин:

АТНА ДОСТА

А ВК

ПЛ

£40

за ад пор ъчки н

www.dahapna.co.uk

зи

Българ

ски

й а л

нителен ма а р га нх

н

он

Хиляди продукти на невероятни цени с доставка във Великобритания.

www.dahapna.co.uk