4Bulgarians31 2015 dekemvri online by EastE

mortgages, insurance and more

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец декември 2015 брой

12-те най-желани за Коледа детски играчки

Най-странните привилегии на английската кралица

Намиране на работа без английски във Великобритания

Разговори

до България

изпратете SAVE на 2525

за стационарен & мобилен

Съдържание: 3 3 4 6 7 7 8 9 10 12 12 15 20 21 23 24 25 26 26 27 28 31

Интересни и любопитни факти Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Ледени пързалки на открито в Лондон Крайни срокове за изпращане на картички, подаръци и писма за Коледа по пощата Уинтър Уандърленд в Хайд парк: едно забележително място за забавления в Лондон Най-странните привилегии на английската кралица Късмети за новогодишната баница Двайсетте най-популярни и желани за Коледа детски играчки Български учебни центрове в Обединеното кралство 10 причини да четем всеки ден Програмата: месечно приложение Намиране на работа без английски във Великобритания LycaHealth отвори първия си здравен център в Лондон От колко сън се нуждаем, за да сме здрави и в кондиция Какво трябва да знаем за “заемите до заплата” (payday loans)? Нещата в автобиографиите, които работодателите мразят да виждат Как да се преборим със зимната умора Какво означават числата в имената на известни марки? Кеймбридж (Cambridge) Малки обяви Важни телефони и адреси

Подготвяме третото издание на Каталога с български фирми и услуги в UK Вътре ще намерите информация за български магазини, заведения, транспортни фирми, адвокати, счетоводители, строители, компютърни специалисти и още много други Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Момичето на втора страница

Очаквам коледните подаръци с нетърпение! Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Ако искате Вашият бизнес да бъде включен в новото издание, моля включете бизнеса си на адрес www.bgyell.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 31/2015

Трудова злополука? Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222 (Английски език)

Т: 0795 174 0094 (Български език)

Безплатна консултация Обадете се днес!

Интересни и любопитни факти 1. Използването на бензинова косачка за един час замърсява въздуха, колкото едно 160-километрово пътуване с автомобил. 2. В Чикаго е забранено тревата пред домовете на хората и в дворовете им да е по-висока от 10 инча. 3. Растенията страдат от болести, предавани по полов път. 4. В Могадишу, столицата на Сомалия, има само един магазин за цветя. 5. В Париж има само един знак „Стоп“. 6. Табелата с името на град Лост в Абърдиншър, е единствената във Великобритания, която е заварена за металният стълб, който я издига. 7. Мъжкият капуцин ще се чифтоса с всяка женска, която го замеря с камъни. 8. През 2003 година Мароко предлага на Ирак 2000 маймуни, които да им „помогнат“ в детонирането на скрити мини. 9. Кихащата маймуна се нарича така, защото всеки път когато вали, тя не спира да киха.

10. 5% от всички котки са алергични към хора. 11. Университетът в Оксфорд е бил на над 300 години когато е открита Ацтекската империя през 15 век. 12. Когато е основан университетът в Харвард, Галилео Галилей е бил още жив. 13. Когато е излязъл първият филм от сагата „Междузвездни войни“ през 1977 година, Франция все още е използвала гилотината. 14. През 1941 година е имало едва 11 демокрации в цял свят. 15. Когато пирамидите в Египет са строени, по земята все още са се разхождали мамути. 16. Все още никой не е разгадал на каква възраст е емблематичният Гранд Каньон в щата Аризона. 17. Асерсекомик (acersecomic) се нарича човек, който никога през живота си не е подстригвал косата си. 18. Заможните древни египтяни употребявали специални дървени поставки зо врата и главата, вместо възглавници, за да не развалят прическите си.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com 19. Между 1908 и 1965 година Уинстън Чърчил изпил над 42 хиляди бутилки шампанско. 20. В Пекин над два милиона души живеят под земята. Очаквайте още интересни и любопитни факти в следващия ни брой.

КУРСОВЕ ЗА БЪДЕЩИ РОДИТЕЛИ С ГЕРГАНА НИКОЛОВА - АКУШЕРКА

Как да се подготвите за големия ден Какво да очаквате, когато отидете в болницата У дома през първите седмици www.antenatalweb.com tel: 07712289024 email: antenatal.web@gmail.com

Какво се случи през изминалия месец Измина предпоследният месец на 2015. Започнахме да броим дните до Коледа и с нетърпение чакаме момента, в който празниците ще започнат и много от нас ще се отправят на почивка в Родината или някъде другаде по света. И времето подсказва, че зимата наближава и дори в някои краища на Великобритания снегът вече зарадва малчуганите, макар и за кратко! Посрещнахме ноември с почит към народните будители на техния празник, а дни след това полицаи в България излязоха на протести. В социалните мрежи това бе дълго обсъждана тема и масово хората изразяваха негодувание от действията на родната полиция. Малко след това тема номер едно стана покачването на цената на винетките в България. Първоначално се спрягаше цената от 145 лева годишно, но избраната пониска цена най-накрая пак предизвика недоволство. Всички знаем колко лоши са пътищата в България и че за да бъдат оправени, са нужни пари, много пари, а когато трябва да се събират - всеки е против. Във Великобритания няма винетки, има само пътен данък, който е съобразен с размера на двигателя на колата и емисиите. Вероятно защото той се плаща от всички, затова и пътищата в UK са на завидно ниво.

Слави”. В близките месеци българи в страната и по света ще могат да се подпишат зад идеята от 6 точки, с която може да променят българската политика. Вече са отворени и списъци във Великобритания, където сънародниците ни ще могат да кажат “да” на идеята за референдум. През ноември популярната авиокомпания “Раянеър” пусна продажбата на билети от Станстед до София за полетите, които ще започнат в началото на следващото лято! Стартирахме и сайт, посветен на българските храни и напитки във Великобритания, с адрес www.bgfood. co.uk. Сайтът е един уникален по рода си проект, чиято цел е да представи на българската общност на Oстрова подробна информация за български храни, напитки, магазини, заведения производители, както и друга полезна информация. Студенти протестираха в Лондон срещу високите такси за обучение, които стават все по-непосилни за много от британците.

Идеята за нов референдум в България бе подхванат от небезивестното телевизонно предаване “Шоуто на

Повишаването на заплатите във Великобритания ще остане нищожно през следващата година, въпреки че иконо-

ПОХВАЛНО!

Излагаме се!

Откриват мобилни аптеки в населените места, където няма аптеки

Младежите в Родината май не знаят какво искат! Бъдещето на родината ни e неясно!

Мобилни аптеки да бъдат откривани в населени места, в които липсват аптеки, това се предлага в законопроект за изменение и допълнение на Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина, предаде “Дарик”. Законопроектът е публикуван за обществено обсъждане на интернет страницата на Министерството на здравеопазването. В мотивите за изменението на закона е посочено, че това е мярка за подобряване достъпа на пациентите до лекарствени продукти.

Голяма част от трудоспособните българи нито учат, нито работят. Около 870 хиляди българи в трудоспособна възраст нито работят, нито учат, като 300 хиляди от тях са младежи, това показват данни на Българската стопанска камара, цитирани от “Дневник”. Данните сочат още, че годишно от пазара на труда в България отпадат между 30 хиляди и 40 хиляди души. Изследването отчита тревожната тенденция за потомствена безработица – децата на незаетите също стоят без работа. Според БСК 40 процента от безработните младежи са от семейства, в които и родителите не работят.

миката на страната се възстановява и работодателите признават, че има липса на квалифицирани кадри в някои сектори, предаде вестник „Гардиън“. Същевременно излезе новина, че безработицата във Великобритания пада до седемгодишно дъно на ниво от 5,3 процента през третото тримесечие на настоящата година, според данни от Националната статистическа служба, цитирани от “Би Би Си”. През ноември премиерът Камерън представи официално условията за оставане на Великобритания в ЕС. Новината, че е необходим доход от 50 хиляди паунда годишно на едно домакинство, за да си позволи собствено жилище във Великобритания, според ново проучване на сайта GoCompare, разби мечтите на много хора, че някога ще имат възможността да имат свое жилище във Великобритания. Разбира се, има и градове, в които може да се купи жилище и с много по-малка заплата, а пък Лондон е на другият край на скалата. Разбра се и че броят на българите и румънците във Великобритания за първи път е надвишил 200 хиляди души, сочи официалната статистика, цитирана от вестник “Дейли телеграф”, според Българска телеграфна агенция. Много от нас, обаче, смятат, че истинската бройка е доста по-голяма.

Атентатите в Париж бяха новина номер едно в цял свят и поставиха началото на един друг поглед върху сигурността и емигрантите-бежанци, които биват допускани в ЕС. Неприятните новини продължиха със свалянето на руския военен самолет от турската армия в края на ноември и само Черният петък бе радващо събитие за много от нас - тези, които успяха да си купят нещо изгодно.

www.novini.co.uk

4Bulgarians, 31/2015

В британската столица има множество ледени пързалки, някои от които са открити, където освен да се попързаляте, ще можете да се насладите и на красиви гледки, особено в периода около Коледа. Тогава приказните светлини и коледните елхи, открояващи се на фона на зашеметяващи конструкции в Лондон, могат да направят посещението на някоя от тези пързалки страхотно изживяване.

Ледени пързалки на открито в Лондон

Natural History Museum Swarovski Ice Rink Адресът на пързалката е Natural History Museum, Cromwell Rd, SW7 5BD. През този зимен сезон ще работи до 2-и януари, 2016 година. Основното й работно време е от 11 до 21 часа. Цените на билетите започват от 12,65 паунда за възрастен, от 8,80 паунда за дете и от 39,60 паунда за семейство. Билети можете да си резервирате и онлайн на адрес: www.ticketmaster. co.uk/NHM-Ice-Rink. За повече информация посетете www. nhm.ac.uk/visit/exhibitions/ice-rink.html

Тази пързалка се намира в известния Hyde Park и ще работи до 3-и януари. Работното време е от 10 до 22 часа. Цените на билетите започват от 10,50 паунда за възрастен, 8,50 паунда за дете и 34 паунда за семейство. За повече информация и билети: hydeparkwinterwonderland.com

Somerset House Ice Rink London Eye Ice Rink Адресът на пързалката е EDF Energy London Eye Jubilee Gardens, SE1 7PB. Пързалката ще е отворена до 3-и януари, 2016 година. Цените на билетите са от 9,45 паунда за възрастен, 6,75 паунда за дете и 18,90 паунда за четиричленно семейство. За повече информация и билети посетете сайта www.londoneye.com/frostival.

Canary Wharf Ice Rink Пързалката се намира на Canada Square Park, Canary Wharf, E14 5AH. През настоящия сезон работи от 31 октомври до 27 февруари, 2016 година. Основното работно време е от 10 до 22 часа. Цените на билетите са 14,95 паунда за възрастен, 9,95 паунда за дете и 41,95 паунда за семейство. Билети могат да се резервират и онлайн на адрес www.icerinktickets.co.uk/ canary-wharf. За повече информация посетете www.icerinktickets.co.uk.

Ski Zillertal Ice Rink

Hampton Court Palace Ice Rink Адресът на пързалката е Hampton Court Palace, East Molesey, Surrey, KT8 9AU и тя ще бъде отворена за посетители до 4-и януари, 2016 година. Работното време е от 10 до 22 часа. Цените на билетите започват от 11,50 паунда за възрастни, 9,50 за учащи и пенсионери и 8 паунда за деца. За билети можете да посетите www. ticketlineuk.com/event/hampton-courtpalace-ice-rink.

Вътрешният двор в Somerset House внушителна сграда от 18-и век - сега предлага и ледена пързалка. Този зимен сезон тя ще работи до 10-и януари, 2016 година всеки ден от 10 до 22 часа. Цените на билетите започват от 8,85 паунда. Повече за цените и за резервации посетете сайта www.ticketmaster.co.uk/ skatesomersethouse. За повече информация и точният адрес на пързалката посетете www. somersethouse.org.uk/ice-rink.

Winterville Ice Rink Пързалката се намира във Victoria Park на адрес Bow, London, E9 7DD. Този сезон ще работи до 23-и декември, 2015 година. Работното време е от 15 до 20 часа до 18-и декември и от 11 до 20 часа от 21-и декември. Цените на билетите започват от 5,50 за дете и 7 паунда за възрастен. За резервиране на билети и повече информация посетете сайта winterville. co.uk/attractions/ice-rink.

4Bulgarians, 31/2015

Уинтър Уандърленд в Хайд парк: Крайн и изпра срокове за щ подар ане на кар т ъ Колед ци и писма ички, а по п з ощат а а Ако възнамерявате да изпращате поздравителни писма, картички и подаръци за Коледа по пощата чрез „Роял мейл“ , постарайте се да го направите в определените крайни срокове, за да пристигнат навреме, преди почивните дни за празниците.

едно забележително място за забавления в Лондон

Всяка година специално за Коледно-новогодишните празници, в Лондон отваря врати едно от най-забележителните места за забавления - Уинтър Уандърленд в Хайд Парк. Тази зима можете да посетите парка, където ще видите интересни атракции, сред които невероятна открита ледена пързалка, цирк, виенско колело, ледено кралство и др. Тематичният парк е подходящ за хора от всички възрасти – от най-малките до най-големите. Можете да отидете с половинката си, с приятели или с цялото семейство – забавлението ви е гарантирано.

За изпращане на картички и подаръци на територията на Великобритания, крайните срокове са: ● 23 декември, ако използвате услугата “гарантирана специална доставка с Роял Мейл” (Royal Mail Special Delivery Guaranteed®) ● 21 декември - за първа класа и “препоръчано срещу подпис първа класа” (1st Class and Royal Mail Signed For® 1st class); ● 19 декември - с втора класа и “доставка срещу подпис втора класа” (2nd Class and Royal Mail Signed For® 2nd class). За изпращане в чужбина с “Международна стандартна услуга” (бивша “въздушна поща”) и всички международни услуги с проследяване и срещу подпис: ● 4 декември за изпращане до държави в Африка и Близкия Изток. ● 7 декември за изпращане до България и др. държави в Източна Европа (без Полша, Чехия и Словакия), Кипър, Япония за държави в Азия и Далечния Изток. ● 8 декември за пратки до Карибите, Централна и Южна Америка. ● 10 декември - Гърция, Нова Зеландия и Австралия. ● 14 декември - Чехия, Германия, Италия и Полша. ● 15 декември - САЩ, Канада, Финландия и Швеция. ● 16 декември - Австрия, Исландия, Ирландия, Португалия или Испания. ● 17 декември - Франция. ● 18 декември - Белгия, Дания, Люксембург, Холандия, Норвегия, Словакия и Швейцария. Коледните картички във Великобритания се продават от много по-рано - началото на ноември. От „Роял мейл“ също продават картички, които можете да си купите от всеки пощенски клон или от уебсайта им - www.royalmail.com. Датите за изпращането на коледна картичка и поздравително писмо са същите, като за подаръците, а цените на услугата варират според това, какво изпращате, колко бързо искате да пристигне и в коя държава го изпращате. Цените на услугата за изпращане на поздравителни и пощенски картички, лични писма и сметки, за стандартен размер до 24 см/16.5 см/ 5 мм, до 100 гр., за страната започват от: ● 63 пенса за обикновена и 1.73 паунда за препоръчана услуга, “първа класа”. ● 54 пенса за обикновена услуга и 1.64 паунда за препоръчана, с “втора класа”. Ако искате да пращате до България или друга европейска страна, цените започват от: ● 1,52 паунда за обикновено писмо и 6.53 паунда за препоръчано писмо с номер за проследяване. По-големите и тежки картички ще трябва да се изпратят с по-голям плик и ще струват по-скъпо. За изпращане на колет до България или друга държава в Европа, цените започват от 3,25 паунда за малък пакет до 100 грама, при услугата “икономична доставка” и срок за доставка 15 дена. Имайте предвид, че колкото по-обемен и тежък е той, толкова повече ще трябва да платите. Подробен списък с таксите на “Роял мейл“ може да намерите на адрес www.royalmail.com/sites/default/files/Royal-Mail-UKand-international-parcel-and-letter-prices-30-March-2015.pdf. За да намерите най-близкия до вас пощенски клон или за повече информация, можете да посетите уебсайта на „Роял мейл“ на www.postoffice.co.uk или да позвъните на номер 08457 22 33 44.

Тази година Уинтър Уандърленд отвори врати на 20-и ноември и ще работи до 3-и януари 2016 г. Работното време е от 10 до 22 часа, всеки ден. Входът е свободен, но трябва да си купувате билети за всяка атракция. Имайте предвид, че някои атракциони са по-популярни от други и има риск да няма билети, затова може да си ги резервирате предварително онлайн на адрес hydeparkwinterwonderland.com/tickets. Освен много атракции, тук ще откриете и изобилие от кафенета, ресторанти и барове, така че няма опасност да останете гладни или жадни. Любителите на шопинга също няма да останат разочаровани. Мястото разполага и с магазини, където да похарчите малко или повече пари. Атракцията може да посетите на адрес: Winter Wonderland Hyde Park, London W2 2UH За повече информация посетете сайта www.hydeparkwinterwonderland.com.

GET YOUR HIGHER NATIONAL DIPLOMA BECOME AN EUROPEAN STUDENT NO ADMISSION FEE NIKOLAY MITEV

NIKOLAY@EUNETWORKING.CO.UK 07907 925255 7

Най-странните привилегии на английската кралица Английската кралица има до голяма степен церемониални функции, а доста голяма част от властта й е на практика предоставена на Парламента и правителството. Тя има и някои изключителни правомощия и привилегии, част от които изглеждат доста странни на съвременниците ни.

Всички лебеди в река Темза са собственост на короната Всички диви лебеди в река Темза принадлежат на короната. Всяка година се прави преброяване на лебедите, като те се хващат, маркират и пускат на свобода отново. Освен че се преброяват ежегодно, кралските лебеди минават и профилактични прегледи при орнитолог, специално назначен на поста „Главен преброител на кралските лебеди“.

Короната в лицето на Елизабет Втора в момента притежава и всички делфини, есетрови риби и китове, които плуват в британски води Освен лебеди, Нейно величество притежава и всички делфини, есетрови риби и китове, плуващи във водите на Великобритания и в диаметър до 5 километра от нея. Гореизброените риби са признати като „кралски риби“ и въпреки че има официална забрана за риболова на есетровите риби, много рибари я пренебрегват.

На кралицата й е позволено да шофира Swift Accounting без шофьорска Decisions Ltd книжка Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk

Шофьорските книжки се издават от името на Нейно величество, но въпреки това на кралицата й е позволено да управлява превозните си средства без такъв документ. Освен това тя може да шофира автомобил без регистрационни табели. Тя се е научила да шофира по време на Втората световна война, когато е управлявала камион на първа помощ на организацията “Женски териториални допълнителни услуги”. След обучението, което е преминала при тях, тя може и да сменя свещите на автомобил, както отбелязва изданието Тайм. Кралицата не се бои да шофира. През 1998 г. тя изненадала Краля на Саудитска Арабия Абдуллах (тогава бил още принц), като го развела наоколо в нейния дворец Балморал. Бившият британски посланик Шерард Каупър-Коулс си спомня за тази среща “Както беше инструктиран, принцът на короната се настани на предната седалка на Ланд Роувъра, като преводачът му седна на седалката зад

него. За негова изненада, Кралицата се намести на шофьорската седалка, запали колата и потегли. На жените не е разрешено (и до ден-днешен) да шофират в Саудитска Арабия и Абдулах не бил свикнал да го вози жена, какво остава за кралица. Той станал още по-нервен, когато Кралицата, като шофьор от войната, ускорила Ланд Роувъра по тесните шотландски улички, като говорела през цялото време. Чрез преводача си, принцът на Короната на Саудитска Арабия, успял да отправи молба към Кралицата да намали скоростта и да се концентрира върху пътя пред себе си”.

Нейно величество може да пътува и без паспорт Всички членове на кралското семейство имат паспорти и трябва да ги ползват ако пътуват извън страната, но кралицата е единствената, за която това правило не важи. Въпреки че паспортите се издават от името на кралицата, тя няма паспорт и все пак може да пътува, когато си поиска, а това обикновено е доста често.

Кралицата празнува рождения си ден два пъти в годината Настоящата кралица Елизабет Втора е родена на 21-и април, но празнува рождения си ден два пъти годишно. Единият е точно на деня, а другият е през някоя юнска събота, когато денят е хубав. През вековете това е било често явление, особено когато истинският рожден ден на кралската особа не е бил през лятото. Истинският рожден ден се отбелязва със салюти в центъра на Лондон в 12 ч. на обяд - това са 41 топовни салюта в Хайд парк, 21 топовни салюта в Уиндзор Грейт Парк и 62 топовни изстрела на Кулата на Лондон. През 2006-та година Нейно величество е празнувала 80-тия си рожден ден с разходка по улиците около двореца Уиндзор Касъл, за да се срещне с поданиците, поднасящи благопожеланията си. За празненствата по случай “официалния” й рожден ден, тя присъства, заедно с другите членове на Кралството семейство, на специалния Парад на знамената от Бъкингамския дворец по центъра на Лондон.

Нейно величество има свой личен банкомат Една от по-странните привилегии на кралицата е, че има свой личен банкомат, който само тя ползва и то в дома си. Банкоматът й е собственост на престижната банка Coutts и е поставен в мазето на Бъкингамския дворец.

Кралицата има и свой личен поет Освен банкомат, Нейно величество има и свой личен поет, който обаче не живее в мазето на двореца й. Кралският поет-лауреат се назначава от държавния глава, а работата му е от национално значение. На поета се плаща не с пари, а с вино „Шери“. До 2019 година личният поет на Елизабет Втора е Каръл Ан Дъфи.

Кралицата подписва законите За да бъде въведен в действие закон, гласуван в парламента, 4Bulgarians, 31/2015

той трябва да бъде подписан от Нейно величество. Кралицата “приема” закона, като го подпише, но има правото и да не го подпише, ако прецени. Последното подобно “отхвърляне” на закон от английска кралица, обаче, се е случило през 1708 година от кралица Анна.

Нейно величество може да назначава лордове в горната камара на парламента Ако прецени, кралицата може да провъзгласи дадено лице за лорд и да го назначи в горната камара на британския парламент. Разбира се, като много други нейни политически правомощия, и това се

упражнява след разискване на министрите в парламента.

лично от Нейно величество, но парламентът обсъжда и решава кой е заслужил това.

Кралицата не е длъжна да плаща данъци

Нейно величество може да формира правителства

Английската кралица е освободена от задължението да плаща данъци, но въпреки това Елизабет Втора го прави доброволно от 1992 година до днес.

Кралицата може да дава рицарско звание Кралицата може да дава рицарски звания на определени заслужили личности с принос към британското общество, въпреки че те не стават рицари като във филмите и приказките. Титлата им бива връчвана

До 2011 година кралицата имаше правото да разпусне правителството и да насрочи предварителни избори за съставяне на ново. Сега обаче, за да се разпусне едно правителство, преди да изтече 5-годишният му мандат, това трябва да се гласува в парламента и поне две трети да гласуват „за“. Въпреки промяната, Нейно величество все още играе главна роля, но след самите парламентарни избори, защото съобщава кой е политикът, който може да формира свое правителство.

Късмети за новогодишната баница При тебе май не е парата? На други падна се в храната. Но ето ти една утеха - на теб полага се УСПЕХА!

ЗДРАВЕТО на теб се падна, далеч ще бъде болест гадна. Здрав ще си през таз година, бодър, весел - до амина!

Пада ти се таз година да си пъргав за двамина! Нова РАБОТА те чака, но пък с хубава заплата!

Нещо ново и красиво крият твоите бъднини. ЩЕ СЕ РАДВАШ и опиваш много, много светли дни!

БИЗНЕС личен ще започнеш и бързичко ще се замогнеш!

На съседа бричката си подари - НОВА КОЛА ще караш ти!

Ако искаш да сполучиш, май ще трябва пак да УЧИШ!

Любов, здраве и мечти – верни приятели ще имаш ти!

Знам, че щат ти се парите. Ала тях на друг ще дам. Някой много ще те заОБИЧА. Туй е моят дар голям!

Тази година ще си много влюбен и от ЛЮБОВ дори загубен. Не се колебай да подадеш ръка, той, светът, отколе си върви така.

А пък ти се излежавай! МЪРЗЕЛЪТ е само твой! Нека други се натягат. За тебе радости безброй!

Дядо Коледа реши теб с награда да дари, ето, че не закъсня, БЕБЕТО при теб се спря!

А за тебе дар специален - ДЪЛЪГ ПЪТ със самолет. Хубаво да си прекараш! Армаган да донесеш!

Нека си неукротим като динозавър Рекс. И през новата година ти се пада СТРАСТЕН СЕКС.

НОВА КЪЩА за теб ще има, в нея ще сте двама-трима-четирима...

Стига толкоз работи! Я иди и почини! На зелените Канари, в топли слънчеви страни!

Успех и слава, здраве и пари, щастието и тази година ще те завърти!

Не хвърляй късмета си на боклука и ще имаш голяма СПОЛУКА!

Знай през новата година, ще си имаш ти любима. Май се чува веселба, чудна сватба есента!

Падна ти се ЗЛАТНА РИБКА! Пусни я в морето на желанията, тя ще извади най-доброто за теб!

И нека смело крачиш ти напред – очакват те здраве, успехи и късмет!

Падна ти се СПОЛУКА! Ако знаеш към кое пристанище плаваш, всички ветрове ще са попътни! 9

Двайсетте най-популярни и желани за Коледа детски играчки Остава още много малко до Коледа и ако все още не знаете какво да купите за подарък на малчуганите в семейството, то надяваме се тази статия ще ви помогне в избора. Тук ще намерите двайсетте най-популярни и желани за коледен подарък детски играчки, според веригата магазини Toys R Us.

Пееща кукла Елза от анимационния филм „Замръзналото кралство“, цена: 34,99 паунда Отличен подарък за малчуганите, които са останали запленени от анимацията „Замръзналото кралство“ на „Дисни“. Освен, че пее сама, куклата позволява на детето ви да изпълнява любимите си песни от анимацията в дует с нея – затова е микрофонът, който е включен в комплекта. Играчката е най-подходяща за деца между 3 и 5 години.

Светлинен меч от поредицата „Междузвездни войни“, цена: 34,99 паунда Ако детето ви е фен на сагата „Междузвездни войни“ и се вълнува от премиерата на новия филм от поредицата, можете да го зарадвате още повече с електронния „лазерен“ меч. Играчката е подходяща за деца от 4 до 16 години.

части на лодки и кораби, както има и фигури на водолази и морски обитатели. Ако детето ви харесва морето и рибите и обича да игра с конструктори, този подарък няма как да не му хареса. Подходящ е за деца на възраст между 8 и 12 години.

Кукла Рапунцел, цена: 34,99 паунда Кукла Рапунцел от анимацията на „Дисни“ „Рапунцел и разбойникът“. Куклата пее песни от филма, а когато косата и бъде сресана, тя започва да блести магически. Играчката е подходяща за деца от 4 до 6 години.

Лесен за моделиране пясък,

цена: 19,99 паунда

Лесният за моделиране пясък, наричан още кинетичен пясък, е чудесен начин детето ви да си играе с пясък и да си прави всякакви фигури не само в пясъчника навън. Комплектът съдържа няколко вида магически пясък с различни цветове. Подходящ е за деца между 3 и 10 години.

Говореща плюшена играчка миньон, цена: 49,99 паунда

Пееща и танцуваща кукла БийтБо,

цена: 36,99 паунда

Пеещата и танцуваща кукла БийтБо на „Фишър-Прайс“ е подходяща за деца от 9 месеца до 3 години. Куклата може да пее различни песни, да танцува и да учи малчуганите на азбуката и други полезни неща.

3D писалки,

Ако децата ви са полудели по филма „Миньоните“, тази говореща плюшена играчка ще е чудесен подарък за тях. Изключително мека и говореща с типичните неразбираеми думи на сладките жълтурковци, играчката е перфектна за деца на възраст от 4 до 12 години.

Машина за лесен маникюр, цена: 29,99 паунда

цена: 39,99 паунда С иновативните 3D писалки децата ви могат буквално да превърнат въображението си в реалност. В комплекта на IOD3D има 8 цветни 3D писалки, ултравиолетова светлина и инструкции за работа. Идеален подарък за деца между 6 и 15 години.

Тематични конструктори „Лего“ – Проучване на морските дълбини, цена: 63,99 паунда Малките фенове на „Лего“ могат да се насладят на още един тематичен конструктор. Този е изграден от основни съставни

Ако имате момиче и то е започнало да си играе с лакове и да си прави типичен детски „маникюр“, можете да го зарадвате с тази играчка. С нея детето ви ще може да си прави маникюр само с натискането на един бутон и то без да намаже всичките си пръсти с лак. Играчката е подходяща за деца между 5 и 12 години.

Пушка Nerf ECS-10, цена: 48,99 паунда Новата пушка със стрелички на Nerf, носеща означението ECS-10 ще се хареса на всяко момче. Тя може да се персонализира по куп различни начини, благодарение на 30-е различни комбинации. Играчката е подходяща за деца на възраст между 8 и 16 години.

Тематични конструктори „Лего“ – Гранд хотел, цена: 99,99 паунда Още един тематичен конструктор на „Лего“. Този е с повече части и представлява голям хотел. В конструктора има части, за построяването на цял хотел, кафене, фигури, които символизират персонала и гостите и др. Конструкторът е подходящ за деца между 8 и 12 години.

4Bulgarians, 31/2015

без да тя да ги замери в лицето със сметана или крем. Подходяща е за деца от 4 години нагоре.

Домашен любимец канарче,

Най-странните привилегии

на английската кралица (продълж. от стр. 9)

цена: 59,99 паунда

Огромна разгъваема костенурканинджа с мини игри вътре, цена: 99,99 паунда Ако детето ви е голям почитател на „Костенурките нинджа“, то тази огромна версия на Леонардо, която се разгъва и има в себе си миниигри със сигурност ще му хареса. Играчката е подходяща за деца на възраст между 4 и 10 години.

Камион за сладолед, цена: 19,99 паунда Камиончето за сладолед на „Шопкинс“ е една от многото играчки на компанията, които ако искате можете да подарите на детето си. Освен камионче, в комплекта има фризер, хладилни чанти, чадър и др. Играчката е подходяща за деца от 5 до 12 години.

Тази играчка е за деца, които биха искали да имат домашен любимец. Канарчето говори, пее, танцува и се люлее. Детето ви може да му задава въпроси, като то ще отговори на тях. Играчката е подходяща за деца на възраст между 5 и 14 години.

Камионче „Пес патрул“, цена: 59,99 паунда Камиончето от детският анимационен сериал „Пес патрул“ ще зарадва всеки малчуган, който харесва и анимацията. В ремаркето на камиона могат да се складират до шест други по-малки колички. В комплекта, освен камион, има и малко АТВ и фигура на шофьора.

Кукла Барби на кон, цена: 44,99 паунда Страхотен подарък за момичетата, които все още си играят с кукли. Освен любимата си Барби, те ще получат и кон, който тя може да язди. Конят може да се движи и да разхожда Барби пред очите на детето ви. Играчката е подходяща за деца на възраст от 3 до 12 години.

Интерактивен остров Трейси, цена: 79,99 паунда

Тематични конструктори „Лего“ – Междузвездни войни, цена: 129,99 паунда Освен почитателите на „Лего“, този подарък ще зарадва и феновете на „Междузвездни войни“. Конструкторът идва с изключително много части и герои, от които спокойно може да се направи тематичния кораб на Хан Соло от култовата сага. Подходящ е за деца между 9 и 14 години.

Игра „Тортено лице!“, цена: 19,99 паунда Играта „Тортено лице!“ е подходяща за цялото семейство. Това е настолна игра на нерви, при която децата трябва да познаят колко пъти могат да завъртят ръчка,

Интерактивният остров Трейси „крие“ над 50 различни тайни, издава звуци и свети. Малчуганите могат да контролират и преправят острова както искат, докато разучават тайните му. Играчката е подходяща за деца между 3 и 7 години.

Суперград VTech, цена: 99,99 паунда Суперградът на VTech е интерактивен и може да се ползва и като писта за колички. След като бъде построен и подреден по желание на детето, той може да се използва за различни игри. Играчката е идеална за деца от 2 месеца до 5 години.

Кралицата може да уволни цялото правителство на Австралия Кралицата е също и държавен глава на Австралия и като такава тя (или нейният представител там) има правото да уволни когото си поиска от правителството и дори да го разпусне изцяло, като след това се назначават предсрочни избори и се избира ново правителство. Освен на Обединеното кралство и на Австралия, Кралицата е глава на държавите Антигуа и Барбуда, Бахамите, Барбадос, Белиз, Канада, Гренада, Ямайка, Нова Зеландия, Папуа Нова Гвинея, Свети Китс и Невис, Св. Лучия, Сейнт Винсент и Гренадините, Соломонските острови и Тувалу. Всички тези страни са бивши британски колонии. Както и в Обединеното кралство, ролята й там е до голяма степен церемониална.

Кралицата раздава специални пари на възрастните хора Всяка година на Великден на специална церемония тя раздава специален вид сребърни монети на възрастни хора. Броят на раздадените монети трябва да отговаря на възрастта на Нейно величество, като тази година тя раздаде 89 от тях. Монетите не са просто сувенири, те са официално платежно средство, но рядко влизат в обръщение, защото хората предпочитат да си ги пазят.

Нейно величество не може да бъде съдена или разследвана Всички разследвания и съдебни дела се извършват от името на кралицата, затова и тя има имунитет. Елизабет Втора не може и да бъде викана като свидетел в съда. Въпреки това, ако монархът извърши тежко престъпление, вероятно парламентът би го принудил да абдикира и след това той ще може да бъде съден за постъпките си. Съществува поне един прецедент в това отношение - през 17 век Крал Чарлз I е бил съден за измяна след Английската гражданска война. Той е твърдял, че няма земна сила, която може да го нарече нарушител на закона, но съдът го осъдил и бил екзекутиран. В днешно време, Кралицата внимателно следи всички нейни действия да бъдат в съответствие със закона.

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство Централен Лондон: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 Източен Лондон: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk Западен Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org

Преводачи Наталия Илиева заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Зорница Стоянова RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com

• Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа откъм Shepherd Road. 07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net Северен Лондон: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com Югоизточна Англия:

• Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW Ако искате да бъдете включени в списъка, bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, обадете се на 0778 606 7076. Годишната www.abcim.org.uk такса е 50 паунда.

Детски градини Щастливо Детство Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени. BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация. Mob: 078 094 69 532 Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com

• Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com Бирмингам

• Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ако искате да бъдете включени в списъка, Ladywood Birmingham B16 8RP обадете се на 0778 606 7076. Годишната Тел.: 07901916119 такса е 50 паунда. Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

10 причини

да четем всеки ден Повечето хора четат почти всеки ден - материал в интернет, вестник, кратка статия в списание. При по-голямата част от нас, обаче, четенето спира дотук. Дълъг разказ, статия, стихове, любима книга – това са неща, за които сякаш все не ни остава достатъчно време, а именно те носят най-големите ползи и удоволствия от четенето. Всяка книга може да отведе читателя на дълго и невероятно пътуване в един измислен от автора свят. Освен това, всяка книга е и една тренировка за мозъка. С нея се учим и информираме, прекарвайки приятно времето си. Но тогава защо не четем? Толкова ли не ни остава малко свободно време, което да отделим за книгите? Може би това е само една илюзия? В тази статия ще напомним 12 причини, които да ни стимулират да четем всеки ден:

1. Забавляваме се

Когато сме избрали интересна книга, четенето се превръща в голямо забавление. Интересната книга ни дарява с много незабравими мигове и спомени. Ще преживеем историите на героите в нея, а когато след време се сетим за тях, ще ни се прииска да я прочетем отново. Има толкова много автори, жанрове и произведения, че всеки от нас може да си намери нещо за себе си. Романтика, драма, екшън, фантастика, ужаси – всичко това и още много други жанрове очакват да изберем измежду тях.

2. Безплатно е

В днешно време е трудно да се намери безплатно забавление, но четенето може спокойно да бъде сложено в тази категория. Разбира се, ако искаме да имаме домашна библиотека и купуваме всяка книга, не е точно така, но ако заемаме книги от библиотеката или четем онлайн, това хоби ни е почти безплатно. Невъзможно е в тази статия да ви представим всички сайтове, които предлагат безплатни електронни книги, но ето два примера: на www.gutenberg.org можете да намерите над 50 000 безплатни книги, голяма част от които с изтекли авторски права. Амазон също предлага безплатни книги за киндъл, включително и съвсем нови заглавия.

3. Тренираме мозъка си

Както тялото има нужда от движение, за да бъде здраво, така и мозъкът се нуждае от упражнения, за да е в кондиция. Доказано е, че четенето има положително въздействие върху мозъка на човек. То изисква усилия, концентрация и интелектуална активност. Според проучвания, умствената стимулация може да забави развитието на деменция и Алцхаймер. Четейки, ние поемаме много информация и факти. Всичко това тренира паметта ни, а тя не е като балон - не е ограничена и няма да се спука. Колкото повече информация получаваме от книгите, толкова повече съзнанието ни се разширява, мозъкът ни става по-активен, създават се нови връзки между клетките на мозъка ни, а старите стават по-здрави и силни. Смята се, че четенето е също толкова полезно, колкото и сутрешното бягане, и чашата портокалов сок с кафето, затова е добре да четем колкото можем повече и по-често.

4. Научаваме нови думи

По-богатият речник ни прави по-приятен събеседник, а това носи много допълнителни ползи в живота ви. Красноречието повдига самочувствието и помага на личните ни взаимоотношения. Употребата на точните думи в точния момент предотвратява конфликти и недоразумения. Според учени, едно от 4Bulgarians, 31/2015

Българско онлайн училище „Роден език“ r Обучението се извършва от преподаватели в България и е по програмата „Роден език и култура зад граница“ на МОМН. r Работим по индивидуални и групови планове, в зависимост от възрастта на детето и от неговото ниво на владеене на езика. За информация: тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, имейл: rodenezikonline@gmail.com

нещата, които привличат интимен партньор, е богатият речник. Освен това, той е изключително полезен и за работата, особено ако трябва да направим добро впечатление на работодатели, клиенти или служители.

5. Оформяме личността си

Личността не е нещо, с което се раждаме и въпреки че има черти, от които е по-трудно да се отървем, и грешки, които повтаряме пак и пак, четенето помага да оформим личността си. Чрез четенето можем да преживеем различни ситуации, с които реалният живот не ни е сблъскал и да изберем как бихме постъпили и какви искаме да бъдем. Според проучване на Университета в Торонто, четенето може да променя някои личностни характеристики. Романтичните истории, например, събуждат съчувствие, тъй като възприемаме четенето като разговор с героите, в който ги опознаваме. Освен това, то ни стимулира да изучаваме собствените си емоции и поведение и ни прави по-отворени към нови преживявания.

6. Подобряваме взаимоотношенията си с хората

Чрез четенето опознаваме безброй герои, ставаме част от животите им, проследяваме историите им, виждаме местата, които те са видели, преживяваме това, което и те. Статиите за хора от далечни страни ни помагат да сме по-толерантни към чуждите култури; психологическите романи – към собственото ни обкръжение. Един четящ човек би осъдил някого по-трудно, защото знае, че хората винаги са по-сложни, отколкото изглеждат на пръв поглед. Придружавайки литературните герои в техните житейски пътешествия, ние опознаваме емоциите им, а това спомага да опознаем и своите собствени чувства. Отварянето навътре, към себе си, е полезно, много хора престават да се срамуват от собствените си чувства и им става по-лесно да говорят за тях свободно. Освен това, хобитата сближават хората. Четенето на книги и списания е хоби, което ни въоръжава с изобилие от теми, които да обсъждаме с околните. Посещенията на онлайн и офлайн литературни клубове и библиотеки, и дори четенето в градския транспорт, ни дават възможност да създаваме приятелства с хора, с които споделяме общи интереси.

7. Получаваме нови знания

Четенето е познание. Почти всяка книга ни носи нова информация, която някой ден може да ни бъде от полза. Искаме да научим нещо ново и да сме информирани – можем да се спрем на научни книги и енциклопедии.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

8. Развиваме аналитичните си способности

Анализирайки историята, стараейки се разберете поведението на героите, опитвайки се да наредите пъзела и да разкриете загадката, вие развивате аналитичната си мисъл.

9. Повишавате концентрацията си

В днешното забързано ежедневие повечето хора не са достатъчно концентрирани и вършат по няколко неща наведнъж. Компютърът е пред очите ни, един симпатичен котарак подскача по клавиатурата, изскачат съобщения от приятели в чатове и социални мрежи, четем и отговаряме на служебни имейли, говорим с някого по телефона, различни документи чакат да им обърнем внимание и т.н. Четенето обаче изисква пълната ни концентрация и я развива, а тя благоприятства продуктивността ни в живота и работата.

10. Занимание, докато пътуваме в градския транспорт

Четенето е прекрасен начин да уплътним времето за пътуване - било то 30 минути или час - час и половина на ден. Можем да извадим книга или таблет и да си четем - времето ще мине неусетно и дори ще ни се прииска да е по-дълго, за да дочетем книгата, ако сме се увлекли.

Монт Роуз Колидж по

Мениджмънт

Науки – Лондон

От 2014 година Монт Роуз Колидж вече е в нова, собствена сграда. Тя се намира на Ilford и е готова да удовлетвори очакванията на студентите и обществеността за комфорт, уют и богата материално-техническа база. Новата придобивка е съобразена с изискванията на образователната система на Острова и предлага на студентите на Колежа комунални и битови условия от високо ниво. Изключително модернизираната и обновена библиотека, която е и в електронен вариант, ще спомага за самоподготовката и успешното дипломиране на студентите. Дейността на Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки датира от 2006 година и до днес се осъществява под вещото ръководство на Принципала на Колежа Mr. Bilal Sheikh. Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон предлага различни програми за обучение – Undergraduate Courses:

• HND in Business Marketing - (Бизнес маркетинг) - 2 years • HND in Hospitality Management (Мениджмънт и обслужване в туристическата индустрия) - 2 years • HND in Business Accounting (Бизнес счетоводство) – 2 years • English (Английски език). за студенти от различни националности. Степента на придобитите знания и умения се измерва в получаването на HND (High National Diploma) Level 5. След придобиване на Диплом от Високо Национално Ниво студентите могат да кандидатстват за придобиване на Висше образование, степен Бакалавър, Level 6. Периодът на обучение е една година. Продължава приемът на студенти за идния семестър.

Условия за кандидатстване: 1. Преведена Диплома за завършено средно образование; 2. Сертификат за завършен курс по Английски език (ако разполагате с такъв); 3. CV (Автобиография); 4. Мотивационно писмо на тема “Защо желаете да изучавате избраната от Вас дисциплина”; 5. Препоръка от работодател или друг документ, удостоверяващ статута на лицето; 6. Документ за самоличност – паспорт; 7. Два броя снимки – паспортен формат; 8. Добро ниво на Английски език – полага се тест. При успешно преминаване на теста, следва интервю с оторизиран служител на Колежа. Таксите по обучението се поемат от Student Loan Company. Условията и критериите на Student Loan Company си остават непроменени.

Колежът „Монт Роуз“ предлага бакалавърска степен на обучение за всички обучаващи се, които са завършили успешно курсовете за Higher National Diploma (HND). Студентите могат да кандидатстват за студентски заем за избраната програма на обучение. Курсовете започват през септември, 2015 година. За да бъдат приети, студентите трябва да отговарят на приемните изисквания на колежа. За повече информация и въпроси можете да се свържете с учебния отдел на „Монт Роуз“ на имейл admissions@mrcollege.ac.uk или на тел. 02085565009. За да разговаряте с някого на български език можете да се свържете с Таня на номер 02085565009 от 14:00 до 20:00 часа.

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви информираме, че квалификациите ни са признати по цял свят. Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company. Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през 2015 по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG, www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES на 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

Всички граждани, пребивавали повече от три години на Острова, могат да кандидатстват освен за Университетски такси, и за кредит, с който да се подпомагат в периода на обучение. За тези, които сега пристигат, възможността, която им се предоставя, е кредитиране само на таксата за обучение. Разбира се, всичко това е възможно, ако лицето, кандидатстващо за дадения кредит, има нужните документи, с които да удостовери нагледно възникналите събития. За целта е необходимо всеки, решил да кандидатства за този вид финансиране, да посети сайта на Student Loan Company (Student Finance England) и да се запознае обстойно и в детайли с условията и възможностите на финансовата институция, както и възможностите за погасяване на студентския заем. За по-подробна информация можете да се обадите на телефон 02085565009 или да посетите офисите на Колежа, които се намират на Leyton и Ilford.

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Пайнер Мюзик и Мега Талант организират

най-големия ПОП ФОЛК концерт в Лондон: ПРЕСЛАВА, ГЛОРИЯ, ИВАНА, БОРИС ДАЛИ и ГАЛИН на една сцена Билети: онлайн на www.megatalent.yapsody.com и www.eventim.co.uk или на място в: l Ресторант „Little Sofia“ 469 High Road Leytonstone, London, E11 4JU l

Ресторант „Bulgarian House”294 Ewell Road Surbiton Surrey KT6 7AQ

Café “Déjà vu” 75A High Street, Walthamstow, London, E17 7DB

Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

Вардар

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

The Little Sofia

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Unico

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

Extreme Cafe Bar

292 Holloway Road London, N7 6NJ

11 декември, зала ТРОКСИ 490 Commercial Road, E1 0HX. Цена на билетите от 29 паунда Специални отстъпки за групи над 8 човека! За вас ще работят и 3 бара, заредени с алкохолни и безалкохолни напитки за всеки вкус. За повече информация: +447917904200

Cafe Luba

271 High Road Leytonstone, E11 4HH 02085190066

Anise

Chequers Ln, Dagenham RM9 6RT

Olimp Cafe Bar & Restaurant

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

www.programata.co.uk

Нови събития през декември

вторник

Световен ден за борба срещу СПИН

четвъртък

От 19:00 часа, Галерия София Литературна вечер посветена на творчеството на Станислав Стратиев. Българско вино и храна.

събота

От 18:00 часа

От 20:00 часа

Театрален спектакъл “Швейк” (Театър българска армия) Специални гости: Герасим Георгиев и Владо Танев

Теодосий Спасов Фолк квинтет и Нели Петкова – Български коледен фолклорен събор – Надиграване

Салоните на Българското Посолство Цена на билета: £6.87

Специални гости: Моник Прюне, Лилия Рачева-Стратиева (съпругата на Стратиев) и Мартин Каров

Grand Selby Marquee Selby Rd, London N17 8JL, Цена на билета: £20

петък

От 19:00 часа, Галерия София

Откриване на изложба на Надя Стоянова- Клъб

Криско и Deep Zone на живо в Лондон The Alice 133 houndsditch EC3A 7BX London, United Kingdom Цена на билета: £17 - £35

неделя

Никулден Имен ден празнуват: Никол, Никола, Николай, Николина, Николинка, Николета, Ненка, Нина, Нинка, Кольо, Нико, Ница

понеделник

От 19:00 часа, Галерия София Филмова прожекция “Георги и пеперудите” Специален гост: Мартичка Божилова

Имен ден празнуват: Евгени, Евгений, Евгения, Бисер, Бисера, Бистра, Благородна, Жени, Женя, Жечка, Първан, Първана

сряда

Света Ана На 9-и декември православната църква почита паметта на майката на Богородица – Света Ана. Имен ден празнуват: Ана, Анета, Анелия, Анка, Анна, Аница, Анелия, Аня, Яна, Янка, Янко

неделя

От 18:00 часа

събота

От 15:00 часа

четвъртък

Бъдни вечер

Българско вино и храна. Изложбата продължава до 30 .12

събота

Театрален спектакъл “Семеен албум” (Младежки театър) Специални гости:

петък

Коледа - Christmas Day На този ден християните честват раждането на Сина Божий Иисус Христос.

Владо Пенев, Герасим Георгиев и Искар Донева Със субтитри на английски, доведете и приятели чужденци! Салоните на Българското Посолство Цена на билета: £6.87

Именнци: Христа, Христо, Рада, Радослава, Радослав, Радостина, Радостин, Радомира, Емил, Емануил, Християн, Ренета, Християна, Кристиян, Кристияна, Христина, Кристина, Румен, Румяна, Руска.

От 19:00 часа Коледно тържество с Дядо Коледа! Billet Rd, London E17 5DP Цена на билета: £9

Стефановден Именници: Стефан, Стефана, Стефка, Стоян, Стоянка, Станка, Стойчо, Стоимен, Стоичко, Цоньо, Запрян.

сряда

От 19:00 часа

неделя

четвъртък

Посрещане на Нова година

“А Spell in Time”: спектакъл с коледни приказки Специални гости: Мони Шиън и Ивор Дейвис

От 21:00 часа Българската Нова Година в Лондон The Alice Bar 133 Houndsditch London EC3A 7DB, Великобритания Цена на билета: £20

Салоните на Българското Посолство

всяка събота

От 19:30 часа Курс по английски език Български културен институт – Лондон. От 15:30 часа Курс по български език Български културен институт – Лондон

Първата българска онлайн телевизия!

www.bbrtv.co.uk

Легенда: спорт,

изложба, фестивал,

музика / танци, детски празник,

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

театър,

музейно събитие,

светски празник,

наука,

литература,

друго събитие на открито

4Bulgarians, 31/2015

Най-очакваните филми през декември Victor Frankenstein / Виктор Франкенщайн Сценарист: Макс Ландис Режисьор: Пол МакГуигън В ролите: Кълъм Търнър, Адриан Шилер, Марк Гатис, Фреди Фокс, Даниел Мейс, Андрю Скот, Джесика Браун Финдли, Джеймс Макавой, Даниел Радклиф Оператор: Фабиан Вагнер Продуцент: Джон Дейвис Премиера: 03.12 Актьорите Даниел Радклиф и Джеймс Макавой са звездите във ВИКТОР ФРАНКЕНЩАЙН, най-новият изпълнен с динамика и вълнуващи обрати прочит на легендарната приказка. Радикалният учен Виктор Франкенщайн (Макавой) и неговото също толкова брилянтно протеже Игор Щраусман (Радклиф), споделят обща благородна визия в търсене на безсмъртие за човечеството. Но експериментите на Виктор отиват твърде далеч, а маниакалните му изследвания има ужасяващи последици. Единствено Игор може да върне своя приятел от ръба на лудостта и да го спаси от чудовищното му творение. Twentieth Century Fox представя продукцията на Davis Entertainment Company, с участието на Даниел Радклиф и Джеймс Макавой, Джесика Браун Финдли, Андрю Скот и Чарлс Данс. Режисьор на филма е Пол МакГуган, а продуцент е Джон Дейвис, p.g.a. Сценарият е на Макс Ландис. Изпълнителни продуценти са Айра Шуман и Дерек Даучи, оператор е Фабиан Вагнер, BSC. Художник е Ив Стюарт, монтажист е Чарли Филипс. Музиката е дело на Крейг Армстронг.

By The Sea / Край морето Жанр: Драма, Романтичен САЩ, Франция / 2015 / 132 минути Сценарист: Анджелина Джоли Режисьор: Анджелина Джоли В ролите: Анджелина Джоли, Мелани Лоран, Нилс Ареструп, Брад Пит, Мелвил Пупо, Сара Нуди Премиера:11.12

Филмът проследява историята на американския писател Роланд (Брад Пит) и съпругата му Ванеса (Джоли-Пит), които пристигат в спокоен и живописен френски морски курорт, с цел да спасят брака си. Прекарвайки все повече време с новото си обкръжение, част от което са наскоро омъжената двойка Леа (Лоран) и Франсоа (Попо), местните Мишел (Ареструп) и Патрис (Боренже), те все по-ясно осъзнават нерешените си проблеми. Първите кадри от дългоочакваното завръщане на семейство Пит ясно показват, че „Край морето“ е издържан и стилово, и като начин на разглеждане на човешката природа в духа на европейското кино и театър от 60-те и 70-те години на миналия век.

Star Wars: The Force Awakens / Междузвездни войни: Силата се пробужда Жанр: Фантастика, Екшън,Приключенски, Фентъзи Сценарист: Джордж Лукас, Джей Джей Ейбръмс, Лорънс Каздън Режисьор: Джей Джей Ейбръмс В ролите: Бенисио Дел Торо, Адам Драйвър, Люпита Нионго, Оскар Айзък, Анди Съркис, Домнал Глийсън,Марк Хамил, Кари Фишър, Харисън Форд, Джон Бойега, Били Лурд Премиера: 17.12 Действието ще се развива 30 години след събитията от „Завръщането на Джедаите“.Кери Фишър и Марк Хамил се завръщат като принцеса Леа и Люк Скайуокър. Разбира се и Питър Мейхю като Чубака. До „старата стража“ застват и „новобранците“ Домнал Глийсън, Адам Драйвър, Лупита Нионго, Макс вон Сидоу, Анди Съркис, Джон Бойега и Дейзи Ридли, за чиито роли все още няма яснота. Миналия месец с хумористично видео беше обявено завръщането в поредицата и на Уоруик Дейвъс, който участва в „Завръщането на джедаите“ и „Невидима заплаха“.

Snoopy And Charlie Brown: The Peanuts Movie / Фъстъчетата Жанр: Анимация САЩ / 2015 / 94 минути Сценарист: Брайън Шулц, Крейг Шулц, Корнелиус Юлиано, Чарлз М. Шулц Режисьор: Стив Мартино Премиера: 21.12 Чарли Браун, Снупи, Луси, Лайнъс и останалата част от любимата банда ФЪСТЪЧЕТА прави своя дебют на голям екран в едно невиждано досега 3D анимационно приключение. Чарли Браун, най-симпатичният аутсайдер на света, се впуска в епично и смело приключение, а неговият най-добър приятел, милият бигъл Снупи, покорява небето в преследване на най-големия си враг, Червения барон. От въображението на Чарлс М. Шулц и създателите на поредицата Ледена епоха, ФЪСТЪЧЕТА: ФИЛМЪТ ще ви докаже, че всеки смотльо има своя звезден миг.

In The Heart Of The Sea / В сърцето на морето Сценарист: Аманда Силвър, Питър Морган, Чарлс Левит, Рик Джафа Режисьор: Рон Хауърд В ролите: Крис Хемсуърт, Том Холънд, Джорди Молла, Шарлот Райли, Брендън Глийсън, Бен Уишоу,Килиън Мърфи, Пол Андерсън Премиера: 26.12 Това е истинската история зад романа „Моби Дик“ и описва съдбата на американския китоловен кораб “Есекс”, който бива потопен от кашалот близо до екватора през 1820 г. и оставя екипажа в открито море за 90 дни.

Новогодишен парад в Лондон (New Year’s Day Parade 2016 in London) Тази година парадът празнува своята 30-та годишнина. Ще се включат повече от 8000 участници от цял свят: танцьори, акробати, мажоретки, музиканти, актьори.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

Trafalgar Square, Whitehall, Parliament Square. Парадът ще започне в 12:00 по обяд на 1 януари 2016 г. и ще завърши в 3:30 pm.

Парадът ще се излъчва по британските телевизии. Ако искате да го видите на живо, маршрутът е Piccadilly, Lower Regent Street, Waterloo Place, Pall Mall, Cockspur Street, 17

www.programata.co.uk

Коледно парти за българските деца и родители Елате на едно неповторимо шоу, в което ще се срещнем с Дядо Коледа! Очакват ви 150 минути забава и незабравими моменти. Всички деца ще получат подарък от белобрадия старец. Освен подаръци от организаторите, ще може Дядо Коледа да подари и вашите подаръци на децата ви. Децата ще се снимат професионално с Дядо Коледа и после безплатнo ще получат снимката си онлайн. В шоуто ще бъдат включени много подаръци за деца и възрастни, както и храни и напитки. Празникът ще е в две части: програма на сцената и после време за вкусотии и забави. Местата са ограничени, не чакайте последния момент Спонсори на събитието: Lycamobile, Montrose college, фирма Fastklean, пекарна Наслада, Българският хранителен магзин Дахапна (www.dahapna.co.uk) и зъболекарски кабинет Д-р Марчева (www.bulgarskizabolekar.co.uk)

13.12.2015 от 16:00 ч. Walthamstow Academy Billet Road, London E17 5DP

Повече за събитието: https://bgkids.yapsody.com/event/index/18713/koledno-parti-s-dyado-koleda Билети онлайн или на тел. 077 8606 7076. На място билети няма да се продават.

Коледната трапеза във Великобритания по традиция включва печена пуйка, гъска или патица, понякога с шунка, печени картофи, варени или задушени зеленчуци, боровинков сос и коледен пудинг. По този повод ви представяме една рецепта с пуйка.

Необходими продукти 1 пуйка 1 чаша ориз, буркан гъби 1 глава лук черен пипер, сол магданоз, джоджен 1/2- 1 кг картофи, ½ кг моркови мазнина (1 пакетче масло) хранителни магазини Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Пълнена пуйка с картофи Начин на приготвяне: Пуйката се почиства от дреболийте и се измива добре. Едро нарязаният лук, оризът, гъбите и пиперът се запържват в масло в тиган. Добавя се магданоз, джоджен и сол и се държи на огън, докато оризът поеме от течността и омекне. Цялата плънка се взима внимателно и се пълни в пуйката, която се зашива с конец. Пуйката се слага в печката за около два часа. Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Магазин „Късметчето“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

Universal

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

Нарязаните на едро моркови и картофи се добавят около пуйката и тавата се покрива с фолио. Връща се в печката за още 2 часа.

Всичко за пазаруването в UK

Rila Groceries

London, 445 North End road, SW6 1NY

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

www.pazaruvane.co.uk Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 31/2015

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family. • Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

Намиране на работа без английски във Великобритания Много от българите, които живеят в Родината, имат финансови затруднения, тежко им е и мечтаят да заминат за Великобритания, за да поработят, да изкарат добри пари, с които да осигурят един по-хубав живот за себе си и близките си. Тази тяхна мечта се подкрепя и от това, че чуват все повече истории за българи, които са се устроили по този начин. Така се ражда убеждението, че почти всеки, който замине за чужбина, дори и да не знае чужд език, ако е трудолюбив и стисне зъби за година-две, ще “се оправи”. И така, решението е взето, събират се пари или се тегли заем, купува се самолетен билет - и вече и ние сме част от живота на Острова. Дотук всичко е сравнително лесно. И сега - важният въпрос – как можем да си намерим работа, ако не знаем езика или имаме само бегли познания?

Друга популярно начало за хора без английски език е

работа на автомивка Повечето автомивки се държат от чужденци, самото миене на коли не изисква особени умения и общуването с клиенти не е много. Все пак имайте предвид, че тази работа може да е доста тежка и неприятна. Работи се на открито, работещият е във вода по цял ден, а атмосферните условия на Острова не са от най-благоприятните. Ако автомивката е на оживено място, ще трябва да се мият доста коли и понякога ще трябва да се работи бързо и сръчно за прилично заплащане, защото работодателят често разпределя възнагражденията от процент от заработеното за деня.

В началото може да се започне

работа в някоя българска фирма, като мъжете най-често работят в сферата на строителството, а жените - в сферата на почистването или като шивачки. Заплащането никак не е високо, често се движи около минималното заплащане за страната, особено когато човекът не говори английски и работодателят знае, че работникът му няма особен избор. За да се започне

работа в строителството, е необходимо първо да се извади карта CSCS (Construction Skills Certification Scheme). Тази карта доказва на работодателя, че сте преминали успешно тест за безопасност на работното място и имате необходимите знания и умения за безопасна работа по строителните обекти. Разходите по курса и изкарването на картата са около 100 паунда. Нужни са минимални познания по английски език, за да можете да си запазите час за изпита, но може и да помолите познат или приятел да го направи вместо вас. За изпита има учебник на български език. Подробна информация за започването на работа в строителството можете да намерите в обстойната ни статия по темата на сайта “Работа в UK” на адрес: www.rabotavuk.com/?p=2206.

Вие сте абсолютно начинаещ или малко напреднал?

English! English! Трябва ви за работа или за изпит?

Имате проблеми с английския език?

Обадете ни се, ако живеете близо до Кройдън, Югозападен Лондон.

Study Homestays

тел. 07841 702208 Геновева Божилова www.studyhomestays.co.uk

Заплащането е около и под минималното за страната, но пък има възможност за бакшиши, които се събират общо и се делят на всички работещи. Доста от автомивките наемат работници нелегално и плащат на ръка в кеш, което означава, че работниците работят “на черно”, не им се плащат осигуровки и данъци, съответно, те са без никакви права и не пребивават в страната според разпоредбите на Европейския съюз, което ги лишава от доста възможности и привилегии, които иначе биха им се полагали. Ако искате да ви наемат на работа, а не да развивате собствена дейност, имате и други варианти. Сред тях са

работа във ферма или цех които са подходящи както за мъже, така и за жени. Факт е обаче, че този вид работа е много тежка, стои се на крак по цял ден, работи се от рано сутрин до късно вечер и не Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

винаги заплащането е задоволително, а в някои ситуации повече прилича на експлоатация. Не твърдим, че навсякъде е така, но е добре да имате едно на ум и да избирате внимателно фермата или цеха. Най-добре е да е място, на което е работил или все още работи друг сънародник, който може да гарантира, че работниците не са експлоатирани. Друга работа, добила популярност в последно време сред имигрантите на Острова, е

Работа като таксиметров шофьор За целта се купува автомобил, който след това се преправя на такси. Да, за това се иска голяма инвестиция, отлично познаване на районите или инсталиране и работа с джипиес и не на последно място, познания по английски език - все пак трябва да разберете какво иска даден клиент и къде точно да го закарате. Въпреки това, ако имате желание да започнете подобна работа за себе си и можете да си позволите първоначалната инвестиция, можете да станете таксиметров шофьор и без да имате добър английски език. Питате се как? Ами ще си подбирате клиентите си така, че да са българи или други по народност, стига да говорите и разбирате езика им. Работата с тези ограничения няма да е много печеливша, особено в началото, докато наберете популярност, изградите мрежа от клиенти и изплатите инвестициите си, но ако сте в район с по-голямо струпване на говорещи езиците, които владеете, ако сте трудолюбиви, упорити и съумеете да преборите голямата конкуренция, ще започнете да печелите. Ако имате пари за инвестиране, но не желаете постоянен и пряк контакт с много хора, има и друг вариант – купувате си ван и превозвате не хора, а техния багаж. Същите неща, които споменахме по-горе, важат и тук.

Работа в други чуждоезични общности Има българи, които не владеят английски, но пък знаят други чужди езици, например немски, руски, френски, гръцки, турски и т.н. Това не трябва да се пренебрегва, защото въпреки факта, че се намирате в англоговоряща държава, всеки чужд език е предимство и увеличава шансовете ви за нами-

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ●

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5 4Bulgarians, 31/2015

ране на работа. Така например, ако владеете гръцки или турски, във Великобритания и най-вече в Лондон можете да потърсите работа в заведения, обслужващи гръцката или турската общност - хранителни магазини, кафенета, ресторанти и т.н. Владеещите руски биха могли да си намерят работа по обекти и фирми, които се ръководят от руснаци, литовци, латвийци, украинци и хора от други националности, говорещи руски или с език, близък до руския. Отново трябва да имате предвид, че дори и да ви наемат на работа, заплащането вероятно ще е около минималното, но в началото, поне докато проговорите английски, и такава работа може да ви бъде от полза. При тези варианти, когато се работи във Великобритания, но за българин или чуждестранен (не британски) работодател, съществува допълнително затруднение - научаването на английски език става много по-бавно и трудно. Вероятно се досещате защо – работите в среда, в която не се говори местния език или ако се говори, е рядко, защото вероятно и останалите не го знаят добре. В такъв случай, дори и да започнете на подобна работа, трябва да бъдете упорити и да учите сами езика, когато имате време у дома, да запишете курс или просто да се стремите да общувате повече с местните или познати, които могат да ви помогнат в начинанието.

Други съвети Добър съвет е да не проявявате излишно любопитство към това, колко изкарва ваш колега, защо той работи по-малко, защо е подобре платен от вас и т.н. - може да станете неудобен и да се лишите от работата си. Причините за това, някой да изкарва повече от вас, може да са много и различни - например, в строителството той може да работи директно към главната компания на обекта, да е изряден и да има всички документи, да работи със свои собствени инструменти, да знае английски и т.н. Във Великобритания не е прието да се пита колко изкарват колегите, началниците и работодателите - нито директно, нито заобиколно. Тази информация е поверителна и, като правило, не се споделя или коментира. Друго, за което да внимаваме, е поведението и тонът ни в общуването с колеги или висшестоящи. Ние, българите, сме по-темпераментни и често смятаме за уместно, ако се ядосаме, да повишим тон, да започнем да оспорваме решенията и нарежданията на работодателя, да се оплакваме от многото работа и малкото пари и т.н. Тонът, който на нас може да ни се струва само леко повишен, и следователно, приемлив, ако сме ядосани - често се оценява като много грубиянски и недопустим от британските работодатели. Добре е да имате ясното съзнание, че при подобно поведение шансът да останете без работа е много голям, особено ако сте нов работник, нямате квалификации, не сте с изрядни документи и не знаете език. В такъв случай вие сте напълно заменим и никой работодател няма да се замисли да се отърве от вас, ако сте прекалено труден за сработване.

Откъде да започнете в търсенето на работа? Започнете от познати, приятели или роднини на Острова, това е най-добрият ви вариант. Ако нямате такива можете да разгледате многото обяви от нашите сайтове като www.bghelp.co.uk/adds и www.easteads.co.uk, обяви във Фейсбук групи като “Работа в UK” - www.facebook.com/groups/rabotavuk или обяви във вестник “БГ БЕН“ – www.bgben.co.uk. Също така, ако искате да работите за агенция, можете да намерите нашия списък с агенции с положителни отзиви, предлагащи целогодишна работа във Великобритания на сайта ни Работа в UK на адрес www.rabotavuk.com/?p=150. Друг вариант за търсене на работа е да следите британските сайтове за работа, като например Гъмтри (www.gumtree.com), но за там ще трябва да имате поне минимални познания по английски език. За да разберете кои са останалите големи и популярни сайтове за работа във Великобритания и какво предлага всеки от тях, можете да разгледате категория Job Sites на сайта Работа в UK на адрес www.rabotavuk.com.

LycaHealth отвори първия си здравен център в Лондон Първият здравен център на LycaHealth, част от LycaGroup, отвори врати в Лондон. Центърът е разположен в Canary Wharf и беше официално открит от кмета на британската столица Борис Джонсън. Новият здравен център ще предлага цялостни консултации от лекари с различни специалности, диагностика, лечение и други здравни услуги за лондончани. Пациентите на центъра на LycaHealth ще бъдат преглеждани от специално подбрани специалисти и ще имат достъп до най-новата техника и технологии в медицината. Изпълнителният директор на LycaHealth доктор Манприт Гулати споделя, че центърът цели да даде висококачествени здравни услуги на пациентите, като това ще става в стилна, модерна и приветлива среда. Здравният център в Canary Wharf е само първата стъпка на LycaHealth. Планира се до пет години още центрове да отворят врати във Великобритания, Южна Азия и евентуално Африка. „Нашата мисия е да съберем експертни знания и подход в медицината с технологичните иновации, за да дадем на пациентите си възможно най-доброто“, заяви доктор Гулати. Здравният център LycaHealth е най-новото от компанията LycaGroup на предприемача Субаскаран Алираджа. Той коментира проекта със следните думи: „Доктор Гулати има интересно, силно и новаторски виждане относно здравните грижи. То е фокусирано върху нуждите на пациентите и е водено от експертните знания на лекарите специалисти и новите технологии в медицината. Именно това негово виждане ме накара да започна проекта LycaHealth. Новият ни център в Лондон ще обслужва пациентите от Canary Wharf и близките райони, а ние ще се стремим да се разрастваме и да отворим още нови центрове във Великобритания и други части на света“. Центърът на LycaHealth е акредитиран от Комисията по качество на здравните грижи и се признава от всички големи застрахователни компании.

Научаване на английски И за финал - не си попадайте в плен на мита, че няма нужда да учите предварително английски, защото много лесно ще го научите на място, във Великобритания. Практиката показва, че сънародниците ни тук масово делят квартира с други българи, гледат българска телевизия в дома си, работят с българи пазаруват в български магазини и заведения, а това силно пречи на научаването на езика. Започнете още от България, поставете една солидна основа за надграждане, залягайте здраво и учете английски, защото ще ви бъде от голяма полза, не само, за да си намерите хубава и добре платена работа, но и за да живеете по-добре и спокойно на Острова. Когато човек е в родната си страна, има много по-малко неща, за които да се безпокои, и ходенето на курс по език се осъществява по-лесно, а и струва много по-евтино. Не забравяйте, че в началото и работата ще ви бъде нова, и ситуацията, и пътуването - т.е. възможно е да имате много повече проблеми за разрешаване и да не ви остава много време, а и сили за обучение. Ако не знаете откъде да започнете, можете да разгледате сайта ни Образование в UK (www.obrazovanie.co.uk) , където има много полезни материали.

БЕ З

През юни стартира новият онлайн магазин:

АТНА ДОСТА

А ВК

ПЛ

£40

за ад пор ъчки н

www.dahapna.co.uk

зи

Българ

ски

й а л

нителен ма а р га нх

он

Хиляди продукти на невероятни цени с доставка във Великобритания.

www.dahapna.co.uk

От колко сън се нуждаем, за да сме здрави и в кондиция Вероятно сте чели или чували, че за да бъде по-здрав, човек трябва да спи достатъчно. За съжаление това е почти невъзможно за голяма част от нас, които имат напрегнато ежедневие, лягат късно, стават рано и често са недоспали. Познато ли ви е чувството на умора и изтощение през целия ден? Ако отговорът ви е да, е възможно именно недоспиването да е основната причина за това, независимо дали случаят е единичен или организмът ви системно не получава достатъчно сън. От друга страна обаче, прекомерното спане също не е полезно. Това е доказвано не веднъж с изследвания и опити от страна на различни учени. Един средностатистически човек прекарва около 24 години от живота си в спане, затова не прекалявайте. В такъв случай може би вече се питате „Тогава от колко сън имам нужда, за да бъда здрав и в кондиция през деня и мога ли да наваксам пропуснатите часове в спане?“ - точно това ще изясним в следващи те редове. Ще започнем с едно от многото изследвания, в което учените търсят отговор на този въпрос. За целта те набират доброволци, които разделят на три групи – хора, които спят по 4 часа на нощ, други, които прекарват 6 часа в сън и трети, които спят по 8 часа. Доброволците спазват стриктно графика си за спане през следващите 14 дни и в края на изследването се оказва, че групата, която е прекарвала по 8 часа в сън всяка нощ е най-здрава, не страда от хронична умора и е най-енергична. Участниците от другите две групи били по-изморени, имали по-малко енергия и нямали достатъчно добра концентрация. При доброволците, които са спали по 6 часа, е отчетено по-високо време за реакция, както при хората, употребили малко количество алкохол. Участниците, които получавали само по 4 часа сън, били най-засегнати от симптомите на недоспиването. По време на някои тестове те изобщо не могли да се концентрират и някои от тях дори заспивали. Мозъчната им функция спадала с всеки изминал ден, в който получавали по 4 часа сън. Въпреки това, добрата новина за последната група е, че ефектите от недоспи-

ването за кратки периоди от време могат бързо да се неутрализират. Учените са установили, че след два-три дни, през които хората получават качествен сън, организмът и мозъкът се възстановяват напълно. Това обаче не е така при системното недоспиване. Хората, които не спят достатъчно дълго и качествено в продължение на дълги периоди от време, се възстановяват много по-бавно и трудно след това. Ако недоспиването продължава с години, може да доведе до необратими последици за здравето и мозъчната дейност на човек. Учените открили още, че с течение на времето системната липса на дълъг и качествен сън води до привикване, което значи, че човек вече не може да усети сънливост, умора, изтощение и по този начин не си дава сметка за здравословните проблеми, които постепенно го застигат по тази причина. Затова учените са единодушни – средно по 7-8 часа качествен сън е най-добре за здравето и кондицията на човек. А ако ви се случи да не си доспите една или няколко нощи, наваксайте си съня, докато все още е възможно. Американски изследователи потвърдиха неотдавна, че хората, които спят по 6 или по-малко часо на денонощие, имат 4 пъти по-голяма вероятност да се простудят, ако са изложени на

вируса на настинката, в сравнение с тези, които спят повече от 7 часа. Подрямването следобед може да понижи кръвното налягане и да намали риска от сърдечни заболявания, според последните изследвания на учени, сравнявали начина на живот в Средиземноморието, където съществува традиционната следобедна “сиеста” с начина на живот “от 9 до 5 часа” в останалата част от Европа. Стремежът на тийнейджърите да бъдат непрекъснато на разположение в социалните медии се свързва с депресия, тревожност и лошо качество на съня, според ново изследване на учени от Университета в Глазгоу. Това е първото изследване от този вид. Д-р Клиланд Уудс предупреждава родителите, че особено засегнати са тези деца, които влизат в мрежата вечер и през нощта и които са емоционално ангажирани с онлайн контактите си. Повечето сън понижава прага на болката, според изследване от 2012 година Изследване от 2012 година от японски учени доказва, че хората, които спят по-малко от 5 часа на денонощие, са склонни към натрупване на наднормено тегло, в сравнение с тези, които спят повече от 7 часа на денонощие.

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 23

Какво трябва да знаем за “заемите до заплата” (payday loans)? Бързите “заеми до заплата” са неизгоден начин да заемете пари. Старайте се да не взимате такъв заем, освен ако не сте напълно сигурни, че ще можете да върнете заетата сума в пълен размер и навреме – в противен случай може да задлъжнеете много заради високите лихви и такси.

Какво представляват “заемите до заплата”? Това са краткосрочни заеми, предлагащи се на хората пред заплата, останали без пари. Заемът се превежда директно по банкова сметка и на заплата трябва да се върне не по-късно от определената дата (на заплата), разбира се с лихва, която често е много висока. Връщането става отново по банков път. Когато заемате сумата, заемодателят ще изиска от вас да подпишете съгласие за оторизация за продължително изплащане (Continuous Payment Authority или CPA), като заемодателят сам има право да изтегля от сметката ви сумата на заема плюс лихвата, според условията за заема. Ваша работа е да се убедите, че на датата имате достатъчна наличност за връщане на заема плюс всички ваши жизнено важни разходи, като храна, дрехи, сметки, наем или ипотека. Затова, ако не сте абсо-

лютно сигурни, че ще можете да си позволите да върнете тези пари навреме, заемът до заплата може да влоши положението ви, вместо да ви помогне.

Колко ще ми струва подобен заем? Преди заемодателите взимаха около 25-30 паунда лихва на месец за всеки 100 паунда, които заема, но това е процентът, ако върнете парите навреме. Ако длъжникът се забави, трябваше да плати допълнителна такса в размер на около 30 паунда, плюс лихва за всеки просрочен ден.

предвидите нещата така, че да можете да върнете заетото навреме. Сложено е ограничение и на основната такса при заемането. Ако не платите заема си навреме, заемодателят ви може да ви таксува до 15 паунда в основна такса, плюс лихвата върху главницата и основната такса. При сключване на договора за заем, заемодателят ще изиска от вас да му разрешите да управлява банковата ви сметка. Така на датата, на която трябва да бъде върнат заемът, той има право да си изтегли парите обратно, заедно с лихвите. Ако нямате достатъчно наличност, парите отново ще бъдат изтеглени, но освен заема, ще трябва да платите и таксите по овърдрафта, планиран или не.

Какво ще стане ако не платя навреме?

От 2 януари 2015 година влязоха в сила нови правила, според които, ако заемете “заем до заплата” в размер на £100 за 30 дена и го изплатите навреме, не би трябвало да платите повече от £24 за различните такси. Ако пък не се справите с изплащането навреме, от вас могат да изискват да върнете най-много до 200 паунда, т.е. със 100% увеличение. Това, обаче, също е много висока цена, затова е най-добре да си

Ако нямате тази наличност, може да не се справите с изплащането на важна сметка, в резултат на което компанията, на която не плащате навреме, може да ви глоби или да ви наложи лихви. Липсата на достатъчно наличност в деня на плащане също може да доведе до надвишаване лимита на овърдрафта ви, ако имате такъв, или до влизане в неплануван овърдрафт - при и при двата случая, това води до наказателни банкови такси.

ипотеки, застраховки и още много

Атанас Чиков

независим ипотечен брокер

Tel.: 07786067076 www.chikov.com email: atanas@chikov.com 24

4Bulgarians, 31/2015

Ако имате проблеми с изплащането на заема, заемодателят може да ви предложи да удължи срока на заема или да “превъртите заема”, т.е. да ви отпусне друг, който да покрие стария и да ви останат малко пари. Той е длъжен, обаче, освен това, да ви предостави информация откъде да получите независим финансов конфиденциален съвет. Възползвайте се от тази възможност и разговаряйте със специалист, преди да вземете решение за нов заем или удължаване на стария, защото, въпреки че звучи привлекателно, по този начин, на практика, обещавате да платите още допълнителни средства за лихви и такси, а това може да се окаже пагубно за вас, особено ако финансовото ви състояние е нестабилно. Затова отново ще ви посъветваме – ако не е изключително необходимо, не взимайте “заем до заплата”, особено ако не сте убедени, че можете да върнете парите в пълен размер и точно навреме. Ако все пак обмисляте да вземете “заем до заплата”, помислете внимателно за възможностите си да го върнете в срок. Редно е да си зададете следните въпроси: Ако парите не са ви стигнали този месец, защо смятате, че ще ви стигнат следващия, особено когато освен редовните си разходи, ще имате да връщате и заем и лихви по него? Очаквате ли повече приходи следващия месец? Ако не очаквате повече приходи, по какъв начин смятате да ограничите разходите си, за да върнете заема?

Не се подлъгвайте по рекламата на заемодателите на “заеми до заплата” Те рекламират този заем като панацея при всички проблеми с паричния поток, които може да изпитвате. Но този заем, най-често не е подходящ, ако: n ако искате да го използвате, за да изплатите други заеми n ако вече имате един или повече “заеми до заплата” n ако не сте 100% сигурни, че ще можете да го изплатите навреме n ако искате с него да платите за вещи или неща, от които нямате нужда и които не можете да си позволите - като на-

Нещата в автобиографиите, които работодателите мразят да виждат Ново проучване, публикувано във вестник „Дейли телеграф“, разкрива кое най-много дразни работодателите, когато четат трудови автобиографии на кандидати за работа. На първо място, повече от половината работодатели са посочили, че се дразнят много когато виждат елементарни граматични и печатни грешки в автобиографиите. Затова винаги преди да завършите своята, прочетете я отново един-два пъти, за да се уверите, че не сте допуснали някоя глупава грешка. Също не е тайна, че работодателите не харесват дългите и разточителни автобиографии, четенето на които отнема прекалено много време. За да се сигурни, че вашата ще бъде прочетена и няма да свърши в кошчето, направете я стегната и кратка, като не изпускате никаква съществена информация. Постарайте се максималната й дължина да не надвишава повече от един лист във формат А4, написана със шрифт Times New Roman, с размер на буквите 12. Друго нещо, което повечето работодатели мразят да виждат, е използването на неформален тон в мотивационните писма. Да, едно мотивационно писмо може да ви изтегли едни гърди напред пред останалите кандидати за дадена позиция, но само ако е написано добре и грамотно, като разбира се, е спазен и формалният тон. Още едно изключително дразнещо нещо са най-употребявани-

Заповядайте в българското кафене UNICO Ние предлагаме богат избор от кафета, български продукти, закуски и торти, сандвичи и др. Разполагаме с детски кът, организираме детски рождени дни и партита. tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа

пример, нови дрехи, билети за концерт или просто за излизане по заведения. Ако ви трябват пари спешно, не бързайте със “заем до заплата”. Обмислете и други алтернативи, които са по-изгодни, като например дългосрочен заем с равни месечни вноски. Не предполагайте автоматично, че нямате никакви други възможности за друг вид заеми, дори и ако сте с лош кредитен рейтинг. Освен заеми, има и други възможности да облекчите финансовия си товар, ако имате временни затруднения, затова, възползвайте се от безплатен финансов конфиденциален съвет. Ако решите да се откажете от заема, можете да се възползвате от 14-дневния период за това. През първите 2 седмици откакто сте получили заема, можете да го откажете, но ще трябва да върнете използваната сума, плюс лихвите по нея за периода. По този начин обаче ще избегнете останалите лихви и такси. те клишета. Факт е, че никой работодател не иска да ги чете и именно те могат да ни костват мечтаната работа. Някои от най-клиширани и мразени от работодателите фрази, заедно с техните производни, са „Имам отлични комуникативни умения“, „Много съм ентусиазиран да работя за вас“, „Изключително добър слушател съм“, „Работя много и не се спирам пред нищо“, „Умея да се справям с проблемите“, „Обожавам екипната работа“, „Мога да работя както в екип, така и самостоятелно“, „Справям се отлично дори и под голямо напрежение“ и т.н. Ако обаче някоя от тях наистина описва ваше качество и държите да го споменете, по-добре го напишете, но го подкрепете с реален факт от работната си история. Когато се чудите дали да вмъкнете някоя от тези фрази в автобиографията, се запитайте, след като я прочетете “И какво от това?” или “Кой твърди това?” - тези въпроси са добър тест за това, наистина ли е необходимо да ги включите и дали те действително ви описват. Друг често срещан проблем е личният имейл адрес, който давате - ако той е странен или майтапчийски, обмислете варианта да си направите нов. Повечето работодатели признават, че не биха наели човек с несериозен имейл. И за финал – употребата на емотикони, която стана популярна в последните години. Преди никой кандидат за работа не би се осмелил да слага емотиконки в мотивационното си писмо и дори автобиографията, но ето че в днешно време все повече хора го правят. Проучването показва, че повечето работодатели намират това за странно и неуместно, затова по-добре не изразявайте емоциите си чрез емотикони.

Как да се преборим със зимната умора Всички знаем колко трудно може да бъде ставането сутрин, особено когато навън е все още тъмно и студено, както е през зимата. Освен това, с настъпването на зимния сезон много от нас чувстват постоянна отпадналост и умора, независимо колко часа спят – това е т.нар. зимна умора. Зимната умора се получава в случаите, когато тялото произвежда повече мелатонин, който е хормонът, контролиращ чувството на сънливост. Производството на мелатонин в организма е пряко свързано със светлото и тъмното, а всички знаем, че през зимата тъмнината преобладава. Това означава повишено производство на мелатонин и, съответно, постоянна сънливост и общо чувство на отпадналост. След като изяснихме какво всъщност е зимната умора, ще ви дадем и няколко съвета как да се преборите с нея: ● Стремете се да прекарвате повече време навън през деня. Дори и да сте на работа, възползвайте се от всяка възможност да излезете, дори и за кратко. Ако пък нямате никаква възможност да излезете, застанете близо до някой прозорец, за предпочитане, срещу слънцето. ● Липсата на витамин Д и желязо в организма може да ви накара да се чувствате по-изморени, затова е важно да си ги набавяте чрез храната. Обикновено организмът събира витамин Д от слънчевите лъчи, но това става основно през лятото, защото през зимата значително по-рядко има слънчеви и топли дни. Затова, докато траят зимните месеци, можете да си го набавяте чрез храната. Консумирайте по-често яйца, по-тлъста риба и зърнени храни. Добри източници на желязо пък могат да бъдат зеленолистните зеленчуци, червеното месо, ядките, фасулът и пълнозърнестите храни.

07881274850 ( 0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация?

Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

● Пълноценният сън също е важен, за да се чувствате по-енергични и отпочинали през деня. За съжаление, обаче, учените са установили, че по-голямата част от британците не си доспиват или не получават достатъчно качествен сън. Ако и при вас случаят е подобен, препоръчваме ви преди лягане да приемате чаша билков чай, топло мляко, валериан и др. подобни, които да ви помогнат да заспите по-бързо и лесно. ● Бъдете активни физически и не се отказвайте от спорта. При физическа активност, била тя при спортуване или проста разходка, организмът отделя ендорфини, които ще ви помогнат да се чувствате по-бодри и енергични. Освен това, ако се изморявате достатъчно през деня, вечерта ще заспивате по-лесно и сънят ви ще е по-качествен. ● Поддържайте здравословен начин на живот и следете теглото си. Доказано е, че наднорменото тегло е пряко свързано с повишена умора и чувство за сънливост през деня. ● Стресът също се отразява неблагоприятно на организма. Той изпива енергията ви и ви уморява допълнително. Опитвайте се ежедневно да се разтоварвате от натрупания стрес. Това може да стане като си определите време и място за релакс, където можете да се отпуснете и да забравите всички проблеми, дори да е за няколко минути.

Какво означават числата в имената на известни марки? Porsche 911

Популярният модел на Порше първоначално бил кръстен 901, но от Пежо настояли конкурентите им да сменят моделното означение, защото държат правата върху трицифрените моделни означения с нула като средна цифра. За да избегнат съдебните процеси, от Порше решили да добавят още една единица вместо нулата и така се появил модела 911.

Chanel No.5

Името си този легендарен аромат е получил, защото той е бил именно петият, който парфюмеристът Ернест Бо създава за Коко Шанел. Самата тя се влюбва в този аромат и го одобрява. Той е пуснат за първи път на на пазара през далечната 1921 г.

7Up

Темата за СевънЪп е доста спорна, но британската организация Britvic твърди, че името си напитката е получила заради седемте най-важни съставки в нея. Газираната лимонена напитка е създадена през 1929 година, след като откривателят й Си Ел Григ печели конкурс с нея в САЩ и хората виждат потенциала й. Оригиналното име на откритието на Григ било Bib-label Lithiated Lemon Lime Soda, което било твърде трудно за запомняне и дори произнасяне и когато напитката започнала да се произвежда за пазара, решили да я преименуват на 7Up.

Boeing 747

Известният самолет Боинг 747 е получил името си заради разделение на инженерния отдел на компанията на няколко дивизии, което става след края на Втората световна война. Така триста и четиристотин била дивизия за самолети, петстотин за турбинни двигатели, шестстотин за ракети и седемстотин за реактивни самолети.

4Bulgarians, 31/2015

Кеймбридж (Cambridge) Кеймбридж е университетски град и административен център на графство Кеймбриджшър. Намира се в Източна Англия, на брега на река Кам, на около 80 километра северно от Лондон, което е около час и половина път с кола. Населението на града не е много голямо, наброява около 130 хиляди жители. Кеймбридж е един от най-красивите университетски градове в света с исторически значими архитектурни паметници. Прекрасният му, гостоприемен облик се допълва и от средновековните университетски сгради, калдъръмените улички в старинната му част, лодкарите по река Кам и хилядите колоездачи. Кеймбридж е най-популярен като седалище на едноименния университет, който е основан през 1209 година от студенти от Оксфорд и е обявен за един от петте най-добри университети в света. Кеймбриджкият университет винаги е бил основната притегателна сила за туристите, посещаващи това малко градче. Подобно на Оксфордския университет, този в Кеймбридж се състои от 30 колежа, съвместяващи учебни заведения и общежития и разпръснати из целия град. Всеки един от тях е бил построен през различен исторически период и затова най-малкото в архитектурен план е уникален. Много от тях са обиколени от ограда, завършваща с величествени порти, което само засилва желанието да ги разгледате по-отблизо. Едни от най-емблематичните сгради на университета в Кеймбридж са "Кингс колидж", "Тринити хол" или "Питърхаус“. Ако посетите някоя от тях, ще станете свидетели на невероятни гледки. Пред погледа ви ще застанат безупречно поддържани поляни, многовековни дървета с удобно разположени под тях пейки и малки езерца. А когато се изправите пред колежите в готически стил с хладните им стени от светложълт камък, високи кули и колонади, неусетно започвате да си мислите за всичките онези велики умове, които университетът е приютявал през годините.

Река Кам, прекосяваща града, е основен извор за забавление както за туристите, така и за студентите от университета. Когато времето навън е слънчево, мнозина от тях се разполагат по крайбрежните поляни за пикник или решават да опитат да се повозят с традиционните дървени лодки. Надали има нещо по-характерно за Кеймбридж от тези плоскодънни лодки, които може би няма да видите другаде. Придвижването с велосипеди е нещо, което можете да видите на много места, но в Кеймбридж ще ви смае. Защо ли? Защото градът има най-големият брой велосипеди на глава от населението, понеже освен за студентите, те са предпочитан начин за придвижване и за голяма част от местните жители. Въпреки това, тук няма отделни велоалеи и рано сутрин по тесните калдъръмени улички в центъра на града може да се наблюдава смесица от хора, велосипедисти и коли, която може да изглежда хаотична, но се подчинява на свои правила и ред. Въпреки че Кеймбридж спокойно може да бъде наречен студентски град, студентите съставят една пета от населението му. По официални данни, в града има само три клуба и трите не са особено популярни сред младите. Затова пък тук има учудващо количество пъбове - над сто. Освен всичко изброено дотук, Кеймбридж е високотехнологичен център, чиито икономически показатели се развиват чрез софтуерни и биотехнологични индустрии. В града често се осъществяват различни спортни мероприятия, свързани с футбол, крикет, ръгби, тенис и водни спортове. Тук тренират и местните футболни клубове “Кейбридж Юнайтед” и “Кеймбридж сити”. Кеймбридж също така е и домакин на няколко ежегодни музикални фестивала, някои от които посветени на фолклорните мелодии.Тук се провежда и един от най-мащабните карнавали на бирата. И на последно място, но не и по важност - в Кеймбридж е създадена световно известната група “Пинк Флойд”.

WD40

Jack Daniels Old No.7

Всъщност защо Джак Даниелс е под номер 7, никой не може да каже. Това го е знаел само самият Джак, но има теории, че под този номер е била регистрирана дестилационна фабрика в правителствените бизнес регистри. Други смятат, че седмицата е била любимото и късметлийско число на Даниелс, а трети пък мислят, че уискито било превозвано от влаковете по линия номер 7.

Levi’s 501

Вероятно сте чували за дрехите с марка Levi’s на индустриалеца Ливай Строс (наричан в близкото минало в България Леви Щраус), а дори може би сте се обличали в нещо, произведено от тях? А чудили ли сте се откъде идва Levi’s 501 на етикета? Компанията е създа- дена през далечната 1890 година от Строс и още през същата година тя получава означение „ХХ“, което е било знак, че тя произвежда висококачествени панталони с медни капси. Строс патентовал панталоните си и патентът им бил под номер 501.

Полезната универсална смазка е американски продукт, набрал популярност по цял свят. WD е съкращение за Water Displacement, а числото идва от това, че това е четиридесетата формула на смазката. Тя е разработена през 50-те години на миналия век с цел да се предотврати корозията по космическата ракета „Атлас“. Формулата подействала при 40-ия опит и така си останала и до днес.

7-Eleven

Севън-Илевън е популярна верига магазини, отворила врати за пръв път в Съединените щати през 1946 година. Името им указвало работното време – от седем до единадесет. Сега обаче магазините работят денонощно, но верни на традициите, те са запазили името си.

99Flake

Популярният сметанов сладолед на Кадбъри, освен с вкус, се отличава и с нестандартно име. Никой не знае защо се казва така, но има теория, според която името е дошло от елитния италиански гард от 99 войници. Създателите на Кадбъри били именно италиански имигранти в Съединените щати.

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

Our company is looking to employ a handy man. We have 7 properties which need to be maintained. We need someone with general skills in construction. If you think you are the right person for this job, please send us your CV on bela@mnymanagement.co.uk and we will contact you. Please do not forget to put your contact details!

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

Малки обяви Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

Здравейте, съдействаме за изваждане на всякакъв тип документи, нужни за започване на работа в Англия (NIN National insurance number, Bank account - банкова сметка, насрочване за интервю за всякакъв тип изпити за сертификати във всички сфери. и т.н.). Телефон за връзка 07710013295; 07405945044, или на лично съобщение. Заплащане - МИНИМАЛНО!!! *** Денонощно транспортни услуги в цяла Англия. Транспорт

Българска сателитна TV topsatellite: САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

РАБОТА

от и до всяко летище в Лондон в удобно за вас време. Други транспортни услуги. Тел.: 07595640895

Квартири Давам, под наем единични, двойни и тройни стаи в Лондон. Чисти, поддържани къщи и апартаменти, БГ Телевизия и Интернет( в повечето от тях). Близо, до стейшъни, автобусни спирки и магазини. Безплатен паркинг, двор с градина. Седмично почистване! Подписване на официален договор за наем, който може да послужи пред всички държавни и общински власти, съд, полиция, банки, училища и детски градини. Плащане по банков път с карта или каш, за всяко плащане се издава документ! При интерес позвънете на 07707755346 *** Дава се легло в двойна стая на 5 мин от Thorton Heath station. Наем 75 на седмица с две седмици депозит. За контакт: 07896330021, 07851092571.

Looking for experienced fixers for price work-good rates 07460161169 Mr Ivanov Строителна компания в южен Лондон търси електротехници с опит в Англия. Желателно е кандидатите да притежават сертификат 17th edition. Препоръки от бивш работодател също са желателни. Моля изпращайте CV или позвънете на номер: 07415952248 Фирма търси да наеме хора/екипи за почистване. Моля изпратете информация за вас на този имейл: DeLuxCleaningUK@yahoo.com Заплащането ще зависи от типа работа 7-10/h или price work. Моля включете район на жителство, години, какви документи притежавате (self-employed, NIN, дали имате опит в писането на invoice), какъв работен опит имате (дали сте чистили regular, end of tenancy, carpet cleaning, office cleaning, dali mojete da gladite, etc.), ако имате такъв, дали бихте работили през уикенда или нощни смени, какво ниво на английски имате, какво използвате, за да се ориентирате, когато пътувате из Лондон. Посочете данни за контакт, ще се свържем с избраните кандидати за интервю. Предлагаме работа за камериерки в хотели в централен Лондон. Пълна работна седмица. Работата е на редовен трудов договор с включени 26 дни платен годишен отпуск, храна. Заплащане £6.75 на час. Изисква се поне минимално ниво на английски. Документите организираме безплатно. За контакти: 07958 238 453 Здравейте, присъеденете се към екипа на Cleaning Gurus! Търсим жени за почистване в района на Южен Лондон, като е необходимо да живеете в тези райони! За повече информация моля обадете се на 0741252320 *** Двойна стая на Leyton за двойка 150 на седмица с включени сметки и интернет. Къщата се намира на 2 мин. от Leyton station, разполага с хол, две кухни и градина, след основен ремонт е. Свободна за настаняване от 06/12/15. За повече информация и оглед моля обадете се на 07555613745 *** Предлагам МНОГО ГОЛЯМА двойна стая на супер комуникативно място в чист квартал Greenwich/ Charlton - 5 мин с автобус до North Greenwich station - JUBILEE LINE- 2 ZONA. Te l:07454759955 *** Всяка стая е със самостоятелен хладилник / фризер. Къща-

та разполага с голяма градина, бърз интернет, безплатен паркинг, напълно оборудвана кухня. Отделно обзаведена living room и газово отопление, което работи нон стоп. Тих и спокоен район до Sidcup Station, откъдето бързо се пътува за 15min London Bridge, 20min Waterloo, 25min Charing Cross. Моля да се обаждат само момчета, които търсят спокойствие и чистота след работния ден. За повече информация: 07448248246. Можете да се нанесете веднага

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk 4Bulgarians, 31/2015

минути за отмора "

*** - Иванчо, защо в диктовката си имаш толкова празни места? - Място за реклами, госпожо. *** - Скъпи, до колко години живеят прасетата? - Що ма, да не ти е лошо?

Jaguar

*** Лекарят прави забележка на пациента: - Не можех да осребря чека за лечение, които сте ми написали. Банката заяви, че така е надраскано, че не могат да го разчетат. - Докторе, същото ми казаха и на мен в аптеката за вашата рецепта. *** Старо народно поверие гласи, че когато човек пие вода, дори и змията не го закача. Не е така обаче, когато пие алкохол - тогава змията застава до него и не спира да мърмори цяла вечер.

*** - Докторе, ходих при друг професор и неговата диагноза не се съвпада със вашата! Докторът: - Няма страшно, при аутопсията ще стане ясно кой е бил прав.

Kangaroo

Lion

Продължаваме публикуването на колекция картички с буквите от английската азбука. Забавлявайте се с малките си деца, като ги оцветите заедно и им разкажете за съответното животно. Можете да ги изрежете и колекционирате. Ако сте пропуснали някой брой или искате да имате повече бройки от някоя буквичка и да си редите думи, вижте онлайн всички броеве на списанието на www.spisanie.co.uk

*** На интервю: - Защо напуснахте предишната си работа? - Фирмата се премести в нов офис, но не ми казаха къде е той. *** Всяка година членовете на клуба на ловците се събирали за по една седмица на хижа в Стара планина. Всички спазвали едно правило: първият, който се оплаче от храната в хижата, заменя главния готвач. След поредната вечер, на Панайот - главният готвач, му дошло до гуша и се решил на отчаян план. Към яхнията прибавил изпражнения от елен. В началото на вечерята около огъня можело да се видят само няколко гнусливи гримаси, но никой не обелил нито дума. Внезапно един от членовете на клуба нарушил мълчанието: - Ей! - казал той. - Има вкус на лайна от елен, но пък са сварени перфектно! *** Човек си купувал домати от пазара и попитал продавача: - Извинявайте, ама тия домати защо миришат на ракия? Продавачът уверено направил две крачки назад и попитал: - Сега как е? *** - Е, как си след снощи? - Ужасно! Мразя се! - Не се притеснявай! Много хора те мразят... *** Мъж си стоял в колата по време на задръстване. Неочаквано на стъклото се чука: - Какво искате? - попитал мъжът. - Ами, терористи са хванали за заложник министъра на финансите и искат 10 милиона евро откуп. В противен случай ще го залеят с бензин и ще го запалят. Ние решихме да минем по колите и който колкото даде - да помогнем. - Е... Аз мога да дам около 5 литра.

www.zaedno.com 29

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ОБОР. РУБИН. ЕСЕН. ГОЛТ. ОМ. ЛАХОР. ВИНО. ТЕ. АКИ. АРА. ТЯ. ИЛЕ. НАВИК. ОРАЛО. РАК. АНАЛИ. КАВ. ПСЕ. АЛОА. ИЛИ. ОКСИД. ГРАНИТ. АБО. ОТВЕСНО: ОБЕМ. КИРАСИР. ОС. ВИЛАНЕЛА. АРЕЛИ. ЕЛА. ИН. НАНА. ОЛА. ОР. ХОРН. ИЛОТ. УГО. ААР. ОК. АБОРТ. ВАКАСА. ИЛ. ЕТИКА. ИБ. АНТИ. ЯК. ВОДО.

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

4Bulgarians, 31/2015

Полезни сайтове за българите в UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 30. BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 26. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home www.cargobghome.com 07901 827323 Виж повече на страница 6. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 14. EUNETWORKING nikolay@eunetworking.co.uk 07907 925255 Виж повече на страница 7. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 13. Заведения Кафене UNICO tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа Виж повече страница 25.

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 17. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 22. Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 20. Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 8. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 23. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 10. Телевизия и медии BBR TV - www.bbrtv.co.uk Виж повече на страница 16. Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 5.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643

Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 19. Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 32.