4Bulgarians34 2016 mart online by EastE

mortgages, insurance and more

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец март 2016 брой

Пробиотици, пребиотици и синбиотици добрите бактерии, които ни помагат да сме по-здрави

10 ресторанта,

гледките от които ще ви накарат да забравите за храната

Интересни факти за вр. Шипка

Разговори

до България

изпратете SAVE на 2525

за стационарен & мобилен

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 8 9 10 11 13 15 16 18 19 20 21 22 23 24 27

Интересни и любопитни факти Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Женените двойки могат да спестят до £212 от данъци Пет факта, свързани със SMS-ите Трети март – Национален празник на България Братът на Левски се сражава на Шипка Връх Шипка - няколко любопитни и малко известни факти Пробиотици, пребиотици и синбиотици - добрите бактерии, които ни помагат да сме по-здрави Български учебни центрове в Обединеното кралство Програмата: месечно приложение Осми март – международният ден на жената Прекрасният български празник Баба Марта Денят на майката (Mother’s Day) Седем идеи за подаръци за Деня на майката Съвети за поддържане на добър кредитен рейтинг Най-натоварените летища по света Десет ресторанта, гледките от които ще ви накарат да забравите за храната Най-натоварените летища по света Малки обяви Важни телефони и адреси

Момичето на втора страница

Цветя за 8-ми март и деня на майката от сина ми са най-големият подарък за мен!

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Подготвяме третото издание на Каталога с български фирми и услуги в UK Вътре ще намерите информация за български магазини, заведения, транспортни фирми, адвокати, счетоводители, строители, компютърни специалисти и още много други Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Ако искате Вашият бизнес да бъде включен в новото издание, моля включете бизнеса си на адрес www.bgyell.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 34/2016

Трудова злополука? Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222 (Английски език)

Т: 0795 174 0094 (Български език)

Безплатна консултация Обадете се днес!

Интересни и любопитни факти 1. Паяците, които обитават повечето домове във Великобритания са три различни вида. 2. 95 процента от „домашните“ паяци никога не са излизали навън. 3. Жабешките бутчета са се ядели във Великобритания 7000 години преди да бъдат „открити“ като деликатес във Франция. 4. Езерото Байкал в Русия е хиляда пъти по-старо от всяко друго езеро на Земята. 5. Ако всички водоизточници на Земята изчезнат и остане само езерото Байкал, водата в него ще стигне за напояването на цялото човечество за повече от 50 години. 6. Майката на кралица Елизабет Първа Ан Болейн е първият британски монарх, обезглавен с меч. 7. Ако човек плаче в космоса, сълзите му не се отронват, а се събират под окото. 8. Ако солта в океаните се разпростре равномерно по цялата земя, ще образува пласт с дебелина 152 метра.

9. Когато се чифтосват, сивите китове винаги са три – двама мъжки и една женска. 10. Императрица Джозефин е имала орангутан за домашен любимец. Всяка вечер той сядал с нея на масата да вечерят, облечен в бяла памучна блуза. 11. Саламандърът може да живее без мозък - ако той бъде изваден, нарязан, скълцан и върнат обратно в главата му, ще си функционира както обикновено. 12. Две трети от мозъка на октопода се намира в пипалата му. 13. Когато е уплашен или болен, октоподът понякога хапе и яде собствените си пипала. 14. Световният рекорд по най-дълго и точно стреляне с лък е на човек без ръце. 15. Любимата подправка на крал Луи Четиринадесети е била соевият сос. 16. Обемът на соев сос, произвеждат в Холандия всяка година е по-голям от всичкото злато, някога изкопавано в човешката история. 17. През 2011 г. Австралия произвежда златна монета с номинал 1 млн. австралий-

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com ски долара. Тя е тежала над един тон, а златото, използвано за направата й е било на стойност 52 млн. австралийски долара. 18. В Бразилия града Рио се произнася Хио. 19. Древната египетска дума за котка е била „мяу“.

Personal Licence Course + Application Food and Safety Course Health and Safety Premises Licence Application Licensing Review Call on: 07714495287 or 020 3405 1887 arkatraining.co.uk

Какво се случи през изминалия месец Измина и вторият месец на 2016. Именно февруари е времето за късен прием в британските университети. И тази година Великобритания си запазва първата позиция за образователна топ дестинация сред българските кандидат-студенти, като намаляват тези от тях, които не са успели да се класират за прием – те са спаднали с близо 200 в сравнение с миналата година и са около 600. През месец февруари стана ясно и, че България е на дъното в ЕС с минимална заплата от 210 евро. От началото на 2016 година минималните работни заплати в страните от Европейския съюз варират от 210 евро за България до 1923 евро в Люксембург, което е оовече от девет пъти разлика. България е и на последното място по този показател в Евросъюза, като зад нея с малко по-ниски минимални работни заплати на са единствено Македония и Албания. Лошата статистика продължава с това, че Лондон и София сред най-опасните градове за живот и работа в Европа. Подредбата е направена на база на връзката на градовете с други държави, вътрешна стабилност, престъпност и законоприлагане. Париж е поставен на 12 позиция. С едно място пред нея е британската – Лондон, а българската столица София е класирана на четвърто място като един от най-опасните европейски градове. И докато София е определяна за един от най-опасните за живеене градове, то Слънчев бряг обмисля нови, по-строги мерки, за да изчисти имиджа си на алкохолна дестинация. Глоба от 50 евро за всеки турист, който падне пиян на алеите в Слънчев бряг и 250 евро за този, който колабира в зелените площи в курорта, това са само част от предложенията на Регионалната турис-

ПОХВАЛНО! Млад българин е сред финалистите на престижния конкурс „Млад музикант на Би Би Си“ Един от най-авторитетните конкурси за млади класически музиканти във Великобритания разкри имената на финалистите в тазгодишното издание 17-годишният българин Християн Христов ще бъде единственият ни представител на финала на престижния конкурс. Той ще се включи във финалния кръг на състезанието в категорията “Ударни инструменти”. От създаването си през 1978 година, конкурсът е установил завидна репутация в търсенето и откриването на изключителни нови таланти в света на музиката. Имената на победителите във всяка една категория от конкурса “Млад музикант на Би Би Си” ще станат известни през март 2016 година.

тическа камара в Бургас, които ще бъдат внесени за разглеждане в МВР. По-строги мерки, само че свързани с храната, очакват британците, ако бъде приет данъка върху подсладените напитки. Той ще е в размер на 20 процента и ако бъде наложен ще предотврати 3,7 милиона случая на затлъстяване сред британците само за десетилетие. Британското правителство обмисля налога, но производителите на безалкохолни напитки са против мярката. Британският премиер Дейвид Камерън обяви официалната дата, на която ще се проведе референдумът за членството на Великобритания в Европейския съюз - 23 юни тази година. Премиерът декларира, че ако британците решат страната им да остане в съюза, той ще продължи да работи за неговото по-нататъшно реформиране. В същото време над 673 хиляди подписа на българи бяха събрани в подкрепа на референдума на Слави Трифонов и вече са внесени в Народното събрание. Според българското законодателство за задължително иницииране на референдум от страна на парламента са необходими 400 хиляди валидни подписа. През месец февруари стана ясно и, че всички българи, които са работили в чужбина по-малко от 183 дни трябва да подадат данъчна декларация за получените доходи от 2015 година. Така той се води и облага като местно лице според българското законодателство и трябва да обявите в Родината всичките си доходи за годината. Паундът отбеляза най-големия си спад от повече от година насам и върви към рекорден минимум, невиждам от седем

Излагаме се! Масово българите шофират без книжка Над четвърт от нарушителите на пътя, чиито шофьорски книжки са били отнети, шофират отново, преди да изтече срокът на наказанието им. Статистиката е стряскаща, тъй като показва освен големия брой нарушения и че провинилите се нямат никакъв страх от наказание. Това създава голяма несигурност на пътя, защото не се знае колко неправоспособни се намират в трафика, а и няма гаранция, че контролът на КАТ изобщо действа. През 2015 година МВР е отнело книжките на 22 851 шофьори за период от 3 месеца до 1 година, а 5739 от тях са хванати отново да карат кола в периода, в който нямат право да шофират.

години. Британската валута отбелязва най-големия си спад спрямо долара от януари 2015 година, като поевтиня с 1,65 процента до 1,4167 долара. Инфлацията във Великобритания се повиши до 0,3 процента през първите месеци на 2016-та, което е най-високото ниво от година насам. Цените на петрола остават около 12-годишен минимум и според банкерите необходимите условия за повишаване на лихвените процент все още не са налице. Ключов фактор за вдигането на лихвените проценти е ръстът на заплатите, който все още не е задоволителен, въпреки че безработицата в страната пада до много ниски нива. Новопристигналите българи във Великобритания може да не получават социално подпомагане през първите 4 години от престоя си в страната, дори и да работят напълно легално, това предвижда текстът на споразумението, договорен между експертите на европейските институции и британското правителство. За последната година над 2000 водачи във Великобритания са хванати от полицията да превишават скоростта, шофирайки с над 100 мили в час. Рекордьор в превишаването на скоростта е водач, шофирал с 156 мили в час на магстрала А1 в Кеймбриджшър през март 2015 година. За първи път от три десетилетия насам във Великобритания ще се появи нов ежедневник. Той ще се казва “The New Day” (в превод “Новият ден”) и първият му брой ще излезе в последния ден на февруари. Вестникът ще се издава от медийната група “Тринити мирър”, която издава и левия таблоид “Дейли мирър”. Ежедневникът ще е с обем от 40 страници и първият брой ще се разпространява безплатно в 40 хиляди пункта. В първите две седмици изданието ще се продава за 25 пенса броя, а след това – за 50 пенса. Британският милиардер Стелиос Хаджи-Йоану стартира верига наречена easyFoodstore, която продава хранителни и др. стоки без марка на много ниски цени. Първият магазин от веригата отвори врати тази седмица в Северен Лондон, а през месец февруари тече акция – всичко в него струва по 25 пенса. След края на акцията стоките в магазина ще поскъпнат до около 50 пенса. Супермаркетът е зареден с всякакви стоки като кафе, паста, хляб, супи, консерви, картофи, натурални сокове и дори захар. Милиардерът планира да отвори още магазини и смята да ги поддържа отворени, дори да работят на загуба, защото това ще означава, че по-бедните хора в обществото имат нужда от подобни обекти..

www.novini.co.uk 4Bulgarians, 34/2016

Женените двойки могат да спестят до £212 от данъци Във Великобритания има 3,7 милиона двойки със сключен брак, които към момента не се възползват от новото данъчно облекчение за семейни двойки (Marriage tax allowance). Едва 8% от двойките, които имат право да получават това облекчение, са подали документи за него. Ако сте женени/омъжени, искате да спестите малко от данъци и отговаряте на условията, възползвайте се от него. В тази статия ще ви обясним какво точно представлява то, на какви условия трябва да отговаряте и как да кандидатствате за него.

Какво представлява данъчното облекчение? Данъчното облекчение за семейни двойки е нов начин на британското правителство да помогне на семейни двойки със сключен брак, като позволи на единия партньор да прехвърли част от своя личен необлагаем доход (personal allowance) на другия партньор. Ако ви одобрят, можете да спестите до 212 паунда на година - сума, която не е за пренебрегване.

Кой има право на облекчението? Само хора с определени обстоятелства имат право да кандидатстват за получаване на облекчението. Трябва да отговаряте на следните условия:

£ Да сте бракосъчетани или регистрирани в гражданско съжителство за еднополови двойки; £ Един от двама ви да заработва до 10 600 паунда на година, но не повече (като в тази сума не се включва сумата от лихвата за спестяванията на сума до £5,000, която също е необлагаема).; £ Другият трябва да е базов данъкоплатец (basic-rate taxpayer), т.е. да има доход до 42 385 паунда на година. Хората с по-високи доходи преминават в следващата група данъкоплатци и плащат по-голям процент данъци; £ И двамата трябва да сте родени след 6 април 1935 година.

Отговаряме на условията, какво следва? Този от вас, който заработва под 10 600 паунда, т.е. не използва пълния размер на своя необлагаем доход, може да прехвърли на другия 10% от него, т.е. 1060 паунда – това е максималната сума, без значение дали 3000, 5000 или цялата квота е останала неизползвана. Пример: Питър е женен и работи на непълен работен ден. Заработва 5000 паунда на година. Неговия необлагаем доход е 10 600 паунда, затова той има остатък от 5600 паунда, от който той може да прехвърли 1060 паунда

от необлагаемия си доход на съпругата си. Съпругата му Фиона работи на пълен работен ден като софтуерен разработчик. Тя печели 35 000 паунда годишно и е обикновен данъкоплатец (защото доходите и са под 42 385 паунда). След като Питър й прехвърля 1060 паунда от своята квота, нейния личен необлагаем доход става 11 660 паунда (нейните 10 600 + 1060 от Питър) и така на нея ще й бъдат удържани данъци върху по-малка сума от годишните доходи. Така семейството успява да спести допълнителни 212 паунда на година (сумата, която иначе щеше да й се удържи за данък – 20% върху 1060 паунда) от това данъчно облекчение.

Ами ако съм използвал по-голямата част от необлагаемия си доход и имам по-малко от 1060 паунда? В този случай отново можете да се възползвате от облекчението, но нещата стават малко по-сложни. Това е така, защото можете да прехвърлите към партньора си точно 1060 паунда от своя необлагаем доход, нито повече, нито по-малко. Това значи, че ако нямате останал толкова необлагаем доход,

4Bulgarians, 34/2016

пак можете да го прехвърляте, но вие самите ще надвишите своя необлагаем доход и ще трябва да платите данъци върху разликата. Но дори и да направите това, отново ще спестите малко пари, просто няма да са 212 паунда. Примери: Питър, който работи на непълен работен ден, решава да работи повече часове и да взима допълнителни смени, затова годишните му доходи стават 10 000 паунда. Неговия необлагаем доход е 10 600 паунда, но той прехвърля 1060 на съпругата си, което го оставя с необлагаем доход от 9540 паунда. Сега обаче Питър е надвишил личния си необлагаем доход с 460 паунда и трябва да плати данък за тях, който е 92 паунда. Междувременно Фиона има увеличен личен необлагаем доход от 11 660 паунда, и с годишната си заплата от 35 000 паунда, тя отново спестява 212 паунда от облекчението, но семейството спестява общо само 120 паунда, защото на Питър са удържани 92 паунда данък. За тази година необлагаемият доход за повечето хора е 10 600 паунда, което значи, че толкова може да спечелите, преди да започнете да плащате данък. Така че, за да спестите пълната сума от облекчението, която е 212 паунда на година, единият от вас трябва да получава под 9540 паунда годишно.

Как да се възползваме от облекчението? Преди всичко, трябва да кандидатствате за това данъчно облекчение, което може да стане онлайн на адрес www.gov.uk/marriage-allowance. След като попълните и изпратите формата, ще бъдете уведомени по имейл, дали имате право да го получите или не. Ако нямате достъп до компютър или интернет, можете да подадете заявление и по телефона на номер 0300 200 3300. Няма значение по кое време на финансовата година кандидатствате, вие ще получите правото да получите пълния размер на облекчението, стига да подадете документите до 5 април 2016 година. Ако забравите да подадете молбата до тази дата, може да подадете и след това за финансовата 2015/16 година. Самото облекчение е влязло в сила за първи път през април 2015 година, затова сега не може да подавате за повече години назад, но в бъдеще семействата, които са одобрени за получаването му, ще могат да подадат заявление за него за срок до 4 години назад, като най-ранната година, за която ще може да се ползва облекчението, ще си остане 2015/16 данъчна година. В повечето случаи, облекчението ще бъде получено чрез промяна на личния данъчен код на получаващия молбата член от семейството. Този, който прехвърля личния си необлагаем доход, също ще получи нов данъчен код, ако работи като нает от работодател. Ако е самонаето лице, ще се намали сметката за данъка, която той би платил чрез данъчната си декларация.

Какво още трябва да знам? За да подадете заявление за това облекчение, трябва да знаете националните осигурителни номера на двамата в семейството. Когато кандидатствате за облекчението, лицето, което прехвърля от своя необлагаем доход на партньора си, ще трябва да потвърди своята самоличност. Това може да стане, като дадете последните 4 цифри от банковата си сметка, по която получавате своите детски надбавки, данъчни кредити или пенсия, или като дадете последните 4 цифри от банковата сметка, която ви плаща лихви или данните от вашия годишен трудов фиш P60. Ако имате затруднения с подаването на заявление онлайн, както споменахме по-горе, можете да го направите и по телефона. В този случай също ще трябва да потвърдите самоличността си.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ Какво ще стане с данъчното облекчение, ако сме подали заявление, а партньорът ми почине или се разведем? Ако вашият съпруг/съпруга или партньор почине, след като ви е прехвърлил необлагаемия си доход, вашият личен необлагаем доход ще остане увеличен до края на данъчната година, след което ще бъде върнат към стандартния, т.е. през следващата данъчна година вече няма да получавате това облекчение от 1060 паунда. Ако съпруг/ата ви почине, след като сте му/й прехвърлили личния си необлагаем доход, вашият необлагаем доход ще се върне към обичайния си, а техният необлагаем доход за същата година ще се води увеличен. При развод, ако искате да анулирате облекчението, трябва да се свържете с Агенция “Приходи и митници”.

Трябва ли да кандидатстваме всяка данъчна година? Не, веднъж подали заявление за облекчението, вие го получавате всяка данъчна година, докато някой от вас не анулира заявлението или докато не уведомите Агенция “Приходи и митници”, че обстоятелствата ви са се променили, например заради развод, смърт или преминаване в по-горна категория данъкоплатец.

Пет факта,

свързани със SMS-ите

Текстовите съобщения се появяват за първи път във Великобритания. Това се случва на 3 декември 1992 г. Софтуерният програмист Нийл Папуърт изпраща първия SMS с текст „Весела Коледа" от персоналния си компютър към мобилния телефон „Орбител 901“, собственост на неговия приятел Ричард Ярвис.

Оригиналната идея зад SMS-а съществува още от 1988 година, когато Комитетът по европейските телекомуникационни стандарти (ETSI) я въвежда в първия дигитален европейски стандарт, наречен GSM. Компанията Ериксон изиграва решаваща роля в развитието на стандарта, насочвайки фокусът към създаването на здрава и надеждна система и мрежа.

3. 4.

Първият мобилен телефон с възможности за изпращане и получаване на текстови съобщения е създаден през 1993 година. Една от монофоничните мелодии на позвъняване на най-старите телефони Нокиа всъщност е базирана на морзовата азбука и се “превежда” като „SMS“, а друга пък “казва” “Свързва хората”, което е мотото на компанията.

Първият министър-председател, който използва текстовите съобщения, за да отговаря на въпроси на избирателите си е бил Тони Блеър.

Трети март – Национален празник на България Ежегодно на трети март отбелязваме Националния празник на България. Тази година се навършват 138 години от освобождението на страната ни от османско владичество. На 3 март през 1878 година е подписан Санстефанският мирен договор между Русия и Османската империя, с което се слага краят на Руско-турската война от 1877- 1878 година и така на тази дата се слага начало на Третата българска държава. Договорът е предварителен и подлежи на одобрението на останалите Велики сили. Постановленията за България се съдържат в членовете от 6 до 11 и в член 19. Съгласно тях, България се учредява като автономна, но васална държава с граници, които обхващат с малки изключения почти всички земи в европейската част на Турция, населени с българи. Общата й площ възлиза на повече от 170 хиляди квадратни километра. Тя има редица права, включително и да иска признаване и от други страни извън подписалите Санстефанския мирен договор, както и правото на международни търговски отношения и на търговски представителства; да сключва търговски, финансови и административно-правни договори със съгласието и одобрението на сюзерена Турция или на попечителя Русия по време на преходния период, както и да има собствена войска и полиция.

Swift Accounting Decisions Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk

За първи път този празник се чества през 1880 година - две години след Освобождението - като Ден на възшествието на престола на император Александър Втори. Две години по-късно - през 1882 година, Държавният съвет приема списък, в който за първи път е записано, че денят 19 февруари (3 март по стар стил) се чества като ден на "Заключаването на Санстефанския договор". На 31 декември 1887 година се одобрява списък на неприсъствените дни в България, като в него денят 19 февруари вече се отбелязва като ден на Освобождението на България от турско робство.

Руският император Александър II с гвардията си при обсадата на Плевен, 1877 г.

С въвеждането на Григорианския календар през 1916 година, събитията от 19-ти и 20-ти век се преизчисляват, като към датата съответно се прибавят 12 дни за 19-ти и 13 дни - за 20-ти век. Денят 19 февруари 1878 година по стар стил, става 3 март по нов стил. За първи път по новия стил 3 март е честван през 1917 година. Трети март се отбелязва като празник до 1949 година. През 1987 година Министерският съвет възстановява датата 3 март като официален празник. С решение на Държавния съвет от 27 февруари 1990 година датата е обявена за национален празник на република България.

Братът на Левски се сражава на Шипка

Малкият брат на Васил Левски се сражава на заветния хълм. Тежко ранен, опълченецът остава инвалид до края на живота си. Петър Иванов Кунчев е роден през 1844 г. в Карлово. С руса коса и светли очи, той удивително приличал на брат си Васил. И също като него бил готов да се жертва за свободата. Едва 20-годишен той напуска родния си град. С помощта на руския вицеконсул Найден Геров отива в Цариград. Оттам се прехвърля във Влашко, където живее мизерно като хилядите други бедни хъшове. Заедно с Апостола, през 1867 г. Петър се записва в сформираната от Георги Сава Раковски Втора българска легия в Белград. След разпускането на легията се връща във Влашко и през 1876 г. преминава Дунава с четата на Христо Ботев. След разгрома той и Костадин Димитров от Сливен съумяват да се доберат до София. Неколцина родолюбци ги укриват в дома на Стоянка Цокова, където прекарват 3 месеца. После с чужди паспорти заминават за Цариград. Оттам Петър Левски заминава за Кишинев, а после - за Плоещ, където се включва в българското опълчение. На 22 юни 1877 г. Петър преминава Дунава при Свищов и участва в сраженията при Казанлък, Стара и Нова Загора и на Шипченския проход. Там е тежко ранен в крака и въпреки че го лекуват в Харков, остава инвалид. Награден е с военен орден и Георгиевски кръст за храброст. След Освобождението се връща в България, където буквално гладува. Не получава поборническа пенсия, тъй като така и не подава молба за такава. Накрая го назначават за старши стражар в Карлово, но умира от туберкулоза през 1881 г.

11 дюймово (около 28 см) турско оръдие от отбранителната система на крепостта Меджиди табия край Силистра, 1877 г.

Руски военни музиканти и български уличен търговец пред църквата Св. София след освобождението на столицата, София, 1878 г. Първият японец, стъпил на българска земя, участник в Руско-турската война на страната на Руската имперска армия, начело на взвод при обсадата на Плевен, генерал-майор, барон Сейго Ямадзава (1846-1897) Снимки: “Изгубената България”, www.lostbulgaria.com 4Bulgarians, 34/2016

Възстановка на боевете Традиционно от няколко години през август Национално дружество "Традиция" прави възстановки на шипченските боеве в района на две от най-високите точки на Прохода – връх Свети Никола и Орлово гнездо. Не можахме да потвърдим дали и тази година ще има такава възстановка, но ви предлагаме едно видео от мероприятието през 2014 г.: www.vbox7.com/play:9afde50ab1

Къде всъщност е връх Шипка?

Връх Шипка - няколко любопитни и малко известни факти Едва ли има българин, който да не е чувал за боевете на връх Шипка и да не помни от ученическите си години вазовото: "Три деня младите дружини как прохода бранят." Върхът се е превърнал в символ на героизма и саможертвата на българските опълченци и руските воини, воювали за свободата на България. Затова ви представяме няколко интересни факта за върха.

Шипченските боеве са се водили повече от три дни Трите дни, за които говори Вазов, са 9 до 11 август 1877 г. (по стар стил). В тези бое ве отрядът на ген. Столетов (ок. 7500 души) трябвало да спре армията на Сюлейман паша (над 27 000 души) да премине Балкана и да се присъедини към армията на Осман паша в Плевен. Третият ден е най-критичен, защото боеприпасите свършват и турците затягат обръча около защитниците на върха. В решителния момент пристигат подкрепления и боевете продължават с нестихваща сила още три дни. През септември се водят нови боеве на върха, а през зимата е т.нар. "Шипченско стоене", когато от студ и болести умират над 9000 воини. Ежедневният доклад на генерал-лейтенант Фьодор Радецки до Главната квартира на Действащата руска армия "На Шипка всичко е спокойно" става крилата фраза.

Вие сте абсолютно начинаещ или малко напреднал?

English! English! Трябва ви за работа или за изпит?

Имате проблеми с английския език?

Обадете ни се, ако живеете близо до Кройдън, Югозападен Лондон.

Study Homestays

тел. 07841 702208 Геновева Божилова www.studyhomestays.co.uk

Истинският връх Шипка, на който се е намирало главното командване при отбраната на прохода, сега се нарича "Малка Шипка" и се намира на около километър от върха, на който се намира Паметникът на свободата. Върхът, който днес наричаме „Шипка“, се е казвал връх "Свети Никола", но през 1951 г. е преименуван на връх "Столетов". През 1977 г. комунистическата власт отново го прекръщава, този път на "Шипка", както е известен и днес. През 2011 г. инициативен комитет от 18 историци, юристи, университетски преподаватели и общественици от Стара Загора и Казанлък поиска в отворено писмо от президента Първанов да се възстанови автентичното име на върха, но така и не получи официален отговор по въпроса.

Националният парк-музей Шипка Паркът обхваща 26 паметника, възстановените позиции, батареи и землянки на бранителите на прохода Шипка по време на Руско-турската война от 1877 - 78 г. Паметникът на свободата е най-големият сред паметниците в Мраморният саркофаг, в парка. Построен е който се пазят част от на войниците, от доброволните костите снимка: уикипедия дарения на целия български народ. Висок е 31,5 м, а до него водят 890 стъпала. На приземния етаж под мраморен саркофаг лежат костите на бранители на Шипка. На останалите седем етажа от музея са изложени лични вещи на войниците и опълченците, медали, сним-

Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

ки, оръжие и документи, свързани с боевете при Шипка. Тук се пази и копие на Самарското знаме – първото бойно знаме на Българското опълчение. От последната площадка на Паметника на свободата се открива красива панорамна гледка към околността.

Как е построен Паметникът на Свободата? Първите възпоменателни паметници на местата на боевете са построени още през 1880 и 1881 г. На самия връх "Св. Никола" е имало малък паметник на мястото, където днес е "вечният огън".

Момент от строежа на паметника, 1927 г., снимка: www.pitagorid.blog.bg/history/2012/06/20/vryh-shipkaliubopitni-i-malko-izvestni-fakti.970380

Първият камък на днешния голям паметник-костница е положен през 1922 г., но на практика строежът започва 4 години по-късно. Работата била изключително тежка. Времето било често мъгливо и дъждовно. До върха нямало дори коларски път и хората от Шипка и Мъглиж направили нов път доброволно. Камъните се извозвали до върха с два чифта биволи чрез специално изработени метални коли. Една кола побирала един тон каменни блокове доломит. Пясъкът, циментът, желязото и дървения материал се извозвали до върха с катъри, волски и конски каруци. За окончателните довършителни работи са включени и части на трудовата повинност от Стара Загора. Огромният 8-метров бронзов лъв за монумента е отлят в Софийския военен арсенал. Той бил изготвен от 28 бронзови черупки с общо тегло 28 тона, които трябвало да се пренесат на върха на части и да се сглобят като огромен пъзел. По проект лъвът трябвало да е на върха на пресечената пирамида и да гледа на север. Румънското правителство обаче съзира в това териториални претенции на България към Южна Добруджа, която е заграбена от Румъния след Междусъюзническата война. Гърция, Турция и Сърбия също оказват политически натиск лъвът да не гледа към тях и накрая Министерският съвет решава лъвът да бъде поставен на козирката над главния вход и да гледа на изток, към Черно море. Така строежът продължава и паметникът е открит на 26 август 1934 г. лично от цар Борис ІІІ. При откриването са присъствали над 100 000 души, от които 80 живи опълченци, преки участници в епичните боеве.

Пробиотици, пребиотици и синбиотици добрите бактерии, които ни помагат да сме по-здрави В този брой ще ви разкажем за един вид хранителни добавки, които стават все по-популярни като средство за подобряване на здравето. Ще ви разкажем и каква е разликата между трите, защо са полезни и как точно да си ги набавим. Можете да ги намерите във вид на сиропи, прахчета и таблетки. Но също така можете да приемате и храни, които ги съдържат в естествен вид. Диетолозите дори препоръчват да избете втория вариант, защото тогава пре- и пробиотиците се абсорбират и разграждат от организма по-лесно.

Пробиотици Пробиотиците са живи микроорганизми, които подобряват вътрешния микробен баланс на човека. През 1953 г. тези полезни бактерии са наречени „пробиотици” - в превод „бактерии за живота“. С други думи, това са „добрите“ бактерии, които живеят в нашия организъм. Такъв полезен микроб е Лактобацилус булгарикус - бактерията от българското кисело мляко. Съществуват и други млечно-кисели бактерии, които се използват за производството на кисело мляко, туршия, сирене, кисело зеле, бира, вино, сайдър, кимчи, шоколад и други ферментирали храни. Бифидобактириите са други полезни микроорганизми. При малките деца тяхното количество в червата е голямо, но с напредване на възрастта намалява. Затова, ако ги приемате като хранителна добавка, ще подобрите храносмилането си. Пробиотиците спомагат за възстановяването на естествения баланс в червата и стомаха и участват в разграждането на хранителните съставки, жлъчните киселини и някои продукти на обмяната на организма. Те поддтискат развитието на други, болестотворни микроби. Пробиотиците могат да подобрят имунната система и цялостното здравословно състояние на човека. Те се използва за лечение на раздразнено дебело черво, диария, запек. Някои щамове могат да спомогнат за превенцията на различни алергични симптоми, да намалят лактозната непоносимост и др.

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ● 10

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

За да си набавяме повече пробиотици, трябва да консумираме повече ферментирали млечни храни като йогурт, кисело мляко узрели сирена и др. продукти, които съдържат живи бактерии Някои не-млечни продукти също съдържат пробиотици, например кисело зеле, кимчи (корейско ястие), мисо (японско ястие), темпе (индонезийско ястие) и соевите напитки. Пробиотиците се произвеждат и продават и под формата на хранителни добавки, които можем да намерим в апкети, дрогерии и по онлайн магазини за спорт и здравословно хранене. Някои от тези добавки съдържат само един щам лактобацили, а други са комбинация от различни полезни микроби. Те са направени така, че бактериите да преминат невредими през киселата среда в стомаха и да се заселят в червата.

Пребиотици Пребиотиците са естествени, несмилаеми хранителни съставки, които повлияват метаболизма ни, като избирателно стимулират растежа и активността на „добрите“ бактерии в дебелото черво и по този начин помагат за укрепване на здравето. С други думи, пребиотиците са храната на пробиотиците. За да изпълнят успешно мисията си, те трябва да успеят да достигнат до червата, без да бъдат разградени в стомаха. Пребиотици се съдържат в лука, праза, чесъна и цикорията, в боба, граха, в прясното мляко, в бананите, артишока, аспержите, соята, пълнозърнестите храни. Въпреки че не е напълно доказано, се смята, че пребиотиците имат антимикро-

СТОМАТОЛОГ ЛОНДОН Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815

bgzabolekarlondon www.bulgarskizabolekar.co.uk

бен, антиканцерогенен и антиостеопорозен ефект. Също така те оказват влияние и върху нивото на кръвната захар, увеличават абсорбирането на минералите в организма и подобряват баланса им. Някои съвременни проучвания показват, че пребиотиците, които се съдържат в киселото мляко и др. ферментирали млечни продукти, намаляват риска от ракови заболявания, особено на дебелото черво.

Синбиотици – комбинация от пробиотик и пребиотик Когато приемате пробиотиците (добрите бактерии) и пребиотиците (тяхната храна) заедно, това подобрява действието им и съответно усилва ефекта им върху здравето ни. Продуктите, които комбинират пребиотици и пробиотици се наричат синбиотици. В естествен вид, синбиотикът се получава, когато хапваме, банан с йогурт или печени аспержи с темпе. Разбира се, те също се продават под формата на хранителни добавки. Пробиотиците са важни както за възрастните, така и за децата. Много хора не знаят, че в кърмата се съдържат няколко щама полезни бактерии и пребиотични съединиения, които спомагат за доброто усвояване на кърмата и подобряват здравето на бебето. В последните години производителите на адаптирани млека и бебешки храни също включват пробиотици и пребиотици в своите продукти, като избират щамове, които естествено се срещат в майчината кърма.

Българско онлайн училище „Роден език“ r Обучението се извършва от преподаватели в България и е по програмата „Роден език и култура зад граница“ на МОМН. r Работим по индивидуални и групови планове, в зависимост от възрастта на детето и от неговото ниво на владеене на езика. За информация: тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, имейл: rodenezikonline@gmail.com 4Bulgarians, 34/2016

Пробиотици в козметиката Пробиотици можете да намерите и в някои кремове и други козметични продукти. Те подпомагат естествената защита на кожата, образуването на нов колаген, хидратирането на стареещата кожа. Също така намаляват негативния ефект от излагането на слънце и появата на фини бръчки. Има проучвания, при които са постигнати отлични резултати при лечение на екзема, детски алергични състояния, акне и розацея. Ако не можете да си позволите скъпа козметика с пробиотици, можете да си направите домашна маска за лице с кисело мляко. Просто намажете лицето си с равномерен слой мляко, изчакайте около 20 мин. и изплакнете с топла вода. Тонизираща маска се получава от 1 чаена чаша кисело мляко, смесена със сока на 1 лимон. Ако пък искате да стегнете порите на лицето, можете да приготвите маска от 2 супени лъжици кисело мляко и 2 супени лъжици овесено брашно. Разбъркайте добре и оставете в хладилник за няколко часа, за да може овесът да поеме киселото мляко. Ако решите да прилагате тези домашни маски, се уверете, че кожата ви понася добре киселото мляко. Ако усетите сърбеж или дразнене, веднага изплакнете маската с хладка вода и не я използвайте.

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство Централен Лондон: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 Източен Лондон: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk Западен Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org

Преводачи Наталия Илиева заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Зорница Стоянова RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com

• Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа откъм Shepherd Road. 07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net Северен Лондон: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com Югоизточна Англия:

• Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW Ако искате да бъдете включени в списъка, bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, обадете се на 0778 606 7076. Годишната www.abcim.org.uk такса е 50 паунда.

Детски градини Щастливо Детство Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени. BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация. Mob: 078 094 69 532 Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com

• Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com Бирмингам

• Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ако искате да бъдете включени в списъка, Ladywood Birmingham B16 8RP обадете се на 0778 606 7076. Годишната Тел.: 07901916119 такса е 50 паунда. Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

Монт Роуз Колидж по

Мениджмънт

Науки – Лондон

От 2014 година Монт Роуз Колидж вече е в нова, собствена сграда. Тя се намира на Ilford и е готова да удовлетвори очакванията на студентите и обществеността за комфорт, уют и богата материално-техническа база. Новата придобивка е съобразена с изискванията на образователната система на Острова и предлага на студентите на Колежа комунални и битови условия от високо ниво. Изключително модернизираната и обновена библиотека, която е и в електронен вариант, ще спомага за самоподготовката и успешното дипломиране на студентите. Дейността на Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки датира от 2006 година и до днес се осъществява под вещото ръководство на Принципала на Колежа Mr. Bilal Sheikh. Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон предлага различни програми за обучение – Undergraduate Courses:

• HND in Business Marketing - (Бизнес маркетинг) - 2 years • HND in Hospitality Management (Мениджмънт и обслужване в туристическата индустрия) - 2 years • HND in Business Accounting (Бизнес счетоводство) – 2 years • English (Английски език). за студенти от различни националности. Степента на придобитите знания и умения се измерва в получаването на HND (High National Diploma) Level 5. След придобиване на Диплом от Високо Национално Ниво студентите могат да кандидатстват за придобиване на Висше образование, степен Бакалавър, Level 6. Периодът на обучение е една година. Продължава приемът на студенти за идния семестър.

Условия за кандидатстване: 1. Преведена Диплома за завършено средно образование; 2. Сертификат за завършен курс по Английски език (ако разполагате с такъв); 3. CV (Автобиография); 4. Мотивационно писмо на тема “Защо желаете да изучавате избраната от Вас дисциплина”; 5. Препоръка от работодател или друг документ, удостоверяващ статута на лицето; 6. Документ за самоличност – паспорт; 7. Два броя снимки – паспортен формат; 8. Добро ниво на Английски език – полага се тест. При успешно преминаване на теста, следва интервю с оторизиран служител на Колежа. Таксите по обучението се поемат от Student Loan Company. Условията и критериите на Student Loan Company си остават непроменени.

Колежът „Монт Роуз“ предлага бакалавърска степен на обучение за всички обучаващи се, които са завършили успешно курсовете за Higher National Diploma (HND). Студентите могат да кандидатстват за студентски заем за избраната програма на обучение. Курсовете започват през септември, 2015 година. За да бъдат приети, студентите трябва да отговарят на приемните изисквания на колежа. За повече информация и въпроси можете да се свържете с учебния отдел на „Монт Роуз“ на имейл admissions@mrcollege.ac.uk или на тел. 02085565009. За да разговаряте с някого на български език можете да се свържете с Таня на номер 02085565009 от 14:00 до 20:00 часа.

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви информираме, че квалификациите ни са признати по цял свят. Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company. Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през 2015 по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG, www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES на 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

Всички граждани, пребивавали повече от три години на Острова, могат да кандидатстват освен за Университетски такси, и за кредит, с който да се подпомагат в периода на обучение. За тези, които сега пристигат, възможността, която им се предоставя, е кредитиране само на таксата за обучение. Разбира се, всичко това е възможно, ако лицето, кандидатстващо за дадения кредит, има нужните документи, с които да удостовери нагледно възникналите събития. За целта е необходимо всеки, решил да кандидатства за този вид финансиране, да посети сайта на Student Loan Company (Student Finance England) и да се запознае обстойно и в детайли с условията и възможностите на финансовата институция, както и възможностите за погасяване на студентския заем. За по-подробна информация можете да се обадите на телефон 02085565009 или да посетите офисите на Колежа, които се намират на Leyton и Ilford.

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

The 100 Club и Строежа представят:

Място: The 100 Club, London (100 Oxford Street, W1D 1LL London)

Най-известната българска пънк група се завръща в Лондон за втори път след разпродадения концерт миналата година.

Дата: 18.03.2016 19:30 (врати/DJ Set), 21:00 (начало на концерта на живо), след полунощ: DJ Set

Светльо & The Legends на живо! Hipodil Tribute

Билети: www.wegottickets.com/event/348210

Ska, Punk, Rock'N'Roll Live Night + DJ Set от клуб Строежа-София (Мартин Михайлов)

Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

Вардар

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

The Little Sofia

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Unico

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

Extreme Cafe Bar

292 Holloway Road London, N7 6NJ

Cafe Luba

271 High Road Leytonstone, E11 4HH 02085190066

Anise

Chequers Ln, Dagenham RM9 6RT

Olimp Cafe Bar & Restaurant

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

www.programata.co.uk

Нови събития през март

вторник

Първи март (Баба Марта) Ежегодно на първи март по стар български обичай хората се закичват с мартеници, направени от бял и червен конец, за да са здрави през цялата година.

четвъртък

От 18:00 часа Отбелязване на Националния празник 3-ти март Откриване на изложбите „Свобода и национално самосъзнание“ и „Картите на България“ Изпълнения на вокалния ансамбъл „Peregrina EnChantica” Салони на българското посолство

петък

От 19:00 часа Премиера на новия документален филм „Четка, напоена в кармин“ Галерия София

събота

От 21:00 часа Галена в Лондон The Alice Bar

От 10:00 до 18:00 часа Младежки кариерен форум Галерия София / Салони на Българското посолство

Билети: 20/25 паунда

петък

Благовещение, Благовец На този ден имен ден празнуват: Благовест, Благовеста, Благой, Благойка, Блага, Благо, Бонка, Бончо, Мариан, Мариана, Мариян, Марияна, Евелина, Евангелина. От 19:00 часа Концерт на българския пианист Светослав Тодоров Салони на Българското посолство

сряда

От 19:00 часа

Кинопрожекция и дискусия „Досието Петров“ Галерия София

всеки понеделник

От 19:00 до 20:30 часа

Курс по български език за чужденци - Български културен институт Лондон.

133 Houndsditch London EC3A 7DB

събота

всяка събота

От 19:30 до 21:00 часа Курс по английски език

Всяка събота в Български културен институт – Лондон.

Концерт на българския пианист Светослав Тодоров

вторник

Международен ден на жената

Първата българска онлайн телевизия!

www.bbrtv.co.uk

25 март, 19 часа, Салони на българското посолство. Запазване на места на: office@bcilondon.co.uk Светослав е лауреат на конкурсите (соло и в състав) „Надежди, таланти, майстори” 2007,2009 (3-та и 1-ва награда), „Музиката и Земята” 2009 (1-ва награда), „Албер Русел” 2008, (2-ра награда без присъдена първа), „Млади виртуози” 2009 (1-ва награда), 1-ви Международен конкурс за славянска музика – Москва 2009 (Гран При) и много други. Участва в майсторските класове на Паскал Немировски, Джоана МакГрегър, Дмитри Алексеев, Ванеса Латарш, Наталия Трул, Фулвио Турисини, Питър Хил, Жени Захариева и др. През лятото на 2015 г. Светослав е поканен и взе участие в най-големия фестивал за изкуства в света – Единбургския Международен Фестивал. В края на 2015г. той взе първа награда на 9-ти Международен конкурс „Й. С. Бах” във Фукуока, Япония. Легенда: спорт,

изложба, фестивал,

музика / танци, детски празник,

Кинопрожекция и дискусия “Досието Петров” 30 март, 19 часа, Галерия София Михаил Билалов, Христо Шопов, Цветана Манева, Ани Пападопулу, Радина Кърджилова, Деян Донков, Валери Йорданов, Валентин Ганев, Богдан Глишев, Малин Кръстев, Георги Новаков, Йосиф Шамли, Станка Калчева, Анжела Недялкова са част от звездния екип на „Досието Петров”. Филмът е копродукция между „Камера” ООД, „Ostlicht Filmproduktion” – Германия и „ARSAM International” – Франция и е подкрепен от ИА „Национален филмов център” – България, МДМ – Германия, както и от Фонда за кино към Съвета на Европа – „Евроимаж”. „Досието Петров” разказва по неочакван начин една история за промените в България, която започва в края на 80-те и завършва в наши дни. През последните години на комунизма един театрален актьор, Александър Петров, по непонятни за него причини получава забрана да играе в театъра. Когато след падането на режима отново може да стъпи на сцената, открива, че е бил предаден от човека, на когото толкова се е възхищавал – своя учител и близък приятел, професор Богомилов. На неговото погребение, само минути преди да произнесе своето прощално слово, Петров получава папка с доносите на своя кумир. Отвратен от всичко, актьорът решава да напусне завинаги театъра. Един негов стар приятел, виден бизнесмен на име Марков, му дава шанс да се справи с трудната ситуация. В този период на хищническо първоначално натрупване, на брутално насилие и войни между групировки, на кредитни милионери и банкови фалити, Марков предлага на Александър Петров да застане начело на нова политическа партия, която ще спаси страната …

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

театър,

музейно събитие,

светски празник,

наука,

литература,

друго събитие на открито

4Bulgarians, 34/2016

Най-очакваните филми през март Дивергенти 3: Предани / The Divergent Series: Allegiant 2016

Жанр: Приключенски, Фантастика Сценарист: Ноа Опенхайм, Стивън Чбоски, Бил Колаж, Адам Купър Режисьор: Робърт Швентке В ролите: Зоуи Кравиц, Бил Скарсгард, Джеф Даниълс, Джони Уестън, Тео Джеймс, Майлс Телър, Шайлийн Уудли, Енсел Елгорт Премиера: 10.03

Серията „Дивергенти“ така и не успя да стане бокс-офис хит от ранга на „Игрите на глада“ (за чийто имитатор постоянно се сочи), но успява да събере достатъчно зрители, за да оправдае съществуването си и дори разделянето на финала си на два филма, както често вече се случва. Третата и предпоследна част от поредицата се казва „Предани“, също като романа, а последната ще бъде Ascendant или „Възнесени“, която се очертава да включва и известно количество нов материал. Трис, Фор и компания най-накрая се озовават извън руините на Чикаго и откриват цялата истина за съществуването си. Във външния свят обаче не им мислят доброто и те отново ще трябва да се борят. За да оцелее, Трис ще трябва да направи невъзможни избори за кураж, принадлежност, саможертва и любов.

Кунг-Фу Панда 3 / Kung Fu Panda 3

Жанр: Анимация САЩ / 2016 / 0 минути Сценарист: Джонатан Ейбъл, Глен Бъргър Режисьор: Дженифър Ю Премиера: 11.03

Една от най-успешните анимационни поредици на света се завръща в своето най-голямо приключение, КУНГ-ФУ ПАНДА 3. Отдавна изгубеният татко на Поу се появява и баща и син заминават за тайния рай на пандите, където срещат много нови забавни герои. Но свръхестественият злодей Кай започва да опустошава Китай, побеждавайки всички кунг-фу майстори. Сега Поу трябва да направи невъзможното – да се опита да научи на бойното изкуство цялото село, пълно с нежни, забавни и тромави събратя и да ги превърне в армията на върховните кунгфу панди! Филмът бележи завръщането на закръгления черно-бял мечо, който има само едно желание - да стане експерт в бойните изкуства, които изискват ловкост, вътрешна сила и светкавични рефлекси. Това е трудна, ако не и невъзможна мисия. Но за щастие Поу не знае смисъла на думата „невъзможно“. Той винаги се стреми да е най-доброто, което може да бъде ... да бъде свой собствен герой. Поу осъзнава, че все още има какво да учи, когато поема отговорностите на учител. В същото време, той трябва да събере своите биологично и кунг-фу семейства и да се превърне в господар на миналото и бъдещето.

Батман срещу Супермен: Зората на Справедливостта / Batman v Superman: Dawn of Justice

Жанр: Екшън, Приключенски,Фентъзи Сценарист: Дейвид С. Гойер, Крис Терио Режисьор: Зак Снайдър В ролите: Майкъл Шанън, Джейсън Момоа, Тао Окамото, Холи Хънтър,Джеръми Айрънс, Джеси Айзенбърг,Лорънс Фишбърн, Даян Лейн, Ейми Адамс, Хенри Кавил, Бен Афлек Оператор: Лари Фонг Продуцент: Чарлз Роувън, Дебора Снайдър Премиера: 25.03

Осми март – международният ден на жената Всяка година на 8 март се отбелязва Международният ден на жената. Това е денят, определен за международно признание на икономическите, политическите и обществени постижения на жените по света. Първият такъв ден е отбелязан на 28 февруари преди повече от 100 години, през 1909 година в Съединените щати по инициатива на тогавашната Социалистическа партия. Идеята на партията за създаване на международен ден на жената се появява след бурната индустриализация и икономическа експанзия в началото на 20 век, която поражда протести за подобряване условията на труд. Датата, на която се чества денят, е свързана с първата масова проява на жените работнички, състояла се именно на 8 март 1857 година в Ню Йорк. Тогава жените от шивашки и текстилни предприятия излезли на протест против лошите условия на труд и ниските заплати, които получавали. Протестът им обаче не продължил дълго, тъй като те били разпръснати от полицията. Две години по-късно, отново през месец март, недоволните жени създават своя първи работнически синдикат. В следващите години следват други протести, най-известният от които е през 1908 година, когато се организира шествие през Ню

Светът е в хаос. Хората не знаят от какъв герой имат нужда. Супермен се е превърнал във „фалшиво божество“. Той неподлежи на контрол и единственият, който може да спре най-почитания герой на Метрополис е най-могъщият супергерой на град Готъм – Батман. Докато двамата са във война, нова несравнима заплаха застрашава човечеството.

Моята голяма луда гръцка сватба 2 / My Big Fat Greek Wedding 2

Сценарист: Ния Вардалос Режисьор: Кърк Джоунс В ролите: Джон Корбет, Луис Мандилор, Андреа Мартин, Лейни Казан, Марк Марголис, Рита Уилсън, Джон Стамос, Елена Кампурис, Иън Гомес, Ния Вардалос, Иън Гомез Премиера: 25.03

Светлините на прожекторите в „Моята голяма луда гръцка сватба 2” са обърнати към щерката-колежанка на Тула и Ян (все още луди един за друг), която се нарича Парис (Елена Кампорис) и макар да има огромно желание да я оставят на мира да следва собствения си път, очевидно се задава още една луда гръцка сватба, за която семейството няма нищо против да се подготви. И го прави старателно, настоятелно, темпераментно и… шумно.

Йорк с искания за по-кратък работен ден, по-добро заплащане и право на гласуване за жените. Именно заради това, още през следващата година – 1909, управляващата социалистическа партия решава да има ден в чест на жената. За първи път 8 март е обявен за официален почивен ден през 1965 година в СССР, като и до днес в Русия не работят на тази дата. В останалите страни от бившия Съветски съюз - Беларус, Молдова, Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Украйна, както и в Македония и Монголия също се е запазила традицията да не се работи на Деня на жената. продълж на стр. 16

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

www.programata.co.uk Прекрасният български празник

Баба Марта

От началото на месец март в България празнуваме Баба Марта - хилядолетна българска традиция, която символизира края на зимата и настъпването на пролетта. Произходът на празника не е установен със сигурност, възможно е да е прабългарски или тракийски. На първи март и през следващите няколко дни на месеца българите си подаряват мартеници - преплетени конци, най-често червени и бели, като си пожелават здраве и щастие с думите "Честита Баба Марта". По традиция всички си връзват и закачат мартеници на видно място - по дрехите, по ръцете, по косите. С мартеници също се закичват домовете, плодните дървета и добитъка в стопанството - за благоденствие, по-добра реколта и плодовитост на следващата година. Традицията за Баба Марта е позната и в Румъния, а в миналото и в Македония. Мартеницата, от друга страна, е своеобразен амулет срещу злите сили и окичването с мартеница може да се разглежда и като един магически ритуален акт. Според преданието, дошло от древността, мартениците носят здраве, щастие и дълголетие. Смята се, че мартениците пазят къщата, да не влезе в нея зло, болести и немотия. Според легендата, мартеницата води началото си още от времето на хан Аспарух, който бил предвестен за идването на сестра си Хуба в новите земи с бял конец, обагрен с кръв. Според едни, това била кръвта на бат Баян, а според други - на сокола, който водел сестра му. Оттогава белият цвят на мартеницата символизира дъхранителни магазини Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

лъг живот, червеният - здраве и сила. Тя е символ на мир и любов, на здраве и щастие. Смята се още, че в белия цвят е втъкана чистотата и искреността на отношенията, а в червения - топлотата на приятелството и взаимната обич. Освен това, мартеницата е една здрава нишка, която свързва българите по света в едно с пожелание да сме здрави, силни и щастливи и да помним, че сме българи - където и по света да се намираме. Първите мартеници, предназначени за окичване на хората и добитъка, са били само усукан червен и бял конец, без прибавки към него. В по-късни времена, в някои области в страната, на конците връзвали златна или сребърна паричка, или синьо мънисто. По стар български обичай невестите носели мартениците си отдясно, а момите - отляво. Ергените ги носели с разчепкани краища, а зрелите мъже - изрязани до възела, за да не се развяват по седенките. В някои краища на България наричат седмицата в началото на март „броените дни“ - по тях гадаят какво ще бъде времето през годината. В народните вярвания Баба Марта е олицетворение на месец март и на пролет та. Според преданията, тя е сестра на Голям и Малък Сечко (януари и февруари) и винаги е люта, защото двамата й братя всяка година изпиват виното и не я оставят дори да го опита. Оттук идва и поверието, че Баба Марта трябва да се умилостиви, защото настроението й оказва силно влияние върху времето. Когато е засмяна, времето е слънчево и топло, но ядоса ли се, задухва силен вятър и идват облаци. Широко разпространен е и друг обичай. Всеки човек си намисля определен ден до 22 март и по времето на него познава каква ще му е годината. Ако денят е слънчев - ще е успешна, ако пък вали и времето е лошо - ще има трудности. Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Магазин „Късметчето“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

Universal

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

Rila Groceries

London, 445 North End road, SW6 1NY

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

Осми март –

международният ден на жената продължение от стр. 15 В България 8 март е отбелязан за първи път през 1911 година, но в много тесен кръг на социалисти, а през 1915 година е първото публично честване на празника. Като голям български празник и Ден на жената, 8 март започва да се празнува след 1944 година, като първоначално в предприятия, заводи, учреждения се правят събрания, на които се отчита приносът на жените в производството, културата, науката и обществения живот. След 1960 година честването на деня придобива по-широки размери и става любим празник на жените от всички възрасти, особено в държавните учреждения. Денят на жената е официален празник в Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, Босна и Херцеговина, Камерун, Казахстан, Китай, Киргизстан, Куба, Македония, Молдова, Монголия, Полша, Русия, Сърбия, Таджикистан, Украйна, Узбекистан, Черна гора и Виетнам. Обикновено на тази дата мъжете подаряват цветя на жените около тях - майки, съпруги, приятелки, колеги и подаръци на любимите си и майките си. В някои страни Международният ден на жената се празнува като еквивалент на Деня на майката. В Италия има традиция на 8 март мъжете да подаряват жълти мимози на жените около тях. В Босна и Херцеговина, Бразилия, Хърватия, Унгария, Македония, Черна гора, Полша, Румъния, България, Словения и Сърбия също е разпространен обичаят мъжете да подаряват цветя на жените, а понякога и подаръци. В училище децата често подаряват цветя и на учителките си. В Португалия пък има обичай вечерта на 8 март, жените да се събират и да празнуват като си правят вечери или партита. Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 34/2016

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family. • Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет. 17

Денят на майката (Mother’s Day) Денят на майката е съвременен празник в чест на майките, майчинството, връзката между майката и детето и влиянието на днешните майки в обществото. Отбелязва се на различни дати в държавите по света, но обикновено е през месеците март и май. В България Денят на майката се празнува на 8 март, заедно с Международния ден на жената. Всъщност във Великобритания празникът първоначално е бил религиозен и се е наричал “Майчина неделя” (Mothering Sunday). Той се чества вече 5 века, но впоследствие се слива с Mother’s Day - “Денят на майката” и най-често вече се нарича с това име. Във Великобритания, Ирландия и други страни празникът е подвижен и всяка година е на различна дата - винаги е в неделя – четвъртата след започването на Великите пости и три седмици преди Великден. През настоящата 2016 година, британците ще отбележат Денят на майката на 6 март. На този специален ден хората отдават почит на майките и да им подаряват подаръци. Въпреки че в началото Майчината неделя не е имала много общо с добре познатият ни днес Ден на майката като традиции и начин на отбелязване, сега във Великобритания той се празнува, както го честват всички други народи по света. Произходът на Майчината неделя във Великобритания е от 16 век, като на този ден децата и младите, които са слугували на по-заможните, са били пускани в почивка, за да се приберат у дома си и да посетят своята „майчина“ църква – която е била най-близката до дома им и която са посещавали от малки.

Майчината неделя се отбелязва и до днес от католици и протестанти в някои европейски държави. Малко по-късно във времето, празникът вече не е толкова религиозен и придобива и битов смисъл, като на деня слугите, освен да отидат в „майчината“ църква, са посещавали и семействата си, най-вече за да видят майките си. Непосредствено преди да се приберат, децата и младите набирали диви цветя, които после носели в църквата или подарявали на майките си. В последствие нещата се развили още повече и те започнали да подаряват и подаръци на своите майки. До 1920 година обичаят да се празнува Майчината неделя се разпростира и отвъд Великобритания до Ирландия и други части на Европа. През 1914 година, вдъхновена от усилията на Джулия Уорд Хaу в Съединените щати да въведе Денят на майката, британката Констанс Пенсуик-Смит създава движението на Майчината неделя, а през 1921 година пише и книга, която има за цел да празникът да бъде възстановен и популяризиран още повече. През Втората световна война американските и канадски войници пренасят техните традиции за Деня на майката във Великобритания и те се смесват с местните от Майчината неделя. Сред тях е и подаряването на карамфили на майките. Постепенно двата празника се сливат и все повече хора честват деня като светски празник. Британските търговци пък виждат голяма възможност за печалба от празника и започват усилени рекламни кампании за Денят на майката, който до 1950 г. вече се чества повсеместно в Обединеното кралство. Празникът Майчината неделя е наричан още “Refreshment Sunday”, заради това, че на този ден е било позволено постите да се нарушават и да се ядат различни храни. Най-традиционното ястие, свързано с този ден е леката плодова пита Симнъл (на англ. Simnel cake).

БЕ З

Посетете българския онлайн магазин:

АТНА ДОСТА

А ВК

ПЛ

£40

за ад пор ъчки н

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

он

Хиляди продукти на невероятни цени нителен ма с доставка във Великобритания. хра га н й зи

www.dahapna.co.uk

Тя се прави от два блата, слепени с бадемов крем, намазан по средата и отгоре й. Върху крема се поставят 11 топчета от марципан, които символизират апостолите на Исус (без Юда). Традиционно се поставят и захарни бонбони във вид на теменужки. Може би се питате защо плодовата пита се нарича Симнъл (Simnel)? Всъщност се смята, че името й идва от латинската дума “simila”, която значи фино пшеничено брашно, което обикновено се използва за направата на блатовете. Има и легенда, според която мъж на име Саймън и съпругата му Нел спорели дали питата за Майчината неделя трябва да се изпече или свари. Накрая те направили и двете, а питата кръстили на двамата СИМ-НЕЛ. Нека ви представим и някои по-интересни традиции, свързани с Деня на майката, от различните държави по света: Денят на майката в Япония първоначално се е отбелязвал през периода, когато била родена майката на император Акихито – императрица Коджун. В днешно време, както в Съединените щати, на този ден хората обикновено даряват на майките си цветя, карамфили и рози, както и други подаръци. В Китай Денят на майката добива все по-голяма популярност, но все още не е официален. Карамфилите са сред най-предпочитаните като подарък и най-продаваните цветя за майките. През 1997 година празникът бил определен като ден за подпомагане на бедните майки, специално за да се напомни на хората за бедните майки от селските райони на Западен Китай. Денят на майката в Гърция съответства на източноправославния празник Сретение Господне. Откакто Богородица се появява на видно място в този празник като този, която отива в Йерусалимския храм, този празник е свързан с майките. В Съединените щати Методистката епископална църква „Сейнт Андрюс“ е международен исторически паметник, а самата й сграда е храм и символ на Денят на майката. Празникът е официално обявен от няколко щата в началото на 1912 година, като първият е Западна Вирджиния. На 8 май 1914 година Конгресът приема закон, с който определя на втората неделя на май като Ден на майката и го обявява публично.

Седем идеи за подаръци за Деня на майката Слънчеви очила

Коя жена не обича да носи шикозни слънчеви очила, особено през лятото, когато слънцето е най-силно. Изберете модел според вкуса на жената, за когото ги купувате. Ако искате подаръкът да бъде още по-специален, можете да купите за себе си подобни очила, за да бъдете в тон, когато излизате заедно.

Пътуване за двама

Изберете любимата дестинация на майка ви, или пък тази, на която тя винаги е мечтала да отиде. Когато изберете мястото, не бързайте да се самопоканвате да отидете с нея. Подарете й билетите и нека тя реши с кого да сподели пътуването, като тук препоръчваме да не бъдете егоисти и да не се сърдите, ако реши да отиде с друг - със съпруг, сестра или приятелка. Обърнете внимание на детайлите около пътуването. Постарайте се всичко да е ол инклузив, пътуването да има осигурено настаняване, помислете и за посещения на забележителности и други развлечения. Колкото повече улесните любимите си хора, толкова по-безгрижна ще бъде почивката им. Ако не можете да си позволите подобен подарък, можете просто да уредите вечер навън, било то вечеря в ресторант, ходене на кино или концерт и др. подобни забавления, които знаете, че майка ви харесва. Една вечер навън не би трябвало да ви струва много, но пък ще остане като приятен подарък и спомен за любимия ви човек.

Масаж или спа процедури

Ако майка ви е от хората, които не си почиват много, постоянно са на крак и работят нещо, то един отпускащ масаж или ден в спа център като подарък от вас ще й се отразят добре. Можете да я придружите и да прекарате времето заедно в релакс и сладки приказки. Ако не сте имали достатъчно възможност да сте заедно напоследък, това ще остане като запомнящо се приятно изживяване.

Кафемашина

Ако майка ви обича да пие хубаво кафе - това е подходящ подарък за нея. Вместо да си купува тонизиращата напитка от кафенетата из града, ако има кафемашина подарък от вас, тя ще

може да си приготвя ароматно кафе всеки път у дома. Ако е по-възрастна и смятате, че може да се затрудни с по-модерна машина, можете да заложите на нещо по-просто за използване, например, тези с капсули или пък за шварц кафе. Добавете към машината няколко пакета от любимото й кафе или капсули и отделете от времето си, за да й обясните подробно как работи машината, да разясните функциите й и да демонстрирате как се прави кафе с нея. Това ще бъде още един повод да прекарате повечко време с нея на празника й.

Снимка в рамка

Да, снимката в рамка може и да е малко клиширан подарък, но пък ако изберете внимателно и двата компонента, можете да го направите много вълнуващ. Може да се спрете на въздействаща уникална рамка, а снимката е добре да подберете внимателно. Заложете на сантиментална снимка, която е запаметила много силен момент от живота на майка ви. Можете да се спрете на снимка, на която е цялото семейство, само вие и майка ви, или пък стара снимка на майка ви и баба ви - изборът е изцяло ваш.

Бижу

Ако майка ви е от жените, които обичат да носят бижута, няма защо да го мислите повече. Изберете й нещо красиво, което ще й подхожда и знаете, че ще носи с удоволствие. Тук препоръчваме да не се ограничавате много в бюджета, вероятно жената, която ви е родила и отгледала, заслужава скъп подарък. Ако обаче в момента нямате толкова голяма финансовата възможност, заложете на нещо качествено и стилно, макар и по-малко. Подаръкът ще стане още по-уникален, ако дадете бижуто да се гравира. Надписът е добре да е кратък, но добре обмислен. Можете да гравирате инициалите на майка ви, датата, на която сте родени, вашите инициали, кратък текст и каквото друго ви хрумне.

Нова чанта

Повечето жени никога нямат достатъчно обувки или дамски чанти, затова нова чанта никога не е излишен подарък. Вероятно познавате вкуса на майка си, затова й изберете нещо, което би подхождало на стила й. Ако не се вписвате в строго определен бюджет, можете да напълните новата й чанта с любимите й гримове и козметика, книга на любим автор, външна батерия за зареждане на смартфон, любим парфюм или други неща, които знаете, че имат място в една дамска чанта и тя би използвала.

Съвети за поддържане на добър кредитен рейтинг Кредитите са неотменна част от съвременния живот. Почти всеки човек в някакъв момент от живота си е прибягвал до заем, бил той от банка, кредитна институция, кредитна карта и т.н. Навременният заем може да ни помогне за наистина важни цели, така че е добре да се стремим към чиста кредитна история, за да е по-голяма вероятността при нужда да получим такъв. Заемодателите са все по-придирчиви към клиентите си, но изчистването на вашата кредитна история и подобряването на рейтинга ви може да засили шансовете ви за получаване на необходимия заем. Банки, строителни дружества и кредитори стават много по-придирчиви относно това, на кого ще дадат пари, заради което те често предлагат своите изгодни оферти само за тези с наистина чиста кредитна история.

има стъпки, които можете да предприемете, за да подобрите кредитния си рейтинг и по този начин да насърчите заемодателите да погледнат по-благосклонно на вашата кандидатура. Дори онези, които смятат, че имат добра кредитна история, е добре да поискат копие от кредитния си доклад, за да се уверят, че цялата информация, съхранявана за тях, е точна и актуална. Кредитните доклади могат да бъдат на ваше разположение само срещу 2 паунда (в краткия вариант) от две основни агенции за кредитен рейтинг - Experian (www. experian.co.uk) и Equifax (www.equifax. co.uk), като освен първия път, не забравяйте да проверявате състоянието си редовно след това.

Подобно на отговорни и строги съдии, те дават одобрение само на тези, които могат да се превърнат в безупречни изпълненители на задълженията си след това, т.е. хората с добър кредитен рейтинг.

Има и друга причина, поради която кредитополучателите трябва да проверят техния доклад за кредит и да го правят редовно – за да си гарантират, че техните данни не се използват от трето лице при кражба на самоличност. Ако го направите и установите някакви несъответствия, предупредете засегнатите кредитори незабавно.

Преди да кандидатствате за ипотечен кредит, кредитна карта или личен заем,

Следните съвети за подобряване на кредитния ви рейтинг ще спомогнат да се

повиши възможността да получите желания заем:

Актуализирайте данните си. Ако, например, не сте включени в избирателния регистър (electoral register, electoral roll) или не обновите своите данни при смяна на адреса си, кредиторите може да ви отбягват. Те използват този регистър, за да се защитят срещу измами и да проверят дали сте тези, за когото се представяте. Можете да разберете как да се регистрирате в избирателния лист на сайта www.aboutmyvote.co.uk.

Преразгледайте старите си взаимоотношения с банки и кредитори, когато кандидатствате за нов заем. Кредиторите ще проверят не само актуалните ви данни, но и предишни такива, включително стари задължения. Освен на потенциалния кредитополучател, данните на други хора също могат да бъдат разглеждани, например кредитната история на вашия партньор или някой друг, с когото имате обща банкова сметка или кредит. Понякога се проверява и историята на тези, които живеят на същия адрес, или може да са живели там в миналото. Ето защо е ва-

ипотеки, застраховки и още много

Атанас Чиков

независим ипотечен брокер

Tel.: 07786067076 www.chikov.com email: atanas@chikov.com 20

4Bulgarians, 34/2016

жно да се сдобиете с копие на файла за кредитната ви история, за да се убедите, че лошата банкова история на някой друг, с който дори може би нямате нищо общо, няма да окаже влияние върху резултатите ви. Ако сте разведени или разделени, уверете се, че вече бившият ви партньор не фигурира в сметките ви и че неговата кредитна историята няма да ви повлияе.

те, че информацията е остаряла или неточна, помолете вашия кредитор да информира кредитните агенции веднага или самите вие се свържете с тях. Следете доклада си за сметки и такси, причинени от кражба на самоличност или измама, както и за дублиране на записи на неплатени баланси.

карти,

Никога не пропускайте плащане по ипотека.

Повечето от нас имат много кредитни карти, от които реално ползват една или две. Но тези много на брой кредитни линии се появяват в доклада, което може да направи кредиторите предпазливи относно потенциалния размер на дълга ви. Уверете се, че задълженията ви по кредитни карти са изплатени и закрийте картите, които не ползвате.

Това е кардинален грях в очите на кредиторите и се разглежда много по-сериозно от пропуск по вноска за кредитна карта или заем. Ако се стигне до момент, в който вноската по ипотеката да ви затрудни, незабавно се свържете със заемодателя, за да го обсъдите. Възможно е да договорите например удължаване на срока или намаляване на вноската, което да се компенсира чрез плащане за по-дълъг период.

Закрийте кредитните които не ползвате.

Създайте си кредитна история. Кредиторите искат да видят, че ще се отнасяте с кредитите си разумно и отговорно. Така че, ако искате да получите ипотечен кредит, но не сте имали банкови заеми преди това, на практика нямате кредитна история. Това ще затрудни взимането на заем при необходимост, затова, за да си създадете кредитна история, извадете си кредитна карта поне няколко месеца, преди да кандидатствате за кредит в по-голям размер. Ползвайте картата и погасявайте дължимото в срок, за да покажете, че сте лоялен и кредитния ви рейтинг ще започне да се повишава.

Уверете се, че обстойно сте се запознали с цялата информация във вашето кредитно досие, за да си гарантирате, че текущите обстоятелства са правилно отразени. Кредиторите не винаги могат да информират кредитната агенция за всички промени в досието ви веднага, така че ако забележи-

Осигурете точна и достоверна информация относно финансовото ви състояние. Уверете се, че информацията, която предоставяте при искането за заем, е точна и вярна. Несъответствията може да имат отрицателен ефект върху вашия кредитен рейтинг и може да се считат за измама.

Кандидатствайте за заем чак след като вече сте проучили нещата и сте решили къде ще го направите. В противен случай, тъй като всяко кандидатстване и отказ се отразява в кредитното ви досие, при бъдещи проверки кредиторите

могат да интерпретират множеството кредитни проверки при кандидатстване за заем като признак, че отчаяно търсите пари или че се планира измамна дейност.

Включете допълнителна финансова информация, когато е необходимо. Добавете допълнителна информация по отношение на предишни кредитни проблеми, която ще бъде във ваша полза. Ако тези проблеми са били след съкращения или развод, например, а финансовата ви ситуация се е подобрила значително оттогава, можете да добавите бележка, обясняваща това. Също така, ако сте били жертва на кредитни измами в миналото, се уверете, че всички кредитни проблеми, причинени от това са, отстранени. Ако вие нямате вина, информацията не трябва да фигурира там. Не забравяйте, че промени по кредитния ви доклад може да настъпват постоянно, така че е важно да го проверявате редовно, за да сте сигурни, че информацията е точна и никой друг да не се възползва от данните ви, за да тегли кредити на ваше име.

GET YOUR HIGHER NATIONAL DIPLOMA BECOME AN EUROPEAN STUDENT NO ADMISSION FEE NIKOLAY MITEV

NIKOLAY@EUNETWORKING.CO.UK 07907 925255

Най-натоварените летища по света Но нека се върнем към настоящето, в което все още пътуването със самолет не е чак толкова натоварено. Въпреки това, по света има летища, които понякога едва смогват с обслужването на пътниците, просто защото те са толкова много. През 21-и век летенето със самолет е все по-предпочитан начин за придвижване, независимо дали го правим, за да посетим близки и роднини в друга държава, за да достигнем до далечна дестинация за екзотичната си почивка или просто по работа. Според данните на Международната организация за гражданска авиация, годишно средният брой пасажери, възползвали се от въздушен транспорт, е 3,2 милиарда души, като се очаква до 2030 г. броят им да се удвои.

От „Бизнес инсайдър“ са класирали летищата по света, през които минават най-много пътници за период от година. Нека видим кои са те:

Летище “Шарл дьо Гол“ (Charles de Gaulle Airport) – Париж, Франция.

Обслужва 63,8 милиона пътници на година. Собственик и оператор на летището е компанията „Аеропорт дьо Париж“. То е завършено през 1974 година и към днешна дата е второто най-натоварено в Европа, след Хийтроу. Основен център е на авиокомпанията „Еър Франс“.

Международно летище „Чикаго О‘Хеър“ (Chicago O'Hare International Airport), Чикаго, САЩ.

Обслужва 69,9 милиона пътници на година. Собственик и оператор на летището са властите на град Чикаго. От отварянето си през 1955 година то е едно от най-натоварените летища в света.

Международното летище в Дубай (Dubai International Airport), Обединени арабски емирства.

Обслужва 70,4 милиона пътници годишно. Летището е държавно, а негов оператор е „Дубай Еърпортс Къмпани“. Това е първото летище в Обединените арабски емирства и е номер едно в света по международни пътувания. Дюти фрий шопът на летището пък е един от най-успешните в цял свят. продължава на стр. 23

Десет ресторанта, гледките от които ще ви накарат да забравите за храната Много ресторанти по света имат с какво да впечатлят своите посетители - като започнем от вкусната кухня, преминем през уникалния интериор и атмосфера, отношението на обслужващия персонал и завършим с гледките, които предлагат. Да, точно така, гледките. Ако това е най-важното за вас, то тогава вече ресторантите стават много по-малко, а заведенията, които предлагат уникални гледки, са още по-малобройни. Ресторантите, които ще ви представим в тази статия, ще ви смаят с гледките си и ще ви накарат да забравите за храната и да изживеете нещо незабравимо и уникално, да използвате атмосферата от смайващата гледка за романтичен момент с любим човек или просто да си направите една необикновена вечеря.

Grotta Palazzese в Бари, Италия Ресторантът е кръстен на местна пещера и е разположен върху нос на 24 метра над морското равнище. Ако го посетитеq ще можете да се насладите на гледката на морските вълни, разбиващи се в скалите под и около вас, а звукът на морето ще ви накара да настръхнете. Заведението предлага невероятни местни ястия и вина, които ще се харесат и на най-претенциозните.

Restaurant Le Panoramic в Шамони, Франция Ресторантът се намира във френските Алпи на внушителната височина от 3000 метра над морското равнище. От всяко кътче на заведението се открива прекрасна панорамна гледка към планината и нейните побелели върхове. Кухнята предлага традиционни местни ястия за гостите и туристите.

Ali Barbour’s Cave Restaurant в Диани Бийч, Кения Ако сте решили да посетите Кения някой ден, на всяка цена трябва да се отбиете в този ресторант. Той е разположен на нестандартно място - в пещера - и е с отворен „покрив“, за да не се чувстват клиентите изолирани и затворени. Интериорът на заведението е декориран в традиционен африкански стил, а фенерите създават една наистина романтична и магическа атмосфера.

Sierra Mar в Калифорния, САЩ

07881274850 ( 0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация?

Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Този ресторант е разположен в едно райско кътче, което е природен резерват. Намира се близо до Сан Франциско. Посещавайки това заведение, ще имате възможността да се насладите на гледката на зашеметяващия залез над океана, докато похапвате вкусни ястия. Звучи като истинска калифорнийска мечта.

The River Cafe в Ню Йорк, САЩ Въпреки че името подсказва, че заведението е кафене, то е ресторант, който си заслужава да бъде споменат заради гледката. Ще се почувствате сякаш сте на лодка във водата, а не просто в непосредствена близост до реката. Въпреки сравнително високи си цени и снобска атмосфера, посещението на ресторанта си заслужава заради гледката.

The Samaya Villas в Бали, Индонезия Бали е невероятен остров, известен със своите красиви залези и уникални плажове. Ако планирате следващата ви лятна почивка да е там, ще я направите още по-уникална, като заведете любимия човек на прекрасна вечеря на брега на океана? Да, този ресторант предлага изискани ястия от най-добрите кухни в света, подправени с топло слънце и морски пръски.

4Bulgarians, 34/2016

Най-натоварените летища по света Le Jules Verne в Париж, Франция Това е един от най-известните ресторанти в Париж. Той се намира в Айфеловата кула на височина от 124 метра. В това заведение можете да се насладите на уникалната гледка към града, хубава музика и изискана френска кухня.

Skyline Restaurant в Куинстаун, Нова Зеландия

продължава от стр. 21

Обслужва 70,6 милиона пътници. Собственик на летището са властите на град Лос Анджелис, а оператор компанията „Лос Анджелис Уълрд Еърпортс“. Известното като „Ел Ей Екс“ летище е и едно от най-големите, с най-много осъществявани полетни връзки.

Куинстаун е туристически център, особено за любителите на екстремните изживявания. Градът е предпочитана дестинация от любителите на рафтинга, скоковете от високо и други екстремни спортове, а посещението на този ресторант е също вдигащо адреналина заради височината, на която се намира, но пък за сметка на това пред вас ще се отвори незабравима гледка към местните пейзажи.

Международното летище в Лос Анджелис (Los Angeles International Airport), САЩ.

Международно летище „Ханеда“ (Haneda International Airport), Токио, Япония.

Обслужва 72,8 милиона пътници годишно. Оператори на летището са Държавната агенция за цивилна авиация и компаниите „Джапан Еърпорт Търминал“ и „Токио Интернешънъл Еър Търминал“. Известно е още като Международно летище Токио и е второто най-натоварено в цяла Азия. Капацитетът му е до 90 милиона пътници годишно. Японското правителство смята да го разшири допълнително за предстоящите Олимпийски игри през 2020 година.

Летище „Хийтроу“ (London Heathrow Airport), Лондон, Великобритания.

Обслужва 73,4 милиона пътници. Собственик на летището е компанията „Хийтроу Еърпорт Холдингс“, а оператор е „Хийтроу Еърпорт Лимитед“. Дълги годи-

ни летището бе най-натовареното в света с международен трафик, но сега е изместено на трета позиция.

Международното летище в Пекин (Beijing Capital International Airport), Китай.

Обслужва 86,1 милиона пътници на година. Оператор на летището е компанията „Бейджинг Кепитъл“. Това е най-голямото летище в Азия, като за Олимпийските игри през 2008 година бе построен огромен нов терминал, който към момента е шестата най-голяма сграда в света.

Международно летище „Хартсфилд-Джаксън“ (Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport), Атланта, САЩ.

Обслужва 96,1 милиона пътници годишно. Собственик и оператор са градските власти на Атланта. Летището отваря през септември 1980 година и от 1998 година е най-натовареното пътническо летище в света. Нарежда се на второ място в света по брой излитания и кацания на самолети. Принос за челните позиции има местоположението на Атланта – градът се намира на два часа полет разстояние за около 80 процента от всички големи градове на Съединените щати.

Ngorongoro Crater Lodge в Нгоронгоро, Танзания Това всъщност е хотел, в който има и ресторант. Разположени са на уникално място на ръба на кратера Нгоронгоро в Танзания и гледките няма да оставят никого безразличен. Ако го посетите, ще можете да видите Африка, такава, каквато сте си я представяли още от детството си, а ако си носите бинокъл, дори можете да видите какво правят животните в далечината.

The Signature Room в Чикаго, САЩ Този ресторант се намира на 95-тия етаж на сградата John Hancock Center и от него се разкрива невероятна гледка към града и езерото Мичиган. Ако го посетите преди залез слънце, ще можете да видите как потоците от светлина изчезват над Чикаго.

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 23

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271 http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

Малки обяви Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

Предлагам инсталация и преинсталация на WINDOWS XP, 7 & 8 . Свъзване и настройка на рутери и мрежи. Безплатна ANTIVIRUS PROGRAMA за 1 година. Инсталация на пълен пакет от програми (Skype, Office пакет, GOM Player за филми и други ..). Ремонт, диагностика и подновяване на части . Моля за повече информация се обадете на телефон: моля след 14:30ч - 075 7777 4111 Георги !!!

Българска сателитна TV topsatellite: САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

*** 24/7 транспорт до/от летища, премествания на багаж, мебели и всякаква покъщнина и други товари на ниски цени в Лондон и цяла Англия. Предлагаме също охраняем склад в Лондон на супер ниски цени! За контакт: 07428567747

РАБОТА Омръзнало Ви е да работите за някой друг? Имате желание да развивате собствен бизнес в Лондон? Ако не сте сигурни как да започнете и не искате да поемате твърде голям риск, Fantastic Services Ви предалага шанс да станете част от успешен бизнес модел под бранда Fantastic Gardeners. За Вас ще е предимство, ако имате известен предишен опит в градинарството, целеустременост и желание за развитие. За всичко останало ще се погрижим ние - ще ви предоставим нашия бранд и know-how, нашите клиенти и офис съпорт. Ще имате възможност да се възползвате от разработена пазарна ниша. За повече информация, пишете на careers@fantasticservices.com и оставете телефон за контакт, на който да можем да Ви потърсим. Qualified electrician require for permanent job. English company require 17th edition electrician with Inspection and Testing qualifications, experience and good English for permanent job. If you are interested send CV to kmehmet@summit-projects.co.uk Or call 01708 202180 Търся общи работници. Необходимо е да имат всички документи за работа в строителството в Англия. Обектът се намира в центъра на Лондон 07578287242 заплащането е 55 преди такси .07807157436 Търся помощник учител в малка детска градина в Източен Лондон. Необходими изисквания добър разговорен английски език свидетелство за съдимост Childcare level3 or QTS Paediatric 1st Aid За повече подробности тел: 07972052364 Търсим барманка/сервитйорка за бистро в западен Лондон, Работата е за постояно 5 дни от седмицата, английския език трябва да е добър. За контакт: 07932718849 A small fast-growing company is seeking for a full time office administrator. The main purpose of this role is to provide effective and efficient customer service. Main duties include: filing, typing, answering phones and e-mails, sorting post, and data entry. Candidates must be fluent in English. For more information please call : 07793942518

Квартири Имаме свободно легло в двойна стая за момиче. Свободно е от 28.02.2016. Къщата се намира в palmers green. За повече инфо: тел. 07414966499 *** Давам двойна стая под наем за жена от 01.03., наем -£120/ седмица с вкл.сметки и 2 седмици депозит Намира се на 10мин от Turnpike Lane Station и Wood Green Station. Кухнята и банята се споделят с една жена. Стаята е уютна и топла, като се предлага дългосрочно. За повече информация на лично. За връзка 07717493311

*** Отдавам двойна за стая сам човек за £500 с включени сметки и един месец депозит в Страхотна къща в Mill Hill. С още двама човека се дели баня, тоалетна и кухня. моля заинтересованите да ми пишат на мейл: bnikova@yahoo.com *** Leyton Двойна стая за жена (3 зона, Central line, 7-8 мин до стейшъна. Стаята е в двустаен апартамент с отделна кухня и хол. В апартамента живее семейство с дете. Не се пуши. Стаята е за жена. Цена 115/ седмица (всички сметки включени). Цвети 07753174849

*** ЕДИНИЧНА СТАЯ ПОД НАЕМ В РАЙОНА НА BARKING. за контакт: 07550 556 661

Търся учител по цигулка един ден седмично (петък) 4.5 часа (4.00-8:30 p.м). И учител по пиано събота, неделя 8:30am-8:00pм. За повече инфо Тел: 07720773305

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk 4Bulgarians, 34/2016

минути за отмора "

Sheep

Tiger

*** Главният лекар погледнал през прозореца и видял, че в двора на психиатричната клиника един луд лазел по земята. Веднага привикал дежурния лекар и му казал да отиде и да провери какво става. Два часа по-късно, дежурният лекар се върнал много мръсен. Главният лекар попитал: - Какво става там? - Един пациент рисува с тебешир линия на тротоара и предлага 1000 лв. на всеки, който пропълзи под тази линия. - А ти защо се забави толкова? - Е, как защо? 1000 лв. малко пари ли са?! *** Мъж влиза в магазин за парфюми. Заглежда се в два вида: единият за 20 лева, другият - за 12 лева. Взима този за 12 лв. и продавачката му казва: - Вземете другия, господине! Той е по-ароматен! - Този повече ми харесва! - отвръща мъжът, плаща и си тръгва. „Ще сменя цените тогава!“ - мисли си продавачката. Сменя цените и след няколко дена мъжът отново влиза в магазинчето и отново взима по-евтиния. - Вземете другия, господине! Сам казахте, че е по-хубав! - Този повече ми харесва! - отвръща господинът, плаща и си тръгва. „Ще ги изравня цените тогава!“ - мисли си продавачката. След няколко дена мъжът отново влиза в магазина. Гледа, че и двата парфюма струват 20 лева и казва на продавачката: - Магазинчето отсреща повече ми харесва! - казва мъжът и си тръгва. *** Πyшaч, пияницa и нapĸoмaн yмpeли и пoпaднaли нa oня cвят. Πyшaчът взeл дa paзĸaзвa: - Бpaтя, yмpяx в cтpaшни мъĸи! Бeлият ми дpoб бeшe cтaнaл нa ĸaшa! Πияницaтa ĸaзaл: - И aз yмpяx в мъĸи! Чepният ми дpoб бeшe cтaнaл нa нищo. A нapĸoмaнът се xвaнaл зa глaвaтa: - Бoжe, бoжe, ĸaĸ cъм се нaпyшил! Beчe и c yмpeли paзгoвapям!

Urial

Продължаваме публикуването на колекция картички с буквите от английската азбука. Забавлявайте се с малките си деца, като ги оцветите заедно и им разкажете за съответното животно. Можете да ги изрежете и колекционирате. Ако сте пропуснали някой брой или искате да имате повече бройки от някоя буквичка и да си редите думи, вижте онлайн всички броеве на списанието на www.spisanie.co.uk

*** Депутати обмислят законопроект, при който на пенсионерите ще бъде разрешено да пресичат улицата на червен светофар. Според предварителните оценки, икономиите в бюджета ще са в размер на десетки милиарди. *** Днес дадох на жената да разбере какво ми е, като ме мъкне по магазините. Влязохме в 11 кръчми и във всяка пробвах ракията и мезето, а после се върнахме в първата... *** След Коледния банкет Генко се обажда на жена си: - Скъпа, не мога да се прибера, ела да ме вземеш! - Добре, откъде да те взема? - Аз съм на първия етаж, до асансьора... *** Мъж хваща жена си с любовник. Вади пушката и хуква да го гони стреляйки, но патроните свършили. Любовникът се спрял, обърнал се и самодоволно попитал: - И сега, какво следва? Боц с рогата ли?

www.zaedno.com 25

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ЛВОВ. ГАЛОА. ЕТОЛ. МОРЕ. ИРИГАТОР. ЕГЕР. СО. ОТА. ЕЛ. ТОМ. МЕРЕДИТ. ЗАИР. ВЕТЕР. СТАФИДА. ЯТО. ИЗА. АС. ЕЗИ. ОЛОВО. МРАМОР. ЛИР. ОТВЕСНО: ЕВЕРЕТ. АСТЕР. ОТИ. АМИТОЗА. СВОГЕ. ЕРА. ИМ. ЛАГЕР. ФИ. ЮГ. ТЕЛЕВИЗОР. АМОР. ДЕДАЛ. АЛОР. ТИТА. ОЛ. ОР. СОТЕ. АВИ. ФАЕТОМ. РЕСОР.

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

4Bulgarians, 34/2016

Полезни сайтове за българите в UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26. BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 22. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home www.cargobghome.com 07901 827323 Виж повече на страница 6. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 12. EUNETWORKING nikolay@eunetworking.co.uk 07907 925255 Виж повече на страница 21. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 11. Arka training 07714495287, arkatraining.co.uk Виж повече на стр. 3

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 7. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 18. Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 9. Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 8. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 23. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 19. Български стоматолог в Лондон Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815 Виж повече на страница 10 Телевизия и медии BBR TV - www.bbrtv.co.uk Виж повече на страница 14.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643

Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 5. Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 17. Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 28. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com Виж повече на стр. 20