4Bulgarians35 2016 april online

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец април 2016 брой

35

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Кой е казал, че парите не растат по дърветата? Продажба на жилище на тих търг или как брокерите взимат по-големи комисионни Денят на шегата 1-ви април

Разговори

до България

изпратете SAVE на 2525

за стационарен & мобилен

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 9 10 12 13 15 16 20 22 23 24 26 27 28 31

Момичето на втора страница

Интересни и любопитни факти Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Ливърпул (Liverpool) Фейсбук групи в помощ на българите във Великобритания Какво ни представиха в Бюджет 2016? Пътните камери в Лондон, които хващат нарушителите Кой е казал, че парите не растат по дърветата? Как да си намерим по-евтини полети онлайн Български учебни центрове в Обединеното кралство Програмата: месечно приложение Пролетни рецепти Упражнения, които можете да правите в офиса през обедната почивка Денят на шегата - 1-ви април Най-очакваните смартфони тази пролет Продажба на жилище на тих търг или как брокерите взимат по-големи комисионни Какво трябва да знаем за скоростта на интернета ни? Десет креативни визитни картички Малки обяви Важни телефони и адреси

Пролетта е вече тук, не мога да се нарадвам на зеленината!

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

БЕ З

АТНА ДОСТА

А ВК

Посетете българския онлайн магазин:

ПЛ

£40

за ад пор ъчки н

н

Български он

ай

Хиляди продукти на невероятни цени м с доставка във Великобритания. а зи аг

л

www.dahapna.co.uk ранителен нх

www.dahapna.co.uk

2

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk.

Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 35/2016

Трудова злополука? Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222 (Английски език)

Т: 0795 174 0094 (Български език)

Безплатна консултация Обадете се днес!

Интересни и любопитни факти 1. Мотото на бойскаутите „Бъдете винаги готови“ първоначално е продължавало с „да умрете за страната си“.

2. Класическата музика, която се пуска в ресторантите, подсъзнателно въздейства върху клиентите да харчат повече за по-изискано и скъпо вино.

3. Пиенето на вино преди консумация на храна увеличава апетита и впоследствие ни кара да ядем с до 25% повече.

4. Когато държим чашата за вино в ръцете си, наливаме с 12% повече в нея, отколкото ако си сипваме, докато чашата е поставена върху масата.

5. Древногръцкият философ Хераклит се е опитал да се излекува от тежка болест, като лежи гол под жаркото слънце, покрит в кравешка тор. Починал още на следващия ден.

6. Египетски лек срещу лудост е да се ядат кюфтета от змия при пълнолуние.

7. Кралица Елизабет Първа притежавала два “рога от еднорози”, които се смятало, че лекуват болести и пречистват водата.

8. Раздадени са 23 Нобелови награди за медицина в резултат на изследвания върху морски свинчета.

9. Преди 8 милиона години морските свинчета са били с размерите на крава.

10. В момента кравите в Америка дават четири пъти повече мляко, отколкото са давали през 1942 година.

11. Сега британските рибари работят 17 пъти по-усилено, отколкото са работили през 1880 г., за да хванат същото количество риба.

12. В Саудитска Арабия е забранено на мъжете да работят в магазини за бельо.

13. В Саудитска Арабия атеистите се определят като терористи.

14. В Саудитска Арабия обмислят да отменят екзекуциите чрез обезглавяване, защото нямат достатъчно палачи.

15. Джон Кенеди е носел корсет, когато е бил застрелян.

16. Сър Алекс Фъргюсън е колекционер на сувенири, свързани с убийството на Кенеди.

17. Повечето американски военни пилоти са обучавани как да пилотират

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com дрон, а не самолет.

18. В стресиращи ситуации пилотите на военни самолети изпускат толкова много хормони, че могат да еякулират несъзнателно.

19. Четвърт от двойките в Америка не спят заедно, а в отделни легла.

Personal Licence Course + Application Food and Safety Course Health and Safety Premises Licence Application Licensing Review Call on: 07714495287 or 020 3405 1887 arkatraining.co.uk

3

Какво се случи през изминалия месец Измина и най-женският месец в годината – март. Традиционно, и тази година на 8 март отбелязахме международният ден на жената. На 3-ти март чествахме националния си празник. 138 години от Освобождението на България бяха отбелязани с богата културна програма и прием в Българското посолство в Лондон. Броят на желаещите Великобритания да напусне Европейския съюз стават все повече и вече са с 2 процента преднина пред британците, които искат страната им да остане в блока, това показват резултатите от ново социологическо проучване. В същото време финансови експерти откриха, че ако Великобритания не приключи връзката си с Европейския съюз, всеки един британец ще обеднее с 18 хиляди паунда до 2020 година. Евентуално напускане на блока ще повиши доходите на британските граждани с 4 хиляди паунда на година за същия период, т.е. те ще спестят тези 18 хиляди паунда. След Франция, и Белгия стана мишена на терористите. Повече от 30 души бяха убити, а над 130 - ранени при взривове в Брюксел на 23 март. Бомбите бяха поставени на летището и в метростанция. Експерти предполагат, че Великобритания ще е една от следващите цели на джихадистите от “Ислямска държава”. Те вярват, че поне 800 британски граждани са заминали за Сирия и Ирак, за да се бият за терористичната групировка, като поне 360 от тях са се върнали във Великобритания и сега се разхождат по улиците. Тези хора представляват реална заплаха за страната. Миналия месец стана факт и първото по рода си мобилно приложение в по-

ПОХВАЛНО! Най-големия фестивал за български фолклор във Великобритания се състоя на 26-ти март в Лондон За четвърта поредна година Организация „Български фолклор и традиции“ проведе традиционния Пролетен фестивал на българския фолклор и традиции. Тази година участие във фестивала взеха 19 състава за български фолклорни песни и танци от 9 страни от Европа, Русия и Сърбия, както и повече от 25 групи за народни песни и танци от Великобритания. През целия съботен ден звучаха български ритми, а мероприятието беше открито от най-малките участници – детските групи. Специален гост бе 15-годишният Александър Тодоров от България, спечелил миналата година първо място за изпълнение с гайда в конкурса “Орфеево изворче”, провел се в Стара Загора. Фестивалът беше закрит с хоротека за всички.

4

мощ на българите във Великобритания. От 22.03. за свободно сваляне беше пуснато приложението за таблети и смартфони на жълтите страници за български бизнеси и услуги на Острова BGYell. Мобилното приложение е напълно безплатно и може да бъде свалено както от потребители с Андроид устройства, така и от тези с Айфон или Айпад. С негова помощ ще можете бързо и лесно да откривате български бизнеси и услуги в близост, както и да разглеждате жълтите страници на BGYell – книжка, която се издава периодично. Сънародниците ни в България вече ще могат да сменят личните си лекари и по електронен път, без да висят на опашки пред кабинетите им. Възможността за смяна на личния лекар онлайн е предвидена в промените на наредбата за достъпа до медицинска помощ, която българското правителство одобри в средата на март. Оказва се, че фалшификаторите не обичат да правят само едри банкноти, но вече се насочват и към по-дребните. Фалшиви банкноти от по два и пет лева заливат българския пазар. За фалшивите пари с нисък номинал алармират търговци, които твърдят, че се сблъскват с тях ежедневно. Ментетата били достатъчно добри, че да се сбъркат с истински на пръв поглед, а търговците рядко ги проверяват, заради ниската им стойност. Молбите за помощи при безработица достигат 40-годишно дъно. Безработицата във Великобритания остава на ниво от 5,1 процента през януари, което е най-ниското от 2006 година насам, седмичните възнаграждения растат по-бързо от очакванията, а темпът на новите назначения се забавя леко, сочат данни на Британската статистическа служба.

Излагаме се! Българин хванат да шофира пиян в Съфолк, превозвал 31 тона вино Български шофьор на камион във Великобритания ще лежи в затвора за десет месеца за това, че шофирал в нетрезво състояние с повече от три пъти над позволеното количество на алкохол в кръвта, докато превозвал 31 тона вино.

38-годишният българин Димитър Камов е бил спрян от органите на реда в Съфолк, след като бил забелязан да криволичи в двете платна на път близо до Бъри Сейнт Едмъндс. При оглед на кабината намерили изпита бутилка водка. Веднага е задържан и освен че ще лежи в затвора, ще плати и парична глоба.

Стана ясно и, че Франция е с най-висока раждаемост в Европа, а България - с най-млади майки. Европейската статистическа служба “Евростат” публикува данните за раждаемостта в страните от Европейския съюз за 2014 година. Първата позиция е за Франция, а в дъното последна е Португалия. През 2014 година средната възраст за първо дете в Европа е била 28 години, като най-младите майки са в България – 25,8 години, а най-възрастните в Италия – 30,7 години. Учениците в България са с най-ниски постижения по четене, математика и природни науки сред всички държави членки на Евrопейския съюз, сочат данните от мониторингов доклад на Европейската комисия. Освен това процентът на заетост на наскоро дипломиралите се в България е 52.6 процента, а за Евросъюза възлиза на 70.8 процента. Според доклада, около 40 процента от 15-годишните ученици в България са функционално неграмотни, защото не са в състояние да разбират и анализират това, което са прочели. Лондон е градът с най-много трафик в цял свят, сочи проучване. Шофьорите в британската столица прекарват средно по 101 часа в задръствания на година. Според данните за 2015 година, Лондон за втора поредна година е с най-натоварения трафик в Европа. За първи път той е обявен за града с най-много трафик в световен мащаб. Отсечката с дължина от 10 мили по път А217 в Лондон е обявена за най-натоварена. Общината в Глазгоу одобри бюджета за следващата година, според който ще бъдат съкратени 1500 работни места, за да се покрие дефицит от 130 милиона паунда. Компанията “Амазон” обяви, че ще отвори нов център в Манчестър, който ще открие нови 1000 работни места. Онлайн търговецът ще отвори новият си център в Уитъншоу тази есен, а работните места ще бъдат откривани поетапно до 3 години. За новият си център, от “Амазон” ще търсят инженери, компютърси специалисти, човешки ресурси и оперативни мениджъри. Почти две десетилетия след трагичната си смърт в автомобилна катастрофа, принцеса Даяна бе избрана за икона на всички времена, сочат резултатите от проучване за Международния ден на жената. Принцеса Даяна е посочена и за най-вдъхновяващата жена на 80-те години в допитването.

www.novini.co.uk 4Bulgarians, 35/2016

Ливърпул (Liverpool) Когато се спомене британският град Ливърпул, повечето хора веднага се сещат за едноименния футболен клуб от Английската висша лига, легендарната група Бийтълс и уникалния диалект, на който говорят местните. Градът е разположен в сърцето на Мърсисайд и лежи на левия бряг на река Мърси, само на 3 мили от морето. В града реката е широка около миля, но в покрайнините му се разширява до 3 мили, а Ливърпул е един от най-големите пристанищни градове в света, през който минават различни трансатлантически кораби. Ливърпул има богато минало, в града има различни исторически сгради, както и множество паркове и градини, музеи и други забележителности. Някои от основните и най-посещавани атракции на града са “Уолкър арт галери” и Ливърпулската филхармония, която е една от най-големите концертни зали в цяла Европа. Цели шест района в центъра на града пък са обявени за световно наследство от ЮНЕСКО, като сред тях са Пиър хед, Албърт док и Уилям Браун стрийт. Произходът на името на града е свързано с митологичната птица Ливър, която много наподобява чайка, и се води неофициален символ на града. Първите данни за появата на името Ливърпул са от 1173 година. В днешно време градът е важен търговски, учебен и финансов център. Както стана дума в началото, Ливърпул е родното място на историческата за музиката рок група Бийтълс. В града се правят туристически обиколки, които дават въз-

6

можност на посетителите да минат по стъпките на групата, да посетят Музея на Бийтълс, стария дом на Пол Макартни, където бандата пише и свири своите първи песни и “Кавърн клъб”, заведението, в което те са направили своя дебют през 1961 година. Друга забележителност на града е невероятно реставрираният Албърт док, първият док във Великобритания, построен само от тухли и желязо. В него по-рано са разтоварвани само памук, тютюн и захар. Докът е обграден с огромни сгради във Викториански стил и множество стари складове, в които днес се разполагат луксозни апартаменти, дизайнерски бутици, офиси, ресторанти, кафенета и музеи. Албърт док

Днес Албърт док е приютил редица други забележителности на Ливърпул, сред които и Музея на Бийтълс, в който има мемоари, снимки и дори филми на легендарната група. На дока се намира и Международният музей на робството, в който могат да се видят реставрирани кораби от 18 век, в които са превозвани роби. Тук може да се види и още един музей, на Граничните власти, в който посетителите могат да се запознаят с историята на контрабандата по вода от 18 век до наши дни.

На Албърт док се намира и клон на известната галерия Тейт, която е основана през 19 век от захарния магнат сър Хенри Тейт. Ливърпулската галерия се казва “Тейт на Севера” и в многобройните й зали могат да се видят изложби, Монументът на посветени на съврекралица Виктория. менното изкуство, как- Включва 26 бронзови то и творби, заети от фигури и е официално лондонския клон на открит през 1906 г. галерията. Музеят “Меритайм” пък е дом на невероятни изложби на тема емиграцията на хората през река Мърси между 1830 и 1930 година, които са искали да стигнат до Северна Америка, както и как се е зародило рибарството по реката през 13 век. В музея има модели на кораби, автентични творби и исторически плавателни съдове. Има зали с изложби, посветени на Титаник и Лузитания, два от най-известните в цял свят с трагичната си история кораба. Местността Пиер хед пък включва три традиционни за града пристанищни сгради, известни като “Трите грации”: сградата на ливърпулското пристанище, сградата “Кюнард” (кръстена на канадеца Самюъл Кюнард, собственик на първите кораби по маршрута Ливърпул-Халифакс-Бостън) и кралската сграда “Ливър”, кръстена на митичната птица, символ на града. В тази местност ще откриете и паметниците на Титаник, лайнерът, потънал през 1912 година и този на кралица Виктория. Несъмнено, най-известният музей в Ли-

4Bulgarians, 35/2016

Изглед към „Трите грации“

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20, върпул е “Уолкър арт галъри”, в който има богата колекция от картини на италиански, френски и белгийски художници, сред които Рубенс, Рембранд и Роден. В музея можете да разгледате и английски картини и скулптури, основно от 18 до 20 век, сред които има творби на Гейнсбъру, Хогарт и Мур. Католическата катедрала в града е един от паметниците на културата, напомнящи за ирландската емиграция през 19 и 20 век. През периода на “големия глад”, когато от глад умират над 1 млн. души, ирландците, които са основно католици, масово се преселват към Англия. Ливърпул, по онова време бил основното пристанище, на което акостирали американски кораби. Затова градът бил още по-привлекателен за емигранКатолическата катедрала тите, които можели да отпъту(Liverpool Metropolitan Cathedral) ват за Америка оттам. Част от тези ирландски емигранти останали и се заселили в града. Катедралата е завършена през 1967 година. Самата сграда изглежда като огромен фенер, който се издига над града. В Ливърпул има и англиканска катедрала. Тя е официално осветена през 1978 година, въпреки че в нея са се провеждали служби от 1920 година. Построена от червен пясъчен камък с меден покрив, кулата й с височина от 100 метра има камбанария с 2500 камбани, от The Lady Chapel - параклисът, посветен на които най-тежката е 4 Дева Мария бил първата завършена част от тона. англиканската катедрала. Органът в катеТрадиционно в британските църкви най-големия дралата се състои от страничен параклис в катедралата е посветен 10 268 тръби, което го на Богородица. прави най-големият в цялa Великобритания и един от най-големите в цял свят. Една от по-новите забележителности на града е Музеят на Ливърпул, който отваря врати през 2011 година с цел да се отпразнува уникалната географска, историческа и културна ценност на града. В музея има изложби, свързани с пристанището и важните исторически личности и събития на Ливърпул. Гарата на Lime Street

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

Фейсбук групи в помощ на българите във Великобритания Знаете ли, че социалната мрежа на Марк Зукърбърг и компания вече има над 1 милиард потребители от цял свят, което я прави най-голямата. По последни социологически данни, 73 процента от ползващите интернет българи имат профил във Фейсбук. Особено голям в социалната мрежа е делът на българите в чужбина, за които тя представлява бърз и забавен начин да бъдат информирани в забързаното си ежедневие и да поддържат връзка с приятели и роднини. Във виртуалния свят на Фейсбук можем да намерим българската общност в доста пълен състав из многото групи в помощ на българите на Острова. Съществуват десетки български групи, посветени на различни страни от живота в Обединеното кралство. Имената им ползват почти еднакъв набор думи и те предлагат почти еднакви услуги, но пък имат различни администратори, информация и поддръжка, защото една Фейсбук група се създава лесно, с няколко клика, но се администрира и поддържа трудно, за да има винаги актуална и полезна информация. В няколко поредни броя на нашето списание ще ви представим някои от най-използваните, популярни и полезни групи за българи във Великобритания, за които можете да бъдете сигурни, че съдържат изобилна, актуална, полезна и любопитна информация и могат да бъдат в полза на всеки българин на Острова, независимо дали е пристигнал отскоро или живее тук от години. Първата група, която ще ви представим е „Работа в UK”, която можете да посетите на адрес www.facebook.com/groups/rabotavuk или ако напишете в търсачката на Фейсбук името й. Групата е създадена да помага на българите във Великобритания да бъдат подготвени информационно за намиране на работа, както и да успяват в процеса на намиране на по-добра работа. Освен това, групата предоставя актуални обяви за работа, отзиви за фирми и работодатели и множество полезни статии, свързани с темата за работа. Към момента групата има почти 11 хиляди последователи, като броят им расте с всеки изминал ден, има десетки администратори и се поддържа ежедневно. Това е може би една от най-големите български групи за работа във Великобритания, в която ще намерите помощ и отговори на въпросите си. Присъединете се към група „Работа в UK”, за да бъдете подготвени и информирани, за да има къде да зададете въпросите си при нужда и получите помощ и не на последно място – за да се запознаете с други хора от българската общност във Великобритания.

7

Какво ни представиха в Бюджет 2016? В пролетното си изявление на 16 март британският финансов министър Джордж Озбърн представи бюджета за 2016 г. и промените, които ще настъпят с него. Несъмнено, най-коментираните от тях са облагането с данък върху подсладените напитки, като средство за борба със затлъстяването, въвеждането на по-дълги учебни дни за учениците, намаляване на ставката на корпоративния данък и др., които ще разгледаме по-подробно в тази статия.

Данък върху подсладените напитки Подсладените напитки ще се облагат с данък, от който в хазната се очаква да започнат да влизат около 520 милиона паунда на година. Налогът ще бъде в два размера - един за подсладените напитки с над 5 грама захар на 100 милилитра и един за по-сладките, в които има над 8 грама захар на 100 милилитра. Данъкът ще влезе в сила след 2 години, за да могат производителите да се адаптират към него и няма да важи за чистите натурални сокове и млякото. Парите от него ще се използват за финансиране на спорта в основните училища в Англия.

По-големи данъчни облекчения Необлагаемият доход ще се повиши до 11 500 паунда от настоящата финансова година, а до 2020 година се цели той да достигне 12 500 паунда. Базовите данъкоплатци ще преминават в по-висока категория данъкоплатци при доход над 45 хиляди паунда от април 2017 година, при сегашен праг от 42 385 паунда, който от април 2016-та ще стане 43 000 паунда.

Swift Accounting Decisions Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Спестявания Правителството стартира програмата Help to save, която е насочена към хора с ниски доходи, които все пак искат да спестяват. От април 2016 се увеличава необлагаемият лимит по личните необлагаеми спестовни сметки ISA на 20 хиляди паунда.

Образование

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk

8

Училищата ще се превърнат в академии до 2022 година. Академиите във Великобритания са независими училища, спонсорирани директно от държавата, а не местните власти. Ежедневното ръководство при тях става от главен учител или директор, който обаче е под надзора на академични органи, които му оказват помощ. Академиите имат собствен процес по приемане на учениците и имат повече свобода за иновации от останалите училища. Математика ще учат всички ученици до 18 години. Ще се отделят 500 милиона паунда за справедливо финансиране сред английските училища. Планират се и по-дълги учебни дни за учениците.

Референдум за членството на Великобритания в ЕС Озбърн предупреди, че според Службата за бюджетна отговорност, излизането на страната от рамките на Европейския съюз ще се отрази негативно върху бизнеса и доверието на потребителите.

Икономически растеж Заложеният през есента на 2015 г. прогнозен икономически растеж на Великобритания за 2016 г. от 2,4 процента сега е ревизиран на 2 процента. Заложеният прогнозен растеж за 2017 година също беше намален от 2,5 % на 2,2 %, а за всяка следваща година той се очаква да бъде около 2,1 %.

Осигуровки на самонаетите и данък капиталови печалби Големи промени очакват данък капиталов печалби и осигуровките за самонаети лица. Очаква се промените да засегнат няколко милиона данъкоплатци. От 2018 година самонаетите няма да плащат осигуровки от клас 2. Към момента 3,4 милиона души плащат по 2,80 паунда на седмица за тези осигуровки, които отиват за държавната им пенсия и други социални придобивки. Високата ставка на данък капиталови печалби ще бъде намалена от 28 на 20 процента от 6 април. В допълнение, основната ставка на данъка ще бъде намалена от 18 на 10 процента, също от този месец.

Данък върху бизнес сгради Всеки, който използва сграда или част от сграда за целите на бизнеса си плаща данък за това в местната община. С новите промени обаче, малкият бизнес ще бъде облагодетелстван, защото ще получи облекчение от данъка, прагът на което се вдига от 6000 паунда на 12 хиляди паунда. От април следващата година 600 хиляди малки бизнеси няма да плащат изобщо данък върху бизнес сгради. Лондон няма да покачва данъка върху бизнес сградите от следващия април, което става 3 години по-рано от планираното.

Гербов налог (Stamp Duty) Гербовият налог е вид данък, който се плаща при покупка на жилище или земя над определена цена. За да събира 500 милиона паунда на година, комерсиалният гербов налог ще бъде премахнат за имоти до 150 хиляди паунда, но пък ще бъде 2 процента за следващите 100 хиляди паунда и 5 процента върху имоти над 250 хиляди паунда.

Акциз върху горивата Акцизът върху горивата няма да се покачва и остава на 57,95 пенса за литър за шеста поредна година. Това ще спести средно по 75 паунда на всеки средностатистически британски шофьор.

Петрол и газ Индустрията получава 1 милиард паунда данъчни облекчения, тъй като допълнителният налог върху нея ще бъде намален от 20 на 10 процента.

Промени в климата От 2019 година ще има увеличение на налога за промените в 4Bulgarians, 35/2016

климата, който се плаща от всички предприятия, за да ги окуражи да пестят енергия. Ще се отпуснат 730 милиона паунда в подкрепа на възобновяемите източници на електроенергия.

Съкращения в бюджета Финансовият министър цели да направи икономии в бюджета, които до 2019-2020 година ще спестят допълнителни 3,5 милиарда паунда.

Дефицит Според плановете на Озбърн, до 20192020 година ще има излишък в бюджета от 10,4 милиарда паунда, а година по-късно той ще достигне 11 милиарда.

Корпоративен данък Ще бъде намален от 20 на 17 процента до април 2020 година.

Бездомност Ще се отделят 115 милиона паунда за борба срещу бездомността.

Инфраструктура Ще се инвестират пари за направата на влаковата отсечка HS3 между Манчестър и Лийдс и за подобряване на автомобилните пътища.

Защита от наводнения Бюджета за защита от наводнения ще бъде увеличен със 700 милиона паунда.

Култура Парите за ремонти на катедралите ще бъдат увеличени с 20 милиона паунда.

Тютюн и алкохол Акцизът върху бирата, сайдера и уискито остава замразен. Ще се сложи долна граница на цената на цигарите чрез въвеждането на минимален акциз върху най-евтините цигари.

Пенсии Увеличават се пенсионните осигуровки, внасяни от работодатели от обществения сектор. Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

Пътните камери в Лондон, които хващат нарушителите

На все повече места в Лондон се появяват пътни камери, които не могат да бъдат измамени от водачите, рязко натискащи спирачки при вида на камера и после усилващи скоростта отново. Тези камерите засичат средната скорост, с която се движат превозните средства, като отчитат времето, за което се преминава разстоянието от една камера до следващата. Те разполагат с автоматично разпознаване на номерата на автомобилите и заснемат всяко превозно средство, което преминава през тях. Разполагат с инфра-червени устройства, така че да могат да работят както през деня, така и през нощта. Камерите спомагат за намаляването на пътните произшествия по участъците, в които водачите често се движат с превишена скорост. Първите камери от този вид са разположени на четири натоварени отсечки. Първата от тях е на път А406 от Хенгър Лейн до Баундс Грийн Роуд, втората е на път А40 от Полския военен мемориал до Падингтън Слип Роуд, третата ще бъде на път А2 от Блек Принс до Тънъл Авеню и последната е на А316 от М3 до кръговото кръстовище в Хогарт. Компанията „Транспорт за Лондон“, която е отговорна за пътните камери в града, твърди, че с поставянето им конкретно на тези четири участъка, сериозните пътни произшествия с фатален край или сериозни наранявания намаляват с приблизително 17 на година. Четирите отсечки, на които са монтирани новите камери, не са избрани случайно. Това са високоскоростни и натоварени пътища, с множество ленти и ограничение на скоростта от 40-50 мили в час. А знаете ли, че по британските пътища има над 20 вида различни камери? От стари и добре познати модели, като полицейските мобилни камери и радари, до нови и високотехнологични камери -, ако шофирате повече и по различни маршрути, е добре да ги знаете.

Gatso – този модел пътни камери може да се види най-често по британските пътища, те датират от началото на 90-е години на миналия век. Това са стационарни камери, които снимат задния номер на колите в лявото платно при нарушение. Моделът използва радарна технология, с която засича моментната скорост, т.е. преценява дали водачът преминава с превишена скорост и прави няколко снимки на автомобила.

Мобилни камери

– тези камери, както подсказва името им, могат да се местят и често изненадват шофьорите. Обикновено се поставят на места като мостове, отбивки и жилищни местности. Въпреки това, ако е монтирана такава камера, полицията е длъжна да постави съответния уведомителен знак, за да знаят водачите.

HADECS 3 – този модел камери е сравнително нов по британските пътища. Те са сиви на цвят и малки по размер, което ги прави и трудни за забелязване. Монтират се на главни пътища, през които преминава много трафик и ограничението на скоростта е динамично, т.е. се променя. Камерите се синхронизират с промяната на ограничението на скоростта и водачите, които не го спазват, биват заснемани. Засичат средна скорост с радар и могат да контролират няколко платна едновременно.

SPECS – тези камери измерват средната скорост, с която автомобилите се придвижват между дадени участъци, на които са монтирани камери от този модел. Засичат автомобилите в 4 платна, затова се използват най-често на натоварени и многолентови пътища.

VECTOR – пуснати през 2014 година, тези камери отново засичат средната скорост, с която се движат автомобилите. Имат автоматична система за разпознаване на регистрационните номера на превозните средства и могат да следят множество ленти наведнъж. Снимат при различни нарушения – от превишена скорост, до отнемане на предимство, преминаване по автобусни ленти и др.

Truvelo – това са вторите най-популярни камери по британските пътища. Те са фиксирани и много подобни на модел Gatso, с единствената разлика, че този модел заснема насрещно движещите се превозни средства. Така при превишена скорост, на водачите се снима предния номер, а не задния, а също така се вижда и лицето му, което не дава възможност да се оспорва кой е бил водачът на превозното средство.

Truvelo D-Cam – това са пътни камери с изискан и футуристичен дизайн, в които е събрана най-модерната дигитална технология. (продълж. на стр. 10)

9

Кой е казал, че парите не растат по дърветата? Според известната поговорка, парите не растат по дърветата. В действителност, обаче, се оказва, че на някои места във Великобритания могат да се видят странни стари дървета, в кората на които има множество монети. Феноменът може да се наблюдава по туристическите трасета в националния парк Пийк Дистрикт, Шотландската високопланинска област Хайлендс, Къмбрия и Северен Йоркшър.

множество монети. Екскурзоводите в тури­ стическото градче казват, че хората, които го посещават, остават смаяни от гледката и винаги питат какво е това и как се е получило. Самите екскурзоводи в началото също са се чудели и не знаели какво да отговарят, но след като направили наблюдения, установили, че хората забивали монети в дърветата, за да им се сбъдне желание или за късмет.

Дърво в близост до Ингълтън, Северен Йоркшър, в чиято кора са забити множество медни и сребристи монети.

Обикновено хората забиват монети в корите на паднали стари дънери. В повечето случаи това става доста импровизирано случайни минувачи виждат дървото с монетите и решават и те да забият една или няколко за късмет, като използват по-големи камъни, намерени наоколо. Някои от тези уникални дървета имат забити монети на няколко века, откакто датира традицията. Повечето от най-старите монети с времето потъват в кората на дървото и се скриват напълно, затова и е трудно да се определи кога точно хората са започнали да го правят. Тази традиция е интересен феномен, който сближава човека и природата. Забитите в дървото монети го карат да изглежда почти като ковчеже със съкровище.

Преди много години хората са вярвали, че в дърветата живеят вълшебни същества и оставяли храна, най-често сладкиши, както и подаръци пред тях, за да ги почетат. Забиването на монети в дърветата се е превърнало в обичай за късмет и благоденствие, както и за изпълнение на желание, подобно на добре познатото ни хвърляне на монета във фонтан или езеро. В някои стари британски пъбове, като например Пънч Боул в Аскам, Къмбрия, има греди, в които също са забивани монети за късмет. Дърво в Къмбрия, в което хората забиват монети за късмет.

В Портмериън, Уелс има седем паднали дънера, в които са забити

10

Дърво в Лейк Дистрикт, в което човек забива монета с камък за късмет.

„Във Великобритания, традицията със забиването на монети в дърво датира още от 18 век. Първото или поне най-старото такова дърво се намира в Шотландия - в него ясно могат да се видят забити флорини (бел. ред. - стари златни монети)“, твърдят екскурзоводи. Според тях, в онези времена болните вярвали, че като забият монета в дървото, болестта им ще изчезне. А ако някой след това извади монетата, то той ще заболее от болестта, което може би е причината хората само да забиват монети в дърветата, но не и да ги вадят. В Шотландия има и легенда за дърво на целувката, при което младите мъже водели любимите си. Ако младежът успеел да забие пирон в дървото от първия път, той получавал целувка от любимата си. Йоко Оно е използвала дървета със забити в тях монети в своя изложба, а през 1877 година самата кралица Виктория е писала за свое интересно посещение при дърво в Хайлендс, в което били забити множество монети. Източник: www.dailymail.co.uk/news/article-2036581/ Mystery-wishing-trees-studded-coins-illness-away-sick.html

Пътните камери в Лондон,

които хващат нарушителите (продълж. от стр. 9) Те снимат автомобилите както отпред, така и отзад и са изцяло цифрови. Могат да съхраняват до 100 000 изображения и да изпращат чрез сателит снимките на водачите, преминали с превишена скорост през тях. Изображенията, съхранени локално, могат да се свалят на лаптоп или друго устройство от оторизираните полицейски служители за обработка.

SpeedCurb – още един модел камери, подобни на Gatso. Те също заснемат задния номер на нарушителите, но не използват радарна технология за засичане на скоростта. Тези камери се задействат от сензор на пътя, който реагира когато се премине с превишена скорост през него. Самите камери са монтират встрани от пътя, а понякога се монтират по двойки, за да се заснемат и насрещно движещите се превозни средства. Камери на светофарите - това са камери,

които засичат преминаващите превозни средства, когато светофарът свети червено. Виждат се сравнително трудно и се монтират на по-натоварени кръстовища.

Watchman – този модел камери не е много разпространен във Великобритания, но се намира по пътищата в някои графства. Камерата е като моделите Gatso, използва радарна технология и снима задния номер на преминаващите нарушители.

SpeedSpike – това е най-новият модел пътни камери. Те се разполагат на мрежа в дадени участъци и засичат средната скорост, с която се движат автомобилите. Така те образуват цяла зона, през която превозните средства преминават с контролирана скорост, а не само моментен ефект, както е при повечето пътни камери.

На нашия сайт ще намерите информация за български продукти, които се продават в UK, с подробни описания на съдържанието им, ревюта и рецепти. Тук ще намерите и българските магазини и ресторанти на Острова, включително подробни ревюта със снимки, карти и 3D панорамни снимки на обектите.

4Bulgarians, 35/2016

11

Как да си намерим по-евтини полети онлайн През април вече е пролет, времето започва да се оправя и много хора се замислят кога и къде ще почиват, а тези, които вече са го измислили, бързат да резервират самолетните си билети, за да им излязат по-евтино. Според избраната дестинация, понякога може да се окаже, че цената на билетите до там струват почти колкото самата почивка, дори и да са резервирани по-рано. За да избегнете подобен абсурд, можете да използвате някои от триковете, които ще ви разкрием в тази статия.

но от университет в Америка и публикувано във вестник „Вашингтон поуст“, показва, че потребителите, които резервират билети през смартфоните си, също получават различни оферти и това не е само от малки сайтове за пътуване, но и от някои от най-известните като Expedia, Travelocity, Cheaptickets и Hotels.com. Самият алгоритъм, по който се променят цените и офертите не е ясен, но когато търсите евтини полети, е много важно как ще го направите, за да получите възможно най-изгодните оферти.

Как интернет браузърът ни променя цените на билетите?

Основни съвети за намиране на поевтини полети

Знаете ли, че при резервиране на полети в повечето случаи нашите интернет браузъри работят срещу самите нас? При търсене те ни показват резултати, базирани на предишни търсения и посещения на сайтове, както и на нашето местоположение, което в повечето случаи води до получаването на по-неизгодни за нас оферти. През 2012 година беше разкрито, че сайтът за пътуване в Съединените щати Orbitz предоставя различни оферти за хотелски стаи на клиентите, базирани на това, дали те използват Мак или обикновен компютър. Понеже Макът е по-скъп, потребителите на Мак получавали оферти за по-хубави и скъпи стаи, докато при потребителите с обикновени компютри, офертите били за по-евтини стаи. Сайтът не е признал тази манипулация, като се е оправдал, че офертите излизат на база поръчките на клиентите, но това за пръв път е доказало, че подобни сайтове профилират потребителите си и им показват предложения въз основа на това. Друго скорошно проучване, проведе-

Намирането на изгодни оферти за самолетни билети май не е толкова просто, колкото изглежда на пръв поглед. Първоначално можете да започнете с проверяване на няколко различни сайта за сравнение на цените, като например Expedia. com, Travelocity.com и Travelsupermarket. com. Разбира се, проверете и цените на билетите в сайтовете на предпочитаните от вас авиокомпании, защото понякога и там има изгодни оферти.

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ● 12

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

Откъде ще пътувате също е важен фактор. Ако живеете в близост до повече от едно летище, проверете цените на полетите от всяко едно от тях. Най-скъпи са полетите, както може би и сами се досещате, по време на официални празници, училищни ваканции и почивки. Тук съветът ни е, ако нямате деца или просто ще летите без тях, да резервирате билети за период, който не съвпада с тяхната ваканция. Същото важи и за празници и официални почивни дни.

СТОМАТОЛОГ ЛОНДОН Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815

bgzabolekarlondon www.bulgarskizabolekar.co.uk

Четири начина за намиране на по-изгодни полети ¤ Използвайте смартфона си – публикацията във вестник „Вашингтон поуст“ доказва, че ще получите различни цени и оферти, ако търсите през смартфона си. Повечето от сайтовете за пътуване са по-благосклонни към хора, използващи мобилни устройства пред тези, които ползват лаптопи и настолни компютри. Разбира се, търсенето на изгодни полети през смартфона може да не означава, че ще ви бъдат предложени билети на половин цена, но понякога разликата в цената си струва усилието. ¤ Използвайте браузъра си в режим „инкогнито“ – всички съвременни интернет браузъри имат такъв режим, който ви позволява да сърфирате из мрежата неперсонализирано. По този начин браузърът ви не записва история с посещавани сайтове, което е важен фактор, който може да се отрази на цените на предлаганите ви полети. Режим „инкогнито“ се пуска лесно, а след като приключите с работата си, можете да се върнете обратно към нормалния работен режим на браузъра си. ¤ Изтрийте бисквитките на браузъра – може би сте наясно, че когато посетите даден сайт, той запазва малък файл информация на компютъра ви, наречен бисквитка. Тези файлове помагат на сайтовете да ви идентифицират при всяко следващо посещение, за да не бъде нужно да въвеждате данните си отново и отново. Като цяло те са полезна екстра, но когато търсите по-евтини полети, могат да окажат негативно влияние, защото именно те спомагат за профилирането ви и съответно за по-високите цени на билетите, които

Българско онлайн училище „Роден език“ r Обучението се извършва от преподаватели в България и е по програмата „Роден език и култура зад граница“ на МОМН. r Работим по индивидуални и групови планове, в зависимост от възрастта на детето и от неговото ниво на владеене на езика. За информация: тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, имейл: rodenezikonline@gmail.com 4Bulgarians, 35/2016

ви се предлагат. За да избегнете това, можете просто да изтриете бисквитките си, а ако не искате да губите всичката запазена информация в тях, изтрийте само тази за конкретния сайт. Това можете да направите от настройките на вашия интернет браузър. Ако пък не знаете как точно и задачата ви се струва прекалено трудна, просто последвайте горния съвет и включете режим „инкогнито“, без да триете нищо. ¤ Използвайте виртуална мрежа (VPN) – понякога можете да получите по-изгодна цена, ако смените локацията си, което пък може да стане като се свържете към виртуална мрежа или т.нар.

VPN. Този тип мрежи ви позволяват да излъжете системата за вашето местоположение, като вие имате свободата да си изберете друга държава. Понякога цените за Великобритания могат да са едни, но след като смените държавата си те да бъдат много по-ниски. Самото ползване на VPN не е особено сложно, но със сигурност не е по силите на начинаещи. Също така имайте предвид, че за използването на висококачествени виртуални мрежи се плаща, т.е. за да получите услуга с високо качество, ще трябва да си платите, но цените за това е възможно да се окажат по-ниски от това, което бихте спестили от получаването на по-изгодна оферта за полет.

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство Централен Лондон: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 Източен Лондон: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk Западен Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org

Преводачи Наталия Илиева заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Детски градини Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

• Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа откъм Shepherd Road.

07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net Северен Лондон: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com Югоизточна Англия: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com Бирмингам • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

13

Монт Роуз Колидж по

Мениджмънт

и

Науки – Лондон

От 2014 година Монт Роуз Колидж вече е в нова, собствена сграда. Тя се намира на Ilford и е готова да удовлетвори очакванията на студентите и обществеността за комфорт, уют и богата материално-техническа база. Новата придобивка е съобразена с изискванията на образователната система на Острова и предлага на студентите на Колежа комунални и битови условия от високо ниво. Изключително модернизираната и обновена библиотека, която е и в електронен вариант, ще спомага за само­подготовката и успешното дипломиране на студентите. Дейността на Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки датира от 2006 година и до днес се осъществява под вещото ръководство на Принципала на Колежа Mr. Bilal Sheikh. Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон предлага различни програми за обучение – Undergraduate Courses:

• HND in Business Marketing - (Бизнес маркетинг) - 2 years • HND in Hospitality Management (Мениджмънт и обслужване в туристическата индустрия) - 2 years • HND in Business Accounting (Бизнес счетоводство) – 2 years • English (Английски език). за студенти от различни националности. Степента на придобитите знания и умения се измерва в получаването на HND (High National Diploma) Level 5. След придобиване на Диплом от Високо Национално Ниво студентите могат да кандидатстват за придобиване на Висше образование, степен Бакалавър, Level 6. Периодът на обучение е една година. Продължава приемът на студенти за идния семестър.

Условия за кандидатстване: 1. Преведена Диплома за завършено средно образование; 2. Сертификат за завършен курс по Английски език (ако разполагате с такъв); 3. CV (Автобиография); 4. Мотивационно писмо на тема “Защо желаете да изучавате избраната от Вас дисциплина”; 5. Препоръка от работодател или друг документ, удостоверяващ статута на лицето; 6. Документ за самоличност – паспорт; 7. Два броя снимки – паспортен формат; 8. Добро ниво на Английски език – полага се тест. При успешно преминаване на теста, следва интервю с оторизиран служител на Колежа. Таксите по обучението се поемат от Student Loan Company. Условията и критериите на Student Loan Company си остават непроменени.

Колежът „Монт Роуз“ предлага бакалавърска степен на обучение за всички обучаващи се, които са завършили успешно курсовете за Higher National Diploma (HND). Студентите могат да кандидатстват за студентски заем за избраната програма на обучение. Курсовете започват през септември, 2015 година. За да бъдат приети, студентите трябва да отговарят на приемните изисквания на колежа. За повече информация и въпроси можете да се свържете с учебния отдел на „Монт Роуз“ на имейл admissions@mrcollege.ac.uk или на тел. 02085565009. За да разговаряте с някого на български език можете да се свържете с Таня на номер 02085565009 от 14:00 до 20:00 часа.

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви информираме, че квалификациите ни са признати по цял свят. Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company. Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през 2015 по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG, www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES на 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

Всички граждани, пребивавали повече от три години на Острова, могат да кандидатстват освен за Университетски такси, и за кредит, с който да се подпомагат в периода на обучение. За тези, които сега пристигат, възможността, която им се предоставя, е кредитиране само на таксата за обучение. Разбира се, всичко това е възможно, ако лицето, кандидатстващо за дадения кредит, има нужните документи, с които да удостовери нагледно възникналите събития. За целта е необходимо всеки, решил да кандидатства за този вид финансиране, да посети сайта на Student Loan Company (Student Finance England) и да се запознае обстойно и в детайли с условията и възможностите на финансовата институция, както и възможностите за погасяване на студентския заем. За по-подробна информация можете да се обадите на телефон 02085565009 или да посетите офисите на Колежа, които се намират на Leyton и Ilford.

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници Българските народни изпълнители Росица Пейчева и Николай Славеев изнасят концерт специално за сънародниците си в Лондон Събитието предлага забавление, танци и любими народни песни, изпети от два от най-известните родопски гласове на България. В паузите ще има изпълнение на клавир и програмата ще бъде водена от професионален диджей. В концерта ще вземе специално участие и лондонският танцов клуб “Танцувай с нас”. Организаторите обещават много музика, настроение и весели моменти, като за да увеличат дозата настроение ще предлагат на гостите богато разнообра-

зие от алкохолни и безалкохолни напитки и голям асортимент от собственото производство на “Пекарна Наслада”. Събитието ще се проведе на 16 април от 19 часа в зала The Grand Selby Marquee в Тотнъм. Зала The Grand Selby Marquee се намира в Тотнъм N17 8JL. Разполага с удобни паркоместа. Залата е луксозно обзаведена и разполага с всички необходими удобства за предстоящия концерт. По-нетърпеливите могат да заповядат още от 18 часа, когато ще бъдат отворени

BGYell - мобилно приложение в помощ на българите във Великобритания Вече имате достъп до българските жълти страници и през телефона си От 22.03. за свободно сваляне беше пуснато приложението за таблети и смартфони на жълтите страници за български бизнеси и услуги на Острова BGYell. Това е първото по рода си мобилно приложение за българи в UK.

свалено от потребители с Андроид устройства и от притежателите на Айфон и Айпад.

Мобилното приложение е напълно безплатно и може да бъде

Вече подготвяме следващото издание на хартиения справочник. Очаквайте го

Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

Вардар

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

вратите, а официалното начало на концерта ще бъде от 19 часа. Цената на билетите ще е 20 паунда, ако са купени предварително и 25 паунда на място. За повече информация относно събитието и предварителна покупка на билети, можете да посетите сайта www.binicom.co.uk. скоро безплатно в обектите, където се разпространява и списанието 4Bulgarians. Ако пък притежавате български бизнес в UK, можете да добавите своя обява чрез приложението или на сайта bgyell.co.uk.

С негова помощ ще можете бързо и лесно да откривате български бизнеси и услуги в близост, както и да разглеждате жълтите страници на BGYell – книжка, която се издава периодично.

кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Unico

Olimp Cafe Bar & Restaurant

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

The Little Sofia

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

Българска къща

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

15

www.programata.co.uk

Нови събития през април

1

петък

22

Ден на шегата От 18:30 часа Кинопрожекция на документалния филм „Париж на Богдана“ и откриване на изложба на Милена Йоич Специални гости: Богдана Карадочева, Стефан Димитров, Георги Тошев, Момчил Трайков Галерия София

7

четвъртък

От 18:30 часа Вечер посветена на постиженията на българските полярни изследователи Откриване на изложба с фотографии и прожекция на документалния филм “Ледена любов”. Специален гост: проф. Христо Пимпирев Галерия София

9

събота

От 19:30 часа Концерт на пианистите Евгени Генчев и Мартин Иванов Галерия София

15

30

петък

Събота

Международен ден на Земята

23

От 19:00 часа Откриване на изложба на Росен Даскалов

събота

Лазаровден Имен ден: Лазар, Лазарка, Лазарин

Росен Даскалов е български художник, който живее в Лондон. Развива своята практика в живопис, скулптура и графика. Артистичната му насока е определена от убеждението, че формата трябва да бъде изучавана, за да може изразяването да бъде осмислено

Saint George’s Day Международен ден на книгата

24

неделя

Цветница, Връбница Имен ден: Аглика, Божура, Вероника, Виола, Виолета, Върба(н), Върбинка, Гергин(а), Гроздена, Далия, Дафина, Делян и всички други с имена на цветя

27

Галерия София

сряда

1

От 19:00 часа

неделя

Първи май - ден на труда

Представяне на документалните филми на Мария Аверина „Късен дом“ и „Кой е този град?“

Великден

Специален гост: Мария Аверина (режисьор).

всеки понеделник

От 19:00 до 20:30 часа

Галерия София

Курс по български език за чужденци

Запазване на места на office@ bcilondon.co.uk

Български културен институт Лондон.

петък

всяка събота

От 11:30 до 13:30 часа

От 19:00 часа

Курс по традиционна българска

Дискусионна вечер на тема „Религиите на България“

кухня

Модератор и специален гост: Кристофър Бъкстън (писател и преводач)

Курс по традиционни български занаяти

Галерия София

18

понеделник

Международен ден за опазване на паметниците на културата

19

вторник

От 19:00 часа Откриване на фотографска изложба: Тодор Кръстев Галерия София

Лазаровден Православната Християнска Църква посвещава този ден на Лазар, когото Иисус Христос възкресил на четвъртия ден след погребението му в знак на благодарност за проявеното от него гостоприемство. Според средновековните писания Лазар живял още 30 години в строг пост и въздържание и бил провъзгласен за първи епископ на град Китион на остров Кипър.

16

От 14:30 до 16:30 часа “Късен дом” е филм за две жени, живеещи в дом за стари хора, които, въпреки трудностите и самотата, са запазили доброто и жаждата за живот в себе си. От прозорците на дома, намиращ се в бившия елитен соцквартал на София – Зона Б-5, се вижда молът, в чието динамично и лъскаво пространство почти никой не подозира, че точно зад него възрастни хора прекарват остатъка от живота си. „Кой е този град?” е емоционален разказ за София, видяна през очите на нейните жители. Нашият народ нарича празника „Лазар“, „Лазарица“ или „Лазарова събота“. В празничния календар той има подвижна дата. Заема винаги съботата една седмица преди Великден. Характеризира се с няколко особено интересни и старинни по своя произход момински обичая – лазаруване, кумичене и боенек. Легенда: спорт,

изложба, фестивал,

музика / танци, детски празник,

От 19:30 до 21:00 часа Курс по английски език Български културен институт – Лондон На самия Лазаровден рано сутринта, пременени в нови и чисти момински носии, закичени с венци и свежи китки по главите, лазарките тръгват на групи по махалата да обикалят селските домове. През цялото време те пеят празнични обредни песни, като изпълняват и своя ритуален танц, наричан най-често „боенек“. Стопанката кара лазарките да подскачат високо и да потропват с крака, за да растат високо посевите и да се плодят домашните животни. После тя дарява девойките с яйца, които те събират в кошнички.

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

театър,

музейно събитие,

светски празник,

наука,

литература,

друго събитие на открито

4Bulgarians, 35/2016

Най-очакваните филми през април Ловецът: Ледената война / The Huntsman: Winter‘s War

Жанр: Екшън, Приключенски, Драма,Фентъзи Сценарист: Евън Дохърти, Евън Спилиотопулос, Крейг Мазин Режисьор: Седрик Николас-Троян В ролите: Ник Фрост, Колин Моргън, Софи Куксън, Шеридан Смит, Сам Клафлин, Емили Блънт, Джесика Частейн, Чарлийз Терон, Крис Хемсуърт Премиера: 08.04 Много преди Злата кралица Равена (Терон) да срещне Снежанка, сестра й Фрея (Емили Блънт) тежко преживява жестоко предателство и напуска кралството им. Имайки способността да замрази всеки враг, Фрея прекарва десетилетия в своя нов леден дворец в подготовката на мощна армия от смъртоносни ловци. Немислимото за Фрея се случва и двамата най-добри войни и нейни любимци – Ерик (Крис Хемсуърт) и Сара (Джесика Частейн), пренебрегват единственото нейно правило: Завинаги втвърдете сърцата си за любовта. Научавайки за смъртта на своята сестра, тя изпраща армията си на поход да намери и предаде Огледалото на единствената магьосница, която може да обуздае силата му. Когато става ясно, че Равена може да бъде възкресена от златните дълбини на Огледалото, злите сестри отприщват над магическата земя огромна тъмна сила, невиждана дотогава. Армията им е непобедима... освен ако двамата ловци в изгнание не намерят пътя обратно съм себе си.

Цветница, Връбница

Уиски, танго, фокстрот / Whiskey Tango Foxtrot

Жанр: Военен, Комедия Сценарист: Робърт Карлок Режисьор: Джон Рекуа, Глен Фикара В ролите: Тина Фей, Моник Канделария, Мартин Фрийман, Кристофър Абът, Алфред Молина, Джош Чарлс, Били Боб Торнтън,Марго Роби, Стивън Пийкок Премиера: 22.04 Сценарият е по мемоарите на журналиста Ким Баркър – „Преустройство по талибански”, които са мрачна комедия за приключенията й в Афганистан и Пакистан, където е отразявала местните военни конфликти. „Да участвам във филм, в който летя с хеликоптери, стрелям с пистолети и бягам от експлозии е супер – казва Тина Фей. – Такива неща не ми се случват в ежедневието. Прекарах си страхотно по време на снимките.” В останалите роли ще видим имена като Алфред Молина, Никълъс Браун и Били Боб Торнтън. Режисьори на филма са Глен Фикара и Джон Рекуа.

Първият отмъстител: Войната на героите / Captain America: Civil War

Жанр: Екшън, Фантастика, Трилър Сценарист: Кристофър Маркъс, Джак Кърби, Стивън Макфили, Джо Симън Режисьор: Антъни Русо, Джо Русо В ролите: Крис Евънс, Скарлет Йохансон, Пол Бетани, Джеръми Ренър, Емили Ван Камп, Себастиан Стан, Пол Ръд, Франк Грило, Дон Чийдъл, Елизабет Олсън, Антъни Маки, Чадуик Боусман, Робърт Дауни-мл., Даниел Брюл Премиера: 29.04 „Първият отмъстител: Войната на героите“ продължава историята след „Отмъстителите: Ерата на Ултрон“ и Стив Роджърс повежда нов екип Отмъстители в неспирната им борба за опазване на човечеството от най-различни заплахи. След

Цветница се пада в неделята след Лазаровден, една седмица преди Великден и е един от най-хубавите пролетни празници. Посветена е на тържественото посрещане на Иисус Христос в Йерусалим с маслинови и лаврови клонки. Затова на този ден всички отиват на празничната църковна литургия с върбови клонки, китки от здравец и други пролетни цветя. След като свещеникът освети върбовите венчета, те се отнасят вкъщи и се поставят пред домашната икона. Обикновено на Цветница се изпълнява и последният лазарски обичай – „кумиченето“. Преди обяд всички лазарки се отправят вкупом към реката. Всяка девойка носи със себе си китка цветя, върбово венче или малко хлебче, наричано „кукла“. Момите се подреждат една до друга покрай брега или на моста над реката и едновременно пускат китката, венеца или хлебчето. Онази девойка, чийто венец или хляб бъде понесен най-бързо от водата и излезе най-напред, се избира за „кумица“ или „кръстница“ на лазарките. От този момент тя се превръща в обект на специално уважение и почит от страна на останалите момичета. На третия ден от Великден момата-кръстница кани всички лазарки в дома си и ги гощава с баница и червени великденски яйца. С тази обща гощавка завършва и празничният лазарски комплекс, посредством който девойките демонстрират своя нов социален статус и годността си за встъпване в брак.

като международен инцидент с участието на Отмъстителите дава жертви, политическият натиск за създаването на система за публична отчетност и управляващ орган, който да решава кога да бъдат ползвани услугите им, расте. Новата ситуация внася разкол между Отмъстителите, докато се опитват да спасят света от нов злодей. Безспорно моментът в трейлъра, който предизвика реакцията на феновете, е изправянето на Капитан Америка срещу Железният човек. Доскоро (близки) приятели, сега те застават един срещу друг. В „Първият отмъстител: Войната на героите“ ще видим добре познати герои като Капитан Америка (Крис Еванс), Железният човек (Робърт Дауни-мл.), Черната вдовица (Скарлет Йохансон), Бъки Барнс (Себастиан Стан), както и нови, доста любопитни герои – познатият ни вече Ант-мен (Пол Ръд) и дебюта на Чадуик Боузман като Черната пантера и Том Холанд като Спайдър-мен.

Ратчет и Кланк / Ratchet and Clank

Жанр: Анимация Сценарист: Кевин Манро, Т. Джей Фиксмън Режисьор: Джерика Клеланд Премиера: 29.04

Ратчет и Кланк – една от най-известните поредица игри излиза на големият екран за да превземе сърцата не само на почитателите си. Ратчет и Кланк показва историята около два необичайни супер-героя, които се борят срещу тенденциозен злодей-извънземен, които има нечистите намерения да унищожи всяка планета в галактиката – Солана. И както става по принцип, когато имаме свръх злодеи ще има една добра групировка от необичайни супер-герои, които ще съставят тима – Галактически Рейнджъри. Част от звездния състав на английския дублаж са Силвестър Сталоун, Бела Торн, Джон Гудман и Пол Джиамати.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

17

www.programata.co.uk

Коприва с орехи

Картофени кюфтета със спанак

Необходими продукти 1 кг коприва 1 и 1/2 ч. ч. подсолена вода 1 с. л. олио 1 ч. л. брашно 1 ч. л. червен пипер млян черен пипер 1 клонче чубрица 1-2 скилидки чесън 1 с. л. лимонов сок 4 с. л. скълцани орехови ядки Начин на приготвяне: Копривата се почиства, окъсват се листата, измиват се, нарязват се на дребно и се слагат в загрятата вода. Вари се до омекване. Изважда се от отварата, изцежда се и се стрива с дървена лъжица. Олиото се загрява в тиган и в него се запържва брашното. Прибавя се червеният пипер. Копривата се слага в запръжката, разбърква се и се сипва толкова вода, колкото да се получи гъсто пюре. Клонката чубрица се стрива със солта и обелените скилидки чесън и се разбърква с лимоновия сок. Сместа се прибавя към копривеното пюре, разбърква се и се слага на огъня за десет минути. При поднасяне порциите се наръсват с ореховите ядки.

Необходими продукти 1 кг картофи 200 г спанак 2 яйца 3-4 стръка зелен лук 2 стръка зелен чесън 4-5 стръка магданоз 200 г сирене

Сирене по шопски в гювече Необходими продукти 1 яйце 200 грама сирене 1 домат 50-60 грама кашкавал магданоз черен пипер сол на вкус Начин на приготвяне: Нарязваме домата на кръгчета и ги подреждаме по стените на гювечето. Добавяме сиренето. Овкусяваме със сол и черен пипер и накрая чукваме яйцето. Печем гювечето в микровълнова или обикновена фурна, докато яйцето и кашкавалът се запекат. Накрая поръсваме с магданоз. По желание към сиренето може да се добави пилешко шишче или луканка. (рецептата е от www.dahapna.co.uk)

(рецептата е от www.gotvetesmen.com)

хранителни магазини Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

18

Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Магазин „Късметчето“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

Universal

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

www.dahapna.co.uk

За панировката 2 яйца 3-4 с.л. брашно Олио за пържене

Начин на приготвяне: Картофите се сваряват, обелват и настъргват на ренде. Към тях се добавя нарязания на ситно спанак, зелен лук и чесън, магданоз, яйцата и натрошеното сирене Замесва се тесто, от което се оформят кюфтета като се сплескват между дланите. За да поемат по-малко олио при пържене се слагат за 30 мин. във фризера, подредени върху поднос. Всяко кюфте се потапя в брашно, разбито яйце и се пържат в сгорещено олио от двете страни до златисто. Поднасят се със салата и чеснов сос, или кисело мляко с чесън и копър. (рецептата е от www.gotvarstvo.bg)

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

Bulstock www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 изгодни цени на едро за български заведения и магазини!

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

4Bulgarians, 35/2016

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family.

• Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes.

You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

19

Упражнения, които можете да правите в офиса през обедната почивка Работата в офис крие рискове за здравето на човек. Седенето по цял ден пред компютъра, застоялият начин на живот като цяло, заедно с нездравословното хранене, са сред основните причини за затлъстяване и редица заболявания. Няколко минути физическа активност всеки ден могат да бъдат достатъчни, за да променим това. Представяме ви кратки, няколкоминутни упражнения, които можете да правите в офиса до бюрото си през обедната почивка.

Упражнения за крака Повдигане на пръстите на краката. Стъпете здраво на земята и започнете да повдигате пръстите на краката си, като се стремите да не отлепвате петите от земята. Упражнението може да се прави както в изправено, така и в седнало положение. Повдигане на краката на място. С това упражнение футболистите загряват на място, преди да влязат в игра. Просто се изправете и започнете

да повдигате краката си на място, един след друг.

и след това спуснете. Правете по колкото можете повече повторения.

Клекове до стена. Опрете гърба си на стена и преместете краката си напред, като оставите стената да поддържа тежестта на тялото ви. Бавно сгъвайте колената си, докато бедрата заемат водоравно положение и задръжте в тази позиция, колкото можете. Върнете се обратно.

Бедрено повдигане. Както си седите на стола, повдигнете единия си крак на известно разстояние от пода и дръжте коляното си сгънато на 90 градуса. Задръжте в тази позиция възможно най-дълго, след това спуснете и повторете с другия крак. Можете да усложните упражнението, като след повдигането, изправите коляното докрай, задържите така, след това го свиете обратно и спуснете крака на пода.

Скачане на място. Както при тичането на място, скачането се извършва на място. Можете да го правите на един или два крака, както ви е удобно.

Разходка из офиса. Можете и просто да се разтъпчете, когато решите, че сте схванати. Напади. Направете колкото се може по-широка крачка и когато стъпите с крака напред, го свийте в коляното. След това приберете предния крак отново назад. Това е популярно и добре познато на повечето спортисти упражне-

Изкачване и слизане по стълби. Много лесно упражнение, което можете да правите колкото и когато искате, не само в офиса, но и на прибиране вкъщи. Повдигане на пръсти. Изправете се и балансирайте върху пръстите на краката си. Започнете да повдигате пети, така че да останете на пръсти

БЕ З

Посетете българския онлайн магазин:

АТНА ДОСТА

А ВК

ПЛ

£40

за ад пор ъчки н

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

н

он

Хиляди продукти на невероятни цени нителен ма с доставка във Великобритания. хра га н й зи

20

www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 35/2016

ние, което ще ви помогне да раздвижите целите си краката. Клекове “плие”. Поставете стъпалата по-широко от ширината на раменете, като се стараете да насочите пръстите на краката навън. Бавно започнете да спускате таза надолу, като разтваряте колената навън. Когато колената застанат над глезените ви, спрете и започнете да се изправяте бавно. Упражнението не е подходящо за изпълнение, ако носите пола на работното място. Повдигания на стол. Докато седите на стола, сложете длани отстрани и повдигнете тялото над повърхността на стола. След това бавно спуснете тялото надолу. Ако можете, не отпускайте веднага тялото додолу, а го задръжте малко над повърхността за 10 секунди.

Упражнения за ръце Боксиране със сянка. Свивате и изпъвайте ръцете си, стиснати в юмуци, все едно се боксирате със сянката си. Повдигане на рамената. Повдигнете рамото си към ухото, задръжте и след това отпуснете. Повтаряйте, като редувате рамената. Разтягане на китките. Изпънете ръцете си напред, с дланите нагоре. С едната ръка хванете пръстите на другата и бавно и леко ги придърпвайте надолу, за да разтегнете китките и предмишницата. Повторете същото движение с другата ръка. Разтягане на ръцете. Стягайте и отпускайте мускулите на ръцете си. Свивайте пръстите си в юмрук, след това ги разгънете и накрая ги извийте леко назад. Вдигане на тежести. Използвайте бутилка с вода като тежест за ръцете си и започнете да я вдига-

Упражненията на Кегел

те, като сгъвате ръцете в лактите, все едно вдигате тежести във фитнеса. Лицеви опори под наклон. Подпрете ръцете си на здрава повърхност, изпънете краката назад и започнете да повдигате тялото си само с ръцете. Така ще изпълните лицеви опори, за които не е необходимо да сте на земята.

Упражнения за торс Извивки в кръста. Седнете изправени върху стола си и поставете ръцете си на кръста. Завъртете се наляво, след това надясно, за да раздвижите хубаво горната част на тялото си. Седалищно стягане. Стегнете седалищните си мускули и задръжте 10 секунди, след това отпуснете. Повторете колкото пъти искате. Коремни сгъвания. Поставете ръцете си върху гръдния кош и седнете изправени. Свийте коремните мускули така че ръцете ви да доближават максимално бедрата ви. Задръжте за няколко секунди в това положение и отпуснете. Въртене на врата. Наведете главата надолу, така че брадичката ви да опре гърдите, след това я повдигнете нагоре; наклонете наляво и след това надясно - по този начин раздвижвате врата си. Повторете колкото прецените за нужно, но не въртете главата прекалено рязко, за да не ви се завие свят.

Упражнения за очи Когато стоим дълго пред монитора, забравяме да мигаме, а част от мускулите на очите ни се напрягат повече. Това води до умора и болки в очите и главоболие. Ето няколко несложни упражнения, които могат ви облекчат работата на очите: 1. “Пеперуда”. Мигайте често с мигли.

2. “Нагоре-надолу”. Задръжте главата в изправено положение и гледайте право

Тези упражнения помагат за раздвижване и укрепване на мускулатурата на тазовото дъно и са профилактика на редица проблеми. Те са много полезни за бременни и за възстановяване след раждане. При мъжете помагат за контрола на пикочния мехур. Отразяват се положително и на сексуалния живот и при двата пола. Упражненията на Кегел са лесни за изпълнение, могат да се правят в право, седнало и легнало положение, навсякъде и по всяко време и най-хубавото е, че околните дори не виждат, че ги правите. За да имат ефект, трябва да ги правите редовно. Ето как се изпълняват от жените: - Започнете бавно да стягате мускулите около вагината и ануса си. Това са същите мускули, които трябва да свиете, за да спрете притока на урина, когато пишкате. Когато го правите правилно, не се свиват мускулите на седалището и корема.

- Не отпускайте мускулите изведнъж, а колкото можете по-плавно. Старайте се да дишате равномерно.

- Започнете с 10-15 повторения 2 пъти дневно и постепенно увеличавайте.

- Когато свикнете със свиването и отпускането на мускулите, се опитайте да задържите мускулите свити за 3 секунди. Постепенно увеличете до 10 секунди.

- Можете да редувате бавното задържане с много бързо стискане и отпускане на мускулите. Как се изпълняват от мъжете може да прочетете на http://goo.gl/hmkSdK.

пред себе си. Бавно вдигнете поглед към тавана, задръжте го за няколко секунди, после бавно го преместете към пода и също го задръжте. Главата трябва да е неподвижна.

3. “Махало”. Главата е в изправено положение. Погледнете наляво, а после бавно преместете погледа надясно. Главата е неподвижна - работете само с очи. По време на упражнението наблюдавайте състоянието на мускулите на очните ябълки те не трябва да се пренапрягат.

4. “Осморка”. Гледайте пред себе си и мислено си представете хоризонтална осморка (или знака за безкрайност) с максимален размер и плавно я опишете с очи. Повторете упражнението няколко пъти в едната посока, а после в другата. След това започнете да мигате по-често.

5. “Молив”. Вземете молив в дясната ръка и я изпънете, като издигнете молива на нивото на очите. Гледайте върха на молива и бавно движете ръката наляво и надясно, като следите предмета с поглед.

6. “Прекрасното далеч”. Приближете се до прозореца и погледнете в далечината, после върха на носа си. Този преход тренира очния мускул. Повторете упражнението няколко пъти. Отделяйте по няколко минути за почивка на очите на всеки час работа пред компютъра.

21

Денят на шегата - 1-ви април Денят на шегата (April Fool’s Day) се отбелязва ежегодно във Великобритания на 1 април. Известен е с това, че на него хората си правят шеговити номера и се лъжат, като след това извикват “April Fool” („Първоаприлска шега“ или буквално “априлски глупак”) на човека, който им се е вързал. Освен хората, на този ден шеги и лъжи скрояват и вестници, списания, интернет сайтове и др. медии, като публикуват неверни истории, в някои случаи в края на които се казва, че те са първоаприлска шега, а в други сами трябва да се досетим. Въпреки че добива популярност и започва да се отбелязва масово от 19 век, Денят на шегата не е официален празник и не е почивен ден в никоя страна по света. Някои хора подготвят шегите си за 1 април предварително. В повечето случаи шегите са безобидни и често се правят на съседи, близки и приятели, рядко на непознати. Произходът на Деня на шегата не е особено ясен, има противоречиви мнения. Според някои, началото на шегите на 1 април идва от Франция, още от времето на крал Луи XIV и смяната на Юлианския с Григорианския календар. Тогава кралят издал заповед, според която датата 1 април трябвало да отбелязва началото на новата календарна година, вместо 1 януари. Французите обаче се възпротивили на тази идея и законът не влязъл в сила. В знак на протест и подигравки, на следващата година те изпратили новогодишни картички на краля в първия ден на април и така шегите на този ден се запомнили и добивали все по-голяма популярност през годините. Друга история пък казва, че Денят на шегата произхожда от Англия. Тя разказва за група английски джентълмени, които през 1860 година били поканени в Лондонската кула на 1 април, където да гледат тържествено къпане на бели лъвове. Мъжете не се усъмнили в поканата

Участници във фестивала Хуморина, Одеса, 1.04.2014 г.

22

за странното събитие и дори взели съпругите си със себе си. Когато пристигнали на уреченото място в посочения час, там разбира се нямало нищо. Те изглеждали като глупци и за тази шега се говорело дълго след това. Други пък свързват 1 април с римския празник в чест на бога на възкресението Атис. На този ден римляните празнували и имали пълната свобода да говорят и правят каквото си поискат, в това число лъжи и да правят номера на останалите. Във Великобритания е прието на Деня на шегата лъжите и номерата да се правят до обяд, а след това хората отново стават сериозни. Смята се, че ако някой се шегува след обяд на 1 април, то той прави на глупак единствено себе си. А сега ще ви представим и първоаприлски номера, изпълнени от някои компании, медии и дори институции по света: През деветдесетте години на миналия век от „Бъргър Кинг“ са публикували реклама в американско списание, в която твърдят, че са пуснали в продажба нов бургер, специално за всички левичари в Америка, които наброявали над 32 милиона души. Хиляди клиенти се вързали и поръчали от бургера за левичари в заведенията на веригата. Зоологическа градина в Япония обявила, че има гигантски пингвин, който бил висок 165 сантиметра и тежал 80 килограма. Множество хора посетили зоопарка, за да видят чудната атракция, но това всъщност бил мъж, облечен в костюм на пингвин. Във Великобритания пък детски канал обявил, че учени изобретили лента за глава, която правела човекът, който я носи, много по-интелигентен. В онлайн анкета 47% от децата попълнили, че искат да си купят от иновативната лента за глава. През далечната 1949 година радиоводещ в Нова Зеландия заявил в ефир, че милиони оси ще нападнат страната. Той посъветвал слушателите да загащят горната си дреха в панталоните, а панталоните пък в чорапите когато излизат навън, за да не оставят пролуки, от които осите могат да влязат под дрехите им и да ги нажилят. Шеговитият водещ ги посъветвал още и да сложат мед пред вратите си. Милиони хора повярва-

ли на небивалиците и гледката по улиците била невероятно забавна. През 1976 година известен британски астроном заявил по радиото, че на 1 април в 9,47 часа сутринта гравитацията на Земята ще стане пониска, заради разминаване между Юпитер и Плутон и ако хората скочат точно в този час, те ще се понесат във въздуха, като истински астронавти. Много британци повярвали на небивалицата, в която дори няма логика, но най-интересното било, че хиляди слушатели се обадили в радиото, за да съобщят, че са скочили и са се понесли в атмосферата. Фирмата “Икея”, известна с търговията си с домашно обзавеждане анонсирала, че вече пуска в продажба из магазинната си мрежа иновативни бебешки столчета, но за кучета. Не е известно колко хора са искали да си купят такива. От редакцията на безплатния лондонски вестник „Метро“ пък написали на страниците му, че са намерили решение как да намалят отпадъците и съответно замърсяването по улиците. Те твърдели, че страниците на вестника им са годни за консумация и читателите можели да го изядат след като го прочетат. Колко ли от тях са опитали наистина? Друг британски вестник пък написал, че Португалия е продала своя футболист Кристиано Роналдо на Испания за 160 милиона евро. Причината за продажбата? Страната искала да изчисти дълга си към испанците по този начин. Това е било лъжа, разбира се. Едно проучване показва, че повечето британци харесват 1 април и нямат нищо против него, като дори намират за забавни нещата, които им се случват тогава. Въпреки това, ако сте решили да погаждате номера, внимавайте на кого ги правите и винаги уточнявайте, че те са първоаприлска шега.

4Bulgarians, 35/2016

Най-очакваните смартфони тази пролет Новите модели от най-висок клас на компанията Самсунг – смартфоните Галакси Ес7 и Галакси Ес7 Едж вече са на британския пазар. Премиерата им беше на 11 март, а от 21 февруари се приемаха и предварителните поръчки за двата смартфона. Но освен тях, тази пролет се очакват и други топ-модели на големите производители като Епъл, Ел Джи, Ейч Ти Си и други, които ще ви представим в следващите редове.

Самсунг Галакси Ес7 и Галакси Ес7 Едж – вече на пазара Средната цена на Галакси Ес7 във Великобритания е 569 паунда, а Ес7 Едж очаквано се продава малко по-скъпо, на цена от 639 паунда. Нека обърнем внимание на нововъведенията в двата смартфона на корейската компания. Притежателите на миналогодишния Галакси Ес6 останаха разочаровани от липсата на слот за допълнителна памет, както и от това, че телефонът не беше водоустойчив. Новият Ес7, за щастие, е снабден с тези екстри, което означава, че, освен че може да го заливате спокойно, можете и да добавите допълнителна памет от Микро СД карта с внушителния капацитет от до 200 гигабайта.

Едно от основните неща, които отличават новите модели на Самсунг от повечето актуални смартфони на пазара е тяхната водоустойчивост, което значи, че спокойно можете да ги пръскате, заливате и дори използвате навън под дъжда. Но това, от което се интересуват повечето потребители е, дали смартфонът работи изправно, когато е мокър? От PhoneArena са направили редица тестове, за да проверят това, нека видим какви са те и какви са резултатите от тях:

Тук повечето смартфони се справят безпроблемно, дори и да не са водоустойчиви. Както и те, така и Галакси Ес7 се е представил подобаващо и използването му с мокри пръсти не е било затруднено. Следващият тест е симулация на използване на смартфона навън под дъжда.

За съжаление, новите модели не са снабдени с така желаната от потребителите сменяема батерия, което значи, че може да се ползва само вградената, която е с капацитет от 3000mAh за Ес7 и 3600 mAh за Ес7 Едж. И двата модела имат сходни характеристики, но дисплеите им са различни размери. Ес7 идва с 5,1-инчов SuperAMOLED дисплей с резолюция от 1440 на 2560 пиксела, докато Ес7 Едж е снабден с 5,5-инчов екран със същата резолюция. Новото тук е, че и при двата модела дисплеите са винаги активни, за да проверявате по-лесно часа и известията си. За да се намали натоварването върху батерията от тази функция, от Самсунг са направили така, че екранът да се гаси през нощта и когато телефонът е оставен в джоб.

Единият е Екзинос 8890, а другият - Куалком Снапдрагън 820. И при двата модела получавате 4 гигабайта оперативна памет и 32 гигабайта място за съхранение на данни. Във Великобритания се предлагат моделите с по-бързия процесор, който е Екзинос 8890. Флагманите на Самсунг са оборудвани с най-ново поколение екстри, като 11ac Wi-Fi, Блутут 4.2, NFC, GPS както и скенер на пръстови отпечатъци и сензор за измерване на пулса. Камерите и на двата модела са с по-малко мегапиксели от тези на предишните модели – 12, но производителят твърди, че въпреки по-малката им резолюция на снимане, те са по-добри от тези на предходните модели. Предната камера на Галакси Ес7 и Ес7 Едж е 5 мегапиксела. Всичкият мощен хардуер на смартфоните работи под операционна система Андроид

Ес7 и Ес7 Едж са водоустойчиви, но могат ли да се използват когато се намокрят?

Първият тест включва използване на екрана с мокри пръсти, като след измиване на ръцете.

Моделите Ес7 и Ес7 Едж се предлагат в три основни цвята – черен, златен и сребърен.

Както бе и при предходните модели, новите Ес7 и Ес7 Едж идват с два вида процесори за различните пазари.

6.0 Маршмалоу, преобразена с ТъчУиз, който идва с допълнителни екстри от Самсунг.

В този случай телефонът работи без проблеми, когато малки пръски и капки вода докосват екрана, но когато се събере повече вода, той започва да става труден за управление с пръст. Екранът отчита по-големите капки дъжд като натискане с пръст. Въпреки всичко, ако говорите под дъжда и смартфонът ви е заключен, можете да го използвате съвсем спокойно. Ако обаче решите да го използвате за нещо друго и започнете да работите с менюто, преживяването едва ли ще ви хареса. Последният тест е потапяне на Галакси Ес7 под вода, нещо, което не се препоръчва да правите. Смартфонът работи, дори и под вода, но екранът не реагира изобщо на докосване. Може да се правят снимки, като се изпозва бутонът за звука, но самият екран изобщо не работи. продълж. на стр. 25

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 23

Продажба на жилище на тих търг или как брокерите взимат по-големи комисионни Продажбата на жилище на тих търг става все по-популярна сред агентите по недвижими имоти или т.нар. брокери. Но какво означава една такава сделка за купувача и продавача? Обикновено комисионната на брокерите се плаща от продавача на жилището и тя е в размер на 1-2% от продажната стойност на имота. Така например, на жилище, обявено за 200 000 паунда, брокерът ще вземе комисионна от 2000 до 4000 паунда, плюс ДДС. В повечето случаи на брокера се плаща, ако той успее да продаде имота. Именно моделът на заплащане чрез комисионна мотивира брокерите да държат цената на продаваните имоти по-високи, така печелят и продавачът, и агенцията, а купувачът плаща определената сума без да дължи каквито и да било комисионни. Но към момента на имотния пазар все повече брокери предлагат на продавачите опцията за продажба на тих търг. Но как всъщност работи тя? Брокерът предлага на продавача да продаде жилището си на тих търг, заради по-изгодните за него условия, сред които най-вече по-ниските такси, които той ще плати. Така например вместо 1-2% комисионна, продавачът ще плати само фиксирана такса от например 150 паунда, плюс ДДС (общо около 180 паунда), за да се продаде жилището му на тих търг.

Може би вече се питате защо брокерите предпочитат този метод за продажба, след като не печелят почти нищо? Ето къде е уловката – комисионната се плаща от купувача. Когато за жилището се намери определен купувач, то той трябва да плати на брокера встъпителна такса, която е в размер на около 2-2,5% от цената на жилището. Така на имот обявен за 200 000 паунда, купувачът плаща от 4000 паунда нагоре такса така се оказва, че комисионната на брокера е много по-голяма и той печели повече. Някои брокери пък вземат и фиксирана встъпителна такса от купувачите, която в никакъв случай не е по-малка, обикновено между 4000 и 5000 паунда. Самият тих търг е много подобен на стандартната продажба. Брокерът пуска жилището на имотния пазар и организира огледи за потенциални купувачи, като ако те имат интерес, той им предлага да наддават за имота. Като всеки търг, и тихият търг си има определен краен срок, до който евентуалните купувачи могат да дават своите оферти. След като приключи търга, най-добрите оферти се предават от брокера към продавача, като той не е задължен да приеме някоя, ако не му харесват, но ако приеме някоя, купувачът се уведомява за това. Всичко по самата сделка е стандартно, като единствената разлика е, че накрая купувачът получава крайната сума за плащане от брокера.

Предимства и недостатъци на тихите жилищни търгове: Основното предимство на продажбата на жилище на тих търг е, че продавачът получава повече пари от сделката, тъй като не му се удържа висока комисионна. Отделно, след като има наддаване, има шанс той да получи дори по-висока цена за жилището си от първоначално търсената. Недостатък за продавача обаче може да бъде фактът, че запознатите с процедурата купувачи ще наддават една идея по-малко за имота, тъй като те са наясно, че ако го спечелят, ще трябва да платят солидни комисионни и ще искат да си оставят финанси за тях. От гледна точка на купувача, дебела такса в размер на 4000-5000 паунда за брокера е солиден разход, особено като се прибави към другите, като например хонорари на адвокати, разходи за преместване, гербов налог и др. Купувачите, които ще използват ипотечен кредит за жилището, едва ли ще имат няколко излишни хиляди паунда, за да платят високите такси на брокерите, което може да бъде достатъчна пречка, за да се развали една потенциално добра сделка.

ипотеки, застраховки и още много

Атанас Чиков

независим ипотечен брокер

24

Tel.: 07786067076 www.chikov.com 4Bulgarians, 35/2016 email: atanas@chikov.com

Най-очакваните смартфони тази пролет

ни, слот за допълнителна карта памет с максимален обем от внушителните 2 терабайта.

(продълж. от стр. 23)

Камерата на Джи5 е двусензорна – с един 16-мегапикселов и един 8-мегапикселов обектив, които предоставят възможност за правене на снимки с изключително широк ъгъл – 135 градуса.

Заключението е, че Галакси Ес7 е може да се използва в дъжда, няма да се повреди, ако го намокрите и дори изпуснете във вода за кратко (и не на дълбоко), но използването на дисплея за нещо, дори и за приключване на разговора, става трудна задача, ако екранът е мокър. Въпреки това смартфонът наистина е напълно водоустойчив, както го представят и от Самсунг.

Тълпи, пейзажи, забележителности – нищо няма да се опре на иновативната камера на флагмана. От Ел Джи са заложили и на други допълнителни екстри и модули, които не се срещат често при конкурентните смартфони. За съжаление към момента цената на Джи5 за британския пазар все още не е обявена, както и официалната дата на излизане през април, но вярваме, че съвсем скоро и това ще се случи.

Епъл Айфон ЕсЕ (Apple iPhone SE) – излиза на 31 март Не, това не е новият Айфон 7, а по-бюджетна версия на популярните смартфони на калифорнийската компания Епъл. Въпреки че в последните си модели компанията заложи на по-големите като размер дисплеи, сега тя обяви, че пуска в производство нов модел за всички потребители, които харесват по-компактните смартфони – това е Айфон ЕсЕ. Новият бюджетен смартфон ще се появи на пазара на 31 март, като той съчетава дизайна на Айфон 5Ес и функциите в последния за момента модел на компания – 6Ес. Айфон ЕсЕ ще разполага с 4-инчов екран с резолюция 1366 на 640 пиксела, което означава по 326 пиксела на инч, което се класифицира като „ретина“ дисплей. Въпреки това екранът няма висок контраст като новите модели, нито пък 3D Тъч функцията на 6Ес, но е сравнително приятен за работа и гледане. Техническите характеристики на модела са повече от добри за един съвременен смартфон – бърз процесор Епъл A9 , 12-мегапикселова камера, която снима т.нар. „живи“ снимки и видео в 4К. Очаква се цената на Айфон EсЕ във Великобритания да бъде около 359 паунда.

Ел Джи Джи5 – излиза през април Безспорно още един топ-смартфон, като Джи5 е флагманът на компанията Ел Джи. Обявен малко по-рано през тази година, смартфонът ще предложи на потребителите магнезиево шаси, което значи, че производителят се е отказал от евтините пластмасови корпуси, които виждахме в предходните модели. В Джи5 от Ел Джи са подходили по-иновативно и са заложили на нещо, което не се вижда често в останалите водещи модели – сменяема батерия. На пръв поглед нищо особено, но компанията е направила нещо наистина интригуващо. Цялото дъно на телефона се издърпва и можете да извадите батерията от него и със същата лекота след това да вкарате новата. Няма да ви се налага да се мъчите да повдигате здраво захванати задни капаци и да се притеснявате, че може да счупите нещо и след това панелът, заедно с батерията да изпадат постоянно.

Ейч Ти Си Уан M10 – излиза през април Компанията Ейч Ти Си също ще пусне в продажба новия си модел тази пролет, по някое време през април. За разлика от смартфоните на Самсунг – Галакси Ес7, новият Уан M10 ще изглежда много по-различно от предходните модели Уан M8 и Уан М9. Дори имайки предвид промените по новия смартфон, не сме сигурни дали от Ейч Ти Си изобщо ще запазят моделното означение M10. Въпреки че информацията за смартфона е сравнително оскъдна, очаква се той да е оборудван с последно поколение процесор Куалком Снапдрагън 820 и AMOLED екран. Повечето фенове на марката се надяват той да е снабден с по-хубави камери от предходните два модела, които просто не бяха достатъчно добри, за да впечатлят с нещо. Цената на Ейч Ти Си Уан M10 за Великобритания все още не е ясна, както и датата на излизане.

Хуавей П9 – излиза през април Китайският производител Хуавей продължава да се изкачва нагоре и не се отказва от идеята си да се превърне в един от най-големите производители на смартфони в света. Новият модел на компанията П9 ще се конкурира с този на Самсунг – Галакси Ес7 и новият Айфон 7, който се очаква по някое време през есента, като, разбира се, цената ще е по-ниска. Сведенията за Хуавей П9 са все още оскъдни, тъй като компанията пази всичко в тайна до официалното излизане на смартфона на пазара, но наскоро изтече информация, че компанията разработва собствен процесор с убийствени характеристики, наречен Кирин 950. Тестовете му за бързина показват, че е много по-бърз от процесора Екзинос 7420, който от Самсунг поставят в техните последни модели. Това не е всичко. Очаква се П9 да бъде снабден с цели 6 гигабайта оперативна памет, 5,2-инчов FHD дисплей и камера с 16 мегапиксела резолюция. Въпреки слуховете, Хуавей П9 дори не е обявен официално, съответно няма и цена, но се надяваме, че компанията ще спази традицията си и всичко това ще стане скоро, още през април.

Дисплеят е една идея по-малък от този на предходния модел – 5,3 инча с резолюция от 2560 на 1440 пиксела, което прави гъстота от 554 пиксела на инч. Хардуерът, който ще задвижва устройството, е типичен като за висок модел смартфон – процесор Куалком Снапдрагън 820, 4 гигабайта оперативна памет, 32 гигабайта място за съхранение на дан-

25

Какво трябва да знаем за скоростта на интернета ни? Не само във Великобритания, но и по цял свят, потребителите предпочитат интернетът им да бъде „бърз“, т.е. да е с добра скорост. Дали искате да отворите своя имейл, да слушате онлайн радио или музика, да гледате видеоклипове или да изтеглите филм, това няма как да стане без бърза интернет връзка. Всъщност, може и да стане, но ще бъде прекалено бавно и мъчително, което в определен период може да ви изнерви и да се откажете от започнатото. Но колко „бърз“ трябва да бъде един интернет, за да правим всичко комфортно и без да губим ценно време? Най-логичното тук като отговор е „Колкото по-високи скорости – толкова по-добре“, но не във всички случаи е така, защото по-високата скорост значи по-висока такса за интернет, а един потребител не винаги има нужда от чак толкова бърз интернет. Но преди да се впуснем по-подробно в темата, нека разясним какво представлява скоростта на интернета. Когато рекламират своя интернет, повечето доставчици използват два вида скорости – на сваляне (download) и качване (upload). Скоростта на сваляне е тази, с която информацията от интернет достига до вашия компютър. По-високата скорост на сваляне означава, че можете да теглите музика, филми и игри по-бързо, както и да гледате такива онлайн без да има досадно забавяне и насичане. Скоростта на качване е тази, с която информацията от вашия компютър достига до интернет. Колкото по-висока е тя, толкова по-бързо ще качвате файлове, така например няма да ви се налага да чакате прекалено дълго когато прикачвате по-обемен файл към имейл или качвате снимки социалните мрежи. Ако сте от хората, които харесват да използват Ютюб и качвате редовно свои видеа, интернет с възможно най-висока скорост на качване е препоръчителен. В повечето случаи, особено за домашен интернет, скоростта на качване е много по-ниска в сравнение с тази на сваляне, затова не се притеснявайте, ако видите големи разлики между двете скоро­ сти. Просто ако ви трябва и по-висока скорост на качване, абонирайте се за такъв пакет или просто попитайте доставчика възможно ли е да намали скоростта ви на сваляне, за сметка на другата.

Как да разбера какви са сегашните ми скорости? Ако в момента сте абонирани за интернет, но нямате представа какви са скоростите ви, за да прецените дали има по-изгодни вариБЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

26

анти за вас, можете да използвате някой от сайтовете за тест на скорост, например www.broadbandchoices.co.uk/tools/speed-test или www.speedtest.net. Всеки сайт за тест на скоростта ще ви покаже както вашата скорост на сваляне, така и тази на качване, а от вас остава да прецените дали това ви е достатъчно и дали е най-изгодната оферта за интернет. Друго важно нещо, което трябва да отбележим е, че доставчиците на интернет често не обявяват реалните скорости, които предлагат на потребителите. Всъщност има уловка и тя е, че рекламираните скорости са максимални, т.е. може да ги достигнете при определени условия, но не е задължително винаги да са такива. Всъщност, едва 10% от всички потребители успяват да достигнат максимално обявяваните от доставчиците скорости. Да, това е объркващо и дори глупаво, но към момента това са законни рекламни трикове, които телекомуникационният регулатор допуска.

Видове домашен интернет Когато става дума за видовете интернет, във Великобритания те са два основни – широколентов и оптичен, като вторият е по-бърз, но понякога и по-бавната връзка е достатъчна на обикновения домашен потребител. Ето какво трябва да знаете за всеки от тях: ¢¢¢ Широколентов интернет (ADSL Broadband) – той се доставя до дома ви по телефонната линия, т.е. по трасето за домашните телефони, което е старо и недостатъчно бързо и ефективно. Обикновено скоростите, които доставчиците му дават, са до около 14-18 мегабита, но както споменахме по-горе, това са максимални и труднодостижими скорости. ¢¢¢ Оптичен интернет (Fibre optic Broadband) – доставя се чрез високоскоростни, надеждни оптични кабели, оттам идва и името му. Скоростите му могат да достигнат до 200 мегабита и е по-вероятно да ги достигнете, в сравнение с широколентовия.

Кой доставчик предлага най-бърз интернет? Ако искате бързина и надеждност, то Virgin Media (www. virginmedia.com) е вашият доставчик. Компанията предлага оптичен интернет със скорост до 200 мегабита, разбира се на съответната цена, която не е никак ниска. Други доставчици, които предлагат оптичен интернет са BT (www.bt.com), Plusnet (www.plus.net), Sky (www.sky.com) и TalkTalk (www.talktalk.co.uk), като скоростите им са до 76 мегабита.

Каква скорост на интернета ще ми е достатъчна? Въпреки че цените на доставчиците падат постоянно, абонаментите с по-бърз интернет са все още сравнително скъпи. Обикновено един “универсален” домашен потребител няма нужда от интернет със скорост над 50 мегабита. Разбира се, това може да се окаже недостатъчно, ако в жилището живеят повече хора и всички ползват интернет с няколко устройства - компютър, телефон, таблет и др. Най-удачното, което можете да направите е да обмислите за какво най-често ползвате интернет и ако е само за проверка на имейл, социални мрежи и разговори, можете спокойно да се задоволите с 4Bulgarians, 35/2016

някой от най-евтините широколентови абонаменти с по-бавни скорости. Ако пък гледате онлайн телевизия, видеа, слушате радиа и от време на време теглите по някой филм, то заложете на по-бърз интернет, за да имате добро качество и да намалите времето за зареждане на съдържанието, което гледате онлайн, както и това, за което теглите даден файл. В случай, че искате да имате възможно най-бързата интернет свързаност и не можете да си позволите компромиси, можете да се възползвате от възможно най-доброто - оптичен интернет със скорост от 100 мегабита, който обаче идва на съответната цена.

Имам ли нужда от оптичен интернет?

Десет креативни визитни картички Въпреки че все повече хора смятат визитните картички за отживелица, те всъщност са все така популярни и използвани в бизнес средите. Но какво може да открои една визитка, за да бъде интересна и запомнена, а не просто изхвърлена или прибрана на минутата и забравена завинаги? Със сигурност външният вид на една визитна картичка може да спомогне за това да бъдете забелязани, вместо игнорирани и съответно да имате повече клиенти и партньори за бизнеса си. В тази статия ще ви представим някои от най-креативните визитки, които сте виждали. Те са нестандартни и привличат вниманието, разбира се в положителния смисъл.

За да разберете дали по-бързият оптичен интернет е за вас, или можете да се задоволите и с широколентов, просто си отговорете на следните въпроси: ¢¢¢ Имате ли голямо семейство и всеки член ли е свързан към интернет? ¢¢¢ Използвате ли в домакинството си много устройства, които искат връзка с интернет – лаптопи, таблети, смартфони, конзоли, телевизори и т.н.?

Визитка на пластичен хирург

Визитна картичка на инструктор по йога

Визитка на финансист

Визитка на мебелна къща:

Визитка на бракоразводен адвокат

Визитка на куриер

Визитна картичка на фотограф

Визитна картичка на хранителен магазин

Визитна картичка на фитнес инструктор

Визитка на магазин за канабис

¢¢¢ Теглите ли филми, музика, игри и обичате ли да гледате онлайн телевизия, видеа и стриймове, напр. Нетфликс? ¢¢¢ Играете ли видеоигри в онлайн режим? ¢¢¢ Свързани ли сте към момента към широколентов интернет и намирате ли го за бавен? Ако отговорите на всичките или повечето въпроси са „да“, то тогава оптичният интернет с висока скорост е точно за вас. Ако обаче преобладават отговори „не“, то и широколентовата връзка с по-бавни скорости е подходяща за вашите нужди – поне ще спестите малко пари от абонамент.

07881274850 ( 0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

27

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271 http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

Малки обяви Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

Heathrow-£38 Luton-£38 Gatwick-£38 Stansted-£35. Транспортни услуги от и до всички летища в Лондон и околията. Вътрешни курсове в Лондон на много ниски цени. И всички други видове транспортни услуги в цяла Анг­лия и Европа по всяко време на денонощието. Телефон за контакти: 07593398540 - 07907940621 *** Редовни, сигурни и качествени куриерски услуги. Превоз на стоки, лични вещи, автомобили

Българска сателитна TV topsatellite: САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

28

и всякакви нестандартни товари от Великобритания до всяко населено място в България. Над 50 офиса в цяла България. Палетни пратки. Предоставяне на реален пощенски адрес за онлайн пазаруване. Оригинални логистични решения и кратки срокове на доставка. Индивидуален подход към всеки клиент. КОНТАКТИ:07585 070902 EMAIL: office@velino.co.uk www.velino.co.uk

РАБОТА Работа за куриери драйвъри Бристол, Милтон Киинс, Хейс, 85 паунда на ден 120 за хора със собствен ван, 5 или 6 работни дни работна седмица. Без такси за започване. Заплащане всяка седмица, работите и следващата седмица получавате парите си. За контакт моля СМС /текст на 07561804347 или mishell_85@abv.bg Handyman, Plaster, Tiler - for kitchen installation. The work is Milton Keynes, radius 30 miles. Pay - Rates start from £ 8 ph.

Start immediately. The candidate should have experiance own transport (car), hand tools, and documents to work in UK. Can leave CV on e-mail sales@splendidsp.co.uk Or call me on 07810 796359 Slavi , www.splendidsp.co.uk Момичета и момчета за почистване 07525724788 Търсят се бояджии с опит, инструменти и английски език за строителна компания в южен Лондон. Моля всички желаещи да кандидатстват за тази позиция да изпратят имейл на jobs@copecrown.com или да позвънят на: 07415952248 We are looking for support workers (males and females) for our care home for adults with learning and physical disabilities in Harrow, HA1 1SQ. Full time contract is offered, payment £7.20/hour.

There is always the possibility to pick up extra hours.

Requirements: English at least medium level, two Id documents (ID card and passport or driving licence) Previous experience is not mandatory as full training is given.

Please submit your CV at office@eurostaffsolutionsltd.co.uk or call Danilea at 07493771102 for more information Office manager full time position is available at Mel Cleaning for Bulgarian nationals. The office is based in East London.

The applicant must meet the following requirements: excellent spoken and written English, computer knowledge-MS Office, Outlook and Internet, to be a team leader, to be self – employed or to have a Limited Company, to be responsible and trustworthy person.

Work Description: answering telephone calls and emails and dealing with clients’ enquiries, meeting and negotiating with clients, supervising staff and inspecting the quality of work, filling data sheets.

Please email your CV and cover letter to ned@melcleaning. co.uk or info@melcleaning.co.uk.

Квартири Предлага се 3-на стая (подходяща за семейство с дете) в къща след основен ремонт намираща се на 2 минути пеш от Hainault Station, Thurlow Gardens, IG6 2UU, Къщата разполага с парко места за 2 коли. При настаняване се подписва 3 месечен договор за наем. При наемане се изисква депозит в размер на 2 седмични наема и наем за седмицата която следва да се живее в къщата. За повече информация 07707755346

*** 4 стайна къща с хубава и подредена градина с барбекю и пристройка за инструменти, голяма кухня и отделно хол с маса за хранене, драйв уей за две коли и безплатна за паркиране улица. Къщата се намира на Campden Crescent, RM8 2RR. Може и на стаи, условията за наемане (на стаи) са 2 седмици депозит и 1 седмица наем, при наемането се сключва 3-месечен договор. За повече информация 07707755346

Търся учител по цигулка един ден седмично (петък) 4.5 часа (4.00-8:30 p.м). И учител по пиано събота, неделя 8:30am-8:00pм. За повече инфо Тел: 07720773305

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk 4Bulgarians, 35/2016

минути за отмора "

След смяната на часовото време блондинка влиза в бижутерия: - Искам два часовника!

- Изберете си!

- Искам и от двата вида - покажете ми и летните и зимните!

Vulture

*** Мъж се прибира в 2 часа сутринта, пиян. Съпругата му го посреща с гняв: - Върни се там, откъдето идваш! Съпругът извадил телефона от джоба си, набрал един номер и казал: - Е, Стефчо, помолиха ме да се върна... *** Новините по bTV: - Излъчваме на живо от депото, в което МВР изгори 17 тона марихуана. Сега ще вземем интервю от този красив и прекрасен носорог...

"

*** Женски глас по телефона: - Здравейте! Иван?

- Не е Иван, съпругата му Ирина е.

- Ирина! Поздравления! Ще ставаш мащеха!

Whale

"

*** Съпруг и съпруга се разхождали в парка и минали покрай една въртележка. Жената казала: - Искам да се кача на въртележката!

- Недей, защото ще ти се видят гащите и ще се изложиш!

- Да, прав си. - отвърнала жената. Съпругът отишъл да купи сладолед, върнал се и видял, че жена му се е качила на въртележката. Той ѝ се развикал: - Какво направи, бе?! Нали ти казах да не се качваш, че ще ти видят гащите!

- Не се притеснявай! Свалих си ги! *** „Компютърът никога няма да замени човека.“ Kанибалска мъдрост

X-ray fish

ай

нх

ранителе

н ма ин газ

гарски он Бъл л

Продължаваме публикуването на колекция картички с буквите от английската азбука. Забавлявайте се с малките си деца, като ги оцветите заедно и им разкажете за съответното животно. Можете да ги изрежете и колекционирате. Ако сте пропуснали някой брой или искате да имате повече бройки от някоя буквичка и да си редите думи, вижте онлайн всички броеве на списанието на www.spisanie.co.uk

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk Хиляди продукти на невероятни цени с доставка във Великобритания.

*** - Миличка! Да се видим тая седмица?

- Не мога... Неразположена съм. Другата?

- Питах я вече. И тя е неразположена. *** Младоженци обсъждат колко деца да имат. Мъжът: - Аз искам две!

- А аз три! - отвърнала жената. Мъжът: - А, не, след второто отивам да ме направят стерилен! Жената: - Е, поне се надявам, че ще обичаш третото като собствено! *** - Такъв вирус още не съм имал! - каза Явор, виждайки тъща си зад компютъра. *** Блонднки минават с кола покрай селска местност: - Виж, какъв красив кон!

- Това не е кон, а свиня!

- Кон е. Свинете нямат рога! *** Репортер интервюира изгряваща кинозвезда: - Колко мъже сте имали?

- Собствени или по принцип?

29

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ТЕМА. АРАМА. ВАТО. ЕМИЛ. МЕЛИЕС. ИСИ. РАР. ЛОЛИ. ЖИМ. ЛАРИСА. ИДИЛИЯ. СТРАТОР. ТЕ. ТАМ. МИС. ОТЛИВ. МАРТ. ЛАВРОВ. ОА. ДАО. АСФАЛТ. ОТВЕСНО: СЕВЕРИ. ТИТЛА. МАЛАМИР. ЛАО. САТИР. ДАТИВ. ОЕ. ЛИТАВРА. НА. СЛАЛОМ. ОС. РЕ. ОРИР. МВФ. ФАМИЛИЯ. МА. МИСИС. ТИРОЛ. ГАЛИ. АТЕСТАТ.

- Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

30

4Bulgarians, 35/2016

Полезни сайтове за българите в UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси.

• BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си.

• BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии.

• OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви...

• NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света.

• BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света.

• PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3.

BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 30.

BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 27. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home www.cargobghome.com 07901 827323 Виж повече на страница 6. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 14.

EUNETWORKING nikolay@eunetworking.co.uk 07907 925255 Виж повече на страница 26.

London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 13.

Arka training 07714495287, arkatraining.co.uk Виж повече на стр. 3

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци.

• EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове.

• EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци.

• EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа.

• EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове.

• EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др.

• EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители.

• EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 7. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 20. Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 9. Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 8.

Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 23. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 21. Български стоматолог в Лондон Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815 Виж повече на страница 12

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643

Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 5. Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 19. Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 32. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com Виж повече на стр. 24

Bulstock

Склад за български хранителни стоки в Лондон

www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 изгодни цени на едро за български заведения и магазини!