4Bulgarians 39 2016 August online by EastE

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец август 2016 брой

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Най-добрите европейски дестинации за 2016 година

Какво можем да очакваме в квартира с много съквартиранти Бутилираната вода във Великобритания

Разговори

до България

изпратете SAVE на 2525

за стационарен & мобилен

Съдържание: 3 3 4 6 8 10 11 13 16 20 21 22 24 27

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

Интересни и любопитни факти Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец След британския референдум за излизане от ЕС 6 Как да изберем изгоден мобилен план при лош обхват? Най-добрите европейски дестинации за 2016 година Български учебни центрове в Обединеното кралство Програмата: месечно приложение Летни олимпийски игри – Рио 2016 Какво можем да очакваме в квартира с много съквартиранти Полезни и интересни сайтове в интернет Бутилираната вода във Великобритания Малки обяви Важни телефони и адреси

Море, пясък и лятно настроение... така ми харесва през август!

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

БЕ З

АТНА ДОСТА

А ВК

Посетете българския онлайн магазин:

ПЛ

£40

ЗА

ПОР

ЪЧКИ Н

АД

Български он

ай

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ м С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. а зи аг

www.dahapna.co.uk ранителен нх

www.dahapna.co.uk

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 39/2016

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

Интересни и любопитни факти • През 1990 година в Съединените щати не е имало нито едно кръгово кръстовище, сега има над 3000. • 40% от бутоните на пешеходните светофари в Манчестър не работят. • Група гълъби редовно се вози в лондонското метро – качва се на станция Хамърсмит и слиза на Ладбрук Гроув. • 95% от пощенските гълъби, използвани през Втората световна война, са доставяли писмата успешно. • През 1910 година средностатистическият британец е изпратил 116 писма по пощата. • 84% от пишещите писма до вестник „Таймс“ са мъже. • За целия си живот писателят Луис Карол е написал 98 721 писма. • В 90% от случаите хората могат да се познаят едни други само по походката. • Гущерите не могат да вървят и да дишат едновременно. • Саламандрите чуват с белите си дробове. • Омарите слушат с краката си. • Мозъкът на омарите се намира в гърлото им. • Човешкият мозък не може да изпита болка. • Когато неврологът Джеймс Фалън сканирал и изучавал мозъците на убийци и ги сравнил с неговия, той открил, че е психопат.

• Мозъкът на Джон Кенеди е премахнат при аутопсията му и след това е изчезнал и все още не е намерен. • В Британската библиотека липсват над 9000 книги, те са вписани като изчезнали. • Клеопатра е написала книга за разкрасяване, наречена “Козметика”. 13% от гръц• ките деца имат трапчинки по бузите. • 85% от експонатите в Музея на златото в Перу са фалшиви. • 90% от термостатите в американските офиси не работят. • Преди да стане актриса, Упи Голдбърг е била зидарка. • Певецът Фил Колинс се развел със втората си съпруга чрез факс. • Всъщност никой учен не знае колко точно е голям Плутон. • Ако застанете на екватора на Марс по обяд, краката ви ще усещат жега като през лятото, а главата ви студ като през зимата. • От 2000-а година преди Новата ера до 1992 година след Новата ера учените са открили едва три нови платени. През 2014 година само за ден те откриват 700. • Дъблин е домът на Ирландския музей на леприконите. • Яйцата, които снасят кокошките по света за година, са достатъчни, за да се направи омлет с размерите на Северна Ирландия.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com • Колибрите снасят яйца с размерите на грахово зърно. • Галактиката Млечен път ражда нова звезда на всеки 50 дни. • Колкото по-близо до Екватора живее една бременна жена, толкова по-голям е шанса да роди момиче. • Британците имат най-голяма поносимост към лактоза от всички народи по света. • Думата “бинго” първоначално е използвана като жаргонна за “бренди”. • След първия официален мач по хърлинг, губещият отбор е бил брутално убит. 3

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Измина юли. Лятото дойде и на дъждовния Остров, разединен от брекзита ( от англ. brexit - от сливането на думите British exit - излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз). . Термометрите показаха температури над 30 градуса на много места във Великобритания, паркове и плажове се изпълниха със зажаднели за слънце жители на Албиона. Месецът бе изпълнен с политически новини, хвърчаха оставки, избираха се нови управници, министри и какво ли не. Брекзит бе новина номер едно в медиите и единственото, което я заглуши, бе трагедията в Ница, при която мимимум 84 човека загубиха живота си под гумите на камион-убиец. За пореден път Европа бе окъпана в кръв поради религиозни различия. Много може да се изпише и изкоментира по този въпрос; ние не сме специалисти, но знаем едно - ако на един емигрант в Европа нещо не му харесва и го дразни… той спокойно би могъл да се върне там, откъдето идва - било то Азия , Африка, Америка или другаде.…. Новината за псевдопреврата в Турция също за малко измести брекзита в медиите. За пореден път Балканите показаха на света, че ние сме с по-различно мислене, съответно - и действия… Децата и във Великобритания излязоха във училищни ваканции, родиделите им стегнаха куфари и се отправиха към дестинации в чужбина, където решението за Брекзит се усеща най-ясно. Ниският курс на паунда оказа влияние на всички летовници извън Великобритания. Разликата в цените се усещат вече в българските магазини на Острова и не само в тях. Храните и стоките, които са внос от чужбина и се купуват срещу евро, започнаха полека да поскъпват..

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ● 4

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

За тези, които се надяват, че Обединеното кралство все пак няма да излезе от Европейския съюз, остава надеждата, че на 5 септември парламентът ще разгледа възможността да не се зачетат резултатите от 23.06. Провеждането на втори референдум беше отхвърлено от Парламента на основанието, че в правилата за провеэдането му не са поставени изисквания за брой или процент участващи, нито за праг който трябва да бъде достигнат и сега е много късно да се иска промяна на тези правила. Въпреки това, петицията трябва да бъде разгледана от Парламента, тъй като е набрала над 4 млн. подписа, а всяка петиция с над 100 000 подписа трябва да бъде разглеждана Ще поживеем и ще видим, нищо не би ни изненадало вече - Борис Джонсън в ролята на външен министър на Великобритания изглеждаше като виц, но Тереза Мей, новата министър-председателка, го направи реалност. Жители и фирми на Острова затегнаха колани, отжложиха важни решения и зачакаха да видят какво ще стане. На тези от нас, на които им предстои да се отправят на пътешествия по света, пожелаваме да си изкарат страхотно, да забравят проблемите и брекзита и дано, както утрото е по-мъдро от вечерта, така и есента да се окаже по-мъдра от лятото. Съветът за електронни медии регистрира програмата “bTV International” и така тя стартира в навечерието на 16-ия рожден ден на bTV като проект, ориентиран изцяло към българската аудитория в чужбина. Първоначално програмата е достъпна през платформата за видео съдържание VOYO.BG, чието портфолио продължава да се обогатява с нови канали.

място в друго, а над 37 процента от тях са се преместили да живеят от град в село, според данните на Института за изследване на населението и човека към Българска академия на науките, цитирани от вестник “Стандарт”. Близо 30 хиляди българи, повечето млади и трудоспособни, са емигрирали от страната миналата година. В същото време над 25 хиляди чужденци са се установили да живеят в България. Половината от тях са граждани на Турция, Сирия и Русия.

ПОХВАЛНО! Българските домакинства забогатяват, според “Индъстри уоч” Богатството на домакинствата в България нараства с два пъти по-бързи темпове от брутния вътрешен продукт на страната за последните 10 години, това показва обзор на “Индъстри уоч”, цитиран от “Би Ти Ви”. Причина за това са повишената склонност на домакинствата да пестят и високите лихви, които получаваха до 2013 година. По този начин финансовото богатство на българите се е утроило от 2005 година насам и в края на 2015 година надхвърля 65 милиарда лева, или 75.6 процента от икономиката на България. Според икономистите, тенденцията от последните 10 години продължава – повишените финансови ресурси идват от ръста на доходите на работещите и притока на емигрантски пари от чужбина.

Българинът предпочита в чужбина или на село. Нова тенденция прави впечатление при вътрешната миграция в България за изминалата 2015 година – 119 202 лица са се преместили от едно населено

СТОМАТОЛОГ ЛОНДОН Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815

bgzabolekarlondon www.bulgarskizabolekar.co.uk

Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk 4Bulgarians, 39/2016

ИЗПРАТЕТЕ ИЗПРАТЕТЕ ПАРИ БЪЛГАРИЯ ИЗПРАТЕТЕ ИЗПРАТЕТЕПАРИ ПАРИ ПАРИВ ВВ ВБЪЛГАРИЯ БЪЛГАРИЯ БЪЛГАРИЯ И ГИ ПОЛУЧЕТЕ СЪЩИЯ ДЕН ИИ ИГИ ГИ ГИПОЛУЧЕТЕ ПОЛУЧЕТЕ ПОЛУЧЕТЕВ ВВ ВСЪЩИЯ СЪЩИЯ СЪЩИЯДЕН ДЕН ДЕН

opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg

Ние Ние мислим за Вас Вашите близки! Ние Ниемислим мислим мислимза за заВас Вас Васи ии иВашите Вашите Вашитеблизки! близки! близки! ИЗГОДНО ИЗГОДНО само за GBP ИЗГОДНО ИЗГОДНО-- --само само самоза за за3 33 3GBP GBP GBP БЪРЗО БЪРЗО същия работен ден БЪРЗО БЪРЗО-- --същия същия същияработен работен работенден ден ден

СИГУРНО СИГУРНО ние сме Вас от 13 години СИГУРНО СИГУРНО-- --ние ние ниесме сме смес сс сВас Вас Васот от от13 13 13години години години ОБСЛУЖВАНЕ ОБСЛУЖВАНЕ на български език ОБСЛУЖВАНЕ ОБСЛУЖВАНЕ-- --на на набългарски български българскиезик език език

Он Онлайн лайн Он Онлайн лайн По Потелефона телефона По Потелефона телефона ВВнашите нашитеофиси офиси ВВнашите нашитеофиси офиси

Обслужване Обслужване нана български български език: език: Обслужване Обслужване нана български български език: език:

+44 +44 (0)20 7233 7771 +44 +44(0)20 (0)20 (0)207233 7233 72337771 7771 7771

bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg

Stratford Stratford Stratford Stratford 3 Leytonstone 3 Leytonstone Road, Road, 3 Leytonstone 3 Leytonstone Road, Road, London, London, E15 E15 1JA 1JA London, London, E15 E15 1JA 1JA

Shepherd’s Shepherd’s Bush Bush Shepherd’s Shepherd’s Bush Bush 8 Shepherd’s 8 Shepherd’s Bush Bush Road, Road, 8 Shepherd’s 8 Shepherd’s Bush Bush Road, Road, London, London, W6 W6 7PJ 7PJ London, London, W6 W6 7PJ 7PJ

След британския референдум за излизане от ЕС След като на референдума за членството на Великобритания в Европейския съюз, който се проведе на 23 юни, британците гласуваха за излизане от Общността, повече от 3 милиона европейски имигранти в страната, в това число и българи, се запитаха какво ще се случи с тях оттук нататък.

По-малко от седмица след референдума от Българското посолство в Лондон изпратиха прессъобщение, което гласи: “Във връзка с резултатите от проведения референдум и решението за излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз, посолството на Република България в Лондон получи уверения от британското правителство, че до приключване на процедурата за формално напускане на общността, която се очаква да отнеме период от най-малко две години, гражданите на България, пребиваващи и новопристигнали в страната ще се ползват със същите права, каквито имат и в момента. Не се очакват промени в реда за пътуване до Обединеното кралство, условията за осъществяване на бизнес, ползването на обществени услуги или извършването на парични преводи. Следва да се отбележи, че съгласно европейското право гражданите на страните-членки на Европейския съюз имат право на краткосрочно пребиваване на територията на друга държава-член за срок до три месеца, без никакви условия или формалности, като в този период те трябва да бъдат в състояние да се самоиздържат. Българските граждани, съгласно европейското право, могат да пребивават на територията на друга страна-членка и за срок, по-дълъг от три ме-

сеца, ако те изпълняват определени условия – да бъдат работници или самостоятелно заети лица, студенти, самоиздържащи се лица или членове на семейството. В тази връзка е задължително наличието на съответна регистрация в Обединеното кралство – национален осигурителен номер / NINo/, UTR за самонаетите лица, наличие на пълно здравно застрахователно покритие за студентите и самоиздържащите се лица и др. Правата като граждани на Европейския съюз в Обединеното кралство биха могли да се потвърдят и чрез кандидатстване за издаване на регистрационен сертификат и сертификат за постоянно местоживеене, но това не е задължение, а възможност, която потвърждава упражняването им на права съгласно европейското законодателство.”

ните работи и Министерството на външните работи и въпросите на Британската общност направиха съвместно официално изявление за статута на гражданите от Европейския съюз, които се намират на територията на Великобритания. То гласи следното*: “Няма промяна в правата и статута на гражданите от Европейския съюз в Обединеното кралство и на гражданите на Обединеното кралство в страните-членки на Европейския съюз, в резултат на референдума. Решението за това, кога да се активира Член 50 и да се започне формалния процес по напускането на общността ще бъде в ръцете на новия министър-председател Тереза Мей. Обединеното кралство остава член на Европейския съюз по време на целия този процес и докато бъдат приключени преговорите във връзка с Член 50. Когато напуснем блока, ще очакваме напълно правния статут на европейските граждани, живеещи в Обединеното кралство и статутът на британските граждани в Европа да бъде подходящо защитен. Правителството признава и цени важния принос, направен от гражданите на Европейския съюз и гражданите на страни извън него, които работят, учат и живеят в Обединеното кралство.”

От съобщението на посолството става ясно, че на този етап нищо не се променя за българите във Великобритания, както и за всички останали европейски имигранти в страната. На 11 юли Офисът на Правителството на Великобритания, Министерството на вътреш-

* Оригиналната и пълна публикация е на

английски език и може да бъде прочетена на сайта на правителството www.gov.uk под заглавие „Statement on the status of EU nationals in the UK“ на кратък адрес https:// goo.gl/lZqFWZ На български език може да прочетете изявлението на заглавната страница на bghelp.co.uk или на следния кратък адрес: http://goo.gl/x2vkJC

4Bulgarians, 39/2016

Как да изберем изгоден мобилен план при лош обхват? Недостатъкът на това да живеем на място с лош обхват е, че трябва да търсим оператор, чиято мрежа ни осигурява сравнително добро покритие, за да ползваме мобилните услуги, от които имаме нужда. Често в тези случаи ни изглежда, че изборът ни се свежда до един или до два мобилни оператора. Дори и цените за услугите им да са прекалено високи за джоба ни, ако не сме информирани, може да ни се струва, че нямаме други алтернативи. Всъщност това не е точно така. Как да изберем най-изгодния план за мобилни услуги в такива случаи, ще разберете от тази статия.

Мобилните оператори и мрежите, които използват Във Великобритания има изградени четири мобилни мрежи и те принадлежат на операторите EE, Three, O2 и Vodafone. Съществуват много повече мобилни оператори, но те използват същите тези мрежи под наем. Такива мобилни оператори се наричат “виртуални”. Например, Tesco Mobile и GiffGaff използват мрежата на О2, Asda Mobile използва мрежата на ЕЕ, а TalkMobile е към мрежата на Vodafone. За да разберете кои мобилни оператори можете да ползвате и за да изберете най-изгодния план за себе си, открийте обхватът на коя от четирите мрежи е най-силен и направете справка по-долу, кои други оператори я използват.

След това може да си изберете между техните пакети и цени.

Мобилна мрежа на оператор ЕЕ Oсвен ЕЕ, мрежата се използва и от следните по-големи оператори: Asda Mobile, BT Mobile, Co-operative Mobile, Virgin Mobile. Други виртуални оператори, които използват мрежата на ЕЕ: Airwave Smart Mobile, Axis Mobile, Delight Mobile, Life Mobile, Natterbox – The people’s operator, Vectone Mobile.

Мобилна мрежа на оператор О2 Освен О2, другите големи оператори, които използват мрежата са GiffGaff и Tesco Mobile. Освен тях, виртуалните оператори в мрежата на О2 са GT Mobile и LycaMobile. Мобилна мрежа на оператор Three Освен Three, мрежата им се използва от iDMobile и PG Mobile. Други оператори, които я използват са 360 Mobile, Abica и Globalgig.

Мобилна мрежа на оператор Vodafone Oсвен Vodafone, мрежата се използва и от големия оператор Talk Mobile и по-дребните и виртуални Allpay Mobile, Cortel Telephone,

Glemnet, Highnet, Kontakt Mobile, Lebara Mobile, Ownphone, TalkTalk Mobile и Zest4 Mobile.

Защо да използвам услугите на другите оператори, а не на този, чиято е мрежата? Това, че един оператор използва под наем мрежата на друг не означава, че той е по-ненадежден. Някои хора спекулират, че когато ползват услугите на голям оператор и виртуален такъв, които са в една и съща мрежа, обхватът на виртуалния е по-лош, но от Британският телекомуникационен регулатор Ofcom казват, че няма такова нещо и обхватът е еднакъв за всички в една мрежа, независимо от това, услугите на кой оператор използват. Най-голяма роля за разликата в сигнала в една мрежа играят различни мобилни устройства и местоположението на всеки абонат. Всъщност тези по-малки, виртуални оператори често предлагат много по-изгодни пакети за абонатите си на по-ниски цени. Така например за 15,99 паунда на месец към ЕЕ ще получите 500 минути, неограничени СМС-и и 500 мегабайта интернет, но ако изберете оператора Life Mobile, който използва същата мрежа, за 9,45 паунда на месец получавате 2000 минути, 5000 СМС-а и 2 гигабайта интернет.

Има ли уловки, за които трябва да внимавамe? Използването на услуги на виртуален мобилен оператор с нищо не е по-различно от тези, които предоставят големите оператори със собствени мрежи. При някои от тях е възможно екипите, които отговарят за “Услуги за клиента” да са по-малочислени. До тях може да се нало4Bulgarians, 39/2016

След британския референдум за излизане от ЕС - продълж. от стр. 6

В правителствената публикация се отговаря и на някои често задавани от европейските имигранти въпроси, като например:

Живея в Обединеното кралство повече от 5 години. Какво означават резултатите от референдума за мен? Гражданите на Европейския съюз, които са живели непрекъснато и законно в Обединеното кралство поне 5 години, автоматично имат постоянно право да пребивават. Това означава, че те имат право да живеят в Обединеното кралство постоянно, в съответствие със законите на Европейския съюз. Няма необходимост да се регистрират за документи, които да потвърждават техния статут. Гражданите на Европейския съюз, които са живели непрекъснато и законно в Обединеното кралство в продължение поне на 6 години, имат право да кандидатстват за британско гражданство, ако желаят да направят това.

Ами ако живея в Обединеното кралство по-малко 5 г.? Гражданите на Европейския съюз продължават да имат право да пребивават в Обединеното кралство в съответствие със законодателството на Общността. Не е необходимо да се регистрират за някакви документи, за да могат да се ползват от правата и отговорностите си за свободно придвижване. За тези, които решат да кандидатстват за регистрационен сертификат, няма промяна в политиката на правителството или в процедурите. Молбите ще продължат да бъдат обработвани както обикновено.

Планира ли правителството да извежда европейските граждани от Обединеното кралство? Няма промяна в правата на гражданите на Европейския съюз за пребиваване в Обединеното кралство и следователно няма промяна в обстоятелствата, при които човек може да бъде изведен от страната. Както беше и преди референдума, гражданин на Европейския съюз може да бъде изведен от Обединеното кралство, ако се смята, че представлява реална, настояща и съответно сериозна заплаха за обществото, ако не пребивава законно или ако злоупотребява с правата си за свободно придвижване. От съобщенията и на Българското посолство в Лондон и на британжи да прибегнем, ако имаме проблем при ползването на мрежата или с договора. Друго нещо, което трябва да се отбележи е, че въпреки че големите оператори предлагат 4G интернет, виртуалните, използващи техните мрежи, може и да не предлагат повече от 3G. Ако това е важно за вас, проверете, преди да сключите договор. Това не важи за всички, защото, например, Virgin Mobile, който е към мрежата на ЕЕ не предлага 4G, докато Tesco Mobile предлага.

Ако обхватът ми е лош, може ли да се подобри, без да сменям мобилния си оператор? Ако обхватът ви у дома постоянно е лош, изпитвате затруднения да използвате мобилните си услуги, но не искате да сменяте оператора, проверете дали няма възможност за подобрение. Два от големите мобилни оператори предлагат безплатни приложения за смартфони, които ви позволяват да провеждате разговори и да изпращате съобщения, като използвате безжичния си интернет, вместо мобилната мрежа. За абонатите на Three приложението се казва Three in touch, а тези на О2 могат да си изтеглят TU Go. ЕЕ също има опция за обаждания през Wi-Fi, но тя е налична само за устройствата, купени директно от техните магазини. Vodafone също предлага подобна ограничена опция за високия клас смартфони, купени директно от техните магазини.

ското правителство става ясно, че на този етап за българите във Великобритания, както и за другите имигранти от страни-членки на Европейския съюз, няма промени - и това ще бъде така, докато текат преговорите и докато не приключи процедурата по излизането на страната от общността, което може да отнеме до 2 години след активирането на чл. 50, т.е. след фактическото започване на преговорите. На последния си парламентарен контрол като премиер на Великобритания, Дейвид Камерън увери, че наследникът му Тереза Мей и нейното правителство ще защитават правата на европейските имигранти в страната след излизането й от Европейския съюз, стига тези на британците из Европа също да бъдат спазени.

Swift Accounting Decisions Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на

Камерън получи въпрос от де- счетоводство на LTD & путат дали е възможно правото на Self-employed. PAYE, пребиваване на гражданите от Ев- връщане на данъци и ропейския съюз да бъде отнето всякакъв друг вид или да бъдат депортирани, когато счетоводни услуги. Великобритания напусне блока. Той отговори, че няма абсолютно swiftad.co.uk никакъв шанс това да се случи. info@swiftad.co.uk Ако допълним неговото обяснение, депортация на гражданин на Европейския съюз е въможна, ако той представлява реална, настояща и съответно сериозна заплаха за обществото, както и ако не пребивава законно или ако злоупотребява с правата си за свободно придвижване. “Работим усърдно, за да гарантираме на гражданите на Европейския съюз, че правата им ще бъдат спазени - на всички, които са дошли във Великобритания”, заяви Камерън. “Единственото обстоятелство, при което мога да си представя бъдещо правителство да опита да отмени тези гаранции, е, ако не бъдат спазени правата на британските граждани в другите европейски страни. Затова смятам, че е важно да има реципрочност”, добави той. Но въпреки уверенията на вече бившия премиер Дейвид Камерън и намеренията на настоящия - Тереза Мей - да се договори с Брюксел така, че Великобритания, британският народ и имигрантите в страната да не се чувстват ощетени, какво реално ще се случи след официалното излизане на страната от Европейския съюз все още не може да се каже със сигурност и едно е ясно - предстои да разберем.

БЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам.

Какви са правата ми, ако обхватът ми не е достатъчно добър?

БЕЗ регистрационни такси!

Според закона, имате 14-дневен срок от сключването на договора с мобилен оператор, за да го развалите. От Vodafone са удължили срока до 30 дни. Ако проблемите с обхвата ви започнат след изтичане на този срок, тогава нещата стават по-сложни. Ако причините за лошия сигнал са заради проблем в мрежата на оператора, то можете да потърсите компенсация или да поискате преждевременно прекратяване на договора, без да дължите неустойки, но трябва да убедите оператора, че мрежата е причината да не получавате услугата. Ако обаче причините не са изяснени или не са от оператора, единствено можете да подадете жалба директно до него или чрез системата Resolver - www.resolver.co.uk.

Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

Най-добрите европейски дестинации за 2016 година Август е месецът от годината, през който повечето работещи хора взимат отпуск и планират лятната си почивка. Ако все още не сте се спрели на конкретно място, където да се отдадете на хубави емоции и релакс, то в тази статия ще ви представим 15-те места в Европа, отличени чрез гласуване в сайта www. europeanbestdestinations.com като най-добрите дестинации. Класацията е подредена на базата на 288 992 потребителски гласа и е актуална за настоящата 2016 година.

1. Задар, Хърватия Хърватският град Задар е получил най-много гласове - съответно взема приза за най-добра европейска дестинация за годината.. Задар е прекрасен град, изпълнен с традиции и модернизъм, град, отворен към морето. Поразходете се по морската ивица и чуйте уникалните звуци на морето, докато гледате красивите изгреви или залези. Градът има древна история, но е модернизиран достатъчно

добре. Това е едно различно и несравнимо място, с мека и уютна атмосфера, която предразполага към почивка и вътрешен мир. Ако търсите тихо и безопасно място, Задар е точно за вас. Можете спокойно да се разхождате по улиците му посред нощ, без да се притеснявате от каквото и да било. Забележителности още от римско време, невероятни магазини и ресторанти с вкусна храна, пазари, концерти на открито и каквото още пожелаете – това е Задар.

2. Атина, Гърция От известния Акрополис, издигащ се над града, до чаровните квартали и уникални галерии, градът на маратона и олимпиадата е едно място, на което можете да се насладите както на древността, така и на настоящето. Един от най-старите градове в света, датиращ отпреди 3500 години, гръцката столица Атина е град, който търпи постоянна еволюция и трябва да бъде видян.

3. Пловдив, България В южната част на България се намира бъдещата културна столица на Европа Пловдив. Градът има осемхилядна история и е място, където можете да намерите много забавления и да прекарате страхотно. Вино, шопинг, забележителности, ресторанти, разходки сред природата – всичко това може да намерите там. Пловдив е провъзгласен за един от най-старите постоянно населявани градове в Европа и е шести по старинност в целия свят. През 2019 година градът ще бъде официална европейска културна столица.

4. Нант, Франция Впечатляващият град Нант навремето е бил избран от херцозите на Бретан за тяхна историческа столица. И до днес тук са запазени уникалните археологически забележителности, сред които Шатото на бретанските херцози – ренесансов замък, който ще ви смае. В града можете да видите и най-високата катедрала в цяла Франция и още други туристически атракции. За последните 20 години той е трансформиран повече от всеки един друг френски град, явно има защо. Освен че е изпълнен с живот и млади хора, Нант е определен за зелена столица на Европа през 2013 година. Изкуството е вградено в града по всички възможни начини, което доказва, че артистите са способни да променят дори цели градове.

5. Азорски острови, Португалия В Атлантическия океан, между Европа и Америка се намират Азорските острови, автономна част от Португалия. Те са разделени на три географски групи – източна, която включва островите Санта Мария и Сао Мигел; цен-

4Bulgarians, 39/2016

трална, в която се намират Терсейра, Грациоса, Сао Хорхе, Пико и Фаял; и западна, към която спадат Корво и Флорес. Заедно тези групи формират архипелаг, но всеки от островите има своя идентичност и е различен от другите. Независимо кой остров ще посетите, на него ви очаква смайваща природа, традиции, кухня и архитектура. Няма думи, които могат да опишат чара и харизмата на тези девет острова.

6. Париж, Франция Париж е една от малкото наистина легендарни столици в света. Градът се цели към постоянно развитие и постигане на модернизъм, запазвайки цялата си история и известни забележителности. В Париж са съчетани по невероятен начин миналото, настоящето и бъдещето. Едва ли има човек, който да не е чувал за френската столица и да не е поискал да посети Лувъра, да види Айфеловата кула и всички останали бележити атракции.

7. Нови Сад, Сърбия Градът може да предложи на посетителите невероятно богатство от забележителности, архитектура, история, забавление и отмора. Намира се на река Дунав и ще очарова всеки, който е решил да го посети. Балканската гостоприемност и преживяванията не са за изпускане.

8. Брюксел, Белгия Брюксел е столицата на 500 милиона европейци и очаква да разкрие своите богатства и да разкаже историята си пред всеки посетител. Независимо по кое време на годината ще посетите града, бъдете сигурни, че той има какво да ви предложи: Кралският дворец на Брюксел; Големият площад, който е част от културното наследство на ЮНЕСКО; паметникът Атомиум; статуята “Пикаещото момченце”; Юбелпарк и още много забележителности.

9. Котор, Черна гора Красивият Котор е град с огромно културно и природно наследство. Ако обичате красивата природа и спиращите дъха гледки и пейзажи, ако обичате изкуството и искате да научите повече за историята на града и страната, посетете го. продължава на стр. 19

Българско онлайн училище „Роден език“ r Обучението се извършва от преподаватели в България и е по програмата „Роден език и култура зад граница“ на МОМН. r Работим по индивидуални и групови планове, в зависимост от възрастта на детето и от неговото ниво на владеене на езика. За информация: тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, имейл: rodenezikonline@gmail.com

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org

ПРЕВОДАЧИ НАТАЛИЯ ИЛИЕВА заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

ДЕТСКИ ГРАДИНИ ЗАБАВАЧНИЦА - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com

• Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа откъм Shepherd Road. 07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk

• Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Ако искате да бъдете включени в списъка, Godalming, GU7 3BH обадете се на 0778 606 7076. Годишната Тел. 07958498217 и 01483418933, такса е 50 паунда. pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

Кажи „здравей” на твоето бъдеще В МОНТ РОУЗ КОЛИДЖ

Бизнес счетоводство Мениджмънт по настаняване (хотелиерство) Бизнес маркетинг Бизнес мениджмънт Законодателство Диплома за образование Възможност за надграждане в обучението

Колеж Монт Роуз предлага динамична и разнообразна среда на обучение, в сърцето на един от най-големите градове – Лондон. Посетете ни и открийте защо Колеж Монт Роуз е мястото за академично израстване, създаване на нови приятелства и професионално развитие. Очакваме ви в скоро бъдеще!

Не се бави – запиши се днес! (курсовете започват през януари, април и септември)

    

Персонални уроци Гъвкаво обучение Отдадени лектори Отлична учебна среда Най-добра стратегия за обучение

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Български магазини извън Лондон Доста наши сънародници във Великобритания живеят извън столицата Лондон. Този фактор довежда и до нуждата от български магазини в различни краища на Великобритания. Представяме Ви два такива магазина. Единият е в Кембридж, а другият - в Stafford

Corner Shop адрес: 24 Browning Street, ST163AX Stafford работно време: Mon-Sun: 9:00 am - 9:00 pm Phone: +44 1785 242584 www.facebook.com/szoevstore/?fref=ts Предлага българска храна и храна за вкъщи

Didi‘s MONT ROSE COLLEGE OF

MANAGEMENT & SCIENCES

www.mrcollege.ac.uk 02085565009

es - Сериозни я

ccidents in UK and тнотранспортни вия във Великов Европа

work - Злополуки по бота

oad - Злополуки и вия в чужбина

gence - Лекарска т

amily matters мейни проблеми

matters ни проблеми

miya Solicitors

трето издание

Български фирми и услуги в UK

y - Телесни повреди

Български фирми и услуги в UK

2016

Български онлайн магазин www.dahapna.co.uk

BGYell.co.uk

ългогодишен опит, ни услуги, компания с орящи служители

2016

Образователно средище на българската общност в Лондон

най-добрите цени за международни разговори страхотни предплатени планове c 4G интернет

РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Взехте ли си новия 3-ти брой на справочника Жълти страници BGyell? Изданието от 124 страници вече се разпостранява безплатно в българските бизнеси във Великобритания и посолството ни в Лондон.

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

ВАРДАР

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

адрес: BG Food Unit 7 Dry Drayton Industrial Estate, CB23 8AT, Cambridge Тел.: +44 7724 562520 Bbfood@didisdeli.co.uk Работно време: Wed-Fri:10:00 am - 5:30 pm, Sat-Sun:10:00 am - 6:00 pm www.facebook.com/didisdeli/?fref=ts Заповядайте в първия български магазин за региона на Кембридж! Богат избор от български сирена, кисели млека, колбаси, мед и много други. Тук също така може да оставите и вашите лични пратки от багаж, който сигурно и бързо ще достигне до крайната си точка.

КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

OLIMP CAFE BAR & RESTAURANT

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

THE LITTLE SOFIA

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

БЪЛГАРСКА КЪЩА

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

www.programata.co.uk

НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ АВГУСТ

Карнавалът в Нотинг Хил

ПОНЕДЕЛНИК

Успение на Пресветата Богородица (Голяма Богородица) Именици: Мария, Мариана, Мариела, Мариета, Марио, Марияна, Преслава

НЕДЕЛЯ

28 и 29 август The Notting Hill Carnival улиците на Notting Hill и Royal Borough of Kensington and Chelsea

От 1964 година карибската общност в Лондон празнува традициите си, като прави двудневен фестивал с фантастична жива музика – от реге до дъбстеп до салса. Освен музика, на празненството ще видите и много неща от бита и културата на Карибите, затова не го изпускайте. Тази година карнавалът ще се проведе на 28 и 29 август. В случай, че не можете да се ангажирате с определено събитие или точна дата за почивка, ще ви представим и няколко места в Лондон, които можете да посетите във всеки един топъл и слънчев летен ден и то без да ви се налага след това да обявявате фалит.

ПОНЕДЕЛНИК

Bank Holiday

Филми, подходящи за разпускане през уикенда В предния брой ви представихме няколко неангажиращи и интересни филми, които да изгледате сами или с любимия човек. В този брой продължаваме списъка.

„Ваканцията“ (The Holiday),

2006, САЩ Две жени, които живеят на разстояние от 10 000 километра, се запознават онлайн и решават да сменят жилищата си за ваканцията, за да променят тотално средата си за две седмици. Айрис и Аманда напълно променят и живота си. Много топъл и трогателен филм.

„Наистина любов“ (Love Actually),

Необходими продукти: 4 супени лъжици зехтин 2 супени лъжици балсамов оцет 1/2 чаена лъжичка сол 1/2 чаена лъжичка прясно смлян черен пипер 1/4 чаена чаша червен лук, нарязан на ситно 8 чаени чаши кубчета диня 2 чаени чаши боровинки 1/4 чаена чаша листенца прясна мента, нарязани на едро 1/2 чаена чаша натрошено сирене фета

Салата от диня с боровинки и сирене фета

„Любов с акцент“ (Lyubov s aktsentom),

2012 година, Русия. Филмът разказва за истинската любов: ярка и страстна, зряла и безмилостна, наивна и смешна, и не много щастлива. Историите на героите са вплетени в една велика иронична комедия, в която истинската любов няма граници, нито закони, нито националност.

Начин на приготвяне: В голяма купа смесете зехтина, балсамовия оцет, солта, черния пипер и нарязания червен лук.Добавете кубчетата диня, боровинките, листенцата мента и натрошеното сирене.Внимателно разбъркайте салатата, поднесете и й се насладете.

Легенда: спорт,

изложба, фестивал,

музика / танци, детски празник,

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

2003 година, САЩ Любовта наистина цари навсякъде. От министърпредседателя, който се влюбва в служителка, до писателя, който бяга във Франция, за да излекува разбитото си сърце. Във филма текат много сюжетни линии, които са много интересни за гледане. А колко много известни актьори се събрани тук! Тази лента си остава един от най-романтичните филми за всички времена.

„Нова в града“ (New in Town),

театър,

музейно събитие,

светски празник,

наука,

друго събитие на открито

литература,

2009 година, САЩ Луси Хил обича луксозните рокли, скъпите коли и да се катери по корпоративната стълбица. От родния, горещ Маями, тя е изпратена в командировка в студената Минесота. Луси трябва да се адаптира към суровия климат и местните жители. 4Bulgarians, 39/2016

Най-очакваните филми през август Suicide Squad / Отряд самоубийци

Сценарист: Дейвид Айър Режисьор: Дейвид Айър В ролите: Адам Бийч, Джей Ернандес, Джоел Кинаман, Адеуали Акинуйе-Агбайе, Вайола Дейвис, Айк Баринхолц, Комон, Бен Афлек, Том Харди, Марго Роби, Уил Смит, Джей Кортни, Джеси Айзенбърг, Скот Истууд, Джаред Лето Оператор: Роман Васянов Продуцент: Чарлз Роувън, Ричард Сакъл Премиера: 05.08

Те са най-лошите от най-лошите и нямат нищо за губене - перфектната комбинация за да са членове на „ОТРЯД САМОУБИЙЦИ“.

Pete‘s Dragon / Драконът, моя приятел

Сценарист: Дейвид Лоури, С. С. Фийлд, Тоби Холбрукс Режисьор: Дейвид Лоури В ролите: Брайс Далас Хауърд, Крейг Хол, Робърт Редфорд, Карл Ърбън, Уес Бентли, Она Лауренс, Джим Макларти Премиера: 12.08

Сираче търси спасение от жестоките си осиновители с помощта на дракон и двойка, която живее във фар.

Mike And Dave Need Wedding Dates / Майк и Дейв си търсят гаджета

та… Но сватбените им гаджета стават Татяна и Алис, които сами намират братята и ги спечелват с чара си. Сватбите - както и Майк и Дейв - никога вече няма да са същите.

Сценарист: Брендан О‘Браян,

Андрю Дж. Коен Режисьор: Джейк Зимански В ролите: Стефани Фараси, Стивън Руут, Обри Плаза, Ана Кендрик, Адам Дивайн, Зак Ефрон Оператор: Матю Кларк Продуцент: Джено Топинг, Дейвид Реди, Джонатан Ливайн, Питър Чернин Премиера: 10.08

Bad mums / Лоши майки

Майк и Дейв Стенгъл са приключенски настроени младежи, които обичат забавленията, макар според някой да са неприятни и противни. Тези „някои“ са останалите членове на семейство Стангъл. Затова, когато сестра им Джийни обявява, че ще се омъжва, фамилията настоява Майк и Дейв да дойдат с гаджета. ПРИЛИЧНИ гаджета! За да изпълнят искането на семейството, Майк и Дейв се обръщат към най-добрият източник на достойни, почтени момичета, за който могат да се сетят: интернет. Те пускат онлайн обява с обещанието, че техните избраници ще получат безплатно пътуване до Хавай и възможността да присъстват на сватбата на сестра им. Рекламата жъне голям успех и отговорите са толкова много, че Майк и Дейв са принудени да организират прослушване на кандидатките. Те се срещат с хубави момичета, гръндж момичета, странни момичета, параноични момичета, агресивни момичета, близначки, които изглеждат като момчета, момичета, които са момче-

“По приятелски“ (Friends with Benefits),

2011 година, САЩ Забавен и позитивен филм. Главната героиня се страхува от обвързване. Тя среща редактор на лъскаво списание, който също е уморен от жените, които го преследват за сериозна връзка. Изглежда, че всичко върви перфектно, но не е толкова просто.

„Оглупели от любов“ (Crazy, Stupid, Love),

2011 година, САЩ Весел филм, който може да гледате и да се смеете от сърце на преживяванията на главните герои. Кол Уивър е пред развод с жена си Емили, животът му се срива. Той става протеже на очарователния Джейкъб Палмър, който отваря очите му към много възможности: чувство за стил, питиета и жени.

„Диваци“ (Savages),

2012 година, САЩ Слънчев и лек филм. Морето, август... Хора, които са хвърлили палатките в колите си и са се оттеглили за почивка. Диваци. Тук не се говори за работа,

Сценарист: Скот Мур, Джон Лукас Режисьор: Скот Мур, Джон Лукас В ролите: Мила Кунис, Катрин Хан,Джейда Пинкет Смит, Кристина Апългейт, Кристен Бел, Она Лауренс, Кеша Премиера: 26.08

Мила Кунис ще ви пренесе в един необичаен или по-скоро неразбран за голяма част от мъжката ни аудитория свят, където всеки ден всяка майка се опитва да помогне на децата си, без значение колко са те. Да им направи закуска, да се грижи да са добре и да си лягат на топло и с чисти дрехи и прочие и прочие. Задълженията на майките са толкова много, че много често мъжете забравят за това и явно това е един от поредица нови филми, които ще трябва да припомнят това. Според вас дали ще има втора част? Можем да видим как младата майка, която за момента, ще наречем Мила, се опитва да се справя с проблемите с децата си колкото може, но явно това изобщо не й се получава. Проблеми с учителката, в работата има странни движения и постоянно закъснява. Как да работиш и мислиш за друго, когато в главата ти са само твоите малки душички вкъщи и очевидно някакво много странно куче?

тук е без значение колко пари имаш. Филм с много атмосфера. Когато го гледа, човек потъва в това, което се случва на екрана.

„Той не си пада по теб“ (He‘s Just Not That Into You),

2009 година, САЩ Много жени се вълнуват от темата „сватба“. В основата на този филм са трудните отношения между мъжете и жените, които не винаги се интерпретират вярно от другия. Достоверен, но в същото време лек и приятен филм.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

www.programata.co.uk

Летни олимпийски игри – Рио 2016 Зимни или летни, олимпийските игри (наричани още олимпиада) без съмнение са сред най-големите световни спортни събития. Провеждат се на всеки четири години и в тях вземат участие спортисти от над 200 различни страни. Въпреки че са на всеки четири години, между зимните и летните олимпийски игри разликата е две години, т.е. след като през 2016-а имаме лятна олимпиада, следващата лятна ще бъде през 2020 г, но зимната ще се проведе през 2018-а и след това следващата зимна - през 2022 г.

всеки четири години, с един пропуск по време на Първата световна война и два през Втората световна война. Домакини на игрите са били Атина (два пъти), Париж (два пъти), Сейнт Луис, Лондон (единствен трикратен домакин), Стокхолм, Антверпен, Амстердам, Лос Анджелис (два пъти), Берлин, Хелзинки, Мелбърн, Рим, Токио, Мексико, Мюнхен, Монреал, Москва, Сеул, Барселона, Атланта, Сидни и Пекин.

От старта на зимната олимпиада, най-много спечелени медали (златни, сребърни и бронзови) има Германия – 377, следвана от Русия с 341 и Норвегия с 329. Великобритания има 26 спечелени медала и се нарежда на 16 позиция в класацията, а България е с 6 на 23 позиция.

През 1894 година барон Пиер дьо Кубертен основава Международният олимпийски комитет, който започва да се занимава с организирането на първата олимпиада в новото време.

Гръцките официални власти са толкова доволни, че внасят предложение за постоянно провеждане на олимпиадата в родината им Гърция. Но Международният олимпийски комитет въвежда принцип на ротация между различните държави, така че на всеки четири години игрите да сменят мястото си на провеждане и това се е запазило и до днес. От 1896 досега летните олимпийски игри са се провеждали на

ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

Така до днес домакини на зимната олимпиада стават Шамони, Санкт Мориц (два пъти), Лейк Плесид (два пъти), Гармиш-Партенкирхен, Осло, Кортина д‘Ампецо, Скуо Валей, Инсбрук (двукратен домакин), Гренобъл, Сапоро, Сараево, Калгари, Албервил, Лилехамер, Нагано, Солт Лейк Сити, Торино, Ванкувър и Сочи. През 2018 година зимните олимпийски игри ще се проведат в Пхьончхан, Южна Корея, а през 2022-а в Пекин, Китай.

Модерните олимпийски игри са създадени според традицията на игрите, провеждани в Древна Гърция от 8 век пр. Хр. до 4 век сл. Хр в чест на бог Зевс.

Така през 1896 година в Атина се провеждат първите съвременни олимпийски игри. Те са летни и преминават с голям успех. Въпреки факта, че участие в тях вземат едва 241 спортисти от 14 страни, олимпийските игри се превръщат в най-голямото спортно събитие в историята от времената на Древна Гърция.

шава, че трябва да започнат да се провежда и зимна олимпиада. Така през 1924 година първите зимни олимпийски игри стават факт в Шамони, Франция. Състезанията се провеждат на всеки четири години с две изключения — през 1940 и 1944 година, когато не се провеждат поради Втората световна война.

През август 2016 г. в Рио де Жанейро ще се проведат 31-вите летни олимпийски игри. Това се случва за първи път в страна от Южна Америка – Бразилия. Тазгодишната лятна олимпиада ще се проведе в Рио де Жанейро, а през 2020 година домакин за втори път ще бъде Токио. От старта на летните олимпийски игри досега най-много спечелени медали (златни, сребърни и бронзови) имат Съединените щати – 2399, след тях се нарежда Русия с 1010 и на трето място е Великобритания със 780 медала. България има 214 медала. Заради успеха на летните олимпийски игри и развиващите се зимни спортове, Международният олимпийски комитет реМАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

www.dahapna.co.uk

Официалното им откриване ще бъде на 5 август и ще продължат до 21 август. В четири района на Рио ще бъдат разположени общо 32 олимпийски съоръжения. За организацията ще се грижат 8 хиляди служители, 45 хиляди доброволци и 85 хиляди души, заети във външни фирми. Олимпийският огън е символ на мира, единството и приятелството. С него се откриват официално олимпийските игри. Пътешествието на огъня популяризира посланието на олимпиадата извън пределите на града-домакин. продължава на стр.18

UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Bulstock www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 249 Plaistow Road London E15 3EU изгодни цени на едро за български заведения BULGARIA FOOD и магазини!

FOOD SHOP

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 39/2016

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family. • Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет. 17

Летни олимпийски игри – Рио 2016 - продълж. от стр. 16

Факлата на игрите в Рио де Жанейро събира в себе си земята, морето, планините, небето и слънцето, като отделните сегменти са в цветовете на бразилският национален флаг. Винисиус е талисманът на 31-те летни олимпийски игри и представлява смесица от всички бразилски животни – той скача високо, бяга бързо и е изключително силен. Винисиус може да имитира гласа на всяко животно. Неговата свръхествествена сила е разтегливостта – той може да се разтяга и разтяга и разтяга. Живее в къща на дърво в гората Туджика.

Барра - в една от най-силно развитите зони в Бразилия ще бъде разположено олимпийското село. Тук ще се проведат още турнирите по голф, вдигане на тежести и др. Деодоро - на няколко съоръжения, недалеч едно от друго, ще се проведат олимпийските турнири по стрелба, планинско колоездене, модерен петобой и др. Игрите в Рио ще продължат 17 дни, в тях ще вземат участие 10 500 атлета от 206 страни в 42 спорта. Ще бъдат раздадени 306 медала – 136 за жени, 161 за мъже и 9 смесени. На тазгодишните летни олимпийски игри след 92-годишно отсъствие се завръща ръгбито и след цели 112 години – голфът. Официалният дистрибутор на билети за Рио 2016 за Великобритания и България е CoSport (www.cosport.com). Представяме ви и някои интересни факти, свързани с летните олимпийски игри в Рио де Жанейро: Рио става първият южноамерикански домакин изобщо на олимпийски игри. През 2009 година Бразилия победи в наддаването за домакинство градовете Чикаго, Мадрид и Токио. Олимпийският огън тръгва от Гърция на 21 април и има 90 дни да обиколи Бразилия и да достигне Рио на 5 август. Огънят е преминал през бежански лагер в близост до Атина, където на случаен принцип един жител бе избран за носител на факлата.

Различните дисциплини от тазгодишната лятна олимпиада ще се проведат на съоръжения, разположени в 4 зони на града:

Маракана - тук се намират Олимпийският стадион и Стадион Маракана. Малко объркващ факт е, че това са два различни стадиона - на първия ще се проведат лекоатлетическите състезания, докато втория ще е домакин на церемониите по откриване и закриване на игрите, както и на финалът на олимпийския турнир по футбол. Копакабана - известния плаж, съвсем логично, ще е домакин на турнирите по плажен волейбол, докато в Атлантическия океан ще се проведе плувният маратон. В района ще се проведат и части от триатлона.

Церемониите по откриването и закриването на олимпийските игри ще се проведат на стадион Маракана, който държи световния рекорд за най-пълен футболен стадион по време на мач. С капацитет от 78 хиляди души, Маракана е побирал 173 хиляди по време на финала на Световното първенство през 1950 година. На олимпиадата в Рио ще вземат участие 10 500 спортисти от 206 различни страни, състезаващи се в 306 спортни събития. След завръщането на ръгбито като спорт на олимпийските игри, мъжкият и женският отбор на Съединените щати са считани за основни претенденти за златните медали. За първи път на олимпиадата в Рио ще могат да се състезават спортисти, родени през 2000 година. Въпреки че по регламент могат да участват хора, родени преди 1 януари 2003 година, повечето спортове имат по-високи изисквания за възраст. Най-младите спортисти ще бъдат в гмуркането и гимнастиката. За олимпийските игри в продажба са пуснати 7,5 милиона билети с цени от 40 до 3000 долара. Най-купувани са билетите за футбола, баскетбола, волейбола и хандбала.

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 18

Организаторите на събитието твърдят, че ще приготвят по 60 хиляди ястия на ден, за да хранят атлетите. В Рио търсят 70 хиляди доброволци в помощ за олимпиадата, като 50 хиляди от тях вече са намерени. Те са основно бразилци. Около 85 хиляди войници и полицаи ще поддържат реда по време на олимпийските игри в Рио. Това е два пъти по-засилена охрана от тази на игрите през 2012 година в Лондон. Таксиметровите шофьори в Рио могат да се запишат за безплатен онлайн курс по английски, за да работят по-лесно с чужденците. Отборът на Съединените щати доведе 556 свои спортисти на олимпиадата в Лондон през 2012 година. Очаква се и сега в Рио американските атлети да са най-много от всички. 4Bulgarians, 39/2016

Най-добрите европейски дестинации за 2016 година продълж. от стр. 11

др. Намира се в сърцето на Европа и в сърцето на всички хора, решили да го посетят.

12. Рим, Италия Италианската столица и околностите й предлагат на посетителите множество исторически забележителности и невероятна архитектура. В и около Рим можете да видите и опитате от всичко – море, природа, страхотна кухня, богата история, красиви селца, изкуство, езера, реки, лозя и какво ли още не.

13. Виена, Австрия 10. Милано, Италия Милано, освен модна столица на Европа, е много интересен и многоцветен град. В миналото е бил столица и на западната половина от Римската империя - притежава огромно културно и историческо наследство. Изкуство, архитектура, модернизъм, мода и интересни преживявания – това ви очаква тук. Ако обичате шопинга, в Милано има всичко за всеки вкус и джоб.

11. Прага, Чехия Прага е считан за един от най-красивите градове в целия свят още от Средновековието. Често е описван с думите „златен“, „град на стотици кули“, „короната на света“ и

Рингщрасе във Виена е най-красивият булевард в целия свят. Никъде другаде не можете да намерите толкова много и на гъсто сгради с невероятна архитектура, дворци и паркове. Но не се ограничавайте само до тази улица, защото целият град има какво да предложи на посетителите и ще бъде жалко да не го разгледате обстойно.

14. Мадрид, Испания Мадрид е град, където културата и забавлението се сливат в едно. Испанската столица може да накара всеки турист да се почувства като у дома си, докато изпитва напълно нови преживявания. Изпълнен с туристически атракции и забележителности, невероятна архитектура, Мадрид е един от най-живите градове в света, особено вечер. Шопинг, нощен живот, вкусна кухня, галерии – тук всеки ще намери какво да прави.

15. Никозия, Кипър 07881274850 ( 0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация?

За любителите на Средиземноморието, остров Кипър е задължителна дестинация. Легендарното рождено място на Афродита и изпълнено с невероятно красиви плажове, предоставя спиращи дъха гледки и пейзажи и е изпълнено с живот. Всеки ще намери по нещо за правене, бъдете сигурни, че няма да скучаете, освен ако самите вие не го искате. Никозия е столица на Кипър от 10 века и е разположена в средата на острова. Градът е известен търговски и бизнес център. Изпълнен е със забележителности, архитектура и има дълга и интересна средновековна история.

Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Какво можем да очакваме в квартира с много съквартиранти Може би най-после сте решили да излезете от България и да поработите във Великобритания? Много българи говорят английски, понеже това е западният език, който се преподава в повечето български училища. Това определя донякъде накъде ще тръгнем. Освен това, Обединеното кралство и по-конкретно Лондон, където се насочват повечето нашенци, предлагат много възможности за работа. В британската столица има най-много българи, много е вероятно да имате и познати, които живеят в нея. Но ако сте решили да напуснете уюта на вашия дом в България, трябва да сте подготвени за това, как бихте живели отначало във Великобритания. Самостоятелното наемане на жилище чрез агенция в се осъществява само след като се премине успешно през няколко вида проверки, които повечето новопристигнали българи не могат да преминат, ако нямат високоплатена сигурна работа с договор. В тези случаи остава единствено възможността да се наеме стая или дори легло в голяма квартира заедно с други съквартиранти, често българи или източноевропейци. Намирането на такава квартира не е трудно, особено в Лондон - вече има доста българи, много от които предлагат такова наемане. В сайтове като форума BGHelp.co.uk и Фейсбук страниците за българи във Великобритания можете да намерите квартира, в която да се установите, дори още преди да сте пристигнали. За първият месец ви трябват пари за наема, депозита, карта за метрото и за храна. Оттам нататък е намирането на работа – понякога отнема повече време, но пък има хора, които на третия ден след пристигането си вече работят, като обикновено имат уговорка с някого, преди да пристигнат на място. Наемането на стая от голям апартамент или къща означава, че ще ползвате общо с другите си съквартиранти баня, тоалетна и кухня. Възможно е да не ги познавате или да не познавате част от тях. Понякога се случва да делите дори стая с друг човек, когото може би не познавате – това е най-евтиният вариант, особено в началото, докато си намерите добра работа и започнете да печелите по-добре. Може би си мислите, че това няма да е за дълго, така че няма да е проблем за известно време да поживеете със съквартиранти. Тъкмо ще се запознаете с нови хора, които ще знаят повече

от вас за живота във Великобритания и дори може да ви помогнат в някои аспекти. Ако не сте живели досега с други съквартиранти, прочетете в тази статия какво може да очаквате в такива ситуации.

Освен че идеята за лично пространство придобива съвсем други измерения, може да се случи още:

1. Да купувате повече храна отколкото изяждате – просто хладилниците и шкафовете за храна могат да бъдат опразвани от други ваши съквартиранти. 2. Кошът за боклук винаги да е пълен, а почистването на общите помещения да предизвиква проблеми -стандартите за хигиена, навиците, а и желанието за чистене на различните съквартиранти могат да бъдат катастрофално различни. 3. Температурата в квартирата – в повечето къщи парното се пуска и спира с термостат за всички помещения. Някои от съквартирантите предпочитат да пестят от сметките за газ, докато други предпочитат да им е топло и пестенето не ги интересува. 4. Ако има телевизор в общото помещение, той често може да е пуснат на друга програма, а не тази, която на вас ви харесва и ви се гледа. 5. Градината – едни си правят барбекю, други пушат навън. Ако стаята ви е точно над градината, може да се налага през лятото често да затваряте прозорците, за да не влиза дима при вас. Освен това, често пъти градината се пренебрегва при чистенето и е възможно да е осеяна с хвърлени фасове и „случайно“ изпуснати пластмасови бутилки, чашки и всякакви други боклуци. 6. По парното може да намирате чужди дрехи, оставени да се сушат, а често и парцали за почистване, понеже доста българи работят в тази сфера. В коридора няма място за всичките ви обувки и палта. 7. Банята не е на вашия етаж и често е заета, когато ви потрябва. Имайте предвид и че може да се наложи първо да я изми-

ипотеки, застраховки и още много

Атанас Чиков

независим ипотечен брокер

Tel.: 07786067076 www.chikov.com 4Bulgarians, 39/2016 email: atanas@chikov.com

ете преди да я ползвате, защото доста съквартиранти нямат навика да я почистват след ползване. Освен това, няма да можете да се разхождате по хавлия, а трябва да се обличате веднага след като се изкъпете – още на място в банята, ако делите стаята си с още някой.

8. Пералнята, печката и вашият рафт в общият ви хладилник често са заети. Когато отваряте хладилника, намирате нещата си на друго място, а не където сте ги оставили. Дори и нещата да са точно където сте ги оставили, трябва да пререждате и вадите продукти постоянно, защото имате много малко място, което трудно ще ви стига. Освен това, доста хора си купуват същите хранителни продукти, така че може да се случи някой погрешка да е изял част от вашата храна. Същото е и с шкафовете за храна. За да ползвате пералня, може да се наложи да ставате през нощта или сутринта рано, понеже преди вас други съквартиранти са дали заявка, че ще перат. 9. Когато си поканите някого на гости, трудно можете да останете сами – винаги има някой друг в общите помещения. Често пъти другите съквартиранти „компетентно” и “на място” се включват във вашия разговор. 10.

Ако ползвате обща посуда, много често ще ви се случва да няма чиста и свободна такава, когато сте решили да си сготвите или искате да седнете да ядете. Понякога единствения начин да си готвите е, ако си пазите собствена тенджера или тиган в стаята си и всеки път я носите в кухнята и след употреба си я прибирате обратно. Това може да предизвика погледи на неприязън и обвинения, че сте егоист, но ако сте от хората, на които не им пука за чуждото мнение, няма да имате проблеми с това. Ако сте внесли в къщата собствени чинии и чаши, пригответе се да не оцелеят за много дълъг период. В квартирите с много хора никой не пази посудата, така че ако имате любима чаша, по-добре я дръжте в стаята си.

11. Почти никъде няма да намерите жилище, в което да пребивавате с домашния си любимец. 12. Ако сте наели само легло в къща, вероятността да споделяте стаята си с някой, който ви е напълно непознат е голяма, а шансът да се разбирате и да си допаднете е малък. По-вероятно е да ви се наложи да живеете с неприятен и несъобразителен човек. 13. Квартирите и особено къщите са по-малки от тези в Бъл-

гария.

Ако обаче погледнете от друга страна, може да откриете и положителни неща в живота на квартира със съквартиранти, например:

1. Плащате доста по-малък наем, отколкото бихте плащали, ако живеете в самостоятелно жилище. 2. Никога няма да останете гладни – дори и да сте забравили да си купите храна, винаги ще се намери някой съквартирант, който да сподели храната си с вас. 3. Ако има купон, вие сте част от него. 4. Ако имате две тениски за пране, но не ви се перат на ръка,

Виждате, че всичко е до нагласата на определения човек. Ако ви се налага да живеете в голяма квартира с много хора, можете да намерите добри и лоши неща, но в крайна сметка, важното е да не забравяте за какво сте тръгнали и към какво се стремите. Ако сте решили временно да поработите във Великобритания, можете да поживеете известно време по този начин, но ако сте решили окончателно да се преместите тук, едва ли ще издържите дълго в такова жилище, още повече, ако сте семейни. Освен това ако сте решили и да кандидатствате за британско гражданство по-нататък, със сигурност ще трябва да се преместите сами и да спазвате определени условия, с които е добре да се запознаете възможно най-рано. Когато следвате определена цел, вие имате план за постигането й и това ви помага в изборите, които правите.

Полезни и интересни сайтове в интернет И в този брой продължаваме да ви представяме интересни сайтове. Очаквайте още и в следващия ни брой.

whatismyip.com – Ако поради някаква причина искате да разберете какъв е вашият настоящ IP адрес, можете да го разберете на този сайт. Може да ви покаже както домашното ви IP, ако сте у дома си, така и IP адрес на публична мрежа, към която сте свързани навън.

spreeder.com – На този сайт можете да подобрите разбирането и бързината си при четене. С повече упражнения, сайтът обещава до 3 пъти по-бързо четене, с което можете да спестите време и да бъдете по-продуктивни.

camelcamelcamel.com – Може би сте чували за него или дори сте го използвали, защото това е един от най-известните сайтове за сравнение и справка на цените на всякакви стоки в известния сайт Амазон. Ако пък за пръв път чувате за подобен сайт, препоръчваме ви да го посетите следващия път, преди да се впуснете в покупка на нещо оттам.

ptable.com – Ако химията е вашата страст или просто я изучавате в училище, на този сайт ще намерите много подробна и полезна интерактивна периодична таблица.

retailmenot.com – Сайтът е полезен за шопинг ентусиастите. Ако обичате да пазарувате онлайн от американски и канадски онлайн магазини, не прибързвайте с поръчките си. Преди това посетете този сайт, защото на него е много вероятно да намерите интересни оферти и купони за намаление.

searchtempest.com – Още една интересна търсачка, която ви помага да търсите в големи сайтове като Craigslist, Ebay и др. Просто въведете своите критерии за търсене и ще се изумите от резултатите, които иначе никъде другаде може да не намерите.

join.me – Този сайт ви позволява да провеждате разговори с видео и да споделяте екрана на компютъра си. Подходящ е както за бизнес срещи, така и за чат и взаимопомощ между приятели.

винаги можете да помолите някой съквартирант да ги пуснете заедно с неговото пране – може дори да ви ги прострат да се сушат заедно с техните дрехи.

5. Никога не сте сами – дори и да искате. Но това пък ви дава възможност да споделите с останалите нещо, което ви тежи или да научите нещо ново. Общувате с хора и ви е интересно. 6. Шампоанът ви е свършил? Няма проблем, банята прилича на магазин за козметика – заемете от шампоана на някой от съквартирантите. Може дори и да не го уведомявате за това, ако става въпрос за единичен случай, разбира се, а не системно източване на тубите с шампоани на всички. 7. Компания за гледане на мач, филм или друго? Веднага се събирате, пазарувате и окупирате дивана. Тук барбекюто може да се приеме като екстра.

Бутилираната вода във Великобритания Повечето хора дори не предполагат колко важно е за организма да бъде добре хидратиран, особено през топлите месеци. Когато става дума за хидратация, повечето учени не визират просто водата, която пием, а също и други източници, като напитки и храни, които дават необходимите течности на организма. Въпреки това, най-добрият от тези източници е именно водата, без значение дали е бутилирана или чешмяна. Необходимото количество вода, което трябва да приемаме на ден, е различно за всеки и зависи от индивидуалните нужди на организма. В зависимост от пола, възрастта, теглото, физическата активност и климата, някои от нас могат да живеят и с няколкостотин милилитра вода на ден, докато за други да са необходимо поне няколко литра. От Световната здравна организация препоръчват мъжете да приемат по 2,5 литра вода на ден, а дамите по 2 литра. Това може да става от храни и напитки, но се препоръчва 70 до 80 процента от дневния прием да бъде от напитки и най-вече чиста вода. Всъщност именно водата е напитката, която експертите съветват да приемаме обилно, но това не важи за други видове безалкохолни, подсладени и газирани напитки. Но защо е толкова важно да бъдем добре хидратирани? Водата в организма спомага за нормалната му физическа работа и за когнитивната функция на мозъка, както и за терморегулиране, т.е. охлаждане и поддържане на нормална телесна температура. Първоначалният отговор на тялото ни към дехидратацията (обезводняването) е жажда, за да се увеличи приема на вода. Налице е и намалено отделяне на урина, за да се спре загубата на вода. При обезводняване урината става по-концентрирана и по-тъмна на цвят.

Когато въпреки тези начални симптоми нивото на загуба на вода се увеличи, нещата се задълбочават. Започваме да изпитваме сухота в устата, намалява изпотяването, което води до прегряване, възможни са мускулни схващания, гадене, сърцебиене, замаяност и слабост. Затова е от изключителна важност да приемаме достатъчно течности и най-вече вода през деня, особено през лятото или когато сме по-активни физически. Но с какво да се хидратираме? Достатъчна ли е чешмяната вода или е по-удачно да пием бутилирана? На пръв поглед разликите между двете са, че чешмяната е практически почти безплатна и можем да си наливаме когато и колкото искаме, докато за бутилираната трябва да си я купуваме и заплащаме. Някои хора обаче смятат, че бутилираната вода е много по-чиста и полезна от чешмяната. Дали това е така? От вестник „Гардиън“ твърдят, че бутилираната вода е най-купуваната безалкохолна напитка във Великобритания, дори повече от соковете и газираните напитки. За година британците изпиват средно по 2,6 милиарда литра бутилирана вода. Тя обаче е 500 до 1000 пъти по-скъпа от чешмяната. Според изданието, не е необходимо да даваме пари за вода в бутилка от супермаркета, след като можем да си я налеем почти безплатно у дома. Всъщност, от редакцията на вестника съветват да спрем да купуваме бутилираната вода, защото реално няма доказателства, че тя е по-добра и по-полезна за организма от чешмяната. Две трети от чешмяната вода във Великобритания идва от повърхностни източници като резервоари, езера и реки, а останалата е от подпочвени води. Чешмяната вода се третира по строги стандарти за безопасност и, според експерти, това я прави по-безвредна от някои бутилирани води.

БЕ З

Посетете българския онлайн магазин:

АТНА ДОСТА

А ВК

ПЛ

£40

ЗА

ПОР

ЪЧКИ Н

АД

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

он

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ нителен ма С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. хра га н й зи

www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 39/2016

В чешмяната вода има остатъци от хлора, с който се третира, които обикновено нямат вкус, но й помагат да е по-устойчива към бактерии. Ако въпреки това усещате по-странен и нетипичен за чешмяната вода вкус, който може би е хлор, най-лесният начин да се отървете от него е като оставите бутилката с налятата вода за 30 минути в хладилника. Проучване на „Гардиън“ от 2014 година, проведено сред 1000 души в Белфаст, е доказало, че те не могат да открият разлика между чешмяната и бутилираната вода, след като са я опитали на сляпо и е трябвало да посочат коя е по-приятна, чиста и освежаваща. Всъщност истината според изданието е, че както чешмяната, така и бутилираната вода може да бъде третирана, например, за да се намали съдържанието на желязо в нея. Въпреки това, повечето британци предпочитат бутилираната вода, заради отличния й маркетинг и навика да не пазят бутилките, за да си наливат в тях чешмяна вода. Ако и вие сте сред хората, които предпочитат бутилираната вода, може би неведнъж сте се питали защо има толкова различни видове на различни цени, а понякога и с различни вкусове. Когато плащаме за бутилирана вода, най-важното нещо е да четем етикета внимателно. На него пише всичко, което може да ни интересува. Ако на етикета пише „Естествена минерална вода“ (Natural mineral water), то значи водата в бутилката е налята от проверен и оторизиран минерален извор и е пригодена за директна употреба, без съдържание на каквито и да било токсини. Изворната вода (Spring water) се налива директно от подземен извор и директно е годна за пиене. Може да се добива от различни извори. Ако обаче на етикета на водата пише просто „Бутилирана вода“ (Bottled water), то тя може да е съвсем обикновена, не е задължително да е или изворна или минерална. Всъщност, съдържанието на една трета от бутилираните води, които се продават в британската търговска мрежа, не е нищо повече от преработена чешмяна вода. Вкусовете на различните бутилирани води зависят от минерализацията и киселинността на водата, както и региона, откъдето извира. Ако тя извира дълбоко от земята, вероятно съдържа много минерали и ще има по-мек вкус от тази, която извира от плитко и съдържа в себе си повече калций и магнезий. Точното количество минерали във водата можете да видите на етикета. Търсете обозначенията за “разтворими вещества” (Dissolved solids) или “остатъчна минерална стойност” (Residue value). Колкото по-високо е числото, толкова повече минерали има във водата. Водата с висока минерализация има по-солен вкус. Естествената киселинност на водата също променя вкуса й. Водата с по-висока киселинност е с pH под 7 и ще има по-горчив вкус. Водата с по-ниска киселинност – pH над 7 ще е по-сладникава на езика. Но по-полезна ли е минералната вода от чешмяната? Всъщност в състава на минералната има минерали като калций, магнезий и натрий, които имат положителен ефект върху организма, стига да са приети подходящи количества от тях. Калцият е с препоръчителен дневен прием от 800-1000 милиграма и спомага за работата на нервната система, регулира сърдечния ритъм и намалява кръвното налягане. Магнезият е с препоръчителен дневен прием от 300-400 милиграма и спомага за растежа и заздравяването на костите, както и предпазва от сърдечни удари, астма и образуване на камъни в бъбреците. Натрият е с препоръчителен прием от 1100-3300 милиграма на ден и регулира кръвното налягане и спомага за функцията на нервите и мускулите. Той се съдържа и в много храни, затова е много лесно дневните дози на натрий да бъдат превишени, което може да доведе до високо кръвно налягане и инфаркт. От вестник „Дейли мейл“ също са направили проучване през 2015 година, за да разберат дали наистина бутилираната вода е по-добра от чешмяната.

В него са включили някои от най-известните марки бутилирани води във Великобритания. Нека видим какво казва то: Минерална вода „Евиан“ (Evian Natural Mineral Water) Цена за литър: 65 пенса* Съдържание на минерали за литър: калций – 80 мг, магнезий – 26 мг, натрий – 7 мг. Киселинност: 7,2 pH Вкус: Балансиран с лек солен послевкус От „Евиан“ твърдят, че всяка капка от водата им е била част от дъжд или сняг и е филтрирана поне 15 години през различни скални слоеве в Алпите. Марката е собственост на корпоративния гигант „Данон“ и се добива от естествени извори в южния бряг на Женевското езеро в Алпите. Изворна вода „Хайленд спринг“ (Highland Spring Still Spring Water) Цена за литър: 92 пенса Съдържание на минерали за литър: калций – 41 мг, магнезий – 10 мг, натрий – 6 мг. Киселинност: 7,8 pH Вкус: Ненатрапчив, без доловими послевкусове или минерализация Изворна вода, филтрирана от базалтовите скали на Пъртшър. Изворът е оторизиран като органичен. Добива се от 65-метрова дълбочина. Минерална вода „Волвик“ (Volvic Natural Mineral Water) Цена за литър: 40 пенса Съдържание на минерали за литър: калций – 12 мг, магнезий – 8 мг, натрий – 12 мг. Киселинност: 7 pH Вкус: Едва доловим минерален вкус, много по-мека от повечето бутилирани води. Както „Евиан“, „Волвик“ е собственост на „Данон“ Водата се филтрира през стотици метри вулканични скали в Централния планински масив в Източна Франция. Минерална вода „Хилдън инглиш“ (Hildon English Still Natural Mineral Water) Цена за литър: 1,59 паунда Съдържание на минерали за литър: калций – 97 мг, магнезий – 2 мг, натрий – 8 мг. Киселинност: 7,3 pH Вкус: Водата е много „по-тежка“ от останалите, но с неутрален, неметален вкус. Добива се в долина в Хемпшър, в градчето Бротън. Водата е предпочитана от повечето ресторантьори, като през 2015 година спечели наградата „Изборът на шеф-готвачите“ в списание „Ресторантьор“. Минерална вода „Бъкстон“ (Buxton Still Natural Mineral Water) Цена за литър: 60 пенса Съдържание на минерали за литър: Калций – 55 мг, Магнезий – 19 мг, Натрий – 24 мг. Киселинност: 7,4 pH Вкус: Почти недоловим метален привкус. Водата е дъждовна и се филтрира през варовиковите скали на Пийк Дистрикт от хиляди години. Марката е собственост на компанията „Нестле“ и съдържа повече натрий от останалите бутилирани води на пазара. продълж. на стр. 25 * Цитираме цените, посочени от “Дейли мейл”, възможно е да не са актуални към момента

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271 http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

*** Професионален ремонт на компютри и лаптопи от лицензиран специалист, на място при клиента; Инсталиране и лицензиране на софтуер, почистване от вируси. Пътувам в цял Лондон, работя и през уикенда; Бързо, качествено, специални отстъпки за българи, абонаменти, дистанционна поддръжка 07979326088 Рангел Цветков *** Диагностика и ремонт на всички автомобили 07490276136 годишни технически прегледи

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

(MOT) Инсталиране на всички видове софтуери за диагностика на автомобили чип тунинг софтуерно премахване FAP и DPF филтър за твърди частици Премахване (Изолиране) на EGR клапана за рециркулация на изгорелите газове *** Опитен автомонтьор поправящ VW, Audi, Seat и Skoda.Прецизно извършена работа на достъпни цени. Адрес: London e14 Телефон: 07980699537

КВАРТИРИ Дава се двойна стая на 3 минути от станцията на Central line Hainault -4та зона. 150 паунда на седмица с включени сметки плюс 2 седмици депозит. В стаята има двойно легло с вдигащ механизъм и вградени гардероби. Има голяма кухня с два хладилника, огромна градина и паркинг пред къщата, прекаран Булсат, 100мбинтернет.-07786067076 *** Давам голяма стая под наем за работещ човек , на 10 мин от Бермондсей стейшън, в къща с още само 2 човека, свободна от

РАБОТА Търсим шофьори всякакви категории за дневни И нощни смени. Фирмата извозва боклук. Намира са в Дептфорд, СЕ8 Заплащане £10-£11, след обучение се вдига на £13-£14 на час. Плаща се на седмица по банков път. Необходими са следните документи: EU/UK шофироска книжка за категория С/C1 CPC card Паспорт NI Bank account over 25 years of age, Започване веднага, Tel:02074369091/opt 2 Care workers If you have a caring attitude and feel you can make a difference to the lives of others, we need to speak to you. We have exciting positions available for full time and part time hours in Edgware, Kilburn, Wembley, Willesden, Golders Green, Hendon, Cricklewood, Finchley, Colindale and surrounding areas. We offer: Competitive rates of pay, career development, free induction training, flexible working hours. Call us on 02089057701 Търсят се монтажници на гипсокартон и формиране на металната скара за него. Формиране на окачени тавани и куфари. Работата е в центъра на Манчестър за дълъг период от време. Транспорта до там е много добър. Кандидатите трябва да притежават умения в сферата, инструменти по възможност, CSCS карта, NIN, UTR (ако не искат да им бъдат спирани 30% по закон). Добро заплащане ( аванс - заплата) Работно време 7:30 до 5. Фирмата осигурява дългосрочна и постоянна заетост. Тел: 07533047423 We need a handyman to fit our friendly team. Good spoken English, good handyman skills in the area are essential. Must be able to provide top level of customer service and to have own tools and transport. For more information, please call 07948550344. Предлагам работа за Plasteri и Jointeri с дългосрочен опит. Задължително е да имате CSCS-карта нужните инструменти и документи. Работата е за дълго време и е на daywork. За повече информация тел: 07455010189 Английска фирма builders cleaning търси отговорни хора за постоянна работа. Работят се 7 часа плащат се 8. Възможност за допълнителни часове. Желаещите трябва да живеят в южен Лондон и да говорят английски. Търсят се и хора с UK driving licence и опит в шофирането в UK. Задължителни са CSCS,UTR,bank account. За информация 07428084440 We need electrician for kitchen rewiring (only with experience) Tel : 07462 171227 - Nik 26.08.2016 г. Къщата разполага с 2 сервизни помещения, интернет, свободен паркинг, БГ ТВ и градина. Тел. 07919346761. Огледи по всяко договорено време. *** Three bed roomed house with two receptions in the central park area in Eastham. It is in an excellent condition throughout with a long garden. Interested please ring: 0743 2753 498 *** Двойна стая с баня и тоалетна в чисто нова къща намираща

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk се на RM8 2FW. Близката гара на метрото е Barking или Upney. Единична стая в същата къща 07584424432 *** Double Bedroom Chadwell Heath. Т 0741 2925539 vbshltd@gmail.com 4Bulgarians, 39/2016

Бутилираната вода във Великобритания Минерална вода „Аква пана“ (Acqua Panna Natural Mineral Water) Цена за литър: 1,36 паунда Съдържание на минерали за литър: калций – 32 мг, магнезий – 6 мг, натрий – 6 мг. Киселинност: 8 pH Вкус: С по-високата си киселинност, водата е много по-мека и пивка от повечето бутилирани води. Има лек привкус на минерали. Водата преминава 15 години през Апенините в Тоскана, Италия. Извира от извор на връх Газаро. Производителят я описва като перфектно балансирана, мека и освежаваща. Натурална минерална негазирана вода „Роял дийсайд“ (Royal Deeside Natural Mineral Water Still) Цена за литър: 1,26 паунда Съдържание на минерали за литър: калций – 3 мг, магнезий – 2 мг, натрий – 7 мг. Киселинност: 6,2 pH Вкус: Много мека без особен вкус. Филтрира се 50 години през гранитените скали на върховете в национален парк „Карнгормс“. Бутилира се в Пананик Уелс в Абърдиншър. Част от печалбите от продажбите на водата отиват за благотворителната фондация на принца на Уелс. Изворна вода „Вос Артизиън“ от Норвегия (VOSS Artesian Spring Water from Norway) Цена за литър: 2,86 паунда Съдържание на минерали за литър: калций – 5 мг, магнезий – 1 мг, натрий – 6 мг. Киселинност: 6 pH Вкус: Лек метален вкус и почти неразличима от чешмяната вода. Продава се в красива бутилка. Извира от извор в Южна Норвегия и се бутилира в красиви стъклени бутилки. Минерална вода „Белу“ (Belu Still Natural Mineral Water) Цена за литър: 40 пенса Съдържание на минерали за литър: калций – 98 мг, магнезий – 3 мг, натрий – 9 мг. Киселинност: 7,4 pH Вкус: Водата няма вкус, но повишените количества на калция й придават твърдост. От „Белу“ бутилират водата на три минерални извора – в Кеймбриджшър, в Шропшър и в Монтомъришър. Всички приходи от водата отиват за благотворителност и до сега от „Белу“ са дарили над 1 милиона паунда.

ай

нх

ранителе

н ма ин газ

гарски он Бъл л

Минерална вода „Фиджи“ (Fiji Artesian Water) Цена за литър: 1,49 паунда Съдържание на минерали за литър: калций – 18 мг, магнезий – 15 мг, натрий – 18 мг. Киселинност: 7,7 pH

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ Вкус: Мека с лек сладък привкус. Повече от приятна за консумация. Филтрира се през вулканичните скали от остров Фиджи. Всяка бутилка от тази вода пътува по 10 хиляди мили с кораб, за да достигне британските супермаркети. Чешмяна вода Цена за литър: около 0,1 пенса

МИНУТИ ЗА ОТМОРА *** Децата в класа на Иванчо получили за домашно да напишат съчинение в стила на Агата Кристи. То трябвало да отговаря на следните условия: да има по малко аристократизъм, малко загадъчност, малко религиозност и малко секс. Иванчо написал следното съчинение: „Графинята каза: - Боже мой, пак съм бременна! От кого ли?“ *** Изнервена блондинка вика на пиколото в хотела: - Какво си мислите, че като съм от село може да ми дадете такава малка стая?! - Но, госпожо, още сме в асансьора. *** Обява за работа: - Лятото идва. Искате слънце, пясък и вода по цял ден. Заповядайте при нас. Бетонов възел набира работници. *** Двaмa джeнтълмeни ĸpoтĸo пyшaт пypи, нaдвeceни нaд пepилaтa нa Лoндoнcĸия мocт. Oтĸъм Teмзa ce чyвa виĸ: – Πoмoщ! He мoгa дa плyвaм! He мoгa дa плyвaм! Eдиният джeнтълмeн ce oбpъщa ĸъм дpyгия: – Πpocтeтe, чe пpeĸъcвaм yeдинeниeтo ви, cъp, нo Bиe мoжeтe ли дa плyвaтe? – He. A Bиe, cъp? – Aз cъщo нe мoгa. Ho зa paзлиĸa oт няĸoи xopa, ниe нe ĸpeщим зa тoвa тaĸa, чe дa ни чye цeлият гpaд... *** - Сестра, какво е състоянието на пациента? - Около 2 милиона долара. - Добре, значи може да пристъпим към операция.

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ОТИТ. ЛАГЕР. АЗАРИЛ. ЧА. ЯТО. АЗОТ. ИМЕ. АРАГО. СТЕЛА. АТАР. РОМА. ИЛ. ИСИ. ЕРА. АТ. ЕРАТО. АГАМИ. АМЕР. МАИ. АЛАМО. ЦАР. АСАРЕЛ. ОТВЕСНО: АТАТИТ. СИГМА. ИЗОМЕРИ. ААР. ИТА. ЕЛО. ЕМИ. РА. АМЕРИ. ЕЛИЗА. АРА. АС. АЛОРА. АТАЛА. ЮГ. ТАТИ. ОМАР. ЕК. ГАЛА. ЕМЕ. МРАМОР. ТИРОЛ.

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

4Bulgarians, 39/2016

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3.

Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 22.

BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26.

Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 4.

BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 19. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home www.cargobghome.com 07901 827323 Виж повече на страница 6. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 12. EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 9. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 10. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 25.

Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 9. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 18. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 21. Български стоматолог в Лондон Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815 Виж повече на страница 4

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 17. Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 28. Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com Виж повече на стр. 20

Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 7.

Bulstock

Склад за български хранителни стоки в Лондон

www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 изгодни цени на едро за български заведения и магазини!