4Bulgarians 40 2016 September by EastE

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец септември 2016 брой

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Най-известните музеи и галерии в Лондон С година закъснение, нощното метро в Лондон стартира

Back to school: Лошо поведение и наказания в британските училища

Есенни почивки: Използване на дебитни и кредитни карти в чужбина

Разговори

до България

изпратете SAVE на 2525

за стационарен & мобилен

Съдържание: 3 3 4 6 8 10 10 11 11 13 16 18 19 20 21 22 24 27

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

Интересни и любопитни факти Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Какво ново около Брекзит С година закъснение, нощното метро в Лондон стартира Английски идиоми Лошо поведение и наказания в британските училища През очите на ученика: Неща, които ще разберете, само ако учите в „скапано британско училище“ Български учебни центрове в Обединеното кралство Програмата: месечно приложение Нови модели смартфони, очаквани до края на годината Най-скъпите регистрационни номера във Великобритания Десетте най-опасни пътища в света Използване на дебитни и кредитни карти в чужбина. Най-известните музеи и галерии в Лондон 90-дневната диета Малки обяви Важни телефони и адреси

Новата учебна година започна!

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец.

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

БЕ З

АТНА ДОСТА

А ВК

Посетете българския онлайн магазин:

ПЛ

£40

ЗА

ПОР

ЪЧКИ Н

АД

Български он

ай

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ м С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

ранителен нх

а зи аг

www.dahapna.co.uk

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 40/2016

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

Интересни и любопитни факти • Френските крале Луи Десети и Чарлз Осми умират след игра на тенис. • 90 процента от мъжете в Парагвай умират през Войната на тройния съюз. От 1864 до 1870 година те се сражават едновременно срещу войските на Бразилия, Уругвай и Аржентина. • Съдийско решение по време на футболен мач между Аржентина и Перу през 1964 година води до бунт, при който загиват 300 запалянковци. • Борба между два хамелеона е по-вероятно да бъде започната от този в по-ярките цветове. • Лешоядите могат да оглозгат до кокал тялото на мъртвец за по-малко от 5 часа. • По света има около 600 мъже с по два пениса. • Китайските евнуси пазят тестисите си в буркани, надявайки се да им се прикрепят отново в следващия живот. • По света всяка минута стават по две земетресения. • Северната хемисфера е с 1,5 градуса по Целзий по-топла от южната. • 90 процента от хората живеят в северната хемисфера. • Независимо къде се намира растението, вътрешната температура на едно листо винаги е точно 21 градуса по Целзий. • Когато им стане прекалено горещо, някои кактусови растения могат да се

заравят под земята, за да се охладят. • Затворниците в Алкатраз са къпани с топла вода, за да не привикнат със студената и съответно да решат да избягат от затвора с плуване. • По време на Френската революция затворниците са карани към гилотината с каруци, използвани за транспортиране на тор. Всеки, който • се осмелявал да предскаже смъртта на крал Хенри Осми, бил наказван със смърт. Смъртната • присъда в Тексас струва 83 долара – цената е на лекарството, използвано за смъртоносната инжекция. • През 2013 година в Детройт спират да издават смъртни актове, защото им свършила хартията. • През 2013 година венецуелското правителство обвинява опозицията си, че укрива големи количества тоалетна хартия и по този начин предизвиква недоволството на народа от недостига й. • По кухненската мивка има 100 хиляди пъти повече бактерии, отколкото по тоалетната чиния. • По света има 20 милиона товарни контейнери, а корабните екипажи, които ги превозват, нямат никаква представа какво има в повечето от тях. • Две седмици след потъването на Титаник става ясно, че около 118 хиляди души са искали да отплават на борда му, но поради някаква причина не са успели и по този начин са се спасили от смърт.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com • В британския парламент годишно се срещат около 200 мишки, но депутатите не искат да вземат котка, защото няма кой да се грижи за нея. • Котката на Карл Лагерфелд има прислуга, която записва в специален котешки дневник както прави тя по всяко време от денонощието. • 69 процента от кокаина, продаван в Съединените щати, съдържа примеси от лекарства против глисти. • По време на Войната във Виетнам, американските войници са взимали средно по 40 таблетки амфетамин на година. 3

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ

Елица Янкова бронз по борба

Михаела Маевска, Ренета Камберова, Християна Тодорова, Цветелина Найденова и Любомира Казанова

Мирела Демирева сребро, скок на височина

Измина месец август. Изпратихме олимпиадата в Рио Де Жанейро - остават 4 години до новата олимпиада, която ще е в Токио.

щат пари, се зарадваха на новината, а тези, които имат спестявания, ще получват по-малко лихви върху тях.

използване на интернет, телефонни разговори и СМС-и.

Британците завършиха с 27 златни отличия и се класираха на второ място по медали, като изпревариха с едно място китайците. В крайното класиране България дели 65-ата позиция с Венецуела, която също има две бронзови и един сребърно отличие.

От новините научихме, че повече въоръжени полицаи ще се виждат по улиците на Лондон; те ще са в районите на добре известните забележителности. Мерките са превантивни след терористичните атаки в Европа, предаде “Би Би Си”. Това се случи малко преди двата случая с нападения на граждани по улиците на Лондон. В единия от тях имаше и жертва.

Първият извоюван медал за България беше за младата състезателка по борба Елица Янкова. Тя спечели бронза в категория до 48 килограма. Вторият медал за България, този път сребърен, бе завоюван от Мирела Демирева в скока на височина. Ансамбълът ни по художествена гимнастика спечели бронзовите медали на игрите. Масово сънародниците изкараха найлетния месец далеч от Острова на по-топло и приятно място. В сайтове за обяви се предлагаха много свободни стаи, но желаещи трудно се намираха. Във Великобритания се порадвахме на хубаво време и дни без дъжд. Покрай олимпиадата и успехите на британските състезатели, темата за брекзита като че ли бе позабравена. Паундът като цяло продължи да пада, новините за несветлото бъдеще след брекзит продължиха да ни заливат. Като цяло, стана ясно, че не сме подготвени за брекзит и повечето планове, които Обединеното кралството си правеше, са били без кръчмар. Националната английска банка свали лихвения си процент на рекордния 0.25 процента. Всички, които имат ипотеки и да връ-

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ● 4

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

Восъчната фигура на бившия британски премиер Дейвид Камерън бе премахната от музея на Мадам Тюсо в Лондон. В последно време недоволни от резултата от британския референдум посетители на музея изливат гнева си върху фигурата на Камерън. През август бе проведена 5-дневна стачка в една от британските железници. Причината бе спор за това, дали във влаковете да останат кондукторите, чиято основна работа е да отварят и затварят вратите, или те да бъдат съкратени, а вратите да бъдат задвижвани автоматично от машинистите. След проблема с източноевропейците, които им “взимали” работата, сега британците се обявяват против и технологиите - а те със сигурност ще оставят доста безработни хора по цял свят през идните десетилетия. През изминалия месец научихме, че мобилният оператор “Три” започва да предлага безплатен роуминг за България и по-голямата част от Европа. Абонатите на мобилния оператор, когато са в България, няма да плащат нищо допълнително за

СТОМАТОЛОГ ЛОНДОН Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815

bgzabolekarlondon www.bulgarskizabolekar.co.uk

Покрай брекзита се разбра, че според базирания в Лондон Център за европейска реформа, новият министър-председател на Великобритания Тереза Мей не е в състояние да проследи всички имигранти на територията на страната и да организира тяхното връщане по родните им държави, съобщава вестник “Дейли експрес”. Според текущи оценки само процесът на регистрация при сегашната процедура и темпове ще отнеме на Великобритания 140 години, сочи проучване на Обсерваторията по имиграция. Наемите в Лондон отбелязоха рязък спад - на годишна база за първи път от ноември 2010 година на фона на нарастващото предлагане на пазара и отслабващото търсене на имоти заради излизането на Великобритания от Европейския съюз, писаха британските медии. 7 години затвор за британка, експлоатирала децата си за социални помощи шокира доста хора в Обединеното кралство и по света. 48-годишната британка бе осъдена за това, че е подлагала децата си на лечение, от което не са имали нужда, с единствената цел да вземе стотици хиляди паунди социални помощи. Жената, чиято самоличност не се разкрива, в продължение на 10 години е твърдяла, че синът й и дъщеря й страдат от редица заболявания. Стигнало се е дотам, че хирурзи са поставили на дъщеря й стомашни сонди, за да може да се храни, при положение, че тя не е имала проблеми.

Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk 4Bulgarians, 40/2016

ИЗПРАТЕТЕ ИЗПРАТЕТЕ ПАРИ БЪЛГАРИЯ ИЗПРАТЕТЕ ИЗПРАТЕТЕПАРИ ПАРИ ПАРИВ ВВ ВБЪЛГАРИЯ БЪЛГАРИЯ БЪЛГАРИЯ И ГИ ПОЛУЧЕТЕ СЪЩИЯ ДЕН ИИ ИГИ ГИ ГИПОЛУЧЕТЕ ПОЛУЧЕТЕ ПОЛУЧЕТЕВ ВВ ВСЪЩИЯ СЪЩИЯ СЪЩИЯДЕН ДЕН ДЕН

opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg

Ние Ние мислим за Вас Вашите близки! Ние Ниемислим мислим мислимза за заВас Вас Васи ии иВашите Вашите Вашитеблизки! близки! близки! ИЗГОДНО ИЗГОДНО само за GBP ИЗГОДНО ИЗГОДНО-- --само само самоза за за3 33 3GBP GBP GBP БЪРЗО БЪРЗО същия работен ден БЪРЗО БЪРЗО-- --същия същия същияработен работен работенден ден ден

СИГУРНО СИГУРНО ние сме Вас от 13 години СИГУРНО СИГУРНО-- --ние ние ниесме сме смес сс сВас Вас Васот от от13 13 13години години години ОБСЛУЖВАНЕ ОБСЛУЖВАНЕ на български език ОБСЛУЖВАНЕ ОБСЛУЖВАНЕ-- --на на набългарски български българскиезик език език

Он Онлайн лайн Он Онлайн лайн По Потелефона телефона По Потелефона телефона ВВнашите нашитеофиси офиси ВВнашите нашитеофиси офиси

Обслужване Обслужване нана български български език: език: Обслужване Обслужване нана български български език: език:

+44 +44 (0)20 7233 7771 +44 +44(0)20 (0)20 (0)207233 7233 72337771 7771 7771

bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg

Stratford Stratford Stratford Stratford 3 Leytonstone 3 Leytonstone Road, Road, 3 Leytonstone 3 Leytonstone Road, Road, London, London, E15 E15 1JA 1JA London, London, E15 E15 1JA 1JA

Shepherd’s Shepherd’s Bush Bush Shepherd’s Shepherd’s Bush Bush 8 Shepherd’s 8 Shepherd’s Bush Bush Road, Road, 8 Shepherd’s 8 Shepherd’s Bush Bush Road, Road, London, London, W6 W6 7PJ 7PJ London, London, W6 W6 7PJ 7PJ

Какво ново около Брекзит Измина още един месец след Брекзита, през който Великобритания продължава да усеща негативите от решението на народа страната да напусне Европейския съюз. Активността в строителния сектор отчита забавяне. Обемът на продукцията намалява, но новите поръчки се понижават с по-слаб темп, сочи доклад на агенция „Маркит“. Данните показват, че това е най-резкият спад в строителството от юни 2009 година насам. Според агенцията, производственият сектор също е понесъл сериозен удар. Производството е паднало под първоначалните прогнози, което е най-големият спад за последните 3 години.

Институцията също така обяви най-голямото намаление на прогнозите си за икономически растеж, откакто е започнала да ги прави през 1992 година. Очаква се растеж от 0,8 процента през идната година. В предишната й прогноза беше заложен ръст на британската икономика от 2,3 процента за 2017 година.

Норвежките власти пък предупредиха, че може да блокират всеки опит на Великобритания да се върне в Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) след излизането си от Европейския съюз. Британските поддръжници на напускането на Евросъюза

Лидерите на Британския съюз на фермерите предупредиха, че Великобритания може да остане без собствена реколта,

Паундът претърпя нов голям срив. В началото на август британската валута изгуби 1,43 процента от стойността си спрямо щатския долар и падна до 1,3135 долара за паунд, след като Английската централна банка намали основния лихвен процент. От финансовата институция обявиха, че лихвата ще бъде поставена на рекордно ниско ниво – 0,25 процента, като досега беше 0,5 процента. Това е първото сериозно орязване на основната лихва от 2009 година насам. С тези действия от Английската централна банка целят да стимулират кредитирането в страната.

предполагаха, че връщането им в ЕАСТ, съставена от европейските нечленуващи в ЕС страни, би било начинът Великобритания да запази своите връзки за свободна търговия с Европа и в същото време да уважи решението на референдума. Но присъединяването към ЕАСТ изисква съгласието на всички членуващи държави – Норвегия, Исландия, Лихтенщайн и Швейцария – което дава на скандинавската държава право на вето. Норвежкият министър по европейските въпроси заяви, че няма да е в интерес на Норвегия да допусне в организацията голяма икономика като Великобритания. Париж пък предупреди, че ако Великобритания не позволи на гражданите от Европейския съюз правото на свободно движение в страната, Франция е готова да стигне още

по-далеч, като не позволи на британските банки и другите финансови институции правото да правят бизнес в Европа. Брекзитът очаквано удари и имотния пазар. Великобритания отчете най-големия спад в продажбите на жилища от осем години насам. Заради рязкото отдръпване от страна на купувачите, цените на имотите достигнаха тригодишно дъно. Запитванията за жилища от страна на купувачите са паднали значително през юли и то с рекордни темпове. Наравно с това е спаднал и броят на осъществените продажби. Цените на жилищните наеми също намаляват на годишна база, особено в Лондон. Това се случва за първи път от ноември 2010 година на фона на нарастващото предлагане на пазара и отслабващото търсене на имоти.

ако няма да има работници по фермите след напускането на Европейския съюз и евентуалното се прекрати свободния приток на имигранти. Фалит заплашва земеделците, които отглеждат в страната ягоди, ябълки, краставици и домати. Повече от половината работни места в сферата на производството на плодове носят сезонен характер и не привличат британците. Там работят предимно имигранти именно от Европейския съюз. Обемът на този пазар във Великобритания е за 1,2 милиарда паунда за година.

Излизането на Великобритания от Европейския съюз няма да доведе до повишаване на заплатите в страната, дори ако британското правителство намали притока на имигранти, става ясно от публикувано ново проучване на фондация “Резолюшънс“. Според него, всякакво увеличение на възнагражденията на британските работници в резултат на намаляване на имиграцията, ще бъде унищожено от икономическия спад за Великобритания, изразен в падане стойността на паунда в краткосрочен план и по-нисък растеж на икономиката в следващите години. (продълж. на стр. 9) 4Bulgarians, 40/2016

С година закъснение, нощното метро в Лондон стартира Британска столица и мегаполис - Лондон е град, който не спи и затова жителите му отдавна имаха нужда от денонощен транспорт – услуга, която вече се предлага от метрото, благодарение на огромната инвестиция, отпусната за модернизирането на подземния транспорт. От 2000 година насам все повече жители на Лондон надаваха глас за ползване на метро и през нощта, поне през най-натоварените вечери от седмицата - петък и събота. С почти година закъснение от официално обявената дата за стартирането му, нощното метро вече е факт. Първоначално то трябваше да започне работа още на 12 септември 2015 година, но заради несъгласия между служителите, представлявани от синдикатите, и компанията-работодател „Транспорт за Лондон“, стартът му бе многократно отлаган. От 19 август тази година нощното метро заработи за радост на хиляди лондончани. Засега метрото работи денонощно по отсечката Central и Victoria Line, а още тази есен ще тръгне и по отсечките Jubilee, Northern и Piccadilly. 24-часовата услуга на метрото се предлага само в петък и събота. От компанията „Транспорт за Лондон“ заявиха, че благодарение на денонощните

услуги на метрото, лондончани ще могат да се придвижват от центъра на града към покрайнините му и обратно и няма да разчитат за това само на нощните автобуси, такситата и частните превозвачи.

Leytonstone са на около 10 минути, а между Ealing Broadway към White City и Leytonstone към Loughton/Hainault на всеки 20 минути. Няма нощни влакове между станциите North Acton и West Ruislip, Loughton и Epping и Woodford и Hainault. Northern – по тази линия влаковете минават на всеки 8 минути между Morden and Camden Town и на всеки 15 минути от Camden Town до High Barnet / Edgware. Няма нощни влакове към станциите Mill Hill East и Bank.

Нека разгледаме по-подробно как вървят и се очаква да вървят нощните влакове на метрото при всяка от петте линии: Jubilee и Victoria – влаковете минават на около 10 минути през всяка станция по линиите. Central – влаковете между White City и

Picadilly – влаковете са на всеки 10 минути между станциите Cockfosters и Heathrow – терминал 5. За терминал 4 на летището и между Acton Town и Uxbridge няма нощни влакове. От „Транспорт за Лондон“ планират да осигурят и нощни влакове за линиите Metropolitan, Circle, District и Hammersmith 4Bulgarians, 40/2016

& City, но на по-късен етап, след като програмата им по модернизиране на метрото приключи. Отделно от това, операторът планира да разрасне и наземната железница през 2017 година и теснолинейката си до 2021 година. Цените за пътуване с нощните линии на метрото са стандартните, както при пътуване извън пиковите часове. Дневните пътнически карти могат да се ползват за деня, за който са издадени и за пътувания преди 04:30 часа на следващата сутрин. Например, ако си купите дневна карта в петък в 11:00 часа, можете да пътувате с нея в нощното метро до 04:29 сутринта на съботния ден. При безконтакните карти и картите „Ойстър“ важи правилото за максимален лимит (capping), който ви позволява да пътувате колкото искате, без да плащате повече над определена сума на ден, която зависи от зоните, в които се движите. Влаковете, които се движат през нощта в метрото, са същите, на които лондончани са свикнали да се возят и през деня. Те са подходящи и за хора с увреждания. Служителите, които обслужват денонощните линии, също са добре познатите ви служители, които виждате и през деня. Те са готови да помагат при проблеми, въпроси и всичко друго. От „Транспорт за Лондон“ се грижат за максимално безопасното пътуване за лондончани през нощта, както е и през деня. Компанията е осигурила засилена охрана в станциите, като британската транспортна полиция е отпуснала допълнително още 100 служители, които да патрулират из станциите на метрото. Когато е необходима, поддръжката и ремонтите на нощните линии ще става в нощите от неделя до четвъртък, когато те не работят. Според „Транспорт за Лондон“, нощните курсове на метрото спестяват на лондончани поне 20 минути при всяко пътуване, а в някои случаи - дори и час, и помагат на хората да стигнат навреме за забавления с приятели или до работното си място. Освен това, те спомагат за подобряването на нощната икономика на града, като се предвижда оборотът да се увеличи с до 360 милиона паунда. И за финал ще ви предложим няколко интересни факта за лондонското метро: 1. Средната скорост на влаковете в метрото е 20,5 мили в час, като е включено и времето, през което пътниците се качват по станциите. 2. През сутрешния тричасов пик най-натоварената станция е Waterloo, от която се качват над 57 хиляди души. 3. По линията Metropolitan влаковете достигат скорост от над 60 мили в час. 4. Най-кратката дистанция между две станции е само 260 метра. Тя е измерена между станциите Leicester Square и Covent Garden по линията Piccadilly. Пътуването от едната до другата станция трае 20 секунди и струва 4,30 паунда. 5. Много от метростанциите в Лондон са служели за убежища през Втората световна война. 6. Станция Angel разполага с най-дългия ескалатор в цялото лондонско метро с дължина 60 метра и вертикално придвижване от 27,5 метра. 7. Най-късият ескалатор пък се намира в станция Stratford с вертикално придвижване от 4,1 метра. 8. Само 45 процента от метрото е в тунели, под земята, останалото е наземно. 9. Най-дългото разстояние между две станции е по линията Metropolitan от станция Chesham до Chalfont & Latimer – 3,89 мили. 10. Най-дългият тунел е по линия Northern с дължина от 17,3 мили. 11. Станция Aldgate е построена върху масов гроб, където са заровени над 1000 души, починали от чума. 12. Най-дългото пътуване, при което на пътниците не се налага да сменят влака, е от начална станция West Ruislip до крайна станция Epping с разстояние една от друга от 34,1 мили.

Какво ново около Accounting Брекзит (продълж.) Swift Decisions Ltd Брекзит се отразява негативно и на бизнеса. Британските работодатели наемат по-малко хора и не са толкова склонни да инвестират в обучението им, според проучване в частния бизнес сектор. Инфлацията пък се ускори повече от очакваното през юли, по данни на Британската статистическа служба. Ръстът на потребителските цени продължава да е на около едно от най-високите си нива през последната година и половина. Основните фактори за ускоряването на инфлацията са нарастващите цени на горивата, алкохола и хотелските стаи. Отчита се и лек спад над цените на хранителните продукти спрямо миналата година. Възходящият натиск отчасти се компенсира от спад на наемите на социалните жилища и по-ниските цени на някои играчки. Базисната инфлация е достигнала 1,3 процента, което е под целевото равнище на Английската централна банка от 2 процента вече две години и половина.

Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. swiftad.co.uk

Рязкото поевтиняване на info@swiftad.co.uk паунда след решението на британците да напуснат Европейския съюз започва да се отразява на компаниите, особено на производителите, тъй като цените на вносните суровини и стоки, от които имат нужда за дейността си, растат. Производствените цени са се увеличили с 4,3 процента за една година до края на юли спрямо 0,5 процента спад за период от една календарна година. Суровини като петрол, метали и зърно се търгуват международно в долари, а британската валута изгуби 14 процента от стойността си спрямо долара след референдума на 23 юни. Говорител на британския премиер Тереза Мей пък обяви, че няма да има процедура по Брекзит тази година. Най-рано през 2017 година ще започне официалното излизане на Великобритания от Европейския съюз. Мей не бърза да задейства процедурата, защото преди това иска да се увери, че ще постигне възможно най-добрата сделка за страната си, заяви говорителят, но не се нае да даде повече информация по въпроса. БЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

Английски идиоми • bet someone’s boots –давам гаранция; сигурен съм; залагам

главата си; • get the boot – уволнен съм от работа; • put someone in your shoes – поставям някого на мое място; • give someone the boot – карам някого насила да си тръгне от някъде, уволнявам; • lick someone’s boots –подмазвам се, пълзя пред, сервилнича; • shake in someone’s boots – тревожа се, треперя от страх • too big for someone’s boots – вярвам си прекалено много, смятам се за по-важен, отколкото всъщност съм; • You bet your boots! – със сигурност, на 100%, много вероятно; • quake in someone’s boots – плаша се, треперя като лист

• deadline – краен срок. • scuttlebutt – клюки, жълтини, разговори за това-онова • Bite the bullet – издържам на болка, търпя • three sheets to the wind – този идиом идва от речните и

морските кораби и лодки и означава „пиян“; • With flying colors – този идиом е вид означаване на победата, на отличните крайни резултати. • “It’s a Piece of Cake!” - Отнася се за нещо, което е невероятно лесно. • It Takes Two to Tango - някои неща не са по силите само на един. Както и отговорностите за тях. • Head Over Heels - пиян от любов, влюбен до уши и т.н. • An Arm and a Leg - Отлична фраза, означаваща прекалено висока цена за нещо. „Майка си и баща си“. В интернет можете да намерите много списъци с английски идиоми, а също и приложения за мобилния ви телефон, с които бързо да си преведете всеки израз, който не ви е ясен. Едно такова приложение може да разгледате на: www.idiomland.com

Лошо поведение и наказания в британските училища Какво се разбира под „лошо поведение“ в едно средностатистическо британско училище? Списъкът по-долу е съставен от учител в Лондон:

Отсъствие от училище без разрешение на родител;

Пушене, псуване, удряне, целуване, тичане по коридорите и кражби;

Системно явяване в клас без домашно;

Преписване на изпити;

Обиди към учителите и съучениците, тормоз;

Липса на внимание към преподаваното в час;

Носене на неподходящо за училище облекло.

От гледна точка на дисциплината, училищата в Кралството имат право да наказват проблемните ученици с лошо поведение по няколко начина: Оставане след часовете – ученикът трябва да остане в училище след часовете за определено време. Обикновено наказанието трае от половин до един час, но може да бъде и по-дълго. Писане за наказание – ученикът трябва да напише много пъти изречение за провинението си на лист хартия. Например, да напише 100 пъти: „Повече няма да крещя в клас“. Понякога, ако наказанието за провинението включва и оставане след часовете, той може да пише изреченията през това време. Временно отстраняване от училище – когато ученикът е отстранен, няма право да влиза в сградата на учебното заведение или да посещава занятия за определен период, докато се проведе специална среща по повод на случая. Отстраняването може да бъде със срок от един до 45 учебни дни. През времето на наказанието, ученикът е длъжен да учи у дома и да пише домашни и се определя специален учител (tutor), който оказва помощ. Изключване – най-тежкото наказание. Ученикът се изключва от училище без право на връщане. Той или родителите му трябва да намерят друго учебно заведение или друг метод на обучение, например домашно обучение или обучение в център за трудни ученици. Много британски училища дават на родителите договори, в които се обясняват правилата на учебното заведение, които трябва да се спазват. Родителите трябва да се съгласят с тях и да подпишат договора, за да бъде записано детето им в това училище.

4Bulgarians, 40/2016

www.obrazovanie.co.uk

През очите на ученика

Български учебни центрове в Обединеното кралство

Неща, които ще разберете, само ако учите в „скапано британско училище“ Както в България, така и във Великобритания има училища, които нямат особено добра репутация и са изпълнени с всякакви абсурди, очевидни дори за учениците. Ето гледната точка на един британски ученик, който е събрал факти, които според него ще разберат само хора, които учат в “скапано британско училище”. Сградата на училището вероятно е строена през 60-те години на миналия век. Някои ученици учат във „временни“ постройки, които са в двора на училището от години и никой няма намерение да премахне. Всички класни стаи имат един и същ сив мокет, който е толкова захабен и изцапан, че цвета му не личи. Повечето училищни коридори са еднакви - пусти, безлични и без прозорци. Коридорите по време на междучасията са пренаселени и често се случва да станете свидетел или неволен участник в спречкване, като единственият начин да се спасите, е да влезете в първата класна стая, която видите. Оборудването за физическо е старо и захабено, а футболните врати нямат мрежи, ако изобщо има врати... или дори ако има игрище, което да не е вече продадено. Съблекалните са изключително мръсни, а душовете - стари и под всякаква критика – затова и никой не ги ползва. Учебниците, предлагани от училището, са недостатъчно като брой и понякога се налага двама или трима ученика да ползват един. Да не споменаваме състоянието им – скъсани и изрисувани с всякакви простотии. Вместо да раздаде учебници за преговор за домашно на всички, учителят ще фотокопира упражненията за домашно от единствения училищен учебник и ще ги раздаде на учениците. Никога не носите униформите си както подобава и постоянно се опитвате да измислите нова мода с тях. Всичките организирани от училището екскурзии са скучни и не струват. Училището е в постоянно съперничество с близкото частно училище и вероятно спортните състезания между двете училища не са разрешени, заради случаи на “насилие”. Поне една паралелка има забрана за използване на спиртна лампа в час по химия или физика, защото някой от учениците се е увлякъл прекалено и си е запалил я химикала, я вратовръзката или пък направо учебника. Радиаторите в класните стаи или са или прекалено горещи или твърде студени и не отопляват достатъчно добре. Винаги има поне един счупен прозорец, който така и не е оправен след инцидент с топка в час по физическо. Винаги има дърво или скришно място около училището, където учениците-пушачи се крият, за да пушат. Всеки е виждал кошче за боклук да се запали инцидентно... или не съвсем. Чиновете са стари и захабени, а под тях има десетки, дори стотици залепени дъвки. Стените на фасадата на училището често биват изрисувани с графити Куп чайки дебнат навън през голямото междучасие, за да ви нападнат храната, независимо че училището изобщо не е в близост до крайбрежната зона.

ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org

ПРЕВОДАЧИ НАТАЛИЯ ИЛИЕВА заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

ДЕТСКИ ГРАДИНИ ЗАБАВАЧНИЦА - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com

• Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа откъм Shepherd Road. 07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk

• Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Ако искате да бъдете включени в списъка, Godalming, GU7 3BH обадете се на 0778 606 7076. Годишната Тел. 07958498217 и 01483418933, такса е 50 паунда. pminchev@btinternet.com

Българско онлайн училище „Роден език“ r Обучението се извършва от преподаватели в България и е по програмата „Роден език и култура зад граница“ на МОМН. r Работим по индивидуални и групови планове, в зависимост от възрастта на детето и от неговото ниво на владеене на езика. За информация: тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, имейл: rodenezikonline@gmail.com

• Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

Кажи „здравей” на твоето бъдеще В МОНТ РОУЗ КОЛИДЖ

Бизнес счетоводство Мениджмънт по настаняване (хотелиерство) Бизнес маркетинг Бизнес мениджмънт Законодателство Диплома за образование Възможност за надграждане в обучението

Колеж Монт Роуз предлага динамична и разнообразна среда на обучение, в сърцето на един от най-големите градове – Лондон. Посетете ни и открийте защо Колеж Монт Роуз е мястото за академично израстване, създаване на нови приятелства и професионално развитие. Очакваме ви в скоро бъдеще!

Не се бави – запиши се днес! (курсовете започват през януари, април и септември)

    

Персонални уроци Гъвкаво обучение Отдадени лектори Отлична учебна среда Най-добра стратегия за обучение

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Майката на нацията, както я наричат в родината й, ще пее в британската столица на 21 октомври в зала Troxy. Билетите за събитието на цени от 30 до 50 британски паунда и са продажба в мрежата на Eventim UK, както и на сайта на залата (http://www.troxy.co.uk/event/ceca-live-london/). Наред със спечелилите през годините култов статут парчета като „Кукавица“, „Волела съм те“, „Маскарада“, певицата ще пусне гласа си и в хитовете от най-новия си албум Autogram, излязъл у нас миналия месец. За три седмици 11-те песни в него събраха над 100 милиона гледания в сайтовете за видео споделяне – постижение, с което не може да се похвали нито един друг изпълнител. Като най-големи хитове веднага се наложиха едноименната заглавна песен, “Trepni”, “Didule” и “Metar Odavde”.

Българи правят концерт на Цеца в Лондон Балканската звезда ще пее в британската столица на 21 октомври Сръбската мегазвезда Цеца Величкович повери на българската компания MOKO Solution организацията за първия си концерт в Лондон от десет години насам.

РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

ВАРДАР

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

OLIMP CAFE BAR & RESTAURANT

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

THE LITTLE SOFIA

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

БЪЛГАРСКА КЪЩА

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

www.programata.co.uk

НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ СЕПТЕМВРИ

ЧЕТВЪРТЪК

Преп. Симеон Стълпник

ЧЕТВЪРТЪК

Ден на Независимостта на България

Имен ден: Симеон, Симона

Откриване на изложба на Захари Каменов

На този ден през 1908 г. при изключително тържествена обстановка в историческата Иван-Асенова църква “Св.Четиридесет мъченици” и на старопрестолния Царевец е обявена независимостта на България.

Галерия София

ПЕТЪК

От 19:00 часа

Захари Каменов е от онези творци, които не приемат разделението в художествените среди на живописци, графици, текстилци, защото за него са важни идеите, а не материалът. Творческите му търсения са насочени към устойчивостта на съзнанието и вечните ценности в човешкия живот, както и към моралното утвърждаване на духа. Захари Каменов е роден на 30 юли 1949 г. във Видин. Завършва Националната художествена академия в София с профил „Живопис”. Има повече от 50 самостоятелни и групови изложби в Европа, Азия и Америка. Работи активно с галерии във Франция и Япония.

ВТОРНИК

Ден на Съединението На този ден се осъществява Съединението на Княжество България с Източна Румелия.

СРЯДА

ПЕТЪК

От 19:00 часа Кинопрожекция на филма „И балът продължава“ (документален), със субтитри на английски Галерия София Запазване на места на office@bcilondon.co.uk Филмът е смел поглед към маскарада, който се случва в България. Животите на телевизионен водещ, който е звезда, на мускулест бодигард, станал народен представител, на бивш таен агент и на дисидент антикомунист се превръщат в една добре оплетена трагикомедия. С остър хумор режисьорът Георги Балабанов разкрива как се поддържа жива една вкаменелост.

ЧЕТВЪРТЪК

От 19:00 часа Откриване на изложба на Георги Терзиев, Специален гост: Г. Терзиев, Галерия София

Кръстовден Имен ден: Кръстю, Кръстьо, Кръстенa, Кристина, Кръстина, Кънчо, Ставри Православната християнска църква отбелязва един от най-важните си и тържествени празници - въздвижение на Светия животворящ Кръст Господен. След страданията и разпятието на Спасителя кръстът се превръща в жертвен знак на спасението и изкуплението от греха.

СЪБОТА

Откриване на фото изложба и представяне на книга „Скритите съкровища на България“ Специален гост: Антони Георгиев, фотограф и журналист

спорт,

фестивал,

От 03 септември Курс по български език за чужденци Продължителност на занятията: 2 учебни часа.

Български културен институт Лондон.

За повече информация и записвания: office@bcilondon.co.uk Български културен институт Лондон.

музика / танци, детски празник,

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

театър,

музейно събитие,

светски празник,

„Късметлията Чък“ (Good Luck Chuck),

2007 година, САЩ Младият зъболекар Чък открива нещо невероятно всяко момиче след среща с него намира своята идеална половинка. Главният герой е доста щастлив от тази ситуация, дотогава, докато сам открива голямата любов и започва да се страхува да не я изгуби. Заслужава да се гледа, дори и само заради прекрасната Джесика Алба!

„Истинска измама“ (Knight and Day),

2010 година, САЩ Случайна среща на летището между една жена – Джун Хевън, и очарователния агент Милър. Срещата води до това, че те трябва да бягат заедно по целия свят, за да се изплъзнат от преследващи ги убийци и да изпълнят важна мисия. Много динамичен шпионски трилър, който се гледа на един дъх.

2010 година, САЩ Омъжената Елизабет Гилбърт един ден осъзнава, че не живее живота, който е искала. След болезнен развод, тя се впуска в околосветско пътешествие, което й помага да отвори нови хоризонти пред себе си. Филмът тече бавно, подходящ е за тих, релаксиращ следобед.

„Боси по моста“ (Barfuss)

От 03 септември Продължителност на занятията: 2 учебни часа.

София изложба,

ВСЯКА СЪБОТА

Курс по английски език

Галерия

В този брой ви представяме и последните 5 от нашата колекция неангажиращи и интересни филми, които да изгледате сами или с любимия човек.

„Яж, моли се и обичай“ (Eat, pray, love),

За повече информация и записвания: office@bcilondon.co.uk

От 19:00 часа

Легенда:

Филми, подходящи за разпускане през уикенда

наука,

друго събитие на открито

литература,

2005 година, Германия В този филм най-важното е настроението и не на последно място - невероятният саундтрак. Ник спасява момиче на име Лейла от самоубийство. Тя тайно проследява своя спасител и една нощ се появява на вратата на апартамента му. По нощница и боси крака...

4Bulgarians, 40/2016

Най-очакваните филми през септември Ben-Hu / Бен Хур

Жанр: Исторически, Приключенски Сценарист: Джон Ридли, Кийт Р. Кларк Режисьор: Тимур Бекмамбетов В ролите: Юлиан Костов, Халук Билгинер, Пилу Асбек, София Блек-Д‘Елиа, Мойзес Ариас, Родриго Санторо, Джак Хюстън, Тоби Кебел, Назанин Бониади, Айлит Зурер,Морган Фрийман Продуцент: Рома Дауни, Марк Бърнет Премиера: 07.09 Сюжетът се фокусира върху дългогодишното приятелство между еврейския принц Юда Бен-хур и военния командир Месала. С течение на времето напрежението между двамата мъже се увеличава и Месала предава приятеля си, като това предателство го превръща в роб. Историята на лентата ще проследи не само опитите на Юда да отмъсти на враговете си, но и ще представи неговите многобройни срещи с Иисус Христос (самият Христос също ще бъде важен персонаж във филма). Бен-Хур е лишен от всичките си титли и разделен от семейството и любимата си (Назанин Бониади), като е изпратен в робство. След години по море Юда се завръща в родината си, за да търси отмъщение, но намира изкупление. Филмът е екранизация на литературната класика на Лу Уолъс „Бен-Хур: Една християнска притча“, публикувана за първи път през 1880. В ролите ще видим още Морган Фрийман и Родриго Санторо.

Kubo And The Two Strings / Кубо и пътят на самурая

Жанр: Анимация Сценарист: Крис Бътлър, Марк Хеймис Режисьор: Травис Найт Продуцент: Травис Найт Премиера:09.09

Магията на Страната на изгряващото слънце ще ни завладее с историята на смелото

Талантливият и добросърдечен Кубо живее скромно с майка си далеч от другите хора и изкарва прехраната си, като разказва приказни истории на хората в близкото село. Спокойният им привидно живот скоро е разрушен, когато той случайно призовава духа на миналото, който се спуска от небесата със силата на ураган, за да донесе вековно отмъщение. Принуден да потърси убежище другаде, Кубо, с подкрепата на Маймуна и Бръмбар, поема на вълнуваща мисия да спаси семейството си и да разгадае мита за баща си – най-великия самурай на всички времена. С помощта на неговия шамисен – магически музикален инструмент – Кубо повежда битка срещу богове и чудовища, сред които са отмъстителният Бог на Луната и дъщерите му – злите близначки, за да разкрие тайната на своя род и да изпълни героичната си съдба.

Bridget Jones’s Baby / Бриджит Джоунс: Бебе на хоризонта

Жанр: Комедия, Романтичен Сценарист: Хелън Фийлдинг, Дейвид Никълс Режисьор: Шарън Магуайър В ролите: Джема Джоунс, Ласко Аткинс, Джеймс Калис, Силиа Имре,Джим Броудбент, Патрик Демпси, Сали Филипс, Рене Зелуегър, Колин Фърт, Ед Шийрън Премиера: 16.09

The Magnificent Seven / Великолепната седморка

Жанр: Екшън Сценарист: Nic Pizzolatto, Richard Wenk Режисьор: Антоан Фукуа В ролите: Люк Граймс, Крис Прат, Дензъл Уошингтън, Итън Хоук, Винсънт Д‘Онофрио, Хейли Бенет, Питър Сарсгаард Премиера: 23.09

Малкото градче Роуз Крийк живее в страх от индустриалеца Бартоломю Боуг. Отчаяните му жители, водени от Ема Кълън, наемат седморка от разбойници, бегълци, наемници, ловци на глави и комарджии, която да им помогне да се защитят - Сам Чизълм, Джош Фарадей, Гуднайт Робичоу, Джак Хорн, Били Рокс), Васкез и Червена жътва. Тази есен от киноекраните ще се леят куршуми, напрегнат екшън, каменни лица и суров хумор от Дивия запад, а когато насилието залее Роуз Крийк, седемте спасители на града ще осъзнаят, че се бият за нещо много повече от възнаграждението си!

Домът на Мис Перигрин за чудати деца / Miss Peregrine‘s Home for Peculiar Children

Едно от най-популярните лица на Холивуд – Патрик Демпси, ще се присъедини към Рене Зелуегър и Колин Фърт в новия филм за пухкавата блондинка с оригинално заглавие ‚‘Бриджит Джоунс: Бебе на хоризонта‘‘. Ролята на звездата от „Анатомията на Грей” все още е тайна, докато носителите на „Оскар” Зелуегър и Фърт се завръщат във вече познатите и обичани от публиката роли. Новият филм от поредицата отново ще бъде режисиран от Шарън Магуайър и неочаквано намира Бриджит в очакване на дете. Лентата е базирана на колонките на Хелън Филдинг от 2006 г. и запълва празнините между последния филм „Бриджит Джоунс: На ръба на разума” и последващата й книга „Бриджет Джоунс: Луда по онова момче”.

Жанр: Фентъзи Сценарист: Джейн Голдман Режисьор: Тим Бъртън В ролите: Алисън Джани, Терънс Стамп, Крис О‘Дауд, Ким Дикенз, Ейса Бътърфилд, Джуди Денч, Ела Пърнел,Самюел Л. Джаксън, Ева Грийн, Рупърт Еверет Премиера: 30.09

Cлeд yжacнa ceмeйнa тpaгeдия шecтнaйceтгoдишният Джeйĸъб тpъгвa нa път ĸъм дaлeчeн ocтpoв ĸpaй бpeгa нa Уeлc, ĸъдeтo oтĸpивa paзвaлинитe нa дoмa нa миc Πepигpин зa чyдaти дeцa. Дoĸaтo изcлeдвa изocтaвeнитe мy cтaи и ĸopидopи, Джeйĸъб paзбиpa, чe дeцaтa нa миc Πepигpин ca били нe пpocтo чyдaти. Moжe би ca били oпacни и нecлyчaйнo изoлиpaни нa caмoтeн ocтpoв. И мoжe би – ĸoлĸoтo и нeвepoятнo дa изглeждa – ca oщe живи. Cмpaзявaщo фeнтъзи, илюcтpиpaнo c пpизpaчни cтapи cнимĸи. Филмът щe дocтaви yдoвoлcтвиe нa вcичĸи, ĸoитo имaт вĸyc ĸъм пpиĸлючeниятa в cвeтa нa ceнĸитe – възpacтни и тийнeйджъpи.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ MONT ROSE COLLEGE OF

MANAGEMENT & SCIENCES

www.mrcollege.ac.uk 02085565009

Road Traffic Accidents in UK and Europe - Пътнотранспортни произшествия във Великобритания и в Европа

Accidents at work - Злополуки по време на работа

Accidents Abroad - Злополуки и произшествия в чужбина

Clinical negligence - Лекарска небрежност

Divorce and family matters Разводи и семейни проблеми

mmigration matters Имиграционни проблеми

miya Solicitors

Български фирми и услуги в UK

Serious Injuries - Сериозни наранявания

Български фирми и услуги в UK трето издание

2016

Български онлайн магазин www.dahapna.co.uk

BGYell.co.uk

Personal Injury - Телесни повреди

2016

Образователно средище на българската общност в Лондон

двокати с дългогодишен опит, рофесионални услуги, двокатска компания с лгарско говорящи служители

Road,

малко момче Кубо и силата на родителската любов, която може да победи всяко зло.

най-добрите цени за международни разговори страхотни предплатени планове c 4G интернет

Взехте ли си новия 3-ти брой на справочника Жълти страници BGyell? Изданието от 124 страници вече се разпостранява безплатно в българските бизнеси във Великобритания и посолството ни в Лондон.

ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

www.programata.co.uk

Нови модели смартфони, очаквани до края на годината Apple iPhone 7

Lenovo Phab2 Pro

Този месец по традиция компанията Apple ще анонсира новия си флагман, а именно iPhone 7. Към средата до края на септември трябва да е наличен на британския пазар, заедно с другите модели, за които ще прочетете по-долу. Според слуховете, смартфонът ще е с големи промени по дизайна, водоустойчив и с нов стерео жак и слот за СИМ карта. Също се носят и редица слухове за размера на екрана – дали ще е по-голям или по-малък, извит и т.н., но съвсем скоро предстои да разберем с точност. Едно е сигурно обаче, новият iPhone 7 ще е по-бърз от всякога с ново поколение А10 процесор и допълнителен втори процесор М10, както и 2 гигабайта оперативна (РАМ) памет.

Анонсиран през юни, смартфонът се очаква на британския пазар най-рано през септември. Цената за Съединените щати е 500 долара, но за Великобритания предстои да бъде обявена такава. Това ще е първият смартфон, който ще работи със софтуера на Google наречен Project Tango. Това е проект, който позволява на устройството да засича, картографира и изучава своята позиция в околния свят и то без да използва външни сигнали като безжичен интернет и локализация. Смартфонът ще може да засича повърхности и предмети около себе си и ще може да разпознава вече изучени места.

Apple iPhone 7 Plus Очаквано с новия модел iPhone ще излезе и „по-голяма“ версия, наречена iPhone 7 Plus. Този смартфон ще бъде снабден със същите А10 и М10 процесори и 2 гигабайта оперативна памет като при iPhone 7, но ще разполага с по-голям екран – 5,7 инча. Всъщност размерите на iPhone 7 Plus ще са като на обикновения iPhone 7, като само екранът ще е по-голям в полза на първия. Това от Apple ще постигнат благодарение на технология, която позволява екранът да бъде от край до край по корпуса на телефона, без да е нужна рамка.

Apple iPhone 7 Pro Да, тази есен ще видим не един, не два, а цели три нови модела iPhone. След като таблетите на Apple iPad имат вариант Pro, защо и смартфоните им да нямат? Това ще е най-високият клас изпълнение iPhone. Очаква се смартфонът да разполага с 5,5-инчов екран, двойна камера отзад и конектор, който ще позволи към него да се включват периферни устройства, като клавиатура, докинг станция и др. Дали iPhone Pro ще замени iPhone Plus или ще има почитатели и за двата модела – предстои да видим.

ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

Благодарение на този иновативен софтуер, който ще се поддържа от Lenovo Phab2 Pro, разработчиците на мобилни приложения ще могат да създадат неща, които до сега е било немислимо да бъдат видени на един смартфон.

Motorola Moto Z и Moto Z Force От компанията Motorola обявиха своите два нови смартфона през юни, като се очаква да достигнат до британския пазар през септември. Moto Z и Moto Z Force са иновативни модулни смартфони, т.е. работят със заменими модули, които се закачат с магнити към задната страна на устройствата. Модулите също ще са на Motorola, поне на първо време, и ще работят и със следващите модели смартфони от серията. Първият модул е JBL SoundBoost, който превръща смартфоните в малки, но мощни колонки. Друг модул е Moto Insta-Share, проектор, който може да показва картина с диа-

МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

www.dahapna.co.uk

гонал до 70 инча. Допълнителни батерии, калъфи с различни екстри и др. също се очакват да са сред модулите на Motorola.

Microsoft Surface Phone Въпреки че все още не е уточнено кога ще излезе официално, от Microsoft обещават смартфонът им да излезе до края на 2016 г. Новото устройство на компанията ще предложи 5,5-инчов екран, 4 гигабайта оперативна памет, 64 или 128 гигабайта място за съхранение на данни и поддръжка на карта памет. Процесорът ще е Intel, 64-битов, а камерите на смартфона ще са 21 мегапиксела задна и 8 мегапиксела предна.

Samsung Galaxy Note 7 След появата на Galaxy S7 и S7 Edge тази пролет, очаквано тази есен ще видим и следващият смартфон от Note серията, а именно Note 7. Той ще бъде в продажба на британския пазар от 2 септември като цената му все още не е обявена. Смартфонът без съмнение ще има висока производителност и върхови характеристики. 5,7-инчов екран с невероятни цветове, 8-ядрен процесор, 4 гигабайта оперативна памет, 64 гигабайта място за съхранение на данни и слот за карта памет. Към екстрите са включени скенер на ретината, скенер на пръстови отпечатъци, водоустойчивост и 12 мегапикселова иновативна камера.

Sony Xperia X2 Компанията ще представи новият си смартфон от Х-серията на 1 септември. Дизайнът му ще е изискан и заоблен като на Xperia X и Xperia XA. Според слуховете екранът ще е поне 5 инча с 1080p FHD резолюция, и двете камери ще снимат 4К видео, а тази отзад ще бъде с двойна LED светкавица.

Sony Xperia Z6 От Sony вдигнаха сериозно летвата с новото поколение технологии, представени на камерите, батериите и дизайна на смартфоните, така че при Z6 със сигурност ще ни очаква нещо ново и изключително.

UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Bulstock www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 249 Plaistow Road London E15 3EU изгодни цени на едро за български заведения BULGARIA FOOD и магазини!

FOOD SHOP

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 40/2016

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family. • Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет. 17

Най-скъпите регистрационни номера във Великобритания Регистрационният номер на автомобила най-често представлява буквено-цифрен код, който спомага за неговата идентификация. Обикновено се изобразява на светлоотразителна метална или пластмасова табела и се закрепва на предната и задната (или само задната) част на превозното средство.

Кратка история на британските регистрационни номера Системата за регистрация на автомобили във Великобритания датира от 1903 година. Законът, влязъл в сила на 1 януари 1904 г., изисква всички автомобили в Обединеното кралство да бъдат регистрирани и да имат регистрационни табели. Първоначално местните общини са тези, които са се занимавали с издаването на регистрационни номера. Това продължило до 1974 г., когато Министерството на транспорта се заема с тази задача, чрез създаването на специално предназначени за целта офиси за регистрация (Vehicle Registration Offices). В началото регистрационните номера са съдържали кодове с една или две букви и между едно и четири числа, но след 1930та година те са сменени и в сила влиза вече друга система.

A1 - YY9999 – от 1903 до 1930 година През 1930 година единичните и двойни регистрационни кодове са вече остарели и биват заменени от 3-буквени кодове. Това става, като пред оригиналните кодове се добавят допълнителни букви. Тези нови регистрации се използват за първи път през 1932 година.

ването на допълнителна буква или номер на регистрационните табели. От 1963 година, буквата "A" е добавена в регистрациите на някои по-натоварени селища (напр. NAT233A). Буквата е сменена на "B" през 1964 година и така нататък. След 1965 година добавянето на означаваща годината буква става задължително. На 1 октомври 1974 година, регистрациите са централизирани и някои кодове са променени.

AAA1A - Y999YYY - от 1963 до 2001 г. През 1983 година, суфикс-системата е сменена с префикс-система, която работи в същия, но обърнат формат (напр. A234UUV). И при двете системи някои букви не са били ползвани - I, O, Q, U и Z. Системата на регистрационни табели се основавала на старата практика за идентифициране на година и местоположение, но след това е въведена нова, доста по-опростена система от кодове.

AA16AAA - от 09.2001 г. до сега В горния пример, АА е кода на населеното място, а 51 - идентификатора за годината. Този идентификатор се променя на всеки 6 месеца през март и септември и посочва през коя година е издаден номера. Последните три букви са серийни, и за първи път в Обединеното кралство е разрешено ползването на буквата Z (само в серийните букви, а не в кода на населеното място). Новата система е проектирана да се ползва в продължение на най-малко 50 години и ако е обърната (т.е. AAA 51AA) може да остане в сила и до 2099 година.

AAA - 999YYY - от 1930 до 1960 година

След 1960 г. става необходимо използ-

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 18

Персонализирани номера и как се взимат Персонализираните номера са нещо, което имат относително по-малък брой собственици на коли; има варианти, които са доста достъпни. Може да си купите такъв номер онлайн от сайта на DVLA dvlaregistrations.direct.gov.uk, на официален търг, проведен от DVLA или от частен търговец, както и директно от шофьор. Ще получите сертификат за придобиване на право V750 като доказателство, че можете да използвате този номер. Можете да подновите сертификата си за още 1, 2 или 3 години. Сертификатът струва 25 паунда на година. Освен това, може да прехвърлите номера си на друг автомобил или да го запазите на настоящия. Задължително информирайте застрахователя, ако възнамерявате да правите подобни промени. За да си купите персонален регистрационен номер, трябва да подадете заявление към DVLA. Този номер може да се използва само за превозно средство, което е регистрирано (или предстои да бъде регистрирано), което е обложено с данък и се използва във Великобритания. Може да изпратите вашата заявка до DVLA на адрес: DVLA, Swansea, SA99 1DS. За целта имате нужда от: - Сертификат за придобиване на право - V750 или документ за запазване на номер - V778, подписан от лицето, посочено в горната част на сертификата; - Свидетелството за регистрация - V5C или попълнено заявление - V62 за издаване на сертификат за регистрация на превозното средство; - Сертификат за успешно преминат технически преглед (MOT). За повече информация обърнете се към сайта на DVLA или позвънете на телефони: 0300 790 6802; 0300 123 1279.

Най-скъпите персонализирани номера във Великобритания Всеки шофьор, който е имал или поне е искал да си купи персонализиран номер за автомобила знае, че цените им варират в големи граници. Във Великобритания обаче има доста ентусиасти, които през годините са платили доста пари, за да получат конкретен регистрационен номер.

4Bulgarians, 40/2016

„10“ – 210 хиляди паунда

През 2009 година номер с числото „10“ е продаден на търг в Нортхамптъншър за 210 242 паунда. Купувачът е пожелал да остане в анонимност.

„K1 NGS“ - 231 хиляди паунда

Продаден през 1993 година на частен купувач, за този „кралски“ номер се предполага, че е притежание на арабски султан.

„1 RH“ –247 хиляди паунда

Британският бизнесмен Робърт Харвърсън купува този номер за сума, 30 пъти над очакваната през 2006 година.

„51 NGH“ – 254 хиляди паунда

За малко над четвърт милион паунда индиец се е сдобил с номера, който може да се чете като SINGH – титла във война каста от Северна Индия.

„VIP 1“ – 285 хиляди паунда

Номерът е поставян веднъж на папамобила при негова визита в Ирландия, а след това е купен от руския олигарх и собственик на футболния клуб Челси Роман Абрамович.

„M 1” – 331 хиляди паунда

През 2006 година този номер е продаден на аукцион за сумата от 331 500 паунда. Купен е от мобилния магнат Майк Маккомб, който е заявил, че е за 10-годишния му син. Търгът е бил с благотворителна цел.

„1 D“ – 352 хиляди паунда

Този номер не е купен от член или фен на младежката група „Уан Дайрекшън“, както може да си помислите - а от ливански бизнесмен. Мъжът се казва Набил Бишара и живее в Уорикшър. От времето на покупката на табелата цената й е спаднала, но собственикът й едва ли е решил да я продава.

„S 1“ – 404 хиляди паунда

Това е първият регистрационен номер за Шотландия, което обяснява и огромната цена, която е платена за него. Номерът е купен на търг през 2008 година от анонимен участник, който искал да го сложи на стария си ретро автомобил Шкода, но след това е решил да го постави на своят нов Мерцедес.

„F 1“ – 440 хиляди паунда

През 2008 година бизнесменът Афзал Хан от Брадфорд купува номера за сумата от 440 хиляди паунда, което го прави най-скъпият персонализиран номер в страната. Номерът на Формула 1 е закачен на мощният 617 конски сили Макларън на Хан.

„25 O“ – 518 хиляди паунда

Номерът е купен от дилърът на Ферари Джон Колинс през 2014 година и може да бъде видян на… познахте, неговото Ферарито, което преди това е било собственост на Ерик Клептън и е оценено на над 10 милиона паунда. Е, какво са малко над половин милион за регистрационен номер, след като Колинс може да си позволи подобен автомобил.

Десетте най-опасни пътища в света Да се определят най-опасните пътища за шофиране по света не е никак лесно. Има хора, които предпочитат правите магистрали, по които могат да карат с висока скорост, докато други харесват повече опасността на тесните планински пътища, опасани със завои. Любителите на силните усещания вероятно ще се съгласят, че идеалният път е този, който кара кръвта на един шофьор да закипи, изпълва го с адреналин и оставя приятен спомен в съзнанието му - именно такива трасета сме ви подбрали и независимо от автомобила ви, препоръчваме, ако сте от тази категория шофьори и имате възможност, да ги опитате. Имайте предвид, че заради опасността от преминаване по тези трасета, те не са подходящи за начинаещи шофьори. В този брой ще ви представим 2 от тези невероятни трасета и ще продължим в следващите броеве.

07881274850 ( 0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

снимка: www.warrantywise.co.uk/wp-content/uploads/2016/01/tibet.jpg 10. Магистрала Тибет (Tibet Highway) – Китай Нека хубавата гледка, която разкрива магистралата, да не ви подвежда. Това е много опасен път заради острите си завои и наклони. Трябва да сте особено внимателни, без значение, дали се изкачвате или се спускате. Снимка: http://depositphotos.com/

9. Магистрала Джеймс Долтън (James Dalton Highway ) – Аляска Не е изненада, че след като се намира в ледената Аляска, този път е замръзнал през по-голямата част от годината. И за да бъде още по-опасно преминаването през него, има много възвишения и неравности, които изискват вниманието на шофьора през цялото време.

Използване на дебитни и кредитни карти в чужбина. Какво да изберем - плащане в паунди или местна валута? Почивният сезон вече е към своя край и голяма част от хората, които са почивали в чужбина, вероятно са използвали дебитна или кредитна карта, за да плащат. Да, но това което дали знаем, че тези плащания често могат да се окажат солени, заради различни такси и лош обменен курс?

паунда през кредитна или дебитна карта, таксите ще бъдат в размер на 20 паунда, от които обаче само 6,25 паунда са такса за динамично превалутиране и могат да бъдат избегнати, останалите ще бъдат за обмена на банката към местната валута. Вероятно и сами можете да пресметнете колко ще пла-

Проучване на агенцията за проучване на пазара YouGov показва, че около 40 процента почиващите в чужбина британци стават жертва на т.нар. “динамично превалутиране”, т.е. плащане за стоки и услуги в паунди при използване на кредитни и дебитни карти в чужбина. От проучването става ясно, че 15 процента от почиващите рискуват с обмен по местните курсове и обменят пари след като достигнат дестинацията си, докато повече от една четвърт от тях плащат банкови такси заради използване на дебитна или кредитна карта в чужбина. Статистиката показва още, че 18 процента от хората не знаят дали да изберат плащане в паунди или местна валута когато ги попитат как ще платят. Повечето почиващи в чужбина предпочитат да плащат в паунди, защото смятат, че така е по-изгодно, но всъщност е точно обратното. Когато се плаща в паунди, върху транзакцията се начислява допълнителна такса от около 4 процента, а обменният курс е един от най-лошите възможни. При една по-продължителна почивка подобни такси могат да ударят доста сериозно семейния бюджет. Най-неприятното е, че човек няма как да разбере по време на почивката си, а чак когато се прибере и погледне извлеченията по банковата си сметка. Проучването на YouGov показва, че при една почивка в чужбина при похарчени 500

да теглите възможно по-големи суми възможно по-рядко, така ще спестите от таксите. Най-ефективният вариант да се избегне динамично превалутиране е да се използва предплатена карта. Тези карти предлагат най-добър обменен курс и имат по-малко такси за използване в чужбина в сравнение с дебитните и кредитните карти. Така хем няма да ви се налага да носите много пари в кеш със себе си, хем ще можете да се разплащате по-спокойно. Друг удачен вариант е да използвате някоя дебитна карта, при която не плащате допълнителни такси за обмяна на валута.

тите допълнително при една по-дълга ваканция или когато решите да се отдадете на по-безразборен шопинг. Също така от YouGov са пресметнали и какво се случва, когато теглим пари от банкомат в чужбина. При 3 тегления по 100 паунда всяко, плащаме 16,50 паунда в такси – 4,50 паунда такси за тегленията (3х1,50 паунда) и 12 паунда за динамично превалутиране. Динамичното превалутиране е нещо напълно законно и не можете да заявите каквито и да било претенции към банката си, но пък можете да го избегнете. Когато почивате в чужбина при всяко плащане с карта би трябвало да ви попитат как ще платите – в паунди или в местна валута. Ако не ви попитат, преди плащането пояснете, че искате да платите в местна валута. Ако теглите от банкомат, опитайте се

Картата на банка “Метро” няма такси при използване или теглене в Европа и 1.9 % такса за транзакции извън Европа. Недостатъкът тук е, че от сметка в банката могат да се възползват хората в Лондон и околността. Другата дебитна карта е на банка “Норич енд Питърбъро” и се нарича Голд Класик, която също предлага плащания и тегления без такси, но има фиксирана месечна такса от 5 паунда, която отпада, само ако по сметката се превеждат поне 500 паунда месечно. Кредитната карта на Нейшънуайд също предлага плащане за покупки в чужбина без такси, но тъй като картата е кредитна, има такси, ако теглите кеш от банкомат. Дори и тазгодишната ви почивка да е свършила и да ви се е наложило да платите нежелани такси по картите си, не се ядосвайте. Вече сте наясно как стоят нещата при разплащане с кредитни и дебитни карти в чужбина и можете да вземете мерки преди следващата почивка извън страната.

ипотеки, застраховки и още много

Атанас Чиков

независим ипотечен брокер

Tel.: 07786067076 www.chikov.com 4Bulgarians, 40/2016 email: atanas@chikov.com

Най-известните музеи и галерии в Лондон Много малко градове по света имат толкова много забележителности, колкото Лондон. Британската столица е мегаполис, в който очаквано има много привлекателни за местни и туристи атракции. Градът няма да остави разочарован нито един човек, решил да го пообиколи през свободното си време. Тук винаги има какво да се види и прави. Тази статия вероятно ще зарадва тези от вас, които обичат изкуството, защото в нея ще ви представим накратко някои от най-известните музеи и галерии в Лондон.

Британски музей (British Museum) Световноизвестен музей, за който вероятно сте чели и чували много. В него са събрани едни от най-невероятните колекции от редки артефакти и исторически експонати от целия свят. Египетски мумии, статуи и древни скулптури, скъпоценности и още много други експонати ви очакват в този музей.

Музей на Виктория и Албърт (Victoria and Albert Museum) Зашеметяващ музей, изпълнен с произведения на изкуството. В него можете да видите световно призната колекция от керамика, мода, бижута, снимки, текстил и много други. Най-известните галерии в музея са Средновековната и Ренесансовата, Галерията с бижутата и Британските галерии.

Военният музей (Imperial War Museum)

Снимка: Ashley Pomeroy, Wikipedia

Впечатляващ музей на модерната военна история – от Първата световна война до наши дни. Сред постоянните изложби са “Семейство по време на война”, “Изложбата на холокоста” и “Тайната война”, която разкрива много за британските тайни операции и шпионажа.

Природонаучен музей (Natural History Museum) В красивата сграда на музея ще откриете невероятни изложби на всякакви животни, растения, вкаменелости, насекоми и скали. Може да видите динозаври, сини китове и още стотици изчезнали и застрашени видове. В музея работят и правят изследвания и много учени, които също може да наблюдавате, докато разглеждате музея.

Тейт модърн (Tate Modern) В тази портретна галерия можете да видите модерно и новаторско изкуство от цял свят. Една от най-известните изложбени зали тук съчетава в себе си творби на Пикасо, Дали, Уорхол и Ротко.

Националната галерия (National Gallery) Ботичели, Леонардо да Винчи, Рембранд, Гейнсбъро, Търнър, Реноар и Ван Гог са само малка част от артистите, които са изложени по стените на Националната галерия. В нея са събрани над 2000 картини, рисувани от Средновековието до 20 век.

Кралска академия на изкуствата (Royal Academy of Arts) Това е най-старата галерия за изкуство в Лондон – основана през 1768 година. В нея се излагат творби както на популярни творци, така и на артисти от академията, което става през годишната Лятна изложба.

Тейт бритън (Tate Britain) Сестринска галерия на Тейт модърн, в която се помещава британско изкуство от 16 век до наши дни. В нея има картини на британски художници като Хокни, Бейкън, Търнър, Блейл, Мур, Хърст, Лаури, Гейнсбъро и др.

Музей в Докландс (Museum of London Docklands) В този 200-годишен стар склад се помещават различни експонати от историята на Лондонското пристанище. Сред изложбите са “Градът на моряците”, пресъздаваща какъв е бил живота през 19 век и “Лондон – Захар и робство”, показваща историята по времето когато се е търгувало с роби.

Снимка: Andrewh, Уикипедия

Национална портретна галерия (National Portrait Gallery) Галерията е дом на най-голямата в света колекция на портрети - от крале и кралици до известни личности от миналото и днес. Тук се помещава най-известния в цял свят портрет на Уилям Шекспир, скица на Джейн Остин, направена от сестра й и още хиляди други портрети на известни британски личности от Средновековието до наши дни. продълж. на стр. 25

Научен музей (Science Museum) Това е интерактивен музей на науката и технологиите, където посетителите могат да разгледат галериите, в които има над 15 хиляди експоната и да опитат симулаторите, сред които IMAX 3D кино.

Лондонски музей (Museum of London) Тук ще можете да се запознаете с интересната история на Лондон. Разберете всичко за британската столица още от праисторически времена през Викторианската епоха до наши дни.

чите, е необходима почивка от два месеца. След този отдих можете да повторите още веднъж. Всеки ден се закусват задължително само плодове защото от тях организмът черпи плодова захар, необходима за нервната система.

90-дневната диета

Цикли на хранене Тялото е уредена система, която изисква уреден и хармоничен начин на хранене. Изследванията показват, че човешкият метаболизъм има 3 цикъла:

В този брой ще ви представим един хранителен режим, който може да ви помогне да свалите излишните килограми и да възвърнете фигурата си. Става дума за небезизвестната 90-дневна диета. Ще ви запознаем със същността й и ще ви дадем примерно меню, ако решите да се възползвате от него. Разбира се, ако диетата не ви понася добре, трябва веднага да я прекратите. 90-дневната диета се основава на разделното хранене. Тя дава възможност да отслабнете с до 25 килограма в рамките на 3 месеца, значително подобрявайки обмяната на веществата.

Същност на диетата Диетата е създадена на основата на хранене 3 пъти дневно или четири.. Трябва да се приемат голямо количество течности (най-малко 2 литра) и да се яде според апетита, но без да се преяжда, разбира се. Позволява се понякога кафе без захар, плодови и зеленчукови сокове, но алкохолът е абсолютно забранен. Ако има момент, в който нарушите диетата, не се отчайвайте и не се отказвайте, а просто започнете с деня, който сте пропуснали – няма да навредите на резултата. Диетата продължава 90 дни и само 90 дни. След като приклю-

От 4 до 12 часа - цикъл на чистене на организма; От 12 до 20 часа - цикъл на хранене; От 20 до 4 часа - храносмилателен цикъл. Цикъл на чистене на организма - по време на този цикъл се консумира минимално количество храна (задължително плодове) и се пие по-голямо количество вода, чай или ниско калорични напитки. По време на диетата се закусва само с плодове. Цикъл на хранене - по време на този цикъл се храним неограничено. Тук не е важно колко количество ще консумираме, а как ще консумираме храната и е задължително да спазваме времетраенето между отделните хранения. При белтъчния ден между отделните хранения трябва да има четири часа. В деня за бобови растения и варива, както и през въглехидратния ден - два часа. По време на плодовия ден е необходимо да се консумират повече плодове, но трябва да се знае, че един вид плод се смята за едно хранене. Между отделните хранения може да има от един до два часа. Храносмилателен цикъл - по време на този цикъл се храносмила и усвоява храната, затова трябва да се храните възможно най-малко (предимно плодове) и да се пие повече вода, чай или нискокалорични напитки.

БЕ З

Посетете българския онлайн магазин:

АТНА ДОСТА

А ВК

ПЛ

£40

ЗА

ПОР

ЪЧКИ Н

АД

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

он

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ нителен ма С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. хра га н й зи

www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 40/2016

Последователност на дните за хранене Тези дни са най-важния елемент от диетата. Спазването на редът, по който трябва да се храним, е много важно и заедно с правилната комбинация между храните ще доведат до отлични резултати. Диетата се състои от четири дни редовно хранене, които се повтарят и един ден (воден) на всеки 29-ти ден. Тази диета се започва винаги с белтъчен ден, продължава с бобовия ден, въглехидратен и завършва с плодов, след което се повтарят до 29-ия ден, когато се пие само вода.

Белтъчен ден Кои храни се консумират в този ден: Месо, сирене, кашкавал, яйца, соя и соеви продукти, мляко и млечни продукти. Те могат да се комбинират със спанак, ряпа, зеле, домати, червено цвекло, карфиол и др. Примерно меню: За закуска се консумира само един вид плод - ябълки, портокали, праскови, мандарини, круши, диня, пъпеш, купичка ягоди, малини и т.н. Много важно е да се знае, че плодове от различен вид не бива да се смесват, както и различните видове белтъчини - също. Ето и четирите групи белтъчини, които се консумират по отделно: 1. Млечни - сирене, кашкавал, прясно мляко, кисело мляко, извара 2. Яйца; 3. Риба; 4. Месо. За обяд консумираме белтъчини - печени пържоли (свински ,пилешки, говежди), риба или морски храна (калмари, миди, раци и др.), 2-3 по големи парчета сирене или кашкавал (може и паниран), 2-3 кисели млека, 2-3 яйца варени, на очи или бъркани с малко сирене. Към всичко можете да прибавите салата или задушени зеленчуци. Допустима е и филийка хляб (за препоръчване пълнозърнест) и 300 мл. зеленчуков бульон – може да се приготви и от готово кубче, но е желателно да е домашно приготвен. Бульонът трябва да се изпие задължително след като сте погълнали сухата храна. За вечеря консумирайте това, което е било за обяд, но само половината от количеството. Може да ядете същото, като на обяд, като пропуснете бульона.

Бобови храни и варива Кои продукти спадат тук: Ориз, бял боб, зелен фасул, грах, соя, царевица, леща, картофи и др. Примерно меню: За закуска – плодове. За обяд - готвен зрял боб без месо, яхния от картофи или печени на фурна с подправки, яхния от ориз, може и варен с подправки, грах или леща. Към тях можете да добавите подправки, салата, вода и хляб. За вечеря консумирате само половината от това, което е било за обяд и без хляб.

Въглехидратен ден Въглехидратни продукти: захар, тестени изделия, спагети, пица, сладкиши, сладолед и др. Въглехидратите са извор на енергия за организма, подобряват умствената работа и стабилизират централната нервна система. Ако консумираме повече въглехидрати, отколкото тялото може да преработи в глюкоза и гликоген, те се натрупват в маст-

ни депа. Тъй като въглехидратите са най-виновни за натрупването на излишни килограми, през този ден е необходимо да се придържаме строго към хранителния режим и да избираме правилната въглехидратна комбинация. Примерно меню: Закуска – плодове от един вид. За обяд – пица без месо, солен или сладък сладкиш с големината на пица, спагети със зеленчукови сосове, кетчуп или сос от гъби без месо или други белтъчини. За вечеря – половината от обяда или сладкиши (торта, сладолед, бисквити, вафли и т.н.) но в малки до умерени количества. Накрая може да завършите с 1-2 парчета от любимия си шоколад.

Плодов ден Плодове имат много витамини и дават енергия. За този ден също важи правилото да не смесвате плодовете по време на едно хранене. За закуска - един вид плод, за обяд - друг вид, за вечеря - трети вид. Можете да консумирате всички видове пресни плодове, сухи плодове, за които се препоръчва да бъдат накиснати предварително в малко вода, за да са по-лесно смилаеми. Желателно е да не са озахарени. Разрешена е консумацията на компоти, приготвени с малко захар, както и на плодови сокове. През този ден е позволено, ако не издържате само на плодове, да консумирате ядки и семена, но в ограничено количество 25-30 грама, като ядките и семената не са осолени или карамелизирани. След като премине и плодовият ден, започвате цикъла отначало с белтичния ден до 29-ия ден, който е воден.

Воден ден Винаги след плодовия ден и през цялата 90-дневна диета ще имате три водни дни. Водният ден е най-тежък, но след него има най-голям ефект. В този ден приемате само вода, без храна, за да прочистите организма си.

Допълнителни правила на диетата: Стриктно трябва да се спазва последователността на дните - белтъчен ден, ден за бобови храни и варива, въглехидратен ден и плодов ден. Преди започването на диетата е препоръчително да направите консултация с лекар, измерете кръвното налягане, и поне един път месечно го проверявайте. За приготвяне на храната използвайте предимно зехтин и подправки. Спазвайте часовете между храненията. Ако в определено време много огладнеете, изяжте един плод или изпийте чаша вода или плодов сок. Когато пиете прясно изцеден плодов сок, знайте, че той замества закуската или едно хранене в плодовия ден. Абсолютно е забранено пиенето на газирани напитки и алкохол. Кафето и чаят се пият без захар. По време на хранене не пийте вода или чай, защото раздразвате стомаха и по този начин пречите на правилното разграждане на храната. Вода или чай пийте половин час след хранене. Никога не пийте мляко между храненията, защото се счита за едно самостоятелно хранене. Внимавайте да не употребявате голямо количество сол. По време на диетата не забравяйте да са движите повече, защото движението е здраве. Можете да използвате някое от множеството приложения за таблети и смартфони, като например „90 дневна диета“, „90 Day Diet”, “90 дневната диета“ и др. подобни, които можете да потърсите и изтеглите директно от вашия Google Play или iTunes.

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

Job offer for a waitress or cooker preferably both with experience in coffee shop good salary for write individuals woman only to apply with English job it is in Eltham contact Ashley on 07799823726

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

*** Давам консултации и попълвам документи относно различни видове бенефити: housing, jobseeker, working and child tax credit. Оказвам съдействие за откриване на банкови сметки и получаване на NIN – задължителни неща за започване на работа в UK. Работя на територията на Лондон. Телефон – 079 399 52 432. *** Диагностика и ремонт на всички автомобили 07490276136 годишни технически прегледи

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

РАБОТА

(MOT) Инсталиране на всички видове софтуери за диагностика на автомобили чип тунинг софтуерно премахване FAP и DPF филтър за твърди частици Премахване (Изолиране) на EGR клапана за рециркулация на изгорелите газове *** Профисилнално решение за всеки един проблем свързан с вашата отоплителна и водопроводна система. Моля посетете нашият website за повече информация: 07902743538 www.vmvplumbingandheating. co.uk *** Водопровод и Отопление бойлери, цилиндри, радиатори Подмяна на водопроводни и отоплителни инсталации. Почистване на отоплителни инсталации ( Power Flush ). Газ сертификати. 07460490669

КВАРТИРИ Давам двойна стая за двойка или две момичета на 10 минути пеша до Sauthgate station.Голяма и просторна къща с ново кух-

Търсят се общи работници,бояджии,монтажници на гипсокартон и дърводелци за обекти в южен Лондон. Работата е постоянна,плащането се извършва всяка седмица, първоначално може да се започне и без CSCS карта. Желателно е кандидатите да имат опит в строителството. 07415952248 Спешно търся лейбъри за Acton, London със CSCS карта. За повече информация: Жоро: 07966168476 Фирма builders cleaning търси отговорни хора за работа в дългосрочен план. Начално заплащане 7.50 на час. Работят се 7 часа плащат се 11 часа. Обекта е далеч от Лондон. Възможност за допълнителни часове. Желаещите трябва да живеят в южен Лондон. Задължителни са CSCS,UTR,bank account. За информация 07428084440 Фирма builders cleaning търси отговорни хора за постоянна работа. Работят се 7 часа плащат се 8. Възможност за допълнителни часове. Желаещите трябва да живеят в южен Лондон. Задължителни са CSCS,UTR,bank account. За информация 07428084440 Търсим шофьори всякакви категории за дневни И ношни смени. Фирмата извозва боклук. Намера са в Дептфорд, СЕ8 Заплащане £10-£11, след обучение се вдига на £13-£14 на час.Плаща се на седмица по банков път Необходими са следните документи: EU/UK шофироска книжка за категория С/C1 CPC card Паспорт NI Bank account over 25 years of age. Започване веднага Tel:02074369091/opt 2 ненско обзавеждане ,bg телевизия,wifi интернет,две бани и три тоалетни,просторна градина и безплатно парко място.Къщата се намира в спокоен и тих квартал..За повече информация обадете се на телефон : 07540936309 *** Едични, двойни и тройни стаи. Легла за момичета и момчета. Стратфорд, Forest Gate, Upton park. 07447479115 *** A three bedroom house with two receptions in an excellent condition in the Central Park Estate in Eastham. The Property has a new bathroom, double glazing and laminated flooring throughout. It has a big and private garden. The property will be available to move in next week. View it now to avoid disappointment. Interested please ring 0743 2753 498.

*** 2 x двойна и 1 х единична стая в къща с градина. Edmonton N18, на 10мин от Silver Street, Edmonton Green и Angel Road. *** Двойна стая: £565 на месец / Единична стая: £350 на месец Мирослав - 07841044710 *** Давам под наем, голяма тройна стая със самостоятелна баня и тоалетна на White Hart Lane, N17, Tottenham. Тел.: 07707755346. Телефони в България: Бургас 056 916 922 Пловдив 032 570 187 София 02 492 5704

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk 4Bulgarians, 40/2016

Най-известните музеи и галерии в Лондон (продълж. от стр. 21) Снимка: David Samuel, Wikipedia

Британската библиотека (British Library) Не библиотека, а по-скоро книжен музей. Тук можете да разгледате много и различни исторически книги и памфлети. Има изложби на ценни експонати като “Великата харта на свободите” от 13 век, наричана още Магна харта, първата творба на Шекспир и тефтера на Леонардо да Винчи.

Транспортен музей (London Transport Museum) Както подсказва името му, музеят е посветен на транспорта в Лондон от началото на 19 век. Тук можете да видите оригинала на първата карта на метрото, начертана от Хари Бек, първият подземен парен влак, старите автобуси и много други експонати.

Уелкъм кълекшън (Wellcome Collection) В този музей можете да научите какво е да си човек от научна, медицинска и психологическа гледна точка. Сред известните експонати са бастуна на Чарлз Дарвин, четката за зъби на Наполеон и човешкият геном.

Музей на Шерлок Холмс (Sherlock Holmes Museum)

Галерия Барбикан (Barbican Art Gallery) Тази художествена галерия се намира в сърцето на Художествен център Барбикан. В нея можете да видите снимки, картини и дизайни на различни артисти. Снимка: Aurelien Guichard, Wikipedia

Музеят се намира в дома на известния детектив от книгите на Артър Конан Дойл, на улица Бейкър Стрийт 221В. В него ще видите подреден апартамента на Шерлок Холмс според книгите, както и восъчни фигури, които отразяват най-известните моменти от творчеството на Дойл. Снимка: David Hawgood, Wikipedia

Музей на детството (V&A Museum of Childhood)

Тук е събрана невероятна колекция от детски предмети, датиращи още от началото на 17 век. Ретро кукли, антични игри и всичко друго, с което може да се занимава едно дете. Може да изпитате носталгия, защото ще видите и познати неща от вашето детство.

Музей на дизайна (Design Museum) В този креативен музей ще видите дизайни от цял свят, модни изложби, графики, архитектура и други. Ако харесвате този тип изкуство, не пропускайте да посетите музея, но преди това проверете кои ще са актуалните изложби.

Национален военноморски музей (National Maritime Museum) В този музей ще можете да се запознаете с богатата военноморска история на Великобритания – от морски битки до пътешествия към неизвестното. В галериите ще видите карти, морски дневници и дори униформата, която Нелсън е носел, когато е бил ранен фатално в битката за Трафалгар.

ай

нх

ранителе

н ма ин газ

гарски он Бъл л

Български торти в Лондон Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ 25

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ВАЛГА. ААРЕ. АБЕРДИН. ЛОС. АСИ. ЗА. ТРАСЕ. НИ. ИНАРИ. ТАВА. ОМЕ. ААВ. АВ. СОС. АБО. РЕ. МАК. АЛ. ЛЕПО. РОН. МОАРЕ. АИД. ПЕС. АЛАРМА. ОТВЕСНО: РАБОТНОВРЕМЕ. СРАМ. ЕПОС. АГА. АРЕС. ОА. АБАСИ. ОМ. РА. ЕСЕ. АСАРЕЛ. БАРИ. ТА. КО. АД. НАВА. НАР. ПРИЗИВ. БА. ИМ. ЕНА. АКОЛАДА.

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

4Bulgarians, 40/2016

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26. BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 19. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 12. EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 9. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 10. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 25. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 22.

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 4. Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 9. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 18. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 21. Български стоматолог в Лондон Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815 Виж повече на страница 4

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 28. Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com Виж повече на стр. 20

Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 7. Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 17.

Bulstock

Склад за български хранителни стоки в Лондон

www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 изгодни цени на едро за български заведения и магазини!