4Bulgarians 48 2017 May by EastE

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец май 2017 брой

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Нов сайт за обяви в помощ на българите във Великобритания Посетете ни на

24 май:

www.prodavalnik.co.uk

Денят на българската просвета и култура Коди - безплатният медия център

Имаме ли право да шофираме чужд автомобил с личната ни автозастраховка?

Най-доброто, което можете да похапнете във всяка европейска държава

Разговори Разговори

до България България до

изпратете SAVE на 2525 изпратете SAVE на 2525

за за

стационарен стационарен & мобилен & мобилен

Съдържание: 3 3 4 6 8 10 13 15 16 18 19 20 22 24 25 27

Саутхемптън (Southampton) Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Какво ново около брексит 24 май: Денят на българската просвета и култура Български учебни центрове в Обединеното кралство Програмата: месечно приложение Десетте най-евтини европейски града за екскурзия през уикенда през 2017 г. Как Австралия ще „загаси“ завинаги пушенето С мобилен телефон зад волана – какво ни е позволено и какво не Имаме ли право да шофираме чужд автомобил с личната ни автозастраховка? Коди - безплатният медия център Най-доброто, което можете да похапнете във всяка европейска държава Малки обяви Супермаркет продава храна за по-малко от 1 паунд Важни телефони и адреси

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Посетете българския онлайн магазин:

н ай

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ м С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

хранителен

а зи аг

www.dahapna.co.uk

През месец май се празнува денят на Европа. На 9 май 1945 г. е завършила Втората световна война!

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk, www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Български он

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 48/2017

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

Саутхемптън (Southampton) Посещението на Саутхемптън гарантира приятни изживявания за всеки, независимо от възрастта и интересите и дали посещава града за първи път, връща се за ново посещение, идва по работа или има няколко свободни часа. Известен като "круизната столица на Европа", Саутхемптън посреща над 4 милиона посетители на година и се гордее с невероятен набор от културни предложения - от музеи, музикални събития и художествени галерии до паркове, печелили награди, както и суетата и шума на един град с изключително разнообразие и фантастични възможности за пазаруване. Пристанището на Саутхемптън лежи върху полуостров между устиетата на реките Тест и Итчен и е едно от най-големите в света естествени пристанища. До 30-те години на миналия век това е било едно от най-натоварените пристанища в Англия за трансатлантически пътнически превози и в местните корабостроителници са били построени гигантски лайнери като "Куин Мери". Стотици хиляди емигранти са отпътували от страната с кораби точно от това пристанище - включително и на леген дарният Титаник. И до ден-днешен това е сравнително натоварено пристанище, където е интересно да погледате как идват и заминават големи круизни и товарни кораби, особено от отличната фериботна линия "Хайт Фери" (Hythe Ferry), която се движи редовно през Солънт - дълга 20 мили права, разделя-

ща остров Уайт от Саутхемптън. В града и около него има и множество чудесни места за пазаруване, като едно от най-добрите е Уесткий (Westquay). Саутхемптън е и домакин на много културни събития, като например Международния филмов фестивал. Други популярни занимания в града са запознаване с района “Ню Форест” (New Forest) и остров “Уайт” (Isle of Wight), до който може да се стигне от Саутхемптън. Любителите на природата ще оценят множеството зелени площи и паркове на града, сред които и 326-акровия "Саутхемптън комън" (Southampton Common). Друга местност за посещение в провинцията е близкият парк "Итчен вали" (Itchen Valley Country Park), който е разположен на 440 акра площ и предлага красиви гледки, възможност за пешеходен туризъм и колоездене.

Средновековните градски стени (Medieval City Walls) Най-красивия изглед към Саутхемптънските средновековни стени от 14 век (третите по дължина непрекъснати стени във Великобритания) може да видите от Западната еспланада, както и от кулата "Уинд уисъл тауър" (Wind Whistle Tower) или в превод “Кулата на свирещия вятър”. Единствената средновековна църква, която е останала в Саутхемптън е "Сейнт Майкъл" (St. Michael) на улица “Касъл уей”, построена през 11 век и пазеща нормандски реликви, с фонтан, направен от мрамор от белгийския град Турнай. Следвайте стените на юг до "Мейфлауър парк" (Mayflower Park), който е срещу паметника "Мейфлауър"(Mayflower Memorial) до "Пилгрим фадърс" (Pilgrim Fathers), и "Уул хаус" (Wool House) - склад от 14 век. Също така наблизо е и "Годс хаус тауър"(God's House Tower) на улица "Уинкъл" - болница от 12 век, посветена на Св. Юлиан. Тя предлага различни забавления, пешеходни турове по старите стени и средновековните трезори с гид. Местоположение: Bargate, Southampton

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com "Тюдор хаус" и градините й (Tudor House and Garden) Великолепната "Тюдор хаус" се намира на площад Сейнт Майкъл (St. Michael Square) и е построена в края на 15 век от заможно търговско семейство. Сега къщата е музей, в който има изложби от Викторианската и Едуардианската епоха, както и периодични изложби, обхващащи повече от 900 години местна история. Посетителите могат да слушат информация от безплатните аудио гидове, докато се наслаждават на възстановените кухни и на множеството експонати, между които бижута от Джорджианския и Викторианския период и археологически находки от Средновековието и Тюдоровия период.

продължава на стр. 10

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Измина месец април. Отпразнувахме българския и британския Великден на едини същи ден. Починахме си 4 дни и продължихме по старому - работа и планове за бъдещето след брексит. Изненадващо, десетина дни преди края на месеца темата за британския брексит бе изместена от тази за нови парламентарни избори. След като месеци наред премиерът Тереза Мей убеждаваше всички, че нови избори скоро няма да има, изведнъж реши, че не само ще има нови избори, но и ще са съвсем, съвсем скоро - на 8-ми юни. С този ход тя затвърди убеждението у много хора, че на политици не може да се вярва. Няма значение какво говорят днес утре може да променят и мнението си, и действията си. Изборите на 8-ми юни са инструментът, чрез който ние, имащите правото да гласуваме на парламентарни избори в Обединеното кралство, може да поправим грешката, наречена “брексит”. Наричаме я грешка не защото е правилно или грешно решение - това само бъдещето може да покаже. Грешка е, защото хората бяха подлъгани да гласуват за “брексит” с обещания, които няма да се случат, ако брексит дойде.

на, сочат данни на “Евростат”. Общият размер на задълженията на домакинствата в България е равен на 29,2 процента от БВП, или 13,2 милиарда евро, показват данните. На първо място по този показател е Румъния с 21,4 процента (33 милиарда евро). На трето място е Унгария с 24,2 процента (26 милиарда евро). От 1-ви април във Великобритания са в сила нови правила за определяне на пътния данък за закупените след 1 април нови автомобили. Ставката зависи от количеството на отделяните вредни емисии и от цената на превозното средство. Целта, очевидно, е да се насърчи използването на по-екологични коли. През изминялия месец българинът Васил Наков получи отличие за храброст във Великобритания. Васил Наков е награден, след като с голи ръце обезвредил въоръжен обирджия. Ситуацията е възникнала в търговски център в лондонския квартал Гринуич. Наков, който работи от година и половина в Англия, влязъл да пазарува, но вместо това попаднал на опит за въоръжен грабеж.

За разлика от предния вот, сега се надяваме да няма такива, които пропиляха възможността си да гласуват и после се оплакваха от избора на другите.

Научихме още, че българите във Великобритания работят повече и за по-малко пари - 61 процента от заетите в промишлеността българи и румънци са работили повече от 40 часа седмично, докато британците, работещи по толкова, са били само 32 процента. В същото време те са печелили по-малко от британските си колеги, според официални данни на Британската статистическа служба.Имигрантите от Европейския съюз заемат повече от една десета от работните места в сектора на промишленото производство на Острова, като често те са по-високо квалифицирани, отколкото изисква работата, която вършат.

През изминалия месец научихме, че България е сред страните от Европейския съюз с най-малко задължения на домакинствата, съпоставени към брутния вътрешен продукт на страната за 2015 годи-

Българските и румънските работници достигнаха 1% от трудовата сила на Обединеното кралство, сочи друго проучване на Британската статистическа служба. 414 хиляди българи и румънци работят ле-

На осми юни всеки с право на глас ще може да избере дали консерваторите ще продължат започнатото или ще дойдат нови политици на власт, които ще преосмислят положението, в което се намира Великобритания.

СТОМАТОЛОГ ЛОНДОН Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815

bgzabolekarlondon www.bulgarskizabolekar.co.uk

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ●

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

гално във Великобритания. Увеличението спрямо 2011 година е почти четирикратно, като Службата за национална статистика не отчита поотделно българите и румънците. Осемдесет и три на сто от тях работят, 3% са студенти, а 4% са регистрирани като безработни. Един от десет е посочен като икономически неактивен. Картината е подобна и при пребиваващите във Великобритания европейци от Централна Европа. Осемдесет и три процента от тях работят, 3% са на помощи, а студентите са 4%. Заетостта при западноевропейците е 76%, като икономически неактивните сред тях са 12 на сто. Посрещаме месеца с официален празник, в който ще имаме два допълнителни почивни дни, по дълъг ден и - надяваме се по хубаво време.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ 4Bulgarians, 48/2017

Какво ново около брексит Измина още един месец след референдума за “брексит” (от англ. Brexit - излизане на Великобритания от Европейския съюз), през който страната продължава да усеща последиците от решението на народа й да напусне европейската общност. Британският премиер Тереза Мей официално задейства процедурата по брексит в края на март и така даде старт на двугодишния период за преговори между Великобритания и Европейския съюз. Оказва се, че брексит е засилил недоверието на британците към правителството им. От Камарата на общините на британския парламент публикуваха доклад, в който се казва, че провеждането на референдума за излизането на Великобритания от Европейския съюз и недостатъчната подготовка за самия процес са увеличили недоверието на

Необходим е разговорен английски. Заплащането е седмично, като започва от £ 7.20 час.

Staff Wanted!!! Room attendant Flat cleaners Public Area Supervisor Linen Porter Floor Porter Kitchen Porter

Orchid Human Resources

40 Stockwell Street London,SE10 8EY Tel: 020 8858 5644, Mob: 07720 683 038 www.orchidhumanresources.co.uk

гражданите към правителството. Британските паспорти отново посиняват след официалния развод между Великобритания и Европейския съюз. Добре познатите тъмно сини паспорти от близкото минало ще бъдат върнати и ще заменят актуалните към момента червени европейски паспорти. Министерството на вътрешните работи вече сключи договор за 490 милиона паунда, за да бъдат изработени новите документи. От своя страна пък Европейската комисия обяви, че Великобритания трябва да изплати финансовите си задължения към Европейския съюз преди да го напусне официално. С оглед наскоро задействания процес по излизането от Европейския съюз, британското правителство е изправено пред настояване на Европейската комисия да изпълни свои съществуващи финансови задължения, които се изчисляват на над 60 милиарда евро. Самият Европейски съюз пък разглежда възможността да се сътрудничи с Великобритания по норвежки модел. Според този план Обединеното кралство може да остане под покровителството на европейската общност, ставайки член на Европейската асоциация за свободна търговия. Нарича се норвежки модел, защото Норвегия не е член на Европейския съюз, но въпреки това е интегрирана в общността като член на Европейската икономическа зона и Европейската асоциация за свободна търговия. Но това е само един от вариантите, които Брюксел обмисля и няма никаква гаранция, че ще бъде избран в преговорите. Безспорно най-интересното около брексит през последния месец беше обявяването на предсрочни парламентарни избори във Великобритания от премиера Тереза Мей. Предложението на Мей за избори на 8 юни беше подкрепено от 522 депутата в Долната камара на парламента. Само 13 гласуваха про-

тив. Така лейбъристката опозиция изпълни заявеното си намерение да подкрепи отиването на избори. До преди да даде предложението, Тереза Мей настояваше, че кабинетът и парламентът трябва да изпълнят пълен мандат до 2020 година. Обръщането на 180-градуса тя обясни с политическите игри на другите партии в парламента, които поставят под риск способността за успешен брексит и стабилността в страната. Сега премиерът се надява да увеличи консервативното мнозинство в парламента, а така и правомощията си при 18-месечните преговори за излизане от Европейския съюз. Европейската комисия прие намеренията за предсрочни парламентарни избори и обяви, че същинските преговори около брексит ще започнат едва след тях, т.е. към средата на месец юни. Председателят й Жан-Клон Юнкер посочи, че очаква преговорите за напускането на Европейския съюз от Великобритания в политическата им част да започнат едва след тези избори.

От Европейската комисия побързаха да отбележат още, че какъвто и да е изходът от предсрочните парламентарни избори във Великобритания, правителството не може едностранно да оттегли нотификацията си за напускането на Европейския съюз. Това означава, че ако изборите спечели партия, която е против излизането на страната от Евросъюза, тя ще има нужда от одобрението на останалите 27 страни-членки на общността, за да изтегли молбата си.

25 март 2017 г. Хиляди взимат участие в протест пред Парламента срещу брексит. 4Bulgarians, 48/2017

НИЕ ИЗТОЧНА ЕВРОПА GREAT EASTERN

1000 минути до ПОЛША

РУМЪНИЯ

ЛИТВА

БЪЛГАРИЯ

2GB

(1GB + 1GB бонус)

£10 /30 дни

за да активираш - набери*139*1010#

0207 132 0322 0207 132 0322 Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

lycamobile.co.uk lycamobile.co.uk

Lycamobile Great Eastern bundle (‘the offer’) inclusive allowances are for calls from the UK to mobile numbers in Poland, Romania,Lithuania and Bulgaria only. Other usage will be charged at standard rates. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. Bundles are valid for 30 days from the day of purchase. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the validity period. Any remaining allowance after the validity period will not be carried over into the next period should the customer repurchase their offer. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only – Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect service if we suspect that the offer is being used for commercial purposes, for conferencing, if it is not being used in a handset, if it is being used for tethering, or is being used in a SIM box or similar use. Promotional period: the offer is valid from 07/04/2017

24 май: Денят на българската просвета и култура Всяка година на 11 май Българската православна църква чества паметта на светите братя Кирил и Методий. На 24 май пък е Денят на българската просвета и култура и на славянската писменост. В миналото тези два празника всъщност са били един общ празник, който се е отбелязвал на 11 май. Първите сведения за църковно честване на паметта на светите братя са още от 12 век. През 1856 година Йоаким Груев предлага денят на св. св. Кирил и Методий да бъде празнуван като празник на българските ученици. Така през Възраждането църковният празник се превръща и в училищен празник на буквите. През 1916 г. България въвежда Григорианския календар и празникът се измества от 11 на 24 май - по нов стил. През 1969 г. Българската православна църква решава църковните празници да се празнуват по т.нар. Поправен Юлиански календар. И празникът на светите братя „се връща“ на 11 май. Светските чествания остават на 24-ти. Затова днес имаме два празника, посветени на св. св. Кирил и Методий и тяхното дело. Днес в повечето славянски страни (и в някои неславянски, като Гърция) почитат паметта и делото на светите братя на някой от двата дни. 24 май е официален празник и почивен ден в България. Отбелязва се с тържества в училищата, официални чествания и различни културни мероприятия. През социализма по повод празника са се правили огромни манифестации, в които задължително са участвали представители на всички училища. В последните години в София и много други градове отново се организират шествия с цветя и музика.

Светите братя и тяхното дело Константин-Кирил Филосов и брат му Методий (който всъщност е по-възрастния от двамата) са родени в началото на 9-ти век в семейството на висш византийски военачалник. Съвременните историци не са на едно мнение дали семейството им е било ромейско, славянско или смесено. Съществуват и хипотези, че братята имат български произход. Общоприето е, че семейството е било високопоставено. Св. Кирил учи в престижната Магнаурска школа (където учи по-късно и цар Симеон Велики). Владеел е отлично старославянски, гръцки, еврейски и латински, познавал е сирийски и арабски. Тази обширна езикова култура му помага в създаването на първата славянска азбука - глаголицата.

Глаголицата отразява напълно особеностите на тогавашния славянски език. В нея има знаци за специфичните славянски звукове, които трудно са се изписвали с гръцки букви. Според някои изследователи св. Кирил е използвал гръцката азбука и други графични система, които той е познавал. Някои изследователи обаче смятат, че тя е много сериозно обмислена като рисунък, така че да съдържа във всички букви свещените за християните кръг, триъгълник и кръст.

Създаването на азбуката не е било самоцелно. То е вървяло с друг колосален труд на двамата братя - превеждането на Библията и други религиозни текстове на славянски език. В онези години е съществувало мнението, че има само три свещени езика (гръцки, латински и еврейски), на които може да се чете Евангелието. Св. св. Кирил и Методий защитават тезата, че всеки има правото да чуе божието слово на родния си език. След смъртта на двамата братя техните ученици са изгонени от Великоморавия, но част от тях намират убежище в България. Княз Борис I съзира огромния потенциал, който славянската азбука има за развитието на българската култура. С неговото покровителство са създадени Охридската и Преславската книжовни школи. Там учениците на светите братя създават кирилицата, като взимат 24 букви от гръцкото писмо и 14 знака, близки до глаголическите, които съответстват на чисто българските звукове: Б, Ж, З, Ш, Щ, Ч, Ц, Ъ, Ь, İ, ť, ™, Ю, Ы. Няколко века глаголицата и кирилицата се използват успоредно, но накрая се налага кирилицата. От България тя се разпространява в другите славянски страни.

Граждански шрифт През 1708-1710 г. руският цар Петър I поръчва създаването на т.нар. граждански шрифт - църковнославянската форма на кирилските букви се променя и те се доближават много повече до латинската азбука, отколкото до гръцката. През 19-ти век гражданският шрифт постепенно навлиза и в България. Така кирилицата „се завръща“ променена у нас такава, каквато я използваме и днес. 4Bulgarians, 48/2017

Изпрати пари на близките си от близкия до теб магазин. В Tesco можете да изпращате и получавате пари с MoneyGram Money Transfer.

Предоставя се от Tesco Bank Tesco Bank е търговско наименование на Tesco Personal Finance Plc. Tesco Personal Finance Plc е агент на MoneyGram International Limited по предоставяне на услуги за парични преводи. MoneyGram International Limited е лицензирана платежна институция, чиято дейност в Обединеното кралство е регулирана от Органа по финансов надзор. MoneyGram и „глобусът” са търговски марки на MoneyGram. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели. © 2017 MoneyGram. Организаторът на тази реклама е Tesco Personal Finance Plc. Адрес на управление: Interpoint Building, 22 Haymarket Yards, Edinburgh EH12 5BH.

Money Transfer

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа

ПРЕВОДАЧИ НАТАЛИЯ ИЛИЕВА заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

ДЕТСКИ ГРАДИНИ ЗАБАВАЧНИЦА - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

откъм Shepherd Road. 07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

Саутхемптън - продълж. от стр. 3 Друг класическа стара къща за посещение е “Средновековната търговска къща”(Medieval Merchant's House) на улица “Френч”. Построена през 1290 година, тя е една от малкото запазени от този вид, богато обзаведена със старинни мебели, завеси и уникални архитектурни експонати, които предлагат един завладяващ поглед живота на заможните семейства през 13 век. Местоположение: St Michael's Square, Southampton Официален сайт: www.tudorhouseandgarden.com

Бюли (Beaulieu) На кратко разстояние - 14 мили в югозападна посока от Саутхемптън, преминавайки през “Ню форест” (New Forest), се намира Националният автомобилен музей в Бюли (National Motor Museum), който е един от най-големите музеи в света, посветени на автомобилите. В множеството изложби на музея са включени официалната колекция от оригинални автомобили на Джеймс Бонд, както и други известни от филмите коли като летящия Форд Англия от поредицата Хари Потър. Трябва да се отбележи и фантастичния “Палас хаус” (Palace House) и градината му, известна като "Грейт гейтхаус" (Great Gatehouse) от 13 век към абатството в Бюли, със своите безупречни поляни и пътеки с изглед към река Бюли. Местоположение: Beaulieu, Brockenhurst, Hampshire

Музей "Сий сити" (SeaCity Museum) Музеят разказва историята на хората от Саутхемптън и ролята им в богатата британска мореплавателна история, както за тези, които са тръгвали или пристигали на пристанището през вековете. Музеят отделя място и на Саутхемптънската връзка със злополучния кораб Титаник, който отпътувал от пристанището през 1912 г. Сградата в стил арт деко от 30-те години на 20-ти век, в която се помещава музеят, е приютила и градската художествена галерия с интересна колекция от над 3500 творби, между които стари класици и английски артисти от 1750 година до наши дни, както и ценна колекция от керамика. Адрес: Havelock Road, Southampton Официален сайт: www.seacitymuseum.co.uk

Пътят на Титаник (Titanic Trail) Титаник отпътува към своето обречено пътуване до Ню Йорк от Саутхемптън и затова много части на града са свързани с кораба. Един от най-добрите начини да научите повече за това е да проследите информативния тур "Пътят на Титаник" (карти могат да се купят от местните офиси за туризъм и в много популярни туристически атракции из града). По маршрута ще посетите забележителния паметник на инженерите на Титаник (Titanic Engineers' Memorial) в “Ийст парк” (East Park), красива статуя от бронз и гранит, показана пред множеството от 100 хиляди жители на Саутхемптън през април 1914 година (нито един от 35-те инженера на кораба не е оцелял). В близост е мемориалът на музикантите на Титаник (Titanic Musicians' Memorial).

Българско онлайн училище „Роден език“ r Обучението се извършва от преподаватели в България и е по програмата „Роден език и култура зад граница“ на МОМН. r Работим по индивидуални и групови планове, в зависимост от възрастта на детето и от неговото ниво на владеене на езика. За информация: тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, имейл: rodenezikonline@gmail.com

Корабът "Ес Ес Шилдхол" (SS Shieldhall) Част от британската историческа флота, "Ес Ес Шилдхол" е най-големият оцелял работещ параход в Европа. Построен през 1954 година, този впечатляващ плавателен съд е реставриран напълно и неговата работна част, машините, в действие и до днес са пример за типичен голям кораб, каквито са плавали по световните океани през 1870-те и 1960-те години. Освен образователните и развлекателните плавания, корабът често се появява на Морския фестивал в Саутхемптън - двудневно събитие, което се провежда всяко лято 4Bulgarians, 48/2017

и включва различни дейности, изложби и атракции, исторически плавателни съдове, автомобили и самолети. Местоположение: Berth 110, Southampton Официален сайт: www.ss-shieldhall.co.uk

Авиационният музей "Солънт скай" (Solent Sky) Авиационният музей "Солънт скай" разказва историята на Саутхемптънското авиационно наследство, чрез фантастична колекция от модели и снимки, както и 19 невероятни летящи машини. Областта е известна с експерименталните си разработки между 1908 и края на 1960, най-известния от които е емблематичния "Спитфайър" (Spitfire). Шедьоври в музея са огромната "летящ кораб" Сандригам и състезателния хидроплан "Супермарин", който е предшественик на “Спитфайър” и печели наградата Шнайдер в началото на 30-те години на 20-ти век. Адрес: Albert Road South, Royal Crescent, Southampton Официален сайт: www.solentskymuseum.org

Стария град и “Баргейт” (Old Town and Bargate) Малко на юг от центъра на града се намира Стария град на Саутхемптън, който има множество уникални места за посещение, свързани с известни хора, живели тук или посещавали града, като Уилям Завоевателя, Хенри Пети, Уилям Шекспир, Първите заселници на Щатите, Айзък Уотс и Джейн Остин. Първоначално построен като основния вход към средновековния град, 800-годишният “Баргейт” (Bargate) е сградата с портата, която служи за вход към Стария град и се използва за временни изложби и културни събития. Много паметни плочи са положени от Баргейт до брега на реката, за да отбележат ключови събития, от ранното Римско заселване до откриването на Националния океано графски център. Местоположение: Bargate, Southampton

Оушън вилидж (Ocean Village) На изток от Стария град, докът "Принцеса Александра" (Princess Alexandra Dock) е преобразуван в съвременен център за пазаруване и развлечение. Красиви яхти са акостирали в пристанището пред "Канютс павилиън" (Canute's Pavilion) със своите дизайнерски бутици, гурме ресторанти, кина, пътувания с лодки, сгради за плаване и красиви гледки на круизните кораби, акостирали на Източните докове, а една от яхтите е посветена на изкуството и филми на чужди езици. Местоположение: Ocean Village, Southampton

Абатство Нетли (Netley Abbey) Великолепните руини на абатството, открито през 1239 година, са вдъхновили множество английски писатели, поети и артисти през годините, най-известният от които е художникът Джон Констабъл. Селото Нетли (Netley Village) също си заслужава да бъде посетено и

БЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

е свързано с известни личности като кралица Виктория, която е положила основния камък на Кралската военна болница, носеща нейното име (Royal Victoria Military Hospital), за чийто дизайн е помогнала Флорънс Найтингейл. Това е мястото, където, според книгите на Артър Конан Дойл, е учил неговият герой доктор Уотсън. Наблизо се намира паркът "Роял Виктория" (Royal Victoria Park), който покрива около 200 акра гори и паркови площи, както и малък плаж с дребни камъчета. Местоположение: Netley, Hampshire Официален сайт: www.english-heritage.org.uk/visit/places/netleyabbey/

Къде да отседнем в Саутхемптън, за да разглеждаме забележителностите В Саутхемптън повечето от топ атракциите са из целия град - например “Тюдор хаус” и градините й, Стените на Стария град, Музеят "Сий сити" и "Пътят на Титаник". За по-лесен достъп до всички тези атракции, както и до пристанището, центърът на града е отличен избор - особено за хората, които посещават града за първи път. Посетителите, които идват, за да се качат на круизен кораб, често отсядат близо до южния край на града, за по-лесен достъп до терминалите. Предлагаме ви няколко високо оценявани хотели около тези удобни локации:

Луксозни хотели: Изискан, светъл и модерен, хотел Новотел (Novotel Southampton) приема домашни любимци. В него има фитнес център и закрит басейн. Намира се в близост до шопинг център "Уест Кий" (West Quay Shopping Centre) и е на пет минути с кола от терминалите на круизните кораби. Също удобен за пристанището и на по-малко от пет минути пеша до “Тюдор хаус” и градините й, хотел "Гранд Харбър" (Grand Harbour) има фасада от триъгълни стъкла и хубав закрит басейн. Някои стаи имат изглед към морето. "Мъркюр Саутхемптън Сентър Долфин" (Mercure Southampton Centre Dolphin) е поместен в джорджианска сграда, съчетава оригиналните архитектурни елементи с модерен декор и е на няколко крачки от Стените на стария град, както и “Тюдор хаус” и градините й.

Среден клас хотели: - Удобен за терминалите на круизните кораби, хотел "Холидей ин Саутхемптън" (Holiday Inn Southampton) има басейн, гледка към морето и е в горната част на средния клас варианти, докато "Блу кийс" (Blue Keys), който се намира на север от центъра на града, е известен заради изгодните си цени и любезен персонал. В сърцето на града се намира хотел "Премиер ин Саутхемптън Уест Кий" (Premier Inn Southampton West Quay Hotel), който предлага съвременни удобства в близост до популярния търговски център и близо до “Тюдор хаус” и градините й.

Бюджетни хотели: Хотел "Саутхемптън сентър" (Southampton Centre), който приема домашни любимци, предлага чисти стаи с всичко необходимо, но без лукс и се намира на удобно място в близост до търговския център "Уест Кий" и централната гара на Саутхемптън. На по-малко от два километра от центъра на града се намира хотел "Елизабет хаус" (Elizabenth House), който предлага безплатен паркинг и ресторант от типа "бистро", докато "Риджънт гест хаус" (The Regent Guest House), малко по-далеч от града, е отличен избор за нощувка със закуска, с приятен и приветлив персонал. В статията са ползвани материали от Planetware.com.

Кажи „здравей” на твоето бъдеще В МОНТ РОУЗ КОЛИДЖ

Бизнес счетоводство Мениджмънт по настаняване (хотелиерство) Бизнес маркетинг Бизнес мениджмънт Законодателство Диплома за образование Възможност за надграждане в обучението

Колеж Монт Роуз предлага динамична и разнообразна среда на обучение, в сърцето на един от най-големите градове – Лондон. Посетете ни и открийте защо Колеж Монт Роуз е мястото за академично израстване, създаване на нови приятелства и професионално развитие. Очакваме ви в скоро бъдеще!

Не се бави – запиши се днес! (курсовете започват през януари, април и септември)

    

Персонални уроци Гъвкаво обучение Отдадени лектори Отлична учебна среда Най-добра стратегия за обучение

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Концерт на NIKOS VERTIS

GRAFA & Live Band in London!

Мега звездата на гръцката музика се завръща в Лондон с изключителен концерт на живо на 12 май от 20:00 часа в SSE Arena Wembley.

След големия концерт в Арена "Армеец" !!! ГРАФА & Група с концерт на живо в Лондон.

"Всичко, което искам е музиката ми да достигне и забавлява колкото може повече души. За мен успеха е удоволствието на публиката. Благодаря на всичките ми фенове, които обичат моята музика и ги уверявам, че тяхната любов и чест ме крепят. Всеки е добре дощъл на 12-ти май на SSE Arena Wembley, да пее, да танцува, да изживеем незабравими моменти заедно. "- NIKOS VERTIS

Петък, 05/05, 20.00ч. Clapham Grand, SW11 1ТТ, t: 07947641620 Билети / Tickets @ bglive.yapsody.com

Концертът на Nikos Vertis на SSE Arena Wembley ще включва най-популярните песни на певеца. Най-желаният гръцки певец ще бъде придружен от неговия личен оркестър и музикантите ще представят грандиозно шоу на живо, включително бузуки и уникални светлинни ефекти. Можете да купите VIP билети от: www.axs.com/uk/events/334085/nikos-vertis-tickets, информация и билети: +447474032729

РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Ако искате и вашето заведение да бъде включено в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50.

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

ВАРДАР

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

THE LITTLE SOFIA

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

БЪЛГАРСКА КЪЩА

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

OLIMP CAFE BAR & RESTAURANT

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

Технологични новини Samsung Galaxy S8 и S8 Plus В края на месец април корейският технологичен гигант Samsung пусна в продажба новите модели смартфони от серията Galaxy - моделите S8 и по-големия S8 Plus. Официалното представяне на смартфоните обаче се случи месец по-рано още в края на март. Наред със световните медии, на събитието в Лондон присъстваха и представители от редакторския екип и на нашето списание, които имаха удоволствието да разгледат двата водещи модела преди всички други. Въпреки че някои по-нетърпеливи потребители вероятно вече са се сдобили със новите си смартфони S8 и S8 Plus, ние ще представим по-подробно двата модела за тези от вас, които не са ги държали в ръце. И Galaxy S8 и S8 Plus имат красив дизайн с корпус от стъкло и метал с извити като предишните модели от Edge серията екрани. Galaxy S8 е с 5,9-инчов дисплей, а Galaxy S8+ е с 6,2-инчов дисплей, но общите им размери с по-малки отколкото предполагате, защото заемат почти целия преден панел на смартфоните и те почти нямат горна и долна рамка в резултат на това, че от Samsung вече са се отказали от хардуерния бутон, центриран в долната част, познат от предходните модели. Същият този бутон криеше в себе си и сензора за пръстови отпечатъци и съответно той вече не е наличен отпред и е изместен на гърба на телефона, в близост до камерата. продълж. на стр. 16

www.programata.co.uk

НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ МАЙ

ПОНЕДЕЛНИК

20 часа

May Day (Early May Bank Holiday)

Концерт на NIKOS VERTIS място: SSE Arena Wembley

ВТОРНИК

именници: Борис, Богорис, Борислав, Борислава, Боряна СРЯДА

Международен ден на свободата на печата Ден на Слънцето

ПЕТЪК

Международен ден за правата на хората с увреждания 19:30 часа Концерт на Графа, Clapham Grand - 21-25 St. John‘s Hill, London, United Kingdom, SW11 1TT, билети: https://bglive.yapsody.com/ event/book/62938/286301

СЪБОТА

Гергьовден или Денят на Свети Георги - един от най-важните и най-красивите празници през пролетта. В народните вярвания той е свързан със селското стопанство (Джордж на гръцки означава „земеделец“), с животновъдството и по-общо с пролетта и обновяването на природата. В България Св. Георги се смята за воин, защитник и покровител на овчарите и добитъка им.

Ден на храбростта и Българската армия. ПОНЕДЕЛНИК

Международен ден на Червения кръст и Червения полумесец На този ден през 1828 г. е роден швейцарският хуманист Анри Дюнан. В средата на 19 век по негова инициатива за първи път са започнали да се формират групи от доброволци, които помогали на ранени на бойното поле.

ЧЕТВЪРТЪК

Св. Св. Кирил и Методий Още в най-старите български ръкописни книги, запазени до днес, е отбелязана паметта на светите братя 14 февруари за св. Кирил и 6 април за св. Методий. За техния общ празник, 11 май, най-ранният запазен спомен е от XII век. Именници: Кирил, Методий.

ПОНЕДЕЛНИК

Международен ден на семейството. (International Family Day)

ЧЕТВЪРТЪК

Международен ден на музеите

НЕДЕЛЯ

Св. равноапостоли Константин и Елена. Според поверието Св. царица Елена носи градушка в ръкава на ризата си и затова през този ден стопаните не работят вкъщи и на полето. В някои селища на Югоизточна България и Родопите се изпълняват нестинарските огнени игри. В празненството участва цялото селище, но в огнената жарава играят само призваните. Именници: Елена, Елеонора, Константин, Константина, Костадин, Костадина, Костадинка.

ПОНЕДЕЛНИК

Международен ден на биологичното разнообразие (International Day for Biological Diversity)

СРЯДА

Ден на Българската просвета, култура и славянската писменост

ЧЕТВЪРТЪК

Spring Bank Holiday

Именници: Галя, Ганка, Ганчо, Генчо, Гео, Георги, Георгина, Гергана, Гинка, Гиньо, Гиргина, Гоце.

ПЕТЪК

Първи май – Ден на труда

Св. цар Борис-Михаил,

Възнесение Господне (Спасовден) Празникът отбелязва момента, когато Иисус Христос се възкачва на небето, и е винаги 40 дни след Възкресението. Народното „Спасовден“ етимологически произлиза от „спасение“. Професионален празник на хлебари, шофьори, строители, хотелиери и цветари. В някои традиционни католически държави, например във Франция, Възнесение Господне е официален празник и почивен ден. В народните вярвания, нощта срещу Спасовден е лечебна и болните ходят за росен, лягат до цветето и поставят до главата си някакъв дар за русалките-лечителки. Именници: Спас, Спаска, Спасена, Спасения, Спасимир, Спасимира, Спасуна, Сотир.

НЕДЕЛЯ

Международен ден без тютюнопушене

Най-очакваните филми през май Пришълецът: Завет / Alien: Covenant

Жанр: Фантастика, Приключенски, Трилър Сценарист: Джак Паглен Режисьор: Ридли Скот В ролите: Майкъл Фасбендер, Катрин Уотърстън, Джуси Смолет, Ейми Сейметц, Кармен Еджого, Кали Ернандес Премиера: 12.05 Ридли Скот се завръща във вселената, която сам създаде, с новия филм „Пришълецът: Завет“, изцяло нова глава в изключителния франчайз на „Пришълецът“. Екипажът на кораба „Завет“ се отправя към далечна планета, от другата страна на Галактиката, за да открие място, смятано за Рай. Но всъщност това е един непознат и опасен свят. Когато те намират заплаха отвъд въображението, трябва да направят всичко по силите си, за да избягат веднага.

King Arthur: Legend Of The Sword / Крал Артур: Легенда започва

Жанр: Приключенски, Екшън, Драма Сценарист: Джоби Харълд Режисьор: Гай Ричи В ролите: Микаел Персбранд, Джимон Хонсу, Ерик Бана, Астрид Берже-Фрисби, Джуд Лоу, Чарли Хънам, Дейвид Бекъм, Питър Стейси Премиера: 19.05

Филмът разказва част от класическата легенда за крал Артур. Проследява пътя, който кралят изминава, за да стигне до трона. Когато бащата на малкия Артур е убит, чичо му Вортиган сяда на трона. Ограбен от рожденото си право, без да има ни най-малка представа кой всъщност е той, малкият престолонаследник тръгва по трънлив път, изпълнен с опасности, в тъмните улици на средновековния град. Но веднъж успял да измъкне меча от камъка, животът му се преобръща. Артур е принуден да опознае завета на легендата, за да разбере произхода си. Независимо дали го иска или не.

Pirates Of The Caribbean: Salazar‘s Revenge / Карибски пирати: Отмъщението на Салазар

Жанр: Приключенски, Екшън, Комедия Сценарист: Джей Уолпърт, Тери Росио, Джеф Нейтънсън, Тед Елиът, Стюърт Бийти Режисьор: Аспен Сандберг, Хоаким Рьонинг В ролите: Орландо Блум, Йън Макшейн, Брентън Туейтс, Хавиер Бардем, Кийт Ричардс, Джефри Ръш, Джони Деп, Мартин Клеба Премиера: 26.05

Джони Деп се завръща на голям екран в емблематичната си роля на безрасъдния и авантюристичен антигерой Джак Спароу. ‚‘Карибски пирати: Отмъщението на Салазар‘‘ заварва капитан Спароу в крайно неблагоприятно положение, когато смъртоносните духове на загинали моряци, начело със страховития капитан Салазар (Хавиер Бардем), успяват да се измъкнат от 4Bulgarians, 48/2017

Бермудския триъгълник и се заричат да избият всички пирати в морето – и най-вече Джак. Той обаче е мишена заради личната си история с капитан Салазар. Единственият шанс за оцеляване на Спароу е в легендарния Тризъбец на Посейдон, но - за да го намери - той трябва да сключи несигурен съюз с Карина Смит (Кая Скоделарио) – блестящ и красив астроном, и Хенри (Брентън Туейтс) – вироглав млад моряк от Кралските военноморски сили. На руля на Умиращата чайка, неговия обидно малък и занемарен кораб, капитан Джак Спароу се опитва не само да обърне злощастната си съдба, но и да отърве кожата си от най-страшния и злонамерен враг, на когото се е натъквал до момента.

Десетте най-евтини европейски града за екскурзия през уикенда през 2017 г. Дестинацията Пафос в Югозападен Кипър, изсушен от жаркото слънце, се очертава като най-изгодното място за британските посетители, като се класира на първа позиция в класация от 36 европейски града в голямо ежегодно проучване, споделено в статия на британското издание Мирър. Изненадващо, курортът задминава традиционно евтини места като столиците на балтийските страни и любими градове от Източна Европа като Варшава и Будапеща.

Baywatch / Спасители на плажа

Жанр: Екшън, Комедия Сценарист: Марк Суифт, Деймиън Шанан, Бари Шварц Режисьор: Сет Гордън В ролите: Дуейн Джонсън, Илфенеш Хадера, Приянка Чопра, Александра Дадарио, Ханибал Бърес, Зак Ефрон, Кели Рорбак Премиера: 29.05

„Спасители на плажа“ проследява историята на Мич Бюканън (Дуейн Джонсън), който се съюзява с амбициозен новобранец (Ефрон), за да разкрият местен престъпник, който заплашва бъдещето на Залива. Дуейн „Скалата“ Джонсън този път се превъплъщава в ролята на култовия образ от 90-те години – Мич Бюканън, като го подсилва със солидно количество мускули. Скалата има нелеката задача да върне старата слава на безстрашните Спасители, а за тази цел на помощ се явява вярващият в себе си, но несериозен Зак Ефрон. Дали обаче ще успее или реномето на Спасителите ще бъде сринато завинаги? Освен Ефрон, съдбата изправя на пътя на Скалата и прелестната Приянка Чопра (от сериала Куантико), чиято поява вместо радост за окото, носи взривоопасна комбинация от наркотици, убийство и труп на плажа, над който бди Скалата. Той, разбира се, няма да остане безучастен и заедно със своя екип се нагърбва със задачата да спре изкусителната индийка. Все още очакваме как и в какви роли ще се включат легендарните Памела Андерсън и Дейвид Хаселхоф.

И въпреки че вотът за "брексит" свали курса на паунда и цените за британските туристи из Европа скочиха, всъщност годишното поскъпване е окол 10% или по-малко в една трета от градовете, включени в проучването. Деветото годишно проучване на “Барометъра за градски разходи” на “Поуст офис Травъл мъни" разглежда 12 типични за туристите разхода, като например вечеря за двама с вино, кафе, бира, безалкохолни напитки, трансфери от и до летището, разглеждане на забележителности, атракции и настаняване, без да включва самолетните билети. Тези разходи са добавени към т.н. "кошница на почивката" и така Пафос е излязъл на първо място със 138 паунда, което е с цели 414 паунда по-евтино от почивка в столицата на Исландия Рейкявик - най-скъпата дестинация в проучването.

Най-интересните нови сериали

Сериал Prison Break / Бягство от затвора Седем години след края на сериала Prison Break Fox отново съживи главния герой на Уентуърт Милър, за да го отведе отново зад решетките - този път в Йемен. Една черно-бяла и мъглива снимка обаче ще покаже, че Скофилд все още е жив. Този път по-големият брат Линкълн (Доминик Пърсел) ще направи опит да помогне на Майкъл да избяга от арабския затвор. Сериалът може да се гледа по Fox каналите на Sky или Булсат, както и онлайн.

Балтийските столици Вилнюс и Рига заемат II-ро и III-то място в класацията съответно с цени от 140 и 150 паунда, като изпреварват миналогодишния победител Варшава, на IV-го място, където почивката ще струва 154 паунда, както и любимата на много британски туристи дестинация Будапеща, на V-то място, за където ще са необходими 157 паунда.

Лисабон, на VII-мо място, запазва мястото си като най-евтина западноевропейска столица със 162 паунда. Ниските цени за настаняване помагат на Палма да се изкачи на десетата позиция (от 18 място през миналата година) със 196 паунда. Това е и единственият град в класацията, при който цените са се понижили с 5% в сравнение с миналогодишната класация. За сравнение, цените във винаги популярната дестинация Талин са се повишили с 27% за последната година и сега разходите по една кратка почивка там са 209 паунда.

Въпреки че местните цени са паднали незначително в Амстердам, високите цени за настаняване правят града най-скъпия за почивка от всички 21 града от Еврозоната, включени в класацията. Там можете да се почива срещу 421 паунда, което е с 42% повече, отколкото в Париж - 296 паунда. Освен Рейкявик и Амстердам, сред петте най-скъпи града попадат Осло - 398 паунда, Копенхаген - 405 паунда и Стокхолм - 457 паунда. Лондон е шестият от най-скъпите, с 373 паунда. Говорител на "Поуст офис травъл мъни" коментира: "Кратките екскурзии в чужбина се оказват едни от най-популярните сред британските туристи през последните три години, но с продължаващата несигурност около британския паунд напоследък е добра идея хората да планират добре почивките си и да проучват всичко внимателно, за да видят къде ще получат повече за парите си". Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

Как Австралия ще „загаси“ завинаги пушенето Австралия е първата страна в света, която представя задължителната еднаква опаковка за тютюневите изделия - и към май 2017-та година Великобритания ще я е последвала напълно. Но дали всички страни ще копират плана на Австралия да повишава данъците, докато кутия с цигари не стигне цената от 40 австралийски долара (около 24 паунда)?

Не е лесно да си пушач в Австралия Забраните за пушене започнаха от затворените помещения - работни места, барове и ресторанти - и се пренесоха навън. "Пушачите ще се събират по тротоари и в близост до обществения транспорт и ще създават облаци от дим - това наричаме "горещи точки за пушачи", заяви Марк Драйвър, който се занимава с планирането и поддържането на парковете в Сидни. "Сега пушенето е забранено на разстояние до 10 метра от детска площадка и до 4 метра от вход на обществена сграда, на железопътни перони, стоянки на таксита и автобусни спирки". Това са правилата в Нов Южен Уелс, но те са подобни в много други щати. Пушенето е забранено на много плажове и повечето австралийски щати са забранили вече и пушенето в затвора. Всички щати са забранили пушенето в автомобилите, ако в тях се возят деца. Глобите варират, но на някои места може да бъдете глобени с 2000 австралийски долара (около 1210 паунда) ако пушите не където трябва. А дори да не ви глобят, ще плащате повече от тази сума всяка година след 2020, ако пушите само една кутия цигари седмично, на стойност 40 австралийски долара. Вече изминаха пет години, откакто Австралия стана първата страна в света, която направи уеднаквените опаковки за цигари задължителни. Рекламирането на тютюневи изделия отдавна е забранено, а сега и брандирането им - също. Кутиите са в мрачен тъмнокафяв цвят (смятани за най-грозните в света според екип от австралийски изследователи), те нямат никакви лога, а само кошмарни изображения с предупреждения за здравето, които покриват почти цялата предна част. "Виждате това огромно изображение на рак на гърлото, което няма как да забравите дупка на шията, или как изглежда един инсулт при разрязан мозък", обяснява Чапман.

ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Други кампании са опитвали и с по-деликатен подход, подчертавайки колко бързо здравето на пушачите започва да се подобрява, след като се спрат цигарите. Това е подходът, избран от създателите на интерактивното приложение за промяна на поведението, наречено My Quit Buddy, пуснато през 2012 година.

"И форумът към него показва на хората, че не са сами - те обикновено се доверяват на други хора повече, отколкото вярват на правителството си". "Кумулативният ефект на тези кампании е, че броят на пълнолетните пушачи е намалял почти наполовина от 1980 година насам", казва Хенриета Мур от Института за глобално благоденствие към Юнивърсити колидж в Лондон - и сега е около 13 процента, в сравнение със средното за света от около 20 процента. Също така е отбелязан спад от почти 23 процента на прием в болница, причинен от тютюнопушене. Саймън Денис, доцент в Националния австралийски университет, казва, че е започнала да се оформя "култура на срам" - неудобство от тютюнопушенето и това само по себе си е нещо, което възпира пушачите. Вземете например кампанията, целяща да ограничи пушачите до това, да пушат само на места, където няма да създадат неудобство за другите. "Ако смятате да пушите на обществено място, тези места са такива, където и без това никой не иска да бъде", казва тя. "Така пушачите се чувстват изолирани, защото повече не могат да бъдат граждани на обществени места, понеже са ограничени само в рамките на тези "мръсни" места".

Тютюнът в Австралия Правителството се е ангажирало да намали броя на пълнолетните редовни пушачи с 10 процента до 2018 година. Правилата за немаркираните опаковки задължават 75 процента от предната страна на кутията с цигари да бъде покрита с предупреждения за рисковете за здравето, както и 90 % от задната част.

То предлага съвети за отказване, ежедневни мотивиращи съобщения, отвличане на вниманието от тютюневия глад и място за споделяне на успешни истории и за отпразнуване на постигнати цели и е свалено над 400 хиляди пъти само в Австралия. "То показва на хората, че дори да откажат цигарите само за пет дни, могат да видят разликите - имат повече пари в портфейлите си, а кожата им светва", казва Пол Ден, един от създателите на приложението.

МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

Данъците за тютюневи изделия са повишени с 25 процента през 2010 година и сега се покачват с още по 12,5 процента всяка година. Тасманийският парламент обсъжда законопроект, който да забрани изцяло тютюнопушенето за родените след 2000 година. Австралия не е стигнала до крайности като в Бутан и според някои сведения, Туркменистан, където е забранена продажбата на тютюневи изделия.

UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Bulstock www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 249 Plaistow Road London E15 3EU изгодни цени на едро за български заведения BULGARIA FOOD и магазини!

FOOD SHOP

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

BG MARKET

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

"Някои пушачи казват, че дори не поглеждат изображенията, но едно изследване показва, че хората, които избягват тези изображения, всъщност отказват цигарите на по-късен етап". Всички тези мерки идват на фона на кампаниите за борба с тютюнопушенето от 70-те години на миналия век насам, които постепенно намаляват броя на пушачите в Австралия. "Това е токсична, отровна комбинация от субстанции, които включват: амоняк - белината в препаратите за почистване на тоалетните; ацетон - химикала в някои лакочистители; бензен - който се намира в разредителите за боя и водороден цианид, използван в отровите за плъхове", се казва в една реклама. "И пушенето вкарва тези субстанции директно в тялото ви". "Доказателствата свидетелстват, че тези запомнящи се графични изображения, показващи реалните щети от пушенето, са сред най-ефективните", казва Скот Уолсбъргър, директор на отдела за контрол над тютюнопушенето към организацията "Кенсър каунсил" в Нов Южен Уелс.

www.dahapna.co.uk

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879

Ако искате и вашия магазин да бъде включен в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50. 4Bulgarians, 48/2017

Showroom

КОЛЕКЦИЯ КУХНИ,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Имейл за контакт на български или английски: george@enfield-kitchens.co.uk Повече инфо на: www.enfield-kitchens.co.uk

ПРОИЗВЕДЕНИ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

• • • • • • • • •

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just UK Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space Всякакви that цветове, finishes и модификации can be used and enjoyed by the whole family.

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your Безплатен 3D дизайн personality and transforming the way you live. Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка • СЕГА И НА ИЗПЛАЩАНЕ С 0% ОСКЪПЯВАНЕ!

www.enfield-kitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

Заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора Ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение за всеки зададен бюджет. 17

С мобилен телефон зад волана – какво ни е позволено и какво не При последните промени от 1 март 2017 година, всеки шофьор, който бъде хванат да използва мобилен телефон, докато е зад волана, трябва да плати фиксирана глоба от 200 паунда и му се налагат шест наказателни точки. Преди тези промени глобата беше в размер на 100 паунда, а наказателните точки - само три. Ако даден водач е хванат в подобни нарушение повече от веднъж, при вторият път той вече ще има натрупани 12 наказателни точки към книжката си, което автоматично според закона означава явяване на съд, глоба от 1000 паунда и забрана за шофиране за поне шест месеца. Заради строгите мерки, все повече шофьори се питат кога е позволено и кога не, да използват мобилните си телефони зад волана. Също така дали забраната важи за други неща, които ги разсейват, като например ядене, пиене, използване на сателитна навигация и пушене.

Кога може да се използва мобилен телефон зад волана? Незаконно е да се използва мобилен телефон по време на шофиране. Същото важи и за други подобни устройства с достъп до интернет, като например таблет. Забраната важи дори когато водачът е спрял на светофар или просто чака в задръстване. Също така е забранено да се ползва мобилен телефон, дори когато колата е паркирана, ако двигателят все още работи. Има едно изключение – на водачите се разрешава да използват мобилния си телефон зад волана само в случаите, когато има се налага да се обадят на спешна помощ и само ако не е безопасно или удачно да спират автомобила. Ако сте паркирали превозното си средство и сте изключили двигателя, можете да използвате мобилния си телефон напълно спокойно.

Мога ли поне да натисна бутон (екрана) на телефона, за да отговоря на обаждане или да си сменя песента? Не, забранено е. Въпреки че е разрешено да използвате мобилния си телефон като сателитна навигация (само когато е поставен в

държач, така че водачът да го вижда, без да се разсейва и отмества поглед от пътя), нямате право да натискате дори бутоните или екрана на телефона си докато шофирате.

Забраните важат ли за сателитна навигация или когато използвам телефона си като навигация? Можете да използвате мобилния си телефон като сателитна навигация, но когато потеглите, нямате право да го пипате или да търсите алтернативни маршрути. Използването на фабрична сателитна навигация, докато шофирате, също може да бъде сметнато за разсейване и да бъдете глобени.

Имам хендсфри – мога ли да го използвам? Да, използването на хендсфри не е забранено, стига да можете да отговаряте на повиквания директно от него, без да ви се налага да натискате бутоните или екрана на мобилния телефон. Ако все пак при проверка от полицията се сметне, че въпреки хендсфрито, вие нямате адекватен контрол върху автомобила, може отново да бъдете глобени. Глобата обаче е по-ниска – 100 паунда и три наказателни точки. От Сдружението на автомобилистите съветват, когато на водач му се налага да проведе телефонен разговор, просто да отбие от пътя и да изгаси автомобила и тогава да говори или ако повикването е входящо, да го остави да отиде към гласовата поща и когато има възможност да го прослуша и да се обади. Това важи дори и в случаите, когато даден водач разполага с хендсфри. Професионалистите съветват още, ако разговорът е спешен и вдигнете, въпреки използването на хендсфри, да бъдете максимал-

ипотеки, застраховки и още много

Атанас Чиков

независим ипотечен брокер

Tel.: 07786067076 www.chikov.com 4Bulgarians, 48/2017 email: atanas@chikov.com

но кратки и ясни, за да прекратите възможно най-бързо разговора.

Не забравяйте да внимавате, когато пиете горещи напитки!

Говоря с работодателя ми докато шофирам – може ли той да бъде държан под отговорност?

Как стоят нещата с пушенето?

Ако ви хванат да използвате мобилния си телефон зад волана, отговорността за това е единствено и само ваша. Въпреки това, ако работодателят ви ви задължава да говорите с него (или по работа с някого друг) и вие нямате избор, той също може да бъде подведен под отговорност.

По същия начин като с яденето. Не е забранено да се пушат цигари или електронни цигари докато се шофира, но това не трябва да ви разсейва по никакъв начин, защото има риск от санкции за безразсъдно шофиране. Не забравяйте, че според закона, нямате право да пушите в автомобила, ако в него пътуват деца под 18 години.

Мога ли да ям и пия докато шофирам?

Мога ли поне да сменя радиостанцията или песента от стереото на автомобила?

Все още няма закон, който да ви забранява да се храните или да пиете нещо докато шофирате, но ако се разсейвате заради това, може да ви санкционират и дори подведат на съд за безразсъдно шофиране.

Имате право да смените радиостанцията или песента, която слушате на стереото в колата, но се старайте това да не ви разсее и да демонстрирате безразсъдно шофиране, защото ако ви видят органите на реда, рискувате да получите наказание.

Имаме ли право да шофираме чужд автомобил с личната ни автозастраховка? Ако смятате, че вашата пълна “автокаско” автомобилна застраховка на собствения ви автомобил ви позволява да шофирате и всяко друго превозно средство в Обединеното кралство, може да нарушите закона. Допреди няколко години във всяка застраховка “пълно автокаско” (Comprehensive Insurance) беше включено и застрахователно покритие, позволяващо титулярът на застраховката да шофира и чужд автомобил, като това даваше покритие на “Гражданска отговорност” (third-party) за чуждия автомобил. Понастоящем обаче, все повече застраховки “Каско” вече или не включват подобна екстра или има някаква скрита уловка. Често, за да я получите, ще трябва да си я поискате или да доплатите.

Строги правила

Много шофьори вярват, че след като имат застраховка “Каско” на личния си автомобил, могат шофират чужд автомобил спокойно. Тук обаче има строги ограничения. За начало, шофиране на чужд автомобил може да се извършва само при спешни случаи, а не например, ако искате да изкарате автомобила на приятел за едно кръгче. А ако сте на възраст под 25 години, може направо да отпишете шофирането на чужд автомобил от сметката. При навършване на 25-ата година, също не получавате автоматично правото да шофира чужд автомобил с личната си автозастраховка. За да получите това право, трябва да се обадите на застрахователя си и да поискате да се добави тази опция, като в някои случаи може да се наложи да доплатите. Някои застрахователи включват това допълнително право чак при следващото годишно подновяване на застраховката, след 25-ия рожден ден на водача. Изискването за навършени 25 години съществува, защото повечето застрахователи изключват от правото да карат чужди автомобили шофьорите, влизащи в групата “млади шофьори”. Ако сте на възраст под 25 години и искате да седне зад волана на чужд автомобил, ще трябва да бъдете добавен като втори шофьор на съответното превозно средство или да си купите временна застраховка (Temporary Insurance) на ваше име. Има няколко компании, които не слагат възрастови ограничения върху шофиране на чужд автомобил с лична застраховка “Каско”, та може да извадите късмет.

Защо професията ви е от значение?

Друго основно правило, което може да ви ограничи в това отношение, е професията ви - застрахователят ви има право да ви отка-

Swift Accounting Decisions Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги.

же тази екстра, ако смята работата ви за твърде рискова. При някои длъжности е по-вероятно застрахованото лице да трябва да шофира и други превозни средства. Затова застрахователите из- swiftad.co.uk ключват от тази екстра много info@swiftad.co.uk професии от автомобилната индустрия. Ще трябва, преди да седнете зад волана на чужд автомобил, да проверите и да уточните как стоят нещата при вас. Например, някои застрахователи твърдят, че колата, която взимате назаем, не трябва да е ваша собственост или на партньора ви, не бива да е наета под наем или отпусната на лизинг на някой от вас. Вероятно вече сте се уверили колко сложни и рискови са нещата около това да шофирате чужд автомобил, използвайки автозастраховката на личния си. Затова експертите съветват винаги да проверявате внимателно какво покритие ви осигурява застраховката ви и дали изобщо ви се разрешава да я използвате за друго превозно средство. В противен случай може да има последствия за вас, ако ви хванат в подобно нарушение.

Последствията

Ако полицията ви хване да шофирате чужд автомобил по този начин, това означава, че нямате застрахователно покритие и може да ви наложат наказание с код IN10 -”Използване на автомобил, незастрахован с “Гражданска отговорност”, може да ви наложат от 6 до 8 наказателни точки, чиято давност е четири години от датата на провинението. Санкцията най-вероятно ще повиши цената на автомобилната ви застраховка през следващите 5 години, а някои застрахователи дори може да ви откажат сключване на полица. С други думи, това е едно от най-тежките пътни нарушения, дори на пръв поглед да ви се струва незначително, и ще сложи огромна черна точка върху името ви, затова по-добре не рискувайте. Ако пък вие самите позволите на друг човек да седне зад волана на автомобила ви, без валидно застрахователно покритие, общо взето извършвате същото нарушение от гледна точка на застрахователите.

Коди - безплатният медия център Програмата Коди - Kodi(XBMC) позволява на потребителите да гледат почти всичко на почти всяко устройство - телевизор, компютър, таблет или дори телефон. Много хора обаче не са чували за нея, а други пък са чували, но се питат доколко е законна. В последно време продажбите на декодери с предварително инсталирана програма Коди във Великобритания скочиха драстично - с нейна помощ много британци гледат платени телевизионни канали, спорт на живо и нови филми, без да плащат за абонамент. Но след новините за петима души, арестувани и осъдени за продажба на такива декодери с Коди, много хора започнаха да си задават логичния въпрос, дали биха имали проблеми с органите на реда, ако ползват такова устройство. Един от осъдените, Малкъм Мейз от Хартълпул ще трябва да заплати глоба от 250 000 паунда за това, че е продавал на клубове и пъбове устройства с Коди, модифицирани така, че да може да се гледа на живо съдържание, което би трябвало да е платено. Нещата са малко по-сложни, отколкото изглеждат на пръв поглед, защото сами по себе си, нито декодерите, нито програмата Коди са незаконни. Всъщност незаконни са някои добавки към самата програма, писани от трети лица, които позволяват да се гледа безплатно иначе платено съдържание.

Какво представлява Коди? Това е програма с отворен код, написан специално с цел да създаде домашен мултимедиен център с множество функции. Тя е напълно безплатна. Въпреки че първоначално е разработена за конзолите Xbox на Майкрософт и е носела името Xbox Media Center (XBMC), тя постоянно еволюира, създавайки си собствена фен-общност. Коди се управлява от XBMC Foundation, фондация с нестопанска цел, но постоянно се променя и подобрява. От създаването на програмата през 2003 г. досега над Коди са работили над 500 софтуерни разработчици и над 200 преводача.

За какво се използва Коди? Програмата може да превърне един компютър, смартфон, таблет или популярните андроидни кутии или “стикове” в цифров декодер или устройство за гледане в реално време на филми, сериали, музикални и други видеоклипове и телевизионни канали. Тя може да бъде свързана директно към голям телевизор. Програмата “издърпва“ от интернет желаното от потребителя съдържание и той може да го гледа направо на телевизора си, без да го сваля на свой носител.

В края на септември 2016 г. вестник “Мирър” публикува подробна статия по темата, която ще ви представим в следващите редове.

За разлика от други устройства за гледане в реално време като Chromecast 2, Amazon Fire, Apple TV и други, Коди не е ограничена от лицензиране или строго наблюдаван магазин за апликации,

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 20

затова тя позволява на потребителя да изтегли всякакви добавки, направени от различни разработчици, така че всеки да я настрои според вкусовете си и да я използва както намери за добре. Интерфейсът на Коди е разработен много добре и позволява на потребителя бързо и лесно да се ориентира в съдържанието, а буквите на програмата могат да се четат безпроблемно от 3 метра разстояние.

На какви устройства работи Коди? Програмата може да се сложи на почти всяко устройство. Медийният център се изтегля безплатно и е съвместим с почти всяка операционна система, включително най-използваните, като Windows, OS X, Linux, Android. Може да работи безпроблемно дори с микрокомпютрите Raspberry Pi. Потребителите, които използват продуктите на Apple с операционна система iOS също могат да използват софтуера, стига тяхното устройство да е „отключено“ софтуерно.

Законна ли е подобна програма? В най-основната си форма Коди е част от стрийминг софтуер, изработен да визуализира мултимедийно съдържание на различни устройства и това означава, че не е незаконен. От друга страна, обаче, също както един браузър, торент клиент или друг компютърен софтуер, Коди може да бъде използван за цели, чиято законност не е толкова чиста и конкретна. Отвореният код на Коди означава, че е възможно да се теглят и слагат различни добавки - и някои от най-популярните навлизат в сивата зона. Например на добавките за гледане в реално време, позволяващи на потребителите да гледат филми, не се гледа с добро око, но е важно да не забравяме, че същото се отнася за използването на браузър за интернет, например Сафари или Хром, ако намерим в интернет филм или спортно събитие, излъчвани в реално време. Много от декодерите, които се продават напоследък идват не само с предварително инсталирано Коди, но и с пълен пакет добавки към него, което позволява на клиента да гледа платени канали, предавания и други безплатно на своя телевизор. Продажбата на подобни деко4Bulgarians, 48/2017

дери с “пълен пакет” добавки към Коди във Великобритания нарушава закона за авторско право и всеки хванат в нарушение може да бъде наказан. Засега органите на реда преследват най-вече хората, които се занимават с търговия и дистрибуция на такива декодери. Целта е да се спре производството, вносът, продажбата и препродажбата им. Крайният потребител не е в опасност, поне за сега, но е възможно да бъде въвлечен в разследване срещу даден търговец. За да бъдете спокойни, от полицията съветват да се купуват само декодери с предварително инсталирано Коди, които са “чисти”, т.е. на тях не са инсталирани допълнителни добавки, които могат да нарушават авторски права. Също така след това е добре да внимаваме какви добавки инсталираме ръчно. Основното тук, което трябва да запомним е, че ако изтеглим добавка за Коди, която предлага невероятно добро съдържание (под формата на филми, предавания, сериали, предавания наживо и др.п.) напълно безплатно, значи вероятно тя не е законна.

Какви са санкциите? Санкциите за търговците, които продават декодери с Коди и “пълен пакет” от добавки, които нарушават нечии авторски права, могат да бъдат доста сурови - освен висока парична глоба, те могат да лежат и в затвора. През месец декември на миналата 2016

година, търговецът Тери О’Райли бе осъден на четири години затвор за продажба на незаконни декодери.

Крайният потребител в безопасност ли е? Според органите на реда, ако крайният потребител чрез декодер с предварително инсталиран медиен център Коди получава достъп до платено съдържание, като например Sky, BT Sport, Virgin Media и други подобни, без да има абонамент, то това е незаконен достъп. Обаче никъде не се споменава кой закон точно се нарушава и какви са санкциите. Засега, според закона, ако изтеглим пиратски файл на своето устройство, ние нарушаваме авторските му права и можем да бъдем санкционирани. Ако обаче само го гледаме онлайн, т.е. използваме стрийминг услуга, файлът се помещава на устройството ни само временно, а временните копия не нарушават законите за авторските права. От морална гледна точка обаче и в двата случая си е пиратство.

Каква е позицията на разработчиците на Коди и как се борят с пиратството? Както се предполага, разработчиците на Коди се дистанцират от всякакви добавки, които не са законни. Те продължават да твърдят, че в най-чистата си форма, техният софтуер е напълно законен, точно като един уеб браузър. В заключение, Коди в най-основната си форма е напълно законен, но определени добавки могат да променят това.

07881274850 ( 0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Разработчиците се противопоставят на това, търговци да използват техния софтуер с нелегални добавки като начин да увеличат продажбите на своите декодери. Затова, когато разберат за случай с продажба на декодери с предварително инсталирано Коди, те подават жалба към съответните органи и търговецът, за да се спре незабавно подобен бизнес. “Ако се опитвате да продавате декодер на своя уебсайт или онлайн магазин и залъгвате потребителите, че нелегалните добавки за пиратско съдържание идват от нас и са напълно законни, само за да печелите повече пари на наш гръб, бъдете сигурни, че ще направим всичко по силите си, за да ви спрем”, заканват се разработчиците на нечестните търговци.

Samsung Galaxy S8 и S8 Plus - продълж. от стр. 13

Хардуерните бутони, които се намират по корпуса на смартфоните Galaxy S8 и S8 Plus са четири на брой, съответно бутон за заключване и отключване, бутони за усилване и намаляване на звука и бутон за новият виртуален помощник на Samsung наречен Bixby, който много напомня на Google Assistant. Дизайнът на смартфоните е красив и изпипан и веднага дава усещането за устройства от най-висок клас. Двата модела запазват защитата си от прах и вода, като издържат на потапяне под вода на дълбочина до метър и половина до 30 минути. За щастие, аудио жакът, от който Apple се отказа в своите нови модели iPhone, е наличен и при двата смартфона. Процесорите и при двата модела са от най-ново поколение, от най-бързите, като според региона могат да бъдат или Snapdragon 835 или Exynos 8895. Сред характеристиките на Galaxy S8 и S8 Plus са още 4GB оперативна памет, 64GB място за съхранение на данни (има и разширителен слот за допълнителна карта памет до 256GB) и 3000mAh батерия за S8 и 3500mAh за S8 Plus. Резолюцията на дисплеите на двата модела е 2960х1440 пиксела, но може да бъде и намалена с цел пестене на енергия и по-дълъг живот на батерията. Основната камера и при двата модела е 12MP с нов фотосензор Sony IMX333, който прави заснемането на изображения и видео абсолютно удоволствие. Предните камери на смартфоните са с резолюция от 8MP. И за финал нещо любопитно - бутиковата компания Legend, която преобразява различни устройства в луксозни, се е заела с новите смартфони Galaxy S8 и Galaxy S8 Plus. Ако искате да имате наистина отличаваща се версия, продуктите на компанията са добър начин да го постигнете. Под отличаваща се наистина имаме предвид нещо в дизайна на моделите, което не може да видите при всеки, например облицовка от 24-каратово злато, диамантено покритие и опция за добавяне на допълнителни скъпоценни камъни. Възможно е да се използва още крокодилска кожа, розово злато и платина, както и да се гравират различни символи. Конкретно 24-каратовата версия е с диаманти от клас VVS-1 на гърба на телефона, което се постига чрез специален процес на интегриране на скъпоценните камъни и метал върху стъкления корпус. Всички количества на смартфоните, които са преобразени от Legend са ограничени, а началната им цена е 2790 евро.

Най-доброто, което можете да похапнете във всяка европейска държава Пътуването из Европа е вероятно едно от най-предпочитаните неща, които хората искат да направят през живота си. За момент нека забравим за забележителностите и да помислим за храната в тези страни. Местната кухня навсякъде е различна и може да ни предложи наистина интересни усещания.

кори и добре изпечени. Има различни видове баница, може да бъде дори сладка, да има написани късметчета за Нова година или монети, скрити в нея за най-късметлиите.

Хърватия – Черно ризото (Crni rizot) Черното ризото е хърватският вариант на ризото с мастило от октопод и може да се поръча във всеки ресторант с морска кухня. Вкусно ястие, което всеки любител на ориза трябва да опита.

Белгия – Задушено фламандско телешко (Carbonnades Flamandes)

Австрия – Виенски шницел (Wiener Schnitzel) Виенският шницел е много тънък, паниран и запържен телешки котлет (може и свинско или пилешко). Именувано е на столицата на Австрия и едва ли е учудващо, че това е националното им ястие.

Забравете за белгийските гофрети и техните вкусни пържени картофки. Вместо това опитайте задушеното телешко, което представлява яхния с месо, подобна на френското телешко по бургундски, но вместо с вино, се приготвя с бира – още нещо, с което Белгия е известна.

Кипър – Халуми (Halloumi) Ако посещавате остров Кипър, задължително опитайте халуми – полутвърдо сирене, направено от смесени козе и овче мляко. Това сирене е едно от малкото сирена, които не се топят при паниране и пържене и е изключително вкусно.

Чехия – Печено свинско със зеле (Vepřo-knedlo-zelo) Това е трикомпонентно чешко ястие, което включва печено свинско месо, кнедли и задушено зеле.

Дания – Увит хляб (Snobrød) Това е хляб, направен чрез увиване около пръчка или шиш и след това изпечен на жив огън. След като бъде изпечен, хлябът се сваля от шиша и вътре може да се напълни с всичко – от конфитюр до течен шоколад или нещо солено, ако предпочитате.

Финландия – Яхния от еленско (Poronkäristys) Финландското ястие с месо от северен елен е едно от най-предпочитаните в страната и е по-добрата и вкусна версия на яхнията е обикновено еленско. Яде се през цялата година, така че няма значение кога ще посетите страната, ще можете да го опитате.

България – Баница (Banitsa) Българската кухня е интересна смесица от руски, италиански, гръцки и средноизточни ястия, но това, което трябва да опитате е баница – яйца със сирене, обвити във фини

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

он

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ нителен ма С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. хра га н й зи

www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 48/2017

Естония – Сандвич с цаца (Kiluvõileib)

Ирландия – Черен пудинг (Black pudding)

Това е едно от най-консумираните ястия в Естония. Семпъл сандвич с цаца. Може и да не изглежда особено вкусно, но всъщност е. Комбинацията от цаца и яйце върху ръжено хлебче е наистина добра и спечелва одобрението както на местните хора, така и на туристите.

Франция – Стек тартар (Steak tartare) Едва ли има смисъл да споменаваме, че бъдейки във Франция, трябва да опитате багетите и сладкишите. Ако обаче сте достатъчно смели да опитате сурово месо, известният телешки стек тартар е истински деликатес, който се прави и сервира найдобре именно в родната му Франция. Снимка: Vszhuba, уикипедия

Унгария – Коминни кексчета (Kürtőskalács)

Това са дълги, тестени сладкиши, покрити с разтопено масло и изпечени до златисто. След това се овалват в захар, канела и ядки. Могат да се пълнят с пълнеж по избор – от сладолед до течен шоколад.

Германия – Макарони със сирене (Käse Spätzle)

Ирландската кухня все още няма добрата репутация на тяхната бира, но черният пудинг е нещо, което трябва да бъде опитано. Не се подлъгвайте от името, обаче – това е кървава наденичка, направена от свинска или говежда лой, свинска кръв и овесена каша.

Латвия – Зеленчукови пити (Sklandrausis) Това традиционно ястие представлява зеленчукови пити. В тях има моркови и картофи, като отгоре се поръсват с канела и се сервират с мляко.

Литва – Розова супа от цвекло (Saltibarščiai) Поръчването на тази страхотна супа ще бъде добра идея както за вкусовите ви рецептори, така и за социалните ви мрежи, защото ще ви се прииска освен да я изядете и да направите някоя снимка за Инстаграм и Фейсбук. Розовата супа се прави от цвекло и се сервира студена.

Риболита е традиционна гъста супа от Тоскана. В нея има хляб, фасул, зеленчуци. Казват й още „ястието на бедните“, защото слугите на времето си го приготвяли от останките от храна, които събирали от масите на господарите си.

Португалия – Яйчени бисквити (Pastel de nata) Тези сладки бисквити с яйчен крем могат да бъдат купени буквално на почти всеки ъгъл в Португалия. Пекат се на момента и най-добре е да се консумират веднага, докато са топли и пресни.

Румъния – Сарми (Sarmale)

Люксембург – Пай със сливи (Quetschentaart) В тази страна все повече местни и туристи предпочитат да си хапват вкусния пай със сливи. Той добива все по-голяма популярност и със сигурност има причина за това. През септември, сезонът на сливите, паят е най-вкусен.

Кнедлите в Словакия също не са за изпускане. Най-често се сервират с овче сирене и поръсени с парченца бекон или пушено свинско.

Словакия – Кнедли (Halušky)

Словения – Пърленки (Mlinci) Това е паста-подобен тънък хляб, който обикновено се сервира като допълнение на печено пуешко, патешко или козе месо. За разлика от традиционната паста, пърленката се пече на чугунена печка.

Великобритания – Риба с пържени картофки (Fish and chips)

Гърция – Мусака (Moussaka)

Италия – Гъста супа Риболита (Ribollita)

Тапасите са вкусни, но задължително ако пътувате към Испания, трябва да опитате тяхната паеля. Във Валенсия оригиналната рецепта е с ориз, зеленчуци, морски дарове или месо и щедро количество шафран.

Едва ли има човек на балканите, който да не е опитвал сарми, но те са традиционно румънско ястие и там вероятно ги приготвят най-добре. Правят се от зелеви листа, в които се увива смес от мляно месо и ориз, след това се варят в смес от зелев сок, вода и доматен сос.

Германският вариант на добре познатите ни макарони със сирене. В ястието ще откриете малки макаронени изделия, окъпани в сирене и поръсени с запържени лукчета. Традиционно се сервира в тигана, докато още цвърчи.

Мусаката е най-доброто, което Гърция може да предложи. Яде се и в други съседни страни, но оригиналът е най-вкусен. В нея има картофи, мляно месо, пюриран домат, лук, чесън, подправки и всичко това е залято със сос бешамел и поръсено с кашкавал.

Испания – Паеля (Paella)

Малта – Пастици (Pastizzi) Това са солени тестени изделия, които обикновено се приготвят по два начина – пълнени със солена рикота или със намачкан грах. Приличат много на кроасани и са страхотна лека закуска за всяко време на денонощието.

Холандия – Панирани месни топчета (Bitterballen) Подобни на кюфтетата, това са панирани и изпържени в много мазнина топчета от месо (обикновено говеждо). Храната е много популярна, особено по барове, и върви много добре със сос от горчица.

Една от класическите британски храни са рибата с пържени картофки. Всеки трябва да я опита, но не се брои ако няма гарнитура от пюриран грах и дип от оцет или сос тартар – така си ги хапват местните.

Швеция – Кюфтета в сос (Köttbullar) Можем да благодарим на мебелната верига магазини Икея, които са направили тези кюфтета известни по цял свят, но родината им е Швеция и разбира се, тук те са най-вкусни. Топчетата от мляно месо се сервира топли, обилно залели със сос, с гарнитура от картофи и червени боровинки.

Полша – Пълнени кнедли (Pierogis) Колкото и клиширано да звучи, кнедлите са традиционна храна в Полша и е задължително да ги опитате. Пълнени са с говеждо и зеленчуци и ще ви накарат да забравите всички други кнедли, които някога може би сте опитвали.

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници

Multi drop drivers required, Maidstone area, ME postcode, permanent job, experienced self employed drivers only, daily rates, owner drivers. More Information: 07387 054367, 07477 787148

Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

***ФРИЗЬОРСКИ УСЛУГИ ПО ДОМОВЕ - мъжко, дамско, детско, кичури боядисване и др. фр. услуги,на приемливи цени. Тел. 07935969811 - СИСИ *** Транспортни услуги от и до всички летища в Лондон и околията - 7/ 5- МЕСТНИ АВТОМОБИЛИ, включително вътрешни курсове на много ниски цени, и всички други видове транспортни услуги в цяла Англия по всяко време на денонощието 07593398540 и 07907940621 *** „Autostodon“ LTD - Автосервизът предлага: Годишен

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

РАБОТА

Технически преглед/MOT/ Ремонт на двигатели; Ходова част; Съединители; Смяна, масла, филтри, ремъци; Пълно обслужване на вашият автомобил; Диагностикa; Безплатна консултация; Атрактивни цени!!! Redhouse Road,Unit E, Croydon, London, CR0 3AQ; Mobile: 07539261411 *** Професионален компютърен ремонт и поддръжка. Бързо, качествено, сигурно! Посещение на място в удобно за вас време, включително събота и неделя в цял Лондон! Бърза реакция! Тел: 07882238211 - Пламен

КВАРТИРИ ***Двойна стая за двойка или семейство в тиха и спокойна къща близо до East Ham station, Manor Park и Woodgrange park station. Тел.: 07449707366

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk

Предлагаме работа за общи работници. Обектите се намират в централен Лондон. Необходимо е да имате CSCS card. За повече информация, моля обадете се на :07896519942 РАБОТА ЗА ЛЕЙБЪРИ ДЪЛГОСРОЧНО. Моля кандидатите да отговарят на следните условия: CSCS CARD или писмо не по старо от месец, NIN, UTR, BANK ACCOUNT. Обектите се намира в GUILFORD , SW4 , KT12 Заплащане : £70, За контакт : 07474330488 - Анна Строителна компания предлага работа за фиксери. Обектите се намират в централен Лондон. За повече информация, моля свържете се е Емил на 07432 585520 Набираме камериерки за работа в 4-5* хотели в Централен Лондон. £7.50 на час, снабден обяд от хотела, 28 дни платен холидей, започва се веднага. Тел за връзка 02078211500 или 07714494867. ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА МЪЖЕ и ЖЕНИ с Англиѝски език за работа в домове за болни млади възрастни хора (с епилепсия, даунб аутизъм и др.) в южен Лондон Sutton, Surrey като болногледачи. Започване веднага след одобрение (интервю на Англиѝски език на живо в дома). Заплата 7,50 паунда на час, трудов договор, 40-70 часа седмично. Свържете се с нас на емаѝл: Liveservicebg@gmail.com Skype: maxconsult1 или телефон: 0044 7402870221 *** Предлагаме единична стая, намираща се в близост до Ilford. Тел.: 07804913361 07835489084 info@irent.uk.com lettings@irent.uk.com

кухня ,баня и градина. Къщата се намира на 15-20 мин с автобус от Walthamstow central. За повече информация тел: 07913610172 07984033679

***Двойна стая за един човек в апартамент във втора зона, на 3 минути от стейшън. За контакт 07814539975 или 07863000599

*** Предлагат се двойни стаи и отделни легла под наем, в Източен Лондон - East Ham, Upton Park, Excel exhibition centre. Тел.: 075 3099 8410

*** Отдава се под наем двойна стая подходящи за двойки (със спалня) в къща след основен ремонт. Къщата разполага с просторни хол , трапезария ,

*** Давам под наем про сторна двойна стая в Баркинг на 5минути от Becontree стейшън (на същата улица). Тел. 07468527606 4Bulgarians, 48/2017

Супермаркет продава храна за по-малко от 1 паунд

Експресни и ефикасни застраховки на вашите месечни приходи!

Супермаркет, който продава напълно годна за Осигурете си до 65% от вашите месечни приходи, ядене храна, изхвърляна от големи магазини, само за ако не може да работите по медицински причини. 10 пенса, се мъчи да раздаде 230 палети с храна, поГарантиран месечен приход без данъци. лучена от фабрика, направила прекалено много по погрешка. За повече информация се свържете на Един „10-пенсов супермаркет“, който се надява atanas@chikov.com или 07786067076 да спре изхвърлянето на храна, има потресаващите 230 тона нетрайни храни за раздаване след огромно дарение, газин, където продуктите за седмично пазаруване се продават разказва в свой материал онлайн изданието “Мейл Онлайн”. за част от редовната им цена, защото са класифицирани като Революционният социален супермаркет „Нифтис“( Nifties), ‚повредени‘ или със скоро изтичащ срок на годност. от който можете да напълните кухненските си шкафове само Повечето продукти струват между 10 пенса и 70 пенса срещу 5 паунда, има неудържим успех след отварянето на вра- магазинът бие по цени популярни магазини „за 1 паунд“ с тите си в Доувър, Кент, през юли 2016 г. и вече премина към до 90 пенса. национален мащаб. Натаниъл стартира програмата, вдъхновен от своите собстНо сега* Натаниъл Ричардс, основателят на успешния провени преживявания с „хранителни банки“.** ект, е получил 230 палета с тестени храни като хлябове, киНеговата мисия да спре годната за ядене храна да бъде флички, сладкиши, както и тонове лук и карфиол и се опитва с всички сили да ги пласира. Храната трябва да бъде изядена изхвърляна се оказа толкова успешна, че екипът ще участва през следващите няколко седмици. Тестените храни са дарени в документален филм по националната телевизия през 2017 от фабрика в Шефилд след производствена грешка, при която година. са направени прекалено много бройки. Сега неговата “хранителна революция” може да се поръчва Фермери в Кент са дарили зеленчуци, които били или и онлайн и да се получи на следващия ден срещу 7 паунда за твърде неугледни, малки, големи или с неправилна форма, за доставка, което означава, че дори хората с най-ограничения бюджет могат да се възползват от специалните му оферти. да отидат на рафтовете в супермаркета. Той добавя: „Всичко върви толкова добре. Затрупани сме с Сега Натаниъл предлага на клиентите да платят колкото репоръчки, определено има нужда да бъдат подкрепяни семейшат за храната в неговите магазини или онлайн, за да не бъде изхвърлена. Предприемачът казва: „Имам 230 палети с храна и ства из цялата страна. Идеята е семействата със затруднения да ми трябва помощ получат помощ и супермаркетите да не изхвърлят храна.“ да я раздам. Иновативният му проект вече е спасил 100 тона годна за ядене храна от изхвърляне на боклука. Той добавя: „Когато расОбаждам се на тях, ядяхме „бабъл и скуийк“ - запържено пюре от изостанали благотворителни организации в ця- зеленчуци, понякога с месо, ако има, за вечеря - сега хората лата страна, за да просто изхвърлят подобни зеленчуци. се свържа с тях и Искам да съм сигурен, че на никое семейство няма да се да се опитаме да наложи да използва „хранителните банки“. Това е важно, защодадем тези тесте- то в крайна сметка има толкова много храна, която се изхвърля, ни изделия на а в същото време има милиони семейства, които използват нуждаещите се. „хранителните банки“. По-голямата част от тази храна е годна Тези тестени изделия са си съвсем наред. Някой просто е за ядене.“ натиснал прекалено много нули на производствената линия и Благотворителните организации могат да се свържат с Натафирмата-производител се свърза с мен и ме попита дали искам ниъл чрез уебсайта на „Нифтис“ www.dontwastethetaste.co.uk. да им помогнат да изчистят ненужните стоки. Сега основно имаме абсолютен максимум от три седмици, за да се отървем от ** Хранителни банки се наричат инициативи, организирани храната преди да изтече срокът й на годност. от благотворителни организации, където се раздава храна и Имаме също и два тона лук и още два тона карфиол, които понякога основни домакински консумативи на хора в затрудса счетени за неподходящи за продан в супермаркетите и фер- нено положение, които имат затруднения със социалните си мерите решиха да ни ги дадат, за да не ги изхвърлят. помощи, за да не гладуват. Затова пускаме програма „Плати колкото решиш“ за тях плащате за продуктите колкото прецените, че струват. Всеки може да се възползва, защото имаме прекалено много стока.“ Рафтовете бяха опразнени за броени часове в главния ни маКъм дата 4 март ай

нх

ранителе

н ма ин газ

гарски он Бъл л

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ЛОЛИ. ОРЕОЛ. ГИОМ. ААРЕ. ЦИТРАТ. ЛАГ. ЛАД. ЕМИЛ. ААВ. АМОСОВ. РАДИСТ. ДРАВИДИ. АТ. АРА. ИРО. АГАТА. АРАР. АТАТИТ. ВИ. ОЛЕ. ОЛИВИЯ. ОТВЕСНО: МОГИЛА. РЕГАЛ. ЛИТАВРА. АТЕ. ФИОРД. АВАТА. МА. АДИРАТО. МО. ТЕМИДА. ИЛ. РА. МОСИ. АТИ. РЕАЛИСТ. ИР. ОРАЛО. АРАВИ. ОЛЕГ. ВИТОРИЯ.

- Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

4Bulgarians, 48/2017

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26. BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 21. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 12. EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 11. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 4. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 22.

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 1. Orchid Human Resources Tel: 020 8858 5644, 07720 683 038 www.orchidhumanresources.co.uk Виж повече страница 6. Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 19. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 20. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 25. Български стоматолог в Лондон Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815 Виж повече на страница 4 Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 7.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 17. Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 28. Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com Виж повече на стр. 18

Bulstock

Склад за български хранителни стоки в Лондон

www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 изгодни цени на едро за български заведения и магазини!

Изпращайте пари така, както желаете Изпращайте от агентски офис или онлайн

moneygram.co.uk Изпратете пари от:

Бързо Достъпно Надеждно и навсякъде, където виждате знака на MoneyGram

Post Office, Tesco, Thomas Cook и The co-operative Travel са агенти на MoneyGram International Limited в предоставянето на услуги за парични преводи. "Post Office" и емблемата на Post Office са регистрирани търговски марки на Post Office Ltd. "MoneyGram", глобусът и "MoneyGram Bringing You Closer" са търговски марки на MoneyGram International Limited. Всички други марки са собственост на съответните им притежатели. MoneyGram International Limited е разплащателна институция, упълномощена в Обединеното кралство от Financial Conduct Authority. ©2017 MoneyGram. 17-01574