4Bulgarians51 2017 August online by EastE

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец август 2017 брой

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Нов сайт за обяви в помощ на българите във Великобритания Посетете ни на

www.prodavalnik.co.uk

Най-добрите морски курорти във Великобритания

Какво да правите при пътнотранспортно произшествие Как се взима ипотека във Великобритания Предлагаме Ви съдействие за CSCS карти зелени, сини, златни и черни, както и NVQ 2, 3, 4, 5 и 6 с помощ на български език.

mortgages, insurance and more

www.chikov.com

07786067076 atanas@chikov.com

Предлагаме Ви съдействие за прием в престижни британски колежи и университети

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 11 12 16 17 18 20 21

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

70 любопитни факта за Норвегия Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Какво ново около брекси Какво да правите при пътнотранспортно произшествие Портсмът Програмата: месечно приложение Най-добрите морски курорти във Великобритания Как се взима ипотека във Великобритания Роумингът в Европейския съюз отпадна Как да се справим с горещините? Малки обяви Измамници източват банкови сметки чрез смяна на СИМ карти - какво да правим?

... и замисриса на море! Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Посетете българския онлайн магазин:

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ м С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

хранителен

www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk, www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Български он

н ай

а зи аг

www.dahapna.co.uk

Издател: EastE Ltd

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 51/2017

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

70 любопитни факта за Норвегия Продължаваме с интересните факти за Норвегия. Още очаквайте и в следващия брой. • Норвежците основават Дъблин, Ирландия през 836 година. • Прогонен от Норвегия и след това от Исландия за три години заради убийство, Ерик Червеният отплавал през 985 година с 25 кораба, 14 от които пристигнали в Гренландия, където се заселили в две селища. • Норвегия е страната с най-високите цени на горивата в цял свят - около 9,79 щатски долара за галон (3,78 литра), независимо, че е най-големият износител на петрол в света. • Първият християнски крал на Норвегия Олаф Харалдсон е убит от обединени фермери и земевладелци в Стиклестад това било първата голяма наземна битка в страната. През 1035 година синът на Олаф - Свейн става крал и Олаф е канонизиран като светец и покровител на Норвегия. Останките на Свети Олаф са положени в Нидарос или днешен Тронхайм. • По времето когато царувал Олаф Кир Мирният, Норвегия строи дървени църкви, наподобяващи обърнат кил, които били богато украсявани с драконови глави от народната митология. • Едвард Григ, най-известният норвежки композитор, е вдъхновяван от мелодии от стария норвежки фолклор и е композирал някои от най-известните сонети за „Пер Гинт“ на Хенрик

Ибсен, една от които е „В пещерата на планинския цар“. Григ е бил в центъра на музикалния живот на Осло между 1866 и 1874 година, а дебютният му концерт се е състоял от творби само на норвежки композитори. • Едвард Мунк е норвежки художник и гравьор, който е известен с картината си „Викът“ от 1893 година. • Сиг, Норман и Едгар Хансен от популярното предаване на Дискавъри „Смъртоносен улов“ са се научили как да ловят риба във водите на Берингово море от техния баща-норвежец Свере Хансен, който умира през 2001 година, точно преди риалити шоуто да добие голяма популярност и да превърне синовете и лодката му в знаменитости. • Според индекса за глобален мир от 2013 година, Норвегия е една от най-мирните страни в света, класирана на 11-то място сред 162 държави. • Най-прочутият акт на съпротива в Норвегия е бил през Втората световна война - саботаж на тренираната от шотландците норвежка военна съпротива във водната централа Веморк в Рюкан, графство Телемарк, през февруари 1943 година. Производството на тежката вода в централата е било луда надпревара, която ако не е била спряна, е щяла да предостави на Адолф Хитлер атомната бомба. • Норвегия е един от страните, положили основите на Обединените нации през 1945 година и първия главен секретар на организацията е бил норвежкия външен министър Тригве Ли. • Норвегия има два официални езика: единият се казва Риксмол или Букмол (книжовен език), който е разновидност на

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com стария датско-норвежки език, останал от господството на Дания. Вторият е Ландсмол, който е създаден през 19 век през подема на норвежки национализъм и е базиран на стари скандинавски диалекти. Най-често използвания е Букмол. • Един процент от норвежкото население са “саамите”, единственият древен народ, който е признат като коренно скандинавско население. Саамите имат собствен език и култура. Само 7 процента работят като пазачи на стада с елени. Половината от Самите по света (около 70 хил. души) живеят в Норвегия.

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Измина юли. Учениците свършиха училище и започнаха своята 6-седмична ваканция. Хиляди сънародници заминаха на почивка по родните си места и по света. Увеличиха се многократно обявите за търсене на работници в строителната сфера и почистването, увеличи се и предлагането на стаи под наем. Английската банка обяви, че ни очаква нова 10-паундова банкнота от септември - и това на фона на лошото представяне на британската икономика - тя е отбелязала ръст едва 0,2% през първото тримесечие на годината. В медиите се появи една приятна новина за нас българите. Британският вестник “Индипендънт” предлага на туристите вместо Берлин да посетят българската столица София. Изданието представя 17 алтернативи на най-популярните туристически дестинации. Българската София е алтернативата на германския Берлин. “Въпреки че често е пренебрегвана, столицата на България – София, има какво да предложи на туристите. Подобно на Берлин, София е богата с история и много и необичайно улично изкуство”, пише вестникът в онлайн изданието си. Той препоръчва на туристите катедралата “Свети Александър Невски” и ските на Витоша през зимата. В медиите излезе и друга новина, свързана с туризма и родината ни. Британските власти пуснаха наръчник за туризъм в Слънчев бряг. Черноморският крайбрежен курорт, който привлича стотици хиляди британци, търсещи слънце всяка година, регистрира скок в престъпността, след като мошеници се опитват да експлоатират пияни туристи, пише британското издание “Сън”. Външното министерство на Великобритания предупреждава, че проститутките и техните сводници ограбват туристите, има сериозна опасност и да бъдат тарашени хотелските стаи на туристите. Съветът на министерството към пътуващите гласи: “Про

ституцията не е нелегална в България, но получихме многобройни сведения за джебчийство, грабежи и нападения над британски граждани от проститутки и техните опекуни”. Британското външно министерство добавя, че някои туристи са били жертва на надценки в стриптийз клубове в София и в някои курорти като Банско, Боровец и Слънчев бряг. Надценките може да възлизат на стотици паунди, а жертвите са били заплашени от насилие, ако не плащат. През юли научихме и че човешкото тяло няма максимална възрастова граница. То може да живее безкрайно дълго, това са открили учени от университета Макгил в Монреал, цитирани от агенция “Ройтерс”. Биолозите Браян Хюс и Зигфрид Хекими са изследвали най-дълго живелите хора от Съединените щати, Великобритания, Франция и Япония от 1968 година насам и са стигнали до извода, че човешкото тяло няма максимална възрастова граница. На фона на това изследване, новината, че жизненият стандарт във Великобритания се понижава с най-бързите темпове от 2011 година насам, не изненада никого. От миналия юни инфлацията започна да се покачва след вота за брексит, според данните на Британската статистическа служба, цитирани от вестник “Индипендънт”. Затова пък безработицата във Великобритания се е понижила до нов 42-годишен минимум, както съобщава агенция “Ройтерс”. В края на май показателят е отстъпил до 4,5 на сто спрямо 4,6 на сто в края на април, което е най-ниското ниво от 42 години, сочат официалните данни на Британската статистическа служба. През тримесечния период от март до май в страната е имало 1,49 милиона безработни или със 152 хиляди души по-малко спрямо същия период на миналата година. Британски медии тиражираха новината, че десетки българи имигрират към Великобритания всеки ден. Над 100 румънци и българи пристигат всеки ден във Великобритания, съобщава вестник “Дейли екс-

СТОМАТОЛОГ ЛОНДОН Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815

bgzabolekarlondon www.bulgarskizabolekar.co.uk

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ●

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

прес”. От 2014 година, когато паднаха ограниченията, броят на имигрантите от двете страни се е увеличил от 129 хиляди до 300 хиляди през март 2017 година. Дневно това прави по около 120 румънци и 20 българи. Според депутата от Консерваторивната партия Дейвид Дейвис, “това е много обезпокоително, тъй като не знаем колко от тези хора си намират работа и колко от тях ползват различни видове помощи”. “Тези цифри показват значението на правилата за имиграционен контрол, и именно това ще можем да правим, излезем ли от Европейския съюз”, добави Дейвис. “Майгрейшън уоч” подчертава значението на ограничаването на имиграцията от Европейския съюз след брексит, твърдейки, че според две трети от гражданите на Острова, Великобритания вече е “пренаселена”.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ 4Bulgarians, 51/2017

ПИСНА ЛИ ВИ ДА НЕ ВИ РАЗБИРАТ?

Ние говорим български Изпратете пари до България само за £3 сигурно, бързо и лесно! www.opaltransfer.com/bg 020 7233 7771 – българска линия мобилно приложение

Какво ново около брексит Измина повече от година след референдума за брексит (от англ. Brexit - излизане на Великобритания от Европейския съюз). Великобритания оповести законопроект за прекъсване на политическите, финансовите и правните отношения с Европейския съюз. Законопроектът за отмяната на европейското законодателство е основен елемент от плана на британското правителство за напускане на Европейския съюз до 2019 година. Той предвижда прекратяване на продължилото повече от 40 години участие на Великобритания в законодателната дейност на европейската общност и анулиране на договора, с който страната се присъедини през 1972 година. Предстои да се реши кои от европейските закони ще останат вплетени непроменени в британското законодателство, кои ще бъдат видоизменени и кои ще отпаднат. Шотландия и Уелс обаче побързаха да заплашат, че ще блокират законопроекта за брексит. Министър-председателите на двете страни – Никола Стърджън и Каруин Джоунс, излязоха със съвместно изявление. Те определиха проектозакона като “откровено заграбване на власт”, което застрашава принципите на делегиране на власт и може да дестабилизира икономиките на Шотландия и Уелс. Против него се обявиха и лейбъристите и други опозиционни партии. На втория кръг от преговорите за брексит отговорния министър от британска страна Дейвид Дейвис заяви ясно, че Великобритания няма да остане под юрисдикцията на Европейския съд. Обединеното кралство няма да приеме Европейският съд да разрешава правните спорове след брексит, въпреки че някои консерватори се надяваха Дейвис да смекчи тона поне по този въпрос. Преговорите от втория кръг бяха съсредоточени върху правата на гражданите, искането на Европейския съюз Великобритания да плати около 60 милиарда евро за покриване

на поетите ангажименти към бюджета на общността, проблема за границата с Ирландия и въпроса за юрисдикцията на Европейския съд. Британският външен министър Борис Джонсън за пореден път хвърли “бомба”, като каза по своя си остър начин пред парламента, че сумата, която Европейският съюз иска от Великобритания като едно от условията по брексит, представлява изнудване и няма да бъде платена. Именно „сметката“ по излизането на Великобритания е една от най-спорните теми в преговорите за брексит и подобно напрежение, внесено от лица, които не са преговарящи, не носи нищо добро. Може би точно заради това малко по-късно Великобритания за пръв път призна в писмен документ, че ще трябва да заплати финансови средства на Европейския съюз при излизането си от него, опитвайки се да потуши спора. Според депутати на Шотландската национална партия, разделението в управляващата Консервативна партия застрашава преговорите за брексит. Стивън Гетинс, говорител на шотландската партия по европейските въпроси, определи като стряскащ факта, че дори по време на втория кръг от преговорите за брексит, фокусът остава отново върху приказките един срещу друг на министрите от консервативното правителство. “Министър-председателят Тереза Мей трябва да поеме контрол и то бързо. Нашите съседи от Европейския съюз са дошли на преговорите с ясни позиции, докато британското правителство седна на масата неподготвено и с конфронтационна реторика, вместо с конструктивни позиции. Преговорните позиции по брексит на британското правителство и без това имат много дупки, а консерваторите допълнително се разделят”, заявиха от шотландската партия. И докато преговорите по брексит текат, бившият премиер на страната Тони Блеър заяви, че е абсолютно наложително да се спре брексит, за да не се нанесе удар върху Великобритания, след който тя няма да може да се възстанови. Той каза, че е открил начин брексит да бъде спрян. Според него, колкото и невъзможно да звучи, съществува вариант разводът с Европейския съюз да не се случи и че една от възможностите пред страната е да остане в европейската общност, е ако тя претърпи реформи. По негово мнение, има реална перспектива европейските лидери да направят компромис със свободното движение на граждани в Европейския съюз, за да помогнат на Великобритания да остане в единния пазар. Той отказа да даде подробности за разговорите, които е провел в Европа, но отбеляза, че не говори “просто ей така”. Какво има предвид

– предстои да разберем. Неговата позиция не се споделя от сегашния лидер на Лейбъристката партия Джеръми Корбин, който заяви, че партията признава резултата от референдума и уважава волята на гласоподавателите. В тази посока беше и брутално откровеното писмо на японското външно министерство, в което Япония не спести нищо на Великобритания, с подробни конкретно описани икономически последици за страната при брексит. В най-общи линии, то казва “Ние сме инвестирали огромни суми във Великобритания. И вие прецаквате всичко. Искате ли да изтеглим всичките си инвестиции, компании и пари от страната ви? Защото можем да го направим, ако не се осъзнаете и не приемете реалността!”. Повече от един милион чужденци, работещи във Великобритания, се готвят да напуснат страната заради брексит, с което се увеличава безпокойството от изтичане на мозъци, сочи ново проучване на счетоводния гигант “Делойт“. То показва, че 36% от небританските работници, които понастоящем работят на Острова, смятат да напуснат до 2022-ра година, като 26% планират да предприемат стъпката дори по-рано, преди 2020-та година. Това число представлява 1,2 милиона работни места от общо 3,4 милиона работници имигранти във Великобритания, което подчертава тежката криза, пред която е изправена страната след започването на процеса за излизане от Европейския съюз. Неприятна новина, свързана с брексит дойде от ирландската авиокомпания “Райънеър”. Може да има масова отмяна на полети от Великобритания, ако британското правителство не успее да се договори с Брюксел. Предупреждението за възможна отмяна на полети ще бъде напечатано на билетите за 2019 година, които ще са в продажба от март догодина. “Ще отменяме полети. Ще отменяме пътувания на хора за празниците през лятото на 2019 година”, заяви директорът на авиокомпанията Майкъл О’Лири. Според осведомени източници, засега Великобритания не успява да се споразумее с Европейския съюз, по въпроса за договора за открито небе, действащ в рамките на общността, така че той да остане в сила. Американският президент Доналд Тръмп от своя страна обяви, че веднага след излизането на Великобритания от Европейския съюз, САЩ ще сключи търговска сделка със нея. По думите на Тръмп, подобно споразумение ще бъде постигнато много, много бързо, като то ще е страхотно и за двете държави. Австралийският премиер Малкълм Търнбул също заяви, че страната му ще подпише търговско споразумение с Великобритания веднага след брексит. „Ще действаме бързо, австралийците сме бързоноги, не се размотаваме. Ще действаме веднага след като Великобритания има правото да сключи свободно търговско споразумение“, заяви австралийският министър-председател. 4Bulgarians, 51/2017

Какво да правите при пътнотранспортно произшествие Едва ли има човек, който би искал да стане участник в пътно произшествие, но това може да се случи на всеки. Застрахователните компании се занимават с последствията от пътнотранспортни произшествия всеки ден. Британският застраховател „Авива“ дава някои съвети за това, какво да правят шофьорите, ако станат участници в пътно произшествие.

1. Спрете Независимо колко незначително е произшествието, спирането е задължително. Ако не спрете, според Закона за движение по пътищата, извършвате престъпление. Изгасете двигателя на превозното средство и пуснете аварийните светлини, за да предупредите останалите шофьори.

2. Разменете данните си с другия шофьор Разменете си имената и адресите с всички други шофьори, участвали в произшествието. Ако произшествието е дребно - с незначителни щети, без пострадали, не са ударени животни, не е извършено нарушение - това е всичко, което трябва да направите. Ако не можете да откриете другия шофьор, например, ако ударите паркирана кола, трябва да оставите данните си на предното му стъкло.

3. Обадете се на службите за неотложно съдействие Ако има ранени, трябва да се обадите за линейка и на полицията колкото е възможно по-скоро. Ако няма ранени, но произшествието е блокирало пътя, трябва да се обадите на полицията. В случай, че органите на реда не дойдат на място, сте длъжни да отидете в полицейско управление и да докладвате за случилото се в срок до 24 часа.

4. Запишете си всички подробности, свързани с произшествието При първа възможност напишете подробно описание на случилото се. Съберете възможно най-много информация и ако е възможно, направете снимки. Запишете си: Датата и часа; Мястото; Метеорологичните условия; Пътните условия, трафика; Пътната маркировка, знаците и сигналите; Участниците в произшествието (марка, модел, регистрационен номер, цвят, състояние, приблизителна скорост и посока на движение на другите моторни превозни средства; използване на светлинни индикатори, брой пътници и др. п.);

Данни на хората, участвали в произшествието (всички водачи, пътници, пешеходци и очевидци на станалото, описание и отличителни черти на другия шофьор(-и), данни на полицейските служители); Всички камери - камери за видеонаблюдение, камери-видеорегистратори в превозните средства, мобилни телефони и т.н. - всичко, което може да е записало видео от произшествието.

5. Свържете се с вашия застраховател Възможно най-скоро уведомете вашия застраховател какво се е случило. Добре е да се обадите, дори и да нямате намерение да подавате иск за щета и дори другия шофьор да ви уверява, че няма да подава иск. продълж. на стр. 23

Портсмът

Портсмът е пристанищен град в Хемпшър, Англия, разположен основно на остров Портси. Намира се на 110 километра югозападно от Лондон и на 31 километра югоизточно от Саутхемптън. Това е единственият островен град във Великобритания, а населението му е 205 хиляди души. Градът представлява част от застроената площ на Южен Хемпшър, в която влизат още Саутхемптън и градчетата Хевънт, Уотърлувил, Истли, Феръм и Госпорт. Портсмът е едно от най-известните пристанища в света. Военната база, разположена там, се счита за седалище на Кралския военноморски флот и приютява две трети от британската флотилия. В пристанището домуват някои известни кораби, между които “Уориър”, “Мери Роуз”, корабът на Хорацио Нелсън, “Виктори” на Нейно величество (най-старият военноморски кораб в света, който още се използва). Бившата военноморска база на Нейно величество на брега Върнън пък е преустроена в шопинг център, известен като “Гънуорф кийс”. Портсмът е сред малкото британски градове с две катедрали англиканската катедрала "Сейнт Томас" и католическата "Сейнт Джон". Бреговата линия и пристанището са доминирани от "Спинакър тауър" - една от най-високите сгради на Великобритания 170 метра. Близо до Саутси има морски курорт с увеселителен парк на кея и средновековен замък. Градът си има и отбор по професионален футбол - ФК “Портсмът”, който играе като домакин на стадион “Фратън парк”. В града има няколко основни железопътни гари, които се свързват с лондонското Ватерло и други линии в Южна Англия. Международното пристанище на Портсмът е пристанище за търговски круизни кораби и фериботи, които пътуват до международни дестинации. Пристанището е второто по заетост във Великобритания след това в Дувър и обслужва над 3 милиона пътници на година. Градът преди дори е имал собствено летище, което обаче бива затворено през 1973 година. Университетът в Портсмът обучава над 23 000 студенти и е един от най-съвременните университети в света. Град Портсмът освен това е родното място на писателя Чарлз Дикенс и на инженера Изъмбард Кингдъм Брунел. Представяме ви и някои от топ атракциите на Портсмът:

Корабът "Виктори" на Нейно величество (HMS Victory) Недалеч от фериботното пристанище за остров Уайт посетителите могат да открият входа към старите докове и мястото, където е разположен известният кораб на лорд Нелсън. Построен през 1765 година, великолепният 60-метров кораб "Виктори", с петте си палуби и 104 оръдия, е реставриран напълно до предишния си военен блясък. В победния си час в битката при Трафалгар през 1805 година, едва 20 минути след като прониква през френската отбрана, Нелсън е ранен фатално и умира на борда на легендарния кораб. След "Виктори", може да посетите Кралския военноморски музей (Royal Naval Museum), където ще откриете много предмети,

свързани с Нелсън и корабоплаването през 18 век, например 14-метровата панорамна картина на Уилям Лайнъл Уили, която е запечатала битката. Местоположение: Военноморската база на Нейно величество в Портсмут Официален сайт: www.hms-victory.com

Музей "Мери Роуз" (Mary Rose Museum) Известният кораб "Мери Роуз", част от флотилията на Хенри Осми, има голям исторически принос. Плавателният съд с четири палуби и 91 бронзови оръдия е построен през 1509 година и е разширен до вместимост 700 тона през 1536 годна. През 1545 година, по време на морска битка срещу французите, той потъва само на 2 километра от пристанището му в Солънт. Вдигнати от дъното на Солънт през 1982 година, останките на кораба, състоящи се основно от части от корпуса, сега са изложени в музея "Мери Роуз". Освен останките (сега сухи и добре запазени), посетителите могат да разгледат изложбите на повече от 26 000 редки експоната, открити в кораба, които включват лични вещи на екипажа, музикални инструменти и други инструменти. Адрес: No 3 Dock, Main Road, HM Naval Base, Portsmouth Официален сайт: www.maryrose.org

Корабът "Уориър" на Нейно величество (HMS Warrior) През юни на 1987 година, осем години след възстановителните работи в Хартлипул, корабът "Уориър" най-после се завръща в пристанището в Портсмът. Пуснат на вода през 1860 година и един от първите бойни кораби с железeн корпус, този 127-метров, 9700-тонов кораб е един от най-големите и най-добре оборудвани плавателни съдове от този вид. "Уориър" сега е плаващ музей и е истинско удоволствие да бъде разгледан и изследван. Акцентите на посещението са възстановените спални на екипажа, между които тези на капитана и офицерите, както и изложби, които показват трудния живот в откритото море. Също си заслужава да видите корабът "М33". Построен през 1915 година и един от трите единствени бойни кораба, оцелели след Първата световна война, този наскоро реставриран плавателен съд може да бъде видян заедно с "Уориър" и "Виктори" на Историческия док в Портсмът. Местоположение: Victory Gate, HM Naval Base, Portsmouth Официален сайт: www.hmswarrior.org

Кулата "Спинакър" (Spinnaker Tower) Извисяваща се на почти 170 метра над Солънт, кулата "Спинакър" е една от задължителните забележителности на Портсмът. Разположена на бреговата линия в Гънуорф кийс, тази туристическа атракция предлага невероятни панорамни гледки на града и забележителното му пристанище, както и на южния бряг и остров Уайт. В ясен ден може да се насладите на гледка до 37 километра от трите палуби за наблюдение на кулата, както и от кафенето й, сполучливо наречено "Кафенето в облаците". След като се престрашите да минете по стъкления под на "Скай уок", отделете малко време да научите за местността, като използвате интерактивната тъчскрийн система. Местоположение: Gunwharf Quays, Portsmouth Официален сайт: www.spinnakertower.co.uk

Музеят за подводници на Кралския флот (Royal Navy Submarine Museum) Отсреща на Портсмът по вода, в Госпорт се намира Музеят за подводници на Кралския флот. Сред акцентите му са първата бри-

4Bulgarians, 51/2017

танска подводница "Холънд Първи", пуснат през 1901 година, заедно с кораба "Алайънс", пуснат в експлоатация след края на Втората световна война. Други известни експозиции включчват немска мини-подводница от времето на Втората световна война, италианско човешко торпедо, както и оръжия и други интересни интерактивни експозиции за живота под вода в подводница. Адрес: Haslar Jetty Road, Gosport Официален сайт: www.submarine-museum.co.uk

Кулите "Раунд" и "Скуер" (Round and Square Towers) Кулите "Раунд" (1418 година) и "Скуер" (1494 година) от векове пазят входа на пристанището в Портсмът. Кулата "Скуер" първоначално е била резиденция на военния губернатор, а днес се използва за различни сватби и други прояви. Вътрешността на кулата "Раунт" е превърната в изложбена галерия, а покривът й е отворен целогодишно и предлага забележителна гледка към града и пристанището. Местоположение: Harbor, Portsmouth Официален сайт: www.squaretower.co.uk

Музей "Родното място на Чарлз Дикенс" (Charles Dickens' Birthplace Museum) Муезят се състои от къщата, където великият романист е роден през 1812 година, в която са изложени много изящни екземпляри на регентски мебели, които някога са били собственост на семейството му. Сред експонатите са ръкописи, копия на романите му и смъртното му легло, докарани в музея от дома на Дикенс в Гадс хил плейс, графство Кент. Предлагат се пешеходни турове с гид към любимите места на автора, както и четения на неговите творби. Адрес: 393 Old Commercial Road, Portsmouth Официален сайт: www.charlesdickensbirthplace.co.uk

Градският музей в Портсмът и връзката с Шерлок Холмс (Portsmouth City Museum and the Sherlock Holmes Connection) Градският музей от викторианската епоха си заслужава да се види заради богатите колекции от изкуство и приложно изкуство. Друга примамлива забележителност е голямата колекция от материали, свързани със сър Артър Конан Дойл, създателят на световно известният герой Шерлок Холмс. Сред акцентите са експонати, свързани с ранния живот на автора като лекар в Портсмът, както и изложби, свързани с многобройните превъплъщения на Шерлок в киното и театъра. Също така интересна е и постоянната изложба, която е свързана с историята на града и показва ежедневието от 17 век насам чрез модели, снимки, видеоклипове и дрехи. Адрес: Museum Road, Portsmouth Официален сайт: www.portsmouthcitymuseums.co.uk

Музей за инвазията в Нормандия (D-Day Museum)

Катедралата в Портсмът (Portsmouth Cathedral) Първият камък от основите на катедралата, носела преди името "Катедрална църква на Сейнт Томас от Кентърбъри", е положен през 1185 година. Олтарът и трансептите датират още от нормандски времена, докато мястото за църковния хор е в късен стил на сър Кристофър Рен. Акцент е южната част на църковния хор, посветена на Кралския военноморски флот и включваща експонати от "Мери Роуз" и "Виктори". Други забележителности на Портсмът, свързани с религията, са католическата катедрална църква "Сейнт Джон", построена през 1882 година и "Църквата на кралския гарнизон", позната още като "Домус Дей", построена през 1212 година като хоспис. Също така си заслужава да разгледате историческата "Бъкингам хаус", където дюкът на Бъкингам е убит през 1628 година. Адрес: St. Thomas's Street, Old Portsmouth Официален сайт: portsmouthcathedral.org.uk

БЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

В музея се помещават чудесни експозиции, свързани с инвазията над бреговете на френска Нормандия през 1944 година. Сред акцентите са оръжия и превозни средства, използвани по време на инвазията, заедно с богати експозиции, съдържащи визуално и звуково представяне на битката и дългата подготовка, довела до нея. Музеят също така помещава дълъг 8 метра гоблен (най-дългият в света), който показва ключови моменти в тази повратна точка на Втората световна война. Близкият аквариум "Блу риф" пък представя мистериите, които крие подводния свят. Адрес: Clarence Esplanade, Southsea Официален сайт: www.ddaymuseum.co.uk

"Станстед хаус" (Stansted House) Само на няколко мили североизточно от Портсмът се намира "Станстед хаус", разположена върху паркова площ с ботаническа градина, оградени градини и древен параклис, която си заслужава до добавите към своя туристически маршрут. Къщата в стил Рен датира от 17 век и съдържа колекцията "Бесборо" - картини и семейни мебели, както и картини от 18 век. Местоположение: Stansted Park, Rowland's Castle Официален сайт: www.stanstedpark.co.uk

Саутси (Southsea) УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

Саутси е популярно предградие на Портсмът и разполага с красива почти 5-километрова алея, предлагаща места, от които да се насладите на отлична гледка към остров Уайт. Всъщност тук сър Артър Конан Дойл е практикувал като лекар, когато е написал първия си роман за Шерлок Холмс. Замъкът "Саутси", построен от крал Хенри Осми през 16 век, съдържа различни експозиции, свързани с историята на града от Тюдорите до викторианската епоха. От стените на замъка се открива невероятна гледка през Солънт до Спитбанк форт. Други популярни занимания за туристите в Саутси са посещение на Природонаучния музей "Къмбърланд хаус" и посещение на Музея на кралските пехотинци в елегантната офицерска столова от Викторианската епоха в казармите Истни. Адрес: Cumberland House, Eastern Parade, Southsea Официален сайт: southsea.co.uk

Кажи „здравей” на твоето бъдеще В МОНТ РОУЗ КОЛИДЖ

Бизнес счетоводство Мениджмънт по настаняване (хотелиерство) Бизнес маркетинг Бизнес мениджмънт Законодателство Диплома за образование Възможност за надграждане в обучението

Колеж Монт Роуз предлага динамична и разнообразна среда на обучение, в сърцето на един от най-големите градове – Лондон. Посетете ни и открийте защо Колеж Монт Роуз е мястото за академично израстване, създаване на нови приятелства и професионално развитие. Очакваме ви в скоро бъдеще!

Не се бави – запиши се днес! (курсовете започват през януари, април и септември)

    

Персонални уроци Гъвкаво обучение Отдадени лектори Отлична учебна среда Най-добра стратегия за обучение

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници Най-очакваните филми през август Валериан и градът на хилядите планети / Valerian and the City of a Thousand Planets

Жанр: Фантастика, Екшън, Приключенски - Франция Сценарист: Люк Бесон Режисьор: Люк Бесон В ролите: Сам Спруел, Хърби Хенкок, Алън Чабат, Сам Дъглас, Ерик Лампарт, Юн Лай, Матийо Касовиц, Крис Ву, Кара Делевин, Клайв Оуен, Риана, Итън Хоук, Джон Гудман, Рутгер Хауър, Дейн Дехаан, Емили Ливингстън, Дива Кам, Санд Ван Рой, Джонас Блоке, Александър Нгуен, Орелин Гая, Андерс Хайнрихсен Премиера: 02.08

Действието се развива в далечния XXVIII. Двама космически специални агенти - Валериан и Лорелин, се отправят на мисия на удивителния кораб Алфа, дом на стотици хиляди същества от всички краища на Галактиката. Обикновената операция се обръща в подозрително дело, а специалните агенти стават неволни участници в междугалактически заговор. Кой е решил да завземе властта в Града на хилядите планети? Мисията на Валериан и Лорелин е да защитят Вселената от надигащата се опасност.

Режисьор: Антъни Леонидис В ролите: Ти Джей Милър Премиера: 04.08 “Емоджи: Филмът” отключва невижданият преди таен свят, който се съдържа в смартфона ви. Скрит в приложението за съобщения е Текстополис – оживен град, където всичките ви любими емотикони съжителстват, надявайки се да бъдат избрани от потребителя. В този свят всяка емотикона притежава само една емоция, като единствено изключение е Джийн (Ти Джей Милър) – темпераментна емотикона, родена без филтър и разцъфваща в най-различни експресии. Решен да стане „нормален“ като всички останали, Джийн се възползва от помощта на най-добрия си приятел Hi-5 (Джеймс Корден) и на всеизвестния хакер Jailbreak (Лана Глейзър). Заедно потеглят на епично „прило-кчение“ през приложенията на телефона, всяко със собствения си див и забавен свят, за да открият Кода, който ще поправи Джийн. Но когато по-голяма опасност ненадейно заплашва телефона, съдбата на всички емотикони зависи от тримата приятели, които трябва да спасят света си, преди той да бъде изтрит завинаги.

Крадци на ядки 2 / The Nut Job 2: Nutty by Nature

Жанр: Анимация - Канада, САЩ, Южна Корея Сценарист: Питър Лепениотис, Скот Байндли Режисьор: Кал Брънкър Премиера: 11.08

Емоджи: Филмът / The Emoji Movie

Жанр: Анимация - САЩ Сценарист: Антъни Леонидис, Майк Уайт, Ерик Сийгъл

РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Ако искате и вашето заведение да бъде включено в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50.

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

ВАРДАР

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

THE LITTLE SOFIA

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

ченията на катерицата Сръдльо. Този път злият кмет на Оактън решава да разкопае Либърти Парк и да построи увеселителен парк на негово място. Сръдльо и неговите приятели трябва отново да се съберат, за да спасят дома си и да победят лошия кмет.

Бодигард на убиеца / The Hitman‘s Bodyguard

Жанр: Екшън - САЩ Сценарист: Том О‘Конър Режисьор: Патрик Хюз В ролите: Елоди Юнг, Райън Рейнолдс, Салма Хайек, Самюел Л. Джаксън, Гари Олдман, Ричард Е. Грант, Жоаким Де Алмейда Премиера: 18.08

Възрастният убиец Дариус Кинкейд (Самюел Л. Джаксън), известен със своя ужасен нрав, решава да даде показания против бившия си работодател. Същевременно той не може да обезпечи своята безопасност сам и затова се обръща за помощ към младия и способен телохранител – агентът, занимаващ се със защита на свидетели Майкъл Брус (Раян Рейнолдс). В продължение на 24 часа, двамата, които никак не се понасят, трябва да се кооперират, за да избягат от Англия в Хага. Скоро ситуацията се усложнява още повече, когато на пътя на двамата застава кръвожадният източноевропейски диктатор Владислав Духович (Гари Олдман).

Филмът ще ни разкаже приклю-

БЪЛГАРСКА КЪЩА

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

OLIMP CAFE BAR & RESTAURANT

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

HTK Heaven Ltd Искате да наемете или купите PCO кола? Имате голямо семейство и искате да закупите 7/8 местна кола или ви е нужна за вашия бизнес? ¡ Ние правим импорт на всички видове Тойота Хибрид. ¡ Пълно сервизно обслужване през време на наема на колата. ¡ Също така можем да се погрижим за вашата лична кола Тойота. Правим възстановяване на външната част на автомобила, смяна на брони, боядисване, резервни части. ¡ Транспортиране на коли до различни точки на страната. ¡ Съдействие за успешно взимане на изпита по английски език, който ще ви е нужен за шофьор на такси в UK.

www.htkheaven.uk 11

Най-добрите морски курорти във Великобритания В два поредни броя ще ви представим някои от най-добрите морски курорти във Великобритания според известни автори и изданието „Гардиън“.

Броудстеърс, Кент, Англия (Broadstairs, Kent) Викинг бей, най-популярният плаж, се намира на по-малко от 10 минути пеша от железопътната гара. Чист златист пясък, шезлонги под наем, риба и пържени картофи на плажа и прекрасна възможност за плуване по време на приливите. При отливи се появява красив квадратен, плитък басейн. Толкова е пълен с морски водорасли, че не е добро място за цамбуркане, но пък може да потърсите раци в него. В южния край на извития плаж има доста атракции - гондоли, замъци за скачане, трамплини. По-авантюристичните личности могат да покарат сърф или да вземат уроци по падъл борд (разновидност на сърфа, на която се гребе в изправено положение). Когато слънцето ви дойде в повече или ако дъждът не ви позволи да плажувате, отидете в “Беси тий парлър”, за да пийнете автентични китайски и други чайове и да се потопите в старинна атмосфера.

Освен заведенията с прекрасен сладолед и хубава риба с пържени картофи, има много ресторанти, сред които “Уайът енд Джоунс” (обяд, започващ от 6 паунда и вечеря от 16,50 паунда) е особено хубав. Друга възможност е посещение в къщата музей “Дикенс”, който гледа към залива. Един от предишните обитатели на къщата е бил вдъхновението за героинята Бетси Тротуъд в романа на Дикенс „Дейвид Копърфилд“. Малкият музей показва връзките на писателя с местността. Къде да отседнем: “Яроу” е хотел, ресторант и спа, собственост на колеж и се управлява от студенти. Има 23 двойни стаи. Цените за двойна стая започват от 80 паунда с включена закуска.

Милпорт, Еършър, Шотландия (Millport, Ayrshire) Магическото малко градче се намира на мъничкия остров Къмбри във “Фърт ъф Клайд” (Устието на река Клайд), на 35 мили западно от Глазгоу. Крайно забавно е да се пътува на борда на парахода “Уейвърли падъл”, който има комини, боядисани в черно, бяло и червено.

Не толкова екстравагатно би било да се качите на малък ферибот от Ларгс - преминаването трае около 10 минути, но получавате възхитително усещане, че сте оставили света зад себе си - проблемите ви просто изчезват. Задръжте се достатъчно дълго в Ларгс, за да посетите “Нардини” най-прочутият сладоледен салон в Шотландия, където можете да се порадвате на богат избор от сладолед във вафлени кофички, украсен с череши в красив интериор в стил “арт деко”. Много хора си вземат велосипедите на ферибота или си наемат колело в Милпорт. Можете да си карате из целия остров и ще го обиколите за около час и половина. Най-добрите плажове са в западната част, с прекрасни гледки към островите Арън и Бют. Мястото е доста тихо и спокойно, но Къмбри е истинското място за уединение. Милпорт е по-скоро възхитителен и доста пренаселен. Според Питър Рос, автор на „Дандерлъст - недекларирани пратки от Шотландия“, тъгата на мис Хавишам (от романа “Големите надежди” на Дикенс) по тези морски курорти отдавна е прогонена от ордите летовници, но градчето остава оптимистично бодро като млада булка. Няма много какво да се каже за плажната ивица, но туристите и до днес се радват “Крокодайл рок” - култовата боядисана във вид на крокодил скала, която повече от век е емблематична за Милпорт. Когато тюлените излязат на сушата около плажа, дори и хората започват да се чувстват длъжни да се преместят и да им освободят място. Но не твърде далеч. Трудно е да се пренебрегне зова на кафене “Риц”, което е останало непроменено от 60-те години на миналия век и предлага пържени картофи и млечни шейкове. Къде да отседнем: Апартаментите на плажа в Милпорт - двуспални апартаменти

над кафене “Риц” с изглед към плажа. Цените започват от 95 паунда на нощувка.

Бангор, Каунти даун, Северна Ирландия (Bangor, County Down) Много по-приятно се пътува дотам с влак от Белфаст, отколкото с кола. През по-голямата част от пътуването ще се наслаждавате на гледки към южния бряг на езерото “Белфаст”. Почти първото нещо, което ще видите, идвайки от гарата, е бар за вино “Ейва” - легендарен в Бангор.

Половин миля по-нататък, по главната улица, ще видите часовника “Макки”, който е на повече от век. Навремето около него е имало плаж, но сега се виждат масивните мачти от пристанището на Бангор. Ако имате яхта - това пристанище е “пет златни котви”. Ако искате истински пясък, тръгнете по улица “Сиклиф роуд”, тя е най-краткия път до местността “Балихолм”. Там пътят се стеснява до една лента между морето и наредените къщи от фин камък. Къде да отседнем: В градината на “Сплаш котидж” - има къщички на три нива и могат да спят до шестима души. Цените започват от 700 паунда на седмица.

Бъдли Салтертън, Девън, Англия (Budleigh Salterton, Devon) Устието в Бъдли Салтертън, където река Отър преминава през солените блата до морето, е едно от най-спокойните места в Кралството. продълж. на стр. 14

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 4Bulgarians, 51/2017

СЪБИТИЯ ПРЕЗ АВГУСТ

ВТОРНИК

НЕДЕЛЯ

1 – 31 август

National Sisters Day

Kids Week

Преображение Господне

Място: The West End, Soho, London, WC2H 7BP.

ПОНЕДЕЛНИК

Св. Емилиян Изпопведник - именници: Емилия, Емил

The Great British Beer Festival, Фестивал на Британската бира.

ПЕТЪК

4 – 6 август Фестивал на бирата С над 40 представители на пивоварни. Място - Hoxton Square, Shoreditch Electric Light Station, Coronet Street, Hackney, London, N1 6HW 4 август – 3 септември Кино на открито Прожекции на хитови и класически филми, като Pretty Woman, Ghostbusters, La La Land и ET. Място - Ravenscourt Park, Ravenscourt Avenue, London, W6 0SL. Всеки посетител трябва да си носи удобни дрехи и нещо за сядане, както и лека храна. Осигурено е и заведение, което също ще предлага богат избор от сандвичи и напитки.

Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Ден на миньорите

ВТОРНИК

8 – 12 август

Фестивалът ще включва над 35 производители на бира, както и традиционни pub игри, музика на живо и вкусна, традиционна за пъбовете, храна. Място - Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, Kensington, London, W14 8UX. Цена на билетите – 11 паунда на ден или 29 паунда за всички дни на фестивала (опцията е валидна само при предварително закупуване на билети)

9 10

ЧЕТВЪРТЪК

ПЕТЪК

11 август – 16 септември Jesus Christ Superstar Мюзикълът на Tim Rice и Andrew Lloyd Webber на открита сцена на Regent‘s Park, Inner Circle, Marylebone, Regent‘s Park, London NW1 4NR. Цени на билетите 25 – 65 паунда.

СЪБОТА

Международен ден на младежта

именници: Самуил

СЪБОТА

Св. мъченици Адриан и Наталия именници: Адриан, Адриана, Наталия, Наташа 18:00-20:30 Notting Hill Carnival Събитие на открито, подходящо за цялото семейство, с участието на различни музиканти, атмосфера в карибски стил. Място - Emslie Horniman Pleasance Park, Bosworth Road, W10

СРЯДА - Ден на Българските военноморски сили

Св. мъченик и архидякон Лаврентий – именници: Ивайло, Ивайла

НЕДЕЛЯ

Св. пророк Самуил

Summer Bank Holiday (Scotland)

Всяко дете от 5 до 16-годишна възраст посещава всички събития безплатно, при условие, че придружаващият ги възрастен плаща пълна цена на билета. В допълнение - още две деца имат право на по 50% намаление.

ПЕТЪК

ВТОРНИК

Успение на Пресвета Богородица именници: Мария, Мара, Мима, Марио, Панайот, Деспина, Мариана, Мариан МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

НЕДЕЛЯ

27 и 28 август, 9:00-20:30 Notting Hill Carnival – Powis Square

ПОНЕДЕЛНИК

летен Bank Holiday (за Англия и Уелс) Qixi (познат и като Китайският Свети Валентин)

ВТОРНИК

Отсичане на главата на св. Йоан Кръстител

СРЯДА

именници: Александър, Александра, Сашо, Сашка, Алекс, Александрина, Алеко UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Bulstock www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 249 Plaistow Road London E15 3EU изгодни цени на едро за български заведения BULGARIA FOOD и магазини!

FOOD SHOP

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

BG MARKET

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879

Ако искате и вашия магазин да бъде включен в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50.

Най-добрите морски курорти... - продължение Не спокойно в смисъл на тишина - има чайки, гъски и дъждосвирци, чуват се бекаси и рев на вълните от другата страна. Но водата тук е неподвижна като живак и рибата прави вълнички по повърхността, а скалите над водата се отразяват в нея. Хълмът е от сияещи теракотени пясъчни камъни в оранжево, които изпъкват на фона на зеленината отгоре, и ред шотландски борове отгоре на билото - там изглеждат странни и екзотични . Ако следвате пътя нагоре по реката, можете да видите синьо рибарче между тръстиките. В Отъртън воденицата все още мели брашно за превъзходни сладки, сервирани в двора й, а още по-нагоре по реката ще видите родното село на поета Самюъл Колридж - Отъри Сейнт Мери. Но ако тръгнете по течението на реката към морето ще намерите място, от което може да хвърляте камъчета по залез и ако ги насочите добре, може да достигне до червеното скалисто било отсреща. Това е най-далечната точка на крайбрежната улица на Бъдли, оттам може да се върнете пеша в града. Къщите са в ранен викториански стил, боядисани в морски стил в черно или бяло, вместо в пастелни цветове. Месинговите чукчета по вратите вместо звънци винаги блестят. След заведенията “Кръсти рол” и “Кози Тийпот” се намират магазините за дрехи, където жълто фолио по витрините пази манекените от слънчевите лъчи. Средната възраст на жителите трябва да е някъде около късните 70 години, но има и млади хора, пристигащи в града. “Кафенето на Ърл” (открито през 2016 година) стилно изпълнява функцията си да предлага добро кафе и безжичен интернет. Купете си сладолед от “Дъ кримъри” (имат богат избор от над 30 вкуса сладолед) и го хапнете на някоя от пейките по крайбрежната улица, заедно с много други хора, наслаждаващи се на красивия пейзаж. Къде да отседнем: “Хийт клоуз хаус” е петзвезден хотел, на кратко разстояние пеша от югозападната крайбрежна алея. Разполага с пет стаи и цената на нощувката започва от 52,50 паунда.

Крастър, Нортъмбърланд, Англия (Craster, Northumberland) Със своите назъбени кули и крепостни стени, “Дънстанбург” изглежда като построен от дете пясъчен замък, очукан от приливите на морето. Построен като отбранителна крепост, “Грейт Уин Сил” е рисуван много пъти от известния английски художник Търнър. Можете да стигнете до него след кратка разходка, само километър и половина от пристанището на Крастър, след кафе и домашни кифлички в кафенето “Шорлайн”. Пътят пресича черна пътека, която през есента е осеяна с алени, оранжеви и изумрудени кръгли “копчета” - гъби, които блестят като скъпоценни камъни. Зимата Северно море се разбива в скалите, а песента на свирците и златните дъждосвирци прилича на жален плач. През пролетта цъфтящите растения разнасят превъзходен аромат на ананас, а лятото е времето, когато характерното за Нортъмбърланд цвете - ли-

лаво цъфтящия “кръвен здравец”, отваря цветовете си. Крастър е малко рибарско селце на нортъмбрийския бряг. Около двата му защитни кея птичета - каменарчета кълват кафявите водорасли или се къпят в малки локви. Червеношийки влизат и излизат от мрежите за омари, разположени на високо между белите къщички и лодките, които почиват по пристанището. Има прост каменен навес, който подслонява спасителното корабче, чийто екипаж са местни доброволци. Ароматът на дървесен дим от “Робсънс смоукхаус”, където херингата се опушва над тлеещи дъбови стърготини, се носи из селото. След боядисаните в червено къщи на Хейвън хил се намира “Джоли фишърман.” В хубаво време може да се седне отвън, а когато духа - да се приютите вътре, с гледка към замъка “Дънстанбург”. Пъбът е известен със своите сандвичи и рачешка супа, сервирана с филии от квасен хляб, направен от местната пекарна “Бред енд роузес”. По време на обядът може да се насладите на гледката как кормораните подсушават крилата си върху скалите отдолу. След това - да се поразходите из рая на любителите на растения “Хоуик хол гардънс”(Howick Hall Gardens) или да вземете за вкъщи опушената с дъб херинга, която върви с чая. Къде да отседнем: “Джойнърс армс” в Нютън-бай-дъ-сий (Newton-by-the-Sea) е гастрономическа страноприемница с пет спални, която разполага със старинни легла и ретро вани. Цената на двойна стая започва от 140 паунда.

HELP

КУРСОВЕ ЗА CSCS КАРТИ И NVQ Ние от Help4Bulgarians - Помощ за българи сме квалифицирани да изпитваме и подпомагаме хора да вземат курсове за професионални квалификации. Имаме квалификация City and Guilds 6317 Certificate in Assessing Vocational Achievement. Предлагаме над 30 вида курсове за CSCS карти и NVQ. С наша помощ може да придобиете Зелена, Синя, Златна или Черна карта за работа в строителната индустрия на Великобритания. Цените ни започват от 150 паунда за L1 AWARD – CONSTRUCTION (CSCS GREEN CARD) – ЗЕЛЕНА CSCS карта. CSCS и NVQ курсовете, които предлагаме, могат да бъдат взети без познания по английски език, понеже имаме изпитващи, говорещи български език. Ние Ви даваме гаранция, че с наша помощ Вие ще може да придобието необходимата Ви квалификация и веднъж записали курса, ще може да вземете необходимия Ви документ. www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com Тел.: 0203 432 7322 и 0778 606 7076

4Bulgarians, 51/2017

Направи лятната им ваканция още по-слънчева Изпрати пари по сигурен път за минути – от Tesco до България. Посетете tesco.com/storelocator, за да намерите най-близкия магазин.

Money Transfer

MoneyGram паричен превод Още малко помощ от Tesco Bank Tesco Bank е търговско наименование на Tesco Personal Finance Plc. Tesco Personal Finance Plc е агент на MoneyGram International Limited по предоставяне на услуги за парични преводи. MoneyGram International Limited е лицензирана платежна институция, като дейността й в Обединеното кралство е регулирана от Органа по финансов надзор. MoneyGram и „глобусът” са марки на MoneyGram. Всички други марки са собственост на съответните им притежатели. © 2017 MoneyGram. Организаторът на тази реклама е Tesco Personal Finance Plc. Адрес на управление: 2 South Gyle Crescent, Edinburgh EH12 9FQ.

Как се взима ипотека във Великобритания Темата около взимането на ипотека във Великобритания е доста обширна и интересна за всеки българин, който е решил да се установи и да живее тук. Основният въпрос, който вълнува повечето сънародници, е как могат да получат ипотечен кредит - какви са условията, какво е основното, което трябва да се знае и т.н. Ипотеките биват основно два вида. Това са ипотеки за хора, които си купуват първо жилище и ипотеки за хора, които купуват второ или следващо жилище, за което се смята, че ще се отдава под наем. Ще засегнем по-подробно всеки вид ипотека малко по-напред в статията. За да ви отпуснат една ипотека, банките следват строги правила, въведени от държавата, за да проверят вашите данни, доходи, дори и разходи. Банката трябва да ви провери и евентуално да ви даде пари за жилище, като се убеди, че вие ще можете да си позволите да го изплащате, без да се налага жилището да бъде отнемано впоследствие, а вие няма да търсите държавата, за да ви настани в общинско жилище. Когато се кандидатства за ипотека, банката разделя работещите на два вида – самонаети (т.е. работещи за себе си) и наети от работодател (служители и работници). Някои собственици на компании смятат, че се водят служители, понеже заемат директорски пост в компанията си, но щом притежават повече от 25% от тази компания, то тя основно се води тяхна и тогава банката ги смята за самонаети лица. Когато човек е постоянно нает от работодател, то тогава, банката, за да установи дохода му, иска да й се покажат три фиша за заплащане от последните месеци, но може да поиска и банкови извлечения. Банката знае, че вие сте наети, защото го доказвате с фишовете - изчислява ви заплатата за година и преценява дали да ви отпусне ипотека. Някои кандидати работят на две места, но банката взима основно заплатата от едното работно място, а от второто може да вземе до 50% от заплатата и пресмята годишния доход на кандидата.

При самонаетите лица нещата са малко по-сложни, защото при тях работата не е сигурна - утре могат и да нямат какво да работят и да останат без доходи. Банката се интересува дали бизнесът се движи правилно, дали собственикът е в добро здраве и иска да види полученото заплащане за период от 3 години назад. Но когато се представят доходи за толкова голям период, банката не смята дали през първата година приходите са били 10 000 паунда, през втората 20 000, а през третата 30 000 и съответно по пътя на логиката, че вие изкарвате 30 000 паунда на година, а събира сумите, които в случая общо правят 60 000 паунда и ги дели на трите години, за да се получи среден годишен доход от 20 000 паунда. Основното правило за получаване на ипотека е банката да се увери, че имате сигурен и добър доход. Държавата е разпоредила, че банките нямат право да отпускат сума, по-голяма от годишната заплата, умножена по пет. Така ако заплатата ви е 30 000 паунда на година, тогава банката може да отпусне максимално 150 000 паунда. Реално обаче, банката няма да даде точно пет пъти, а по-скоро четири или четири и половина пъти годишната ви заплата. Ако има двама души – съпрузи например, тогава банката може да вземе предвид доходите и на двамата души за година и пак да отпусне до пет пъти техния размер – така може да се вземе по-голяма сума за ипотека. Има вариант, при който можете да решите да си вземете жилище, което струва 200 000 паунда, но вашата заплата е 30 000 паунда на година - това става чрез плащане на депозит. Кандидатствате за ипотека и банката ви я отпуска – дават ви се 150 000 паунда. Те обаче не са достатъчни, защото не достигат 50 000 паунда. Тази сума трябва вие да я извадите от джоба си, това е т.нар. депозит. В днешно време вече няма възможност за вземане на ипотека без депозит. Преди години това беше възможно, но сега нещата се промениха. Сега минималният депозит е 5%, но когато взимате ипотека с толкова нисък депозит, трябва да използвате държавни програми. Има ипотеки, които са с 5% лихвен процент, при който вие давате 5% от сумата , а 20% биват дадени от държавата. Тогава лихвата на ипотеката става по-висока, отива например към 6%. Но ако имате

НЯМАТЕ ПАРИ ЗА СКЪПОСТРУВАЩИ АДВОКАТИ, КОИТО ТАКСУВАТ ПО НЯКОЛКО СТОТИН ПАУНДА НА ЧАС? Нашият служител „Макензи приятел” – McKenzie Friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) ще ви помогне да подадете иск или ще може да ви придружи и съдейства в съда (районен съд, семейно съдилище, трудовоправен съд). Предлагаме Ви: l юридическа поддръжка на съдебния процес; l помощ при попълване на писма, форми жалби; омбудсман ; l проблеми с хазяи/квартиранти; l трудовоправни (Employment Tribunal); l права на потребителя/клиента (Consumer rights); l бракоразводни дела без усложнения.

Ние от Chikov.com Ви предлагаме идеалното съотношение на услуга, цена и качество. Първата консултация е безплатна! За повече информация свържете се с нас на 07786067076 или atanas@chikov.com 16

4Bulgarians, 51/2017

по-голям депозит, лихвата може да падне до 1.5%. Правилото е следното - колкото по-голям депозит се внесе (20-25% ако е възможно), толкова лихвата е пониска и банката по-лесно ще отпусне ипотека, защото ако нещо се случи с вас, тя по-лесно ще продаде жилището и ще си вземе парите. Като цяло най-добре е минималният депозит да бъде поне 10%, който се дава без държавни програми. Не всички банки ще отпуснат ипотека само с 10% депозит, но имате шанс, затова може да опитате. При самонаетите лица банките проверяват доста повече документи - може да се изиска писмо от счетоводител и много други документи и обяснения, например ако една година имате нисък доход, а следващата много по-висок. Ако сте ангажирали счетоводител, който реално няма квалификация, банката може да го провери и ако това се докаже, документите няма да бъдат приети, както и останалите неща, които той е представил. Както споменахме в началото, има два вида ипотеки - за първо жилище – ако това е вашето първо и единствено жилище във Великобритания. В този случай лихвеният процент е по-нисък, може да падне до 1.5%. Самото получаване на ипотеката е малко по-лесно, защото ви е първо жилище, съответно вие ще живеете в него, ще се грижите за него и банката няма да се притеснява за инвестицията си. Когато се купува ипотека за второ или следващо жилище с цел отдаване под наем, лихвените проценти са по-високи, като започват от около 3%. В този случай депозит от 10% депозит не е достатъчен, трябва да вложите поне 20-25%. При тази ипотека можете да си вземете и по-скъпо жилище, защото в този случай банката вече не се интересува толкова от годишната ви заплата, а колкото от това, какъв наем бихте могли да получавате за това жилище. За да се вземе второ или следващо жилище чрез ипотека, вие задължително трябва да имате поне едно жилище във Великобритания, което е лично ваше. Това означава, че няма как да вземете жилище, за да го отдавате под наем, без да имате друго собствено.

07881274850 ( 0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Имайте предвид, че ипотеките за жилища, които ще се отдават под наем, са по-рискови за банките, защото има опасност да останете без наематели и да не можете да си позволите да плащате вноските по ипотеката, има и риск наемателите да не пазят жилището, да го рушат или чупят и така стойността му да падне – затова за тези ипотеки лихвените проценти са по-високи. Британската реалност в момента обаче показва, че да се живее под наем в повечето случаи излиза по-скъпо отколкото да се изплаща ипотека. Така едно жилище, за което наемът ви е 1300-1400 паунда на месец, при ипотека може да бъде 800-900 паунда на месец, като при втория вариант накрая вие сте изплатили жилището и един ден то остава ваше. Трябва да се уточни едно важно нещо – за колко години е ипотеката. Най-често жилищата се взимат с 25-годишна ипотека, понякога може и за 20. Някои банки може да отпуснат дори период от 30 години за ипотеката. Но в този случай важна роля играе и възрастта ви. Всяка банка приема, че вие ще плащате жилището си до максимум 68-годишна възраст, когато вече трябва да спрете да работите и ще се пенсионирате. Ако сте на 20-25 години, няма да имате никакъв проблем да вземете ипотека за 30, дори 35 години, стига някоя банка или финансова институция да ви я отпусне. Но ако сте на 50-годишна възраст, максимумът на ипотечния период ще бъде 18 години.

Swift Accounting Decisions Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk

Роумингът в Европейския съюз отпадна

От юни месец тази година таксите за роуминг в страните от Европейския съюз официално бяха премахнати. С други думи, британските потребители, когато са в роуминг, могат да провеждат разговори, да получават и изпращат текстови съобщения към и във всяка страна-членка на европейската общност и да използват мобилен интернет, без да плащат допълнително за това. Въпреки отпадането на роуминга, много потребители могат да бъдат засегнати от неочаквани сметки, тъй като операторите предоставят различни нива на географско покритие и имат политика за "честна употреба". Т.е. тези, които използват прекалено много данни в роуминг може, и да платят допълнително. Кои такси отпаднаха? Провеждането на разговори и получаването и изпращането на текстови съобщения вече са без допълнително оскъпяване и навсякъде в Европейския съюз струват, колкото в страната, в която живеем. Ако в абонаментния си план имаме безплатни минути и съобщения, ще ги използваме, дори и да сме в чужбина. Също така, когато сме в Европа, можем да звъним и пишем СМС-и до абонати във Великобритания, без да плащаме допълнително.

Трансграничните текстови съобщения и обаждания не са безплатни от вкъщи. Така едно обаждане от Великобритания до Франция или Италия може да е доста скъпо, но ако използвате телефона си, докато сте във Франция или Италия и звъните в друга европейска страна, няма да имате допълнително оскъпяване. А мобилните данни? Тук нещата стават малко по-сложни. Употребата на интернет в роуминг би трябвало да е същата, както ако го ползвате в страната, в която живеете - т.е. потребителят може да си изполва мобилния интернет, за да сърфира из интернет, да си гледа видеоклипове и т.н., но качеството на сигнала ще зависи от местната мрежа, а някои мобилни оператори вече биват обвинявани, че забавят мрежите си в чужбина нарочно. Мобилните оператори обаче имат разрешението да наложат своя политика за "справедлива употреба", което значи, че месечните лимити за данни може и да не са същите като тези, които имаме, когато се намираме в страната, в която живеем - в случая Великобритания. Всеки от четирите основни британски мобилни оператора имат - продълж. на стр. 19 различни лимити.

Как да се справим с горещините? Защо охлаждането в жегите е важно, особено за повъзрастните хора С възрастта телата ни все по-слабо успяват да регулират температурата и оводняването си, защото биологичните ни системи не са вече толкова ефективни. Например, един от основните начини тялото да се охлажда, е чрез изпотяването, но възрастните хора обикновено се изпотяват много по-малко от по-младите. Освен това, телата ни започват да складират мазнините по различен начин. Хора с някои заболявания, например проблеми с дишането и сърдечни проблеми, може да открият, че симптомите им се засилват, когато температурата на тялото им се повиши. Проблемите могат да бъдат още по-сериозни за хора със заболявания като Алцхаймер и деменция, защото те може да не разпознаят прегряването и да не реагират по подходящ начин. Подобни болести могат да доведат и до проблеми в дома, например, забравяне на отоплението включено и нередовно проветряване. Какви са симптомите на заболявания, свързани с прегряването, и как да се справим с тях? Топлинното изтощение може да се появи, когато човек прегрее прекалено бързо. Симптомите са силна жажда, умора, главоболие и световъртеж. Топлинен удар (известен още като хипертермия) е по-сериозно състояние, обикновено предхождано от топлинно изтощение. То изисква незабавна медицинска помощ. Признаците, че някой страда от топлинен удар са необичайно висока телесна температура, дезориентация, липса на изпотяване, а в по-тежки случаи гърчове и дори кома. Ако ваш близък се чувства некомфортно в топлото време или смятате, че може да проявява симптоми, причинени от жегата, може да предприемете няколко бързи мерки за охлаждане: ð Убедете се, че той не е на слънце, а на сянка и на хладно. ð Ако е на закрито, затворете щорите или завесите. ð Помогнете му да пийне нещо студено.

ð Сложете на челото му студена кърпа. ð Ако име вентилатор, пуснете го да духа срещу него, за да го охлади. ð Помогнете му да свали всички по-дебели дрехи, които могат да го сгорещяват. Ако смятате, че ваш близък има топлинен удар, веднага се обадете на бърза помощ (за Великобритания - 999) и докато тя пристигне, вземете мерки да го охладите. Как да се охладим, когато сме навън? За да избегнете критични ситуации, най-добре е да се подготвите предварително. Ако ще излизате навън в топлото време, вземете под внимание следното: ð Облечете се подходящо за времето - с широки, тънки и леки дрехи, найдобре от памук; ð Стремете се дрехите да са в светли тонове и ако има възможност да бъдете изложени на директна слънчева светлина, намажете се със слънцезащитен крем; ð Стойте на сянка винаги, когато е възможно; ð Може да вземете чадър, който да предотврати излагането на директна слънчева светлина. Как да предотвратим прегряването, когато сме си вкъщи? Понякога малки промени в ежедневието могат да са полезни, когато температурите се повишат. Ето няколко начина да не прегреете, когато сте си вкъщи. ð Пийте много течности. Важно е организмът ви да е добре оводнен, затова приемайте течности през целия ден (не забравяйте съветите на личния лекар за приема на лекарства, ако имате такива) ð Хранете се здравословно. Добрият хранителен режим може да помогне на тялото ви да работи ефективно. Здравословното и редовно хранене подпомага регулирането на телесната температура.

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

он

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ нителен ма С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. хра га н й зи

www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 51/2017

ð Съхранявайте енергията си при високи температури. Стремете се да не изразходвате прекалено много енергия в най-горещите часове на деня. Организирайте дейностите си така, че най-активните да бъдат през по-хладните часове на денонощието, за да предотвратите здравословни проблеми. ð Вземете хладен душ. Когато вечерите са горещи, душ или вана с хладка вода преди лягане ще понижи телесната температура и ще се почувствате по-добре, преди да заспите. ð Изберете подходящо спално бельо и завивки. Завивки с вълна отвътре обикновено са най-добри за поддържане на температурата. Когато е топло, вълната пропуска въздуха и така се предотвратява прегряване и дискомфорт. За чаршафи и пижами най-хладни и удобни са памучните материи - те са много по--добри от тези, изработени от синтетика. Адаптиране на дома за топлото време Има различни начини, с които да понижим температурите вкъщи през летните месеци. Ето някои от тях: Подобряване на вентилацията Подходящата вентилация може да доведе до голяма разлика в температурата през горещите месеци. Ако през дома ви преминава много малко хладен въздух, вътре може да стане задушно и неприятно. Можете да вземете мерки като отворите прозорците през по-хладните часове на денонощието. Ако обаче вътре е по-хладно, отколкото навън, по-добре ще бъде да не отваряте прозорците, докато температурите не се изравнят или вън стане по-хладно. Инсталиране на климатик Във Великобритания едва ли има много хора, които имат нужда от климатик целогодишно, а и покупката и монтажа не са особено евтини. Можете да си вземете преносим климатик, който се включва в контакта и охлажда помещенията, но и той трябва да извежда топлия въздух навън, което обикновено става през маркуч, излизащ навън през дупка в стената. Затова климатиците не са най-удобния или евтин вариант. Имайте предвид, че дори и популярният сайт which вече не тества климатици за препоръка на читателите си, защото те почти не се търсят в Обединеното кралство. Ако обаче предпочитате този начин и цената не е проблем за вас, можете да си монтирате стандартен климатик, който освен да ви охлажда по време на летните месеци, да отопля дома ви през студените зимни дни. Охлаждащи вентилатори Много вентилаторни печки, освен нагряване на въздуха, имат и опция за охлаждане, т.е. могат да се ползват като вентилатор и така стават подходящи за целогодишна употреба. Уверете се, че вентилаторната печка, която ще купите, има подобна опция и че копчетата й позволяват лесно управление. Недостатъкът при вентилаторите е, че те всъщност не охлаждат въздуха, а само го движат из помещението. С други думи, ако въздухът е много горещ, може и да не усетите голяма разлика. Намаляване рисковете, свързани с горещината Възможността вие или вашите близки да сте изложени на ви-

соки температури е доста обезпокоителна, затова за ваше спокойствие, се погрижете да сведете тези рискове до минимум. Винаги е добре да следите прогнозата за времето - в зависимост от това, доколко сте свикнали с модерните технологии, можете да я проверявате в пресата или в интернет на компютър, смартфон, таблет или по телевизията. Ако предстои рязък скок на температурите, ще разберете това навреме и ще можете да вземете необходимите мерки. Има и други начини да намалите риска от проблеми заради високите температури, например домашни автоматични устройства и услуги. Интелигентни терморегулиращи устройства Те могат да намалят температурата в дома ви, без да се налага каквото и да било намеса от ваша страна. Те правят това автоматично, когато усетят, че външната температура се увеличава значително. Някои системи позволяват на потребителя да зададе критерии, специално за периоди на горещина, а други измерват и външната температура и правят промените в дома автоматично. Предупреждения за високи температури Някои системи имат вграден температурен контрол. Можете да ги настроите да изпращат предупреждения до кол център, когато температурата в дома се повиши над зададена от вас стойност. Винаги е полезно да зададете минимална и максимална температура. Например, ако не сте си вкъщи, а се е случвало да забравите отоплението включено, може да бъде полезно да настроите по-нисък праг за най-високата температура, при която да получите предупреждение. Кол центърът може да се свърже с определено от вас лице и да го подсети да намали отоплението. Ако става въпрос за ваш роднина със заболяване, може да се свържат с негов болногледач или с лекаря му, за да получи помощта, от която има нужда.

Роумингът...

продълж. от стр. 17

ЕЕ: Данните в Европейския съюз са ограничени до 15 гигабайта на месец. Ако вашият лимит е по-малко от това, вие ще платите допълнително, ако го надвишите, както обикновено. Ако обаче е повече и искате да го използвате, пак ще трябва да си купите допълнителен пакет. Водафон: Правилата и условията на Водафон поне за сега не определят лимит за данни в роуминг из Европейския съюз. О2: Няма лимит за абонатите и бизнес клиентите, както и за повечето предплатени потребители. Потребителите с предплатени карти, които са си купили големия пакет на оператора за 30 паунда, който включва 20 гигабайта данни, имат лимит от 10 гигабайта в роуминг. След превишаване на лимита ще трябва да се купи допълнителна добавка. Три: Абонатите имат лимит от 12 гигабайта, а предплатените потребители - 9 гигабайта, така че дори и в плана да имате право на повече интернет, след превишаването на 12-те гигабайта в роуминг, е възможно да нямате повече интернет. Операторите също така могат да поставят ограничения на някои видове употреба на мобилен интернет, като например пускане на интернет към лаптоп. А има ли времеви ограничения? Основните оператори имат лимити за това, колко дълго може да се използва телефона в чужбина. ЕЕ: Според условията на ЕЕ, потребителите не могат да бъдат в роуминг постоянно или през повечето време. На практика трябва да прекарвате под 60 дни в чужбина на всеки 120 дни, които се намирате във Великобритания. Водафон: Роуминг привилегиите биват спирани от оператора, ако абонатът прекара повече от 30 поредни дни в чужбина. О2: Използването на услуги в роуминг за 60 дни или повече за всеки период от четири месеца се счита за неправомерно и може да доведе до прекратяване на услугите. Три: Използването на роуминг за повече от 2 месеца за всеки период от 12 месеца се счита за превишаване на допустимите граници и може да доведе до прекратяване на услугите.

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници

Търси се мъж 35-45 години за почистване със шофьорска книжка. Желателно е да живее в South West 07809619629

Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

*** Ремонт на лаптопи и настолни компютри: 07882238211 - Пламен *** Професионално решение за всеки един проблем свързан с вашата отоплителна и водопроводна система.

Haihault на 10 минути пеша от метрото Hainault - Central line. 07786067076 *** Давам единична стая под наем в района на East Ham - трета зона, която се намира на 15 минути пеша от East Ham station или на 5 спирки с автобус. 077 12 44 77 87 - Албена

07902743538 or 07497575529

***Обзаведена голяма двойна стая на Charlton. Тел 07454759955

***Търся човек За циклене на паркет Мобилен 07950454029

***Дава се единична стая на в Чингфорд. 44 7794 964885

www.vmvplumbingandheating.co.uk

КВАРТИРИ ***Дава се под наем голяма двойна стая в къща 4-та зона

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

РАБОТА

***Свободно единично легло за момче/мъж. споделяне с друго момче. Близо до Wood Green Station. Тел: 07586481741 ***Свободна стая за двойка или сингъл на N17, удобен транспорт, близки метростанции, БГ телевизия. В къщата живеят трима човека. Тел за връзка 07411199288

Работа за ЛЕЙБЪРИ постоянна и дългосрочна. Работата е дългосрочна и се намира в близост TOWER GATЕWAY DLR STATION. Всички кандидати трябва да имат: CSCS CARD или писмо не по старо от месец, NIN, UTR, BANK ACCOUNT. За контакти : 07474330488- Анна Търся момчета за бордене на гипсокартон. Предлагам работа на Price i Daywork. Също така ми трябват фиксери за повече информация на посочения телефон тел: 07907907519 Агенция Apex набира общи работници и специалисти в строителството в Лондон и в цялата страна. В момента имаме много работа за общи работници в централен Лондон и покрайнините, както и в по-големите градове като Brighton, Oxford, Northampton, Leeds, Coventry, Birmingham, Bristol, Liverpool и други. Трябва да имате валидна CSCS карта или писмо, и предпазно облекло. За професиите трябва да имате собствени инструменти. Владеенето на английски е предимство. Професиите, които търсим в момента: carpenters, electricians/electrician mates, plumbers, bricklayers, 360 operators, forklift drivers, dryliners, fixers and more За повече информация и за да се регистрирате при нас може да се обадите на: 07551158310 или 02030789570 Фирма - търси жени/момичета за почистване на домове и офиси в Лондон . Старт веднага. Пълна работна седмица -4050 часа на седмица. Заплащане стартира от £8/час. Английски е препоръчителен. Тел за връзка -07488750700 Фирма за почистване набира сериозни момичета с oпит за редовни и еднократни почиствания, заплащане 8 GBP/час. Кандидатите с опит и документи са с предимство. За повече информация можете да се свържете с нас на: 07459332395, office@thelondoncleaners.co.uk Търсим мъж за подреждане на стока в хранителен магазин, близо до WOOD GREEN STATION /N13/. Работи се 6 дни в седмицата по 10 часа. Заплащането е седмично £ 300 . Английски език не се изисква. За повече инфо. може да звъните всеки ден от 10 до 19 часа на 07466198904

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk

Предлагам работа като помощник в кухня по заместване от 10 август до 25 август. За контакт 07460819299

4Bulgarians, 51/2017

Измамници източват банкови сметки чрез смяна на СИМ карти - какво да правим? Някога губили ли сте мобилния си телефон? Тогава вероятно знаете, че мобилният ви оператор с удоволствие ще ви продаде нов телефон и ще ви даде нова СИМ карта, за да го активирате. Ура - готово. И когато стартирате телефона, картата ви е със същия номер, като преди и няма да ви се налага да давате нов телефонен номер на всички приятели и колеги. Новият телефон може да използва вашия стар номер, защото всъщност номерът е в СИМ картата - съкращението СИМ в превод от английски означава "модул за идентификация на абоната" - специална система, вградена в чипа, която съхранява криптографската тайна, която идентифицира телефонния ви номер в мрежата. Може да ви трябва нова СИМ карта от мобилния оператор и ако преминавате към телефон, който изисква друг размер СИМ карта, различен от тази на стария ви телефон. Ако сте правили подобна замяна, вероятно знаете, че старата СИМ карта внезапно спира да работи, оставяйки ви само опцията за обаждане до спешни служби на стария ви телефон. След кратко време новата СИМ карта на новия телефон автоматично става активна и вече могат да ви звънят и да получавате текстови съобщения. Същественото тук е следното: повечето магазини за мобилни телефони могат да изискат и активират нова СИМ карта бързо, при което старата ви карта става невалидна, а новата приема нейната идентичност. Терминът за тази процедура, е "размяна/смяна на СИМ-карта".

Смяната на СИМ-карта и вашата сигурност

Когато някой открадне телефона ви, смяната на СИМ е чудесна защита, защото ви позволява възможно най-бързо да спрете СИМ-картата в откраднатия телефон и по този начин да предотвратите възможността крадците да получат достъп до вашите обаждания и съобщения, които са предназначени само за вас. Но ако извършващият смяната на СИМ-картата е крадецът, а не вие, тогава тя се превръща в сериозен пробив в сигурността, защото тогава СИМ-картата във вашия телефон "умира", а крадецът получава достъп до вашите обаждания и съобщения на неговия телефон.* Това може да се окаже много сериозен проблем. Много банки и други онлайн услуги изпращат текстови съобщения или се обаждат, за да дадат кодове за единичен достъп, които са нужни за завършването на някои или всички транзакции, осигурявайки ви поне на теория възможно най-голямата сигурност. Процедурата по използване на единични * *Статията е за практиките на смяна на СИМ карти във Великобритания, където не съществуват лични карти и в общия случай не се изисква човек да отиде някъде лично и да покаже личен документ, за да получи договор за мобилни услуги и телефон. Всичко става по телефона. Същото е и с получаването на нова СИМ-карта. В много случаи е достатъчно обаждане по телефона, като потвърждението на идентификацията става, като човек трябва по телефона да потвърди някои лични данни за себе си или избрана по-рано парола.

кодове за одобрение на всяко влизане или транзакция е известна като 2FA (двустепенно одобрение) или 2SV (двустъпкова идентификация), което прави използването само на парола невъзможно. Освен това, паролата много често може да остане една и съща с месеци или с години, а кодовете за одобрение или удостоверяване на самоличността са различни всеки път, затова тази мярка по принцип се смята за допълнителна стъпка към вашата сигурност. Когато обаче настъпи измама със смяна на СИМ картата, крадците получават временен достъп до всичките ви кодове, един по един, след това - до следващите след тях и т.н.

то бюро за разузнаване на измамите предупреди за нея.

Какво да правим?

Първо, внимавайте да не се поддадете на т.нар. 'фишинг' имейли или фалшиви уебсайтове, които крадците използват, за да събират потребителски имена и пароли. Най-общо казано, измамниците със смяна на СИМ карти имат нужда от достъп до вашите съобщения чак като последна стъпка за идентификация. Това значи, че те вече знаят номера на банковата ви сметка, потребителското ви име, паролата ви и т.н. Избягвайте да слагате очевидни отговори на въпросите за сигурност към сметката си. Обмислете използването на генератор на пароли, за да генерирате абсурдни и неоткриваеми отговори и пароли, за които крадците няма да се досетят и такива, които не могат да открият в профилите ви в социалните мрежи. Например, крадците могат и да се досетят, че първата ви кола е била Тойота и да отговорят на въпроса, но едва ли ще отгатнат отговор от типа на "87X4TNETENNBA". Използвайте анти-вирусна програма със защита в реално време и я обновявайте редовно.

На всичкото отгоре, ПИН кодове или кодове за заключване на телефона към старата ви СИМ карта или телефон няма да важат, защото новата карта ще има друг ПИН код, а кодът за заключване на телефона ви няма да важи на телефона на крадеца. И най-лошото е, че телефонът ви вече не работи и дори не можете да се обадите на своя мобилен оператор, за да го уведомите.

Защо е толкова сериозна смяната на СИМ?

Мошеници използват смяната на СИМ карти, за да извършват онлайн измами. Обикновено използват "прозореца", който им се отваря, за следните неща: •Смяна на възможно най-много настройки на профила към банковата ви сметка; •Добавяне на нови получатели на плащания, със сметки на техни съучастници; •Извършване на плащания от сметката ви, където парите могат да бъдат изтеглени бързо и да ги видите вече. Сменяйки настройките на банковата ви сметка, крадците правят по-трудно за банката и за вас да забележите измамата и да уверите банката, че става нещо нередно. Става така, че след като вашата банкова сметка е „открадната“ от човек, използвал уж най-сигурната двустъпкова идентификация, в очите на банката, сега вие изглеждате като измамник, когато се обадите и започнете да им обяснявате за случилото се. Внезапно топката е във вашето поле и вие трябва да доказвате, че сте истинският собственик, както пред мобилния оператор, така и пред банката. За съжаление, подобен вид измама все още е често срещана и неотдавна Британско-

Разпространен начин за крадците да открият потребителските ви имена и пароли е като използват малък вирус, който се активира, само когато посещавате конкретни уебсайтове, например онлайн банкирането. Вирусът записва данните, които въвеждате и след това ги изнася от компютъра. Една добра анти-вирусна програма със защита в реално време ще ви помогне да блокирате достъпа до опасни интернет връзки, имейли със заразени прикачени файлове в тях, както и злонамерени файлове за изтегляне. Бъдете нащрек, ако мобилният ви телефон изведнъж престане да работи нормално и можете да се обаждате само на номерата за спешна и неотложна помощ. Проверете веднага дали колеги или приятели на същия мобилен оператор имат проблем със загуба на сигнала. Ако се стигне дотам, помолете приятел да се обадите от неговия телефон до мобилния си оператор, за да потърсите помощ. Бъдете подготвени да отидете лично до магазин на оператора и си вземете документ за самоличност или друго нещо, с което да докажете самоличността си. Обмислете преминаването от двустъпкова идентификация чрез текстово съобщение към кодове, генерирани от приложение за идентификация. Това значи, че крадците ще трябва да откраднат телефона ви и да отгатнат кода му за заключване, за да пуснат приложението и да генерират кода за достъп. Помнете обаче, че преминаването от идентификация чрез СМС към идентификация чрез приложение не е панацея за всички случаи. Чрез вирус в телефона ви друг човек може да получи достъп до приложението и да генерира кодове, без дори да подозирате или пък измамници могат да ви позвънят и да ви прилъжат да им дадете кода за достъп, генериран от приложението, често преструвайки се, че правят бърза проверка против измами. Ако имате съмнения - никога не давайте каквито и да било данни!

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ЛЕГО. СТЕЛА. ТАЛЕР. ЗОЯ. ТИЛ. ДАВОС. РАМ. МИЛ. ФИТИЛ. ТИРЕ. ИРИГАТОР. ЮТ. АТАР. ТА. АВ. ЕЛАРА. ВИАГРА. АТА. ТАРА. ИДОЛ. РИЛА. МОАРЕ. ОТВЕСНО: ЧЕТИРИ. ТАИТИ. ГАЛАТИ. ВААЛ. МОЛ. МИРА. ГРА. ЕД. ЛИТЕРА. ОСРАМ. ГАЛА. ВИТАРА. ИО. МЕЗОЛИТ. РАДА. ЛОС. РОТАТОР. ВАЯ. ГЕРА. АЛЕ.

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

4Bulgarians, 51/2017

Какво да правите при пътнотранспортно произшествие - продълж. от стр. 7 Няма как да сте сигурни какво може да се случи, затова уведомяването на застрахователя възможно най-скоро може да ви бъде от полза, особено ако бъде предявен иск.

Какво да направите ако станете свидетел на пътно произшествие Ако произшествие се случи непосредствено пред вас или попаднете на следи от него, може да поискате да помогнете. Това обаче не винаги е най-добрия курс на действие. Например, ако сте на магистрала или на път с две платна, не намалявайте скоростта, ако не е наложително, защото това може да доведе до друго произшествие или до задръстване, което ще забави автомобилите на спешната помощ. Можете да спрете, само ако е напълно безопасно.

Действия при ПТП стъпка по стъпка Включете аварийните светлини и се успокойте. Проверете дали всички двигатели са изгасени и дали не димят. Обадете се за спешна помощ, съобщете местоположението си и дайте информация за пострадалите, ако има такива. На магистрала можете да използвате телефона на аварийната лента или да проверите местоположението си с помощта на маркировката по пътя. Не използвайте мобилен телефон в близост до лесно запалим товар. Не се приближавайте до произшествия, ако има опасни товари или химикали. Останете на мястото на произшествието, докато не дойде спешната помощ. Не местете пострадалите от превозните средства, освен ако няма риск от пожар или експлозия. Ако мотоциклетист е пострадал при катастрофа, не сваляйте каската му, освен ако не е абсолютно наложително. Бъдете в готовност. Ако искате да помагате при пътнотранспортно произшествие, помислете за изкарване на курс по първа помощ. Това може да помогне за спасяването на живот, както при пътни произшествия, така и в ежедневието. Едва ли през живота си ще попаднете на много подобни инциденти, но е добре да бъдете подготвени. Нашите съвети ще ви помогнат, но имайте и „Правилника за движение“ под ръка. Застрахователят „Авива“ е разработил мобилно приложение за шофьорите наречено Aviva Drive, което помага на водачите да проверят, доколко са безопасни зад волана. То автоматично записва пътуванията чрез GPS, наблюдава уменията на водачите за спиране, ускореняване и завиване. След като водачът измине 200 мили, приложението оценява шофирането му по десетобалната система, като най-безопасните водачи получават оценка 7.1 нагоре. Самата оценка се получава и при застрахователя и внимателните шофьори имат възможност да получат отстъпка от цената на застраховката. При оценка над 7.1 могат да се спестят средно около 150 паунда от автокаско застраховката на „Авива“. Застрахователят очаква около 44% от шофьорите, движещи се безопасно, да постигнат това намаление.

Застрахователни оценки Ако след произшествието застрахователят прецени, че ремонтът ще е по-скъп, отколкото струва автомобилът, тогава той ще бъде обявен за „тотална щета“ и ще ви се предложи изплащането на стойността му според настоящия пазар. Пазарната стойност ще бъде базирана на продажната цена на сравнимо превозно средство от търговец с репутация, непосредствено към момента на щетата. Автомобилите често се продават за по-малко от рекламираното, затова застрахователите ще използват официалните справочници за цени (Glass‘s, CAP и др.) за по-точна оценка. Стойността, която вие сте записали във формуляра за застраховката или върху иска, няма да бъде взета под внимание. Ако не сте доволни от оценката: Финансовият омбудсман предлага съвети как да направите оплакването. Можете дори да

изпратите жалба до него и да го помолите да я прегледа. Техническа изправност Вашата застрахователна полица вероятно има клауза, в която се казва, че автомобилът ви трябва да се поддържа в добра техническа изправност. Вашият иск може да бъде отхвърлен, ако се установи, че не сте поддържали автомобила си в добро техническо състояние и това е причинило или спомогнало за произшествието и последващата щета. Плащането за тотална щета може да бъде в намален размер, ако се докаже, че превозното средство е нямало да може да премине тест за техническа изправност. Ремонти след произшествие Ако имате пълно автокаско, застрахователят ви може да ви каже да използвате техен одобрен сервиз за поправка на автомобила ви. Това означава, че всеки проблем при ремонта може да бъде отнесен към застрахователя. Сервизът може да ви предостави оборотен автомобил за ползване, но обикновено зависи от това, дали сервизът разполага със свободни автомобили и е въпрос на конкретно решение в момента, а не е нещо, на което задължително имате право - освен ако е изискване, заложено в застрахователната ви полица. Ако превозното ви средство е с тотална щета, не е вероятно да получите оборотен автомобил. Ако полицата ви е с ‚доброволно самоучастие‘ (т.нар. excess), обикновено ще трябва да платите сумата за самоучастието на сервиза, преди да можете да си вземете поправения автомобил. Ако имате само „Гражданска отговорност“ и инцидентът не е по ваша вина, можете да имате възможност да си възвърнете парите за ремонта от застрахователя на другата страна в произшествието. След като данните за претенцията ви стигнат до другия застраховател, той може дори да ви предложи ремонт на автомобила ви. Ако това не стане, вие ще трябва да възстановите разходите, заедно с други незастраховани загуби. Отписване на автомобил от застрахователите Ако автомобилът е обявен за тотална щета, той ще бъде отписан от застрахователя и прибран от него, а на вас ще ви бъде изплатена неговата стойност. Това се прави, за да е сигурно, че на пътя няма да бъдат върнати опасни, зле ремонтирани превозни средства и че частите няма да се ползват за даване на нова самоличност на откраднати автомобили. Доброволен кодекс за практика, поддържан от големи организации като Външно министерство, Министерството по транспорта, Асоциацията на британските застрахователи, КАТ и др, определя 4 категории при при отписване определя четири категории (с латински букви): Категория „А“ - за скрап или мачкане, без части, които си струват повторна употреба. Категория „B“ - разглобява се за части, а шасито се смачква. Категория „C“ - възможен за поправка, но разходите по ремонта надхвърлят стойността на автомобила преди катастрофата. Категория „D“ - поправим, като разходите за ремонта не надхвърлят стойността. Можете да чуете и термини като „действителна щета“, който определя първите две категории, и термин „конструктивна щета“, който се използва за другите две категории. Данни за автомобилите с тотална щета се вписват КАТ (DVLA), заедно с категорията, към която спадат. Номерът за идентификация на превозното средство (VIN), видимият VIN и регистрационните номера трябва да бъдат безопасно премахнати или унищожени (при категории „А“ и „B“); и еърбезите и коланите трябва също да бъдат премахнати, а не използвани отново (категория „B“). Автомобилите от категории „C“ и „D“ могат да бъдат продавани за ремонт. Автомобилите от категории „А“ и „B“ не могат да бъдат пререгистрирани.

Изпращайте пари така, както желаете Изпращайте от агентски офис или онлайн

moneygram.co.uk Изпратете пари от:

Бързо Достъпно Надеждно и навсякъде, където виждате знака на MoneyGram

Post Office, Tesco, Thomas Cook и The co-operative Travel са агенти на MoneyGram International Limited в предоставянето на услуги за парични преводи. "Post Office" и емблемата на Post Office са регистрирани търговски марки на Post Office Ltd. "MoneyGram", глобусът и "MoneyGram Bringing You Closer" са търговски марки на MoneyGram International Limited. Всички други марки са собственост на съответните им притежатели. MoneyGram International Limited е разплащателна институция, упълномощена в Обединеното кралство от Financial Conduct Authority. ©2017 MoneyGram. 17-01574