4Bulgarians57 2018 February by EastE

Безплатно

списание

Излиза всеки месец февруари 2018 брой

за българите във Великобритания

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Как да изберем хубаво вино Документи за работа във Великобритания: Откъде да започнем?

Как да разчитаме етикетите на храните

Сайт за обяви в помощ на българите във Великобритания Посетете ни на

www.prodavalnik.co.uk Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

HELP4BG - в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща! HELP

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com 0203 432 7322, 0778 606 7076

Съдържание: 3 3 4 6 8 10 10 13 15 16 18 19 20 21 22 24 27

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

50 строги правила, които кралското семейство трябва да спазва - продължение от миналия брой Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Какво ново около брексит Влизане с взлом у дома - какво да правим? Български учебни центрове в Обединеното кралство Как да изберем хубаво вино Програмата: месечно приложение Британското правителство обяви какво прави мултимедийните плеъри с Коди незаконни Как да изненадаме любимата за Свети Валентин Какво знаят данъчните за вас, финансите ви и начина ви на живот Как да поискаме увеличение на заплатата? Документи за работа във Великобритания: Откъде да започнем? Глоби за превишена скорост: съществува ли наистина правило за 10-процентов толеранс? Как да разчитаме етикетите на храните Малки обяви Важни телефони и адреси

Очаквам с нетърпение празника Свети Валентин!

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Посетете българския онлайн магазин:

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ м С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

хранителен

www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk, www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Български он

н ай

а зи аг

www.dahapna.co.uk

Издател: EastE Ltd

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 57/2017

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

50 строги правила, които кралското семейство трябва да спазва продължение от миналия брой

В предните два броя ви разказахме за някои от най-странните и строги правила и традиции, които британското кралско семейство е длъжно да спазва. Ето и финалът на статията. • Дрехите на кралицата трябва да бъдат в ярки цветове.Кралицата е известна със своите ярки дрехи в неонови нюанси - това е така, за да бъде сигурна, че ще бъде лесно забелязвана в по-големи тълпи. • С чантичката си кралицата дава тайни сигнали на нейните подчинени. Когато я премести от лявата в дясната ръка, това е знак, че е готова да приключи разговора си. Когато остави чантата си на масата, вечерята вече трябва да приключи, най-много до пет минути. • Деколтето не е част от кралското облекло. Даяна използваше чантичките

си, за да скрие деколтето си на излизане от автомобил. • Кратките умалителни и галени имена са забранени. Въпреки че британската преса все още използва “Кейт”, в кралското семейство тя всъщност е наричана Катрин. • Мястото на приборите за хранене е много важно. Когато член на кралското семейство иска да излезе от стаята по време на вечеря, но не е приключил с храненето, той поставя приборите си на кръст, за да знае персоналът да не вдига чинията. Ако е приключил с храненето, той поставя приборите под ъгъл с дръжките в долната дясна част на чинията. • Важно е и как се държат чашите за чай. Членовете на кралското семейство държат чаената чаша с палеца и показалеца, а средният пръст служи за опора под чашата. • Кралицата не е длъжна да има шофьорска книжка. Тя е единственият човек във Великобритания, който може да шофира и без да има шофьорска книжка, или пък регистра-

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com ционни табели на автомобила. • Не е тайна, че кралицата обича своите кучета порода корги, но за разлика от чуждите домашни любимци, нейните ядат само изискани ястия, които се приготвят всеки ден от готвач и се носят на ръка от лакей. • Кучетата на кралицата никога не биват порицавани нейно величество ги оставя да правят каквото си искат. • Откакто са женени, принц Филип трябва да върви винаги няколко крачки зад кралица Елизабет Втора.

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Измина първия месец на новата 2018 година. Сънародниците се завърнаха обратно на Острова. Надеждата ни е Новата 2018 да е по-успешна и спорна. Посрещаме най-краткия месец на годината с новината, че специалисти от Анг лийската централна банка разработват механизъм и варианти за създаване на национална криптовалута, това стана ясно в края на миналата година от няколко британски източници. Очаква се тя да влезе в употреба през настоящата година, като ще бъде привързана към паунда и подкрепена от Английската централна банка, която се явява основна банка на Обединеното кралство и Северна Ирландия. Междувременно Брюксел не може да подбира условията за бъдещото споразумение за свободна търговия, според британският министър за брексит Дейвид Дейвис. “Великобритания желае пълния набор на икономическото сътрудничество и финансовите услуги не могат да бъдат изключени от споразумението”, заяви Дейвис. По-рано главният преговарящ от европейска страна Мишел Барние заяви, че Великобритания не може да подбира най-добрите елементи от членството си в Евросъюза, след като излезе от него. И още: Великобритания обмисля присъединяване към Транстихоокеанското партньорство. Страната е заинтересована да се присъедини към многонационалното споразумение за търговия, известно като Транстихоокеанско партньорство, след напускането на Европейския съюз. Обединеното кралство е започнало неформални разговори за присъединяване с цел засилване износа след брексит. Въпреки че Съединените щати се оттеглиха от преговорите за формирането на блока преди около година, другите 11 държави се съгласиха да продължат напред с изпълнението на плановете. Няма географски ограничения, които могат да попречат на Лондон да бъде включен. Според правилата на Европейския съюз Ве-

ликобритания не може да сключва търговски споразумения преди да напусне общността през март 2019 година. Цените на жилищата в Лондон с първи спад от 2009 година насам. Цените на жилищата във Великобритания миналата година са нараснали с най-бавното си темпо от 2012 година, а в Лондон са спаднали за първи път от 2009 година. “Нейшънуайд” отбеляза, че очаква растежът на цените на жилищата във Великобритания да се забави до малко под 1 процент през 2018 година. Британският жилищен пазар отслабна след референдума за брексит. Междувременно Тереза Мей обяви официално промените в правителството си, чиято репутация бе белязана от няколко скандала, предаде “Ройтерс”. Промените се правят преди началото на следващата фаза на преговорите за брексит. Министрите “тежка категория” в кабинета, които са на първа линия в преговорите между Лондон и Брюксел, запазиха постовете си. След направените промени новото правителство трябва бързо да дефинира позицията си преди следващата фаза на преговорите с Брюксел, която ще започне още този месец. Разговорите ще касаят преходния период, а през март ще бъдат фокусирани и върху бъдещите търговски отношения на Великобритания и Европейския съюз. Авиокомпания “Раянеър” обяви, че променя политиката си относно ръчния багаж, което беше казано още през септември 2017 г. Според новите правила на компанията промените се налагат, за да се намалят закъсненията на полетите. Бюджетната авиокомпания потвърди, че промените са в сила от 15 януари 2018 година. Пътниците на “Раянеър” ще могат да носят като ръчен багаж само една малка чанта, освен ако не са си купили към билета приоритетност и възможност за две чанти.

Президентът на САЩ, Доналд Тръмп, отложи визитата си във Великобритания. Дългоочакваното посещение трябваше да се състои през февруари. ОчакваПРЕДСТАВЯМЕ ВИ нията бяха, че Тръмп ще присъства на отЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ криването на новото американско посолНАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK ство в британската столица. От обяснеБлизо 500 страници нията му в социалнас безценна информация, та мрежа обаче става която може да ви спести ясно, че той не харесва действията на своя много време и пари! предшественик Барак 9 .9 3 £1 на ъчител препор Обама, продал сграцена дата на старото поПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА солство за “жълти на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете стотинки”, и затова в български магазини, заведения и бизнеси. бойкотира събитието.

СТОМАТОЛОГ ЛОНДОН Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815

bgzabolekarlondon www.bulgarskizabolekar.co.uk

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ●

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

Началник-щабът на британските въоръжени сили поиска повече инвестиции за армията, тъй като според него Русия представлява заплаха. В едно от редките си публични изявления генерал Ник Картър изрази мнение, че Русия развива все по-агресивна военна стратегия и подчерта, че тя е показала в Сирия своя капацитет да използва високотехнологични ракети с голям обсег. С оглед на безопасността по границите Франция и Великобритания подписаха договор за по-добра охрана на общата си граница и по-хуманно отношение към бежанците, това съобщиха френският президент Еманюел Макрон и британският премиер Тереза Мей след срещата си. Документът е бил подписан от министрите на вътрешните работи на двете страни на двустранната среща на върха, състояла се в британската Кралска военна академия “Сандхърст”. Споразумението предвижда да се съкрати времето за разглеждане на случаите на бежанци и емигранти, които се събират в северното френско пристанище Кале с надеждата да стигнат до Великобритания, и така процедурите по отношение на тях ще са по-хуманни и по-ефикасни. Още една кралска сватба – внучката на кралица Елизабет Втора се сгоди. Принцеса Юджини се е сгодила за дългогодишния си приятел Джак Брусбанк в Никарагуа по-рано през януари. Кралската сватба ще се състои през есента в параклиса “Сейнт Джордж” в замъка Уиндзор. Там през месец май ще бъде и най-очакваното събитие на годината – сватбата на принц Хари и Меган Маркъл. 4Bulgarians, 57/2017

ПИСНА ЛИ ВИ ДА НЕ ВИ РАЗБИРАТ?

Ние говорим български Изпратете пари до България само за £3 сигурно, бързо и лесно! www.opaltransfer.com/bg 020 7233 7771 – българска линия мобилно приложение

Какво ново около брексит Камарата на общините официално одобри законопроекта за излизането на Великобритания от Европейския съюз. Нормативният акт мина в Долната камара на британския парламент с 324 гласа “за” при 295 “против”. Медиите определиха изхода от гласуването като победа за премиера Тереза Мей над нейните политически опоненти, които искат “по-мек” брексит. Сега обаче Мей я чака по-трудна задача. Законопроектът отива за разглеждане в Камарата на лордовете. Там британският премиер няма мнозинство, защото повечето членове са проевропейски настроени. Въпреки началното одобрение на законопроекта за брексит, председателят на Европейския съвет Доналд Туск и лидерът на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер за пореден път заявиха, че Великобритания все още може да промени решението си да напусне Европейския съюз. По думите на Туск, британците са добре дошли да останат в състава на Европейската общност. “Ако британското правителство се придържа към решението си да напусне, брексит ще стане реалност с всички свои негативни последствия през март следващата година, освен ако няма промяна в мнението на нашите британски приятели”, заяви Туск пред Европейския парламент. Неговата позиция коментира и Юнкер, който заяви, че се надява думите на Туск да бъдат чути в Лондон. Президентът на Европейската инвестиционна банка Вернер Хойер предупреди, че

брексит ще лиши Великобритания от сериозен финансов ресурс. Според него напускането на Европейския съюз ще остави страната с голяма финансова дупка, тъй като ще загуби достъпа си до кредитни линии от Европейската инвестиционна банка. По думите на Хойер банката досега е финансирала успешно проекти в транспорта, инфраструктурата и иновациите в Обединеното кралство. Британският външен министър Борис Джонсън пък побърза да опровергае това твърдение и заяви, че Великобритания ще пести над 350 милиона паунда седмично след брексит. Пред британската преса той каза, че Великобритания дори ще има още повече пари за обществени услуги, отколкото обсъжданите 350 милиона паунда седмично, които поддръжниците на брексит обещаваха на британците още преди референдума, след като страната им напусне Европейския съюз. Джонсън изтъква, че седмичната вноска на Великобритания в Европейския съюз ще нарасне до 438 милиона паунда до момента, в който страната напусне общността. “Много сме подценили сумата, върху която ще си върнем контрола”, заяви той допълвайки, че когато тази сума бъде на разположение, “здравеопазването трябва да бъде на първо място в списъка.” Нов правителствен доклад за Шотландия показва, че в резултат на брексита страната ще губи около 16 милиарда паунда на година, което е повече от 10% от икономиката й. Първият шотландски министър Никола Стърджън заяви, че докладът показва, че Великобритания трябва да остане част от единния пазар, но тя добави, че правителството й предпочита пълно членство в Европейския съюз. Стърджън обяви, че ще реши дали да проведе втори референдум за независимост на Шотландия и

съответно отделяне от състава на Обединеното кралство до края на настоящата година, след като станат ясни основните положения на сделката за брексит. Министър-председателката счита, че този период ще бъде достатъчен, за да се изчисти окончателния формат на сделката за излизането на Великобритания от Европейския съюз. Преговорите между Лондон и Брюксел трябва да продължат до ноември 2018 година, след което Великобритания и Европейският съюз ще имат шест месеца да ратифицират споразуменията. “До края на тази година ние трябва до известна степен да изясним ситуацията около бъдещите отношения между Обединеното кралство и общността на Европа. Тогава е времето, когато мога да преценя какво се случва и какви са следващите стъпки, които Шотландия трябва да предприеме”, коментира Стърджън. Януари бе месец, през който се говореше за много референдуми, включително и за провеждането на втори референдум за членството на Великобритания в Европейския съюз. Най-яростният привърженик на брексит Найджъл Фараж наелектризира британците и цяла Европа с призива си за нов референдум. Той заяви, че едно ново гласуване ще запуши окончателно устите на онези, които “мрънкат и хленчат” заради брексит. Но след като видя каква бомба е хвърлил с изказването си, Фараж смени позицията си. Пред британската преса той заяви, че не иска втори референдум и не е имал нищо такова предвид. След Фараж и други политически фигури заговориха за втори референдум за брексит, но британският премиер Тереза Мей побърза да отсече, че такъв няма да има. “Не, втори референдум няма да има. Парламентът даде право на избор на британската общественост и тя взе своето решение. Ние напускаме Европейския съюз, но не и Европа, защото искаме партньорство”, заяви Мей. Какво ще се случва с Великобритания и брексит от тук нататък – предстои да видим.

Експресни и ефикасни застраховки на вашите месечни приходи! Осигурете си до 65% от вашите месечни приходи, ако не може да работите по медицински причини.

Гарантиран месечен приход без данъци. За повече информация се свържете на atanas@chikov.com или 07786067076 6

4Bulgarians, 57/2017

Изпрати пари на близките си от близкия до теб магазин. В Tesco можете да изпращате и получавате пари с MoneyGram Money Transfer.

Предоставя се от Tesco Bank Tesco Bank е търговско наименование на Tesco Personal Finance Plc. Tesco Personal Finance Plc е агент на MoneyGram International Limited по предоставяне на услуги за парични преводи. MoneyGram International Limited е лицензирана платежна институция, чиято дейност в Обединеното кралство е регулирана от Органа по финансов надзор. MoneyGram и „глобусът” са търговски марки на MoneyGram. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели. © 2017 MoneyGram. Организаторът на тази реклама е Tesco Personal Finance Plc. Адрес на управление: Interpoint Building, 22 Haymarket Yards, Edinburgh EH12 5BH.

Money Transfer

Влизане с взлом у дома - какво да правим? Ако в къщата ви току-що са влезли с взлом, вероятно се чудите какво да правите и не се чувствате много добре емоционално. Много е важно обаче какво ще направите веднага след инцидента, за да може да възстановите максимално бързо живота си такъв, какъвто е бил преди това. Обадете се в полицията и подайте жалба Ако се чудите дали трябва да обявите кражбата в полицията, отговорът е да. Всъщност това е първото нещо, което трябва да направите след обир в дома ви. Обаждането в полицията със сведенията за обира регистрира инцидента официално, което е необходимо както за подаването на застрахователен иск, така и ако искате да ви бъдат върнати откраднатите вещи при евентуално откриване на крадеца.

Ако не сте вътре в дома си, когато откриете, че са ви обрали, не влизайте в жилището, за да се обадите в полицията. Също така не пипайте нищо, преди полицията да пристигне, защото може да унищожите важни доказателства, които иначе биха помогнали за намирането на извършителя и в съдебното дело срещу него. Когато полицията пристигне, направете пълен списък на всичко липсващо с подробни описания и приблизителната стойност на всяка вещ. Дори може да искате да скицирате вещите, като включите всякакви уникални отличителни белези по тях. Направете допълнително копие за вашия застраховател. Ако сте забелязали човек да напуска дома ви, запишете си всяка полезна информация за него - пол, възраст, раса, облекло, отличителни белези и посоката, в която е поело лицето при излизане от дома ви, защото после може да не си спомните всичко. Обадете се на застрахователя си Ако имате застраховка на жилището като собственик (Homeowner’s Insurance) или наемател (Renter’s Insurance), ако подадете иск, има вероятност да ви възстановят прилична сума за откраднатите вещи. Обадете се до 24 часа след инцидента и предоставете цялата необходима информация на полицията, защото застрахователят също ще има нужда от това, за да обработи иска ви. Възможно е застрахователят да изпрати свой служител, за да разследва иска лично. Ако стане така, може би е по-добре да отседнете другаде, докато служителят си

свърши работата, за да не заличите важни доказателства, без да искате. Разгледайте видео запис на обира Ако имате камери за наблюдение около дома ви, може да е възможно да видите и самия обир, записан на видео. Подгответе се емоционално, защото може да ви е още по-тежко да видите как обира се случва пред очите ви. Предайте записа в полицията и на застрахователя си, за да послужи като доказателство. Използвайте записа, за да установите къде са най-слабите места в обезопасяването на дома ви и увеличете там мерките за сигурност, за да предотвратите бъдещи подобни инциденти. Оправете всичко, което ви напомня за обира След като кражбата е документирана както подобава, идва моментът, в който можете отново да започнете да се връщате към стария си начин на живот. За начало почистете и оправете всичко, което ви напомня за тази неприятна случка - счупено, разпръснати по земята предмети, следи по пода и стените и т.н. Заковете с дъски счупени прозорци и врати като временно решение, докато дойде човек, за да ги поправи. Колкото по-бързо оправите дома си, толкова по-скоро ще продължите напред с живота си след кражбата. Приемете емоционално това, че са влезли с взлом в дома ви Освен загубата на ценни вещи и обърнатият с краката нагоре дом, подобен инцидент може да се отрази емоционално на вас и на семейството ви. След такава неприятна случка може да се чувствате по-уязвими и сякаш сте претърпели физическо насилие. Възможно е мисълта, че това пак може да се случи да не излиза от главата ви. Дори с подсилена сигурност в дома ви, пак може да имате чувство, че не сте в пълна безопасност, поне за известно време. Но за да продължите да живеете живота си пълноценно, трябва да се опитате да намерите подкрепа у близките си и да направите всичко възможно, за да излекувате нанесените ви емоционални щети. Както при всяка друга трагедия в живота, времето ще ви излекува и позитивната нагласа ще ви помогне това да стане още по-бързо. Вземете мерки за по-добра сигурност в дома ви Можете да предприемете определени мерки веднага, за да подобрите сигурността в дома си. Тъй като повечето влизания с взлом стават през входната врата (34%) или задната врата (22%), препоръчително е да сложите по-здрави врати и ключалки. Същото важи и за прозорците. Можете да си купите външни лампи със сензори за движение, да монтирате камери

за видеонаблюдение (може и бутафорни, които са много по-евтини), както и да сложите таймер на осветлението. Дори можете да поставите табела "Зло куче" отпред или да залепите лепенка на частна охранителна фирма, без значение дали имате куче или някой охранява дома ви, защото това може да откаже някои крадци. Два от най-ефективните начини за предотвратяване на домашните обири, които могат да ви помогнат да се чувствате в безопасност възможно най-бързо след обир, са система за сигурност и сигнално-охранителна техника (СОТ). Системите за сигурност се състоят от аларми на прозорците и вратите, сензори за движение и светлини, камери за видеонаблюдение и дори аларми, които издават кучешки лай. Подобна система би била отлична първа стъпка към това да се чувствате отново в безопасност в дома си. Ако искате да отидете още по-далеч, можете да се възползвате от СОТ услуги, които включват инсталирането на система за сигурност и ангажирането на частна охранителна компания, която да пази вас и дома ви. Когато използвате СОТ, при влизане с взлом, независимо дали сте вкъщи или навън, алармата подава сигнал към охранителната фирма и почти мигновено на мястото ще пристигнат охранители, за да проверят какво става. Това може да предотврати напълно обира или поне да го прекъсне в прогрес. Обир с отвличане на вниманието Ако някой път не сте сигурни кой стои пред вратата ви, просто не отваряйте. Ако все пак отворите и пред вас стои човек от фирма за газ, електричество, вода или дори полицай, поискайте да докаже откъде е, а можете и бързо да се обадите и да направите справка дали наистина е изпращан служител при вас. Обадете се на телефона който намерите в интернет или указателя, а не на този, който лицето ви дава, защото може да е лъжлив и да ви вдигне подставено лице. Заминаване на почивка Ако отивате на почивка за известно време, направете така, че да изглежда сякаш домът ви все още се обитава. Използвайте автоматични таймери, които да включват осветлението и радиото когато се стъмни. Откажете доставките на вестник и мляко, докато сте на почивка, за да не стоят пред вратата и да издадат, че не сте вкъщи. Използвайте услугата на "Роял мейл" за сигурност, която позволява те да задържат пощата ви за до 2 месеца, когато не сте вкъщи. Поща, която седи пред вратата ви или вътре, но се вижда през стъклото на вратата, също е признак, че не сте си вкъщи. Друг вариант е да помолите съсед, на когото имате доверие, да събира пощата ви и дори да наглежда дома ви, да спуска и вдига щорите, да паркира колата си на вашата алея и т.н. Избягвайте да споделяте публично плановете си за почивка, например в социалните мрежи, защото някои крадци ги използват, за да получават подобна информация. 4Bulgarians, 57/2017

Изпращането на вашите пари по пощата сега е по-бързо и по-лесно.

С картата MoneyGramPlus* Бързо, лесно, сигурно. Ексклузивно в британските пощенски клонове. www.postoffice.co.uk/moneygram *Прилагат се Правила за ползване. Моля посетете moneygram.co.uk/postoffice за повече подробности. MoneyGram International Limited е регистрирана и регулирана в Обединеното кралство от Financial Conduct Authority. MoneyGram и the Globe са запазени марки на MoneyGram. Всички останали марки са собственост на съответните си притежатели. © 2017 MoneyGram. Post Office Limited е регистрирана в Англия и Уелс. Регистрационен номер 2154540. Регистриран офис: Finsbury Dials, 20 Finsbury Street, London EC2Y 9AQ.

www.obrazovanie.co.uk

Как да изберем хубаво вино

Български учебни центрове в Обединеното кралство ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа

ПРЕВОДАЧИ НАТАЛИЯ ИЛИЕВА заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

ДЕТСКИ ГРАДИНИ ЗАБАВАЧНИЦА - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

откъм Shepherd Road. 07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com

Всички заслужаваме да пием хубаво вино, но ако купим първата бутилка, която ни хване окото в магазина, можем да се разочароваме много. Ако пазарувате често в супермаркета и сте почитатели на виното, следвайте съветите, които ще ви представим в тази статия и започнете да избирате вино, при чиято консумация ще бъдете много по-доволни.

Винаги четете етикета отзад Всички сме го правили - виждаме красив етикет отпред на бутилката и без да я оглеждаме повече, я слагаме в количката си. Например, етикетът с интересна снимка на овца със слънчеви очила или изработен от изискан материал не означава непременно, че виното ще е толкова хубаво, колкото изглежда отвън. Затова не бързайте, обърнете бутилката и прочетете описанието на етикета отзад. Предпочитанията към виното на всеки са много субективно нещо, но вероятно вече имате поне обща представа какво харесвате и какво не. Независимо дали е леко и плодово, наситено и сладко или сухо и кисело, етикетът на задната страна на бутилката обикновено предлага предостатъчно информация, за да ви помогне да попаднете на вина с вкусови качества, които обикновено харесвате - възползвайте се от това.

Запишете си регионите и сортовете грозде, които ви харесват

ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

Помните ли виното, което пихте миналата седмица, когато излязохте на вечеря с роднините? Онова тъмното, плодовото, тъмночервено вино, което пихте заедно с основното ястие? Не, не го помните, защото не сте си го записали или сте го записали някакво листче или стара касова бележка, която след това сте изпрали с дрехата, в която е била. Ако харесвате дадено вино, трябва да си запишете какво е, но не само името, а и най-важното - региона и сорта грозде. Това е може би най-добрият съвет, който можем да ви дадем в тази статия. Не всяко вино от един регион ще има еднакъв вкус, защото винарите използват различни методи за производството му, но ще ви даде добра представа виното от кои региони има най-голям шанс да ви хареса. Ако имате смартфон, не си записвайте подобна информация на хартия, а използвайте опцията за бележки на телефона си или си инсталирайте специално приложение за вино. Следващият път когато пазарувате в супермаркета, погледнете бележките или приложението и си купете вино от сходен региона и сорт грозде.

Не се хващайте на маркетинговите трикове

Българско онлайн училище „Роден език“ r Обучението се извършва от преподаватели в България и е по програмата „Роден език и култура зад граница“ на МОМН. r Работим по индивидуални и групови планове, в зависимост от възрастта на детето и от неговото ниво на владеене на езика. За информация: тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, имейл: rodenezikonline@gmail.com

Търговците използват много различни термини и трикове в опит да заинтригуват потребителите, затова е добре да знаете кое е истина и кое не. Стикери и етикети, на които четем "Златен медал за качество", "Гранд вино", "Колекция на винарите", "Резерва", "Гранд резерва" и т.н. нямат никакво официално значение. Въпреки че вината с подобни стикери и етикети могат наистина да са хубави (понякога могат да са едни от най-добрите), никога не трябва да основавате преценката си само на това, че сте видели тези думички залепени върху бутилката.

4Bulgarians, 57/2017

Имайте предвид и данъка Малко хора знаят, че върху вината се налага данък добавена стойност, което означава, че от всяка купена бутилка при данъчните отиват следните суми: m 2.08 паунда за стандартна бутилка негазирано вино; m 2.67 паунда за стандартна бутилка пенливо вино; m 2.78 паунда за бутилка Порто. Ако купувате бутилка розе за 4 паунда, извадете данъка и останалите 1.92 паунда разделете между транспорта, логистиката, етикирането, тапите, бутилката, печалбата за производителя и други разходи и преценете каква част от цената всъщност остава за производството на самото вино. Нека уточним, не твърдим, че колкото повече пари харчите, толкова по-добро ще е виното, но казваме, че винаги трябва да бъдете наясно колко пари са отишли за направата на самото вино, а в този случай не са много. Ако избегнете втората разходка в супермаркета из сектора със сладкиши, ще можете да добавите още няколко паунда към бюджета за вино и да си спестите пиенето на лошо вино.

Тайните символи за сладост на супермаркетите Звучи като нещо наистина тайнствено, нали? Това обаче може да ви бъде доста полезно, когато избирате вино и най-вече дали да бъде сладко или сухо. Някои видове като Гевюрцтраминер и Ризлинг идват в много сладък и много сух вариант, затова е важно да знаете в коя част на вкусовата скала попада виното, преди да го купите. Има и два начина да разберете каква е сладостта - първият е върху надписа на рафта, под формата на изображение на бутилка вино; вторият може да се види на гърба на бутилката като грозд. И при двата обикновено рейтингът е от 1 до 5 и колкото по-висок е той, толкова по-сладко е виното. Имайте предвид, че не всички супермаркети слагат подобна информация на рафтовете.

Разгледайте хубаво вината, особено тези на рафтовете под и над нивото на очите Не е тайна, че производителите плащат доста пари, за да може техните продукти да бъдат нареждани в супермаркетите на рафтовете на нивото на очите. Независимо дали искаме да си признаем, повечето сме мързеливи и купуваме това, което е най-лесно да видим и вземем, особено след дълъг и изморителен ден. В пикови периоди обикновено големите бюджетни марки с вина от всички качества са на централните рафтове. През времето, когато няма специални празници или причина за покупка на вино, нещата са малко по-смесени, т.е. има всичко от евтино вино, до специални промоции до много намалени с цел разпродаване на количествата. За да не се подлъжете, разгледайте добре какво се предлага в супермаркета и изберете вино въз основа на това, което всъщност харесвате. Уверете се, че сте огледали добре всички рафтове - от горе до долу, особено в по-закътаните места. Точно там има най-голяма вероятност да откриете добре скрито съкровище.

БЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

Винага често биват разделяни по цвят и държава Малка хитринка, която можете да опитате - потърсете сектор "Други", където са събрани вина от държави, които не са представени широко, за да откриете по-редки блага. Ако обичате да опитвате нови неща, потърсете този сектор, ако има такъв. Ако не откриете, е, поне тази статия ви е накарала да разгледате вината по-подробно.

Не се подлъгвайте по отстъпки Само защото едно вино е намалено от 9 паунда на 5 паунда не означава, че трябва да купувате колкото може повече от него. Ако се замислите, сезонни отстъпки се правят обикновено когато даден продукт не се продава толкова добре, колкото е се е предполагало. Дали всъщност сте се попаднали на страхотна сделка или просто на някакво лошо вино, което не се е продавало? Ако с отстъпка се продава вино, което вие познавате и харесвате, тогава - разбира се - купете колкото бутилки искате, но бъдете внимателни и помнете, че по-високата цена не винаги означава хубаво вино, особено има намаление.

Възползвайте се от технологиите Има множество приложения за смартфон, разработени с цел да направят избора на вино по-лесен. Подобни приложения ще ви позволят да откриете всичко - от подобрени вкусови нотки и съчетания с храни до рейтинг от милиони любители на вино по света и дори до това, откъде да си купите бутилка от дадено вино на най-ниска цена. Примери за подобни приложения са Cellartracker, Wine-Searcher и Delectable, а Vivino засега заема челното място според професионалисти в индустрията.

HELP

КУРСОВЕ ЗА CSCS КАРТИ И NVQ Ние от Help4Bulgarians - Помощ за българи сме квалифицирани да изпитваме и подпомагаме хора да вземат курсове за професионални квалификации. Имаме квалификация City and Guilds 6317 Certificate in Assessing Vocational Achievement. Предлагаме над 30 вида курсове за CSCS карти и NVQ. С наша помощ може да придобиете Зелена, Синя, Златна или Черна карта за работа в строителната индустрия на Великобритания. Цените ни започват от 150 паунда за L1 AWARD – CONSTRUCTION (CSCS GREEN CARD) – ЗЕЛЕНА CSCS карта. CSCS и NVQ курсовете, които предлагаме, могат да бъдат взети без познания по английски език, понеже имаме изпитващи, говорещи български език. Ние Ви даваме гаранция, че с наша помощ Вие ще може да придобието необходимата Ви квалификация и веднъж записали курса, ще може да вземете необходимия Ви документ. www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com Тел.: 0203 432 7322 и 0778 606 7076 11

HELP HELP4BG ви предлага съдействие за прием в престижни английски колежи и университети в Лондон, Манчестър и Бирмингам в различни курсове и специалности За да проверите дали записваме за исканата от вас специалност, се свържете с нас. Предлагаме цялостна помощ по кандидатстване и уреждане на финансиране на обучението, без да ви таксуваме и стотинка. Екипът ни има над 5-годишен опит в тази сфера и имаме вече стотици доволни клиенти. Обучението е за: - получаване на Higher National Certificate (HNC), с продължителност 2 години, дневни; - надграждане над HNC - едногодишни, дневни и вечерни; - степен "бакалавър" - 3 или 4 г., като четвъртата е допълнителна, преди редовното обучение. Обучението е 12 часа на седмица в 2 дена седмично, дневното обучение е от 9:30 - 16:30, а вечерното 18:00 - 21:00 и събота от 9:30 до 16:30 ч. - степен "магистър" - едногодишни за редовно обучение и 18 месеца или 2 години. 12 часа на седмица, има дневни и вечерни.

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com, телефони 0203 432 7322 и 0778 606 7076

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Българите в Лондон отново могат да отбележат Трети март на Фестивала на дивата роза - Wild Rose Festival Българи в Лондон ще честват Националния празник на България и 140 годишнината от Освобождението с концерти на Силвия Кацарова, Deep Zone Project и Трупата на Нешка Робева, които за пръв път ще бъдат в Лондон с постановката „Споменът за Утре”. Специални гост-изпълнители ще бъдат Димитър и Христо от „Гласът на България” и Кристина Карамфилова от Мистерията на Българските гласове, които ще озарят лондонската сцена. Фестивалът Wild Rose има за цел да промотира и утвърди българската музика и култура във Великобритания.

След успехът на събитието миналата година, Wild Rose Festival се завръща на лондонска земя на 3-ти и 4-ти март 2018 година отново в зала The Grand. Очаквайте на 3-ти март от 19:3022:00 часа на сцената да се качат обичаната от поколения Силвия Кацарова, Deep Zone Project и Кристина Карамфилова от ''Мистерията на Българските Гласове''. Ще се допускат само лица над 18 години. На 4-ти март от 19:30 часа фестивалната програма ще продължи с участието на Трупата на Нешка Робева и Димитър и Христо от „Гласът на България”. Допускат се деца над 14 г. с придружител. РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Ако искате и вашето заведение да бъде включено в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50.

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

GOLDEN SANDS

435 West Green Road, London, N15 3PJ 07961728888

THE LITTLE SOFIA

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

Организаторите обещават незабравими моменти, придружени със страхотна музика, танци и много изненади. Традицията продължава с прием преди началото на фестивала с традиционни български храни за първите в залатa. Всеки ще бъде посрещнат с мартеница и питка с шарена сол и мед, а всеки билет за събота включва и вход за партито в залата, което започва непосредствено след края на фестивала. В допълнение, на бара ще се предлага качествено българско вино. Събитието, обявено във фейсбук страницата, уебсайта на фестивала и инстаграм в края на месец ноември, вече набира голяма популярност и се очаква да има още по-голям интерес от миналата година. Билети за събитието могат да бъдат закупени от фейсбук страницата и уебсайта на фестивала www.wildrosefestival.com. www.wildrosefestival.com www.facebook.com/wildrosebgmusicfestival/

Комедията „На живо от оня свят“ на лондонска сцена Комедия на Жан Ноел Фенуик, изпълнена с много смях през сълзи. Трима напълно непознати - журналистка, политик и фризьор ще се срещнат в Ада. Те ще преминат през различни ситуации, опитвайки се да се опознаят и разкрият мистерията около смъртта на единия от тях... Участват: Албена Михова, Евгени Будинов, Кирил Ефремов. Кога: 17.03.2018 г. Къде: University London, Inner Circle, Regent‘s Park, London, NW1 4NS Резервации и инфо.: 07492741646 Билети онлайн: www.ticketsource.co.uk/date/456154

Сигнал отново с концерт в Лондон - 9 февруари, 20:00, The Grand

Билети на bglive.yapsody.com, ВАЖНО! Вратите отварят в 19:00 ч. Моля, заповядайте на време! Само за 18+.

Кметълски истории в Лондон! - 9 февруари, 19:30, The Grand

Една среща с първия кметъл в света Цонко Цонев! Всички закупили билети за концерта на Сигнал ще имат възможността да се срещнат бившия кмет на Каварна и създател на Каварна Рок! Той ще представи своите книги с кратка дискусия и възможност за автографи и снимки. The Grand, 21- 25 St John‘s Hill, Clapham Junction, SW11 1TT, London БЪЛГАРСКА КЪЩА

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

СЛАДКАРНИЦА ДЕСИ КЕЙК

www.desicake.com 67 High Road, Walthamstow, London E17 7DB

ТЪРСЕТЕ НОВИЯ, ЧЕТВЪРТИ БРОЙ НА СПРАВОЧНИКА Жълти страници BGyell Изданието се разпостранява безплатно в българските бизнеси във Великобритания и посолството ни в Лондон. 13

www.programata.co.uk

НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ ФЕВРУАРИ

ЧЕТВЪРТЪК

Св. мчк Трифон (Трифон Зарезан / Трифоновден)

ПЕТЪК

Сретение Господне, Петльовден - празник на мъжките рожби

СЪБОТА

Св. Симеон Богоприимец и Анна пророчица - Именници: Симеон, Симеона, Симо, Симон, Симона, Симонка, Симча, Симчо, Симян, Симяна, Симе, Сима, Симан, Симана, Мони, Моньо, Мона, Монка, Моника

СРЯДА

19:00; Галерия “София” Литературна вечер с Кристофър Бъкстон БКИ Лондон има удоволствието да Ви покани на литературна вечер с писателя и преводач Кристофър Бъкстон, който е и специален гост. В първата част на вечерта Кристофър Бъкстoн ще представи новите си книги на български език “Далечe от Дунавa” и “Завръщане”. Във втората половина той ще прочете новите си преводи на английски език на стихотворения от Димчо Дебелянов.

ПЕТЪК

19:00; Галерия “София” Прожекция на документалния филм на Искра Ангелова „Кой се страхува от Юлия Кръстева?” 85-минутен филм, който е първият български документален портрет на една от най-влиятелните личности в съвременния културен свят – френско-българската звезда Юлия Кръстева. „Една жена с български произход, френска националност, европейско гражданство, осиновена от Америка”, както сама се описва, Юлия Кръстева напуска България съвсем млада и се превръща в световен учен и личност с ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

СЪБОТА

Международен ден за безопасен интернет Задушница пред Великия пост

НЕДЕЛЯ

Месни заговезни

СРЯДА

Ден на лозаря / Трифон Зарезан и Свети Валентин - Именници: Валентин, Валентина, Вальо, Валю, Валя

ПЕТЪК

Международен ден на пощальоните и куриерите

НЕДЕЛЯ

Сирни заговезни

ПОНЕДЕЛНИК

Начало на Великия пост Годишнина от обесването на Васил Левски

London Paragon College предлага: l ESOL (B1 ниво) и Functional Skills) – одобрени от TfL сертификати, който се изискват за всички лицензирани и нoви шофьори l Level 2 Certificate in Introduction to the Role of the Professional Taxi and Private Hire Driver (QCF- B2 сертификат (IELTS 6.5) за колеж и университети (входнитe изпити) l SELT B1 Курсове за подготовка за британско гражданство (британски паспорт) l Life in the UK Test подготовкa l Level 1 Award in Health & Safety in a Construction Environment l NVQs in Construction industry Approved Centre of: NCFE, Edexcel/Pearson, British Safety Council, Highfields, Trinity College London and Ofsted Колежът е добре познат на българските студенти в UK и има преподаватели българи. www.londonparagoncollege.co.uk www.facebook.com/londonparagoncollege 0203 642 8555/ 079 00000 603 Жени

МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

ПЕТЪК

19:00; Галерия “София” Откриване на изложбата на българската художничка Силвия Георгиева – Селвида, която живее и твори в Лондон и дискусия с авторката на чаша вино. Сливия Георгиева – Селвида е обучавана и образована в София, където усвоява текстил и графичен дизайн. Бащата ѝ, който също е художник, подхранва творческия ѝ усет от ранна възраст и я отглежда в изключително творческа и любознателна среда. Силната страст на Силвия е да прави колажи, съчетавайки спомени и извадки от преживяванията си върху платно от цветове, текстури и форми. Силвия гледа към града чрез своите положителни и любопитни очи и превръща своите впечатления в невероятни картини – електроцентралата “Батърси”, залеза във Фулъм, покривите на Париж и поведението на непознатия. През 2016 г. тя е избрана за много интересен арт проект в известната стара банка в Батон Руж, САЩ. Една от нейните картини, прекрасният колаж, наречен “Болеро”, е бил инсталиран в новия хотел “Watermark Baton Rouge” и в хотела “Marriott Autograph Collection”, съответно в стаите и коридорите.Селвида.

СЪБОТА

Тодоров ден, Конски Великден Именници: Божидар, Божидара, Дора, Дорина, Доротея, Теодор, Теодора, Теодорина, Тодор, Тодора, Тодорка

СРЯДА

Световен ден против тормоза в училище

UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Bulstock www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 249 Plaistow Road London E15 3EU изгодни цени на едро за български заведения BULGARIA FOOD и магазини!

FOOD SHOP

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

BG MARKET

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

огромно влияние в европейската и световна култура, отличена от папа Бенедикт XVI като един от най-изтъкнатите духовни лидери в света през 2011 г. Специален гост: Искра Ангелова.

www.dahapna.co.uk

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879

Ако искате и вашия магазин да бъде включен в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50. 4Bulgarians, 57/2017

Най-очакваните филми през февруари Fifty Shades Freed / Петдесет нюанса освободени

Жанр: Драма Сценарист: Ниъл Леонард, Е. Л. Джеймс Режисьор: Джеймс Фоли В ролите: Ерик Джонсън, Марша Гей Хардън, Ариел Кебел, Люк Граймс, Рита Ора, Джейми Дорнан, Дакота Джонсън Премиера: 04.02

След като Ана и Крисчън минаха през ада, за да съхранят любовта си, съвсем естествено е Анастейжа да се види в прелестна бяла рокля и да се прекръсти на г-жа Грей. Но дали сватбата ще обещае приказна развръзка и щастлив край или двамата ще трябва да преминат през още перипетии, ще видим този Свети Валентин в кината. А първият трейлър ни обещава, че ще има от всичко - както горещи любовни сцени в червената стая, така и много трилър, напрегнати моменти и завръщането на призраци от миналото. Защото приказката няма да е завършена, ако двамата не докажат любовта си един на друг.

Tad The Lost Explorer And The Secret Of King Midas / Тад, изгубеният изследовател и тайната на Крал Мидас

Жанр: Анимация, Испания Сценарист: Вероника Фернандез, Джорди Гасъл, Нил Ландау Режисьор: Енрике Гато Премиера 09.02

Вдъхновен от поредицата за Индиана Джоунс анимационният филм “Тад, изгубеният изследовател” разказва историята на добросърдечния Тад Джоунс – обикновен строителен работник, чиято единствена мечта е да стане дързък и известен археолог. За негова голяма изненада мечтата му започва да се превръща в реалност веднага след като по случайност той се среща с буйна млада жена, която е също свързана с археологията. Заедно с нея Тад започва да издирва безценно и безследно изчезнало преди години съкровище на инките и в същото време се опитва да се пребори с безскрупулни иманяри. Тад е на път да превърне мечтата си в реалност, но скоро става ясно, че за всяко голямо постижение трябва да бъде платена определена цена.

Black Panther / Черната Пантера

Жанр: Драма, Екшън, Фантастика Сценарист: Райън Куглър, Джо Робърт Коул, Марк Бейли Режисьор: Райън Куглър В ролите: Чадуик Боусман, Стан Лий, Анджела Басет, Чадуик Боусман, Лупита Нионго, Анди Съркис, Мартин Фрийман, Стърлинг К. Браун, Майкъл Б. Джордан, Форест Уитакър, Стан Лий, Премиера: 13.02

Британското правителство обяви какво прави мултимедийните плеъри с Коди незаконни Докато Нетфликс и Спотифай, услугите за възпроизвеждане на мултимедийно съдържание в реално време (т. нар. стрийминг), осигуряват лесен и достъпен начин британците да се наслаждават на музика и филми в домовете си напълно законно, британското правителство продължава войната си срещу незаконните устройства за възпроизвеждане на мултимедийно съдържание в реално време. Британската служба за интелектуална собственост публикува неотдавна официално ръководство за тях, в което се потвърждава, че възпроизвеждането на мултимедийно съдържание в реално време на защитени от авторски право материали през мултимедиен плеър с Андроид или т.нар. “кутии с Коди” е незаконно и всички нарушаващи закона добавки или софтуер трябва незабавно да бъдат отстранени. Въпреки че мултимедийните плеъри, например Разбъри Пай (Raspbery Pi), Амазон След смъртта на краля на Уаканда на световен форум, на който се обсъждат действията на Отмъстителите, неговият син Т‘Чала се завръща у дома. Там го очаква изолирания, но технологично напреднал африкански народ, да наследи трона и да ги поведе към мир. Когато стар и могъщ противник се появява отново, Т’Чала е въвлечен в конфликт, качествата му на крал са поставени на изпитание, а съдбата на Уаканда и на целия свят са изложени на риск. Изправен пред предателства и опасности, младият крал трябва да призове своите съюзници и да освободи пълната сила на Черната пантера, за да победи враговете си и да осигури сигурността на своя народ и начина им на живот.

Father Figures / Пич, къде е баща ти?

Жанр: Комедия Сценарист: Джъстин Мейлън Режисьор: Лоурънс Шер В ролите: Ед Хелмс, Глен Клоуз, Кристофър Уокън, Джей Кей Симънс, Винг Реймс, Тери Брадшоу, Кейти Ейсълтън, Оуен Уилсън, Чейс Стивън Андерсън Премиера: 16.02.

Кайл (Оуен Уилсън) и Питър (Ед Хелмс) Рейнолдс са отчуждени братя близнаци, пълни противоположности, отгледани от доста ексцентрична и свободомислеща майка (Глен Клоус). Тя цял живот ги е залъгвала, че баща им е починал, когато са били малки, който факт до голяма степен определя пътя в живота им и тяхната индивидуалност. Когато случайно научават за лъжата, те в шок също разбират, че заради дивите си младежки години майка им не е сигурна кой всъщност е генетичният им баща. В търсене на истината, на себе си и своите корени, те тръгват на шеметно пътешествие из цяла Америка. Но по пътя няма ли да разберат повече, отколкото са искали?

Файър стик на Амазон (Fire Stick) на и други подобни с Андроид, са напълно законни сами по себе си, те се превръщат в незаконни в момента, в който започнат да се използват за гледане на телевизионни предавания, филми и спортни канали с абонамент, без да е платено за абонамента. През последната година имаше значително увеличение на предлаганите като "напълно заредени", "отключени" и "включи и гледай" мултимедийни плеъри на пазари като Ибей, които се продават с цел улесняване на пиратстването. Британската служба за интелектуална собственост обяснява, че употребата на подобни устройства лишава британската творческа индустрия от приходи, които биха могли да се използват за финансиране на нови телевизионни предавания, филми и отразяване на спортни събития. Освен това тези устройства често нямат адекватна защита за деца и дори могат да бъдат опасни - купените от страни извън Европейския съюз може да не съответстват на задължителните стандарти за безопасност, което увеличава риска от пожар в дома. Голяма част от дискусиите около незаконните мултимедийни плеъри е заради Коди - безплатен и напълно законен софтуер, който позволява на ентусиастите бързо да организират своята мултимедия. Разработчици извън Коди могат да създават свои добавки за платформата, което е довело до бум на незаконното възпроизвеждане в реално време на филми, телевизионни предавания и спортни събития. Притежателите на авторските права започнаха да отвръщат на удара. Големи американски и британски филмови студиа, телевизионни оператори и доставчици на мултимедийно съдържание се обединиха и успяха да спрат някои от най-популярните добавки за пиратско съдържание за Коди. Британската служба за интелектуална собственост ясно уточнява, че не трябва да се търси вина в Коди, но някои онлайн търговци или потребители, които са на ти с модерните технологии, адаптират иначе законния софтуер, за да създадат незаконни устройства за възпроизвеждане на мултимедийно съдържание в реално време. Как да разберете дали мултимедийният плейър, свързан към вашия телевизор, е законен или не? Нека видим официалното становище на Британската служба за интелектуална собственост. "Ако гледате телевизионни програми, филми или спортни събития, за които обикновено се плаща, но вие ги да гледате, без да сте платили, вероятно използвате незаконно устройство или софтуер за възпроизвеждане на мултимедийно съдържание в реално време. Това може да е филм, който скоро е излязъл по кината, спортно събитие, което се излъчва от БиТи Спорт, или телевизионно предаване като например Игра на тронове, което единствено може да се гледа по Скай".

Как да изненадаме любимата за Свети Валентин Какво точно е Св. Валентин или Денят “В” (V-day)?

Точно по средата на и без това краткия февруари - на 14-ти, се празнува Денят на влюбените. Не се притеснявайте да издирвате трескаво романтични (и забавни и секси и… какви ли не) идеи за изненади, за да впечатлите приятелката си, защото в тази статия ще ви помогнем да изберете подарък или направите мил жест. Въпреки че има много неща, които можете да правите на Свети Валентин, добре е да се убедите, че това, което купите или планирате, ще даде добър тон на годината до настъпването на следващия Свети Валентин. Дори и според вас този празник да е измислен с цел печалба от търговците и да не го приемате насериозно, ще е във ваш интерес да положите малко повече усилия и да накарате любимата да се почувства наистина специална на този ден. Притеснихте ли се вече? Поемете дълбоко въздух - има много варианти за Свети Валентин, които ще я накарат да се усмихне до уши и ще й покажат колко много държите на нея и на връзката, която имате. Какво да подготвите за празника зависи от това, от колко време се виждате и доколко романтичен искате да бъдете а Деня на влюбените. От семпъл, класически букет от червени рози, изпратен до работното й място или дома й, до личен подарък, с който да отпразнувате това, че сте заедно, поднесен на вечеря на свещи у дома - тези идеи гарантирано вършат работа за Свети Валентин ще ви бъдат от полза, дори нещо повече. Ето какво да направите за Свети Валенти, за да го превърнете не само в страхотен ден, но и вероятно да ви излезе късмета.

Започнали сте да излизате от скоро

Харесвате момичето, то също ви харесва, все още не сте заедно официално, но може би нещата отиват натам. Началото на една нова връзка е изпълнено с вълнение и притеснение да не се изпуснем и да кажем прекалено много или твърде малко. Ако вече сте били интимни, добър начин да повдигнете градуса и да задвижите напред вероятната си връзка, е да организирате добре замислена вечеря с резервация. Въпреки че може да сте един от 62-та процента мъже, които мислят, че това е само един комерсиален празник, 55 % от жените няма да се съгласят с вас. Поканете я на вечеря, поръчайте коктейли за Свети Валентин и ако всичко мине добре, предложете й да пийнете по едно за завършек в домашна обстановка. Оттук нататък можете да се насладите на страстен секс и да усъвършенствате интимностите и страстите с нея, което ще заздрави връзката ви. Може и да е клиширано, но с охладеното шампанско и любимите й цветя в дома ви вероятно ще я впечатлите със своята съобразителност.

Ако преминавате през труден период

Колкото и дълга да е връзката, понякога нещата не са никак лесни. Дори когато обичате другия човек, не винаги ще виждате нещата по еднакъв начин. Как така? Ами просто не е възможно да е другояче. Всеки от двама ви има различно минало, борил се е с различни проблеми, които може да са извън контрола ви. На много двойки им се налага да преминат през тези трудни моменти, съпроводени с разправии, за да намерят светлата и хармонична друга страна. Ако преминавате през труден период с вашата половинка, отделете време да напишете дълго, мило и откровено писмо до нея. В него можете да опишете всички уникални, впечатляващи

качества, които са ви привлекли в нея първоначално, заедно с причините защо сте твърдо решен да подобрите отношенията и връзката си през идните месеци, години и десетилетия. В писмото си можете да предложите и среща в един от любимите ви ресторанти, а след това да пийнете вино. Ако бюджетът ви позволява, можете да купите и подарък, който да символизира тази промяна във връзката ви - може да е колие със символа за безкрайност, растение, за което и двамата да се грижите, или рамка със снимка от по-щастливите ви времена, към които искате да се върнете. Излезте от дома си, от ежедневието, което смачква вас и половинката ви - и това може да ви помогне да започнете диалог и да върнете връзката или брака си обратно в ритъм.

Казали сте си "Обичам те" наскоро

Ако сте достигнали точката, в която завършвате телефонните си обаждания, изреченията, съобщенията и преди лягане с "Обичам те", този Свети Валентин вероятно ще е един от първите ви романтични празници, които ще споделите с жената до себе си. И докато в миналото Денят на влюбените се е смятал често за свръх-комерсиализиран и ненужен, когато сте преизпълнен с тези позитивни емоции, Свети Валентин би могъл да се превърне в значим празник за вас. Оставете сантименталното си сърце да ви води и дайте пълна газ на романтичните жестове, започвайки с цветя. Много жени обожават да бъдат изненадвани с букет цветя на работното място - особено ако помните, че тя например харесва повече дивите цветя, отколкото розите. Така тя ще може да се хвали след това колко добър мъж имат до себе си. Професионален съвет: Ако при вашата любима е така, изпращането на цветя до работното й място наистина ще я поласкае. Според фирмите, които се занимават с доставка на цветя, повечето поръчки на букети за Свети Валентин пристигат на 11 февруари, затова можете да поръчате малко по-рано, за да сте сигурни, че ще бъдат доставени навреме. Когато тя получи цветята, не само колегите й ще ахнат, но и ще я накарате да се чувства специална и обичана, а и вероятно ще ви изненада с нещо секси в замяна.

Заедно сте повече от година

Достигнали сте точката, при която част от искрата и фазата "меден месец" са преминали и вече се учите да свиквате един с друг. На този етап можете да направите по-голяма стъпка, като резервирате почивка само за вас двамата и да видите как ще премине. Потърсете изгодни сделки в последния момент или изберете нещо уединено и сладко само на няколко часа от дома ви. Излизането от нормалното ежедневие ще върне част от вълнуващия сексуален живот, който може би вече ви липсва.

Тя е под голям стрес

Дори при най-щастливите и здрави връзки има външни стресови фактори като проблеми в работата, неприятности в семейството или драма с приятелка, които могат да окажат негативно влияние на връзката. Вашата половинка може би иска нещо по-сдържано за празника, вместо нещо голямо, което ще изисква тя да работи още повече в офиса и по другите си задължения, за да балансира. Повечето мъже смятат, че те сами трябва да планират Свети Валентин, докато повечето дами пък са на мнение, че плановете за празника трябва да се направят заедно. Готови ли сте за предизвикателството? Тук е моментът да бъдете изобретателни - и най-добрият ва4Bulgarians, 57/2017

риант е да се съобразите с нейните предпочитания. Искате тя да знае, че сте наясно, че е прекалено заета, че искате да й помогнете и че връзката ви и нейното щастие са приоритет за вас. Бъдете активни и й предложете да избира между три варианта, като например пица, вино с масаж, да отидете на място, където винаги е искала да отиде или филми, храна за вкъщи с подарък - и вижте какво ще избере. Тези варианти ще покажат в какво настроение е тя за Свети Валентин и ще демонстрират вашето желание да се погрижите първо за нейните нужди, а вашите да оставите на второ място. Тя ще оцени това, че обмисляте нещата напред, но и няма да я изненадате с нещо прекалено бомбастично. Запомнете, най-важни са не скъпите подаръци - един евтин валентински подарък също може да бъде прекрасен - важното е да й покажете, че сте мислили за празника и че я обичате.

Искате да разнообразите сексуалния си живот

Обичате жената до вас, но може би искате нещо по-различно и чувствате, че и тя го иска. Колкото по-дълго време са заедно двама души, толкова по-комфортно им става всичко - от излизанията до домакинските задължения и разбира се - сексът. Досега вероятно вече сте разбрали точно как да галите най-чувствените и чувствителни места, къде обожава да я целувате и кои са й любимите пози. И докато всичко това е част от опознаването на партньора отвътре и отвън, ако и двамата сте преминали през този етап, вероятно е време да помислите за ново ниво на интензивност и любопитство на любовния си живот. Предложете й за Свети Валентин да й сготвите вечеря у дома. След това се концентрирайте цялата вечер да бъде изцяло за нея. От взимане на вана с пяна и масаж с горещо масло до подарък като нов секси халат и гледане на стар филм - колкото подобре и обичана се чувства тя, толкова по-вероятно ще е да иска да изпробва нещо ново. Когато започнете да правите любов с нея, можете да се спуснете надолу. Оралната любов и възможността да се уверите, че тя е достатъчно възбудена и готова за вас, ще направи секса още по-вълнуващ. След това предложете нова поза, която искате да изпробвате или извадете играчка, която сте й купили. Тя вероятно ще бъде впечатлена от вашата отдаденост и ще ви помогне да разгорещите страстите.

Фалирали младоженци

Ако скоро сте се оженили, едва ли има нужда да обясняваме колко скъпи са сватбите. Старали сте се да се съобразите с изискванията на вашите и нейните родители, с най-съкровените желания на булката за роклята на мечтите й и за тортата - вероятно сте комбинирали ваши средства с финансовата помощ от няколко страни, за да стане големия ви ден уникален и запомнящ се. И вероятно все още работите по въпроса за възстановяване на материалните ви възможности до нивото отпреди сватбата. Това може да причини много стрес на връзката ви, тъй като много двойки се карат относно финансите и как да направят план за бъдещето, с който са съгласни и двамата.

гото дни на влюбените, които ще прекарате на почивка в чужбина когато имате повече пари, както и за тези, които ще споделите с децата си, които все още нямате. Тя ще се влюби в сладките детайли и дори може да се вдъхнови да пресъздадете малко от онзи толкова незабравим много страстен секс от медения месец. Има също и редица евтини подаръци, от които да изберете, ако не се чувствате достатъчно вдъхновени от идеята за букета.

Тя не си пада по празнуването на Свети Валентин

Някои жени не си падат особено по 14 февруари. Вместо това те предпочитат да им показвате колко ги обичате всеки ден, а не само на Деня на влюбените. Понеже тази дата в началото на годината обикновено натрупва напрежение, някои двойки избягват големите празнувания и вместо това пазят романтиката за по-значима дата, например за годишнината си. Ако вашата половинка небрежно е споменала, че не иска да празнувате Свети Валентин - послушайте я, но все пак предложете да правите нещо забавно в този ден. Тъй като много от вашите добри приятели и роднини ще споделят в социалните мрежи сантиментални неща за Свети Валентин, можете да се разберете с жената до вас да се впуснете в някакво приключение без букет рози или шампанско. Можете да опитате нещо, което преди не сте правили - например скално катерене, концерт на живо на нова група или пътешествие с кола до близко място, което не сте посещавали. Каквото и да изберете, нека е вълнуващо и няма нужда да използвате Деня на влюбените като повод. Така и двамата ще помните, че най-вълнуващият подарък от всички е компанията на любимия човек, който казва "Да" на всеки ваш каприз и идея, независимо колко откачена може да бъде.

Напълно сте забравили за празника и сте се сетили в последната минута

Поемете дълбоко въздух, преди да откачите, понеже сте забравили за Свети Валентин и помнете, че и в последния момент има достатъчно романтични неща и подаръци, с които да я накарате да се усмихне. Ако не признаете на половинката си, че сте забравили, няма нужда дори да измисляте благородни лъжи - стига да се задействате бързо. Тъй като вече сте забравили за Свети Валентин, вероятно ще имате нужда от помощ от приятели за бърза “мозъчна атака”, за да измислите заедно с какво да изненадате половинката си. Купете листенца от рози от цветарски магазин и направете пътеки из жилището, които да я водят до места със скрити бележчици, в които й казвате защо я намирате прекрасна, красива, секси, умна и т.н. Също можете да купите букет цветя и да ги занесете лично на работното й място и да я заведете на обяд или вечеря. Най-важното, което трябва да запомните за празника е, че той трябва да е специален за нея и да отразява вашата любов.

Направете стъпка назад от разговорите за много пари и обмислете някакъв сантиментален подарък. Например през уикенда преди Свети Валентин, когато съпругата ви е навън по работа, поставете си за цел да пресъздадете малък вариант на онзи магическия ден, в който тя ви е казала "Да". Започнете с намиране на сватбените снимки, покупката на малка торта като от сватбата и същите цветя като от сватбения й букет, разбира се и с бутилка хубаво шампанско. След това отделете време, за да надпишете картичка за първия ви Свети Валентин като женена двойка. В нея можете да опишете всички ваши надежди за бъдещето, включително и за мно-

Какво знаят данъчните за вас, финансите ви и начина ви на живот Данъчните служби обикновено не се славят с ефективност и успех. Но има един аспект на Агенция "Приходи и митници" (HMRC), която е изключително, дори за някои “страшно” ефективна. Това е компютърната им програма, която получава информация от бази данни за личното финансово състояние на данъкоплатците в невиждан досега мащаб. Програмата е наречена "Кънект" ("Connect") и за разработката й са похарчени около 80 милиона паунда за период от 7 години. Основната й функция е да рови дълбоко в бази данни с лична и търговска информация, за да разкрие връзка между отделните данъкоплатци и бизнеси, приходи, активи и транзакции. След това програмата сравнява откритото с информацията, която данъкоплатецът е подал в данъчната си декларация. Програмата отбелязва несъответствията и може да предизвика данъчни проверки. Търсенията отнемат едва няколко секунди и са постоянни и повтарящи се, за да се “хване” новата информация. Обсегът на проекта "Кънект" и скоростта, с която се проверяват базите данни, се увеличават. В обсега на програмата вече попадат над един милиард единици данни от 30 източника, според публикувания доклад на счетоводната груба BDO за “цифровата еволюция” на Агенцията “Приходи и митници”. Тези източници включват данни от държавния сектор като например Имотния регистър и Агенцията за лицензиране на водачи и превозни средства, както и уве-

личаващ се брой други частни фирми и търговски асоциации. Септември 2016 година бе моментът, в който програмата на Агенция "Приходи и митници" получи достъп и до данните на банки и други финансови фирми на британска отвъдморска територия, например Нормандските острови, а от 2017 година "Кънект" стана наистина глобален и получава информация от бази данни от над 60 страни по света.

"Агенция "Приходи и митници" използва "Кънект", за да открие недекларирани данъци, но програмата отива и по-далеч като хвърля светлина и върху други дейности или активи, които не са обложени правилно".

Успешна ли е програмата?

Да, защото данъчните проверки заради "Кънект" се увеличават и в резултат на това са събрани допълнителни 3 милиарда паунда данъци от пускането на програмата в действие през 2008-ма година. Но много хора имат и своите съмнения. Не само че има вероятност данните да са грешни или непълни, което да доведе до ненужни данъчни проверки или съдебно преследване, но има и опасения за сигурността. И разбира се, безпокойството, че прекалено много наша лична информация попада в ръцете на държавата.

Какво може да разбере за нас Агенция "Приходи и митници"? l Доходите и пенсиите ни Една от основните задачи на "Кънект" е да търси несъответствия в доходите.

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 18

Програмата обработва информация за банковите ви сметки - приходи и разходи и ги сравнява с друга информация, основно от данъчната ви декларация и фишовете за получено възнаграждение от работодателя. Ако информацията се разминава, започнете да подготвяте отговорите си на въпросите на данъчните. Счетоводният експерт и запознат с "Кънект" Ричард Морли казва:

За пример той дава случаи, при които "Кънект" засича приходи от чужбина. "Данъчните не само искат тези приходи да са обложени както трябва, но търсят и информация за източника им. Има ли бизнес или имущество, които са генерирали тези приходи и ако да - тогава дали и те подлежат на облагане?" l Банкови сметки, спестявания и инвестиции Банки и други финансови институции докладват на данъчните какви лихви изплащат на хората по милиони сметки и тези данни също попадат в "Кънект". Основната цел е да се хванат недекларирани, облагаеми доходи от спестявания. Но както винаги "Кънект" може да стигне и по-далеч, като например идентифицира дали инвеститорите са превишили своите годишни необлагаеми лимити. Ако получавате данъчни облекчения върху пенсионните вноски и го обявите в данъчната си декларация, "Кънект" ще търси паралелно увеличаване на баланса от пенсионния план. l Имущество От години Агенция "Приходи и митници" има достъп и до Имотния регистър, но сега може да прави проверките по-бързо от всякога. Имотният регистър обикновено пази данни за сумите, платени за даден имот и за ипотека, ако разбира се, има такава. Чрез проверка на данните за гербовия налог с данните от Имотния регистър "Кънект" идентифицира къде се дължи данък печалба например. Притежанието на няколко имота и недекларирането на доходи от наем може да бъде друг повод за данъчна проверка. Все още Агенцията по приходи и митници (поне според редица счетоводители, представляващи големи наемодатели) не са отправили изискване към агенциите за недвижими имоти да им се предоставя списък с клиенти и плащаните наеми. Но и това е в правомощията на Агенцията. Данъчните имат правото да поискат 4Bulgarians, 57/2017

информация от трети страни, да им бъде предоставена поверителна информация, когато има съмнения за укриване на данъци. Специален закон под името “Schedule 36” дава широки пълномощия на служителите на кралицата, събиращи постъпленията в хазната. l Начин на живот и покупки Данъчните използват програми за събиране на данни или т. нар. "роботи", които претърсват популярни онлайн магазини и сайтове като Ибей и Гъмтри и проверяват за потребители с подозрително висока активност. Страстта ви към антиките е просто ваше хоби? Или пък имате малък бизнес от бараката в двора, чийто приходи не се появяват в данъчната ви декларация? "Биха трябвали години, за да може тези данни да се обработят ръчно, но "Кънект" го прави виртуално и незабавно", казва Морли. l Бизнес За малки бизнеси "Кънект" има и други оръжия в арсенала си, например да търси до четири години назад в извлечения по кредитна карта. Отново, без сериозна процесорна мощ, подобни проверки и изчисления биха били невъзможни. Сега "Кънект" може да провери дали обявените ви продажби съвпадат с електронната информация за плащанията през карти. l Автомобил "Кънект" и 150-те анализатори на Агенция "Приходи и митници", които разглеждат резултатите от програмата, имат нещо наречено "профил на начина на живот", чрез което хващат аномалии и укрити данъци. Ако например карате скъп автомобил, според данните на Агенцията за лицензиране на водачи и превозни средства, “Кънект” ще иска да види, че тази покупка съответства на приходите ви. Отново, както посочва Морли, един въпрос води към друг. "Може и да ви повярват, че автомобилът е купен с пари, които са ви дадени безвъзмездно, но ще трябва да обясните кой ви ги е дал и ако са от наследство - платен ли е данък за него", казва Морли. l Социалните мрежи Публикациите във Фейсбук и Туитър не се проверяват рутинно от "Кънект" според експертите, но ако станете обект на данъчно разследване, вероятно ще бъдат проверени и профилите ви за доказателства за похарчени пари, пътувания или собственост на имот или други активи.

Може ли всичко да се обърка? Освен че може информацията, събирана от Агенция "Приходи и митници", да е неправилна или непълна, също така има проблем при надежния пренос и съхранение на данни. Това се очаква да прерасне в още по-голям проблем в близко бъдеще, защото и други държави интегрират мощни програми като "Кънект" и ги свързват с британската и това може да доведе до глобална обмяна на лични финансови данни. От 2016 година финансовите институции в британските отвъдморски територии също споделят данни с Агенция "Приходи и митници". От 2017 година са включени 60 други държави по света, а до 2020 година се очаква на практика всички държави да имат възможност за споделяне на информация. На теория информацията трябва да отива към страната, на която е гражданин данъкоплатецът, за данъчни цели. Така че Агенция "Приходи и митници" ще споделя данни с други държави, само ако човекът плаща данъците си там. От своя страна, агенцията ще иска банкови извлечения, да речем от Южна Африка, когато става дума за британски данъкоплатец. "Ще се изпраща и получава информация от всички участващи държави", казва Морли. "Това повдига логични въпроси за сигурността и поверителността на информацията. Ще има доста възможности за хакерите и властите ще трябва да представят много сериозни мерки за сигурност", добавя той. Друг експерт счетоводител, Джордж Бул, прави по-философски коментар. "Свидетели сме как отговорността се измества от данъчните към данъкоплатците. В миналото данъчните казваха на хората какво дължат на държавата. Сега данъкоплатците са отговорни да декларират какво трябва да платят. И Агенция "Приходи и митници" има нужните средства, за да провери дали данъкоплатците са честни и дали са декларирали всичко", казва Бул.

Как да поискаме увеличение на заплатата? 07881274850 ( 0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Първо, да започнем с едно уточнение – ако дълбоко в себе си не вярвате, че подобен разговор няма да доведе до желания резултат, може би няма смисъл да четете този текст. Ако сте убедени, че вашият шеф принципно не се вълнува от мотивирането на служителите, от това да им създава условия да растат и се развиват, то едва ли съветите по-долу биха ви помогнали. Единственото, от което ще имате полза, е да се замислите какво ви задържа в организация, която ви превръща в пасивна жертва, съветват специалисти в областта. Разговорите за повишение могат да бъдат доста неудобни и стресиращи. Повечето хора се притесняват дали работодателят им няма да ги помисли за прекалено самонадеяни или че молят за подобна промяна твърде рано. В крайна сметка се получава така, че може да пропуснат шанса си да получат желаната и заслужена финансова оценка на труда им. Ако се нуждаете от промяна и вече обмисляте как да си поискате желаното повишение на заплатата, въоръжете се с търпение, подгответе се с данни за постигнатите от вас резултати и обмислете стратегията си. Ето и няколко съвета, които ще ви помогнат.

Направете си проучването

Всички бихме искали да получаваме £200,000 годишно, но едва ли бихме могли да убедим своя шеф да ни дава такава фантастична заплата. Вместо това, можем да се опитаме да разберем колко получават колегите ни и оттам да си направим равносметка, дали не подценяват труда ни. Ако колегите ви не са особено разговорливи на тема „заплата“, разгледайте обявите за работа във вашата сфера, за да прецените колко плащат конкурентните фирми на служители като вас. - продълж. на стр. 25 HELP

Help4BG може да ви помогне за CSCS карти и NVQ: www.help4bg.co.uk, 07786067076

Документи за работа във Великобритания: Откъде да започнем? Предстоящото излизане на Великобритания от рамките на Европейския съюз (т.нар. брексит) повлия на много имигранти в страната и доста от тях, в това число и доста българи, се замислиха за връщане по родните си държави. Въпреки това има и хора, които и сега не се притесняват да опитат късмета си, като заминат за Обединеното кралство. С тази статия ще помогнем на тези, които искат да заминат час по-скоро поради предстоящите промени и може би няма да имат достатъчно време да се подготвят за това, откъде трябва да започнат след пристигането си на Острова. В нея ще изброим най-важните документи, с които е хубаво да се започне, а в други статии по-нататък ще се спрем по-подробно на всеки един от тях. Изваждането им не е особено трудно, но изисква време, а в някои случаи - и пари.

Национален осигурителен номер (National Insurance Number)

Националният осигурителен номер е необходим, за да работите законно, да плащате осигуровки, а и данъци. Той е уникален за всеки човек и се издава само веднъж в живота. Той е необходим, за да имате достъп до услугите на Министерството по работа и пенсии, Агенцията по приходи и митници, за социални помощи и други услуги. Кандидатстването за получаване на национален осигурителен номер става лесно, но трябва да следвате определени стъпки. Ако сте били във Великобритания и преди и ви е издаван национален осигурителен номер, но сте загубили документите и не го помните, можете да го получите отново, като се свържете с HMRC. При поискване ще ви го изпратят в писмо на адреса, на който живеете сега. За услугите, свързани с него, не се заплаща държавна такса.

Уникален данъчен номер (Unique Taxpayer Reference)

Ако работите като самонаето лице, трябва да кандидатствате и за уникален данъчен номер (UTR), това ще бъде вашият референ-

тен номер, по който ще плащате данъци и осигуровки. Той е необходим само на тези, които ще развиват собствен бизнес и ще работят за себе си, т.е. без работодател. Издаването му също не изисква плащане на държавна такса.

Банкова сметка (Bank Accout)

Откриването на банкова сметка е относително лесно, но зависи от изискванията на банката, в която искате да си отворите сметка, от вашия статут в момента, както и от вида сметка, за който искате да кандидатствате. По принцип не би трябвало да имате проблеми с отварянето на банкова сметка, ако работите. Имайте предвид обаче, че някои банки, като например Metro Bank (може да има и други), не позволяват друг човек да ви помага с английският език при откриването на сметката. Ако се окаже така и имате нужда от помощ, потърсете друга банка и/или се обърнете за помощ към човек с опит.

Карта CSCS (Construction Skills Certification Scheme)

Ако смятате да започвате работа в строителството, ще трябва да се сдобиете с валидна карта CSCS. За да си извадите картата, трябва да притежавате нужната квалификация за работа в строителството, да преминете тест на компютър и накрая да подадете документите си и да заплатите таксата за издаване. За някои специфични професии, като електротехник или водопроводчик, ще ви трябват и допълнителни квалификации.

Лицензи за охранител, шофьор на такси и други

В зависимост от професията, добре е да проверите дали няма да са ви необходими допълнителни документи, като например лицензи, квалификации, карти и други. Например, за да работите като охранител или шофьор на такси, във Великобритания за това ще ви трябва специален лиценз.

Свидетелство за съдимост (DBS Check, предишно име - CRB Check)

За някои професии може да ви потрябва да имате и валидно свидетелство за съдимост. Във Великобритания то не се изисква при започване на всяка работа, а само ако професията изисква работа с уязвими групи хора или по други причини работодателят го изисква. Това изискване обикновено е написано в обявата за рабо-

НЯМАТЕ ПАРИ ЗА СКЪПОСТРУВАЩИ АДВОКАТИ, КОИТО ТАКСУВАТ ПО НЯКОЛКО СТОТИН ПАУНДА НА ЧАС? Нашият служител „Макензи приятел” – McKenzie Friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) ще ви помогне да подадете иск или ще може да ви придружи и съдейства в съда (районен съд, семейно съдилище, трудовоправен съд). Предлагаме Ви: l юридическа поддръжка на съдебния процес; l помощ при попълване на писма, форми жалби; омбудсман ; l проблеми с хазяи/квартиранти; l трудовоправни (Employment Tribunal); l права на потребителя/клиента (Consumer rights); l бракоразводни дела без усложнения.

Ние от Chikov.com Ви предлагаме идеалното съотношение на услуга, цена и качество. Първата консултация е безплатна! За повече информация свържете се с нас на 07786067076 или atanas@chikov.com 20

4Bulgarians, 57/2017

та. Ако сте новодошли, може да ви поискат и свидетелство за съдимост от България, но това не е много обичайно. В повечето случаи искане за проверка за криминално минало подава работодателят, след като ви наеме, а не самите вие, макар че може да поиска за поемете разноските за него или да ви ги удържи от първата заплата. Проверката на криминалното минало може да бъде на няколко различни нива и работникът може да подаде искане само за първо ниво, което може да не е нивото, изисквано за дадената професия, затова няма смисъл да се подава предварително, ако това не е изрично изискване в обявата за работа. За по-високите нива не може самостоятелно да се подава искане за проверка, трябва искането да е подадено от работодател или посредник.

Застраховки

Ако възнамерявате да развивате собствен бизнес, добре е да си направите подходяща застраховка, независимо колко мащабни са вижданията ви. При избора на подходяща застраховка можете да се обърнете към лицензиран застраховател, който да ви даде ясна представа какво е най-доброто за вас и вашия бизнес. Едни от най-често сключваните застраховки са за обща гражданска отговорност (Public Liability Insurance), за професионална отговоност (Professional Indemnity Insurance) и застраховка за служебен автомобил (Motor Insurance), ако имате такъв и той се използва за целите на бизнеса ви.

Регистрация на собствен бизнес

Ако започвате собствен бизнес, за да си спестите доста лутане и загуба на време, пари и нерви, съветваме да потърсите консултация от някого с подобен на вашия бизнес, независимо дали става въпрос за разкриването на голяма фирма или малък бизнес като например почистване на частни домове. Може да получите ценни съвети, за които не сте се сетили поради спецификата на професията и страната, в която я упражнявате. Не забравяйте, че ако работите като самонаето лице, трябва да приключвате финансовата си година пред Агенция „Приходи и митници“ (HMRC), т.е. да подадете данъчна декларация. Ако не се чувствате уверени в себе си, че ще можете да се справите с документацията, се препоръчва да намерите опитен счетоводител, който ще ви води счетоводството и може да ви дава съвети, свързани с осигуряване, осчетоводяване на разходи, плащане на данъци и връщане на данъци. Помощ за изваждането на всички тези документи, както и други счетоводни услуги и услуги за реклама на вашият бизнес, можете да намерите при нас – Help4Bulgarians. В офиса ни работят високо квалифицирани във Великобритания счетоводители и служители с дългогодишен опит в Кралството. Свържете се с нас чрез имейл за връзка help4bulgarians@ gmail.com или на телефони 0203 432 7322 и 0778 606 7076. Освен всичко изброено до тук, ние можем да ви предложим и: § Реклама на вашия бизнес – визитки, брошури, фейсбук страница или уеб страница; § Регистрация в избирателния списък по настоящ адрес; § Приравняване на дипломи чрез NARIC. Приравняването на диплома не е задължително, но то може да бъде необходимо, ако кандидатствате в университет или за регулирана професия, където това се изисква; § Смяна на шофьорска книжка; § Изваждане на EHIC (Европейска Здравно Осигурителна Карта). EHIC е необходима само при излизане на почивка в чужбина, след като сте се установили да живеете във Великобритания и имате вече Национален осигурителен номер; § Съставяне на CV и мотивационно писмо по британски образец.

Глоби за превишена скорост:

съществува ли наистина правило за 10-процентов толеранс? Сред водачите на превозни средства съществува един популярен мит, който гласи, че ако шофират с превишена скорост с до 10 процента над допустимото, няма да бъдат глобени. Дали обаче наистина е така? Често чуваме за това правило, но не е много ясно дали то наистина съществува. То в известна степен е в противоречие с последните правила за глоби за превишаване на максимално разрешената скорост, които бяха въведени на 24 април 2017 година. Според тях водачите могат да бъдат глобени, дори ако превишат скоростта само с 1 миля в час над допустимото. Освен това, съществува потенциалната възможност даден водач да бъде глобен с до 175 процента от своята седмична заплата за едно нарушение. Говорител на Британския съвет на полицейските началници заяви във връзка с толеранса: "10-процентовото правило e разрешено в указанията към служителите ни, но то не е част от закона. Използва се като ориентир за прилагане на закона - 10 процента над допустимата скорост плюс 2 мили в час. Идеята е прилагането на закона да става пропорционално". Толерансите за водачите при превишаване на скоростта се прилагат по много причини. Неточността в средствата за измерване на скоростта, едно от които е скоростомера на колата, е една от причините. Освен това има и някои неудобства при налагането на глоби на водачите, превишили допустимата скорост само с няколко мили в час. В полицейско ръководство на Асоциацията за началниците на полицейски управления за прилагане на правилата за превишена скорост от 2011-2015 година се подчертава, че наличието на толеранс не отменя окончателното решение на полицейския служител. Параграфът гласи: "Тези насоки не заменят и не могат да заменят конкретното решение по преценка на полицейския служител. Когато полицейски служител реши да издаде заповед или глоба за нарушения, извършени със скорост, по-ниска от посочената в таблицата, той трябва да вземе предвид допустимите отклонения на оборудването, използвано в подкрепа на мнението му". В документа също така се казва, че има допустим максимален толеранс от +/- 2 мили в час за скорост до 66 мили в час и 3 процента за скорости над 66 мили в час. Ограничение на скоростта

Праг за фиксирана глоба или преминаване на опреснителен курс за скоростта

Праг за получаване на призовка

30 мили в час

35 мили в час

50 мили в час

57 мили в час

76 мили в час

70 мили в час

79 мили в час

96 мили в час

Технически, водач на моторно превозно средство пак може да бъде глобен, дори да шофира само с 1 миля в час над допустимата скорост, но е малко вероятно. Основното нещо, което трябва да запомним е, че ограничението на скоростта е наложено поради много добра причина - безопасността на всички нас - и трябва да се спазва.

Не се колебайте да потърсите помощ от квалифицирани служители, тъй като всяко незнание и грешка поради незнание могат да ви доведат до големи разходи. Свържете се с нас чрез имейл за връзка help4bulgarians@gmail.com или на телефони 0203 432 7322 и 0778 606 7076. HELP

Help4BG може да ви помогне за всякакви документи: www.help4bg.co.uk, 07786067076

Как да разчитаме етикетите на храните Етикетите по храните съдържат толкова много информация, че често е трудно да разберем за какво трябва да внимаваме и какво означава всичко. Но ако искате да подобрите хранителния си режим и да избирате по-здравословни храни, е важно да придобиете навика да проверявате всеки етикет.

Какво да търсим на етикета?

Повечето продукти имат подробна информация за хранителната им стойност на задната част на опаковката или на етикета. Някои етикети отпред на опаковките указват хранителните съставки в табличка с цветен код - червено, жълто и зелено. Това е лесна за разбиране информация, защото показва от пръв поглед какво е съдържанието на мазнини, наситени мазнини, захари и сол в даден продукт. Червено означава високо съдържание, жълто означава средно, а зелено - ниско съдържане. Накратко, колкото повече зелено има в тази табличка, толкова по-здравословен е продуктът. Ако купувате храна, на чийто етикет повече преобладава зеленият цвят, веднага разбирате, че правите здравословен избор. Жълтото означава, че не е нито вредно, нито полезно, затова можете да ядете и храни с преобладаващ жълт цвят на опаковката през по-голямата част от времето. Но всеки червен цвят означава, че има високо съдържание на мазнини, наситени мазнини, сол или захари, и тези храни трябва да се намалят. Опитайте се да консумирате такива храни много по-рядко и в по-малки количества.

Какво има на етикетите?

Търсете петте ключови неща по етикетите: 1. Енергия (Energy) Означенията kJ и kcal (за калории) ще ви кажат колко енергия

се съдържа в даден продукт. Жените се нуждаят средно от 2000 калории на ден, а мъжете - около 2500. 2. Наситени мазнини (Saturates) Наситените мазнини могат да са изписани просто като Saturates или като Saturated Fat. 3. Сол (Salt) Повечето възрастни ядат повече сол от препоръчителната дневна доза от 6 грама на ден, което повишава риска от високо кръвно налягане (хипертония). На някои етикети вместо сол може да е изписано натрий (Sodium). За да го превърнете в грамове сол, умножете написаното на етикета по 2.5. 4. Референтен прием (Reference Intake) Референтният прием указва максималното количество енергия и хранителни вещества, които трябва да приемате на ден, като терминът “референтен прием” замени термина “препоръчителен дневен прием” (Recommended Dayly Amount). Среща се и в съкратена форма - RI (Reference Intake). Той е в проценти и на етикета указва колко процента от максималната здравословна дневна доза си набавяте чрез този продукт. Процентите референтен прием за възрастни е изграден на базата на следните стойности: Калории - 2000 Мазнини - 70 грама Наситени мазнини - 20 грама Захари - 90 грама Сол - 6 грама 5. Размер на порцията (Serving/Portion Size) Размерът на порцията е препоръчваният от производителя размер за една порция от продукта.

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

он

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ нителен ма С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. хра га н й зи

www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 57/2017

Процентът референтен прием се изчислява на база размера на порцията. Някои опаковки също така показват количеството на всяко хранително вещество за 100 грама продукт, в грамове или милилитри. Според производителя една порция от продукта може да е по-малко от това, което вие смятате за една порция. Даден продукт може да изглежда здравословен, но ако изядете повече от размера на порцията, която е определил производителя, може да погълнете повече калории, наситени мазнини и сол, и то без да подозирате. В някои случаи производителите изкуствено разделят продукта, който продават, на повече порции, за да изглежда той по-здравословен, така че когато изчислявате колко калории приемате, трябва да се съобразите с това.

Полезна информация Намалени мазнини (Reduced Fat) и нискомаслени (Low Fat) не е едно и също. Нискомаслени означава, че продуктът има 3 или по-малко грама мазнини на 100 грама продукт, докато намалени мазнини означава, че продуктът има с 25% по-малко мазнини, отколкото в други подобни продукти. Често продуктите от втория вид, с “намалените” мазнини, си остават много богати на мазнини, например майонеза, чипс или кашкавал. Затова при тях е добре да ограничавате количествата. Захарта не винаги е изписана на етикета като захар (Sugar). Затова търсете следните термини- захароза (Sucrose), глюкоза (Glucose), фруктоза (Fructose), малтоза (Maltose), мед (Honey), палмова захар (Palm Sugar), хидролизирано нишесте (Hydrolysed Starch), сироп (Syrup) и инвертна захар (Invert Sugar). Списъкът със съставки може да ви помогне да разберете колко здравословен е един продукт. Съставките са подредени според количеството им, като най-основните са най-отгоре. Това означава, че ако най-напред са вписани съставки с високо съдържание на мазнини, като сметана, масло, олио, то тогава храната е с високо съдържание на мазнини.

За балансиран режим на хранене

£ Яжте поне пет порции от различни плодове и зеленчуци всеки ден. £ В основата на менюто си поставяйте картофи, хляб, ориз, паста или други нишестени въглехидрати - избирайте пълнозърнести и с високо съдържание на фибри продукти, когато е възможно. £ Приемайте млечни и алтернативни на млечните напитки, като соево прясно и кисело мляко и избирайте нискомаслени и с малко захар продукти. £ Хранете се с фасул, бобови растения, риба, яйца, месо и други продукти, богати на белтъчини. Поставете си за цел да ядете риба поне два пъти на седмица, като единият път да е по-мазна, например сьомга или скумрия.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

£ Изберете ненаситени масла и мазнини за мазане и ги приемайте в малки количества. £ Пийте много течности - препоръчителната доза е от 6 до 8 чаши вода на ден. £ Ако приемате храни и напитки, богати на мазнини, сол и захар, консумирайте ги по-рядко и в по-малки количества. £ Опитайте се да изберете различни храни за четирите основни хранителни групи. £ Повечето хора във Великобритания приемат прекалено много калории с храната и напитките си, както и мазнини, захар и сол. Те не консумират достатъчно плодове, зеленчуци, мазна риба и фибри.

Как да разберем дали една храна е с високо съдържание на мазнини, наситени мазнини, захари или сол, според написаното на етикета?

Има насоки, които да ви покажат дали храната е с високо съдържание на мазнини, наситени мазнини, сол или захари или не.

Общи мазнини (Total Fat) - високо съдържание е над 17,5 грама за 100 грама продукт, а ниско е под 3 грама за 100 грама продукт. Наситени мазнини (Saturated Fat) - високо съдържание е над 5 грама за 100 грама продукт и ниско - под 1,5 грама за 100 грама. Захари (Sugars) - високо съдържание при над 22,5 грама за 100 грама, а ниско под 5 грама за 100 грама продукт. Сол (Salt) - високо съдържание е над 1,5 грама или 0.6 грама натрий (Sodium) при 100 грама продукт, а ниско съдържание е при 0.3 грама сол или 0.1 грама натрий за 100 грама продукт. Например, ако искате да намалите наситените мазнини, ограничете приема на храни с повече от 5 грама наситени мазнини за 100 грама продукт.

Съвети за пазаруване на храна, когато бързате

Вие сте в супермаркета и гледате два привидно еднакви продукта и се опитвате да решите кой да купите. Искате да направите по-здравословен избор, но бързате. Ако купувате готова храна, потърсете дали има етикет за хранителните стойности и проверете съдържанието на енергия, мазнини, наситени мазнини, захари и сол. Ако етикетът е с цветове, често ще намирате смесица от червено, жълто и зелено. Затова когато избирате между сходни продукти, опитайте се да търсите с повече зелено и жълто, и възможно най-малко червено по етикетите. Но помнете, че дори и по-здравословните готови храни могат да са с по-високо съдържание на мазнини и калории в сравнение с домашно приготвения си еквивалент. Освен това, ако си сготвите сами, вероятно ще спестите и пари.

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

РАБОТА

Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

*** Gas engineer. Професионално решение за всеки един ,проблем свързан с вашата отоплителна и водопроводна система. -За повече информация моля посетете нашият website: http:// vmvplumbingandheating.co.uk ****** 24/7. Лицензиран транспорт. Трансфери от и до летища,в и извън Лондон. Коректност и разумни цени. За предварителни заявки на телефон 07479421785

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

КВАРТИРИ ***Двойна обзаведена стая за двойка в къща с БГ телевизия и интернет.Къщата разполага с голям хол,градина с беседка и барбекю,две бани,3 тоалетни. Веднъж седнично се чисти от чистачка.Намира се на 5 мин пеша от Royal Albert Station DLR.10 мин от ASDA,LIDL. Всички сметки са включени в наема. За повече информация -07879818605 Христо

7studio

е уеб дизайн компания, базирана в Лондон. Създаваме красиви, ангажиращи уеб сайтове. HTML / HTML5 уебсайт, започващ от £299 E-COMMERCE уебсайт, започващ от £899

ЛЕЙБЪРИ В ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН - BLACKFAIR STATION и HIGH BARNET - северен Лондон. Работата е дългосрочна и започва от утре . Обектите са на BLACKFAIRcentral London и HIGH BARNET - последната спирка на Northern line - на север - който живее в Севетен Лондон е много удобно за пътуване. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ВСИЧКИ КАНДИДАТИ ТРЯБВА ДА ИМАТ : CSCS CARD или ПИСМО НЕ ПО СТАРО ОТ 2 седмици , UTR , NIN , BANK ACCOUNT, SAFETY SHOES , Заплащане £9,40 на час и се работи и в събота. За контакти : 07474330488 - Анна Търсят се bathroom fitters. Изисквания: 3 години опит, собствени инструменти, собствен превоз. Заплащането е на price. Работата е предимно в SW Лондон. За връзка: czar_jobs@mail.bg Търсим жени с опит в почистването за следните позиции: 1) Вечерна работа от 11.30, ресторант от верига за бързо хранене: смени гарантирано минимум 5 часа. £9.50 на час в зависимост от брой часове и точен адрес на обекта. За момента търсим за ресторант непосредствено до Kensington High Street метро станция. От: 22/01/2018 2) Жена, свободна за редовни адреси в югоизточен Лондон. -заплащане минимум 9 на час. 3) Вечерно почистване на детска градина от понеделник до петък, от 18.30ч за п0 2.5 часа, заплащане 8.50 на час плюс , опит, район SE13, Lewisham Моля, пишете ни за конкретните обяви и уточнете за коя от тях кандидатстване. Компанията ни работи от 2004, централен офис. Отнасяме се с уважение към всички наши сътрудници. Съжаляваме, че не можем да отговорим на всички запитвания. Желаем на всички успех в Лондон! Моля пишете на expertcleanersuk@gmail.com с форма (виж по-долу): Пълно име: Възраст: Район в който живеете: В кои дни можете да работите: В кои дни е удобно да дойдете на регистрация: Опит в Лондон и работа в България: С какви документи разполагате: Телефон за контакт!!! Благодарим Ви за вниманието.

Т: 07824344379 office@7studio.co.uk www.7studio.co.uk 4Bulgarians, 57/2017

Как да поискаме увеличение на заплатата? - продълж. от стр. 19 След това, преди да се обърнете към мениджър си с питане относно заплатата си, говорете с отдел „Човешки ресурси“ – те могат да ви кажат как се изчисляват увеличенията на заплатите във вашата компания - например, служителите с по-ниско заплащане може да имат предимство в това отношение.

Изберете подходящ момент

Когато искате да проведете разговор с шефа си относно заплатата, не е препоръчително това да става в най-натовареното време през седмицата, нито в понеделник сутрин, когато хората още се настройват за работа, или пък в петък следобед, когато почивните дни са съвсем близо. Говорете с шефа си, когато знаете, че той е спокоен – например след обяд. Уверете се, че той няма бърза работа в момента или пък среща с важен клиент. Ако смятате, че шефът ви би предпочел предварително предупреждение, кажете му предварително, че бихте искали да обсъдите заплатата.

Изберете подходящо място за провеждане на срещата

Ако смятате срещата ви да се състои в офиса на шефа, може би е по-добре да помислите дали това е добра идея – от психологическа гледна точка, когато шефът ви седи на голям и внушителен стол, той ще бъде по-склонен да се държи по авторитарен начин. Ако е възможно, проведете срещата си на неутрално място и седнете заедно със своя шеф на меки и удобни мебели, където и двамата да се чувствате комфортно. Когато мениджърът е спокоен, тогава е по-вероятно да се съгласи с вашите искания.

Външността е от значение

В един перфектен свят всеки шеф ще оцени служителите си въз основа на техния талант и ангажираност в работата. В действителност обаче, много от работодателите са преуморени и склонни да правят прибързани решения за хората около тях. Уверете се, че вашият ежедневен стил, поведение и външен вид работят във ваша полза. Няма смисъл да се обличате добре само за конкретния повод и да изглеждате кошмарно през останалото време. Стремете се винаги да изглеждате добре, спретнати и поддържани. Не забравяйте, че външният вид е важна част от добре свършената работа и винаги трябва да изглеждате добре. Както се казва, облечете се за работата, която искате, а не за работата, която имате.

Подгответе доказателства за успехите си

Ако отидете при шефа си с идеята да поговорите и не сте обмислили добре подхода си, рискувате да ви бъдат зададени конкретни въпроси, на които не можете да дадете отговор, или да пропуснете да споменете важни факти и доводи, които биха били във ваша полза. Ето защо е добре да анализирате постиженията си през последната половин или една година и да намерите нужните аргументи и доказателства, че се справяте с работата си и давате нужното за компанията. Когато питате за повишение на заплатата си, е добре да заявите и целите, които си поставяте в бъдеще. Преценете доколко са достижими и измерими като резултат и обсъдете с прекия си ръководител как ще ги постигнете, както и какво следва при постигане на успех. Нека той бъде наясно, че инвестира във вас, но и че може да очаква още по-голяма възвращаемост в бъдеще. През следващите месеци не пропускайте да го информирате на специални срещи, чрез доклади или по друг начин как напредвате в реализацията на общите ви цели. Това ще подпомогне шансовете ви за дългосрочно развитие в компанията.

Не подхождайте емоционално

Нормално е, когато човек иска повишение, той малко или много да бъде емоционален. В същата ситуация обаче мениджърът, който взема решението, е изключително рационален. Ключът е в това - и вие да погледнете на въпроса за евентуалното ви повишение колко-

то се може по-спокойно и рационално. Така ще се приближите до начина му на мислене, ще заговорите на неговия език и ще имате по-голям шанс да бъдете чути.

Не "просете" увеличение

Не се оправдавайте, че искате повишение за да си купите нова къща, да изплатите кредит или пък защото разходите ви са се увеличили. Все пак вие искате увеличение на заплата за труда си, а не финансова помощ и ако споделите подобно нещо на шефа си, рискувате той да си помисли, че хленчите. Вероятността шефът ви да ви „отреже“ на момента е голяма. По време на разговора бъдете разумни в изказванията си, не се показвайте като незряла личност или като непрофесионалист. Ако смятате, че заслужавате по-висока заплата от тази на конкретен ваш колега, най-добре запазете това свое мнение за себе си. Не споделяйте подобно нещо с шефа си. Това показва, че на вас не може да се има доверие, защото разпространявате конфиденциална информация, каквато е тази за възнагражденията на хората във фирмата. Второ, такъв ход демонстрира надменност - качество, което едва ли ще ви помогне за повишението. Не заплашвайте, че ще напуснете, ако не получите желаното от вас повишение на заплатата - не се знае дали шефът ви няма просто да ви пожелае успех на новото работно място. Можете да подходите така само ако наистина сте готови да го направите. Но дори и този път да изпълни молбата ви, шефът ви вече ще знае, че вие сте човек, който шантажира, и никога няма да ви има пълно доверие.

Подгответе си и резервни варианти

В случай че сте достигнали тавана на заплата за съответната длъжност в организацията, вместо повишение на заплатата е по-разумно да поискате повишение в длъжност. Така с новата ви роля и отговорности най-вероятно ще получавате и по-високо заплащане. Вариантът да се опитате да получите повече допълнителни придобивки, вместо по-голяма Swift Accounting цифра на заплатата, също не е за Decisions Ltd подценяване. Реалното им измерение в пари или време също има Flat E 34-37 Central Parade характер на повишение. Бихте могли да потърсите и Church Hill други начини за увеличаване на London, E17 4RT доходите си и промяна на работ- Office: 02034324521 Mobile: 07912021653 ните си навици. Например, попитайте дали можете да работите от дома си един ден в седмицата което ще спести 20% от пътните разходи.

Бъдете готови и за евентуален отказ

Възможно е решението дали да получите увеличение да се проточи и с месеци, особено, ако е нужно да се съгласува и одобри и от други мениджъри в компанията. Имайте търпение, не очаквайте всичко да се случи на момента. Но бъдете готови да чуете и отрицателен отговор. И ако това действително се случи, може би не е добре да напуснете компанията обидени или ядосани. Никога не знаете как ще се стекат обстоятелствата и дали няма да ви се наложи да общувате с бившия си работодател по-късно, в друго качество. Запазете добрия тон и отношения.

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ВАЛГА. ААРЕ. АБЕРДИН. ЛОС. АСИ. ЗА. ТРАСЕ. НИ. ИНАРИ. ТАВА. ОМЕ. ААВ. АВ. СОС. АБО. РЕ. МАК. АЛ. ЛЕПО. РОН. МОАРЕ. АИД. ПЕС. АЛАРМА. ОТВЕСНО: РАБОТНОВРЕМЕ. СРАМ. ЕПОС. АГА. АРЕС. ОА. АБАСИ. ОМ. РА. ЕСЕ. АСАРЕЛ. БАРИ. ТА. КО. АД. НАВА. НАР. ПРИЗИВ. БА. ИМ. ЕНА. АКОЛАДА.

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

4Bulgarians, 57/2017

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26. BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 19. Обучение, курсове EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 11. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 14. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 23. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 22.

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 25. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 18. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 17. Български стоматолог в Лондон Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815 Виж повече на страница 4 Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страници 9 и 28. Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

HELP HELP4BG в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща!

www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com 0203 432 7322 0778 606 7076

Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com

Bulstock

Склад за български хранителни стоки в Лондон

www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 изгодни цени на едро за български заведения и магазини!

Изпрати пари на любимите хора за минути*

Намери

своя начин в moneygram.co.uk

Изпрати от:

• Изпращане в брой и получаване в брой • Изпращане в брой по сметка • Изпращане онлайн Получи в:

И навсякъде, където видиш знака на MoneyGram *За изпращане на суми до £100 се прилага такса от £2.99. В допълнение към таксата за превод може да бъде приложен и обменен курс. MoneyGram печели пари и от обмен на валута. The Post Office Limited, Tesco Personal Finance PLC и Thomas Cook са агенти на MoneyGram International Limited по предоставяне на услуги за парични преводи. The Post Office Limited и логото на The Post Office Limited са регистрирани търговски марки на The Post Office Limited. MoneyGram и „глобусът“ са търговски марки на MoneyGram International Limited. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели. Дейността на MoneyGram International Limited в Обединеното кралство е разрешена и регулирана от Органа по финансов надзор. © 2017 MoneyGram. 17-03746