4Bulgarians59 2018 April online by EastE

Безплатно

списание

Излиза всеки месец април 2018 брой

за българите

във Великобритания

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Намиране на квартира във Великобритания Най-добрите и най-лошите места в самолетите на британските авиолинии

Мед, джинджифил и канела - рецепти за здраве

Сайт за обяви в помощ на българите във Великобритания Посетете ни на

www.prodavalnik.co.uk Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

HELP4BG - в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща! HELP

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com 0203 432 7322, 0778 606 7076

Съдържание: 3 4 6 7

8 10 10 13 16 18 20 21 22 23 24 25 27

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

„Заедно“ – Българска асоциация в Обединеното кралство Какво се случи през изминалия месец Какво ново около брексит Какво представлява застраховката „Отговорност за вреди към трета страна“ (Public Liability Insurance) и имате ли нужда от нея? Животът във Великобритания през погледа на Атанас Чиков: нова месечна рубрика Български учебни центрове в Обединеното кралство Употреба на пълен и непълен член в българския език Програмата: месечно приложение Намиране на квартира във Великобритания Регистриране на новородено във Великобритания Как измамниците могат да откраднат самоличността ви Най-добрите и най-лошите места в самолетите на британските авиолинии Как да си направим ядково мляко? Мед, джинджифил и канела - рецепти за здраве Малки обяви Какво ни позволяват британските закони, ако някой влезе с взлом в дома ни Важни телефони и адреси

Честит Великден!

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Посетете българския онлайн магазин:

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ м С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

хранителен

www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk, www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Български он

н ай

а зи аг

www.dahapna.co.uk

Издател: EastE Ltd

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 59/2018

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

„Заедно“ – Българска асоциация в Обединеното кралство На 20 февруари 2018 г., Първа пролет, бе учредена Българската асоциация в Обединеното кралство „Заедно“, която има за цел да направи живота на българите във Великобритания по-лесен и по-успешен. Първите участници са български фирми, работещи в Кралството, а инициатор на проекта е Атанас Чиков, който има дългогодишен опит и знания за живота на Острова и помага ежедневно както на новопристигнали сънародници, така и на тези, които живеят тук от повече време. Идеята за асоциацията се появява вследствие анализиране на фактите. Във Великобритания има над 200 хиляди българи, като хиляди работят като самонаети, т.е. имат собствени фирми – самият Чиков е един от тях. Той се е замислил над факта, че все още няма организация, която да помага на българите и техните бизнеси, докато други общности – гръцки, полски, турски и т.н. имат подобни структури. Още с учредяването на „Заедно“, към Асоциацията се присъединяват десетки български фирми, които много харесват идеята и подкрепят проекта. Първите участници знаят, че това няма да е лесна задача и ще е необходимо време, за да се осъществят многото проекти и начинания, но те вярват в идеята. Асоциацията е отворена за присъединяването на всички желаещи, стига дейността им да е напълно легитимна и да имат желание да работят в полза на българите във Великобритания. Глобалните цели на новосформираната асоциация са подпомагане на българските фирми в Обединеното кралство и подпомагане на българската общност на територията на Великобритания.

По какъв начин асоциация „Заедно“ ще бъде полезна за българските фирми? Фирмите, членуващи в асоциацията, се надяват чрез обединението си да изградят един полезен кръг от услуги за българи във Великобритания. Всяка фирма-член ще може да сложи на сайта си или на физическия си обект логото на „Заедно“ и членския си номер. Така всички българи ще знаят, че фирмата е проверена и легитимна, че е член на асоциацията, и ще имат по-голямо доверие към нея. Съответно ако се появи проблем с член на асоциацията, тя ще съдейства, за да се улесни диалога между двете страни и така да се постигне по-бързо и лесно взаимно приемливо решение.

По какъв начин Асоциацията ще бъде полезна на българите във Великобритания? Голяма част от проблемите при различните хора са често повтарящи се и са причинени основно от няколко фактора – незнание на езика (английски), непознаването на британската система и основните неща, свързани с пристигането и не на последно място – доверяване на неподходящи хора и нелегитимни фирми. „Заедно“ има за цел да помогне на българите във Великобритания, като първоначално се фокусира върху намаляване на въздействието на тези основни фактори, както и други по-незначителни. Сред основните идеи са помощ за българите за по-бързо и по-лесно научаване на английски език, безплатно предоставяне на достоверна и актуална информация по важни въпроси за живота във Великобритания, както и откриване на съществуващи легитимни бизнеси и истински професионалисти в различни области. Асоциацията има намерението да субсидира актуализирането на книгата-наръчник за

живота във Великобритания „За българи“, издадена през 2014 година и да я пусне напълно безплатно за сваляне в електронен вариант, както и да плати за отпечатването й в ограничен тираж и след това хартиените издания-книги да се предоставят в офиси и търговски обекти на фирми-членове на организацията за безплатно обществено ползване. Асоциацията ще помага, когато е възможно, при възникнали случаи на дискриминация, експлоатация и всички други проблеми, с които българите във Великобритания се сблъскват най-често. За да може всяка една асоциация да е наистина полезна и да прави възможно най-много, тя има нужда от средства. „Заедно“ стартира с идеята, че българските фирми ще плащат членски внос, за правото да бъдат членове на Асоциацията. Само той вероятно няма да е достатъчен за реализиране на начинанията на организацията, затова всяко физическо лице също може да прави дарения или редовни вноски, ако иска да подпомага българската общност във Великобритания. За целта в различни български магазини, офиси и заведения, ще бъдат сложени запечатани кутии, в които сънародниците ще могат да даряват пари за Асоциацията. Подобни кутии ще има и на български културни мероприятия - концерти, театри и други подобни събития. Всичките приходи ще се отчитат до последния паунд. Асоциацията ще се отчита публично пред общността за всички събрани средства от членуващи бизнеси и физически лица. Предстои в близко бъдеще “Заедно” да бъде регистрирана като благотворителна организация и да бъде открита банкова сметка за дарения, както и сметка в PayPal. Асоциация „Заедно“ вече има присъствие в най-голямата социална мрежа Фейсбук. Страницата на организацията можете да намерите на адрес: www.facebook.com/ Zaedno.org.uk или директно чрез търсачката на Фейсбук. Там ще намерите списък на учредителите на асоциацията. Асоциацията има и уебсайт www.zaedno.org.uk, който все още е в процес на разработка.

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Между Европейският съюз и Великобритания остават множество дълбоки различия, като две от основните са по въпроса за границата между Ирландия и Северна Ирландия, както и за правата на гражданите на Европейския съюз, това заяви главният европейски преговарящ Мишел Барние. В тази връзка външният министър на Ирландия Саймън Коувни заяви, че “за нас винаги е било за предпочитане да се избегне твърда граница на ирландския остров с Великобритания чрез широко споразумение за бъдещите отношение между нея и Европейския съюз”. Според него това е необходимо за поддържането на мира в Ирландия и в Северна Ирландия. Британското правителство одобри финансиране в размер на 1,8 милиона паунда за разработката на изкуствен интелект, чиято цел е да укрепи сигурността и да облекчи времето за чакане на някои от най-натоварените летища из страната, както и да се гарантира по-сигурно и безпроблемно пътуване за пасажерите. Отровиха бивш руски шпионин във Великобритания. Сергей Скрипал на 66 години, бивш агент от Главното разузнавателно управление, шпионирал за британското разузнаване, и неговата 33-годишна дъщеря, са в кома след атаката с нервнопаралитична субстанция. Според Марк Роули – командващ звеното за борба с тероризма към “Скотланд ярд”, това е сериозен инцидент, включващ умишлен опит за убийство чрез приемането на отровни вещества с нервнопаралитично действие. Подозренията за нападението падат върху руските спецслужби. Москва официално отрича да има нещо общо. В началото на март в Лондон хиляди хора бяха оставени без вода, тъй като връщането към нормални температури след големите студове е предизвикало спукване на множество тръби. Междувременно проблем с водоснабдяването имаше и британският автомобилостроител “Ягуар Ленд Роувър”,

който спря производството в завода си в Централна Англия до отстраняване на проблема. Поради големите студове и снеговалежите във Великобритания в началото на месеца двама възрастни и малко дете загинаха в резултат на автомобилна катастрофа, починал е и 46-годишен мъж, чийто автомобил се ударил с камион в град Бъркшър, а 75-годишна жена е намерена мъртва на улицата. На 1-ви март на територията на Англия и Уелс беше обявен червен код за опасност заради лошото време. Междувременно британка роди в преспите на пътя след като снегът блокирал пътя до болницата. Майката, Даниела Уоринг, е родила бебето с помощта на бащата. Мъжът казва, че се е справил, защото е присъствал на раждането на другите им две деца. “Еърбъс” предупреди, че може да напусне Великобритания, ако скоро не бъде постигната яснота относно митническите правила след брексит. Европейският авиационен гигант скоро ще трябва да реши дали да започне складирането на части, за да избегне закъснения при граничните проверки. Това ще донесе и допълнителни разходи, които биха направили британските операции на “Еърбъс” неконкурентни. Изпълнителният директор на авиокомпанията “Раянеър” заплаши да заземи самолетите в рамките на последните си усилия да накара британските граждани да преосмислят брексит. Майкъл О’Лири се надява, че ще може да убеди британското общество да не напуска Европейския съюз, като го накара да осъзнае, че “те повече няма да имат евтини ваканции”. Германският конгломерат “Сименс” планира да изгради завод за производство на влакове във Великобритания на стойност 200 милиона паунда, ако спечели поръчка за доставки на железопътни мотриси. Изпълнителният директор за Великобритания Юрген Майер коментира, че компанията разчита на свободна търговия въпреки брексит.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

СТОМАТОЛОГ ЛОНДОН

Разследване на вестник “Дейли мирър“, продължило 18 месеца, разкри шокиращи факти за извършени над 1000 изнасилвания в периода от 80-те години на миналия век до сега в град Телфорд. Най-малката жертва е на 11 години. Социалните работници в града са знаели за случващото се, но тъй като членовете на бандата са британ-

Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815

bgzabolekarlondon www.bulgarskizabolekar.co.uk

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ●

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

ци от азиатски произход, властите не започвали разследване, за да не бъдат обвинени в расизъм. Реакциите в страната са бурни, защото това е третият подобен случай. Други печално известни градове, които имат сходна история са Родърм и Рочдейл. Скандал с фейсбук. Комисия в британския парламент покани президента на американската компания “Фейсбук” Марк Зукърбърг да даде обяснения как компанията “Кеймбридж аналитика” се е сдобила с лични данни на потребители на социалната мрежа с цел да подпомогне предизборната кампания на Доналд Тръмп. Джобни карти за контакт при спешен случай с размерите на визитки ще се разпространяват из Великобритания в помощ на българите. Инициаторът на проекта е Атанас Чиков, който има дългогодишен житейски опит в чужбина и помага на новопристигналите във Великобритания, и не само, българи. Повече подробности за картата вижте на стр. 26. Българите във Великобритания вече имат официална организация за помощ и взаимопомощ – асоциацията “Заедно”. Инициатор на проекта е Атанас Чиков. Самият той обяви официалното учредяване на асоциацията в социалните мрежи и в свое видео сподели колко време му е отнело нейното планиране и основаване, както и каква е идеята зад проекта. Идеята на “Заедно” е българите във Великобритания да се обединят, да си помагат както вътре, така и извън организацията. Повече за асоциацията можете да прочетете на стр. 2. 4Bulgarians, 59/2018

ПИСНА ЛИ ВИ ДА НЕ ВИ РАЗБИРАТ?

Ние говорим български Изпратете пари до България само за £3 сигурно, бързо и лесно! www.opaltransfer.com/bg 020 7233 7771 – българска линия мобилно приложение

Какво ново около брексит Измина дълго време от референдума за брексит, проведен на 23 юни 2016 година, когато британският народ взе решението Великобритания да напусне рамките на Европейския съюз. Дори и след толкова време, страната продължава да усеща последиците от взетото решение, които са най-вече негативни, дори и през изминалия месец март. Какво бе най-същественото и интересно, свързано с брексит, което се случи през тези 31 дни? Присъствието на европейските фирми на територията на Великобритания намалява, сочат данните от проучване на Британския институт за поръчки и доставки (на англ. Chartered Institute of Procurement & Supply – CIPS). Една на всеки седем европейски фирми в Обединеното кралство намалява присъствието си в страната на фона на приближаващия брексит, който ще се случи през март 2019 година. На първо време става въпрос за съкращаване и преместване на част от дейностите, но 11% от фирмите вече са започнали да се изтеглят от страната още след вота за брексит през 2016 година. Притесненията на компаниите са най-вече свързани с липсата на яснота около брексит и отношенията между Лондон и Брюксел в дългосрочен план. Проучването показва още и че британските фирми с европейски достав-

чици са започнали да търсят алтернативи на вътрешния пазар. 22% от британския бизнес всъщност вече съобщава за трудности да сключва договори за доставка след 2019 година с партньорите си от Европа. Повече от една трета от компаниите в страната са увеличили цените си, след като новината за брексит предизвика спад на стойността на паунда на валутния пазар и така е бил оскъпен вносът на стоки. Компаниите не са имали голям избор и са прехвърлили част от разходите си на потребителите, за да запазят своите печалби, посочват анализаторите. Близо четвърт от компаниите планират съкращаване на служители заради разходите около брексит. Въпреки че преговорите за брексит между Великобритания и Европейския съюз до скоро вървяха много трудно и на моменти зацикляха напълно, беше постигната частична сделка, която бе гласувана и одобрена в Брюксел. Великобритания сама предложи гражданите от Европейския съюз, пристигнали в страната по време на преходния период за брексит, да имат същите права като дошлите преди това. Тази отстъпка от страна на Великобритания е пореден удар върху премиера Тереза Мей, която преди твърдеше, че европейците, пристигнали в страната й след март 2019 година не трябва да очакват пълни граждански права. В разкритото споразумение между Великобритания и Европейския съюз се казва, че ще има преходен период, който ще трае от март 2019 до декември 2020 година. През този период Обединеното кралство ще трябва да спазва всички правила на Европейския съюз, но няма да има право на вот за бъдещи гласувания, засягащи общността.

В замяна Великобритания ще може да преговаря нови международни търговски сделки през преходния период и ще запази достъпа си до единния пазар и митническия съюз. Все още обаче няма решение на въпроса с твърдата граница между Северна Ирландия и Република Ирландия, но се очаква скоро и този казус да бъде решен. Британският министър за брексит Дейвид Дейвис сподели, че това е “значителна стъпка напред” в преговорите, а главният европейски преговарящ Мишел Барние се съгласи с него. Той обаче предупреди, че това далеч не е краят и все още има много работа за вършене. И дори и с частична сделка, все още има опасност Великобритания да напусне Европейския съюз без споразумение, ако при гласуването в британския парламент депутатите не дадат своята подкрепа, за това предупреди министърът от министерството за брексит Мартин Каланън. Лорд Каланън заяви, че в такъв случай търговските отношения между Европейския съюз и Великобритания ще се основават само на правилата на Световната търговска организация. Това е най-ясното предупреждение за евентуалните последствия, ако ключовото гласуване бъде бламирано в някоя от камарите на британския парламент. Засега министрите избягват да коментират въпроса какво би станало, ако гласуването в парламента доведе до отхвърляне на плановете на правителството. Те предпочитат да припомнят, че резултатът от референдума не може да бъде променен с никакво гласуване и че догодина Великобритания ще напусне Европейския съюз с или без сделка. Какво ще се случва с Великобритания и брексит от тук нататък – предстои да разберем.

Експресни и ефикасни застраховки на вашите месечни приходи! Осигурете си до 65% от вашите месечни приходи, ако не може да работите по медицински причини.

Гарантиран месечен приход без данъци. За повече информация се свържете на atanas@chikov.com или 07786067076 6

4Bulgarians, 59/2018

Какво представлява застраховката „Отговорност за вреди към трета страна“ (Public Liability Insurance) и имате ли нужда от нея? Ако извършвате търговска дейност или се занимавате с бизнес, застраховката „Отговорност за вреди към трета страна“ (на английски Public Liability Insurance) ще ви осигури покритие в случай че във вашия обект възникне инцидент и той причини имуществени или телесни вреди на трето лице (различно от вашите служители). Инцидетът може да бъде в резултат на действие, грешка или пропуск във връзка с дейността на фирмата. Кои са страните по застраховката и дефиницията за този вид застраховка? Първата страна е застрахованото лице, втората страна е застрахователят, а третата страна са лицата, които могат да предявят претенции. С други думи, застраховката „Отговорност за вреди към трета страна купува застрахованият (първата страна) от застрахователя (втората страна) за защита срещу искове от други лица (третата страна). Застрахованото лице или фирма (първата страна) в този случай поема само заплащането на собствените си щети или загуби, независимо дали са причинени от него или от трета страна. Накратко, застраховката „Отговорност за вреди към трета страна“ осигурява покритие на бизнеса ви, в случай, че някой друг бъде наранен по някакъв начин от дейността ви или в резултат на това, че вие или вашите служители не сте се погрижили да полагате разумна грижа при извършване на вашите бизнес дейности, както и ако повредите собственост на трета страна при извършване на работа. Имайте предвид, че дори малка драскотина на нечие лично имущество може да доведе до тежки глоби или плащане на съдебни такси от ваша страна, ако се стигне до съд, а застраховката „Отговорност за вреди към трета страна“ би могла да поеме тези неудобства вместо вас. Какво покрива застраховката? Този вид застраховка е особено важна, ако други лица (различни от вашите служители - например клиенти, познати или случайни лица) често посещават вашите работни помещения или ако вие, или вашите служители, имате директен контакт с тях докато сте на работа. Тези трети лица могат да предявят иск, ако претърпят инцидент на територията на вашите работни помещения или ако имуществото им бъде повредено в резултат на вашите бизнес дейности. Например, подобни искове могат да възникнат в резултат на произшествие, случило се: l във вашите бизнес помещения; l във вашия дом, ако управлявате бизнеса си оттам; l в дома на клиента или неговото работно място; l в резултат на събития или дейности, провеждани извън обекта, но организирани от вашата фирма. Застраховката ще осигури покритие на бизнеса ви в случай на иск за обезщетение за всяка загуба, нараняване или смърт на трети страни, за които е установено, че фирмата ви носи отговорност. Това може да включва: l загуба на средства или печалба; l разходите за поправка на повреди или

замяна на повредена чужда собственост; l медицински разходи, вследствие на наранявания; l съдебни разноски на двете страни по делото. Общата сума, дължима от застрахователя, ще бъде ограничена до сумата, определена съгласно полицата, така че всеки иск, надвишаващ тази сума, ще трябва да бъде доплатен от вас или за сметка на вашия бизнес. Застраховката „Отговорност за вреди към трета страна“ не осигурява покритие на бизнеса ви в случай на смърт, нараняване или загуба на вашите служители. Тези случаи се покриват от застраховката „Отговорност на работодателя“ (Employers’ Liability Insurance).

Примери за това, в кои ситуации могат да възникнат искове по застраховка „Отговорност за вреди към трета страна“ Исковете за обезщетения за щети в резултат на препъвания, подхлъзвания и падания са сред най-често срещаните, но има и други събития, които могат да доведат до подобни претенции. По-долу ще ви представим няколко примера за събития, които могат да доведат до възникване на искове срещу вашия бизнес: l Оставяте предмет на пода във вашия магазин, и клиент, опитвайки се да го прескочи, се наранява; l Ваш служител разлива напитка в кафенето ви, клиент се подхлъзва на мокрия под и се наранява; l Доставчик пада на стъпалата във вашата фабрика, тъй като перилото е счупено, и се наранява; l Докато извършвате някои ремонти в офиса на клиент, оставяте инструмент на пода, който служител на другата фирма прескача и се наранява, което от своя страна може да доведе до предявяване на иск срещу вас; l От покрива на вашето помещение падат керемиди по време на ремонт във фирмата ви, което причинява смърт на минувач. Вие не сте се погрижили вашите служители да обезопасят терена; l Чупите ценна антика, докато поставяте ламиниран паркет в дома на клиент; l Свързвате неправилно електрозахранването в дома на клиент, което причинява пожар; l Ваш клиент получава хранително отравяне, след като се е хранил в заведението ви. Когато наемете човек, който да извърши

възложена му от вас дейност във вашите търговски помещения, трябва да поискате да видите неговия застрахователен план и документация, преди да го наемете, в случай, че той причини щети на вашите търговски помещения или вашите служители. Задължителна ли е застраховката „Отговорност за вреди към трета страна“? Застраховката не е задължителна - но се изисква се от закона, ако например притежавате конна база и наемате коне за езда или предлагате уроци по езда. Дори и да става дума за друг вид търговска дейност, някои клиенти или потребители може да изискват от вас да представите доказателство за сключена застраховка „Отговорност за вреди към трета страна“ преди да започнат работа с вас. Това е особено често срещано при работа с местните (общинските) власти или други държавни органи. Местните власти често изискват минимум 5 милиона паунда застрахователно покритие, ако искате да направите оферта за работа по техните проекти. Избор на покритие на застраховка „Отговорност за вреди към трета страна“ Необходимото ниво на покритие може да бъде трудно да се определи, но застрахователните брокери или застрахователите могат да помогнат. Нивото ще зависи от: l естеството на вашия бизнес; l възможните рисковете за трети страни във вашите търговски помещения и операции; l размерът или оборотът на вашия бизнес; l видът клиенти; l броят на хората, които наемате; l вашата застрахователна история. За да намалите вероятността от подаване на иск и следователно да поддържате ниски разходи, трябва да извършвате подходящи и редовни оценки на риска. Застрахователите могат, като част от условията на вашата полица, да изискват от вас да извършите подходящи и редовни оценки на риска и да въведете необходимите мерки за контрол, когато това е необходимо, за да намалите вероятността от злополуки с трети страни. Защо е необходимо сключването на подобна застраховка? Дори когато даден бизнес върши всичко по правилата, винаги съществува възможност да се случи произшествие, което да причини нараняване или вреди на клиенти, посетители или други трети страни. Ако се случи подобен инцидент, за който отговорност носи вашата фирма, възникналите разходи могат да бъдат значителни. Всъщност, ако фирмата ви не е в състояние да посрещне разходите, това може да й донесе лошо име, дори фалит, и да ви затрудни при започването на бъдещ нов бизнес. Въпросът, който наистина трябва да си зададете, ако имате собствен бизнес, е: “Мога ли да си позволя да не сключа подобна застраховка?“.

Животът във Великобритания през погледа на Атанас Чиков Препоръчвам да се запишете при общопрактикуващ лекар (GP) и да го използвате. National Health Service (NHS) е британската Здравна каса и каквото и да се говори и пише за нея, тя е безплатна и препоръчвам на всеки сънародник на Острова да се запише при общопрактикуващ лекар (GP) и да го ползва. Нека да обясня какво разбирам под „ползва“. Първо, в зависимост от възрастта ви и пола, ще бъдете викани на някои профилактични прегледи, които ще помогнат, ако има някакво заболяване, да се открие навреме. Тези прегледи няма да ви струват нищо, за това нямате причина да не отидете. Едно от най-добрите лечения на много от болестите, които съществуват е профилактиката и тези прегледи са именно затова. Ако имате някакво заболяване, ще бъдете под наблюдение за неговото развитие и ще ви бъде предлагано подходящо лечение. Друг начин да използвате вашия личен лекар е така наречения от мен „умен начин“. Това е нещо, което англичаните правят и ще е добре и ние да правим и използваме това, което може да получим от него. Ако имате какъвто и да е инцидент на работно място или където и да е, отидете до личния лекар или в Бърза помощ. Споделете за контузията или злополуката, нека докторът знае за това. Така ако някога се стигне до съд, фактът, че сте отишли на лекар ще е плюс към вашите доводи. Ако сте участник в пътно транспортно произшествие, особено, ако не е по ваша вина, пак отидете на лекар. Дори и да нямате болки или да са незначителни, кажете на личния си лекар за случката и какво и къде ви боли. Това после може да помогне да получите хиляди паунди. Пиша го от опит, случвало ми се е.

Ако пък имате проблем на работното място, независимо дали сте нает или самонает, някой ви тормози или обстановката е такава, че едвам издържате и се чудите какво да направите, е много вероятно да сте под стрес, дори и да не го усещате точно така. Стресът е медицински признато човешко състояние и за него се препоръчва почивка и могат да се дадат болнични. Ако сте при работодател с договор, дори и да ви сте в предизвестие за напускане, но ако той така ви е очернил живота, че в главата ви идват мисли за най-лошото … ако се чувствате така, не мислете толкова за договора или за предизвестието. Ако усещате, че повече не

можете да издържате, отидете при личния лекар. Кажете му, че сте под силен стрес, опишете точно как се чувствате и причините за това - например, че само като си помислите, че ще трябва да отидете на работа отново, и….. просто опишете как се чувствате. Препоръчвам ви да потърсите и правна помощ, ако можете има такава безплатна в Бюрата за граждански съвети (Citizens Advice Bureau – CAB). Ако наистина сте под голям стрес, лекарят вероятно ще диагностицира това и ще ви посъветва да си останете вкъщи, да почивате и да не мислите за това. Възможно е да ви даде болнични, за да се възстановите на спокойствие. През това време информирайте работодателя си за проблема и му кажете какво се случва. Кажете и на него, че искате да напуснете и е вероятно тогава той да ви съдейства това да стане по-бързо и лесно. Бележката, която имате от личния лекар е доказателство за стреса, причинен на работното място, това ще е силно във ваша полза. В този случай имате законно основание да не сте на работа и така може да си спестите нервите, докато тече предизвестието ви. Самият аз преди много години, когато работих като нает в английска компания, бях в ситуация, в която не можех да издържам повече. Работих с мързелив англичанин, който бе роднина на шефа. Работихме в екип, аз давах всичко от себе си, а колегата ми дремеше, мързелуваше и се скатаваше. Казах на шефа ми за това, и на първо време на него не му пукаше. Не издържах и отидох при личния си лекар, споделих му за стреса, на който съм подложен и той ми даде почивка, която ми беше платена като болничен. После пак имах разговор с шефа ми, той ми каза „Знам за този мой роднина, че така „работи“, но няма какво да направя. Как да го накарам да се промени - роднина ми е. Това което ще направя е той повече никога да не работи заедно с теб“. Удържа си на думата. Дълги години не работя за шефа си , но поддържаме връзка, правим си услуги един друг и нещата са идеални. Фактът, че използвах стреса като метод за решаване на проблем помогна, проблемът ми се реши и това не попречи по никакъв начин на работата ми. За това имайте това предвид и в някои ситуации се възползвайте от тази възможност, която може да помогне да разрешите проблем с работодател или в работата. Ако се стигне до съд, това, че документирано сте били под стрес, може да ви помогне да получите осъдителна присъда срещу работодателя. Разбира се, във всеки конкретен случай, ако обмисляте това, е задължително да се посъветвате с адвокат.

Злоупотреби с наши адреси от страна на „приятели“ „Храни куче да те лае“ – това е една българска поговорка, която във Великобритания е валидна по друг начин. Много наши приятели и познати идват и искат нашата помощ. Ние им помагаме в първите

Стартираме месечна рубрика под това заглавие в нашето списание. Всеки ден аз споделям в социалните мрежи полезна информация въз основа на опита ми и на знанията ми за живота във Великобритания. Стотици сънародници намират тези теми за полезни, харесват ги и ги споделят. Затова някои от тях ще намират място и на страниците на списанието ни. дни и седмици да си стъпят на краката. Настаняваме ги в дома си, съдействаме за Национален осигурителен номер (НИН), за банкова сметка и т.н. - лошо няма, нали трябва да си помагаме. Те използват адреса, на който ние живеем. Обаче става лошо, когато този наш роднина, приятел или познат, реши, че иска да се върне обратно откъдето е дошъл, без да си посрещне задълженията, с които се е обвързал. Ако е успял да си вземе скъп телефон на договор, като е посочил нашия адрес или пък данъчния му номер и НИН-а му също се водят още на нашия адрес… познайте какво става след време. Започват да пристигат писма, сметки да идват за него при нас. Ние трябва да се обаждаме по институции, да губим време и да обясняваме неудобни подробности за това, как приятел ни е излъгал и т.н. Някои твърдят, че ако се случи такова нещо на нашия адрес, кредитните агенции поставят черна точка на адреса. Известни финансови съветници обаче твърдят, че няма такава практика, и че сериозни неприятности с кредитния си рейтинг можем да имаме само ако човекът не ползвал нашето име. При всички положения, обаче, ще имаме много разправии и главоболия, без които спокойно бихме могли да минем. Неприятното е, че ако откажем да помогнем на някого, започват приказки, че се надуваме, правим се на голяма работа и забравяме откъде сме дошли. Това често ни кара да помагаме, преди да помислим - после се случва приказката “Храни куче, за да те лае”. Затова ако поискате на някой да му ползвате адреса и той ви откаже, знайте, че той не се прави на интересен, не го прави, защото не иска да ви помогне, просто може вече е парен, да си е патил и вече да не вярва на никого. А ако някой роднина, приятел или познат ви е съдействал с адреса си, бъдете отговорни и внимавайте какво правите. Ако имате договори за телефони и си заминете, ще ви търсят на адреса на вашия човек и той ще има неприятности. След всичко, което той е направил за вас, заслужава ли това отношение от вас? Ако някой някога ви е услужил с адрес, споделете с него намеренията си, преди да правите каквито и да е дяволии. Също така не използвайте адреса на ваш приятел или познат, без да ви е разрешил. Освен, че това е незаконно и извършвате документална измама, може да стане така, че да си развалите приятелството, без да разберете защо. 4Bulgarians, 59/2018

Help4Bulgarians - Помощ за българи Предлагаме ви следните счетоводни услуги: Регистрация в данъчните служби на Великобритания - HMRC Registration (UTR) Подаване на годишна данъчна декларация - Tax Return (Self Assessment) Съдействие за получаване на национален осигурителен номер National Insurance Number (NINо) Регистрация към CIS за плащане на 20% данък като самонает CIS Registration (for 20% deduction) Съдействие за получаване на CSCS карта, за работа в строителството Писмо от счетоводител - An accountant’s letter Регистрация на ООД - Limited Company Formation (LTD, PLC) Счетоводство и подаване на корпоративна данъчна декларация - Limited Company Accountancy and Corporation Tax return Обслужване на ООД, регистрирано по ДДС - Limited Company with VAT Registration Регистрация по схемата PAYE - Registration for PAYЕ Месечно изготвяне на заплати на персонал - Monthly Payroll HELP

0203 432 7322; 0778 606 7076; 077 51 001 202 www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа

ПРЕВОДАЧИ НАТАЛИЯ ИЛИЕВА заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

ДЕТСКИ ГРАДИНИ ЗАБАВАЧНИЦА - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

откъм Shepherd Road. 07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

Употреба на пълен и непълен член в българския език Неправилната употреба на пълния и краткия член при имената от мъжки род е една от най-честите грешки, правени от пишещите на български език. Казваме „пишещите“, защото това е писмено правило, и затова няма нужда да се спазва и в говорната реч, както може би някои предполагат.

Кога трябва да пишем пълен член -ът/-ят? 1. Когато думата е подлог в изречението. Подлог се нарича вършителят на действието от граматична гледна точка и отговаря на въпроса “Кой” (за хора) или “Какво” (за предмети) - Кой/Какво върши действието?. В повечето случаи е лесно да се определи подлогът, но понякога това може да се окаже по-трудно. Най-долу сме показали 2 начина за проверка коя дума е подлог. 2. Когато членуваната дума се намира след някой от следните глаголи: съм (бъда – бъд. време), оказвам се, изглеждам, казвам се, наричам се, стана/ставам (със значение ’съм’), остана/оставам (със значение ’съм’), представлявам (със значение ’съм’). Еманюел Макрон е новият президент на Франция. Думата “новият” е след глагола “съм” (в случая - “е”), следователно трябва да е с пълен член. Ето още няколко подобни примера: Отборът на Аржентина просто изглеждаше най-силният в квалификациите. Подходът трябва да си остане същият. 3. Когато членуваната дума е обръщение. Хей, ти, новият, какво правиш там? Свидетелят, елате по-близо! 4. Когато членуваната дума е употребена самостоятелно в заглавие на книга, филм, пояснителен текст към снимка, диаграма, таблица и др.под. и пред нея няма предлог: „Прекрасният нов свят“ „Козият рог“ „Сексът и градът“ “Моят син като ученик”

Кога се употребява кратък член (-а или -я) ? 1.Когато членуваната дума не е подлог. 2. Прякорите и прозвищата от м.р. ед.ч. се пишат с кратък член, независимо от службата си в изречението. Рапърът Мишо Шамара неотдавна оповести желанието си да пише книга. Красьо Черния е завършил магистратура по финансов мениджмънт.

Българско онлайн училище „Роден език“ r Обучението се извършва от преподаватели в България и е по програмата „Роден език и култура зад граница“ на МОМН. r Работим по индивидуални и групови планове, в зависимост от възрастта на детето и от неговото ниво на владеене на езика. За информация: тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, имейл: rodenezikonline@gmail.com

3. Собствените имена на географски обекти от м.р. ед.ч., чиято основна форма е членувана, се пишат с кратък член, независимо от службата си в изречението. Проходът Боаза е осеян с много завои и има само два кратки прави участъка. Местността Камъка е отлично позната на всички контрабандисти на Балканите от 1992 г. 4. Когато пред думата има предлог (под, над, от, на, с/със, в/във, за, през, край, върху, срещу, между, до), това лесно ни показва, че думата трябва да е с кратък член. Момичето седна върху стола. Камионът спря край пътя и се качи на тротоара. 4Bulgarians, 59/2018

Как да проверим дали да употребяваме пълен член? - 2 начина за проверка 1. Когато членуваната дума може да се замени с “той”. Ако това е възможно, значи думата получава пълен член. Явно войникът се бе спотаил и ги дебнеше. (Явно той се бе спотаил и ги дебнеше.) “Той” заменя успешно “войникът”, значи “войникът” трябва да е с пълен член. Споразумението е било подписано от министъра. (Споразумението е било подписано от него.) “Министъра” не може да се замени с “той”, следователно не трябва да е с пълен член. Камъкът беше отместен от човека. (Той беше отместен от него.) „Камъкът“ може да се замени с “той”, а “човека” - не, което означава, че „камъкът“ трябва да е с пълен член, а „човека“ - с кратък. Понякога е необходимо при проверката да заменим с „той“ не само една дума, а цяло словосъчетание. В дългата си история величественият замък е бил крепост, кралска резиденция, държавен затвор и артилерийско училище. (В дългата си история той е бил крепост, кралска резиденция, държавен затвор и артилерийско училище). Ако към членуваната дума има несъгласувано определение, пак се заменя цялото словосъчетание: Епицентърът на окачественото като „слабо“ земетресение е бил на около 30 км от Каламата. (Той е бил на около 30 км от Каламата.) 2. Като сложим подлога в множествено число и видим дали се променя сказуемото. В българския език подлогът и сказуемото (думата за действие) се съгласуват по число. Когато говорим родния си език, ние правим това съгласуване интуитивно и автоматично. Затова тази граматическа особеност може да се използва за проверка при писането на пълен член, защото ако променим подлога, би трябвало да се промени и сказуемото. Как можем да проверим това: слагаме проверяваната дума в множествено число и следим дали сказуемото ще се промени. Мъжът взе камъка. Правим “мъжът” в множествено число и става: Мъжете взеха камъка. Сказуемото (т.е. думата, означаваща действието в изречението) се е променило и също е станало в множествено число, следователно “мъжът” е подлог и е с пълен член. Правим “камъка” в множествено число и става: Мъжът взе камъните.

БЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

Сказуемото не се променя, следователно “камъка” трябва да е с кратък член. Важно! Винаги проверяваме думите една по една. Ако промените и двете думи в изречението в множествено число наведнъж, няма как да разберете коя е подлог. Ето още примери как се прилага този начин на проверка: Явно войникът се бе спотаил и ги дебнеше. Правим “войникът” в множествено число и сказуемото се променя пишем го с пълен член. Явно войниците се бяха спотаили и ги дебнеха. Дежурният лекар дойде да види пациента. Правим “дежурният” в множествено число и сказуемото се променя - пишем го с пълен член. Дежурните лекари дойдоха да видят пациента. Правим “пациента” в множествено число и сказуемото НЕ се променя - пишем го с кратък член. Дежурният лекар дойде да види пациентите.

HELP

КУРСОВЕ ЗА CSCS КАРТИ И NVQ Ние от Help4Bulgarians - Помощ за българи сме квалифицирани да изпитваме и подпомагаме хора да вземат курсове за професионални квалификации. Имаме квалификация City and Guilds 6317 Certificate in Assessing Vocational Achievement. Предлагаме над 30 вида курсове за CSCS карти и NVQ. С наша помощ може да придобиете Зелена, Синя, Златна или Черна карта за работа в строителната индустрия на Великобритания. Цените ни започват от 150 паунда за L1 AWARD – CONSTRUCTION (CSCS GREEN CARD) – ЗЕЛЕНА CSCS карта. CSCS и NVQ курсовете, които предлагаме, могат да бъдат взети без познания по английски език, понеже имаме изпитващи, говорещи български език. Ние Ви даваме гаранция, че с наша помощ Вие ще може да придобието необходимата Ви квалификация и веднъж записали курса, ще може да вземете необходимия Ви документ. www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com Тел.: 0203 432 7322 и 0778 606 7076 11

HELP HELP4BG ви предлага съдействие за прием в престижни английски колежи и университети в Лондон, Манчестър и Бирмингам в различни курсове и специалности За да проверите дали записваме за исканата от вас специалност, се свържете с нас. Предлагаме цялостна помощ по кандидатстване и уреждане на финансиране на обучението, без да ви таксуваме и стотинка. Екипът ни има над 5-годишен опит в тази сфера и имаме вече стотици доволни клиенти. Обучението е за: - получаване на Higher National Certificate (HNC), с продължителност 2 години, дневни; - надграждане над HNC - едногодишни, дневни и вечерни; - степен "бакалавър" - 3 или 4 г., като четвъртата е допълнителна, преди редовното обучение. Обучението е 12 часа на седмица в 2 дена седмично, дневното обучение е от 9:30 - 16:30, а вечерното 18:00 - 21:00 и събота от 9:30 до 16:30 ч. - степен "магистър" - едногодишни за редовно обучение и 18 месеца или 2 години. 12 часа на седмица, има дневни и вечерни.

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com, телефони 0203 432 7322 и 0778 606 7076

Програмата: месечно приложение

Програмата Месечно приложение със събития и празници

Безплатен курс английски за начинаещи - 20 април - 11 май „Заедно“ - Българската асоциация в Обединеното кралство представя своя проект „Английски за начинаещи“.

Концерт на Васил Найденов в Лондон 6 април, 20 часа, The Grand - 21- 25 St John‘s Hill, Clapham Junction, SW11 1TT London Едно преживяване с вечните хитове на Васил Найденов в Лондон. Специален гост - Константин Цеков (Ф.С.Б.), билети и информация: bglive.yapsody.com.

Графа / Grafa на живо в Лондон 5 май, 19:30 часа, The Grand - 21- 25 St John‘s Hill, Clapham Junction, SW11 1TT London ГРАФА с концерт на живо в Лондон. Билети и информация: bglive.yapsody.com.

РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Ако искате и вашето заведение да бъде включено в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50.

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

GOLDEN SANDS

435 West Green Road, London, N15 3PJ 07961728888

THE LITTLE SOFIA

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

БЪЛГАРСКА КЪЩА

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

СЛАДКАРНИЦА ДЕСИ КЕЙК

www.desicake.com 67 High Road, Walthamstow, London E17 7DB

Ако сте отскоро в Лондон и не знаете английски език, можете да се възползвате от нашето предложение напълно безплатно. Във връзка с промотирането дейността на асоциацията „Заедно“ за подкрепа и взаимопомощ на българската общност във Великобритания имаме удоволствието да ви поканим на обучение по английски език, напълно безплатно. Този пръв по рода си курс се осъществява благодарение на помощта на Учебен Център Рая с учител София Анева www.ucraya. co.uk/en/english-courses-london/ и българския магазин www. bulgarianfood.co.uk, които са членове на „Заедно“ - новосформираната българска асоциация във Великобритания Идеята е да се направи един кратък видеокурс по английски, като се запишат професионално видеоуроци. Група сънародници ще имат възможността да вземат участие в курса на живо, като подборът ще бъде на принципа „който пръв се запише - участва“. Останалите българи във Великобритания ще имат възможността да гледат уроците във YouTube, както и да използват учебник онлайн. За повече подробности и записване вижте страницата на събитието: https://www.facebook.com/events/1893070630983910/

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk ТЪРСЕТЕ НОВИЯ, ЧЕТВЪРТИ БРОЙ НА СПРАВОЧНИКА Жълти страници BGyell Изданието се разпостранява безплатно в българските бизнеси във Великобритания и посолството ни в Лондон. 13

НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ АПРИЛ

НЕЛЕДЯ

В България се празнува Цветница, Връбница. Именници: Аглика, Божура, Вероника, Виола, Виолета, Върба, Върбан, Върбинка, Гергин(а), Гроздена, Далия, Дафина, Делян, Деляна, Дилян, Диляна, Детелина, Елица, Жасмина, Здравко, Здравка, Зюмбюла, Ива, Иглика, Калина, Камелия, Карамфил, Карамфила, Китка, Латин, Латинка, Лилия, Цвета UK – Великден / Easter day Театрално представление „Горката Франция“ в Лондон. 19 часа, Leicester Square Theatre, 6 Leicester Place, WC2H 7BX London Една от най-смешните комедии в България последните 8 години, рекордни 8 сезона. Билети можете да закупите и директно от театъра или онлайн: https://goo.gl/hDwkMD. Телефон за резервации на билети: 07459 46 47 72

ПОНЕДЕЛНИК

книга

Международния ден на детската

НЕДЕЛЯ

Възкресение Христово (Великден) в България

ПОНЕДЕЛНИК

Велики понеделник (БГ)

12 чЕТВЪРТЪК Международен ден на авиацията и космонавтиката

НЕДЕЛЯ

Томина, Светла неделя

ПОНЕДЕЛНИК

Ден на Българската конституция и Ден на юриста

НЕДЕЛЯ

Денят на Земята

ПОНЕДЕЛНИК

Shakespeare Day / UK Световния ден на книгата и авторското право

НЕДЕЛЯ

Ден на солидарност между поколенията

UK – Великден / Easter Monday

ПЕТЪК

Разпети петък (БГ) Концерт на Васил Найденов. 20 часа, The Grand - 21- 25 St John‘s Hill, Clapham Junction, SW11 1TT London Специален гост - Константин Цеков (Ф.С.Б.), билети и информация: bglive. yapsody.com.

Approved Centre of: NCFE, Edexcel/Pearson, British Safety Council, Highfields, Trinity College London and Ofsted

СЪБОТА

Колежът е добре познат на българските студенти в UK и има преподаватели българи.

Велика събота Ден на здравния работник Ден на здравето ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

www.londonparagoncollege.co.uk www.facebook.com/londonparagoncollege 0203 642 8555/ 079 00000 603 Жени

МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

Death Wish / Лично правосъдие

Жанр: Драма, Екшън, Криминален Сценарист: Скот Александър, Джо Карнахан, Майкъл Ферис Режисьор: Илай Рот В ролите: Рони Джийн Блевинс, Лен Карио, Кимбърли Елис, Майк Епс, Кърби Блис Блантън, Дийн Норис, Джак Кеси, Елизабет Шу, Брус Уилис, Винсент Д‘Онофрио, Бо Кнап, Камила Мороне, Йън Матюс Премиера 06.04

„Лично правосъдие‘‘ е напрегнат трилър, разказващ историята на д-р Пол Кърси (Уилис) – хирург, който работи в спешното отделение на болница в Чикаго, където ежедневно вижда крайния резултат от насилието, ширещо се по улиците на града. Един ден неговата съпруга (Елизабет Шу) и дъщеря му (Камила Морон) са брутално нападнати в дома им. Полицията, претоварена от огромното количество престъпления, е неспособна да разреши случая. За да получи справедливост, Пол е принуден сам да издири и отмъсти на нападателите на семейството си. Когато анонимното избиване на престъпници привлича вниманието на медиите, хората започват да се чудят дали смъртоносният отмъстител е ангел хранител или персонификация на мрачния жътвар. Пол Кърси се превръща в човек с две лица: спасява животи и ги отнема. Съпруг и баща, който опитва да се грижи за семейството си, и сенчеста фигура, бореща се с престъпността в Чикаго; хирург, вадещ куршуми от телата на заподозрени, и мъж, търсещ справедливост, когото обществото нарича Неумолимия жътвар, а полицията преследва и неусетно притиска. „Лично правосъдие‘‘ е поразяващ портрет, който предизвиква нашите традиционни представи за света, в който живеем, и провокира силни реакции. Пренасяйки в наши дни дълбоките и сложни теми от романа на Брайън Гарфийлд и вкарвайки нови вълнуващи елементи и непоколебим поглед към психиката на хората, филмът ще предложи на зрителите едно незабравимо трилър-изживяване.

UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Bulstock www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 249 Plaistow Road London E15 3EU изгодни цени на едро за български заведения BULGARIA FOOD и магазини!

FOOD SHOP

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

BG MARKET

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

London Paragon College предлага: l ESOL (B1 ниво) и Functional Skills) – одобрени от TfL сертификати, който се изискват за всички лицензирани и нoви шофьори l Level 2 Certificate in Introduction to the Role of the Professional Taxi and Private Hire Driver (QCF- B2 сертификат (IELTS 6.5) за колеж и университети (входнитe изпити) l SELT B1 Курсове за подготовка за британско гражданство (британски паспорт) l Life in the UK Test подготовкa l Level 1 Award in Health & Safety in a Construction Environment l NVQs in Construction industry

Най-очакваните филми през април

www.dahapna.co.uk

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879

Ако искате и вашия магазин да бъде включен в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50. 4Bulgarians, 59/2018

Категория 5 / The Hurricane Heist

Жанр: Екшън Сценарист: Скот Уиндхаузер, Карлос Дейвис, Джеф Диксън Режисьор: Роб Коен В ролите: Тоби Кебел, Маги Грейс, Раян Куантен Премиера 06.04

На бреговете на Америка стремително са надига ураган. Там банда крадци планират идеалното престъпление - да изнесат 600 млн. долара от хазната на САЩ, възползвайки се от щетите, които нанася бурята като прикритие. Но когато развилнелият се вятър се усилва до смъртна опасност, категория 5, внимателно изработеният план започва да се пръска по шевовете.

Rampage / RAMPAGE: Унищожителите

Жанр: Екшън Сценарист: Райън Кондал, Карлтън Кюз, Райън Ингъл Режисьор: Брад Пейтън В ролите: Наоми Харис, Дуейн Джонсън Премиера: 13.04

Филмът разказва за Дейвис (Дуейн Джонсън) – приматолог, който има специална връзка с невероятно интелигентна среброгърба горила на име Джордж, която след генетичен експеримент се превръща в гигантско бушуващо чудовище. Но това не е всичко, още няколко генетично модифицирани хищника се вихрят на свобода, сеейки разруха, и Дейвис се хвърля в центъра на битката не само за да „спаси света“, но да спаси и убийствения звяр, който някога е бил най-добрият му приятел...

Avengers: Infinity War / Отмъстителите: Война без край

Жанр: Екшън, Фантастика Сценарист: Джак Кърби Режисьор: Джо Русо, Антъни Русо В ролите: Себастиан Стан, Крис Хемсуърт, Вин Дизел, Бри Ларсън, Джош Бролин, Робърт Дауни-мл., Скарлет Йохансон, Том Холанд, Зоуи Салдана, Бенедикт Къмбърбач, Крис Прат, Гуинет Полтроу Премиера: 26.04

След 10 години Танос най-после е на път да събере всички Камъни на безкрайността, за да получи еднолична хегемония над Вселената. А за да го спрат, само Отмъстителите няма да бъдат достатъчни. Затова на помощ идват Пазителите на Галактиката, Доктор Стрейндж, Спайдър-мен и редица други любими супергерои, включително най-новото попълнение от света на Марвел – Черната пантера и неговият антураж. „Отмъстителите: Война без край‘‘ обединява всички герои, които досега сме гледали, в един епичен финал. Но дали ще бъдат готови да пожертват всичко, за да победят най-голямата заплаха, срещу която са се изправяли досега? Ако Танос събере всички шест Камъни на безкрайността, Вселената, която познаваме, ще бъде безвъзвратно променена.

Самсунг пусна в продажба новите си смартфони Галакси Ес9 и Ес9+ На Световния мобилен конгрес, който се проведе на в края на февруари, технологичният гигант Самсунг представи новите си модели смартфони Галакси Ес9 и Ес9+. Малко по-късно, в началото на март, най-нетърпеливите можеха да направят предварителна поръчка и да ги получат малко преди официалното им пускане на пазара, а на 16 март, смартфоните вече бяха официално пуснати в продажба. В това кратко представяне ще видим какво предлагат на потребителите от Самсунг тази година. По-малкият от двата модела, Галакси Ес9, е снабден с 5,8-инчов АМОЛЕД дисплей с гъстота на пикселите 570 пиксела на инч. Моделът се произвежда в два варианта с различни процесори, според пазара, на който ще се предлага – осемядрен Снапдрагън 845 с тактова честота до 2,6 гигахерца за Америка и осемядрен Екзинос 9810 с честота до завидните 2,7 гигахерца за Европа. Оперативната памет е 4 гигабайта. Мястото за съхранение на данни може да бъде 64, 128 или 256 гигабайта, като има и слот за добавяне на допълнителна памет до 400 гигабайта чрез карта. Батерията на смартфона е 3000 милиампер-часа. Отново имаме сензор за пръстов отпечатък, който този път е на много по-удобно място от предходния модел Галакси Ес8. Задната камера е 12 мегапиксела, а предната 8 мегапиксела, като акцентът този път е подобрената задна камера, която прави завидно добри снимки и на слаба светлина. Отново присъства асистентът Биксби, както и 3,5 милиметровия жак за слушалки и стерео говорители. Моделът разполага и с опция за безжично зареждане и е водоустойчив. Операционната система е Андроид 8.0 Орео. Предлага се в четири цвята – черен, сив, син и лилав. По-големият Галакси Ес9+ е с 6,2-инчов АМОЛЕД дисплей с гъстота на пикселите 529 пиксела на инч. Процесорите отново са два вида, отново според пазара, на който ще бъде продаван смартфона – осемядрен Снапдрагън 845 с честота до 2,6 гигахерца за Америка и осемядрен Екзинос 9810 с тактова честота до 2,7 гигахерца за Европа. Оперативната памет в този модел е 6 гигабайта, а мястото за съхранение на данни може да бъде 64, 128 или 256 гигабайта, като има и разширителен слот за допълнителна карта памет с обем до 400 гигабайта. Батерията е с малко по-голям капацитет от тази на Ес9 - 3500 милиам-

пер-часа. Отново има сензор за пръстов отпечатък. Основната разлика от Ес9, освен по-големия екран, е и двойната задна камера, отново по 12 мегапиксела. Тя също има всички предимства и подобрения като камерата на Галакси Ес9. Предната е 8-мегапикселова. Асистентът Биксби е наличен и тук, извиква се с отделен бутон. Смартфонът разполага и с 3,5 милиметров жак за слушалки, както и стерео говорители. Безжичното зареждане и водоустойчивостта са налични и за този модел. Операционната система и тук е последната - Андроид 8.0 Орео. Предлага се в четири основни цвята – черен, сив, син и лилав. Цените на топ смартфоните на Самсунг за тази година са малко по-високи от тези на предходните Галакси Ес 8 и Ес8+. За Галакси Ес9 цената за Великобритания започва от 739 паунда без СИМ карта. Галакси Ес9+ очаквано е малко по-скъп, на цена от 869 паунда. Големите британски мобилни оператори също предлагат новите модели смартфони с договори със СИМ карти. Най-големият акцент при новите Галакси Ес9 и Ес9+ несъмнено е камерата, която според Самсунг е преоткрита. Качеството на снимките и видеата е на много по-високо ниво, като снимките на тъмно и затъмнено изглеждат много добре и според разбработчиците почти няма да личи, че снимката е правена в подобни условия. Добавена е и опция за снимане на видеа в супер забавен режим. Това са само малка част от подобренията по камерите на смартфоните, които през годините са станали аналог за много качествени снимки и видеа. Компанията Самсунг е решила да отвърне на удара на конкуренцията на Айфон с техния Айфон 10, който имаше революционните 3Д Анимоджи емотикони, които са анимирани, движат се и говорят. В новите си Галакси Ес9 и Ес9+ и корейската компания е вградила опцията за 3Д Емоджи, с които потребителите да се забавляват. Самсунг твърдят, че техните анимирани емотикони са много по-усъвършенствани от тези на Епъл. Звукът на смартфоните също няма да е по-назад. Стерео говорителите обещават отлично качество при гледане на мултимедия, а 3,5-милиметровия жак за слушалки и слушалките от висок клас в комплекта предполагат преживяването при слушане на музика да стане още по-приятно.

Намиране на квартира във Великобритания Първата стъпка, преди още някой да стъпи на британска земя, е намирането на подслон. Ако човек ще посещава Острова само за няколко дни, то вариантите му се свеждат или до хотелска стая или стая, апартамент или къща, намерени чрез сайтове като www.airbnb.com, www.spareroom.co.uk/ и други. За нощувка цените започват от около 30 паунда на вечер и варират доста, като зависят от района, за какъв период ще се наема и по кое време на годината. Ако сте решили да останете за дълъг период например, да се устроите на работа или да учите е по-добре да си наемете квартира. Видовете наемане на квартира във Великобритания са няколко и затова нека ви ги представим един по един. Най-бързият, лесен и евтин начин е да вземете под наем стая в къща или апартамент, като споделяте с други наематели общите помещения като баня, тоалетна, кухня, хол и др. В жилището може да живее и хазяинът на къщата или пък да го споделяте с други съквартиранти, но без хазяин. Стаята може да е в жилище, което е собственост на някого или жилище, наето от някого. Тези разлики ще опишем по-надолу. Когато вие живеете в част от жилището, а наемодателят ви - в друга част на същото жилище, вие сте квартирант с хазяин в жилището (lodger), а ако хазяинът ви живее другаде, сте наемател без хазяин (tenant). Разликите в правата на едните и другите във Великобритания са значителни. Ако сте наемател без хазяин (tenant), то вие плащате наем за самостоятелно жилищно пространство (независимо стая в къща или цяла самостоятелна къща/апартамент). Плащате сами битовите си сметки, общинския данък на жилището и други такси, ако има такива (за асансьор, за почистване на общи помещения, за градина и т.н.) Ако сте квартирант с хазяин в жилището (lodger), заплащате наем с включени сметки и други такси, а понякога може да са включени и допълнителни услуги (закуска, почистване).

Договор

Наемателите без хазяин (tenants) имат повече права от квартирантите с хазяин (lodgers). Договорът между наемодателя и неговите квартиранти (lodgers) се нарича договор за лиценз (licence agreement), а не договор за наем (tenancy agreement), както е при наемателите. Наемателите без хазяин могат да се възползват от стандартен период на предизвестие, преди хазяинът да поиска да напуснат жилището. Квартирантите в жилището на хазяина могат да бъдат изведени от жилището или след изтичане на срока на наема, ако той е фиксиран, или ако са на периодичен срок - трябва да получат предизвестие с “разумен срок”, но няма законово определение кой срок трябва да се смята за разумен. След изтичането на този срок те трябва да напуснат жилището и могат да бъдат изведени от него. Наемодателят им не е необходимо да получава заповед от съда за обратно придобиване на жилището си, както е при наемателите без хазяин. Наемателите без хазяин (tenants) имат право да използват наетото жилище напълно необезпокоявани, и ако хазяинът иска да влезе в имота, той трябва да им даде 48 часа предизвестие (освен ако не става въпрос за спешен случай), но квартирантите с хазяин (lodgers), нямат това право - при тях хазяина има право на достъп до стаята им по всяко едно време. Възможно е също така хазяинът да поиска неговият квартирант да се премести в друга стая при необходимост.

Депозит

Наемателите имат защита на депозита благодарение на задължително въведените схеми за защита, за които можете да прочетете повече тук http://kvartiri.co.uk/2016/04/01/схеми-за-защита-на-депозита-mydeposits/, докато хазяите, които са приели в къщата си квартиранти, не са задължени да използват такива схеми. За депозита е важно да направим едно уточнение - в Кралството няма практика депозитът “да се изживява”. Депозитът се връща при напускане, но само ако всичко е наред и жилището е почистено и предадено във вида, в който е получено. При напускане е редно да се даде предизвестие в срока, упоменат в договора или една седмица предварително, ако депозитът е равен на едноседмичен наем. За стаи се практикува изискване от предупреждение поне от 2 седмици, ако депозитът ви също е за 2 седмици. При напускането наемодателят проверява в присъствието на квартиранта дали всичко, което е било осигурено, е все още налично в стаята и дали няма някакви нанесени щети. Ако например се окаже, че липсва или е счупен стол, наемодателят ще удържи от депозита сумата за стола и ще върне остатъка. Ако жилището е в много непочистено състояние, ще бъде наета почистваща фирма и този разход ще бъде платен със сумата от депозита, който няма да бъде върнат.

Намиране на жилище

Намирането на самостоятелно жилище обикновено става чрез агенции за отдаване под наем. Има много такива и те често оперират в дадени райони. На сайтове като www.rightmove.co.uk, www. zoopla.co.uk, както и www.gumtree.co.uk също може да се потърси самостоятелна квартира. Понякога може да се срещнат и обяви за отдаване под наем на самостоятелно жилище в специализираните сайтове за българи във Великобритания като www.bghelp.co.uk/ adds, www.easteads.co.uk и www.prodavalnik.co.uk.

Наемане чрез агенция

При пристигането си във Великобритания доста българи са с относително малък бюджет и нямат възможността все още да си наемат самостоятелно жилище. Трябва да се отбележи, че наемането на самостоятелно жилище не опира само до бюджета. Агенциите изискват кандидатът да има доказана годишна заплата над определен минимум, добра кредитна история (каквато обикновено новодошлите нямат) и препоръки от предишни хазяи, които един новопристигнал няма как да предостави. На някои места искат и гарант - това е човек, който да отговаря на горните условия и да се подпише, че ако през периода на наемане наемателят няма възможност да плаща наема си, гарантът ще го плаща. Понякога се изисква той да бъде с британско гражданство и да отговаря на същите изисквания, изброени по-горе. Намирането на гарант е доста трудно, обикновено гарант става някой много близък роднина или приятел. Когато се взима самостоятелно жилище, обикновено има изискване да се плати наем за един месец напред, плюс сума за депозит, която обикновено е равна на още един месечен наем и се подписва договор за период от минимум шест месеца или една година. В някои случаи, ако кандидат-наемателят не може да отговори на някои изисквания (например, за кредитна история), но отговаря на други (например, има договор с добра заплата), е възможно да получи жилище чрез агенция, като предплати освен депозита, наема за целия наемен период напред, т.е. 6 месеца плюс 1 месечен наем за депозит. В таблицата ще видите примерни такси, които вземат агенциите за намиране на самостоятелна квартира (Посочените цени са взети от региона на Лондон и са актуални към януари 2018 г.). 4Bulgarians, 59/2018

Такса за проверка на наемателя (Tenant Referencing) – това е такса, която агенцията взима, за да изготви преценка доколко наемателят е в състояние и ще си плаща наема редовно. Обработват се данни за доходите, кредитна история и предишни референции от други наемодатели.

30 – 150 паунда

Такса за проверка на гаранта (Guarantor Referencing) – такса за изготвяне на преценка за гарант, т.е. човек със сигурни доходи, който може да „покрие“ плащанията на наемателя, ако той не може да го плаща поради някаква причина.

75 – 150 паунда

Административна такса за договора за наем (Tenancy Agreement / Admin Fee) – такса за професионално оформяне на договора за наем. Той се подписва в присъствието на лицензиран брокер, при ангажираност за изпълнение на точките по договора и от двете страни, регистрация на депозита в схема за защита на депозити. Промени в него се правят по същия ред.

200 - 270 паунда

Такса проверка на състоянието на имота (Check-in Fee) – такса, която се заплаща на специалист, който да опише в какъв вид се дава имота в началото на наемния период. След изтичане на срока на договора, тази такса се заплаща от наемодателя.

100 – 150 паунда

Депозит за домашен любимец (Pet Deposit) – това е допълнителен депозит, който се заплаща, ако наемателят има домашен любимец.

Обикновено е равен на двуседмичен наем.

Нека дадем и пример за битови сметки, които един наемател би плащал месечно за самостоятелно жилище с две спални в Лондон. Месечният наем би бил около 1350 паунда. Общинският данък може да е около 130 паунда на месец, но варира според типа на жилището и района, в който се намира. За газ и електричество може да се очаква сума от порядъка на 100-130 паунда месечно, в зависимост от жилището, а за вода около 25 паунда, но тук всичко отново зависи от потреблението. В Шотландия, ако жилището няма водомер, което е в големия процент от случаите, не се заплаща отделно вода, тя представлява част от годишната сметка за общинския данък. Ако жилището има и застраховка, тя е около 20 паунда на месец, но не винаги се заплаща от наемателите. За интернет и домашен телефон (ако има такъв) сметките са около 37 паунда на месец, ако се плаща и тв лиценз, трябва да добавите още 147 паунда за година (цените са актуални за 2018 година).

Наемане на стая

Мнозинството от хората, които искат да живеят в къща с други, предпочитат да може да се разбират лесно с останалите съквартиранти и да нямат големи различия. По тази причина българите търсят основно къща, в която живеят други българи. Тогава незнаенето на английски не е пречка, а и е по-вероятно да имат подобни традиции, обичаи и навици, понякога - и религия. При по-лесния вариант, който е наемане на стая в Лондон, можете да очаквате разходи от порядъка на 90-130 паунда (според района) седмично за единична стая с включени сметки или 145-175 паунда за двойна, отново с включени сметки. Местата, където можете да потърсите стаи, са www.bghelp. co.uk/adds, www.easteads.co.uk, www.prodavalnik.co.uk, както и Фейсбук групи като www.facebook.com/groups/kvartirivlondon/ и други. Най-много обяви за квартири има в сайтовете www.kvartiri. co.uk и www.bghelp.co.uk/adds. През повечето време в тези сайтове има над 600 обяви. Най-голям брой от тях са за стаи в Северен Лондон – над 200, веднага след това са стаите в Източен Лондон – над 170 обяви, последван от Южен Лондон с малко под 100 обяви и накрая са Западен и Югозападен Лондон средно с около 50-60 обяви за отдаване на стаи под наем.

Когато се наема стая, наемодателите обикновено изискват от квартиранта да заплати депозит в размер на двуседмичен наем и една седмица наем предплата. Това означава, че ако например квартирант се нанася в стая, чиито наем е 150 паунда на седмица, хазяинът ще изиска като предплата сумата от 450 паунда. Друго важно нещо, на което трябва да се обърне внимание – изчисляването на месечния наем за стаята въз основа на седмичното плащане. Много квартиранти в началото смятат, че ако наемат стая със седмичен наем от 150 паунда, то месечният им наем ще е 600 паунда, което не е вярно, защото никой месец не е точно 4 седмици. Ако седмичният наем на една стая е 150 паунда на седмица, за да се изчисли колко се получава месечно, се умножава седмичния наем по 52 (броя на седмиците в една година) и получената сума се разделя на 12 месеца. В нашия пример, 150 паунда умножаваме по 52 и получаваме сумата от 7800 паунда, разделено на 12 месеца месечният наем е 650 паунда, а не 600.

Какво се включва в наема при наемане на стая

В някои стаи за обяви няма включени никакви сметки, в други има включени частични като council tax, TV license, интернет и вода, ако водата не е на водомер, в трети обяви са включени всички сметки. Някои хазяи предпочитат тези сметки да бъдат плащани отделно от квартирантите. Причината е, че ако сметките са включени в цената, квартирантите често злоупотребяват, като оставят прозорците отворени, докато са включени уредите за отопление, оставят и други електроуреди включени, телевизори и лампи, дори и когато няма никой в дома. Често наемателите не мислят за икономии, понеже сметките са включени в цената на наема. Ако наемате отделно жилище, практика е да прехвърлите битовите сметки на ваше име при влизането в жилището.

Видове наемодатели

Наемодатели, отдаващи собствено жилище. Факт е, че в страната има и доста хора, включително и българи, които са си купили едно, две, дори повече жилища. Някои от тях живеят в едното жилище и отдават другото под наем, но то също е тяхна собственост. Тези, които имат единствено жилище, понякога отдават само една или повече стаи от него. Наемодатели, преотдаващи жилище, взето под наем. Друг вид наемодатели са тези, които взимат жилището под наем от агенция и после го отдават отново под наем. Понякога това е законно, но за съжаление практиката показва, че много са случаите са на незаконно преотдаване под наем. То е незаконно, когато в договора, с който наемателят е взел под наем жилището, пише, че то не може да се преотдава под наем. Има и наемодатели, които са получили общинско жилище от държавата и го преотдават - цялото или няколко стаи от него - под наем, докато те самите живеят в друга стая. Проблемите при такова съжителство може да са невъзможността квартирантът да се води официално на този адрес, невъзможността да прехвърли сметки на негово име, да използва адреса за откриване на банкова сметка, за помощи и други цели. - продълж. на стр. 19.

Регистриране на новородено във Великобритания Всяко раждане в Англия, Уелс и Северна Ирландия трябва да се регистрира в рамките на 42 дни от появата на детето (за Шотландия срокът е по-кратък - 21 дни и правилата са по-различни - вижте по-долу). Регистрацията трябва да се направи в местния регистър за района (справка за регистрационните офиси можете да направите на адрес: www.gov.uk/register-offices) , в който бебето е родено или в болницата, преди майката да напусне. От болницата обикновено дават информация дали раждането може да се регистрира там. В случай, че нямате възможност да регистрирате раждането в района, където е родено бебето, можете да отидете в друг регистрационен офис и оттам ще изпратят вашите данни към правилния офис. Информацията, от която се нуждаете, когато регистрирате раждане Когато регистрирате раждане, трябва да знаете: • Мястото и дата на раждане • Име, фамилия и пол на бебето • Имената на родителите, фамилните имена и адреси, майчино фамилно име • Местата и датите на раждане на родителите • Датата на брака или гражданското съжителство на родителите • Месторабота на родителите Може да не се налага да давате цялата тази информация, в зависимост от това кой регистрира раждането. Необходими документи Трябва да вземете със себе си поне един документ за самоличност, когато отидете в регистрационния офис. Можете да използвате: • Паспорт • Акт за раждане • Документ за смяна на име • Шофьорска книжка • Документ за доказване на адрес (например битова сметка за комунални услуги) • Сметка от платен общински данък • Сертификат за брак или гражданско партньорство Трябва също така да вземете личния здравен картон на бебето или т. нар. “червена книжка”, тъй като някои регистратори може да поискат да го видят. Ако отидете в регистрационния офис сами, може да се нуждаете от доказателство за майчинство или бащинство от другия родител. Организации, с които трябва да се свържете Това, че имате новородено, може да повлияе на вашите данъци и социални помощи, ако получавате такива. За да известите съответните институции, че имате дете, може да използвате услугата “Tell Us Once”, която ще съобщи това на няколко правителствени организации наведнъж. Регистраторът ще ви уведоми дали тази услуга е налична за вашия район. Информация, която ви е необходима при ползване на услугата “Tell us Once”: • Датата на раждане, адрес, телефонен номер и национален осигурителен но-

мер на хората, които ще бъдат посочени в регистъра за раждане, или на всеки партньор, който живее в това домакинство. • Подробности за социални помощи, които всеки, който ще бъде посочен в регистъра за раждане, получава или за които е подал заявление. • Подробности за помощите, които всеки партньор, живеещ в това домакинство, получава или е кандидатствал.

Ако услугата “Tell Us Once” не е налице във вашия район, можете да: • кандидатствате за детски надбавки (Child Benefit) • Кандидатствате за данъчен кредит за дете (Child Tax Credit) • Да се свържете с Бюрото по труда (JobCentre Plus). Социални помощи за деца Не можете да кандидатствате за помощи за деца чрез услугата ”Tell us Once”, но може да сте в състояние да потвърдите искането си по време на срещата с представител на услугата. Това означава, че няма да ви се налага да плащате втори сертификат за раждане, за да изпратите формуляра си за кандидатстване. Попитайте местния си регистратор дали това е възможно във вашия случай. Кой има право да регистрира раждане Двойки от противоположен пол • Женени родители Всеки родител може да регистрира раждането самостоятелно. В удостоверението за раждане могат да бъдат включени данните и на двамата родители, ако те са били женени по времето, когато бебето е родено или заченато. • Неженени родители В удостоверението за раждане могат да бъдат включени подробности за двамата родители, ако e налице едно от следните обстоятелства: – Родителите подписват заедно регистрацията за раждане. – Единият родител попълва задължителна декларация за родителска форма, а другият взема подписания формуляр, за да регистрира раждането. – Единият родител отива да регистрира раждането с документ от съда (напр. съдебно решение), който му дава родителски права. Майката може да избере да регистрира сама раждането, ако не е омъжена за бащата на детето. В този случай, данните на бащата няма да бъдат включени в удостоверението за раждане. Възможно е да се добавят данните на бащата на по-късна дата, като се попълни

заявление за пререгистрация на раждането на детето. Еднополови женски двойки При еднополовите двойки, съставени от две жени, в свидетелството за раждане на детето могат да фигурират имената и на двете жени. • Женени родители и такива в гражданско партньорство Всеки родител може самостоятелно да регистрира раждането, ако е изпълнено всяко от условията по-долу: – Майката има дете вследствие на осеменяване от донор или лечение на фертилитет. – Тя е била женена или в гражданско партньорство по време на процедурата / лечението. • Неженени родители и такива, които не са в гражданско партньорство Когато една майка не е женена или в гражданско партньорство, нейният партньор може да се разглежда като втори родител на детето, ако и двете жени: – се лекуват заедно в Обединеното кралство, в лицензирана клиника. – са сключили “споразумение за родителски права”. Все пак, за да бъдат записани в удостоверението за раждане данните и на двамата родители, те трябва да направят едно от следните: • Да регистрират заедно раждането. • Да попълнят формуляр за “Заверена декларация за признаване на родителски права” и един от родителите взема подписания формуляр, когато регистрира раждането. • Да получат документ от съда (напр. съдебно разпореждане), който дава на втория родител (втората жена) родителски права и един от родителите показва документа, когато регистрира раждането Еднополови мъжки двойки Двойките, състоящи се от двама мъже, трябва да получат родителска заповед от съда, преди да могат да бъдат регистрирани като родители. Други хора, които могат да регистрират раждане Ако родителите не могат да регистрират раждането (например по здравословни причини), други хора могат да го направят вместо тях. Това са: • хора, присъствали на раждането • човек, който отговаря за бебето • член на административния персонал в болницата, където е родено детето Свидетелства за раждане Има два вида свидетелство за раждане: • Кратко свидетелство, което съдържа само данните за детето • Пълно свидетелство, което съдържа и данните за родителите След като регистрирате раждането, ще можете да купите кратък или пълен сертификат за раждане за вашето бебе. И двата вида струват по 4 паунда. Ако регистрирате раждането в района, в който се е състояло, веднага ще получите сертификат. Ако регистрирате раждането в друг район, ще го получите след няколко дни. 4Bulgarians, 59/2018

Можете да закупите допълнителни копия от удостоверението за раждане от офиса за регистрация по всяко време.

Регистриране на раждане в Шотландия Как и къде се регистрира раждане в Шотландия? Всяко новородено в Шотландия трябва да бъде регистрирано в рамките на 21 дни от регистратор по раждания, смъртни случаи и брак. Родителят/-ите трябва да си запазят час за регистрацията, като позвънят на телефона, записан на синята карта, която получават от болницата при раждането на детето. Законът позволява раждането да бъде регистрирано във всеки район за регистрация в Шотландия. Можете да получите адреса на местния регистратор от болницата, лекаря, от телефонния указател и Регистъра на регистраторите в Шотландия (www. nrscotland.gov.uk/files/registration/reglist.pdf). Какви документи трябва да предоставим на регистратора? Трябва да вземете със себе си: • картата, издадена от болницата; • свидетелство за брак или гражданско партньорство на родителите на детето. Когато регистрацията е завършена, регистраторът ще ви даде безплатно кратко свидетелство за раждане. Можете да получите пълен вариант срещу допълнително заплащане. Кой може да регистрира раждане в Шотландия? Майката или бащата / родителят има задължението да регистрират раждането. В случай на смърт или невъзможност на май-

Намиране на квартира във Великобритания - продълж. от стр. 17

минуси

плюсове

начин на наемане

Това може да произлиза например от факта, че самият наемодател е ползвал същия адрес, за да получава държавни помощи и е декларирал, че живее там. Затова, когато се наема квартира, особено когато това е част от жилището, е добре да се пита може ли да се ползва адреса и да се дава на различни институции. Този проблем с адреса важи и за къщи, които са взети под наем от агенция и после се преотдават на хора на стаи и хазяина не живее в тях. Има доста сънародници, които правят точно това - взимат 2-3, а и повече къщи под наем и ги преотдават. В тези случаи също има голяма вероятност да не можете да откриете банкова сметка на този адрес и да не ви бъде разрешено да използвате адреса за помощи. Освен проблема с използване на адреса, друг минус да живеете в преотдаден под наем имот, са условията на живот, състоянието на къщата и затрудненията по отстраняването на проблеми и дребните ремонти. Тъй като жилището не е собственост

ката или бащата / родителят, следните лица могат да регистрират раждането: • всеки роднина на майката или бащата / родителя, ако е женен или е в гражданско партньорство с майката; • Живущият в жилището/обитателят на имота/, в който е било родено детето, доколкото е известно на този човек. • всяко лице, което присъства при раждането; • всяко лице, което се грижи за детето. Баща, който не е женен за майката, може да регистрира само раждането и да бъде посочен в регистъра като баща, ако: • присъства на регистрацията и се подпише в регистъра съвместно с майката; • той и майката подпишат декларации, че той е бащата; или • съдът заяви, че той е бащата, а майката регистрира раждането. Жена, която не е омъжена или в гражданско партньорство с майката, може да регистрира само раждането и да бъде включена в регистъра като родител, ако за тях се прилагат разпоредбите на Закона за човешкото оплождане и ембриология 2008 г. и: • тя се подпише в регистъра съвместно с майката; • тя и майката подпишат декларации, че тя е родител; или • съдът заяви, че тя е родител, а майката регистрира раждането. Информация за това, кой има родителски отговорности и права за детето, е достъпна в публикацията на шотландското правителство Семейни въпроси: семейното право и младите хора в Шотландия (www.gov.scot/publications/2006/04/27135509/1) на уебсайта на правителството на Шотландия. на наемодателя, ако се наложи да се разреши проблем или да се направи дори малък ремонт, редът е следният – уведомява се наемодателят, той от своя страна уведомява агенцията, тя пък казва на собственика и едва тогава той взима решение как да се отстрани проблема или разрешава дали да направи ремонта. Тогава решението тръгва отново надолу по веригата и чак когато стигне обратно, тогава се започват стъпки по практическото отстраняване на проблема. В противовес на това, ако се наема стая директно от собственика, квартирантът има възможност при проблем директно да контактува с него. Любопитно в случая е, че няма особена разлика в цените на стаи, отдавани под наем от собственици и от стаи, които се преотдават. Понякога дори има квартиранти, които плащат повече за стая в жилище, което се преотдава. Намирането на квартира е много важен процес от установяването ви в Обединеното кралство. Това често е труден и дълъг процес и за това е добре колкото може по-рядко да ви се налага да сменяте квартири на Острова. Освен неудобството от процеса по намиране на квартира и местенето, честото сменяне на адреси не се отразява добре на вашата кредитна история.

с преотдаване от агенция (Собственикът дава имота на агенция, наема го наемател А и го преотдава на наемател Б)

от общината (Общината дава имота на наемател А, който го преотдава на наемател Б)

Спестявате пари за оформяне на документи. Няма нужда от гаранти и референции

Понякога цената може да е по-висока, защото собственикът го отдава на една цена, агенцията слага допълнително надценка с цел печалба. По-вероятно няма да можете да използвате адреса за лични нужди например да го давате в различни институции и да получавате някакви помощи.

чрез агенция

от собственик - наемодател

Спестявате пари за оформяне на документи.

Лесно може да се свържете с тях. Договорно нещата са изпипани.

Спестявате пари за оформяне на документи.

Няма нужда от гаранти и референции

Можете да ползвате адреса си за всичко, включително и за социални помощи.

Често няма нужда от гаранти и референции

Много е вероятно да не можете да използвате адреса за лични нужди например да го давате в различни институции и да получавате някакви помощи.

Разчитате на агенцията, която да ви представлява пред собственика.

Комуникацията ви е пряка, не минава през агенция или друг посредник.

Искат ви повече документи и съответно имате повече разходи по наемането.

Понякога може да се получи недоразумение, което трябва да разрешите сами.

Ако сте новопристигнал, най-често нямате необходимите документи, които да представите.

Има вероятност да не можете да се регистрирате на адреса, на който фактически живеете и да не можете да го използвате.

Как измамниците могат да откраднат самоличността ви Само с три ключови детайла от личните ви данни може да бъде открадната самоличността ви и измамниците да получат достъп до вашите банкови сметки, да теглят заеми, да получат кредитни карти и мобилни телефони на ваше име. Всичко, което им е нужно са имената ви, датата на раждане и адреса - и повечето от тези данни могат да бъдат открити в профили в социалните мрежи, например Фейсбук. И ако личните ви данни са видими не само за вас, всеки ще може да получи достъп до тях. Една трета от пълнолетните британци с онлайн профили вписват в тях трите си имена и датата на раждане, според проучване на международната интернет-базирана агенция за маркетингови проучвания и анализи на данни YouGov. Младите хора още по-често вписват тази информация. Проучването разкрива, че 48% от младежите на възраст между 18 и 24 години разкриват тази информация в социалните мрежи, в сравнение със само 28% от хората на възраст между 35 и 44 години. Дори и датата и годината на раждане да не се вижда, измамниците ще могат да я разгадаят лесно, ако ваши приятели ви честитят рождения ден публично и пишат на колко години ставате.

„Идентификация и измами“ на кредитна агенция “Екуифакс” (Equifax). „Датата на раждане е съществена и критична част от идентификацията, тъй като е единственият детайл, който никога не се променя. И след като веднъж е публикувана онлайн, информацията вече е публична“, казва още Марсдън.

Научаване на адреса и кражба на самоличността След като измамниците имат вашите имена и дата на раждане, не е трудно да проследят и къде живеете. Онлайн директориите пазят огромни количества информация - от адреси, телефонни номера и дори списък с ваши предишни и настоящи съквартиранти. Всичко това може да се събере, за да се разкрие вашата самоличност. Някои сайтове предлагат ограничен брой безплатни търсения и след това искат малка такса за допълнителна информация. Следващата стъпка е да се направят фалшиви документи за самоличност с вашите данни. Тези документи могат лесно да се поръчат онлайн. Вестник „Телеграф“ (Telegraph Money) разкри един сайт, който обещава висококачествени паспорти, които включват водни знаци, микропечати и защитни нишки. Сайтът твърди, че фалшивите документи не се различават от оригиналните.

„Не е никак трудно да се пресметне“, казва Джон Марсдън, директор в отдел

Цената на фалшив паспорт зависи от страната, от която уж ще бъде издаден.

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 20

Фалшив британски паспорт струва 550 паунда, а за паспорт и фалшива шофьорска книжка искат 720 паунда. Фалшив американски паспорт струва 590 паунда. Сайтът предлага и отстъпки за редовни клиенти. Тези, които поръчат втори път, ще получат 5% отстъпка, която се увеличава до 10% за трета и четвърта поръчка и 15% за пета и всяка следваща. Има и редица уебсайтове, които продават фалшиви сметки за комунални услуги за 25 паунда, които могат да се използват за кандидатстване за кредитна карта или заем.

Проба, грешка и прихващане Всеки доставчик ще изисква специфична информация, когато обработва онлайн или лице в лице молби за кредит. Според Марсдън, не е необходимо много време, за да се разбие системата. Чрез метода проба-грешка, измамниците могат бързо да разберат какви данни са нужни, за да ги набавят и да кандидатстват повторно. След като сметката е открита, измамниците ще се опитат да прихванат документи или кредитни карти от банката или друг доставчик, изпратени на вашия адрес. Много адреси са мишени, заради общите пощенски кутии - например апартаменти в блокове с отворен достъп до пощата.

Пазете датата си на раждане от социалните мрежи Можете да промените настройките си за поверителност в своя Фейсбук профил, така че единствено вие да виждате датата си на раждане и други лични данни. „Хората трябва да мислят за показването на личните им данни в социалните мрежи - потребителите не осъзнават колко ключова може да бъде датата на раждане за тяхната самоличност“, казва Марсдън. „Случаите на измами стават все повече, като кражбата на самоличност представлява основната част от тези измами. Все повече хора във Великобритания използват социалните мрежи, особено от смартфоните си, и голям брой от тях споделят своята лична информация в тези платформи“, заключава Марсдън.

4Bulgarians, 59/2018

Най-добрите и най-лошите места в самолетите на британските авиолинии

Разликата между хубаво и лошо място е разликата между това, да можете да си изпънете краката и да си починете и да сте свити по време на целия полет, постоянно да ви бутат или да сте до тоалетната.

Бритиш Еъруейс - Еърбъс А320

Този самолет на Бритиш Еъруейс се използва най-вече за кратки разстояния по европейски дестинации. Вклас "Club Europe" има 48 места, а в клас "Euro Traveller" - 96 места. В Club Europe най-добрите места са 12А и C-F. Избягвайте 12В обаче, защото има празни разстояния в средата и от двете страни на седалката, когато това място се използва за икономична класа, което го прави много неудобно. Найдобре е да се пазите от всички места B от редове 2-12, за да избегнете този проблем. Също е важно да внимавате с 10-ти ред, чиито седалки не се накланят назад, заради изхода зад тях. Тъй като това е по-малък самолет, единствените места, които имат предимство пред останалите, са тези на целия 11-ти ред и 12-ти ред, заради по-широкото пространство за краката. Местата на 4-ти ред също не са лоши, но избягвайте място 4B. В клас Euro Traveller избягвайте последните места - ред 28-ми. С ограничен наклон на седалките и в близост до тоалетната, този ред е с най-лошите места. Също така, внимавайте с 27С и D. Близостта до тоалетната може да създаде определени неудобства. Заключение: Ако сте в клас Club Europe, избягвайте местата B и се насочете към редове 4,11 и 12. Ако сте в клас Euro Traveller, избягвайте ред 28-ми, както и места C и D на ред 27.

Бритиш Еъруейс - Еърбъс А380-800

Еърбъс А380-800 се използва за дълги полети и превозва 303 пътници в икономична класа и 55 в “икономична плюс” класа. Самолетът е най-големият на Бритиш Еъруейс и има две палуби. Един ред в този самолет е съставен от 10 места - три от лявата страна, четири по средата и три от дясната страна. Всеки пътуващ с този самолет трябва да избягва 42-ри ред на долната палуба и 78-ми ред на горната. Това са последните редове на всяка от палубите, седалките имат ограничена възможност за отпускане назад и са близо до тоалетните. Също така съветваме пътниците да внимават с 31-ви ред на долната палуба и горни редове 2-3, защото са близо до бордовата кухня. Това може да пречи на пътниците заради шума, светлината и движението на екипажа. На долната палуба най-добрите места от икономичната класа са места B-C и H-J на 20-ти ред, защото имат по-широко място за краката. Ако имате голям късмет, може да получите място 25D. Пред него липсва седалка, което означава много място за краката без да ви безпокоят, в случай, че аварийната врата трябва да се отвори.

Заключение: Избягвайте последните редове на всяка палуба заради ограниченото накланяне на седалките и се стремете да вземете място 25D - най-доброто място в икономичната класа.

Раянеър - Боинг 737-800

Боинг 737-800 е стандартния самолет, който използва авиокомпанията Раянеър. Той е разделен на премиум класа с 51 места и икономична със 138 места. Нито една седалка в самолета не се накланя назад. В премиум класата трябва да се пазите от 1-ви ред от лявата страна и от 2-ри ред от дясната страна. Това са висока класа места с повече място за краката, но близостта до бордовата кухня може да притеснява някои пътници. В допълнение, масичката се намира в подлакътника, което намалява ширината на седалките. На всичкото отгоре, няма място за багаж на пода за тези места по време на излитане и кацане. В икономична класа, местата, които трябва да се избягват са 11А и 12F заради липсата на прозорец. Също така е препоръчително да се избягва целия 33-ти ред, защото няма багажно отделение отгоре и е близо както до тоалетните, така и до бордовата кухня.

Най-добрите места на самолета са тези до аварийните изходи. Места 16B-E и 17B-E имат допълнително място за краката, но няма място за багаж на пода по време на излитане и кацане. Следващите най-добри места са 16 и 17А и 16 и 17F, защото имат допълнително място за краката, но пък нямат подлакътници от страната на прозореца. Заключение: Избягвайте 11А и 12F, както и целия 33-ти ред. Вземете си места на 16-ти и 17-ти ред.

Изиджет - Еърбъс А320

Ако пътувате в Европа на Еърбъс А320, можете да очаквате 180 места на борда на самолета. Най-добрите места са тези на 13-ти ред. Определяни като XL места, това означава, че шестима късметлии, които седят на 13-ти ред, ще имат допълнително пространство за краката. Тези места са малко по-скъпи от стандартните, но пък вървят с услугата “бързо качване”, което означава, че ще сте едни от първите пътници на борда. Други места в самолета получават смесени отзиви. Обикновено повечето пътници предпочитат да седят в предната част на самолета - първи са и в повечето случаи се радват на повече пространство за краката. Първият ред обаче има преграда, която ограничава движението на краката. Освен това масичката е в подлакътника, което го прави неподвижен и намалява ширината на седалката. И докато 12-ти ред предлага допълнително място за краката, седалките имат ограничен наклон и няма място за багаж под тях. Тези места също така са малко по-скъпи от останалите, но подобно на тези от 13-ти ред, вървят с опция за качване преди останалите. Най-лошите места са тези отзад - особено ред 31 A-C. Те са най-зле защото това е последният ред в самолета и няма прозорци. Освен това, местата са в близост до тоалетните, което може да означава липса на почивка, заради непрекъснато минаващите покрай вас хора. Според някои пътници, подлакътникът пречи и намалява ширината на седалките, което ги прави още по-неудобни. Заключение: Избягвайте 31-ви ред и първо опитайте място на 13-ти ред.

Как да си направим ядково мляко? Ако страдате от лактозна непоносимост или алергия към белтъка на кравето мляко, или просто не обичате прясно мляко, ви представяме една рецепта за ядково мляко. Тя е подходяща и за вегетарианци, може да се приема по време на пости или като добавка към различни шейкове, смутита и зърнени закуски.

Ядковото мляко може да се направи от бадеми, лешници, орехи, бразилски орех, кашу и др. Рецептата, която ви представяме е за бадемово мляко. Небходими продукти: 1 ч.ч. сурови бадеми, накиснати от предната вечер във вода. 3-4 чаши вода (може да се направи

и с повече или по-малко вода, както ви харесва на вкус). Ядките са богати на минерали и витамини, но съдържат и фитинова киселина, която блокира усвояването на калция, магнезия, желязото и други микроелементи от храната. Накисването на ядките намалява значително фитиновата киселина и така те стават пълноценна и много полезна храна. Оптималното време за накисване на бадемите е 8-12 часа. Сложете ги в хладка вода, която да ги покрие и още малко отгоре, защото набъбват, и покрийте съда. Водата, в която са киснали ядките, се изхвърля. Приготвяне на млякото: След като бадемите са киснали от предната вечер, ги измийте обилно под течаща вода и ги обелете. Обелката от киснатите бадеми пада лесно, така че тази задача няма да ви затрудни. Смелете бадемите с водата в блендер на пълна мощност. Трябва да се получи хомогенна смес с възможно най-малки парченца. Прецедете получената смес през

марля. Полученото мляко изпийте веднага или приберете в стъклен съд в хладилника. Можете да го съхранявате 2-3 дни. Останалото на марлята сухо вещество можете да използвате в сладкиши и бисквити или за пилинг маска. Можете да подсладите ядковото мляко с фурми, мед или друг подсладител по избор. Можете да му добавите ванилия, канела, какао, брашно от рошков. Вкусно става и с добавка боровинки и друг плод, които можете да добавите още при блендирането на ядките, ако искате плодово мляко без парченца.

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

он

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ нителен ма С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. хра га н й зи

www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 59/2018

Мед, джинджифил и канела - рецепти за здраве През пролетта времето често е променливо и имаме нужда от нещо, подкрепящо имунната ни система, за да останем здрави и да се чувстваме добре. В този брой ще ви представим рецепти с мед, джинджифил и канела - съставки, които са прекрасни натурални имуностимуланти.

Мед, джинджифил и лимони Медът е богат на калий, магнезий, натрий и антиоксиданти. В джинджифила има витамин А, С, К, желязо и магнезии. Лимоните са известни с високото си съдържание на витамин С. Комбинацията от трите съставки има противовъзпалително и антивирусно действие, помага при настинки и грип, стимулира храносмилането и засилва метаболизма. Може да бъде използвана и като помощно средство за отслабване (комбинирана с подходящ хранителен режим и спорт). Необходими продукти за 750 мл. смес: 120 г корен джинджифил 2 цели лимона 360 г мед Начин на приготвяне: Лимоните се измиват със сапун с гореща вода. Почистват се от семките. Джинджифилът се обелва и нарязва на парченца. Лимоните и джинджифилът се смилат в блендер. Отстраняват се конците от джинджифила. Ако нямате блендер, нарежете лимоните на дребни парченца, а джинджифила настържете на ренде. Можете да използвате и само сок от лимон, ако не искате да слагате кората. Добавете меда и разбъркайте до еднородна смес. Използвайте истински натурален мед. Сипете в стъклени буркани и съхранявайте в хладилник или на хладно място. Хапвайте по 1 чаена лъжица на гладно, преди хранене, найдобре сутрин. При първи симптоми на настинка увеличете дозата на 1 ч.л. 3 пъти дневно. Можете да го приемате и профилактично, но след месец направете почивка от няколко дни. Така приготвената смес може да издържи една-две седмици в хладилник. Ако количеството на приготвената смес ви се струва твърде много или не сте сигурни дали ще ви хареса на вкус, можете да намалите съставките пропорционално и да си приготвите малко бурканче.

Мед, джинджифил и канела Канелата има общоукрепващо имунната система свойство, помага за понижаване на кръвната захар, за което се препоръчва на хора, страдащи от диабет. Възбужда апетита, спомага за храносмилането и има тонизиращо действие. Освен това има притятен аромат. В комбинация с мед и джинджифил се препоръчва за подобряване на имунитета през зимата и за отслабване. Можете да си направите смес от мед, джинджифил и канела, като настържете обеления джинджифил и добавите към него мед и канела на прах. Съотношението на меда и канелата е 2:1, но ако не обичате канела, може да намалите количеството й. Ако пък не обичате джинжифил, можете да си приготвите смес от мед и канела. Тя също има имуностимулиращо действие.

нощ в хладилника. Не слагайте меда, преди канелата да е изстинала, защото полезните му свойства се губят в горещата вода. Напитката се пие по половин часа сутрин на гладно и вечер преди сън и помага за детоксикация на организма и отслабване.

Чай от канела и джинджифил Необходими продукти: 4 чаши студена вода, 2-3 супени лъжици обелен и настърган корен джинджифил, 1/4 чаена лъжичка канела (или 1 цяла пръчка). Начин на приготвяне: Слагаме водата в тенджера да заври. Добавяме канелата и джинджифила и оставяме да поври няколко минути. Сваляме от огъня и похлупваме отварата да се задуши още 20 мин. Пие се преди хранене. Освежава, подсилва имунитета и помага да отслабнете. Не се приема вечер, защото джинджифилът възбужда нервната система. Както всяка билка, така и джинджифилът и канелата не трябва да бъдат приемани в големи количества, защото могат да имат неблагоприятно въздействие върху организма. Придържайте се към описаните дози, за да сте сигурни, че приготвените смеси и напитки ще ви донесат само полза.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

Marlow Braide Solicitors Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Чай от мед и канела за отслабване Необходими продукти: 2 с. л. мед, 1 с. л. канела на прах, 1 литър вода. Начин на приготвяне: Канелата се залива с вряща вода и се оставя половин час, покрита с кърпа. След като изстине, се прибавя меда и се оставя за 1

103 Castle Street, Edgeley, Stockport, Cheshire SK3 9AR T. 0161 474 0628, 0161 825 0055 (bg), www.marlowbraide.eu

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

РАБОТА

Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници

Дистрибутор: ТЪРСЯ ДИСТРИБУТОР НА БЪРЗООБОРОТНИ СТОКИ ЗА РАЙОНА НА ЮЖЕН ЛОНДОН, КАКТО И ЗА ГРАДОВЕТЕ ИЗВЪН СТОЛИЦАТА, ЗА ДИСТРИБУТИРАНЕ НА НАШИЯТ ПРОДУКТ - ЕНЕРГИЙНА НАПИТКА. НИЕ НЕ ПРЕДЛАГАМЕ ПРОСТО РАБОТА, НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ БИЗНЕС! Тел: 0744 0014304

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

*** Танцово Студио ХОРО Кани малки, големи и още по-големи наследници на българската народната музика и танци да потропнем с крака и да зарадваме зажаднелите си сърца! Студиото отваря врати на 03.03.2018 Заповядайте всяка събота през учебната година в залата на Ashford Baptist Church, Ashford, TW15 2TT (Entrance behind Tesco Express; 2 min walk from Ashford train station) Детска група: 15.00ч – 15.45ч Група за възрастни: 16.00–17.00

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV

7studio

е уеб дизайн компания, базирана в Лондон. Създаваме красиви, ангажиращи уеб сайтове. HTML / HTML5 уебсайт, започващ от £299 E-COMMERCE уебсайт, започващ от £899 Т: 07824344379 office@7studio.co.uk www.7studio.co.uk

КВАРТИРИ *** Двойна стая и единична под наем. Уолтамстон къща една двойна стая за двойка и една единчна стая. Къщата е много чиста с две бани и две тоалетни, интернет, Бг-телевизия, градина с беседка, напълно обзаведена с всички сметки платени, голяма кухня с трапезария... Двойната стая е £ 160 на седмица плюс две седмици депозит. Единична стая £ 120 на седмица плюс две седмици депозит. За контакт - Борис: 0744 0307 428

ай

нх

ранителе

н ин газ

Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

*** Счетоводни услуги Здравейте, Занимаваме се със счетоводни услуги, подготвяне на документи за постоянно жителство - Registration certificate & Permanent Residence Card, помощ при попълване на всякакъв вид формуляри, също така и изготвяне на професионално CV и мотивационно писмо. Телефон за връзка: 078 4608 4366

ЕКИП ЗА EOT/ONE OFF ПОЧИСТВАНИЯ В ЛОНДОН Търсим екип от двама души за еднократни почиствания и почиствания след преместване или изнасяне в Лондон. Нужно е да имат собствен ван, машина за почистване на килими и да разполагат с почистващи материали и да владеят английски на работно ниво. Търсим екип за работа в цял Лондон. При интерес търсете Мария на 02035407534 или ни пишете на maria@getvan.co.uk

ма

TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk

На 03.03.2018 входът е свободен. За повече информация и записване: Ивелина – 07931858970, iva.dimitrova73@abv.bg Очакваме Ви с нетърпение и настроение!

Bathroom Fitters Търсят се Bathroom Fitters. - Собствени инструменти & Превоз - Поне 3 години опит в UK За връзка пишете на емайл: czar_jobs @mail.bg

гарски он Бъл л

Регистрирайте се безплатно!

*** Двойна стая Давам двойна стая за семейство или двойка от 25. 03 в чиста и спокойна къща на 5 Мин от Баркинг стейшан. Давам договор за наем който може да ви послужи навсякъде, Бг Тв интернет 150 GBR на седмица с всички включени сметки. За повече информация тел. 07926212391 *** Двойна стая в Leyton / Walthamstow. Обзаведена стая в чиста, просторна къща. Удобни общи части, градина. Чудесна локация. 07552938810

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 4Bulgarians, 59/2018

Какво ни позволяват британските закони, ако някой влезе с взлом в дома ни Мисълта за конфронтация с човек, нахлул в дома ни, е ужасяваща, но може да се случи на всеки. Докъде ни позволяват да стигнем британските закони, за да защитим себе си и близките си?

Каква употреба на сила позволява законът? В Англия и Уелс всеки може да използва “разумна” сила, за да защити себе си или другиго или за да извърши арест или да предотврати престъпление. Живущите в жилището са защитени от съдебно преследване, стига да са действали “честно и инстинктивно” в разгара на ситуацията. В такива случаи не се очаква да се прави “фина преценка” за нивото на използвана сила, обяснява Прокуратурата. На практика това означава, че човек може да твърди, че е нападнал като самозащита, ако действително е вярвал, че е в голяма опасност - дори и след това да стане ясно, че много е сбъркал в преценката си. Жертвите не са длъжни да чакат да бъдат нападнати, ако са в дома си и се страхуват за себе си или за близките си. Тези насоки важат и ако човек импулсивно грабне предмет, който да използва като оръжие. Законът много ясно казва, че не се очаква живущите в жилището да претеглят аргументи “за” и “против” в разгара на момента - но те трябва да покажат, че действията им са били разумни в онзи момент.

Британската прокуратура публикува становището си по този въпрос и очерта как ще действат полицията и прокуратурата в подобни случаи. Прокуратурата и полицията призовават хората винаги първото им обаждане да е в полицията - ако е възможно. Техните съвети ви представяме в тази статия - основните неща, които ще ви помогнат да не извършите престъпление в случай, че ви се наложи да защитите себе си или близките си ако някой нахлуе във ваша собственост.

Трябва ли да чакате да ви нападнат? Накратко - не. Ако сте в дома си и се страхувате за себе си или околните, законът не ви задължава да чакате да ви нападнат, за да използвате защитна сила.

Какво е “разумна сила”? Като основно правило, колкото по-екстремни са обстоятелствата и изпитваният страх, толкова повече сила имате законно право да използвате в своя защита.

Законът защитава ли ви в такъв случай? Всеки може да използва разумна сила, за да защити себе си или околните, или за да извърши арест или да предотврати престъпление.

Докъде стига защитата според закона? Ако правите това, което смятате за необходимо, това е най-доброто доказателство, че сте действали според закона и в самозащита, дори и да използвате предмет, който имате под ръка, като оръжие.

Ами ако нарушителят умре? Прокуратурата казва: „Ако сте действали в разумна самозащита, както е описано по-горе, но нарушителят умре, вие пак ще сте действали според закона“.

А ако прогоните нарушителите и те побягнат? В този случай няма действие при самозащита и прилагането на същата сила може и да не е законно, но въпреки това можете да използвате разумна сила, за да си върнете ваша собственост или да извършите граждански арест.

Какво е “разумна сила”, ако преследвате нарушителите? От прокуратурата съветват да помислите за личната си безопасност и за това, дали сте уведомили полицията, преди да тръгнете да преследвате някого. От друга страна, едно поваляне на земята или един удар вероятно биха били “разумна сила”.

Какво е несъобразена или изключително несъобразена сила? Законът приема случаите, когато действията са несъобразени, но са извършени при екстремни обстоятелства. Това важи само при самозащита или при защита на околните. Какво означава това? Законът не ви защитава, ако действията ви са прекомерни или ако има планирано отмъщение. Например, сваляте в несвяст нарушителя, но след това продължавате да го ритате и удряте.

На нарушителя ли ще повярва полицията и прокуратурата или на вас?

Swift Accounting Decisions Ltd

Полицията преценява всички факти при разследването включително и този, че нарушителят е причинил ескалирането на ситуацията. Полицията има задължение да разследва всяка смърт или нараняване.

Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Как ще проведат разследването полицията и прокуратурата? Бързо и със съчувствие. Ако фактите са пределно ясни или са причинени по-малко сериозни наранявания, разследването ще бъде проведено бързо.

Колко бързо може да бъде проведено едно разследване? Случаите се разглеждат възможно най-бързо. Назначават се специални мерки като опитни следователи и старши адвокати.

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk

Потърсете и вземете безплатната

Emergency Contact Card, която създадохме за всички българи във Великобритания

Card ntact cy Co n e g r Eme ikov

Name:

Какво е Emergency Contact Card?

don s Ch Atana d, Lon 67076 h Roa 077860 + 87 Hig EF pe: 0

E1 7

Blood ty

None v 22 Medica Chiko ilena 432 73t my next of kin, M , 0203 ac kin: card. Next of 01 202. If you can't cor sintde 0 of the 1 5 en 077 othe :

Post code

on: l conditi

Това е карта с размерите на визитка, в която можете да впишете своите имена и данни за контакт, които да послужат на властите в случай на злополука.

Embassy

of the

ian citizacts on the Bulgar nt I am a ease see co pl

Republic 186-188 Qu of Bulgar ee ia in Lond Tel: 020 75 n’s Gate, London SW on 81 7 5HL http://bulga 3144, 020 7584 9400 rianembass y-london.o rg/

Person to

contac

Tsvetan t in Bulgaria (speaks English a Chikov ): a +359 8 89 460 543 tchikov a@gmai l.com Inf

o for this card: http Issued by: s://goo.gl www.help /VfzVJE 4bg.co.uk, 07786067 076, 0203 432 7322

Още информация за Emergency Contact Card може да видите в това видео https://goo.gl/Pd93Z1

Защо Ви е нужна Emergency Contact Card? В Обединеното кралство няма лични карти. Жителите на UK не са длъжни да носят у себе си документ за самоличност, нито да носят шофьорската си книжка при шофиране. Затова и вие, българите в Кралството, може да оставите личната си карта, международния си паспорт и българската

си шофьорска книжка у дома или на друго сигурно място. Както вероятно знаете, ако загубите документ за самоличност, издаден в България, преиздаването му ще ви коства месеци чакане и понякога - и сериозни разходи. За да се избегнат неудобствата, когато сте навън без личен документ, екипът на HELP4BG създаде за вас тази картичка,

за да си спестите неприятностите от загуба на българския си документ за самоличност. Картичката ще ви помогне, докато още не сте научили добре адреса и телефона си на английски - в случай на нужда ще може просто да ги покажете. Също така, ако случайно загубите чанта или портмоне, с тази картичка ще е възможно намерилите я да се свържат с вас. Картичката ще помогне на вас и семейството ви, ако се озовете в ситуация, при която не можете да общувате. Например, ако ви прилошее, ако станете жертва на произшествие, ако загубите памет и т.н. С помощта на тази картичка с данни за връзка службите тук в Обединеното кралство ще могат да се свържат с ваш приятел, познат или роднина във Великобритания, с българското посолство или с вашето семейство в България. Официален документ ли е Emergency Contact Card? Не. Картичката се издава и разпространява безплатно от нашия екип в помощ на сънародниците в Кралството. Можете да вземете няколко празни картички и да си попълните нова, когато смените адреса или телефона си.

Как да попълните своята Emergency Contact Card Embassy of the Republic of Bulgaria in London

Emergency Contact Card Name:

Medical condition:

Blood type:

6 10

Лице на картата

Info for this card: https://goo.gl/VfzVJE Issued by: www.help4bg.co.uk, 07786067076, 0203 432 7322

I am a Bulgarian citizen. If you can't contact my next of kin, please see contacts on the other side of the card.

Напишете пощенския си код

Напишете имената си (ако са дълги, е достатъчно само име и фамилия)

Напишете телефона си, заедно с кода за града, ако е стационарен.

Напишете адреса си в следния порядък: номер на апартамента, номер (на дома), име на улицата, град.

Ако имате сериозно заболяване, например диабет, епилепсия или кардиостимулатор, както и ако имате алергия, която е сериозна, напишете ги тук.

Ако имате дълъг адрес като Flat 4, Queens house, Shaftesbury Avenue, Canterbery, може да направите някои съкращения. Например, може да съкратите думите за “улица”, например - Avenue - Ave, Street - St, Road - Rd, Boulevard - Blvd, Square Sq, Lane - Ln, road --> Rd, Drive - Dr, View - Vw, Parkway - Pkwy, Place - Pl. Думата flat може да се пропусне, да се напише само номерът на апартамента. Ако нямате място, в тази картичка може да пропуснете и града, защото той може да се намери по пощенския код.

Гръб на картата 8

Person to contact in Bulgaria (speaks English ):

Post code:

Next of kin:

186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Tel: 020 7581 3144, 020 7584 9400 http://bulgarianembassy-london.org/

Ако знаете коя кръвна група сте, напишете я тук. Напишете името на най-близкия си човек във Великобритания.

Това може да е съпруг, съпруга, родител, приятел, съквартирант. В случай че нещо стане с вас, полиция или болница ще могат да се свържат с него и да го информират какво се случва с вас. Трябва да вземете съгласието му за това предварително.

Напишете имената на най-близкия си човек в България (родител, дете или друг)

В случай, че нещо се случи с вас, службите във Великобритания ще могат да се свържат с него или да предадат на българското посолство информацията и те да се свържат с него. Ако вашият роднина говори английски език, моля отбележете с отметка в квадратчето или с кръстче. 9

Напишете телефона на човека в Родината. Започнете с 00359 (или +359), след това махнете първата нула от номера. Например, ако номерът е 089 878 2374 го изписвате 00359898782347.

Напишете и имейла му, ако има такъв.

Най-отдолу на картата са координатите на издателя на тази Emergency Contact Card: Help4Bulgarians - Помощ за българи (www.help4bg.co.uk, 07786067076, 02034327322). Ако имате фирма в Кралството, обслужваща българи, може да се свържете с нас, за да обсъдим варианти да ви доставим от тези карти. Можете да ги предоставите безплатно на ваши клиенти и познати.

4Bulgarians, 59/2018

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 13. Marlow Braide Solicitors, tel.: 0161 825 0055, Виж повече на страница 23. Обучение, курсове EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 11. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 14. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 23. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 22.

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 25. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 20. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 17. Български стоматолог в Лондон Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815 Виж повече на страница 4 Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страници 28. Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

HELP HELP4BG в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща!

www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com 0203 432 7322 0778 606 7076

Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com

Bulstock

Склад за български хранителни стоки в Лондон

www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 изгодни цени на едро за български заведения и магазини!

Only

Go to moneygram.co.uk/myway to discover your way cash-to-cash • cash-to-account • online

.99

to send up to £200 to a Bank account in Bulgaria

Sand at: and anywhere you see the MoneyGram sign.

*In addition to the transfer fee, a currency exchange rate may also apply. MoneyGram also makes money from currency exchange. Post Office and Tesco Personal Financial PLC are agents of MoneyGram in the provision of money transfer services. Post Office and Post Office logo are registered trademarks of Post Office Limited. MoneyGram and the Globe are marks of MoneyGram. All other marks are the property of their respective owners. MoneyGram International Limited is authorised and regulated in the United Kingdom by the Financial Conduct Authority. © 2018 MoneyGram. 18-04057