4Bulgarians Август 2018 by EastE

Безплатно

списание

Излиза всеки месец август 2018 брой

за българите във Великобритания

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Петте най-впечатляващи национални парка в UK Новите правила за пребиваване и работа във Великобритания след брексит

Сайт за обяви в помощ на българите във Великобритания Посетете ни на

www.prodavalnik.co.uk Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

HELP4BG - в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща! HELP

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com 0203 432 7322, 0778 606 7076

Съдържание: 3 3 4 6 7 9 11 12 14 15 16 18 20 23

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

Финансовият експерт Мартин Люис разбива митове, свързани с почивки Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Какво ново около брексит Как да планираме слънчева почивка Петте най-впечатляващи национални парка във Великобритания Програмата: месечно приложение Новите правила за пребиваване и работа във Великобритания след брексит (BREXIT) Защо се чувстваме изморени през цялото време? Използвате ли климатика на автомобила си правилно? Как да скрием пари вкъщи Видеодомофони: какво представляват и кои са най-популярните модели на пазара? Малки обяви Важни телефони и адреси

Палми и море са любимите ми неща през лятото! Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Посетете българския онлайн магазин:

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ м С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

хранителен

www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk, www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Български он

н ай

а зи аг

www.dahapna.co.uk

Издател: EastE Ltd

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 63/2018

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

Финансовият експерт Мартин Люис разбива митове, свързани с почивки Британският финансов експерт Мартин Люис разкри някои от най-честите митове, свързани с почивките в предаването „Тази сутрин“ на телевизия ITV. Той разказа на водещите как зрителите могат да спестят пари, като отговарят на някои въпроси с “вярно” и “невярно” - например за носенето на храна в самолета и дали е по-изгодно да се плаща в паунди или в местна валута. Европейската здравноосигуриНевярно! телна карта ви гарантира безплатна здравна грижа в Европейския съюз Мартин Люис казва следното: „Европейската здравноосигурителна карта ви дава достъп до държавните болници и общопрактикуващите лекари на същата цена, която плащат и местните хора. Ако е безплатно за тях, то е безплатно и за вас, но ако те си плащат - и вие ще плащате. Необходимо е всеки да притежава своя отделна карта, дори децата. Много карти изтичат тази година, затова проверете своята, преди да тръгнете на път. Европейската здравноосигурителна карта е безплатна и всеки сайт, който иска да ви таксува за нея, извършва измама“. Невярно!

Бутилка с вода не може да мине през охраната на летището

Не може да вземете водата – но може да вземете празна бутилка със себе си, за да не купувате скъпата бутилирана вода на летището. Повечето летища имат чешми, от където ще можете да си налеете вода в бутилката, след като преминете проверката за сигурност.

Вярно!

При плащане с карта в чужбина, на въпрос дали искате да платите в паунди или евро, изберете в евро

Винаги плащайте в евро. Мартин Люис казва: „Ако платите в паунди, банката или магазинът в чужбина ще направи обмена, а техните курсове често са ужасни. Плащането в евро е много по-безопасно, защото вашата банка ще направи обмена и курсът, ако не е по-добър, поне не е по-лош.“ Храната, която носите със Невярно! себе си не може да мине през летищната охрана В общия случай, тя може да премине. Мартин Люис казва, че ако си вземем нещо за хапване с нас в самолета, ще спестим доста пари, тъй като храната, която се продава на борда, е скъпа.

Невярно!

Ако имате неограничени мобилни данни във Велико британия, имате също толкова, ако пътувате в Европейския съюз

Когато вземете мобилния си телефон в Европейския съюз, имате същия брой безплатни минути и съобщения, но ако имате неограничени мобилни данни, обикновено в Европейския съюз те имат лимит. Също така, ако имате договор с определен брой гигабайта мобилни данни, е възможно при роуминг те да са по-малко. Мартин Люис съветва да проверите при своя оператор преди да заминете.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com Невярно!

Не можете да наемете автомобил, без да платите за застраховка

Мартин Люис казва: „Ще се опитат да ви убедят, че трябва да платите застраховка, но това не е задължително. Можете да получите такава много евтино като добавка още във Великобритания, преди да заминете“.

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Британският държавен секретар по жилищната политика Джеймс Броукъншър обяви планове да позволи на местните власти да утрояват местния данък върху жилища, които стоят необитавани от пет до десет години и да го повишават четири пъти за жилищата, които пустеят повече от десет години. Жилищата, които остават празни между две и пет години, ще продължат да бъдат облагани с данък, който според предложението на Броукъншър трябва да се удвои. Румънците и българите на Острова намаляват заради брексит. През 2017 година броят на румънските и българските имигранти във Великобритания е бил с близо 40 хиляди души по-малко спрямо 2016 година. Тенденцията към намаляване важи и за другите страни членки на Европейския съюз. Например броят на имигрантите от Германия, Испания, Италия и Франция е намалял от 84 хиляди, колкото бяха регистрирани през 2016 година, на 46 хиляди през 2017 годнина. Броят на имигрантите поляци, чехи, словаци, словенци, естонци, литовци, унгарци и латвийци е паднал от 42 хиляди, колкото бяха регистрирани преди гласуването за брексит, на 6 хиляди – колкото са регистрирани след вота. Общо 139 хиляди европейци са напуснали Великобритания през 2017 година. Единствената друга година, през която е имало подобен отлив на хора от Европейския съюз, е била 2008, когато 134 хиляди души са напуснали страната. Стрийминг услугите във Великобритания вече са с повече абонати от телевизията. Броят на британците, които са абонирани за услуги като “Нетфликс”, “Амазон” и “НАУ ТИВИ” на “Скай” за пър-

KMS (UK) Ltd Почистваща компания с 25 години опит на пазара набира персонал за 4 и 5 звездни хотели в централен Лондон. Заплащане на час, пълна работна седмица на трудов договор с подсигурен обяд и платен годишен отпуск. Налични позиции за: v Камериерки (Дневна и вечерна смяна) v Портери v Супервайзори v Public area v Рецепционисти Започване веднага!!!

079 572 85 172 075 06 567 228

0207 821 1500 www.kmsuk.net

Стартово заплащене 8 паунда на час.

ви път надвишава този на абонатите на традиционна сателитна или кабелна телевизия. “Нетфликс”, “Амазон” и “НАУ ТИВИ” имат 15,4 милиона абоната през първото тримесечие на годината срещу 15,1 милиона, които плащат за сателитна или кабелна телевизия. Засега обаче традиционните оператори все още получават повече приходи – 6,4 милиарда паунда през 2017 година (спад от 2,7 процента) срещу 895 милиона паунда за стрийминг услугите. “Старбъкс” въвежда такса за хартиени чаши в размер на 5 пенса във всичките си 950 кафенета във Великобритания. Таксата ще бъде въведена на 26 юли и идва след тримесечен пробен период в обектите на веригата в Лондон. Понастоящем клиентите на “Старбъкс”, които купуват напитки, използващи кутии за многократна употреба, получават отстъпка от 25 пенса. Британската космическа агенция ще строи космодрум в Шотландия. Избраният терен се намира в близост до Съдърланд, край северните брегове на Шотландия. За целта вече са отпуснати 2,5 милиона паунда за предварителни проучвания като най-вероятно американската самолетостроителна и авиокосмическа компания “Локхийд Мартин” ще бъде основен партньор. Британците са оптимистично настроени и планират да започнат изстрелвания от площадката още през следващото десетилетие. Пореден секс скандал разтърси Великобритания. Министърът, отговарящ за дребния бизнес Андрю Грифитс подаде оставка, след като бяха публикувани негови десетки съобщения от сексуален характер. Вестник “Мирър” се е сдобил с над 2000 съобщения, изпращани от министъра едновременно до две негови познати. В тях той им обещавал пари в замяна на голи снимки или видеа, а също така искал и лични срещи. В изявлението си до медиите Грифитс заяви, че “изпитва дълбок срам” за поведението си, което е причинило “неописуемо страдание на неговата съпруга и на семей-

Български фризьорски салон

Лорет

Unit 2, Bulgarian Food, New England Industrial Estate, Barking IG11 7NZ ● 07803 823393 ● Постригване: ● Women ---------------£10 ● Men -------------------£7 ● Children --------------£5

ството му”. Той се извинява също така през премиера Тереза Мей и правителството. Британското правителство разреши сделката между “Фокс” и “Скай”. Великобритания най-накрая разреши на милиардера и собственик на “Фокс” Рупърт Мърдок да купи “Скай”, премахвайки последната пречка в битката между “Туенти фърст сенчъри фокс” и американския конкурент “Комкаст” за европейската платена телевизия. “Вече зависи само от акционерите на “Скай” да решат дали да приемат офертата на “Фокс”, заяви министърът на цифровите технологии, културата, медиите и спорта Джереми Райт. Икономиката на Великобритания нарасна с 0,3% през месец май спрямо април, подпомогната от кралската сватба и топлото време. От Британската статистическа служба отбелязват, че има промяна в начина, по който се изчислява брутният вътрешен продукт на Обединеното кралство. Вече той ще се отчита на месечна и тримесечна база, докато по-рано това се правеше само на три месеца. За трите месеца до края на май икономиката на Великобритания е нараснала с 0,2% в сравнение с предходния тримесечен период най-вече благодарение на ръста в сектора на услугите с 0,4%. Великобритания ще удвои финансирането си за страните от Западните Балкани до 80 милиона паунда и броя на своите служители в областта на сигурността в региона в опит да се справи с местната организирана престъпност. На фона на предстоящото излизане на Великобритания от Европейския съюз догодина британското правителство заяви, че тези мерки, които включват също подобряване на киберспособностите на западнобалканските държави и разширяване на присъствието на подбалканските стратегически резервни сили, показват, че страната остава ангажирана със стабилността на региона. Почина жената, пострадала вследствие на контакт с отровното вещество Новичок, това съобщи “Скотланд Ярд”. Започнало е следствие за убийството й. 44-годишната Доун Стърджис бе открита в безсъзнание в дома си в Еймсбъри на 30 юни, заедно с приятеля си, животът, на който продължава да е в опасност. Все още не е ясно как двамата точно са били изложени на опасното отровно вещество. Доун Стърджис е починала вечерта на 8 юли в болницата в Солсбъри. Двойката живеела на няколко километра от мястото, където бяха открити Сергей и Юлия Скрипал.

www.novini.co.uk 4Bulgarians, 63/2018

Какво ново около брексит Изминаха над две години от референдума за брексит, когато британският народ взе решението страната му да напусне рамките на Европейския съюз. Дори и след толкова време, Великобритания продължава да усеща последиците от взетото решение, които са най-вече негативни. Какво бе най-същественото и интересно, свързано с брексит, което се случи през месец юли? След тежко 12-часово заседание в резиденцията в Чекърс британският премиер Тереза Мей представи вижданията си за брексит в своята Бяла книга. Интересното в нея бе това, че отношенията, които тя търси между Великобритания и Европейския съюз са много по-тесни от това, което повечето нейни министри и съпартийци, поддържащи твърд брексит, смятаха. Най-интересното в плана за брексит на Мей, засягащо имиграцията, в това число и българите, беше, че имигрантите от Европейския съюз ще могат да работят без виза на територията на Великобритания и след брексит. Това ще става на „временна“ основа, но какво точно означава това още не е напълно ясно, защото в Бялата книга не бяха внесени детайли по тази и други важни точки. Малко след като Тереза Мей представи плановете си за брексит, двама нейни ключови министри подадоха своите оставки. Това бяха министърът за брексит Дейвид Дейвис и външният министър Борис Джонсън.

С оставката си Дейвис разкритикува необичайно остро подхода на Мей в преговорите с Европейския съюз и предупреди, че тя е поставила Великобритания в позиция, от която не може да се постигне пълна независимост на икономиката от Брюксел. В писмо до премиера Дейвис обясни оставката си, заявявайки, че националният интерес изисква министърът по въпросите на брексит да бъде човек, който твърдо вярва в подхода на Мей, а не такъв, който само неохотно да изпълнява задълженията си. Оставката на Джонсън също не беше изненадваща, защото той се изказа доста неласкаво след заседанието в Чекърс, обявявайки по този начин недоволството си от плановете на премиера. И въпреки че вижданията на Тереза Мей бяха за доста по-мек брексит, отколкото се очакваше, двете преговорни страни в лицето на Великобритания и Европейския съюз, побързаха да обявят, че все още се готвят за брексит без сделка. Британският премиер предупреди бизнеса, че възможността за твърд брексит все още е налице, а Европейската комисия от своя страна предупреди страните-членки на общността също да се подготвят за подобен развой на събитията. Видният депутат от Консервативната партия Доминик Грийв побърза да предупреди, че брексит без споразумение ще бъде катастрофален за Великобритания. По думите му страната ще изпадне в бедствено положение и основни услуги, които сега се приемат за абсолютна даденост, вече няма да бъдат налични след брексит. Според Грийв твърд брексит ще засегне много сфери, сред които вносът на храни и лекарства, както и полетите в чужбина.

Новият министър за брексит в лицето на Доминик Рааб предупреди, че Великобритания може да не плати т.нар. сметка за брексит, възлизаща на 39 милиарда паунда, ако не бъде постигнато търговско споразумение с Европейския съюз. Рааб посочи, че трябва да има “обвързаност” между това Великобритания да плати сумата за излизането си от Европейския съюз и възможността за изграждане на нови отношения с общността. По думите му, не може едната страна да изпълнява своите ангажименти по сделката, а другата – не, или пък да се бави, или изобщо да не поема ангажименти. И на фона на цялата политическа каша във Великобритания, ново проучване показва, че британците масово не одобряват подхода на премиера Тереза Мей за брексит, както и изобщо нейната политика. Проучване на агенция “ЮГов”, обхващащо 1668 британци над 18 години и проведено на 1920 юли, показва, че британската общественост е масово против плановете на премиера Тереза Мей за напускането на Европейския съюз, като над една трета от гласоподавателите биха подкрепили нова дясна партия. Проучването установи, че британците биха предпочели бившият външен министър Борис Джонсън да преговаря с Европейския съюз и да води Консервативната партия при следващите избори. Само 16% от гласоподавателите посочват, че Мей се справя добре с брексит, спрямо 34%, според които Джонсън ще свърши по-добра работа. Какво ще се случва с Великобритания и брексит от тук нататък? Предстои да разберем.

БЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

4Bulgarians, 63/2018

Животът във Великобритания през погледа на Атанас Чиков Как да планираме слънчева почивка В тази статия ще се опитам да споделя своя опит за това, как планирам почивки в чужбина в слънчеви дестинации. Първо нека да уточня, че има различни видове почивки. В тази статия няма да говоря за България като дестинация, а само за почивки в други страни. Разделям почивките на две категории - краткотрайни и по-дълги. Краткотрайните почивки (short break или city break) са за няколко дни, обикновено с една или две нощувки. За тях ще ви предложим отделна статия. По-дългите почивки траят между една седмица, 10 дни и 2 седмици, а понякога и повече. Те могат да бъдат почивки в рамките на един курорт и почивки тип екскурзия, при които се обикалят един или повече градове и забележителности. Независимо кой основен вид почивка планирате, има някои особености, които е добре да имате предвид.

сравнително не много голямо разстояние може да си позволите още и в Египет и Дубай и в държавите около тях. Ако пък решите да пътувате повече от 10 часа, слънчево време може да се открие в много други дестинации в Карибите, Индийския океан и други места.

Финансиране За да струва почивката ви възможно най-евтино, при организацията й трябва да спазвате няколко основни правила. При почивки със самолет, билетите за него са едно от перата, върху които нямате много контрол. Квартирата може да варира повече като цена, понеже за дадена дестинация има обикновено голямо разнообразие от хотели и квартири и в зависимост от бюджета ви може да намерите доста евтини или скъпи.

Местоположение Най-често се почива в Европа и Европейския съюз. Плюсовете са: | близки дестинации, съответно по-евтини цени на полети или друг начин на придвижване; | може да се пътува без визи и само с лична карта; | валутата в повечето страни е една и съща - евро; | безплатен роуминг за телефон или обаждане на същите цени, както в Кралството. Дестинацията зависи от сезона и от личните ви предпочитания. Ако обичате да почивате на море, нямате претенции по кое време да е и искате да е сравнително близо, изборът ви вероятно ще е между Испания, Португалия, Италия, Турция, Гърция, Кипър, Хърватско и разбира се, Франция. Най-популярните дестинации за морски почивки за британците, които са сравнително недалече, са Испания и Канарските острови, които също са испанска територия. Други възможности са още Мароко, Тунис, Испания в частта й около Малага, наречена Коста де ла Сол. Там, както и на Канарските острови дори около Нова година е 20-тина градуса. Слънце през зимата на изгодна цена и

Със самолетните компании изборът обикновено не е толкова голям. За да купите самолетен билет изгодно, трябва да имате няколко неща в предвид. | Много често излиза по-евтино да използвате полети с прехвърляне, вместо директни полети. | Повечето самолетни компании пускат билетите си 356 дни напред. | Цените на местата в самолетите се определят по следния начин:. Ако, да кажем, в самолета има 150 места, първите 20 места може да са с цена 30 паунда, вторите 20 с цена 50 и така докато ще се окаже, че последните 20 места в този самолет вече са на цена 200 паунда за място. Колкото повече места е продала една авиокомпания, толкова по-скъпи стават билетите. Затова, когато някой се оплаче: “Тези самолетни компании как са надули билетите това лято!” това всъщност не е точно така. Цените на билетите се надуват от пътниците, защото през лятото пътуват много повече хора, отколкото в другите сезони. Цените на самолетните билети зависят много както от сезона, така и от училищните ваканции и празниците. Ако ще почивате без деца, на всяка цена избягвайте ва-

Продължаваме месечната рубрика с полезни съвети. Всеки ден аз споделям в социалните мрежи полезна информация въз основа на опита ми и на знанията ми за живота във Великобритания. Стотици сънародници намират тези теми за полезни, харесват ги и ги споделят. Затова някои от тях ще намират място и на страниците на списанието ни. канциите на учениците. Във Великобритания училищните ваканции за повечето училища след започването на училище на 1-ви септември са следните: | една седмица в края на октомври; | около 10-14 дни покрай Коледа и Нова година; | една седмица около 14 февруари; | две седмици около Великден; | една седмица в края на месец май и | лятна ваканция от 6 седмици, която започва около 20 юли. В Кралството ваканциите не са напълно еднакви за всички, всяка община си има свои дати за ваканции, а частните училища имат по-дълги ваканции. Затова, за да спестите максимално от цените на билетите, купете ги за период без училищни ваканции, извън празниците Великден и Коледа и го направите възможно най-рано. Казвам това от личен опит - преди време планирахме семейна почивка, като купихме билетите една година предварително, за период преди ваканцията и платихме за тях около 1800 паунда. Месец преди заминаването ни същите билети за същите дати вече струваха близо 5000 паунда. Ако ваканцията ви е на курорт, много често може да се окаже, че туроператори и сайтове за почивки ви предлагат най-изгодните оферти. Операторите предлагат няколко типа почивки: | само полет и само хотел | полет и хотел и закуска, | полет и полупансион (half board) имате включена закуска и вечеря, без напитки | полет и пълен пансион (full board), при който са включени закуска, обяд и вечеря, но няма напитки | всичко включено (all inclusive) - полет, ядене и пиене по цял ден в рамките на хотела или комплекса,, както и забавления по цял ден и до късно вечер. Ако не използвате туроператор, а сами си сглобите почивката, като си купите билети и хотел и трансфер, е почти сигурно, че ще ви излезе по-скъпо. Причината е че някои от туроператорите имат свои самолети, както и купуват хиляди стаи в хотели на много по-ниска цена, отколкото ако си наемете стаята сами. продълж. на стр. 8

Как да планираме слънчева почивка продължение от стр. 7 Самостоятелно организираната почивка, от друга страна, има други предимства - позволява по-индивидуално планиране на прекарването, в зависимост от конкретните ви предпочитания и интереси. Едни от най-известните туроператори във Великобритания са Thomas Cook, TU и Virgin Holidays. Последните предлагат почивки за по-далечни дестинации, като Флорида, Дубай и други. Аз самия съм ползвал някои от тях и съм доста доволен. Ако решите обаче сами да си сглобите почивка, понеже ще ходите на дестинация, която не е курорт, а да кажем на почивка в Ню Йорк, или пък на няколко места едновременно, ще може да намерите изгодни самолетни билети в www.skyscanner.net/

бразие има за краткосрочните почивки, а категориите включват „Спа почивки под 200 паунда“ и „На до два часа път от Лондон“, но има и варианти за по-дългосрочни почивки и по-далечни дестинации.

За оферти в последната минута: www.lastminute.com Ако не искате да прекарате часове в търсене на оферти или просто имате нужда да заминете нанякъде в последната минута, този сайт има всичко необходимо от плажни почивки до спа, както и оферти за излизане навън и билети за театър. Не подминавайте секцията „Дневни топ оферти за пътуване“, предложенията в която се менят всеки ден и включват почивки с много ниски цени. Списъкът с дестинации варира от континентална Европа до луксозни почивки надалеч като Мавриций и Барбадос. Сайтът има и отделен раздел за търсене специално за оферти на „Юростар“.

Ако сте успели да си вземете самолетни билети и да резервирате нощувки, остава само да седнете и разучите други подробности за дестинацията като валутата, интернет и транспорт, какви контакти и електричество има там, знаят ли езиците, които говорите, какво може да се посети в района и други особености.

Още сайтове, чрез които може да търсите най-подходящата за вас организирана почивка: За първокласни хотели: www.secretescapes.com Предлага до 70% отстъпка за луксозен престой. Сайтът предлага безплатен абонамент на потребителите си, срещу който те получават оферти за престой в хотел и екскурзии, които включват пътуване. Всички оферти са налични за ограничен период от време. Най-голямо разноо-

Най-добри оферти за круиз: www.cruisedeals.co.uk От ол инклузив до оферти в последната минута, сайтът предлага всичко, що е круиз. Можете да търсите и за мини-круизи или да филтрирате според регион или страна. За да получите най-добрите оферти и отстъпки, регистрирайте се и се абонирайте за седмичния бюлетин по имейл.

За евтини полети: абониране чрез имейл

За хотели препоръчвам и сайта www.trivago.co.uk. Ако не искате да наемате хотел, а квартира или апартамент, ви препоръчвам сайта www.airbnb.com. Чрез него може да си намерите изгодно легло, стая или цяло жилище. Аз често го използвам, когато ходим на почивки, които не са в курорт. За пътуващите семейно с деца е голямо удобство да си наемеш апартамент със стаи за възрастните и за децата, а и с кухня, в която можеш да хапнеш сутрин, а понякога да сложиш и нещо набързо във фурната вечер. За транспорт между летището и хотела имате избор или да намерите сайт да ви предложи трансфер, или да наемете кола. Аз често използвам този сайт www. autoeurope.co.uk или такси или Убер, ако оперира в дестинацията.

Изберете между почивка в града или туристическо приключение, изберете броя пътници и продължителността на пътуването, както и максималния бюджет (пътуванията започват от 80 паунда на човек за три нощувки) и оставете останалото на сайта. Полетите, настаняването и дейностите ще бъдат организирани от екипа на сайта и ще разберете къде отивате, когато пристигнете на летището. От вас се изисква единствено да бъдете свободомислещи.

За изгодна почивка: www.holidaypirates.com Посетете този сайт, ако търсите изгодна оферта и сте гъвкави откъм дестинация и дати. Можете да филтрирате офертите по категории като полети, почивки, хотели и круизи. Офертите варират от краткосрочни почивки във Великобритания до градски почивки, както и плажни почивки и сафарита надалеч.

За добри туристически оферти: www.viator.com Когато го посетите, ще трябва да знаете точно какво търсите, защото той предлага над 60 хиляди различни туристически оферти по цял свят. Особено добър е за намиране на еднодневни екскурзии, както и оферти за купуване на билети за забележителности с влизане без чакане на опашка и туристически пакети за топ музеи и атракции, най-вече за някои от най-популярните забележителности като например Айфеловата кула, Ватикана и други подобни. Абонирането за известия по имейл ще ви даде 10% отстъпка за първата резервация и достъп до офертите само за членове.

За изненадваща бюджетна почивка: www.srprs.me Ако ви е все едно къде ще почивате, то този сайт е подходящ за вас.

Абонирайте се за сайтовете www. jacksflightclub.co.uk и www. scottscheapflights.com за да получавате редовно най-добрите оферти за полети. Тези евтини полети са или неволни грешки на авиокомпаниите или оферти, които не са рекламирани, затова трябва да бъдете бързи и да резервирате почивката си, преди цената да се е променила или офертата да е изчезнала. Неотдавнашните попадения включваха полет от Манчестър до Канарските острови само за 31 паунда или от Глазгоу до Банкок за 293 паунда.

За седмични оферти: www.travelzoo.com Сайтът е с безплатен абонамент и предлага оферти за пътуване из цял свят, които са проверени и реални, предлагащи всичко описано. След като се регистрирате, можете да търсите оферти по дестинация или категория - ол инклузив, почивки в града, в последната минута и т.н. Абонирайте се за известията по имейл, които се изпращат всяка седмица.

За сравнение на пътувания: www.travelsupermarket.com От полети и хотели до почивки и туристическа застраховка, този сайт е удобен за разглеждане и сравнение на различни оферти. Също така предлага по-лесно търсене за сезонни почивки, последни оферти и позволява да сравнявате цените на полети от над 1200 различни доставчици. Това, което отличава сайта от останалите, е секцията „Пътнически екстри“, където можете да търсите най-добрите оферти за летищни паркинги, летищни 4Bulgarians, 63/2018

трансфери, железопътен транспорт и дори вили за почивка.

За полети: www.skyscanner.net Този сайт ви позволява да търсите полети, независимо дали сте избрали дестинация или не. Или впишете точната дестинация и дати или просто изберете „Навсякъде“ и „Най-евтин месец“ ако търсите вдъхновение. В предложенията на сайта са включени и оферти за хотели и автомобили под наем. Много от офертите се предлагат от други туроператорски компании, затова е добре да проверите мненията на потребителите за тях, преди да резервирате. Също така е възможно някои цени да не са актуални при проверка директно в сайта на туроператора.

За луксозни почивки: www.voyage-prive.com Фокусът на този сайт са ултра луксозните почивки и в него се предлагат на потребителите избрани бързи сделки всеки ден. Абонаментът е безплатен и можете да търсите по дестинация или категория, например екскурзии, круизи, планини, езера и т.н. Можете да си създадете списък с желания и след това ще получавате известия,

ако има оферта за желана от вас дестинация или дата.

За нещо по-различно: www.groupon.com Сайтът не е фокусиран изцяло върху пътуванията, но има такава секция за абонати, където се публикуват ограничени във времето оферти - от корабни почивки във Великобритания до екскурзии в Югоизточна Азия. Има и по-необичайни опции като „Мистериозни почивки“, при която разбирате дестинацията си чак след резервиране, или категория „Чудато настаняване“ за еднократни посещения на лъскави хотели и преживявания.

За намалени цени на полети: www.cheapflights.co.uk Сайтът ви позволява да търсите евтини полети, плюс хотели, автомобили под наем и почивки. Трябва да знаете какво точно търсите от гледна точка на дати и дестинация, а резултатите могат да се сортират по най-бързи, най-евтини или най-умни (комбинация от цена и време за пътуване). Подобни на Skyscanner, много резултати са от онлайн агенции, затова ги проверете преди да резервирате.

За бюджетни почивки: www.wowcher.co.uk Подобно на Groupon, този сайт покрива почти всичко и има секция за пътувания, която обхваща различни видове пътуване - от почивки по вода до сафари. Офертите са налични за ограничен период от време, с различни възможности за ценообразуване според датите, летището на заминаване, допълнителни екстри и т.н. За някои плащате само депозит и след това по-късно плащате директно на туристическата компания.

За евтини хотели: www.booking.com Този сайт е абсолютен първенец в света на хотелските резервации с хиляди хотели и имоти по цял свят, които могат да се резервират през сайта само с няколко кликвания. Сайтът има инструмент за подробно търсене и можете да търсите по хотел или град като често ще получавате оферта „Резервирай сега - плати по-късно“, при която плащате хотела при пристигане. Често хотелите предлагат безплатно анулиране на резервацията до седмица преди това, което ви дава още по-голяма гъвкавост.

Петте най-впечатляващи национални парка във Великобритания Задачата да се изберат петте най-хубави парка в Обединеното кралство не е никак лесна. В нея ни помага сайта www.atlasandboots. com. Петте парка, за които сме разказали в тази статия, предлагат по нещо специално, било то невероятен пешеходен туризъм, катерене или съзерцаване на звездното небе. Най-голямата защитена блатиста местност Броудс, която се намира в Норфолк, не успя да влезе в петицата, както и планините и обширните местности, покрити с пирен и ниски храсти на Брекън Бикънс или идиличните маршрути за колоездене на Ню Форест. Във Великобритания има общо 15 национални парка, и десетте, които не са влезли в първата петица, не отстъпват по нищо на останалите. Ако имате възможност, посетете и някои от тях, защото всеки парк може да предложи по нещо различно.

Национален парк Дартмур Местоположение: Девън, Англия Уебсайт: dartmoor.gov.uk

само с пирен. Това придава на пейзажа донякъде пустинен вид и не случайно сър Артър Конан Дойл го е използвал като място за действието в класическия си роман Баскервилското куче с участието на детектив Шерлок Холмс. Дартмур има и видна военна история, която датира от Наполеоновите войни. През Втората световна война е използван за обучение на войниците за кацанията за десанта в Нормандия, също така е използван и за авиобаза. Дори и днес три местности на север, покрити с пирен и ниски храсти, се използват за маневри и учения за бойни стрелби. Когато има учения, се вдигат флагове, за да се отцепи района, въпреки че ученията никога не прекъсват посещенията на парка. През полята има села, които допълват пейзажа със своите чаени заведения и традиционни пъбове, където се предлага съответно различни видове чай и бира тип ейл, приготвяна в бурета. продълж. на стр. 21

Дартмур е любим на много хора парк, известен със скалистите си възвишения. Това е единственият национален парк в Англия, в който е позволено къмпингуването. Намира се на по-малко от час път от Ексетър и Плимут. Стига се сравнително лесно и от Лондон. Почти половината от парка е в обширни пространства, покрити

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ 9

HELP HELP4BG ви предлага съдействие за прием в престижни английски колежи и университети в Лондон, Манчестър и Бирмингам в различни курсове и специалности За да проверите дали записваме за исканата от вас специалност, се свържете с нас. Предлагаме цялостна помощ по кандидатстване и уреждане на финансиране на обучението, без да ви таксуваме и стотинка. Екипът ни има над 5-годишен опит в тази сфера и имаме вече стотици доволни клиенти. Обучението е за: - получаване на Higher National Certificate (HNC), с продължителност 2 години, дневни; - надграждане над HNC - едногодишни, дневни и вечерни; - степен "бакалавър" - 3 или 4 г., като четвъртата е допълнителна, преди редовното обучение. Обучението е 12 часа на седмица в 2 дена седмично, дневното обучение е от 9:30 - 16:30, а вечерното 18:00 - 21:00 и събота от 9:30 до 16:30 ч. - степен "магистър" - едногодишни за редовно обучение и 18 месеца или 2 години. 12 часа на седмица, има дневни и вечерни.

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com, телефони 0203 432 7322 и 0778 606 7076

Програмата: месечно приложение

Програмата Месечно приложение със събития и празници НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ АВГУСТ

ПОНЕДЕЛНИК

Преображение Господне Summer Bank Holiday / Scotland

НЕДЕЛЯ

Международен ден на младежта

СРЯДА

Успение на Пресвета Богородица именници: Мария, Мариана, Мариела, Мариета, Марио, Марияна, Преслава

СЪБОТА

Международен ден на морските фарове / Ден на миньора

НЕДЕЛЯ

Световен ден на фотографията

СЪБОТА

25-27 август Notting Hill Carnival, място: улиците с пощенски кодове W10 и W11, обикновено около Notting Hill, Ladbroke Grove, Westbourne Grove, Westbourne Park and Kensal Road. Най-големият уличен карнавал с колоритни костюмирани изпълнители, калипсова музика и изкусителните щандове за храна по маршрута.

ПОНЕДЕЛНИК

Summer Bank Holiday / ENG, Guernsey, Jersey, NIR, WAL РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Ако искате и вашето заведение да бъде включено в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50.

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

GOLDEN SANDS

435 West Green Road, London, N15 3PJ 07961728888

THE LITTLE SOFIA

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

Най-очакваните филми през август Ant-Man And The Wasp / Ант-Мен и Осата

Жанр: Екшън, Приключенски, Фентъзи Сценарист: Ерик Самърс, Крис МакКена, Андрю Барер, Пол Ръд, Адам МакКей, Габриел Ферари Режисьор: Пейтън Рийд В ролите: Мишел Пфайфър, Лорънс Фишбърн, Джуди Гриър, Боби Канавал, Ти Ай, Майкъл Пеня, Лорънс Фишбърн, Еванджелин Лили, Пол Ръд, Майкъл Дъглас Премиера: 02.08 Докато се опитва да балансира отговорностите си към семейството с ролята си на АнтМен, д-р Ханк Пим (Майкъл Дъглас) и чаровната му дъщеря Хоуп ван Дайн (Еванджелин Лили) призовават Скот на нова спешна мисия. Освен че Скот отново трябва да облече костюма на Ант-Мен и да се пребори със следващото предизвикателство, пред него стои и нелеката задача да свикне с новия си партньор – Осата, в чийто костюм влиза самата Хоуп. Двамата трябва да изгладят проблемите помежду си, за да може новосформираният им екип да сработи и двамата да разкрият тайните от своето минало. Най-голямата от които е свързана с мистериозно изчезналата Джанет ван Дайн (Мишел Пфайфър) – майката на Хоуп и съпруга на д-р Пим, която е и първата носителка на костюма на Осата.

The Meg / Мега Звяр

Жанр: Екшън, Ужаси, Фантастика Сценарист: Стив Алтън, Дийн Георгарис, Джон Хоубър Режисьор: Джон Търтълтауб В ролите: Пейдж Кенеди, Маси Ока, Джесика МакНами, БЪЛГАРСКА КЪЩА UK 294 Ewell Road Клиф Къртис, Робърт London, Surbiton KT6 7AQ Тейлър, Джейсън +44 20 3417 8050 Стейтъм, Руби Роуз, Бингбинг Фан, ПремиКАФЕНЕТА ера: 10.08

DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

СЛАДКАРНИЦА ДЕСИ КЕЙК

www.desicake.com 67 High Road, Walthamstow, London E17 7DB

Професорът по палеонтология Джонас Тейлър, в миналото елитен пилот на батискаф, вече много години пише статии и чете лекции, като се старае да забрави незабравимото - трагично завършила експедиция, която го убеждава в това, че първобитно чудовище съществу-

ва и в наши дни. При секретни разследвания в дълбините на океански каньон, Тейлър едва се спасява от огромните челюсти на доисторическа акула, способна да убие дори тиранозавър. Тейлър предлага да се направи още по-дълбоководно проучване. Това, което е възможно да се намери, ще затвори устите на скептиците, но когато находката излиза от дълбините, океанските приливи стават страшни и кървави.

Christopher Robin / Историята на Кристофър Робин и Мечо Пух

Жанр: Комедия, Приключенски, Семеен Сценарист: Алекс Рос Пери, Алисън Шрьодер Режисьор: Марк Форстър В ролите: Марк Гатис, Брад Гарет, Джим Къмингс, Хейли Атуел, Юън Макгрегър, Бронте Кармайкъл Премиера: 17.08

В трогателната продукция момчето, което познаваме от безкрайните му приключения в Голямата гора, заедно с неговите любвеобилни и отдадени спътници – плюшените животни, e пораснало и изгубило посоката в живота си. Сега всичко е в ръцете на приятелите му от детството, които този път трябва да дойдат в неговия свят и да помогнат на Кристофър Робин да си спомни безгрижното и любящо момче, което все още носи вътре в себе си. Вече пораснал, Кристофър Робин е затрупан от работа, нископлатен и изправен пред несигурно бъдеще. Той има свое семейство, но работата му се е превърнала в неговия живот, поради което отделя изключително малко време на жена си и дъщеря си. Когато отново се събира с Мечо Пух, с когото дълго са били разделени, и веселото им, изпълнено с прегръдки и смях детство е било забравено, приятелството им отново се разпалва, напомняйки на Кристофър за дните на безгрижие и детски мечти, както и за моментите, в които са правели просто нищо, а всъщност са били най-хубавото нещо.

The Equalizer 2 / Закрилникът 2

Жанр: Екшън, Криминален, Трилър Сценарист: Ричард Уенк Режисьор: Антоан Фукуа В ролите: Дензъл Уошингтън, Сакина Джефри, Джонатан Скарф, Мелиса Лео, Бил Пулман, Педро Паскал, Аштън Сандърс Премиера: 17.08

Бившият агент на тайните служби МакКол продължава да помага на изпаднали в затруднение и да наказва всевъзможни престъпници, започвайки с членове на турската мафия, които са имали неблагоразумието да отвлекат младо американско момиче. Тъй като в случая са замесени и близки до сърцето му хора, може да сте сигурни, че Закрилникът ще бъде безмилостен.

Новите правила за пребиваване и работа във Великобритания след брексит (BREXIT) Лондон обяви правилата, по които българите и останалите граждани на Евросъюза ще живеят на Острова след Брексит (Brexit). Европейците, които са живели във Великобритания поне 5 години, ще имат същите права на работа, образование и достъп до социални помощи и услуги, ако изпълняват още едно изискване: да не са извършвали тежки престъпления. Процедурата по получаването на този статут ще се извършва онлайн. 1500 служители ще бъдат ангажирани с нея. Пълните подробности за процедурата все още подлежат на одобрение от Парламента. Ето и подробностите: Ако сте гражданин на Европейския съюз (ЕС), живеещ в Обединеното кралство и имате желание да продължите да живее тук и след юни 2021, вие и семейството ви можете да кандидатствате за документ на “уседнал статут“ (Settled status). Ако сте ирландски гражданин или имате неограничено разрешение да останете в страната, няма да ви се налага да кандидатствате, но ако имате членове на семейството, които не са граждани на Обединеното кралство или Ирландия, те ще трябва да кандидатстват. Онлайн системата за кандидатстване се очаква да бъде отворена напълно до март 2019, ако процедурата бъде одобрена от Парламента. Крайният срок за кандидатстване е определен за 30 юни 2021 г. Можете да кандидатствате и след тази дата, ако се присъединявате към член от семейството си в Обединеното кралство. В момента правата на гражданите на Норвегия, Исландия, Лихтенщайн и Швейцария все още се договарят. Получаването на “уседнал статут“ (Settled status) ви дава възможност да проХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

вас означава, че можете да живеете във Великобритания в продължение на още 5 години от датата на получаването му. Можете да живеете и работите в страната и ще имате достъп до обществените фондове и услуги на същата основа, както и досега. След като навършите 5 години на постоянно пребиваване, можете отново да кандидатствате за “уседнал статут“ (Settled status).

Кой отговаря на условията за кандидатстване? За да отговаряте на условията за кандидатстване за документ за “уседнал статут“ (Settled status), вие трябва да: • сте гражданин на ЕС, или член на семейството на гражданин на ЕС, • да сте живели в Обединеното кралство в продължение на 5 години ("непрекъснато пребиваване"), • да сте започнали пребиваването си в Обединеното кралство преди 31 декември 2020 г. Ако сте живели в Обединеното кралство за по-малко от 5 години, обикновено ще отговаряте на условията за “временно уседнал статут“ (Presettled status). Ако не сте гражданин на страни извън ЕС, трябва да покажете връзката си с гражданин на ЕС, пребиваващ в страната.

Терминът "Непрекъснато пребиваване" “Непрекъснато пребиваване” означава, че сте били в Обединеното кралство най-малко 6 месеца във всяка от тези 5 години, с изключение на: • един период до 12 месеца по уважителни причини (например за работа или обучение), • задължителна военна служба. Ако нямате 5 години постоянно пребиваване при кандидатствате ще получите документ за "временно уседнал статут“ (Presettled status). Получаването на такъв документ за МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

“Уседнал статут“ (Settled status) за вашите деца Необходимо е да подадете молба от името на вашето дете/деца, за да може то/те да получат документ за “уседнал статут“ (Settled status), освен в случаите, в които детето е с британско гражданство. Ако вие отговаряте на условията за кандидатстване, всичките ви деца на възраст под 21 години също ще отговарят на условията, дори ако са пристигнали в Обединеното кралство след 31 декември 2020 г. Ако детето ви се роди във Великобритания, то ще получи автоматично британско гражданство. В такъв случай не е нужно да кандидатствате за “уседнал статут“ (Settled status) от негово име.

Ако живеете извън Обединеното кралство и сте член на семейството на гражданин на ЕС, живеещ в страната Ако до 31 декември 2020 г. живеете извън Обединеното кралство, но имате намерение да се присъедините към семейството UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Bulstock www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 249 Plaistow Road London E15 3EU изгодни цени на едро за български заведения BULGARIA FOOD и магазини!

FOOD SHOP

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

BG MARKET

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

дължите да живеете и работите в Обединеното кралство за толкова дълго, колкото пожелаете. Това означава, че имате право на: • обществени услуги като здравеопазване и училища, • обществени фондове и пенсии, • британско гражданство, ако отговаряте на изискванията.

www.dahapna.co.uk

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879

Ако искате и вашия магазин да бъде включен в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50. 4Bulgarians, 63/2018

си, след тази дата отново ще имате право да кандидатствате за уседнал статут при следните условия: • при положение, че можете да докажете съществуването на връзката си, • при положение, че сте близък член на семейството, например съпруг/а, партньор, дете на издръжка на родителите или внук или зависим родител - баба или дядо.

Важна информация за кандидатстващите за “уседнал статут“ (Settled status):

• Онлайн системата се очаква да заработи напълно до март 2019. • Крайният срок за кандидатстване е определен за 30 юни 2021. • Ако сте член на семейството на гражданин от ЕС, пребиваващ във Великобритания и имате намерение да се присъедините към него, можете да кандидатствате и след тази дата. • Формулярът за кандидатстване ще бъде се попълва онлайн. Ще можете да получите помощ за попълването на молбата по телефона или лично, ако попълвате молбата онлайн.

Какво ще ви бъде необходимо за кандидатстването? • Документ за самоличност - валиден паспорт или национална лична карта; • Документ, доказващ местожителство (освен ако не разполагате с валиден документ за постоянно пребиваване или валидно разрешение за неограничено пребиваване); • Документ, доказващ вашите отношения с член на семейството, гражданин на ЕС, живеещ в Обединеното кралство, ако сте с произход от страна извън ЕС. Ако сте гражданин на страна извън ЕС, можете да използвате валиден паспорт или биометричена карта за пребиваване. Когато кандидатствате, ще можете също: • да сканирате своя документ за самоличност, с помощта на мобилния си телефон или таблет, • да изпратите своя документ по пощата, • ще трябва да прикачите актуална цифрова снимка на лицето си.

Доказателство за пребиваване Можете да дадете на Министерство на вътрешните работи (Home Office) разрешение за проверка в Данъчната служба (HMRC) на данни, които могат да покажат, колко дълго сте живели в Обединеното кралство. Може да ви се наложи да предоставите доказателство за вашето пребиваване, като например: • Форма P60, • банкови извлечения, • сметки за комунални услуги. Можете да прикачите сканирани копия на тези документи чрез онлайн системата. Няма да е необходимо да представяте доказателства за цялото си пребиваване в страната, а само за периода, който доказва,

че имате право на "уседнал или временно уседнал статут“ (Settled or Presettled status).

Ако имате наказателни присъди Ако сте навършили 18 години, ще трябва да представите свидетелство за съдимост. Ще бъдете проверени и в базата данни за престъпността във Великобритания. Имате шанс да получите документ за "уседнал и временно уседнал статут“ (Settled or Presettled status), дори ако имате присъди всеки случай ще се преценява поотделно.

Ако сте гражданин на страна извън ЕС Ще трябва да предоставите доказателство за роднинска връзка с гражданин на ЕС (например документ за раждане, за граждански брак или гражданско партньорство). Този документ ще можете да сканирате и прикачите към онлайн формуляра за кандидатстване. Необходимо е също да представите доказателства за самоличността и местожителството на вашето семейство. Ще трябва да предоставите пръстови отпечатъци и снимка на лицето си, които ще бъдат направени в центровете за кандидатстване. Ако вече имате карта за пребиваване с биометрични данни, няма да е необходимо да правите това.

Такси Таксата за кандидатстване (след одобрение от Парламента) ще бъде: • £65 ако сте над 16 г., • £32,50 ако сте под 16 г. Ще бъдете освободени от такса, при положение че: • имате валиден документ за постоянно пребиваване, • кандидатствате за преминаване от "временно уседнал" към “уседнал статут“ (Settled status), • сте дете под грижите на местните власти, Ако сте допуснали грешка или е необходимо да представите други документи, служител на Министерство на вътрешните работи (Home Office), ще се свърже с вас, преди да вземе решение по заявлението ви, за да можете да коригирате грешката или да предоставите повече доказателства, преди да

бъде взето решението по вашата молба.

След като кандидатствате Ако кандидатурата ви е успешна, ще можете да получите доказателство за “уседнал статут“ (Settled status) онлайн. Може да загубите “уседналия си статут“ (Settled status), само ако напуснете Обединеното кралство за повече от 5 години. Ако молбата ви е неуспешна, можете кандидатствате отново, преди да изтече крайния срок - 30 юни 2021 г. Ако сте кандидатствали след 30 март 2019 г., можете да обжалвате решението.

London Paragon College предлага: l ESOL (B1 ниво) и Functional Skills) – одобрени от TfL сертификати, който се изискват за всички лицензирани и нoви шофьори l Level 2 Certificate in Introduction to the Role of the Professional Taxi and Private Hire Driver (QCF- B2 сертификат (IELTS 6.5) за колеж и университети (входнитe изпити) l SELT B1 Курсове за подготовка за британско гражданство (британски паспорт) l Life in the UK Test подготовкa l Level 1 Award in Health & Safety in a Construction Environment l NVQs in Construction industry Approved Centre of: NCFE, Edexcel/Pearson, British Safety Council, Highfields, Trinity College London and Ofsted Колежът е добре познат на българските студенти в UK и има преподаватели българи. www.londonparagoncollege.co.uk www.facebook.com/londonparagoncollege 0203 642 8555/ 079 00000 603 Жени

HELP

КУРСОВЕ ЗА CSCS КАРТИ И NVQ Ние от Help4Bulgarians - Помощ за българи сме квалифицирани да изпитваме и подпомагаме хора да вземат курсове за професионални квалификации. Имаме квалификация City and Guilds 6317 Certificate in Assessing Vocational Achievement. Предлагаме над 30 вида курсове за CSCS карти и NVQ. С наша помощ може да придобиете Зелена, Синя, Златна или Черна карта за работа в строителната индустрия на Великобритания. Цените ни започват от 150 паунда за L1 AWARD – CONSTRUCTION (CSCS GREEN CARD) – ЗЕЛЕНА CSCS карта. CSCS и NVQ курсовете, които предлагаме, могат да бъдат взети без познания по английски език, понеже имаме изпитващи, говорещи български език. Ние Ви даваме гаранция, че с наша помощ Вие ще може да придобието необходимата Ви квалификация и веднъж записали курса, ще може да вземете необходимия Ви документ. www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com Тел.: 0203 432 7322 и 0778 606 7076 13

Защо се чувстваме изморени през цялото време? Може би и вие сте от хората, които не се чувстват просто леко уморени, а са изморени през цялото време. Ако е така, в тази статия ще откриете доста от възможните причини за това. Според Националната здравна служба на Обединеното кралство, най-често срещаните причини за умора са следните заболявания или състояния: цьолиакия, анемия, синдром на хроничната умора, сънна апнея и намалена функция на щитовидната жлеза. Нека разгледаме подробно всяка от тях.

1. Цьолиакия Цьолиакията e непоносимост към глутена - белтък, съдържащ се в пшеницата, ръжта, ечемика и вероятно в овеса. Когато го консумират, той разрушава целостта на тънките червата отвътре и хората не могат да усвояват хранителни вещества и често страдат от недохранване. Разрушават се въсите - микроскопични, подобни на пръстите на ръката образувания от вътрешната страна на тънкото черво, чрез които се усвояват всички хранителни съставки. Цьолиакията обикновено не се диагностицира докато не се появи значително разрушаване на въсите в храносмила-

телната система, затова е възможно заболяването да не бъде открито в ранните му етапи. Умората е един от възможните симптоми, често има и признаци на храносмилателна дисфункция (подуване на корема, диария, стомашни спазми) и тези симптоми понякога могат да се сбъркат със синдром на раздразнените черва. Съществува и непоносимост към глутена, без да има цьолиакия - това е чувствителност към глутена без унищожаване на въсите. Симптомите на нецьолиакална непоносимост към глутен са свързани не само с храносмилателната система. Тази непоносимост може да причини мигрена, други неврологични симптоми, нарушена функция на щитовидната жлеза и чувство за умора и липса на концентрация.

2. Анемия Ниските нива на желязо могат да дадат значително отражение на енергийното ниво на човек. Често добавките, предписвани за лекуване на анемия, могат да влошат храносмилането и понякога трябва да се приемат във високи дози, за да се постигне задоволителен ефект. Приемът на желязо може да отслаби усвояването на други важни минерали, което също може да ви накара да се чувствате уморени. Най-добрият подход е да се открие причината за ниските нива на желязо - мо-

же би то липсва в достатъчни количества в храната ви? Имате ли тежка менструация? Има ли друга причина за загуба на кръв? Или имате недостатъчно усвояване поради синдром на раздразнените черва или ниско ниво на стомашна киселина? Намирането и коригирането на основната причина за недостига на желязо е най-добрият подход за поддържането на добро ниво на желязо в бъдеще.

3. Синдром на хронична умора Има много различни пътища, които водят до развиването на синдром на хронична умора. Тази диагноза се поставя, след като се изключат всички други възможни причини за умора. Добър вариант за подобряване симптомите на синдрома на хронична умора е прилагането на подходяща хранителна програма - рискът е нисък и има възможност да се наблюдава реално подобрение. Подходящата програма е строго индивидуална, затова е добре да се направи консултация с диетолог и да се установи дали се приемат достатъчно хранителни вещества от всички групи и дали има недостиг, какво е усвояването и как да се подобрят функциите на червата, да се подпомогне имунната система и до производство на повече енергия от клетките на организма.

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

он

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ нителен ма С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. хра га н й зи

www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 63/2018

4. Сънна апнея Сънната апнея се характеризира със силно хъркане, спиране на дишането за кратко и конвулсивно поемаме на въздух, за да се възстанови дишането. Понякога това спиране на дишането за момент води до събуждане за кратко. Ако страдате от сънна апнея, е вероятно партньорът ви да забележи симптомите, докато вие сте в блажено неведение. Може да забележите, че се чувствате ужасно изморени през цялото време и може да се събуждате с главоболие. Сънната апнея е по-често срещата при хора с наднормено тегло и при тях правилното хранене може да даде сериозен положителен ефект. Възможно е отслабването при вас да е затруднено, ако не можете да се наспите добре. Организмът често се адаптира към липсата на сън, като се опитва да приема повече скорбялни и захарни храни и увеличава натрупването на мазнини. Също така възпалението, което се причинява от сънната апнея, може да затрудни допълнително отслабването. Това може да затрудни преминаването на хранителен режим с ниско съдържание на захари и рафинирани въглехидрати. Може да ви получите помощ и подкрепа от диетолог, докато правите промяната.

5. Хипофункция на щитовидната жлеза Много хора показват признаци на намалена функция на щитовидната жлеза, въпреки че кръвните изследвания показват, че функцията е нормална. Ако установите, че имате много симптоми, които са характерни за хипофункцията на щитовидната жлеза, може би е добра идея да се консултирате с лекар. Някои от тези симптоми са: ниска телесна температура, запек, лошо настроение и ниски нива на енергия. Много хора с хипофункция на щитовидната жлеза, изпитват тези симптоми, независимо от лекарствата, които приемат. Често проблемът не се оправя напълно само с лекарства. С времето симптомите могат да се влошат, защото функцията на щитовидната жлеза не е била възстановена в достатъчна степен. Ако приемате тироксин и въпреки това имате типичните симптоми на хипофункция, може да имате нужда от допълнителна помощ от диетолог. Също така можете да поискате по-чувствителни лабораторни изследвания чрез вашия диетолог, например изследване, което преглежда всички хормони на щитовидната жлеза, както и други важни фактори като недостиг на йод и селен и антитела. За добрата функция на щитовидната жлеза са необходими ключови хранителни вещества и ако те липсват, това може да доведе до недостатъчно добра функция на жлезата и да се отрази значително на енергийните ви нива.

Marlow Braide Solicitors Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Използвате ли климатика на автомобила си правилно? Лятото е в разгара си и температурите във Великобритания не са никак ниски. Повечето шофьори разчитат на климатиците в автомобилите си, за да се разхлаждат в жегите, докато шофират. Но много от тях може би не използват климатика си оптимално и продължават да се потят зад волана. Испанският автомобилен производител Сеат разкри някои от най-честите грешки, които шофьорите допускат, когато се опитват да охладят колата си. Постигането на идеалната температура в превозното средство е като настройване на фин инструмент - трябва да се обръща внимание на всичко. Според автомобилния производител горещината в колата може да се отрази зле върху времето за реакция на шофьора. 35-градусов зной, например, може да увеличи времето за реакция с 20% в сравнение с хладината на 25 градуса в купето. Ето и петте най-често допускани грешки:

Моментално включване на климатика на пълна мощност Изкушаващо е да включите климатика на пълна мощност веднага след като влезете в автомобила. Но ако не отворите преди това, просто ще въртите горещия въздух в купето. Отворете вратите на автомобила и свалете прозорците за минута-две, преди да затворите всичко и да увеличите климатика.

Използване на опцията за рециркулация на въздуха Когато е включена, тя може да замъгли прозорците и да намали видимостта, а освен това автомобилът се охлажда по-бавно. Повечето автомобили имат автоматична опция (Auto), която е саморегулираща се и не позволява на стъклата да се замъгляват, като същевременно охлажда пътниците.

Насочване на въздушната струя към вас Въпреки че може да ви накара да почувствате повече хлад, насочването на въздушната струя към вас пречи на равномерното разпределение на въздуха в купето. Насочването на струята към тавана на колата спомага за равномерното разпределение на хладния въздух в купето и така хладината достига до всички.

Климатикът не се пуска сутрин Някои летни утрини могат да бъдат хладни, но слънцето може да нагрее автомобила бързо. Затова е добра идея да включите климатика, за да избегнете замъгляването на стъклата, когато температурата отвън се повиши.

Не се извършва редовна поддръжка 103 Castle Street, Edgeley, Stockport, Cheshire SK3 9AR T. 0161 474 0628, 0161 825 0055 (bg), www.marlowbraide.eu

Също както маслото, гумите или спирачната течност, климатичната система се нуждае от редовна поддръжка. Въздушният филтър на купето трябва да се сменя на всеки 1015 хиляди мили, за да сте сигурни, че върши работата си правилно.

Как да скрием пари вкъщи Някои хора не обичат да внасят всичките си спестявания в банка. Други се страхуват от киберпрестъпления. Трети просто да се чувстват по-спокойни, ако имат пари подръка. Държането на скътани пари у дома има доста предимства, особено при спешни случаи. Но къде да ги скрием? На подходящо място, което няма да бъде толкова очевидно при евентуална кражба. Освен да бъдат скрити добре, парите трябва да са на място, където можем лесно да ги намерим после. Помнете, че един начин за намаляване на риска е да намерите различни места за криене на пари, за да не са всички на едно място.

В хладилника или фризера Можете да поставите парите си в херметически затворена торбичка и да ги сложите в задната част на хладилника в кутия за храна или в пластмасова торбичка за лед, за да не се виждат когато се отваря хладилникът или фризерът. На това му се казва “замразяване на активите”. Някои обаче възразяват, че това скривалище е станало прекалено популярно и не бива да се използва.

В чекмеджето с чорапи Макар че не винаги е добра идея да съхранявате пари в гардероба в спалнята, трябва да напомним, че крадец едва ли би си направил труда да прерови цялото чекмедже с чорапи. Сложете пачка с банкноти в чорап и го оставете назад в чекмеджето, за да е труден за откриване. Можете също така да разделите парите между няколко чорапа.

сия. Уверете се, че торбичката не пропуска вода. Можете също така да поставите плик и в стъклен буркан с паста, скрит някъде.

В средата на книга Изберете книга, която никога няма да четете и изрежете страниците в средата, за да се оформи малка кутия за пари. Поставете книгата на лавицата с останалите книги и вече имате незабележимо скривалище.

В някое кътче на кухнята Кухнята има различни кътчета, които могат да се използват като скришни места. Освен в хладилника, можете да скриете парите си и в чекмеджето със зеленчуци. Скрийте ги в кошницата с лук и картофи.

В обувка Като при чорапите, обувките са лесно място за криене на пари. Стремете се да криете в обувки, които не носите и дръжте парите под стелката.

В детската стая Една от най-малко примамливите за крадците стаи е именно детската, заради безпорядъка и изобилието от предмети. Поставете ги в играчка, дреха или мобилно устройство - можете наистина да покажете творческо мислене.

Заровени в градината Ако имате пясък или каменни плочки в градината, това може да бъде чудесно място за криене на пари. Поставете ги под земята, пясъка или плочките. Парите трябва да са във непромокаем съд и някак трябва да запомните къде сте ги заровили.

В спортно съоръжение

В двоен таван в къщичката на домашния любимец Ако имате домашен любимец, клетката му може да бъде чудесно място за криене на пари. Залепете плик с пари за тавана на клетката. Или пък можете да направите двоен таван на клетката или къщичката и там да скриете спестяванията си. Също така можете да оставите пари в плик, който да залепите за долната страна на чекмедже.

В саксия Поставете парите си в херметически затворена торбичка и ги заровете в сак-

Ако имате някакъв вид спортно съоръжение вкъщи, знаете, че много от тях имат кухини отвътре или отдолу. Те са перфектни за криене на нещо. Ако скриете нещо в плик, уверете се, че е възможно най-малък. Също така трябва да е в същия цвят като машината. Колкото по-малко очевидно, толкова по-добре!

В празна бутилка Стелажът за вино е отлично място за криене на пари. Поставете празна, чиста бутилка от вино на стелажа и в нея сложете тъмна торбичка с пари. Затворете я с коркова тапа и я оставете сред останалите.

В стълбището Кухо стълбище или място под пода могат да бъдат добър вариант за съхранява-

не на спестяванията ви. Изберете дискретно място и се захванете за работа.

Кои са най-добрите места за криене на малки суми пари? Празните консервни кутии и кутии от боя могат да се използват за съхранение на пари, както и други малки предмети, които изглеждат по-незабележимо, оставени на рафта или в шкафа. Ако използвате консервна кутия, отворете я от долната страна, за да изглежда неотваряна отгоре. Продават се специални кутии, направени за тази цел. Оставяне на пари в кутийка от компакт диск, поставена на рафта с останалите, също е добър вариант. Друг начин за криене на пари е да се оставят под ваната. Повечето вани имат подвижни пластмасови панели отстрани. Разбира се, ако изберете този начин, трябва да се уверите, че парите са сложени в непромокаема торбичка. Някои смятат, че това място е прекалено популярно и крадците винаги го проверяват. Имайте предвид, че там може да има и мишки, които буквално да изядат парите ви. Ако това ви се случи, е добре да знаете, че в банката може да получите стойността на банкнота, от която е останало поне половината. Заключваща се кутия за пари също е традиционен начин да държите парите си на безопасно място и организирани. Под ключ, това е много по-надежден начин за съхранение на пари, отколкото просто да ги оставите някъде. От предаването “Победи крадеца” на “Би Би Си” стана ясно, че таванът на къщата едно от местата, в които повечето крадци не биха проверили, защото не биха рискували да блокират пътя си за бягство. Следователно таванското помещение е едно от най-безопасните места вкъщи за криене на пари.

Къде да съхраняваме големи суми пари? Най-добрият начин да се пазят големи суми пари в безопасност е да се заключат на сигурно място - в сейф, който е монтиран правилно. Когато избирате сейф, се уверете, че рейтингът му на сигурност съответства на сумата пари, които ще съхранявате вътре. Рейтингът на сигурност е добър индикатор за здравината и качеството на изработка на сейфа. Изберете подходящо място за монтиране на сейфа. Добре е да не е очевидно, но и да е достъпно, например в шкаф или гардероб. Най-добре е да се монтира в бетонен под или в тухлена стена и на скрито място. Държането на пари в чекмедже с ключалка също е нелош начин. Въпреки че не е толкова сигурно, колкото сейф, всичко, което изисква ключ за отваряне, ще причини проблеми за крадците.

4Bulgarians, 63/2018

Най-добрите места за криене на пари: Разговор с крадец Сайтът SavingAdvice.com публикува доста интересен разговор с един бивш крадец, чиито съвети можем спокойно да наречем “професионални”. На въпрос "Кое е най-доброто място за съхранение на пари?", бившият крадец отговаря с лека усмивка "В банката". Когато интервюиращият се поправя и пита къде е най-сигурното място за криене на пари и бижута вкъщи, отговорът го изненадва. "Няма значение за колко умни се мислите или къде ще ги скриете. Ако имам достатъчно време, ще успея да намеря мястото където са скътани парите и скъпоценностните", отговаря крадецът без заобикалки. След това той обяснява, че не е толкова важно къде ще се скрият скъпоценностите, а че трябва да се разбере мотивацията на крадеца. Двете основни неща за един крадец са: 1. Да открадне парите и бижутата. 2. Да се измъкне от къщата възможно най-бързо с плячката. Когато вече гледате нещата от тази перспектива, мисълта как да скриете парите си вече се променя малко. Очевидно не е добра идея да оставите парите си на места, където най-напред би гледал един крадец, например в чекмеджета, бюра, шкафове, сейф, който не е монтиран здраво, кутии за бижута, чанти, портфейли и т.н. Също така не се препоръчва да скриете парите си прекалено добре, ето защо: "Ако не успея да открия пари или бижута на места, на които ги намирам обичайно, ще продължа да претърсвам къщата, докато не открия нещо. Помнете първото правило при кражбата на пари и скъпоценности: крадецът продължава да търси, докато не открие нещо", казва бившият престъпник. Най-добрата стратегия в такива случаи е да оставите малко пари на очевидно място, които крадецът да намери бързо (същото важи и ако държите парите си в банката). Този ход не само може да спаси повечето ви спестявания, но може и да спре крадеца, преди да унищожи дома ви, докато търси скрити пари. Понеже застраховката на жилището няма да покрие парите, които изчезнат, оставянето на малка сума на видно място е добра идея. Ако крадецът повярва, че е открил всичките ви спестявания, които сте скрили, вероятно ще си отиде и няма да продължи да търси (помнете, че всеки крадец иска да излезе от къщата възможно най-бързо). В края на краищата, ако скриете парите си прекалено добре, може да попречите на крадеца да ги намери, но вероятно след обира ще имате много повече щети за оправяне, които може да ви струват скъпо.

Следващият логичен въпрос е: "Колко пари да оставя за крадеца, да ги намери?" "Зависи от района, в който живеете. Ако живеете в престижен квартал и оставите 100 паунда, ще предположа, че има повече и ще продължа да търся. В по-бедна част на града 100 паунда биха ме убедили, че съм намерил всичките пари и ще си тръгна", казва “експертът”.

Swift Accounting Decisions Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

За криене на бижута, препоръките на бившия крадец са да се маркира плик в лесно достъпно чекмедже или в папка до компютъра с име "Съдържание на кутията в сейфа на банката", като вътре да има списък с бижутата. Това ще залъже крадеца, че повечето ви бижута са в сейф в банката и вероятно ще го откаже да търси и да съсипе жилището ви. Но все още нямаме отговор на въпроса, къде е най-подходящото място за криене на пари вкъщи.

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги.

Препоръките на бившия крадец са в детската стая, най-вече в някоя играчка. Както той обясни, малките деца нямат паswiftad.co.uk info@swiftad.co.uk ри, но пък имат изобилие от играчки, а и повечето родители не оставят пари около децата си. Затова и възрастен рядко би скрил пари при дете. Освен това, когато се крият пари, обикновено те се крият внимателно и надеждно, а детската стая рядко е подредено място, съответно едва ли някой би скрил пари там. Плюс това с всички предмети в детската стая, нерядко разхвърляни, тя не може бързо да се претърси от крадец. Ако имате сейф, той трябва да е професионално монтиран, за да не може да се извади лесно. Ако оставите малко пари, които крадецът да намери на някое обичайно място, тогава всяко друго място, което той не би приел за обичайно, може да послужи за криене на пари и скъпоценности. Долната страна на кофи за боклук, в кутия прах за пране, в опаковка от продукт (но само ако тя е оставена на подходящото място - например, ако крадец открие консерва от супа в спалнята, веднага ще се сети, че вътре има пари) - това са някои от добрите примери, които дава бившият крадец. На въпроса на интервюиращия дали силно изцапаното бельо е подходящо място за криене на пари, крадецът се смее. "Не съм чувал, но се съмнявам, че бих докоснал нещо подобно, ако като го видя". Трябва да укривате умно парите си. Крадецът си спомня случай, в който човек скрил пачки с пари в мястото за батерии в електроника в дома си. Въпреки че той не е открил парите първоначално, самата електроника струвала пари и той я откраднал, за да я продаде. Едва когато се прибрал и проверил плячката, видял къде са били скрити парите. Човекът скрил парите си добре, но не на правилното място. И един последен съвет от лична финансова гледна точка ако криете пари някъде в дома си, уверете се, че вашата половинка (или друг близък човек) знае къде са скрити. Ако нещо се случи с вас и никой не знае къде са скрити парите си, след като и крадец не би се справил - вероятно и този, който трябва да ги намери, ще е изключително затруднен. И което е още по-лошо, ако не знае къде са, може да ги изхвърли по грешка.

Видеодомофони: какво представляват и кои са найпопулярните модели на пазара? Видеодомофоните се използват от дълго време в блоковете с апартаменти и луксозните жилища, но станаха по-масови, достъпни и популярни през последните две години. За мнозина видеодомофонът е едно чудесно изобретение и представлява отлична инвестиция за защита на дома. Защо ли? Защото входната врата е мястото, където започва домът ви, входът към специалните моменти със семейството и приятелите ви, но също така и мястото, през което най-често влизат и крадците. По очевидни причини повечето крадци предпочитат да останат незабелязани и първо проверяват дали има някой вкъщи, преди да се опитат да влязат в жилището. Те търсят най-сигурния начин да избягат с вашите пари, скъпоценности и техника, без да бъдат забелязани. Затова ако домът ви изглежда, сякаш в него има хора и/или е добре защитен, е много вероятно крадците да го пропуснат и да преминат към следващото жилище, при което няма риск да бъдат хванати.

Гугъл пусна видеодомофон с лицево разпознаване във Великобритания Видеодомофонът на Гугъл с лицево разпознаване под името “Нест Хелоу” (Nest Hello) стартира продажби във Великобритания, за да оспори позициите на видеодомофона на Амазон наречен “Ринг”. Първоначално пуснат в Съединените щати през март, “Нест Хелоу” е първият продукт на Гугъл от продуктовата линия за защита на дома, който се появява и на британския пазар, преди алармената система “Нест Секюр”. “Нест Хелоу” е интелигентен домофон, който се свързва посредством безжична връзка към интернет. Има камера с широки ъгли на видимост, която записва висококачествено видео и има нощно виждане. Продуктът струва 229 паунда без включен професионален монтаж; цената заедно с монтажа е 329 паунда.* Благодарение на интернет свързаността си, видеодомофонът изпраща уведомления със снимки от камерата към телефоните на собствениците и им позволява да говорят с посетителите си чрез домофона, независимо къде се намират. Има възможност също да се избере една от три кратки фрази, които домофонът да казва при позвъняване, като например „Веднага идваме“.

Защо видеодомофонът е идеалният възпиращ фактор?

Най-голямата отличителна черта на “Нест” от останалите подобни продукти е технологията за самообучение на устройството. То анализира видеото от входната врата и според Гугъл може да прави разлика между минувачи, посетители или доставчици и скитащи крадци. Така то може да алармира собственика на дома само при нужда.

С абонамент по избор за “Нест Ауеър” (Nest Aware), който започва от 4 паунда на месец, Гугъл праща видеозаписът в “облак” предоставя лицево разпознаване, което позволява на собственика на дома да съхрани имената за посетителите си и след това те автоматично да бъдат идентифицирани при последващи техни посещения. Например, може да ви каже, че на вратата са децата ви или че на прага е някой напълно непознат. “Нест Хелоу” може да се свързва и с други интелигентни домашни устройства, например с говорителите на “Гугъл Асистент”, и потребителите да получават предупреждения чрез тях. Ако лицето на посетителя е разпознато, говорителите могат да обявят името на човека пред вратата или “Нест Хелоу” може да включи “интелигентна” лампичка. Бен Уд, ръководител на изследователския отдел в „Си Си Ес Инсайт“, казва, че неотдавнашно проучване на фирмата за анализи по темата за интелигентните домашни устройства, притежавани от британските потребители, нарежда звънците със свързани домофони в топ три на планираните от потребителите покупки. Системата за лицево разпознаване на Гугъл бе стартирана за първи път във Великобритания през април и е позната при интелигентните домашни камери, но същата технология във видеодомофон, който основно е насочен към улицата и е по-вероятно да “хваща” съседи и минувачи, може да събуди притеснения за неприкосновеността на личния живот на хората. “Нест” не предлага безплатна проба на self-employed счетоводство, абонаментната услуга, за разлика от други CIS tax return (връщане на данъци) видеодомофони, и съхранява данните от видеоклиповете и лицевото разпознаване за повсички видове помощи требителите в ирландски центрове за данни. отваряне на LTD и LTD счетоводство. Все още остава да видим дали технологията за лицево разпознаване на входната врата ще се окаже невероятна екстра или просто

В 99 от 100 случая крадците ще проверят първо входната врата, защото така могат да преценят дали в жилището има някой. Ако някой отвори, те лесно могат да измислят оправдание за появата си и да си тръгнат, без да нарушат закона, например да ви попитат „Виждали ли сте кучето ми?“. Но ако никой не отвори вратата... парите и бижутата ви изчезват, а крадците забогатяват на ваш гръб. Прост, но ефективен начин. Видеодомофонът може да предотврати това по множество начини. Видеодомофонът сам по себе си има възспиращ ефект - почти всеки човек знае какво е видеодомофон - крадците също. Аларма, която се активира от движение - всички видеодомофони могат да се настройват да изпращат известие, ако засекат движение. Звънец - ако крадците са достатъчно глупави да натиснат звънеца, камерата ще ги запише и свърже с вас, така че можете да кажете, че сте в банята или сте заети в кухнята. Никога не признавайте на непознати, че не сте си вкъщи.

Христина Христова Tax Agent and Adviser

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 18

* Цените в тази статия са актуализирани към 15.07.2018 г. и се отнасят за последния модел на всяко устройство, който се предлага на пазара към момента. 4Bulgarians, 63/2018

ще създаде главоболия на Гугъл заради нарушаване неприкосновеността на личния живот на хората. “Ринг” на “Амазон” не предлага точно такава система и разчита изцяло на засичане на движението и видео записи само с цел повишена сигурност.

Петте най-добри видеодомофони на пазара “Огъст Дорбел Кам Про” (August Doorbell Cam Pro) Продуктът се предлага в Амазон. Цена: 326 паунда* Наличен във светло и тъмно сив цвят. Има много причини потребителите да харесват този видеодомофон. Една от тях е, че когато го свържете с свързване с August Smart Lock, получавате хармонична работа с приложението, като не само може да отговаряте от която и да е точка по света, но и можете дистанционно да отключвате вратата си и да поканите посетителите вътре. Най-големият недостатък на това устройство е ъгъла на виждане на камерата. За съжаление, 140-градусовият ъгъл ограничава къде може да се позиционира камерата. В допълнение, производителят е решил да използва обикновена светлина вместо инфрачервена, а за да е наистина ефективна камерата, светлината трябваше да бъде по-ярка.

Поле на видимост - 120 градуса Нощно виждане - Не Резолюция на камерата – 1280 x 960 Облачно пространство - 5 паунда на месец Предимства - цена на устройството и интеграция с интелигентно заключване. Недостатъци - всички характеристики са по-ниски от тези на конкурентните устройства, с изключение на облачното пространство, което е повече. Заключение: външен конкурент, обмислете покупка само ако вече имате умно заключване на Огъст и сте решили да купите и видеодомофона.

“Ринг видео дорбел 2” (Ring Video Doorbell 2) Продуктът се предлага в Амазон. Цена: 179 паунда* Поле на видимост - 160 градуса Нощно виждане - да. Резолюция на камерата – 1080p Облачно пространство - 3 паунда на месец Предимства - добра цена и надеждност. Недостатъци - недостатък е силно казано, но нека кажем,

че част от хората са имали известни проблеми - най-вече с дълготрайността на батерията и проблеми при управление на устройството. Заключение: достъпен, дядото на видеодомофоните за домашно ползване. Старичък модел, дразни някои съседи, но върши работа… по-бавно.

Всички трябва да свалим шапка на “Ринг”, заради идеята за видеодомофоните и това, че ги направи достъпни за всички. Преди “Ринг” видеодомофоните бяха нещо, което виждахме само на скъпите жилищни блокове и луксозните жилищни комплекси. Ринг видео дорбел 2 е най-бързо и най-добре продаваният видеодомофон от цялата група, той все още е много добър продукт на прилична цена. Забавен факт - знаете ли, че видеодомофонът Ринг първоначално е наречен Дорбот?

“Нест Хелоу” (Nest Hello) Може да се купи от официалния сайт за Кралството - store.nest.com/uk/product/nest-hello Цена: 229 паунда* (329 паунда с професионален монтаж) Наскоро “Нест” понесе доста критики, но всъщност е много харесван. Нещо като куче, което причинява безпорядък вкъщи - няма значение колко грешки е направило, всички

знаят, че то има добри намерения. “Нест Хелоу” предлага голяма част от функциите, които предлагат и конкурентните видеодомофони. Което е жалко, защото мнозина се надяваха устройството да има нещо повече, нещо специално.

Поле на видимост - 160 градуса Нощно виждане - да Резолюция на камерата – 1080p Облачно пространство - 4 паунда на месец. Предимства - красив и стилен дизайн. Недостатъци - по-високата цена. Заключение: Заради по-високата цена за някои потребители, те могат да предпочетат да си купят друг видеодомофон. Ако вече сте инвестирали в друг продукт на Нест, може би е добра идея да купите и видеодомофона.

“Ринг Видео Дорбел Про” (Ring Video Doorbell Pro) Продуктът се предлага в Амазон. Цена: 239 паунда* Въпреки че “Ринг Поле на видимост - 160 градуса Видео Дорбел 2” имаНощно виждане - да ше няколко проблема Резолюция на камерата – 1080p при “прохождането”, Облачно пространство - 3 паунда на успехът му накара месец “Ринг” да пусне втоПредимства - иновациите в сферата на ри видеодомофон, видеодомофоните, достъпно ценово обмоделът Про. Работалачно пространство. та по проблемите и Недостатъци - няма. възраженията по пърЗаключение: ако търсите първото усвия Ринг доведоха до тройство за интелигентна домашна заизглаждането им в щита с опция за интеграция с други протази версия. дукти от гамата на Ринг, купете си Ринг Случвало ли се е Про. Очаква се компанията да пусне някога Епъл да има много нови продукти на пазара за защибезпроблемно пуската на дома. не на продукт? Не, с повечето от смартфоните им винаги е имало технически проблеми, но някои хора все пак ги обичат. Подобен е случаят с “Ринг”.

“Скайбел Ейч Ди” (Skybell HD) Продуктът се предлага в Амазон. Цена: 292 паунда*

Поле на видимост 180 градуса Нощно виждане - да Резолюция на камерата – 1080p Облачно пространство - безплатно Предимства - всичко около устройството е добре направено. Недостатъци - не е недостатък, а по-скоро желание - компанията да продължи да прави подобни много добри устройства. Заключение: ако не сте инвестирали в устройства на друга компания, Скайбел си заслужава, защото е сред най-добрите.

Този видеодомофон е с изключително качества, но е подценяван. Скайбел надхвърля всички очаквания и статистически прави останалите продукти на пазара да изглеждат малко... остарели. Поради някаква причина обаче това устройство не е в устата на всеки срещнат. По-малко е, с по-добро качество на сглобката и има невероятен ъгъл на видимост от 180 градуса. Да не забравяме и че това е единственият видеодомофон, който има безплатно облачно пространство. Просто остава да се надяваме, че компанията няма да изиграе потребителите си и в даден момент да започне да таксува за облачното пространство без предупреждение. След като уточнихме това, се оказва, че “Скайбел Ейч Ди” е сред най-добрите видеодомофони. Голяма част от жилищата във Великобритания нямат защита, което означава, че и вероятно и вашият дом е сред тях. Направете си услуга и направете поне една промяна към по-добрата сигурност в дома си. Не можете да сгрешите с покупката на видеодомофон. Грижете се за себе си, бъдете в безопасност.

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

РАБОТА

Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

*** Застраховки за автомобили и микробуси UK. Предлагам NCB от английска компания. НАЙ-ЕВТИНИТЕ CAR INSURANCES в UK NO CLAIM BONUS – бързо и с гаранции. ТЕЛ – 07907940621 *** Квалифициран електрoтехник извършва всякакав вид електро услуги по домовете като: - Цялостно ново окабеляване, - Смяна на табло по най-новите изисквания, - Захранване на нова кухня, - и много други,

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV

*** Southgate стая Дава се двойна стая под наем между Southgate и Oakwood stations. Предпочитаме да бъде отдадена на един човек. За повече информация 07712693949 Двойна стая под наем в източен Лондон (Hainault) *** Двойна стая Двойна стая на Dagenham East. Тиха и спокойна част на Dagenham, свободен паркинг. £130 на седмица със всички сметки са включени (газ, ток, интернет, вода). В цената е включена и чистачка. 07584258015 Мария *** Двойна стая с баня и тоалетна може и като единична много добри условия и локация Двойна или единична стая с баня и тоалетна в къща близо до Anerley overground station, Crystal palace, Penge и на 1мину-

ШОФЬОР НА ВАН Търся шофьор на ван, който да ми помага с доставките. Работата се състои само в шофиране на вана, доставките ги изпълнявам сам. Ерията на обслужване е West Drayton, близо до Хийтроу. Заплата е от 1800 паунда на месец. Нужно е да имате английска книжка, издадена преди минимум 1 година. За допълнителна информацията - 07427439204 Милен.

та от Birkbeck train station se20 7xy. Чиста и тиха къща, напълно обзаведена, голям хол и градина, интернет, тв, безплатен паркинг, близо до Aldi и Tesco 24h. Стаята е със спалня с нов матрак, нов гардероб, скрин, маса и два стола. До стаята има прекарани кабели за булсатком. 165 лири седмично за двойна, 145 като единична, две седмици депозит. Тел:07876637359

ай

нх

ранителе

н ин газ

Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

КВАРТИРИ

Почистване на частни домове - заплащане на деня на почистването Нуждаем се спешно от жени, които имат Опит в почистването на частни домове за клиенти. Ако имате опит с почистването на домове, ние можем да ви предложим запълнена работна седмица. Заплащането е £9.00-£10.00 на час и се извършва директно от клиента при приключване на всяко почистване. Няма забавяне в заплащането. Можем бързо да ви запълним графика ако е необходимо. За повече информация тел 07886681675

ма

TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk

- Издавам NICEIC сертификат за всяка моя работа, която го изисква. 100% Гаранция, Тел: 07824637471, Юлиян

Бояджии / Painters & Decorators Търсим бояджии с опит в UK. Работата е дългосрочна. Задължиетелно е добро владеене на английски език и CSCS карта. Необходимо е да имате останалите документи и собствени инструменти. Започване веднага, работи се от понеделник до петък. Моля, да се обаждат само сериозни хора, които отговарят на посочените условия. Кандидатите да пишат или звънят на тел.07599232265

гарски он Бъл л

Намерете работа или работници

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 4Bulgarians, 63/2018

Петте най-впечатляващи национални парка във Великобритания - продълж. от стр. 9

Национален парк Кеърнгормс Местоположение: Абърдиншър, Ангъс, Мъри, Пъртшър и Кинросшайър, Шотландия Уебсайт: cairngorms.co.uk Кеърнгормс е най-големият парк във Великобритания. Намира се в една от най-красивите страни - Шотландия. Препоръчително е да посетите парка през ден с хубаво време, което понякога може да е предизвикателство, ако сте в Шотландия по време на по-дъждовен период. Ненадминатата му природна красота ще плени сърцето ви. През годините той е заел специално място в сърцето на много посетители. Често те се връщат отново и отново, както за пешеходен туризъм през лятото, така и за планински алпинизъм през зимата. Шотландия и свободният достъп по земя и вода там означават, че парк Кеърнгормс предоставя отлична възможност за къмпингуване в дива местност. Въпреки че Бен Невис, най-високата планина в Шотландия, се намира по на запад, в Кеърнгормс е разположена най-високата планинска верига с най-обширни естествени гори. Огромната площ на парка предоставя възможността за голямо разнообразие от различни терени и пейзажи на територията му, между които невероятно красиви кристално чисти реки и езера, обширни местности, покрити с само пирен и ниски храсти, заснежени върхове и хребети, замъци и планински хижи и някои от представителите на разнообразното богатство от диви животни на Обединеното кралство. Уискито в местността също е много добро.

Национален парк Сноудония Местоположение: Гуинед и Конуи, Уелс Уебсайт: eryri-npa.gov.uk Основният пейзаж на Сноудония са назъбените върхове и най-високата планина в Англия и Уелс - Сноудън със своите 1085 метра. Маршрутът през острия планински хребет Криб Гок към върха на Сноудън е един от най-стръмните във Великобритания и е един от най-добрите маршрути за изкачване през зимата и също толкова труден през лятото. Едно от най-приятните занимания в Сноудония е къмпингуването в селото

Бетс-и-Коед и катерене на един от най-известните върхове във Великобритания - Траван (с височина 918 метра), заедно с другите планини, които го заобикалят от веригата Глидерай. Освен планини и катерене, Сноудония предлага и още много други привлекателни неща - например 37 километра живипосно крайбрежие с пясъчни дюни, плажове и скалисти заливи. Има и много живописни села, стръмни речни ждрела, водопади, гористи долини, торфени блата и обширни местности, покрити с пирен. Сноудония е местност с богата култура и традиции с над 26 хиляди жители в парка, от които над половината (62%) говорят уелски.

Национален парк Лейк Дистрикт Местоположение: Къмбрия, Англия Уебсайт: lakedistrict.gov.uk Няма как да не включим и Лейк Дистрикт към списъка с най-хубави национални паркове във Великобритания. Там се е приютила най-високата планина в Англия - Скофел Пайк (Skaffel Pike 978 метра) и на известната планина Хелвелин (Helvellyn - 950 метра) със своето изправящо косите било Страйдинг Едж (Striding Edge). Лейк Дистрикт е най-посещаваният национален парк във Великобритания с 15.8 милиона посетители годишно и над 23 милиона дневни посещения за година. Също така е приютил 214-те “възвишения на Уейнрайт” - хълмове и планини, описани в класиката на Алфред Уейнрайт от седем тома “Картинен пътеводител на възвишенията в Лейкланд”. Освен планините, в парка има шестнадесет основни езера, от които е получил името си, както и множество малки езера, които го правят идеално място за водни спортове като ветроходство, кану-каяк, плуване и риболов. Къмпингуване, катерене и пешеходен туризъм са само някои от заниманията в Лейк Дистрикт. Също така има възможност за колоездене по велосипедния маршрут от бряг до бряг. Всъщност паркът разполага едни от най-добрите условия за офроуд колоездене с богатия избор от тесни пътища, велоалеи и пътеки за коне, подходящи за колоездачи на всякакво ниво. Ако ви привлича планинското колоездене, горите ще ви харесат отличните офроуд маршрути пресичащи надлъж и нашир Уинлатър форест и Гриздейл форест.

Национален парк Нортъмбърленд Местоположение: Нортъмбърленд, Англия

Уебсайт: northumberlandnationalpark.org.uk Разположен между шотландската граница и индустриалния североизток, националният парк Нортъмбърленд е най-малко посещаваният от всички национални паркове във Великобритания. Това е и едното му предимство - с население от малко над 2000 души, той е най-рядко населеният от всички национални паркове в Англия и Уелс. Това са сурови и далечни земи, по които ходят диви планински кози и могат да се видят запазени останките на Адриановия вал като част от красивия пейзаж. Адриановият вал е бил отбранително укрепление в Римската провинция на Британия и обозначавал северната граница на Римската империя. Строежът му е започнал през 122 година след Новата ера по време на царуването на император Адриан. Целта на укреплението е била да държи настрана "варварите" от севера. Националният парк е създаден като “парк с тъмно небе”, което означава, че е без никаква изкуствена светлина, за да популяризира астрономията в региона. Всъщност, той е най-голямата площ със защитено нощно небе в Европа, което го прави най-добрият парк във Великобритания за наблюдение на звездния небосклон.

Националните паркове във Великобритания Както споменахме, на територията на Великобритания има общо 15 национални парка. Десет се намират в Англия, три в Уелс и два в Шотландия. Ето и пълният списък: Национален парк

Държава

Пийк Дистрикт /Peak District/ Лейк Дистрикт /Lake District/ Сноудония /Snowdonia/ Дартмур /Dartmoor/ Пемброкшър Коуст /Pembrokeshire Coast/ Норт Йорк Мюърс /North York Moors/ Йоркшър Дейлс /Yorkshire Dales/ Ексмюър /Exmoor/ Нортъмбърленд /Northumberland/ Брекън Бикънс /Brecon Beacons/ Броудс /The Broads/ Ню Форест /New Forest/ Саут Даунс /South Downs/ Лох Ломънд енд дъ Тросъкс /Loch Lomond and the Trossachs/ Кеърнгормс /Cairngorms/

Англия

Год. на Площ осно(км²) ваване 1951 1,438

Англия

1951

2,362

Уелс

1951

2,142

Англия

1951

956

Уелс

1952

620

Англия

1952

1436

Англия

1954

2,178

Англия Англия

1954 1956

693 1,049

Уелс

1957

1,351

Англия

1989

303

Англия

2005

580

Англия

2009

1,641

Шотландия 2002

1,865

Шотландия 2003

4,528

Потърсете и вземете безплатната

Emergency Contact Card, която създадохме за всички българи във Великобритания

Card ntact cy Co n e g r Eme ikov

Name:

Какво е Emergency Contact Card?

don s Ch Atana d, Lon 67076 h Roa 077860 + 87 Hig EF pe: 0

E1 7

Blood ty

None v 22 Medica Chiko ilena 432 73t my next of kin, M , 0203 ac kin: card. Next of 01 202. If you can't cor sintde 0 of the 1 5 en 077 othe :

Post code

on: l conditi

Това е карта с размерите на визитка, в която можете да впишете своите имена и данни за контакт, които да послужат на властите в случай на злополука.

Embassy

of the

ian citizacts on the Bulgar nt I am a ease see co pl

Republic 186-188 Qu of Bulgar ee ia in Lond Tel: 020 75 n’s Gate, London SW on 81 7 5HL http://bulga 3144, 020 7584 9400 rianembass y-london.o rg/

Person to

contac

Tsvetan t in Bulgaria (speaks English a Chikov ): a +359 8 89 460 543 tchikov a@gmai l.com Inf

o for this card: http Issued by: s://goo.gl www.help /VfzVJE 4bg.co.uk, 07786067 076, 0203 432 7322

Още информация за Emergency Contact Card може да видите в това видео https://goo.gl/Pd93Z1

Защо Ви е нужна Emergency Contact Card? В Обединеното кралство няма лични карти. Жителите на UK не са длъжни да носят у себе си документ за самоличност, нито да носят шофьорската си книжка при шофиране. Затова и вие, българите в Кралството, може да оставите личната си карта, международния си паспорт и българската

си шофьорска книжка у дома или на друго сигурно място. Както вероятно знаете, ако загубите документ за самоличност, издаден в България, преиздаването му ще ви коства месеци чакане и понякога - и сериозни разходи. За да се избегнат неудобствата, когато сте навън без личен документ, екипът на HELP4BG създаде за вас тази картичка,

за да си спестите неприятностите от загуба на българския си документ за самоличност. Картичката ще ви помогне, докато още не сте научили добре адреса и телефона си на английски - в случай на нужда ще може просто да ги покажете. Също така, ако случайно загубите чанта или портмоне, с тази картичка ще е възможно намерилите я да се свържат с вас. Картичката ще помогне на вас и семейството ви, ако се озовете в ситуация, при която не можете да общувате. Например, ако ви прилошее, ако станете жертва на произшествие, ако загубите памет и т.н. С помощта на тази картичка с данни за връзка службите тук в Обединеното кралство ще могат да се свържат с ваш приятел, познат или роднина във Великобритания, с българското посолство или с вашето семейство в България. Официален документ ли е Emergency Contact Card? Не. Картичката се издава и разпространява безплатно от нашия екип в помощ на сънародниците в Кралството. Можете да вземете няколко празни картички и да си попълните нова, когато смените адреса или телефона си.

Как да попълните своята Emergency Contact Card Embassy of the Republic of Bulgaria in London

Emergency Contact Card Name:

Medical condition:

Blood type:

6 10

Лице на картата

Info for this card: https://goo.gl/VfzVJE Issued by: www.help4bg.co.uk, 07786067076, 0203 432 7322

I am a Bulgarian citizen. If you can't contact my next of kin, please see contacts on the other side of the card.

Напишете пощенския си код

Напишете имената си (ако са дълги, е достатъчно само име и фамилия)

Напишете телефона си, заедно с кода за града, ако е стационарен.

Напишете адреса си в следния порядък: номер на апартамента, номер (на дома), име на улицата, град.

Ако имате сериозно заболяване, например диабет, епилепсия или кардиостимулатор, както и ако имате алергия, която е сериозна, напишете ги тук.

Ако имате дълъг адрес като Flat 4, Queens house, Shaftesbury Avenue, Canterbery, може да направите някои съкращения. Например, може да съкратите думите за “улица”, например - Avenue - Ave, Street - St, Road - Rd, Boulevard - Blvd, Square Sq, Lane - Ln, road --> Rd, Drive - Dr, View - Vw, Parkway - Pkwy, Place - Pl. Думата flat може да се пропусне, да се напише само номерът на апартамента. Ако нямате място, в тази картичка може да пропуснете и града, защото той може да се намери по пощенския код.

Гръб на картата 8

Person to contact in Bulgaria (speaks English ):

Post code:

Next of kin:

186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Tel: 020 7581 3144, 020 7584 9400 http://bulgarianembassy-london.org/

Ако знаете коя кръвна група сте, напишете я тук. Напишете името на най-близкия си човек във Великобритания.

Това може да е съпруг, съпруга, родител, приятел, съквартирант. В случай че нещо стане с вас, полиция или болница ще могат да се свържат с него и да го информират какво се случва с вас. Трябва да вземете съгласието му за това предварително.

Напишете имената на най-близкия си човек в България (родител, дете или друг)

В случай, че нещо се случи с вас, службите във Великобритания ще могат да се свържат с него или да предадат на българското посолство информацията и те да се свържат с него. Ако вашият роднина говори английски език, моля отбележете с отметка в квадратчето или с кръстче. 9

Напишете телефона на човека в Родината. Започнете с 00359 (или +359), след това махнете първата нула от номера. Например, ако номерът е 089 878 2374 го изписвате 00359898782347.

Напишете и имейла му, ако има такъв.

Най-отдолу на картата са координатите на издателя на тази Emergency Contact Card: Help4Bulgarians - Помощ за българи (www.help4bg.co.uk, 07786067076, 02034327322). Ако имате фирма в Кралството, обслужваща българи, може да се свържете с нас, за да обсъдим варианти да ви доставим от тези карти. Можете да ги предоставите безплатно на ваши клиенти и познати.

4Bulgarians, 63/2018

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. Marlow Braide Solicitors, tel.: 0161 825 0055, Виж повече на страница 15. Обучение, курсове EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 6. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 13. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 9. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 14. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 17. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 18. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 17. Парични преводи Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5. Почистваща компан KMS (UK) Ltd 079 572 85 172, 0207 821 1500, 075 06 567 228, www.kmsuk.net Виж повече страница 4.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

HELP HELP4BG в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща!

www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com 0203 432 7322 0778 606 7076

Sale.co.uk Сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването

www.eastesale.co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

Bulstock

Склад за български хранителни стоки в Лондон

www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 изгодни цени на едро за български заведения и магазини!

Help4Bulgarians - Помощ за българи Предлагаме ви следните счетоводни услуги: Регистрация в данъчните служби на Великобритания - HMRC Registration (UTR) Подаване на годишна данъчна декларация - Tax Return (Self Assessment) Съдействие за получаване на национален осигурителен номер National Insurance Number (NINо) Регистрация към CIS за плащане на 20% данък като самонает CIS Registration (for 20% deduction) Съдействие за получаване на CSCS карта, за работа в строителството Писмо от счетоводител - An accountant’s letter Регистрация на ООД - Limited Company Formation (LTD, PLC) Счетоводство и подаване на корпоративна данъчна декларация - Limited Company Accountancy and Corporation Tax return Обслужване на ООД, регистрирано по ДДС - Limited Company with VAT Registration Регистрация по схемата PAYE - Registration for PAYЕ Месечно изготвяне на заплати на персонал - Monthly Payroll HELP

0203 432 7322; 0778 606 7076; 077 51 001 202 www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com