PowerNews1_2010_CZ by Zeeland Digital Oy

Zákaznický newsletter Eaton Power Quality 1 • 2010

Oasis of the Seas vyplouvá s UPS Eaton na palubě str. 4

Donbass Arena

Zabezpečení napájení

je připravena pro turnaj UEFA Euro 2012

na moři

str. 8

str. 12

Eaton Corporation Eaton Corporation je průmyslovým výrobcem se širokým sortimentem, jehož obrat dosáhl v roce 2009 11,9 mld USD. Eaton je ve světě přední společnost v oblasti elektrických systémů a součástí pro kvalitní napájení, rozvody a řízení, v oblasti součástí pro hydrauliku, systémů a služeb pro průmyslová a mobilní zařízení, v oblasti paliv pro letectví a kosmonautiku, hydraulických a pneumatických systémů pro komerční a vojenské použití a v oblasti hnacích soustav a hnacích jednotek pro kamiony a automobilový průmysl optimalizovaných z hlediska úspory paliva a bezpečnosti. Eaton má přibližně 70,000 zaměstnanců a prodává své výrobky zákazníkům ve více, jak 150 zemích. Další informace jsou na www.eaton.com. Elektrotechnická sekce Eaton zaujímá ve světě vedoucí pozici v oboru rozvodů energie, kvalitního napájení, ovládacích a automatizačních systémů a monitorovacích nástrojů. Produkty ve výše uvedených oborech poskytují pod značkou PowerChain Management® zákaznicky přizpůsobená řešení sloužící potřebám napájení datových center, napájení v průmyslu, v institucích, ve státní správě, ve veřejných službách, v obchodní sféře, v domácnostech, IT, a kritických aplikací, a dále alternativních zdrojů energie a trhu subdodavatelů pro jiné dodavatele (OEM markets). Produkty PowerChain Management pomáhají podnikům dosáhnout pomocí proaktivního managementu svého energetického napájení udržitelných konkurenčních výhod. Energetické napájení se po celou dobu své životnosti považuje za strategické aktivum a proaktivní management se projeví jeho zvýšenou bezpečností, spolehlivostí a účinností. Více informací na www.eaton.com/electrical.

Region EMEA – Evropa, Střední východ a Afrika

Zákaznický bulletin Eaton Power Quality

Ústředí EMEA - Evropa, Střední východ a Afrika Morges, Švýcarsko Tel. +41 21 811 4600

Německo Achern Tel. +49 7841 604 0 infogermany@eaton.com

Portugalsko Porto Salvo Tel. +351 21 421 74 30 geral@eaton.com

Afrika hlavní kancelář Montbonnot, Francie Tel. 00 33 4 76 00 65 00 mea-area@eaton.com

Řecko Athény Tel. +30 210 7454 336 7

Rusko Moskva Tel. +7 495 981 37 70 UPSRussia@eaton.com

Alžírsko El-Mouradia, Alžír Tel. +213 21 69 40 07 NorthAfrica@eaton.com Belgie Brusel Tel. +32 (0) 2 348 44 10 Belgium-info@eaton.com Centrální Asie a Kavkaz Almaty, Kazachstán Tel. +7 727 3172543 MiddleEast@eaton.com Česká republika Praha Tel. +420 234 769 500 UPSInfoCzech@eaton.com Dánsko Herlev Tel. +45 368 67 910 UPSSalesDenmark@eaton.com Egypt Káhira Tel. +202 246 18 5 21 NorthAfrica@eaton.com Finsko Espoo Tel. +358 9 452 661 Myynti@eaton.com Francie Les Ulis Tel. 0 800 33 68 58 onduleurfrance@eaton.com 2

Itálie Miláno Tel. +39 02 955 421 MarketingEmlp@eaton.com Jordánsko Ammán Tel. +962 6 53 714 29 MiddleEast@eaton.com Mar tinik Fort de France Tel. +596 42 58 09 mea-area@eaton.com Střední východ Dubai, Spojené arabské emiráty Tel. +971 4 881 1933

Nizozemí Dordrecht Tel. +31 (0) 78 652 16 80 netherlands-info@eaton.com Severní Afrika Casablanca, Maroko Tel. +212 5 22 95 77 40 NorthAfrica@eaton.com Norsko Kolbotn Tel. +47 23 03 65 50 salesnorway@eaton.com Polsko Varšava Tel. +48 22 320 38 00 upssalespoland@eaton.com

Saudská Arábie Rijád Tel. +966 1 2795215 MiddleEast@eaton.com Slovensko Bratislava Tel. +421 244 637 046 UPSInfoSlovakia@eaton.com Španělsko Barcelona Tel. +34 902 104 220 info.es@eaton.com Sahel Abidžan, Pobřeží slonoviny Tel. +225 212 415 12 SubsaharanAfrica@eaton.com Švédsko Kista Tel. +46 8 598 940 00 infosweden@eaton.com Tunisko Tunis Tel. +216 71205073 NorthAfrica@eaton.com Turecko Istanbul Tel. +90 216 663 61 09 MiddleEast@eaton.com Velká Británie a Jižní Afrika Slough, Velká Británie Tel. +44 (0) 1753 608 700 acukpowerware@eaton.com

Elektronická verze bulletinu je k dispozici na www.eaton.com/powerquality

Vydavatel Eaton EMEA Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13, 02920 Espoo, Finsko Tel. +358 9 452 66 1 Fax +358 9 452 66 396 www.eaton.com/powerquality Šéfredaktor Anita Putkinen anitaputkinen@eaton.com Výkonný redaktor Elisa Ylinen elisa.ylinen@conexio.fi Vydavatelství PR Agency Conexio Grafická úprava KPL Graphics kari.lehkonen@kpl.fi Cover photo

Slovo šéfredaktora

Na křižovatce V roce 2009 došlo na trhu s produkty a řešeními kvalitního napájení k celkovému útlumu. Přes obtížnou situaci jsme pokračovali podle plánu v rozvoji našich podnikatelských aktivit. V minulém roce jsme začali nabízet kombinované produkty pro kvalitní napájení pod jedinou značkou Eaton®, svou lokální přítomnost jsme posílili vytvořením nové organizace elektrotechnické divize v regionu EMEA, která se bude kontinuálně rozvíjet – další podrobnosti viz interview v části „Hledáček“ na str. 16. Navíc jsme implementovali nové technologie UPS, které přispívají k úsporám energie a nákladů. Navíc odpovídají stále rostoucím požadavkům na ekologické napájení. Vše pak zastřešují naše nové produkty s vysokou energetickou účinností, jmenovitě Eaton Protection Station pro domácnosti a malé kanceláře a zvýšený výkon vlajkové lodi našich UPS produktů – Eaton 9395 na 825/1100 kVA, spolu s novými špičkovými technologiemi. Minulý rok jsme dodali více než 20 on-line UPS s dvojitou konverzí pro největší výletní loď na světě - Oasis of the Seas. Šlo o největší dodávku pro námořnictvo v celé 40ti leté historii Eaton (podrobnosti jsou na str. 4!). Máme též příznivé zprávy pro fotbalové fanoušky. Jedna z hostitelských oblastí šampionátu UEFA Euro 2012 – Donbass Arena na Ukrajině, bude chráněna proti všem typům poruch na napájení pomocí Eaton UPS. Seznamte se s nejmodernějším fotbalovým stadionem ve východní Evropě na stránkách 8-11! V tomto vydání PowerNews je rovněž publikován hloubkový rozbor potřeb pro námořnictvo a pobřežní službu, kde jsou nepříznivé okolní podmínky součástí každodenního života. Soustředili jsme se na porozumění, předvídání a naplňování potřeb našich zákazníků, prohloubení spolupráce s našimi partnery a posílení naší lokální přítomnosti v celém regionu EMEA. Otevíráme také průzkum všech čtenářů PowerNews. Vaše poznatky mají pro nás velký význam – podrobnosti k účasti naleznete na zadní straně tohoto vydání PowerNews! Přejeme Vám velmi úspěšný rok 2010! Anita Putkinen šéfredaktor

Příklad aplikace

Komplexní ochrana napájení největší světové zábavní lodi

Oasis of the Seas vyplouvá s UPS Eaton na palubě Pro tohoto námořního obra dodala společnost Eaton více, než 20 on-line UPS s dvojitou konverzí. Sesterská loď Oasis, „Allure of the Seas“, která má být spuštěna na vodu koncem roku 2010 bude rovněž při zabezpečení palubního napájení spoléhat na zkušenosti Eaton.

o je dlouhé 361 metrů, široké 66 metrů a přitahuje každý rok tisíce návštěvníků? Ne, není to Eiffelova věž prodloužená o 40 metrů a umístěná ve vodorovné poloze – je to největší zábavní plavidlo na světě - Oasis of the Seas. Toto obrovské plavidlo má 16 pasažérských palub, registrovanou tonáž 225.000 BRT, může pojmout 6.360 pasažérů a 2.100 členů posádky a její nejvyšší bod je 72 metrů nad hladinou. Oasis of the Seas vyplula na svou první plavbu 5. prosince 2009. Kromě toho, že je obrovská, má i obrovské nároky na energetickou spotřebu. Celkové požadavky na nepřerušené napájení dosahují až 2.000 kVA. Stejně vysoké jsou i nároky na zařízení pro ochranu napájení. „Pro tuto loď jsme dodali více, jak 20 online UPS s dvojitou konverzí a výkony od 1 kVA do 350 kVA. Taková dodávka UPS je bezpochyby největší v celé naší 40ti leté historii zásobování námořního průmyslu zdroji nepřerušeného napájení,“ říká Rauli Lehtonen, manažer prodeje divize Eaton Power Quality. „Velikost plavidla, která nemá obdoby a široká škála palubních aplikací na vysoké technologické úrovni kladla značné požadavky na napájení. Z hlediska bezpečnosti lodi a plavebních systémů, stejně jako komerčních systémů, které nejvíce ovlivňují spokojenost zákazníků, bylo třeba zajistit nepřerušené a čisté napájení se stoprocentní spolehlivostí. U aplikací, jako je navigační zařízení, nouzové napájení a osvětlení jsme nemohli riskovat ztrátu napájení.Ta by vytvořila na moři velice nebezpečnou situaci,“ vysvětluje pan Lehtonen.

5 PHOTO © ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL

Příklad aplikace SPOLEHLIVÉ NAPÁJENÍ POMŮŽE K BEZPROBLÉMOVÉ PLAVBĚ Podmínky na palubě se od podmínek na souši podstatně liší. Rozvodná soustava je neuzemněná a napájení z lodních generátorů nemá jednotnou kvalitu. Pro klíčové aplikace je proto třeba vytvořit napájení pomocí dvojité konverze. Otřesy lodi, nárazy, kymácení, změny teploty a velmi malý prostor, který je pro instalace k dispozici představují další problémy, které je třeba řešit. Každé zařízení, které zajišťuje napájení pro zabezpečovací systémy a systémy řízení plavby musí navíc splňovat přísné požadavky, stanovené klasifikačními organizacemi. „Odpovědí Eaton na tyto požadavky je online topologie s dvojitou konverzí. Touto topologií, která je schopna chránit vybavení klíčové pro plavbu před všemi poruchami lodní napájecí sítě, jsou vybaveny všechny naše UPS určené pro námořní použití. K zajištění nepřerušeného napájení pro nejkritičtější zaří-

zení je možné UPS nakonfigurovat na paralelní redundanci,“ říká pan Lehtonen. „Každá UPS Eaton určená pro námořní použití má též zesílenou mechanickou konstrukci, tlumiče otřesů a kryt s ochranou proti kapající vodě. Tyto UPS též využívají stejnou globální technickou platformu a stejné klíčové součástky jako naše standardní UPS. To umožňuje používat společné náhradní díly, příslušenství a vede rovněž k bezproblémové aktualizaci systémů, usnadnění údržby a servisu.“ Na palubě Oasis of the Seas chrání UPS Eaton klíčové systémy včetně nouzového osvětlení, navigačních zařízení, lodní automatiky a HVAC aplikací (vytápění, větrání, klimatizace) a též kasin, divadel a dalších zábavních akcí před ztrátou napájení. Dodávka UPS obsahovala sadu Eaton Marine 9395, 9390, 9355 a 9155. „Projekt se stal pro nás mezníkem, neboť obsahoval největší UPS pro námořní použití – Eaton 9395 Marine s výkonem 350 kVA. Dvě UPS 9395 na palubě chrání nekritičtější obchodní aplikace včetně výpočetní techniky a energeticky náročných registračních pokladen,“ vysvětluje pan Lehtonen. Společnost Eaton dodala též baterie UPS a transformátory a rovněž software PowerVision pro správu napájecího systému a monitorování jeho parametrů.

Obrovské skládanky „puzle“

Řez modelem lodi Oasis of the Seas ukazují možné činnosti na palubě, z nichž některé se na zábavních lodích nikdy dříve nevyskytovaly.

Sestavení obrovské skládanky „puzzle“ Oasis of the Seas sestává ze 181 konstrukčních bloků, každý o hmotnosti přibližně 600 tun. Každý blok byl nejprve dokončen a to včetně instalace elektrických prvků a poté byly bloky sestaveny do konečné podoby. Sestavení této obří skládanky trvalo od okamžiku podepsání smlouvy do konečné dodávky téměř čtyři roky. „Jednou z vlastností projektů námořního průmyslu je, že UPS systémy nelze jako celek nainstalovat najednou. Baterie je třeba dodat později, několik měsíců před dodávkou plavidla, jinak by byly během dlouhé doby výstavby v doku vystaveny prachu a nečistotám. Též by byly zbytečně opotřebovány a nemohla by být zaručena jejich životnost. V případě Oasis of the Seas jsme dodali UPS na začátku roku 2008 a baterie na podzim roku 2009,” vysvětluje pan Lehtonen. Společnost Eaton má jak s vlastníkem, tak stavitelem lodi Oasis of the Seas dlouhodobý a důvěryhodný vztah. „Se společností Eaton spolupracujeme po více, jak 10 let na všech našich nejnáročnějších projektech výstavby zábavních plavidel,“ říká systémový koordinátor Ville Talsi loďařské skupiny STX Europe, Turku, Finsko. „Jejich vysoce kvalitní produkty a služby po celém světě vždy zaručovaly u našich pasa-

IMAGES © ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL

žérů bezproblémovou plavbu pomocí nepřerušené činnosti špičkové technologie na palubách našich lodí.” Eaton řešení ochrany napájení jsou použita na pěti zábavních plavidlech třídy Voyager (dokončena v letech 1999-2002) společnosti Royal Caribbean International, na třech z jejich plavidel třídy Freedom (dokončena v letech 2006-2008) a na obou jejich lodích třídy Oasis. Sesterská loď Oasis, „Allure of the Seas“ by měla být dokončena na konci roku 2010. 

Je plavidlo má i obrovské nároky na energetickou spotřebu.

Na lodi Oasis of the Seas je uplatněn nový koncept sedmi různých sousedních oblastí zájmu, včetně Central Park, Boardwalk – s prvním kolotočem na moři –, Royal Promenade, zóny Pool and Sports, Vitality at Sea Spa a Fitness Centra, Entertainment Place a Youth Zone.

Námořní obr v kostce • Objednána v únoru 2006, první plavba 5. prosince 2009 • Délka 361 m, šířka 66 m, výška 72 m nad hladinou moře (nejvyšší bod), tonáž 225.000 BRT • Kapacita až 6.360 cestujících a 2.100 členů posádky • 16 palub, 2.704 kajut • Celkový výkon elektrických zařízení 97.000 kW, rozsah ochrany napájení 2.000 kVA • Prvé plavidlo podle koncepce plavební společnosti pro sousedství sedmi různých tematických oblastí na lodi • Bude křižovat Karibik ze svého domovského přístavu ve Fort Lauderdale, Florida, USA • Sesterská loď Allure of the Seas bude spuštěna na vodu na konci roku 2010 • Společnost Royal Caribbean International byla založena v roce 1968 a má globální působnost. V provozu je v současnosti 21 plavidel a jedno je ve výstavbě. Společnost též nabízí balíčky plaveb s mezipřistáním pro Aljašku, Kanadu, Dubai, Evropu, Austrálii a Nový Zéland. Další podrobnosti získáte na adrese www.oasisoftheseas.com

Příklad aplikace

Ukrajina uvádí do provozu špičkový stadion

Donbass Arena je připravena pro turnaj UEFA Euro 2012

S kapacitou přes 50.000 diváků je nově otevřená Donbass Arena prvým fotbalovým stadionem ve východní Evropě, který je navržen a postaven tak, aby splňoval standardy UEFA v kategorii Elite. Jeho skutečný test proběhne v létě 2012, kdy bude jedním ze stadionů hostujících šampionát UEFA Euro 2012™.

onbass Arena byla otevřena v srpnu 2009 v Doněcku na Ukrajině a je jediná svého druhu jak z pohledu špičkových technologií, tak z pohledu multifunkčního využití. Je navržena tak, aby kromě fotbalových zápasů mohla být využita pro koncerty, konference, výstavy a společenské akce všeho druhu. Aréna je též prvým stadionem ve východní Evropě, který je vybaven širokou škálou IT aplikací. „Všechny funkce stadionu jsou ovládány moderní IT infrastrukturou. Ta zajišťuje příjemné, přátelské a bezpečné prostředí pro hráče i návštěvníky. Například ve veřejné části stadionu používají návštěvníci místo plateb v hotovosti speciální platební kartu, kterou si zakoupí u vchodu. Po nabití karty předplacenou částkou pak mohou rychle a spolehlivě platit za různé produkty a služby.,”říká Dmitry Teplyakov, ředitel IT, Donbass Arena. „Jde též o bezpečnost: osobní karta umožňuje návštěvníkovi přístup jen do toho sektoru stadionu – je jich celkem 20 - ve kterém se nachází jeho sedadlo. Jsme tak schopni v případě nouzové situace evakuovat celý stadion pouze za 8 minut,“ pokračuje pan Teplyakov.

Příklad aplikace

IMAGE © PHOTODISC

Nejtechničtější stadion ve východní Evropě

Donbass Arena byla architektonicky navržena firmou Arup Sport, která též mimo jiné navrhla National Stadium v Pekingu (stadion Bird’s Nest) v Číně. Uvnitř arény sedí diváci jakoby v míse, místo ve čtyřech oddělených tribunách.

Sofistikovaná technologie vyžaduje čisté napájení Donbass Arena není ve východní Evropě uznávána jako nejtechničtější stadion bezdůvodně. Uvnitř arény je nainstalováno 6.000 LAN portů a 1.200 km kabelů. WiFi komunikace probíhá přes 150 hotspotů a bezpečnostní situace je kontrolována pomocí 450 CCTV kamer. Návštěvníci mohou sledovat zápasy na dvou LED obrazovkách. Každá z nich má plochu téměř 100 čtverečních metrů – a prostřednictvím téměř 600 monitorů instalovaných po celé aréně. S tak rozsáhlou provozovanou IT infrastrukturou potřebuje stadion spolehlivé napájení. „Kolísání síťového napájení je na Ukrajině hlavním problémem. Proto bylo třeba zajistit pro klíčové aplikace na stadionu stabilní napájení. Jedinou možností byla online dvojitá konverze,“ říká Kari Koli, ředitel mezinárodního prodeje divize Eaton Power Quality. Donbass Arena má několik serverových a komunikačních místností ovládajících IT infrastrukturu na stadionu. Nepřerušené napájení IT, zabezpečovacích a bezpečnostních systémů, platebních a komunikačních systémů zajišťuje celkem 35 středních a velkých UPS Eaton. „Hlavní místnost serverů jsme vybavili třemi UPS Eaton 9390 s dvojitou konverzí. Tyto jednotky mají dostatečnou kapacitu napájet, v případě výpadku sítě, celou IT infrastrukturu. Jednotky jsou zapojeny s redundancí N+1,“ říká pan Koli. Další serverové a komunikační místnosti využívají celkem šest modulárních jednotek Eaton BladeUPS®. Možnost budoucí expanze a výkon 12 kW až 60 kW ve standardním 19“ racku dovoluje modulárním Blade UPS zvyšo-

U hlavního vchodu návštěvníky vítá působivé umělecké dílo: pomalu se otáčející fotbalový míč vytvořený ze žuly s hmotností 25 tun. Zprava: Oleg Metelin - DICS, Stěpan Bilopol a Sergej Koltakov - Megatrade a Kari Koli - Eaton.

vat výkon úměrně potřebám IT aplikací. Individuální bezpečnostní sektory a komunikační terminály jsou před poruchami napájení chráněny celkem 26 jednotkami UPS Eaton 9355 s výkonem 15/30 kVA. „V případě výskytu nouzové situace zajišťují UPS nepřetržitou funkci bezpečnostního systému včetně nouzového osvětlení a monitorů, které ukazují cestu k nejbližšímu východu. Dvacet bezpečnostních sektorů je vzájemně redundantních, což znamená, že v případě ztráty napájení v jednom sektoru, je nadále zajištěno nepřerušené napájení podle potřeb bezpečnostního systému,“ vysvětluje pan Koli. Lokální servis jako rozhodující faktor Při výběru partnera pro zajištění kvalitního napájení je rozhodující míra podpory, kterou je lokální partner schopen poskytnout. „Úspěch dodavatele technologie kvalitního napájení je poměřován úrovní servisu, kterou je schopen zajistit lokálně. Od samého počátku projektu jsme úzce spolupracovali s naším hlavním partnerem a distributorem Megatrade v Kijevě, stejně jako s naším lokálním prodejcem a autorizovaným servisním partnerem DonbassInformCommunicationService (DICS) z Doněcka. Lokální hledisko bylo jedním z faktorů, které hovořily v náš prospěch,“ říká pan Koli. „Dosud obdržená zpětná vazba od Donbass Arény byla velmi pochvalná. U projektu tohoto rozsahu je mimořádně důležité, aby byla všechna zařízení dodána a instalována včas. Projekt prokázal naši schopnost managementu náročných IT projektů a splnění zákaznických očekávání,“ říká pan Oleg Metelin, technický ředitel DICS. 

Donbass Arena v kostce 

Otevřena v srpnu 2009, výstavba započala v roce 2006. UPS byly instalovány na začátku 2009.



Jde o prvý stadion ve východní Evropě splňující standardy UEFA kategorie Elite



Z technologického a multifunkčního hlediska se řadí mezi prvé tři stadiony v Evropě



Konečné náklady 400 mil USD



Celková kapacita sedadel 51.500



Více, než 60 restaurací, barů, kaváren a stánků rychlého občerstvení

 Domácí

stadion klubu FC Šachťor; jeden ze stadionů pro šampionát UEFA Euro 2012

Zaostřeno na obor Ledoborec v činnosti. Specializovaná plavidla, jako jsou ledoborce obsahují více moderní technologie než běžné nákladní lodi a jsou pravým příkladem dlouhodobého vývoje námořních produktů. Řešení od společnosti Eaton jsou pro celý svět dodávána z Finska, země, kde má loďařství dlouhodobou tradici.

Zabezpečení napájení na moři Společnost Eaton má 40 let zkušeností s dodávkami systémů nepřerušeného napájení pro námořní a pobřežní aplikace. Tato dlouhodobá zkušenost umožňuje Eaton poskytovat svým zákazníkům kvalitně navržená technologická řešení a důvěryhodné služby po celém světě.

Řešení Eaton: globální platforma ak lze zajistit nepřerušené a spoUPS lehlivé napájení na plavidle, které je na moři a často vystavené drsným Eaton UPS určené pro námořní a pobřežní pookolním podmínkám? Co kdyby klíužití mají online topologii s dvojitou konverčová zařízení v důsledku kolísání napájení sezí, chránící připojené aplikace před poruchami lhala? Odborníci ze společnosti Eaton se těmnapájení. Tato topologie je také jediná, která to specifické problematice věnují dlouhodobě. splňuje požadavky nejvyšší kvalitativní třídy „Prvou charakteristikou napájecího zdroVFI-SS-111, UPS Eaton jsou zabudovány v jeje pro použití na moři je jedinečné uspořádiné skříni, která obsahuje veškerou elektronidání rozvodné napájecí sítě. Na palubě lodi, ku – usměrňovač, invertor, elektronický přepínebo na vrtné plošině je rozvodná soustava nač bypassu a mikroprocesorové řízení - a ceneuzemněná, což reprezentuje ve srovnání s lý systém lze ovládat jako jediné integrované pozemními aplikacemi, rozdílné požadavky na zařízení. Toto řešení, kromě vyšší spolehlivossíťové ochrany napájení. Za druhé je plavidlo ti, též přináší úsporu cenného místa. Nejvyštrvale vystaveno vibracím, otřesům, extrémší možná systémová dostupnost je dosažena ním změnám náklonu a teploty. Třetím proparalelní redundantní konfigurací. blémem jsou prostorová omezení. Systémy „Jedinečnou pro ochranu napájení Je plavidlo trvale vlastností našich je třeba umístit na maUPS určených pro lém prostoru. Čtvrtým vystaveno vibracím, námořní a pobřežproblémem je, že vešní službu je to, že kerá zařízení zajišťující otřesům, extrémním využívají stejnou bezpečnost a kurz plavzměnám náklonu a teploty. globální technicby, jako je nouzové nakou platformu jako pájení a navigace, musí naše standardní UPS. Použití společné platsplňovat požadavky mezinárodní klasifikace. formy přináší našim zákazníkům podstatné Nakonec je třeba ještě vzít v úvahu servis a výhody: protože všechny UPS mají podobné údržbu systémů pro ochranu napájení, které funkce a chovají se stejným způsobem, lze u se plaví po mořích celého světa,“ říká Teppo nich mnohem snáze provádět upgrade. ZnaHenttonen, manažer pro speciální systémy mená to rovněž, že můžeme používat standivize Eaton Power Quality, region EMEA. dardní náhradní díly a příslušenství a to nám Od mnoha lodí se vyžaduje, aby měly evidovoluje nabízet našim zákazníkům po celém denci všech nebezpečných materiálů, nazývasvětě lepší servis a údržbu,“ zdůrazňuje pan nou též „Green Passport“, což je podrobný inHenttonen. ventář materiálů použitých při konstrukci lodi, Zákazníci, vyžadující UPS v námořním systémů a zařízení, které jsou potenciálně neprovedení mají možnost výběru řešení Eaton bezpečné lidskému zdraví a životnímu prostředí. s různým výkonem. Od nejmenších jednofá„Pro nás, jako dodavatele systémů, je zových systémů s výkonem v rozsahu 1 až 3 velikou výhodou jestliže můžeme ověřit veškVA a typovou homologací úřadu Det Norske keré materiály použité při výrobě našich proVeritas (DNV), což znamená, že byly ověřeny duktů. Každý prvek je sledovaný od fáze konjako vhodné pro námořní použití a jsou připrastrukčního návrhu, až po vyřazení z provozu,“ veny k použití „po vybalení z krabice“. říká pan Henttonen.

Palubní aplikace napájení • Nouzové osvětlení, automatika plavidla, navigační zařízení

• Výpočetní systémy, vnitřní kabelová TV, interkom, systémy bezpečnostních kamer

• Radiové a telekomunikační vybavení, satelitní komunikace

• Nouzová hlášení pro pasažéry

• Záznamové zařízení průběhu plavby, dynamické zjišťování polohy, ovládání hnacích systémů

• Registrační pokladny (EPOS) v hotelech, duty-free a další obchody, restauranty, kasina a další zábavní podniky

• Vodotěsné přepážky

• Speciální palubní systémy: průzkum, vrty, vyzvedávání předmětů a pokládka kabelů

• Rozvod a filtrace napájení, řídící a monitorovací systém

• Systémy pro potřeby obchodu a zákazníků

UPS Eaton určené pro námořní a pobřežní aplikace používají stejnou technickou platformu jako standardní UPS. „ Společná platforma přináší kromě dalších výhod možnost používat standardní náhradní díly a nabízet tak našim zákazníkům po celém světě lepší služby,“ říká Teppo Henttonen.

Systémy se středním výkonem pokrývají rozsah 8–160 kVA. Jednofázové systémy jsou k dispozici v rozsahu 8–10 kVA, systémy s třífázovým vstupem a jednofázovým výstupem v rozsahu 8–30 kVA a třífázové systémy v rozsahu 8–160 kVA. Rozsáhlé třífázové systémy poskytují výkon v rozmezí 225 až 1100 kVA. Všechny třífázové systémy lze navíc přizpůsobit požadavkům konkrétního projektu a rovněž specifickým potřebám zákazníka. Použití globální technologické platformy UPS dovoluje nabízet přizpůsobená řešení za rozumnou cenu. Výhody celosvětové sítě z pohledu zákaz níka Mnoho dodavatelů zařízení pro námořní použití je aktivních lokálně s lokálními loďařskými firmami a loděnicemi. Eaton je jeden z hráčů na trhu, který působí globálně. „Značný podíl dnešních plavidel a vybavení pro těžbu nafty je dnes konstruován v Číně a Jižní Koreji. Díky naší solidní globální struktuře prodejců a síti našich obchodních partnerů jsme schopni sloužit naším zákazníkům požadujícím námořní vybavení kdekoli na světě,“ říká pan Henttonen. „Zákazníci oceňují ověřenou znalost projektování, která zahrnuje globálně sdílené procesy, stejně jako podobnou dokumentaci a úroveň služeb,“ pokračuje a zdůrazňuje dů-

UPS Eaton 9130 Marine chrání výpočetní techniku na palubě

Na vrtné plošině zabezpečuje ochrana napájení nepřerušenou činnost systémů automatizace vrtacích operací.

ležitost znalostí projektového managementu. „ Naše servisní síť, mající více, jak 1200 servisních odborníků a řadu autorizovaných servisních partnerů po celém světě zajišťuje, že podpora není poskytována z větší vzdálenosti, než je nejbližší přístav. Servis poskytujeme rychle a ve stejné vysoké kvalitě, ať byla loď postavena či ať kotví kdekoli.” Eaton dodává každoročně UPS pro námořní a pobřežní použití pro více, jak 100 plavidel po celém světě včetně osobních lodí, trajektů, ledoborců, tankerů pro zemní plyn, lodí pro pokládku kabelů a vybavení pro vrty. Kromě UPS produktů nabízí Eaton systémy baterií, skříně a racky, výkonové konvertory, rovněž software pro monitorování a správu napájení. 

Nový člen produktové řady napájecích systémů pro námořnictvo – UPS Eaton 9130

Nová UPS Eaton 9130 Marine s výkonem 1, 2 a 3 kVA a on-line technologií dvojité konverze je ideální pro zabezpečení spolehlivého napájení s vysokou dostupností pro palubní aplikace, jako jsou záznamová zařízení průběhu plavby, systémy pro řídící můstek a navigaci, rovněž pro automatické a výpočetní systémy.

UPS 9130 Marine v moderním tower provedení je založena na stejné technologické platformě, jako standardní UPS 9130, která byla uvedena na trh koncem roku 2008. Nová UPS bude nahrazovat UPS Eaton 9120 Marine. „Při vývoji 9130 bylo od počátku zřejmé, že bude následovat verze v provedení Marine. UPS 9130 Marine obsahuje stejná technologicky pokroková řešení jako standardní model a navíc má veškeré úpravy nutné pro námořní použití, jako jsou tlumiče otřesů a upevňovací prvky pro snazší instalaci na palubě,“ říká Teppo Henttonen, manažer pro speciální systémy, divize Eaton Power Quality. Podobně jako standardní provedení 9130, i verze 9130 Marine má díky vysoké hodnotě účiníku 0,9 větší reálný výkon a může tak napájet více zařízení. UPS též využívá Eaton technologii ABM® , která optimalizuje životnost baterie, a tím zvyšuje její spolehlivost. 9130 je vybavena záznamníkem událostí a grafickým, vícejazyčným LCD displejem, podporujícím snadnou obsluhu a monitorování stavu systému. Díky pružným konfiguračním možnostem je UPS 9130 Marine vhodná pro mnoho různých typů provozních prostředí. “Typová homologace udělená úřadem DNV (Det Norske Veritas) poskytuje zákazníkovi významné výhody. Protože 9130 nevyžaduje žádné dodatečné ověřování ani testování, je připravena po vybalení k okamžitému použití,“ zdůrazňuje pan Henttonen. Dodávka UPS zahrnuje montážní sadu obsahující veškeré potřebné díly a instrukce. UPS Eaton 9130 Marine bude k dispozici na jaře roku 2010. 

Produkt

Výkon

Typické použití

Instalace

Eaton Evolution Marine (interaktivní)

1.15 kVA

1 nebo 2 servery/úložiště

Tower (volně stojící)

Eaton EX Marine

1.5, 2.2, 3.0 kVA

Malé servery a úložiště, vybavení můstku

Rack/Tower (volně stojící)

Eaton 9130 Marine

1, 2, 3 kVA

Malé servery a úložiště, vybavení můstku