2 08
Power News 2 | 2008 Zákaznický newsletter Powerware
Slovo šéfredaktora Vážený čtenáři,
Zdraví Vás, Anita Putkinen šéfredaktor
Large Systems Group – odpověď Eaton na nárůst počtu mimořádně
velkých datových center Společnost Eaton vytvořila pro podporu projektů mimořádně velkých datových center v Evropě, na Středním východě a v Africe (region EMEA) novou organizační složku s názvem Large Systems Group (LSG). Návrh pochází ze Spojených států, kde již funguje po několik let. Organizační složka LSG byla vytvořena za účelem tvorby řešení přizpůsobených na míru velkým zákazníkům, kteří mají u svých mimořádně velkých datových center vysoce náročné požadavky z hlediska napájení.
Powerware BladeUPS od společnosti Eaton bude napájet Olympijské hry 2008 v Pekingu PK Electronics, belgický distributor prvků ochrany napájení, doporučil společnosti Alfacam, rovněž se sídlem v Belgii, poskytující TV zařízení a služby vysílacím společnostem a producentům, aby pro zálohování napájení svých mobilních záznamových studií, která budou přenášet Olympijské hry 2008 v Pekingu do celého světa, použila Powerware® BladeUPS®.
Hodnota kontraktu Alfacam pro vysílání OH 2008 v Pekingu činí zhruba 12 milionů. Podle Yves Panneels, mluvčího Alfacam, je to největší kontrakt na dodávku zařízení pro jednu sportovní událost v celé historii televize. Zdroje Powerware BladeUPS budou nainstalovány v každém z 18 mobilních studií a budou zajišťovat nepřerušené napájení pro veškeré vysílací a záznamové činnosti. Koncepce modulárních UPS, navržená společností Eaton, dala vzniknout UPS, které se snadno přepravují a opravují a v rozhodovacím procesu byla tato koncepce jasnou předností. Mobilní záznamová studia budou
témových řešení kvalitního napájení,” uvádí Juha Lantta, EMEA Manager, organizační složky LSG.
lobální iniciativa LSG byla poprvé zvažována na konci roku 2006 a plán na její spuštění byl hlavně ovlivněn vývojem stavebního bloku UPS Powerware 9395, který je vskutku celosvětově nejmodernějším výrobkem, jež nám umožnil zaujmout vedoucí postavení na trhu,” říká Angelo Mandarino, Global Manager organizační složky LSG. “Pomocí pokrokové řady produktů a služeb Eaton jsme schopni vykonávat projektově orientované činnosti a nabízet našim zákazníkům komplexní řešení. To je přesně ten důvod, pro který byla složka LSG vytvořena. Nejsme již pouze společností vyrábějící UPS, ale stali jsme se dodavatelem sys-
“G
mít jak paralelně pracující, tak samostatné napájecí systémy, avšak v případě potřeby budou moci být všechny systémy překonfigurovány pro paralelní činnost. Alfacam přitom samozřejmě bude moci dodaná zařízení použít po pekingských OH 2008 i pro jiné akce. Alfacam bude na OH 2008 největším technickým producentem televizního obrazu. Společnost bude mít v Pekingu více jak 100 techniků, 18 mobilních záznamových studií a 200 televizních kamer, které budou zachycovat v různých lokalitách hlavní disciplíny, včetně zahajovacího a závěrečného ceremoniálu.
Řešení na míru pro rozsáhlé a speciální potřeby zákazníků Zákazníky složky LSG jsou hlavně finanční instituce a velké výrobní závody, např. Ford Motor Credit Corporation a společnosti operující v t.zv. „technologickém prostoru“, včetně velkých dodavatelů softwarových a hardwarových řešení a poskytovatelů internetových služeb. Jejich datacentra jsou typicky rozsáhlá, zabírají plochu mezi 10 000 a 15 000 m2 a vyžadují vysokou kapacitu, pro-
Image: istockphoto
Společnost Eaton® dává neustále najevo svou výraznou orientaci na odvětví elektrotechniky a zejména na segment zdrojů nepřerušeného napájení. Nedávné akvizice firmy MGE Office Protection Systems® specializované na malé UPS systémy a tchajwanské společnosti Phoenixtec, stejně jako výrobců rozváděčů Aphel® a Pulizzi® podstatně rozšířily produktovou řadu Eaton v oblasti záložního napájení. Další akvizice, která se týkala německého výrobce elektrotechnických komponent Moeller Group byla dokončena 4. dubna 2008. Všechny tyto majetkové operace upevňují pozici Eaton, jako vedoucího celosvětového dodavatele systémů záložního napájení a umožní poskytovat našim zákazníkům komplexní řešení řídících a napájecích systémů na světové úrovni. Spolu s bohatší produktovou řadou, která je důsledkem nedávných akvizic a ze které bude těžit jak samotná společnost, tak především její zákazníci, rozšířil Eaton rovněž podstatně svoje geografické pokrytí a je nyní schopen poskytovat své služby zákazníkům ve více jak 150 zemích světa. Protože našim hlavním cílem je spokojený klient, zřídili jsme novou organizační složku s názvem Large Systems Group (LSG - skupina pro velké systémy), která se specializuje na řešení pro největší datová centra. Skupina v tomto roce rozšíří svou působnost ze Spojených států i na oblast EMEA (Střední a východní Evropa a Střední Východ) a sjednotí z pohledu nejrozsáhlejších a nejkritičtějších instalací napájecích systémů to nejlepší know-how, které má dnes k dispozici jak společnost Eaton, tak její partneři. Složka LSG bude zejména k dispozici návrhářům mimořádně velkých datových center. Tyto investice představují pro společnost Eaton, jako celosvětově předního dodavatele elektrických systémů, komponent, rozvodů a ovládacích systémů pro záložní napájení, fantastické možnosti. Organizace zabývající se prodejem, distribucí, servisem a zákaznickou podporou se neustále rozšiřují a vycházejí na celém světě vstříc našim klientům – dnes i v budoucnu.
Image: Krista Keltanen
velkých datových center ... pokračování tože zpracovávají kritická data, často citlivá z hlediska bezpečnosti. Každý projekt, který LSG zpracovává je přizpůsoben na míru zákaznickým potřebám a nový tým organizační složky LSG zodpovídá za to, že návrh a dodávka konfigurace systému záložního napájení bude splňovat zákazníkova očekávání a požadavky. „Myslím si, že naší činnost nejlépe vystihuje termín systémový integrátor. Pro různé regiony v rámci EMEA a nakonec v celosvětovém rámci přinášíme možnost využití funkce aplikačního inženýrství. Navrhujeme, testujeme a dodáváme řešení, či systémy, které u našich zákazníků plní funkce, které vyžadují jejich datová centra. Vůdčí myšlenkou je, aby se pro to, co potřebují nemuseli naši zákazníci obracet na sedm různých firem,” říká Mandarino. Složka Large Systems Group je též partnerem a kooperuje s dodavateli v různých zemích a regionech, zejména pak s dodavateli baterií a rozváděčů. V mnoha zemích regionu EMEA již byly takovéto patnerské vztahy navázány a probíhá proces transformace jejich možností do zaběhnuté podoby. “Ve velkých projektech jsou podmínky pro partnerství zásadní a je proto mi-
mořádně důležité, abychom své „přátele“ vybírali s maximální pečlivostí, protože jsme pouze tak dobří, jak dobří jsou naši partneři,” uvádí Lantta. Globalizace “Hlavním problémem u LSG je najít ty správné lidi. Soubor znalostí požadovaný touto organizační složkou není snadno k dispozici, protože je důležité, aby zahrnoval kombinaci technických schopností a dovedností se znalostí styku se zákazníky. V regionu EMEA máme vynikající tým a spolu s tím, jak se bude LSG rozšiřovat do dalších regionů budou stejně schopné pracovní skupiny hnací silou pro další cestu vpřed. Před spuštěním LSG je třeba nejprve dokonale splnit některé podmínky. Tímto vývojem již region EMEA prošel,” říká Mandarino. Mandarino dále pokračuje: “Důležité je, že funkce plníme globálně, protože mnoho našich zákazníků operuje v celosvětovém měřítku a ti mohou vyžadovat naše řešení pro svá datová centra např. v Singapuru i v New Yorku. Záměrem je, aby zákazník, bez ohledu na geografickou polohu svého datového centra, nezaznamenal žádný rozdíl
v kvalitě služeb a v úrovni znalostí”. Ačkoli cílem je nabízet zákaznické služby a řešení s vysokou kvalitou po celém světě, Juha Lantta potvrzuje, že zákaznické požadavky a požadavky trhu se mohou stát od státu lišit. Přímá aplikace severoamerického modelu na region EMEA by nemusela být úspěšná. Je třeba brát v úvahu jazykovou a kulturní odlišnost a právní uspořádání. “Téma LSG je o přizpůsobování a odlišnostech. Existují aplikace a konfigurace, které převládají na trhu v USA, jako je např. centralizovaný bypass, zatímco v Evropě jsme přijali přístup s distribuovaným bypassem. LSG se odvíjí od Vaší obchodní činnosti. Nejde jen o to, abyste zákazníkům dodali dokonalé zařízení,” říká Lantta. Rozšiřování datového centra nikdy nekončí Rozmísťování datových center zaznamenává celosvětově nárůst a zákaznické požadavky jsou stále složitější. To se promítá do objemu příležitostí pro LSG a pro společnost Eaton jako celek. Zákazníci vyžadují větší systémy a enormně roste celkový finanční objem a velikost každého projektu, které se od
90. let přibližně zdvojnásobily. “Nárůst činnosti skupiny LSG činil zhruba 30% ročně. Např. v samotných Spojených státech jsme během tří let poskytli naše řešení pro zhruba 100 lokalit. V regionu EMEA očekáváme obdobné, ne-li ještě vyšší hodnoty. A pokud se podíváme na celkové vývojové trendy a rozvoj do budoucna je jisté, že mnohé rozvíjející se trhy, jako je Indie a Asie budou v důsledku prudkého rozšiřování Internetu potřebovat zvýšit spolehlivost napájení,” říká Mandarino. Jedním z určujících faktorů dalšího vývoje je též „zelená iniciativa“ společnosti Eaton: snížením energetické spotřeby svých produktů a řešení je Eaton schopen nabídnout svým zákazníkům významnou úsporu nákladů. V důsledku rozsahu svých datových center mohou značných úspor energie a nákladů dosáhnout zejména zákazníci organizační složky LSG. Špičkové technické schopnosti, inovační program a významné investice do „zelené účinnosti“, beroucí v úvahu celý životností cyklus produktu, činí ze společnosti Eaton skutečného průkopníka a současně subjekt, který je dobře vybaven pro světlou budoucnost.
Image: istockphoto
Vlajková loď organizační složky LSG – UPS Powerware 9395 Úrovní výkonových parametrů, spolehlivostí a energetickou úsporností, která nemá obdoby, zvedla nejmodernější UPS Powerware 9395 ® laťku technologického provedení ochrany třífázového napájení. S tím, jak správci IT a správci objektů pociťují nepřetržitě rostoucí tlak na zvýšení dostupnosti systémů a dosažení nulové do-
by výpadku, je záležitost nalezení nejspolehlivějšího a nejúčinnějšího systému ochrany napájení stále kritičtější. UPS Powerware 9395, s výkonovým rozsahem 225 – 550 kVA byl navržen pro mimořádně velká datová centra. Poskytuje nepřekonatelnou „zelenou“ hodnotu energetické účinnosti, která je vyšší než 94%, což sni-
žuje náklady na elektrickou energii a prodlužuje dobu zálohování. Zvýšená energetická účinnost se rovněž projevuje nižší produkcí ztrátového tepla, která na druhé straně snižuje náklady na klimatizaci prostor , prodlužuje životnost součástek UPS a zvyšuje celkovou spolehlivost, dostupnost a technické parametry.
Image: istockphoto
Eaton podporuje možnosti mezinárodního výzkumu
National Supercomputer Centre (NSC - národní superpočítačové středisko) ve Švédsku zvolilo jako dodavatele nepřerušeného napájení výpočetní techniky ve svém novém datovém centru umístěném v Linköpingu společnost Eaton. NSC je nezávislá organizace v rámci univerzity v témže městě, poskytující výkonné výpočetní prostředky a výpočetní podporu uživatelům po celém Švédsku, hlavně akademické komunitě na poli fyziky a chemie. NSC je financováno švédskou Radou pro výzkum (Swedish Research Council) prostřednictvím SNIC (Swedish National Infrastructure for Computing – švédská národní infrastruktura pro výpočetní operace). Nový grant udělený Radou umožnil NSC vybudovat výkonnější datové centrum, které je třikrát větší než původní a nabízí proto podstatný ná-
růst kapacity. Středisko NSC má též uzavřeno dlouhodobé partnerství se švédským Meteorologickým a Hydrologickým Institutem (SMHI) a společností Saab AB. NSC patří k rozsáhlé mezinárodní síti Evropské Organizace pro Jaderný Výzkum (CERN). To v praxi znamená, že se aktivně účastní a participuje na výzkumu, což vyžaduje přesuny a ukládání velkých objemů dat. Nové datové centrum poskytuje vyšší kapacitu úložiště dat pro tento důležitý výzkumný obor. “V posledních letech trvale roste jak počet našich zákazníků, tak objem dat v našich systémech. Nové datové centrum významně zdokonalí naše operace. Středisko NSC je především servisní organizací,” říká Niclas Andersson, zástupce ředitele NSC. Společnost Eaton vybavila NSC čtyřmi UPS Powerware 9390 po 160 kVA, jednou UPS s výkonem 80 kVA, bateriemi a monitorem stojanového prostředí (Environmental Rack Monitor® - ERM). Menší UPS je především určena pro zabezpečení nepřerušeného napájení klimatizace datového centra. “Není mnoho dodavatelů, kteří by měli tak velká a moderní zařízení jako má Eaton. Tyto dvě okolnosti, stejně jako vynikající energetická účinnost zařízení a snadnost jejich rozšiřování podle budoucích potřeb učinily ze společnosti Eaton preferovaného dodavatele. S datovým centrem a jeho rozšířenou kapacitou, kterou nám a našim zákazníkům dává k dispozici, jsme velmi spokojeni,” uvedl Andersson.
Superpočítač spuštěn se zálohováním napájení od Eaton Finské IT středisko pro vědu, CSC, si pro své nové datacentrum vybavené superpočítačem, vybralo UPS řešení od společnosti Eaton. Napájení superpočítače a klimatizace datacentra jsou zabezpečeny pomocí UPS systémů Powerware 9395, které jsou na trhu ve své třídě nejvýkonnější a mají nejvyšší účinnost. Finským vědcům byl superpočítač, který poskytne zcela novou úroveň výpočetního výkonu, představen na jaře 2008. Zvýšený výpočetní výkon umožní vědcům studovat jevy, které byly dosud mimo jejich dosah. Finský superpočítač byl klasifikován jako jeden z nejvýkonnějších v Evropě. V konečném uspořádání bude jeho teoretický výkon přesahovat 70Tflops (10 12 operací s pohyblivou desetinnou čárkou). Systém pracuje v režimu, který má náročné požadavky na napájecí systémy a chlazení datového centra. Počítač je instalován ve 20 stojanech a jeho spotřeba činí 420 kW. Základními požadavky na UPS systémy byly technická kvalita, dobrá účinnost a spolehlivá a bezpečná údržba. Společnost Eaton dodala pro ochranu napájení superpočítače tři jednotky UPS Powerware 9395 po 550 kVA. Nepřerušené napájení chladícího systému je zabezpečeno dvěma jednotkami Powerware 9395, z nichž každá má výkon 275 kVA. ”Powerware 9395 je opravdu husarským kouskem výzkumných pracovníků a vývojářů Eaton. Je to první UPS systém ve své výkonové třídě, který v sobě obsahuje dvě UPS jednotky. Systém těží technologie paralelního řazení Hot Sync®, která byla společ-
Redakční hledáček:
Stefan Coote Stefan Coote řeší problémy energetické účinnosti datových center s využitím nejdokonalejších nástrojů, které jsou k dispozici na trhu. Nedávno začal pracovat ve funkci manažera produktového marketingu pro řešení datových center (Data Centre Solutions DCS) v regionu EMEA. Co činí z datových center tak zajímavý objekt? Největším současným problémem datových center je energetická účinnost. Provozní náklady datových center značně vzrostly a pro manažery je dnes velmi důležité vytvářet datová centra se „zelenou“ energetickou účinností, šetrná k okolnímu prostředí. Správci datových center též podrobněji kontrolují spotřebu serverů, a proto je tak důležitá technologie Powerware ePDU (vnitrostojanových rozvaděčů). Tak jak roste energetická spotřeba serverů, je vysoce důležité mít možnost monitorovat odběr na úrovni jednotlivého rozvaděče nebo individuálního výstupního okruhu. Sledování odběru umožňuje správcům datových center přesné vyrovnávání a lepší kontrolu spotřeby. Správci datových center též mohou činit kvalifikovanější závěry k provozní energetické účinnosti svých zařízení. Jak se k těmto problémům staví Eaton oddělení DCS (Date Center Solutions)? Poskytujeme prostředky podporující zdokonalování datového centra: technologické vybavení a reálná řešení dnešních „zelených“ center. V rámci produktové řady DCS poskytuje Eaton zařízení s vysokou účinností. Příkladem je řešení 60KW N+1 BladeUPS®, které se zaplatí za pět let pouze na základě úspor na provoz klimatizace. Společnost Eaton nabízí v regionu EMEA kompletní řešení kvalitního napájení pro datová centra, včetně BladeUPS, ePDU, stojanů a monitorů stojanového prostředí. Tyto prvky jsou konstruovány právě s ohledem na prostředí v datových centrech. Chceme poskytovat ve své třídě nejlepší řešení, přinášející našim zákazníkům mimořádnou protihodnotu vynaložených prostředků a při tom vysoce funkční a 100% spolehlivé. Jaká je historie společnosti Eaton v oblasti řešení pro datová centra? Historie organizační jednotky Eaton Data Centre Solutions Business Unit má svůj počátek v roce 2005, kdy jsme začali spolu s našimi rozsáhlými UPS systémy dodávat i OEM rozvaděče. Od té doby jsme prošli prudkým růstem jak v oblasti vývoje produktů typu BladeUPS®, který byl vytvořen čistě na základě myšlenky „zelených“ datových center, tak akvizicí, jako tomu bylo u ePDU. Tento prudký růst nám poskytl širokou produktovou a výrobní základnu. Naše obchodní operace narostly i díky lokálním výrobním kapacitám v Evropě, Asii a USA. Zmíněná globální strategie nám dává možnost přizpůsobovat řešení zákaznickým potřebám a poskytovat zákazníkům lokální podporu. Co činí při výstavbě datových center ze společnosti Eaton tak silného partnera?
ností Eaton vyvinuta a patentována a která umožňuje rozdělit systém na dvě plně redundantní části. Powerware 9395 je naše nejvýkonnější UPS a dosud nikdo jiný nenabídl tak spolehlivý napájecí zdroj,” říká Jari Nieminen, produktový manažer společnosti Eaton.
Organizační jednotka DCS poskytuje spolehlivé a přizpůsobivé produkty navržené pro specifické podmínky datových center. Naše technologická úroveň je špičková, máme globální pokrytí a výrobní možnosti, které toto globální pokrytí podporují.
Stručně o CSC CSC, finské IT centrum pro vědu, je neziskovou společností, poskytující IT podporu pro akademické a výzkumné instituce a společnosti, tj. modelování, výpočetní podporu a informační služby. CSC nabízí ve Finsku nejširší výběr softwaru a databází, určených pro vědu a současně nejvýkonnější superpočítačové prostředí v zemi, které je pro výzkumné pracovníky přístupné přes datovou síť Funet.
ePowernews www.powerware.cz
Image: Krista Keltanen
NOVÉ PRODUKTY
Kompletní řešení kvalitního napájení pro datová centra Společnost Eaton uvádí na trh modulární a flexibilní řešení elektrického napájení datových center, obsahující rozšířenou řadu produktů, speciálně navržených pro tento typ prostředí. Řešení na klíč zahrnují Powerware BladeUPS®, Powerware Enclosures® (stojany), Environmental Rack Monitors® (monitory stojanového prostředí) a komplexní řadu vnitrostojanových rozvaděčů (ePDU).
BladeUPS
Měřiče Power Xpert monitorují kvalitu a příkon napájení
Powerware BladeUPS poskytuje nepřerušené napájení s výkonem 12 kW v 6 výškových modulech (6U) ve stojanu. Jde o modulární systém, který je schopen v redundantním uspořádání N+1 v objemu jediného stojanu dodat až 60kW. Flexibilita řešení umožňuje vytvořit řadu modulárních konfigurací a objeví-li se v budoucnu potřeba datové centrum rozšířit, lze dodávaný výkon zvýšit. BladeUPS má špičkovou 97% účinnost, která je v tomto oboru na nejvyšší úrovni a má za následek nižší provozní teplotu a menší tvorbu ztrátového tepla. Požadavky na klimatizaci lze snížit až o jednu třetinu. Konstrukce BladeUPS je jedinečná i v tom, že jde o modulární UPS v kombinaci s rozvaděčem v jedné napájecí jednotce uvnitř stojanu.
Společnost Eaton začne v květnu t.r. prodávat tři špičkové modely ze své produktové řady Power Xpert® - modely Power Xpert 4000, 6000 a 8000. Měřiče obsahují přesnou měřící elektroniku a malý počítač s OS Linux. Díky zabudované softwarové aplikaci mohou být měřiče připojeny do datové sítě (LAN) a naměřené hodnoty a grafy sledovány pomocí internetového prohlížeče. Zaznamenané údaje dávají zákazníkovi možnost monitorovat kvalitu napájení a napájecí příkon. ”Měřič je též schopen analyzovat napájení z elektrorozvodné sítě. Vyhodnocuje a porovnává naměřené údaje a vytváří stručný přehled kvalitativních parametrů. Měřič veškeré údaje použité pro vytváření přehledu ukládá, což znamená, že technik nebo analytik má při vzniku problému k dispozici veškeré údaje. Záměrem je přenesení odpovědnosti za monitorování napájení na měřič,” říká Tatu Valjakka, produktový manažer oddělení Powerware Products & Services. Uživatelské rozhraní internetového prohlížeče, vestavěný počítač s OS Linux a otevřenost systému usnadňují začlenění měřiče do jiných systémů. Tyto vlastnosti jsou konkurenční předností produktů Power Xpert před jinými, podobnými výrobky, které jsou k dispozici na trhu. Produktová řada Power Xpert měřičů, která získala od společnosti Frost & Sullivan v roce 2007 ocenění Year Award (ocenění roku) je navržena pro výrobní kapacity velkých zákazníků a pro datová centra, kde je výkonové napájení kritické a kde je vyžadován velký napájecí příkon. Jedním z příkladů je firma Samsung, která pro použití ve svém závodě na výrobu polovodičů v Texasu objednala 100 měřičů. Valjakka věří, že monitorování kvality napájení je oborem, u kterého se očekává nárůst. “Důvod, proč jsou měřiče a monitorování kvality napájení potřebné, je dostatečně objasněn vysokou cenou elektrické energie a jednoduchým faktem, že elektrické energie je k dispozici stále méně. Zatížení elektrorozvodných soustav dosahuje mezních hodnot a společnosti musí sledovat a monitorovat, kde je energie spotřebovávána a jakou má napájení parametry. Aby bylo možné spotřebu energie regulovat, je třeba ji měřit. Měřiče jsou důležitou součástí regulace celého zákazníkova napájecího řetězce,” pokračuje Valjakka. Měřiče Power Xpert za posledních 18 měsíců získaly v USA značnou popularitu. Měřiče budou od května t.r. k dispozici v Evropě, na Středním východě a v Africe (region EMEA).
EDIČNÍ INFORMACE
Eaton Corporation
Vydavatel
Eaton Corporation je průmyslovým výrobcem se širokým sortimentem, jehož obrat dosáhl v roce 2007 13 mld. USD. Eaton je ve světě přední společností v oblasti elektrických systémů a zařízení záložního napájení, rozvodu a řízení elektrických soustav, v oblasti hydraulických hnacích systémů a služeb pro průmyslová zařízení, automobilový a letecký průmysl, v inteligentních hnacích ústrojích pro kamiony, zajišťujících optimalizaci bezpečnosti a spotřeby paliva, a dále v oblasti přeplňování a řízení sání vzduchu pro automobilové motory, řešení převodovek a speciálního ovládání ke zvýšení výkonu, úspory paliva a bezpečnosti. Společnost Eaton má 79 000 zaměstnanců a prodává své výrobky ve více než 150 zemích světa. Vedení společnosti se nachází v Clevelandu ve státě Ohio, USA. Elektrotechnická sekce Eaton má celosvětově vedoucí postavení v elektrických řídících systémech, silnoproudých rozvodech a sortimentu pro průmyslovou automatizaci a navazující služby. Světově známé značky Eaton Powerware® a Cutler-Hammer®, představují zákaznicky přizpůsobená řešení PowerChain Management™ pro potřeby napájecích systémů v průmyslu, v institucích, pro vládní organizace, pro veřejné a soukromé služby, pro IT, pro kritické aplikace a pro trhy jiných prodejců.
Eaton EMEA Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13, 02920 Espoo, Finland Tel: +358 9 452 66 1 Fax: +358 9 452 66 396
www.powerware.com Šéfredaktor Anita Putkinen anitaputkinen@eaton.com Představitel vydavatele Sini Suomalainen sini.suomalainen@conexio.fi Vydavatelství PR Agency Conexio Grafický návrh kpl graphics inc. kari.lehkonen@kpl.fi ISSN 1795-9314
něž je možné mít na jednom ePDU tři různé typy zásuvek, čímž je dosaženo široké výkonové pokrytí a funkčnost. Rozvaděč Powerware ePDU přivádí napájení z UPS přímo na server a dovoluje správcům datových center monitorovat a ovládat napájení až na úrovni jednotlivých zásuvek.
ERM – Environmental Rack Monitor – monitor stojanového prostředí Instalovaný výkon v jednotce objemu v datových centrech roste a jednotlivá zařízení jsou stále menší. Současně roste vytvářené ztrátové teplo. Vnitrostojanová montáž je hustší a pro průchod vzduchu je stále méně místa. Nárůst teploty uvnitř stojanu je prudký a soustředěný do malého objemu. ERM umožňuje správci datového centra monitorovat teplotu a vlhkost ve stojanu a v případě potřeby rychle zasáhnout. ERM má volitelná čidla pro detekci kouře, vlhkosti, otřesů a otevření a zavření dveří. Výsledky monitorování jsou k dispozici přes rozhraní webové stránky. Z jedné IP adresy může správce datacentra monitorovat až 100 jednotek ERM.
ePDU – vnitrostojanový rozvaděč Datová centra vyžadují maximální spolehlivost a dostupnost. Rozvaděče Powerware ePDU jsou navrženy právě s ohledem na tyto dva funkční požadavky. Nabídka společnosti Eaton, obsahující technologie Basic (základní), Metered (s měřením), Monitored (s monitorováním) a Managed (se správou) je v daném oboru nejkomplexnější. Zásuvky rozvaděčů Eaton jsou k dispozici v národních standardech včetně provedení Schuko, Velká Británie a Francie, spolu s C13 a C19. Rov-
Powerware Enclosures (stojany) Datová centra jsou základem moderní obchodní činnosti. Je velmi důležité zajistit stabilní podmínky pro činnost serverů a softwarových systémů. S tím, jak je do každého stojanu instalován vyšší výpočetní výkon, je třeba, aby stojan splňoval z hlediska zabudovaných zařízení nejen požadavky na mechnickou stabilitu, ale aby také zajišťoval tepelné, napájecí a bezpečnostní požadavky pro efektivní činnost elektroniky a pro dosažení její očekávané životnosti. Stojan Powerware 42Ux600x1000 mm nabízí mechanickou tuhost, stabilitu a univerzální upevnění pro dodaná zařízení a tvoří tak základ IT prostředí.
ČESKÁ REPUBLIKA Eaton Electric s.r.o. Tel: +420 234 769 500 UPSInfoCzech@eaton.com
ITÁLIE Eaton Power Quality S.p.A Tel: +39 02 955 421 info@powerware.it
DÁNSKO Eaton Power Quality Danmark Tel: +45 3686 7910 UPSsalesdenmark@eaton.com
NORSKO Eaton Power Quality Norge Tel: +47 23 03 65 50 SalesNorway@eaton.com
FINSKO Eaton Power Quality Oy Tel: +358 9 452 661 PowerwareMyynti@eaton.com
POLSKO Eaton Power Quality Tel: +48 22 331 85 24 UPSsalesPoland@eaton.com
FRANCIE Eaton Power Solutions SAS Tel: +33 1 60 12 74 00 powerwarefrance@eaton.com
RUSKO Eaton Power Quality Tel: +7 495 787 2890 UPSRussia@eaton.com
NĚMECKO Eaton Power Quality Gmbh Tel: +49 7841 6040 infogermany@eaton.com
SLOVENSKÁ REPUBLIKA Eaton Electric Solutions s.r.o. Tel: +421 2 4463 7046 UPSInfoSlovakia@eaton.com
ŠPANĚLSKO Tel. +34 475 32 03 infoespana@eaton.com ŠVÉDSKO Eaton Power Quality AB Tel: +46 8 598 940 00 infosweden@eaton.com SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY Tel.: +971 4 881 1933 VELKÁ BRITÁNIE Eaton Power Quality Ltd. Tel: +44 1753-608 700 acukpowerware@eaton.com Tel: +44 1243 810500 DC.info@eaton.com