Boletín de noticias Eaton para clientes 1 | 2009
Construyendo única marca Eaton Página 4
Energía ininterrumpible para el superordenador de BMW Sauber Página 6
Global Switch escoge Eaton para su data center de París Página 9
Eaton Corporation Eaton Corporation es una compañía diversificada de gestión de energía con unas ventas en el año 2008 de 15,4 billones de dólares. Eaton es líder mundial en sistemas y componentes eléctricos para la calidad, la distribución y el control de la energía; sistemas de energía hidráulica y servicios para equipos industriales, móviles y aéreos; sistemas inteligentes de transmisión para camiones, sistemas de inyección de aire en motores de auto, soluciones de tren motriz y controles especializados para el rendimiento, el ahorro de combustible y la seguridad. Eaton cuenta con aproximadamente 75.000 empleados y vende sus productos a clientes en más de 150 países. Para más información, visite www.eaton.com La división eléctrica de Eaton es líder global en el sector eléctrico, distribución de energía, suministro de energía ininterrumpida y automatización industrial de productos y servicios. La división eléctrica de Eaton incluye las marcas Cutler-Hammer®, Moeller®, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak® y MGE Office Protection Systems™. Ofrece soluciones para cubrir las necesidades de potencia de los data centres, entornos industriales, institucionales, gubernamentales, servicio público, comercial, residencial y mercados OEM del mundo entero. Belgium Eaton Manufacturing LP Belgium Tel. +32-2-348 44 10 Belgium-info@eaton.com
Norway Eaton Power Quality Norge Tel: +47 23 03 65 50 salesnorway@eaton.com
Tel. +32-15-44.55.00 UPSmuizenBE@eaton.com
North Africa & French Dom-Tom Tel: + 212 22 95 77 40 KassemBenhaddou@Eaton.com
La versión electrónica de la newsletter está disponible en www.eaton.com/powerware
Poland Eaton Power Quality SA Oddzial w Polsce Tel. +48 22 331 85 24 upssalespoland@eaton.com
1/2009
Czech Republic Eaton Electric s.r.o Tel. +420 234 769 500 UPSinfoczech@eaton.com Denmark Eaton Power Quality Denmark Tel. +45 368 67 910 UPSSalesdenmark@eaton.com Finland Eaton Power Quality Oy Tel.+358 9 452 661 PowerwareMyynti@eaton.com France Eaton Power Solutions Tel. +33 1 60 12 74 00 powerwarefrance@eaton.com Germany Eaton Power Quality GmbH Tel. +49 7841 604 0 infogermany@eaton.com Italy Eaton Manufacturing LP Tel. +39 02 955 42 309 MarketingEmlp@eaton.com Middle East, East Africa & Central Asia Tel. +971 4 881 1933 MiddleEast@Eaton.com The Netherlands Eaton Manufacturing LP Netherlands Tel.+31 (0) 78 652 16 80 netherlands-info@eaton.com
2
Portugal Eaton Manufacturing LP Portugal Tel. + 351 21 421 74 30 ritalourenco@eaton.com Russia Eaton Power Quality Oy Moscow branch Tel. +7 495 981 37 70 UPSRussia@eaton.com Slovakia Eaton Electric Solutions s.r.o. Tel. +421 244 637 046 UPSinfoSlovakia@eaton.com Spain Eaton Power Quality S.L. Tel. +34 902 104 220 info.es@eaton.com Sub-Saharan Africa Tel. +225 212 415 12 AboubacarFofana@Eaton.com Sweden Eaton Power Quality AB Tel. +46 8 598 940 00 infosweden@eaton.com UK Eaton Power Quality Ltd Tel. +44 (0) 1753 608 700 acukpowerware@eaton.com
Publicada por Eaton EMEA Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13, 02920 Espoo, Finland Tel. +358 9 452 66 1 Fax +358 9 452 66 396 www.eaton.com/powerware Edición a cargo de Anita Putkinen anitaputkinen@eaton.com Dirección de editor Elisa Ylinen elisa.ylinen@conexio.fi Editorial PR Agency Conexio Diseño KPL Graphics kari.lehkonen@kpl.fi ISSN 1795-9314
Responsable de edición
Nuevos retos, mejores soluciones A pesar del turbulento clima económico actual, algunas cosas no cambian: Eaton® siembre tendrá como objetivo ofrecer mejores productos y servicios a sus clientes. Nuestra estrategia actual de transición de marca, a través de la cual todas las marcas de la compañía están siendo unificadas bajo una única más fuerte, Eaton, está haciendo posible nuestro objetivo facilitando a los clientes reconocer nuestro nombre. La marca de Eaton ahora también abarca un amplio rango de productos y servicios que nunca había tenido globalmente. Nuestra lucha por la excelencia ha sido también reconocida por consultores externos: Frost $ Sullivan, una firma consultora del crecimiento global, ha premiado a Eaton con el título de Compañía del Año 2008 en Europa en el mercado de Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAIs). El premio es presentado anualmente a la compañía que ha demostrado una excelencia en su industria y exhibido una gestión extraordinaria y un crecimiento consistente. La compañía receptora del premio tiene también que ofrecer una alta calidad de productos y/o servicios y tener un impacto social y económico positivo en comunidades locales y nacionales. Eaton fue obsequiado con el premio por su combinación en cuanto a iniciativas para los clientes, innovaciones en su línea de productos, adquisiciones y expansión geográfica. Estamos agradecidos por este reconocimiento e impacientes por continuar por el mismo camino en el futuro. En este tiempo de incertidumbre, queremos continuar ofreciendo a nuestros clientes productos y soluciones que ayuden a asegurar los recursos críticos de los negocios en un tiempo en el que ninguna compañía puede permitirse perder un negocio por tener problemas con la energía. Asegurar los activos críticos proporciona a nuestros clientes la confianza de afrontar los retos futuros y tratarles como ganadores.
¡Desde todo Eaton, les deseamos un exitoso 2009! Anita Putkinen Responsable de edición
3
Construyendo única marca Eaton 4
El negocio de Eaton Power Quality ha modificado su estrategia de marca con el objetivo de proporcionar una línea de productos de protección de energía bajo una única marca – Eaton. Desde ahora y en adelante, los productos bajo las marcas Powerware y MGE Office Protection Systems, vendran etiquetados con la marca Eaton.
an habido muchos cambios en el negocio de Eaton Power Quality en el último año, incluyendo la integración de la marca MGE Office Protection Systems. El pasado verano, Eaton Corporation inició un cambio de tendencia en sus diferentes negocios para reforzar el conocimiento de Eaton como un líder mundial en tecnología. Para apoyar esta iniciativa global y cumplir el objetivo de Eaton de ofrecer a sus clientes y partners las mejores soluciones de calidad de energía, la compañía estableció una estrategia de transición de marca para su negocio Power Quality. ”El principal objetivo de esta estrategia de transición de marca es construir una única marca Eaton que sea más fuerte que la suma de sus partes para responder las necesidades de los clientes y partners de Eaton”, resume, Mathieu Verley, Director de Marketing y Comunicación de Eaton Power Quality en la división de EMEA. ”Con las recientes adquisiciones de MGE Office Protection Systems y Phoenixtec®, ahora somos el número 2 en el suministro de protección de energía, distribución y gestión del mundo entero – número uno en muchos países. A pesar de eso, nosotros no somos totalmente reconocidos como Eaton en todos nuestros mercados. Algunos de nuestros partners y clientes todavía se refieren a nosotros bajo las marcas de Powerware o MGE Office Protection Systems. Ahora es el momento de construir conciencia de marca bajo una única – Eaton”, enfatiza Verley.
PRESENCIA LOCAL, RECURSOS GLOBALES La estrategia de una única marca plasma el compromiso de la marca Eaton: hacer lo que es importante en términos de proporcionar valor para todo el mundo – clientes, trabajadores y mayoristas. Verley dice: “Cuando combinemos nuestras adquisiciones bajo una única marca Eaton, podremos ofrecer a nuestros partners y clientes un rango extenso de soluciones de calidad de energía y servicios que proporcionen las mejores respuestas posibles a sus necesidades específicas”. Durante los últimos años, Eaton ha fortalecido considerablemente su presencia local en el mundo. Su fuerte posición es gracias, en parte, a la integración de las compañías adquiridas’ las ventas locales ayudan a la
expansión masiva de los partners. “Combinando la presencia local con los recursos de una marca global nos permite proporcionar a nuestros partners y consumidores finales el soporte local que ellos necesitan”, señala.
”Las antiguas marcas Powerware y MGE Office Protection Systems se encuentran, actualmente, en
UNA MARCA, DOS GAMAS DE PRODUCTOS El objetivo de la nueva estrategia de marca es crear un único y consistente portafolio de producto bajo la principal marca Eaton que se divide en gamas de productos. “Las antiguas marcas Powerware y MGE Office Protection Systems se encuentran, actualmente, en transición para convertirse en series Powerware y Pulsar bajo la marca de Eaton. Este cambio nos permite asociar las marcas antiguas a la marca Eaton, y así establecer una identidad más fuerte”, describe Verley. Con el extenso portafolio de producto de nuestras dos familias, podremos satisfacer las necesidades específicas de nuestros clientes y partners con soluciones relevantes y fiables.
LA SINERGIA APORTA VALOR AÑADIDO De acuerdo con Verley, la nueva estrategia de marca proporciona a los partners y clientes grandes beneficios. Cuando seamos todos Eaton, nuestros mayoristas obtendrán mayores beneficios con las series Pulsar y Powerware que con los mismos ofrecidos en el pasado. Incorporando la experiencia en tecnología avanzada y el conocimiento de algunos de los mercados más respetados, seremos capaces de ofrecer una solución integral de productos. En el futuro, integraremos nuestras diferentes tecnologías en todos nuestros nuevos productos para proporcionar a nuestros clientes las soluciones y servicios más eficientes”. Esta estrategia de marca única también nos ayuda a comunicar una imagen consistente a través de nuestros empleados. “Internamente, nos beneficiamos de una gestión de marca más simplificada y reducimos la complejidad operacional, además de incrementar la efectividad de las acciones de marketing al construir una única imagen de marca. Ahora todos somos Eaton, compartiendo los mismos valores y beneficios de la diversidad de
transición para convertirse en series Powerware y Pulsar bajo la marca de Eaton.˝
nuestra historia de equipo. Confío plenamente en que nuestros clientes también verán los beneficios de estas mejoras”, dice Verley.
TRANSICIÓN SUAVE La primera fase de implementación de la nueva estrategia de marca tuvo lugar al final del año pasado, cuando Eaton empezó a introducir su marca a través de una serie de anuncios y materiales de marketing, explicando qué es Eaton y de dónde viene. La segunda fase, está siendo llevada a cabo desde principios de 2009 y se focaliza en comunicar la transición de marca a todos sus partners y clientes. “Nosotros queríamos asegurar que la transición de marca fuera sencilla a todos los niveles. Hemos minimizado los cambios para nuestros mayoristas y hemos comunicado nuestra estrategia para asegurar que todo el mundo esté informado de nuestro cambio. Un ejemplo es la decisión de mantener los mismos part numbers y referencias para todos los productos existentes con el objetivo de no generar confusiones”, señala Verley. Dado que una parte importante del negocio de Eaton Power Quality se lleva a cabo a través de sus partners de canal, se crearon distintos tipos de comunicados para los diferentes partners, creando en paralelo programas de soporte que ayuden a incrementar las ventas. “Nuestras actividades en cuanto al refuerzo de la distribución de la red fue una de las principales razones por las que fuimos reconocidos como la Compañía Europea de SAIs del año 2008 por Frost & Sullivan”, concluye Verley. 5
Historias exitosas
Energía ininterrumpible para el superordenador de BMW Sauber Es la última vuelta del Gran Premio Canadiense, y el BMW Sauber está ganando con sus dos coches en cabeza. Por muy poco margen con respecto a su competidor David Coulthard, los conductores Robert Kubica y Nick Heidfeld lograron un histórico primer y segundo puesto para BMW Sauber. En las carreras de Formula 1,las fracciones de segundo a menudo separan la diferencia entre la victoria y la derrota. Las características aerodinámicas de los coches, por lo tanto, son un factor clave. Esto es por lo que BMW Sauber tiene un especialista en su equipo de desarrollo – Albert 3.
6
lbert 3 es un superordenador – el más grande y rápido de Europa y el tercer ordenador más rápido en el uso industrial de todo el mundo. Este ordenador gigantesco de 38 toneladas procesa complejos modelos aerodinámicos para el desarrollo del vehículo. Sus cálculos son decisivos para el éxito del equipo, y éste depende de Albert en todo momento. Con Albert 3 desarrollando este rol tan importante, una parada del sistema es inaceptable. Las irregularidades de la corriente y tensión ya no pueden interrumpir a Albert 3 ya que su suministro eléctrico está protegido por un Sistema de Alimentación Ininterrumpida. Y esto no es una tarea fácil – el equipo puso grandes expectativas en el SAI. La búsqueda de un sistema de máxima calidad con la mayor tolerancia a los fallos disponible, además de un pequeño tamaño, llevaron al equipo de F1 de BMW Sauber directamente hacia el Eaton 9395.
mejorando los coches, con 80 personas trabajando únicamente en la línea aerodinámica. El proceso de revisión, modificación y vuelta a revisar es continuo incluso durante las carreras. El equipo necesita al menos ocho horas después de una carrera para desmontar un coche, comprobar y reemplazar los componentes individuales y reconstruirlo. Albert 3 realiza cálculos que contienen unos 100 millones de celdas para diseñar todo, desde la parte frontal, la trasera, los bastidores del motor y los sistemas de refrigeración de los frenos. El concepto clave son CFD, o los diagramas de flujo que son simulados a través del ordenador. Los modelos permiten al equipo comprobar el impacto de los cambios en el diseño del rendimiento virtual antes de realizar modificaciones del coche que suponen un gasto de tiempo y dinero.
PROTECCIÓN PARA SISTEMAS CRÍTICOS Compitiendo desde 2006, BMW Sauber rápidamente ha dejado su huella. Pero los 2 conductores no fueron los únicos necesarios para obtener el éxito. El éxito es gracias a todo el equipo que luchó por mantener un nivel consistente de perfección. Y esto también implica a Albert 3. El superordenador ha estado apoyando BMW Sauber desde Diciembre de 2006 en las instalaciones de producción del equipo en la ciudad suiza de Hinwill. Los 450 empleados están constantemente
BUSCANDO UN SISTEMA DE ENERGÍA EFICIENTE El SAI es ciertamente una parte crítica del equipo de desarrollo del BMW Sauber. Si Albert 3 es el cerebro que está detrás del desarrollo del BMW Sauber, entonces el SAI es el corazón: Este asegura que el cerebro esté continuamente alimentado de sangre, en este caso, de electricidad limpia. Y esto no es un trabajo fácil: Albert 3 tiene 4,224 procesadores y
8,448 Gigabites de RAM. Su máximo rendimiento es 50.7 teraflops, o por encima de 12 trillones de operaciones flotantes por segundo. Con más de tres pisos de altura, Albert 3 pesa 38 toneladas y reside en el sótano del edificio del tunel del viento en las instalaciones de Hinwil. A mediados de 2007, el rendimiento de Albert 3 se cuadriplicó, doblando su necesidad de energía a 350KW; el SAI necesitó crecer para responder a esas necesidades. Lo que Albert 3 necesitaba era un sistema con una tecnología segura que pudiera proporcionar fiablemente este nivel de rendimiento. El equipo también quería un sistema con una excelente eficiencia energética y excepcional tolerancia a fallos, todo en el menor espacio posible - no es una combinación fácil de lograr. Pero BMW Sauber encontró la solución ideal: el 9395, con sus construcción modular, alta eficiencia energética y construcción redundante cumplía todos los requisitos del equipo.
NO MÁS PREOCUPACIONES POR FALTA DE SUMINISTRO Las características que destacan el 9395 son su diseño modular con sistema de equilibrado de cargas que utiliza los módulos de potencia escalables. Esta característica hace posible un sistema de energía de alto rendimiento y redundante. Con 2 módulos de 225 kVA, garantiza que el SAI está siempre listo. Un tercer módulo redundante de 225 kVA , permite al SAI alcanzar una disponibilidad de 99.99%
7
Historias exitosas
Asegurando el suministro de energía para un importante banco en Sudáfrica Este enfoque permite un alto rendimiento energético y sistema redundante posible. Evaluado en dos módulos de 225 kVA garantizan que el SAI esté siempre listo. Una protección adicional es proporcionada por un tercer módulo redundante con otros 225 kVA, lo que permite al SAI lograr la disponibilidad de 99.99 por ciento. La tecnología de doble conversión del 9395 protege por completo Albert 3 de todas las irregularidades en el suministro de energía y tensión sin interrupción. Con tecnología PFC a la entrada, el 9395 es capaz de alcanzar un factor de potencia de entrada del 0.99. Con un factor de potencia de salida del 0.9, el 9395 está perfectamente adaptado al factor de potencia de entrada del superordenador. Esto quiere decir que casi no se pierde energía en la transmisión de potencia. El SAI logra un promedio de rendimiento del 94.5 por ciento, resultando así una menor pérdida de energía y disipación de calor. La experiencia del equipo BMW Sauber de F1 hasta la fech a está siendo del todo satisfactoria – el sistema está funcionando correctamente, y el equipo no tiene que preocuparse de fallo ó paros en el suministro. Con este sistema, el equipo fue capaz de correr la temporada 2008 con plena confianza en Albert 3. Los buenos resultados de la carrera de Canada son una prueba de que con Albert 3 y el EATON 9395 en su corazón, el sistema trabaja a la perfección.
8
Un fallo en el suministro de energía no es una opción admitida en un banco. El tamaño compacto y las características de monitorización WAN del sistema SAI de Eaton llevaron al Nedbank a escoger el partner Meissner de Eaton para asegurar la calidad de la energía proporcionada a los sistemas críticos del negocio bancario. eissner Power Systems, el distribuidor de Eaton en la república de Sudáfrica, recibió el año pasado un pedido importante para suministrar los sistemas críticos del importante banco sudafricano, Nedbank, y todas sus sucursales nacionales. Nedbank identificó el riesgo de los continuos fallos de la energía como una amenaza para su negocio ya que, no sólo causaba molestias a sus clientes y dificultaba severamente el servicio, sino que también tenía un impacto negativo en la infraestructura IT del banco. Durante los primeros meses del 2008 el banco decidió instalar Sistemas de Alimentación Ininterrumpida para sus oficinas centrales donde había más clientes. El sistema de SAIs proporciona soporte a tres aplicaciones diferentes: pequeños bancos en localizaciones retail (tales como supermercados), bancos centrales en las sucursales nacionales de Nedbank y en 10 de los Centros bancarios privados de Nedbank, donde los clientes más importantes no pueden permitirse tener interrupciones en la energía que comprometan sus transacciones financieras más críticas. Meissner proporcionó un variedad de 10, 15, 20 y 30 kVA del SAI Eaton 9355 para las aplicaciones trifásicas junto con el Eaton 9120 y 9155 para las monofásicas. El banco escogió los SAIs de Eaton principalmente por su compacto tamaño, el cual incorpora las baterías con cada unidad. La capacidad para el Nedbank de poder monitorizar el sistema SAI a través de su red IT fue otro motivo importante para la elección de Eaton. Estas dos características permiten a Nedbank maximizar el rendimiento de su sistema además de ser pro-activo en cuanto al mantenimiento. Graham Beyleveld, Director de ventas de Meissner, dice que la relación de la compañía con Nedbank ya se había dado hace algunos años. “Meissner tiene unos sólidos antecedentes y ha sido un fiable proveedor de SAIs para Nedbank durante 20 años”. Con sucursales nacionales, Meissner ofrece el mejor servicio aportando un fiable servicio post-venta y soporte para los 403 lugares donde Nedbank tiene negocio.
Global Switch escoge Eaton para su data center de París La compañía francesa líder en hosting IT ha establecido uno de los más grandes data centres de Francia con la ayuda de la experiencia y tecnología de Eaton.
a compañía Británica Global Switch es propietaria y opera en los centros de hosting IT en Europa, Singapur y Australia. Creada en 1998, la compañía proporciona soluciones de almacenaje de datos globales. En Francia, Global Switch ofrece servicios de almacenamiento a unas 40 compañías. Estas compañías requieren centros de almacenaje de datos de alta calidad con óptima elasticidad, seguridad y flexibilidad. En las afueras de Paris, en Cliché-Levallois, Global Switch ha establecido uno de los mayores data centres en Francia. Y para garantizar el suministro de energía para el centro, Global Switch ha instalado un SAI trifásico de Eaton. Eaton proporcionó los últimos SAIs en Febrero de 2008.
PRUEBA DE LOS EQUIPOS CRÍTICOS “Queríamos armonizar nuestras instalaciones y crear un proceso de gestión consistente”, dice Tim Bailey, Director de Global Switch France. “Ofrecemos a nuestros clientes un edificio de alta seguridad con un sistema limpio y ultra-seguro. Por ejemplo, nuestros sistemas eléctricos tienen un ratio de arquitectura N+1 para servicios críticos. Y necesitamos un sistema de pruebas para que nuestro sistema responda las necesidades más críticas. Este fue un factor crucial en la elección de una solución SAI, ya que los sistemas SAIs son vitales para la calidad de nuestras instalaciones”.
PROVEEDOR DE SAIS MONOFÁSICOS
SISTEMAS Y SERVICIOS FLEXIBLES Y DE ALTA CALIDAD
Global Switch y sus clientes habían estado operando con sistemas SAI proporcionados por una variedad de proveedores en Clinchy desde 1999, cuando el centro “Global Switch Paris 1” fue diseñado originalmente. En 2005, de los 16.000 m2 de espacio de suelo disponible, solo 6,000m2 habían sido desarrollados. Los restantes 10,000m2 todavía estaban disponibles para alquilar. Después que la compañía decidiera captar las 40 mayores compañías que cotizan en bolsa así como varios integradores de sistemas, la demanda de estas soluciones aumentó. Para responder a estas necesidades, Global Switch empezó a buscar soluciones SAI para cubrir la totalidad de su data center en París.
Global Switch había adquirido previamente equipos Powerware de Eaton para sus instalaciones data center en Singapur. “Para las instalaciones de París, la compañía optó por un sistema SAI de 400kVA con un bypass centralizado de 1200kVA, equivalente a más de 12MVA”, explica Frank Moquadam, Director de Ventas de Eaton encargado del proyecto de Global Switch. “La flexibilidad de nuestros sistemas y el alto rendimiento de nuestra tecnología, con un factor de potencia del 0,9, junto con la calidad del servicio, fueron todos factores determinantes”. Global Switch escogió nuestro servicio Premium Care para todos sus equipos. “Lo que realmente nos hizo escoger Eaton fue la
calidad de la oferta además de la alta calidad de su ingeniería, pruebas de laboratorio y servicio post-venta”, añade Bailey.”
UNA CUESTIÓN DE TRABAJO EN EQUIPO Tim Bailey continúa: “En 24 meses, desde finales de 2005 hasta finales de 2007, equipamos los restantes 10.000m2 del espacio disponible. Hoy, el data center de Cliché está completamente capacitado. Estamos contentos y nuestros clientes reconocen la calidad de nuestras instalaciones. Es más, algunos de ellos están preparados para continuar en nuestro segundo edificio en París, planeada su apertura en 2010”. Además, los profesionales de Global Switch participaron en la implantación de la herramienta de supervisión de Eaton, PowerVision, en Octubre de 2008. Una de las características clave de esta herramienta es que permite a los equipos de mantenimiento monitorizar el SAI desde una única plataforma y visualizar los registros y el análisis en tiempo real. “Esta aventura fue realmente un reto, y el éxito fue posible gracias al excelente trabajo en equipo y a la cercana colaboración entre el personal que participó de ambas compañías. Estamos orgullosos de haber sido capaces de responder a las estrictas necesidades de calidad de las instalaciones y el impecable servicio que Global Switch necesitaba”, concluye Franck Moquadam.
9
Nuevos productos
El SAI
Eaton 9395 es más sostenible para los ámbitos de mayor potencia
La familia de producto Eaton 9395 dará la bienvenida a un nuevo miembro en el mes de Enero – el nuevo modelo de 825 kVA. La suma de este nueva potencia aumenta la actual gama que va de 225 a 550 kVA con las mismas innovadoras características pero para sistemas de más potencia. Este nuevo SAI ayuda a proteger los procesos críticos de los negocios en un amplio rango de sectores, incluyendo Centro de Datos, telecomunicaciones, finanzas y procesos de fabricación, además de instalaciones de investigación y medicina – de hecho, a cualquier parte donde haya servidores de procesadores de datos y donde la protección de la energía sea vital.
El 9395 es un camino fiable para proteger y asegurar los recursos de los negocios. Los dos módulos integrados de energía ininterrumpible (UPMs) aseguran el suministro continuo de energía a los equipos incluso en el caso de que alguno de los módulos falle. “Esta innovadora tecnología de redundancia, asegura que una caída de un módulo no interrumpa la operación, si no que la operación sea transferida a otro módulo. Esta característica hace que el Eaton 9395 sea más fiable que otros competidores SAIs”, explica Jari Nieminen, Director de Producto de Eaton. Como todas las otras series 9, el sistemas SAI de Eaton, el 9395 protege los equipos conectados de los nueve problemas más comunes; fallo de la corriente, caída de la energía, sobretensión, tensión muy baja, tensión muy alta, interrupción transitoria, ruido en la línea, variación frecuente y distorsión armónica.
MÁS SOSTENIBLE = AHORRO DE COSTES El sistema SAI de Eaton es escalable gracias a la tecnología patentada de Eaton Hot Sync®, así que es fácil de adaptar el sistema a las variables necesidades de energía. ”El crecimiento de los Data Centres es impredecible”, explica Nieminen. “El 9395 está diseñado para ser ampliado, ya que tiene la posibilidad de añadir módulos, gracias a los cuáles podemos tener redundancia o proporcionar potencia extra. Esto puede conducir a un ahorro de costes considerable”. Además de una fiabilidad y adaptabilidad, el 9395 ha sido desarrollado con el objetivo de ser más sostenible para los clientes de Eaton. La nue10
va tecnología aumenta el rendimiento del SAI hasta un impresionante 94,5 por ciento, por lo que mejora el rendimiento de la energía y reduce los costes de refrigeración. El 9395 es de menor tamaño que sus competidores y pesa un 60 por ciento menos – esto significa menores costes de transporte. “El 9395 es un gran ejemplo de cómo un producto sostenible y los beneficios de los clientes van de la mano”, dice Nieminen. “En pocas palabras, las características sostenibles del 9395 ahorran a nuestros clientes mucho dinero”.
ALTAS PRESTACIONES El 9395 usa el avanzado rectificador de Eaton IGBT, el cual garantiza un mayor factor de potencia de entrada del 0,99. En la práctica, el SAI elimina los problemas causados por conversión de energía. Además, el rectificador IGBT elimina la necesidad de tener que añadir filtros compensadores de armónicos con un THDi < 4%). El factor de potencia de salida de 0,9 hace al 9395 el mejor SAI en el mercado y proporciona el 13 por ciento más de potencia que un SAI tradicional con 0,8 factor de potencia. El excelente rendimiento del 9395 y su fiabilidad son alcanzados gracias a que se prolonga la vida de la batería del SAI. La vida de la batería es mejorada comparada con otros métodos de carga gracias a la tecnología ABM® de Eaton. ABM se basa en un sistema de carga en tres pasos que permite a la batería descansar entre los ciclos de carga. El amplio rango de opciones de conexión del 9395 también hacen simple su uso. El Eaton 9395 de 1100 kVA estará disponible en Junio de 2009.
El Eaton 9395 fue galardonado por la compañía Frost & Sullivan como Producto Innovador del año 2008 en el mercado Norte Americano de SAIs trifásicos. El 9395 fue elogiado por su fiabilidad, rendimiento energético y gran protección que lo hicieron el más innovador y fidedigno protector de la energía en el mercado. El premio de Frost & Sullivan para el Producto Innovador es presentado cada año a la compañía que ha demostrado una gran excelencia en nuevos productos y tecnologías dentro de la industria y ha mostrado su innovación lanzando una amplia línea de nuevos productos
La nueva generación del Protection Station 650 y 800 de Eaton proporciona eco-rendimiento, todo en una protección de energía El Eaton Protection Station es ideal en la protección, de los ordenadores de hogares y equipos digitales de entretenimiento, contra las caídas y fluctuaciones en la energía. La función de EcoControl de las nuevas versiones de 650 y 800 proporcionan por encima del 30 por ciento de ahorro de energía comparado con la generación previa. Otras características adicionales tales como un diseño eléctrico eficiente, conformidad con RoHS (Restriction of Hazardous Substances Directive of EU), y un paquete y manual de usuario realizado con materiales reciclados, hacen que esta nueva generación sea más respetuosa con el medio ambiente que nunca. El 650 y 800 tiene un diseño innovador: 8 enchufes standards, cuatro enchufes con autonomía de batería (por encima de 30 minutos) y protección contra sobretensiones. La protección de la línea cubre Internet, DSL o línea telefónica. El 650 está preparado para la protección de un PC familiar con una conexión a Internet y periféricos o para aquellos que quieren proteger un PC y múltiples aparatos digitales con un equipo fácil de usar. El 800 es ideal para uso profesional con necesidades más avanzadas. La funcion de EcoControl inutiliza automáticamente los periféricos cuando el aparato principal se apaga, proporcionando así un ahorro de energía importante. Los Protection Station650 y 800 tienen una toma de corriente para un PC de escritorio o TV/HDTV y 2 tomas de corriente EcoControl para periféricos no críticos. La activación del EcoControl es fácil de ajustar usando un software de gestión incluido – simplemente conectando los aparatos a un Windows -, Mac o Linux-basado PC a través del puerto USB. El Protection Station está diseñado para ser usado fácilmente. El asa integrada hace fácil su transporte y permite un fácil acceso a la conexión de los puertos, además de tener una batería fácil de reemplazar. Hay también un disyuntor diferencial con fácil acceso para el usuario que permite realizar un reset en el momento necesario. El Protection Station también incluye un test periódico y un indicador de reemplazo de la batería además de una garantía ilimitada para los equipos conectados en caso de daño por fluctuaciones de energía. El equipo cumple la normativa IEC Standard 61-643-1. El Eaton Protection Station 650 y 800 estará disponible en Marzo del 2009.
y tecnologías. 11
Sostenible por su diseño
Soluciones con certificado:
El certificado de compromiso con el medio ambiente de Eaton
El SAI Eaton 9395
a sostenibilidad es una de las características de los productos de Eaton, los cuales incorporan tecnología de vanguardia para ayudar a los clientes a utilizar la energía de forma más eficiente. Sin embargo, también hay productos y soluciones que funcionan más allá de los estándares medioambientales normales y proporcionan beneficios excepcionales. Estos productos y soluciones son reconocidos por el certificado de compromiso con el medio ambiente de Eaton, el cual demuestra que su respeto al medio ambiente es creíble y ha sido probado. Un producto certificado por el sello de respeto al medio es aquél que tiene unas ca-
Destacado
Christophe Jammes La adquisición de MGE Office Protection Systems por parte de Eaton ha fortalecido su posición en el mercado SOHO además de ofrecer a sus clientes nuevas soluciones para sus necesidades de protección de energía. Christophe Jammes, responsable de los SAIs monofásicos en EMEA, nos ofrece más información sobre los productos de Eaton para SOHO. ¿Qué tipo de productos ofrece Eaton para los hogares y pequeños negocios? Nosotros tenemos una amplia gama de productos, desde protectores contra sobre-
racterísticas que lo hacen amigo a dicho medio y, además, es un producto o un sistema que tiene beneficios medioambientales basados en un uso correcto del mismo. Antes de ser reconocidos con este certificado, los productos y las soluciones son evaluados con el objetivo de identificar el impacto medioambiental que tienen durante su vida últil. Las aplicaciones y la documentación relacionada es revisada cuidadosamente y su consistencia, validez y conformidad con las normas federales e internacionales son aseguradas. Para más información del certificado de Eaton, visite: www.eaton.com/greensolutions
tensiones – tales como el Protection Strip y el Protection Box – hasta SAIs propiamente dichos, incluyendo el Protection Station, Ellipse y el Eaton 5110. Los protectores contra sobretensiones protegen los equipos filtrando la energía para protegerlos contrasobretensiones, interferencias y los efectos indirectos de la luz. Normalmente, estos productos son considerados como el primer nivel de protección. Para otras necesidades, un SAI añade tiempo de autonomía y capacidades de gestión de la energía. ¿Porqué los hogares o los pequeños negocios necesitan protección de energía? Por un lado, los problemas de suministro de energía pueden provocar daños en el hardware. Los clientes invierten mucho dinero en artículos de entretenimiento para el hogar y ordenadores, así que es importante no dejarlos desprotegidos. Por otro lado, nosotros somos cada vez más dependientes de los equipos que tenemos en nuestra casa y en nuestras oficinas. ¡Imagina que pasaría si nuestro router o módem se dañara y perdiéramos nuestra conexión a Internet! En algunos países esto puede significar perder también la línea de teléfono y la señal de televisión. Otra razón importante para prestar atención a la protección de la energía es la importancia de nuestros datos, tales como fotos y música.
El SAI Eaton 9395 ganó su certificado gracias a su rendimiento energético y a su 5070 porcentaje de reducción del peso comparado con los productos de la competencia. El proceso de fabricación del 9395 también requiere un 80 por ciento menos de energía y menor necesidad de energía para el proceso de comprobación que los modelos previos. El Eaton 9395 utiliza un sistema de doble-conversión más eficiente que los productos anteriores: Mientras que los anteriores ejecutan continuamente energía, el nuevo 9395 usa un modo de “ahorro de energía” con un porcentaje de rendimiento por encima del 99 por ciento, donde el SAI se adapta a la potencia de carga. Esto conlleva un ahorro importante de energía además de menos calor y menores necesidades de ventilación y aire acondicionado (HVAC).
¿Qué importancia tienen los SAIs monofásicos para el negocio de Eaton en EMEA? Eaton vende más de medio millón de artículos de protección cada año. Este mercado no es interesante únicamente en términos de ingresos, sino que también es importante en cuanto a generar conciencia de marca; la gente que compra SAIs para sus hogares son también los que toman la decisión cuando las necesidades son para su empresa. ¿Dónde puedo comprar un protección de energía monofásico? En cualquiera de nuestros canales oficiales, mayoristas informáticos y eléctricos. ¿Son fáciles de usar estos productos? Sí, muy fácil. Únicamente hay que enchufarlos, no requieren ninguna configuración. Una vez conectados a un PC, el SAI es reconocido automáticamente y aparece como una fuente de energía en su bandeja de Windows. ¿Qué novedades hay para estos productos? El año 2009 será el año en el que la búsqueda del respeto al medio ambiente sea primordial. De esta forma, se hará un gran ahorro de energía para hogares y pequeños negocios. Eaton tiene como objetivo lanzar una nueva generación de SAIs monofásicos que permitirán un ahorro por encima del 30 por ciento de energía comparado con los modelos anteriores.