Magazine d’information d’Eaton Power Quality EDITION 2 • 2009
Programme Partenaires Eaton PowerAdvantage:
un objectif, gagner ensemble Page 4
De nouvelles technologies, d’avantage d’économies Pages 6–9
Nouvelle solution logicielle Eaton :
Intelligent Power Manager 1.0 Page 12
Eaton Corporation Eaton Corporation est une société diversifiée, acteur majeur de la maîtrise et de la transmission des énergies avec un volume de ventes de 15,4 milliards de dollars en 2008. Eaton est leader mondial dans les technologies suivantes : la qualité de l’alimentation électrique, sa distribution et son contrôle ; les composants, systèmes et services hydrauliques pour l’industrie et l’équipement mobile ; les systèmes d’alimentation de carburant pour l’aérospatiale, les systèmes hydrauliques et pneumatiques pour les avions commerciaux et militaires ; les systèmes de propulsion et de transmission pour camions et automobiles afin d’augmenter leur performance, leur économie en énergie et leur sécurité. Eaton compte 75 000 employés et vend ses produits dans plus de 150 pays dans le monde. Pour plus d’informations, allez sur www.eaton.com. La division Electrique de Eaton est un acteur majeur au niveau mondial en contrôle, distribution de puissance, onduleurs et automatismes industriels. Grâce à ses lignes de produits Cutler-Hammer®, Moeller®, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak®, et MGE Office Protection Systems™, Eaton propose des solutions PowerChain Management® pour répondre aux besoins réels de ses clients dans de nombreux marchés tels que informatique, communication, industrie, administration, gouvernement, grand tertiaire, résidentiel, OEM et mission critique.
Magazine d’information
Siège Europe, Moyen-Orient & Afrique Siège Europe, Moyen-Orient & Afrique Route de la Longeraie 7 1110 Morges, Switzerland Tel. +41 21 811 4600 Algerie Tel. +213 21 69 40 07 NorthAfrica@eaton.com Allemagne Tel. +49 7841 604 0 infogermany@eaton.com Arabie Saoudite Tel. +966 1 2795215 MiddleEast@eaton.com Belgique Tel. +32 (0) 2 348 44 10 Belgium-info@eaton.com Danemark Tel. +45 368 67 910 UPSSalesdenmark@eaton.com Egypte Tel. +202 246 18 5 21 NorthAfrica@eaton.com Espagne Tel. +34 902 104 220 info.es@eaton.com
Italie Tel. +39 02 955 42 309 MarketingEmlp@eaton.com
Royaume-Uni Tel. +44 (0) 1753 608 700 acukpowerware@eaton.com
Jordanie Tel. +962 6 53 714 29 MiddleEast@eaton.com
Russie Tel. +7 495 981 37 70 UPSRussia@eaton.com
Maroc Tel. +212 5 22 95 77 40 NorthAfrica@eaton.com
Slovaquie Tel. +421 244 637 046 UPSInfoSlovakia@eaton.com
Norvège Tel. +47 23 03 65 50 salesnorway@eaton.com
Suède Tel. +46 8 598 940 00 infosweden@eaton.com
Pays Bas Tel. +31 (0) 78 652 16 80 netherlands-info@eaton.com
Tunisie Tel. +216 71205073 NorthAfrica@eaton.com
Pologne Tel. +48 22 331 85 24 upssalespoland@eaton.com
Turquie Tel. +90 216 663 61 09 MiddleEast@eaton.com
Portugal Tel. +351 21 421 74 30 geral@eaton.com République Tchèque Tel. +420 234 769 500 UPSInfoCzech@eaton.com
La version électronique de cette lettre est disponible sur www.eaton.fr/powerquality Publié par
Eaton EMEA Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13, 02920 Espoo, Finland Tel. +358 9 452 66 1 Fax +358 9 452 66 396 www.eaton.com/powerquality Rédactrice en chef
Anita Putkinen anitaputkinen@eaton.com Directeur de rédaction
Elisa Ylinen elisa.ylinen@conexio.fi Rédaction
PR Agency Conexio Mise en page
Finlande Tel. +358 9 452 661 Myynti@eaton.com
KPL Graphics kari.lehkonen@kpl.fi
France Tel. 0 800 33 68 58 onduleurfrance@eaton.com
ISSN 1795-9314
2
Éditorial
Notre but :
que le client y trouve son compte C’est un savoir technologique solide qui explique le succès de l’activité onduleurs d’Eaton depuis son premier brevet en 1962. Mais utiliser les technologies les plus récentes est un moyen et non une fin : l’objectif final de toute innovation est de répondre aux besoins réels. Les produits d’Eaton allient fiabilité maximale, haut rendement et économies d’énergie pour proposer les solutions les mieux adaptées. D’autre part, nous nous réjouissons de l’essor rapide de la demande de produits respectueux de l’environnement car le facteur écologique est depuis longtemps au cœur de notre façon de travailler : développer des technologies qui aident les clients, tout en minimisant l’impact environnemental de nos produits. L’Institut Ethisphere a classé Eaton, en 2007, 2008 et 2009, parmi les entreprises les plus éthiques du monde. Afin de servir nos clients le mieux possible, la coopération avec nos partenaires commerciaux est cruciale. Deux articles de ce numéro de PowerNews, concernant le Portugal et le Danemark, montrent l’excellent travail d’équipe entre Eaton et ses partenaires. Pour que le travail d’équipe soit fructueux, il faut que nos partenaires connaissent parfaitement nos produits. Pour cela, nous allons prochainement lancer notre programme revendeurs, renouvelé et étoffé, qui comprend maintenant une variété de produits plus grande que jamais – sous une seule et même marque : Eaton. Pour en savoir plus, lisez les pages 4 et 5 ! Nous espérons que vous trouverez ce numéro de PowerNews agréable à lire et riche en informations, Anita Putkinen Rédactrice en chef
3
Les Partenaires sont au cœur de l’activité d’Eaton ; une proportion importante de nos ventes est réalisée par l’intermédiaire de distributeurs et de revendeurs. Dans le cadre de la politique de distribution d’Eaton, l’entreprise va lancer son nouveau Programme Partenaires PowerAdvantage.
Nouveau pour les partenaires de distribution Programme Partenaires Eaton PowerAdvantage:
un objectif, gagner ensemble os succès sont toujours liés aux succès de partenaires. C’est pourquoi la plupart de nos activités de marketing sont consacrées au soutien et au développement de leurs activités », dit Bruno Moureau, Channel Marketing Manager EMEA pour Eaton Power Quality. « Eaton a hérité de différents programmes lancés par MGE Office Protection Systems et Powerware. Maintenant que nous sommes tous Eaton, nous réunissons nos forces autour d’un seul et même programme : Eaton PowerAdvantage. En un mot, notre réseau va être invité à expérimenter un Programme Partenaires différent, qui les aidera à développer leur activité en sortant des sentiers battus ». Renforcer nos contacts avec nos Revendeurs Le Programme Partenaires vise tous les revendeurs informatiques et tous les revendeurs à valeur ajoutée. En France, le pro-
4
gramme est également ouvert aux Installateurs électriques. Eaton PowerAdvantage vise à renforcer les liens entre Eaton et ses revendeurs, donc à développer l’activité entre ces derniers et leurs grossistes agréés. « Nous sommes persuadés que tous – Eaton, ses partenaires et ses clients – bénéficieront de PowerAdvantage. Il offre aux revendeurs des avantages concrets, notamment au niveau de leurs marges, de la génération d’opportunités de vente, ou de l’accompagnement marketing. Cela va leur permettre, à la fois, d’augmenter leurs ventes et de fournir à leurs clients le meilleur service », dit Bruno Moureau. Parmi les avantages standards de PowerAdvantage, les revendeurs auront accès à des outils marketing et d’aide à la vente Eaton, des informations techniques sur les produits, ou encore des formations organisées par le personnel d’Eaton. Un site extranet dédié informera les revendeurs de l’actualité produit et des promotions.
Facile d’y participer, facile d’en profiter Le programme comportera deux niveaux de partenariat : agréé et premium. Les avantages et les conditions spécifiques pour participer au programme sont définis au niveau du pays afin d’obtenir localement le plus grand impact.
« Nos succès sont toujours liés aux succès de partenaires », dit Bruno Moureau.
« Devenir revendeur Eaton « agréé » est très simple. D’autres conditions viennent ensuite compléter le partenariat pour donner accès au niveau supérieur (Certification, ancienneté, objectifs de ventes…). Le partenaire est suivi par un interlocuteur sur le terrain, avec qui il définira un plan annuel de développement des affaires, et qui lui offrira un soutien supplémentaire, comme la participation en commun à des événements spécifiques ». Un programme lancé partout dans le monde, avec une « touche » locale Le programme PowerAdvantage d’Eaton a été lancé aux États-Unis en mars 2009 et a, d’ores et déjà, remporté un très grand succès auprès des revendeurs. « Moins d’un mois après le lancement, nous avons plus que doublé le nombre de revendeurs à valeur ajoutée inscrit à PowerAdvantage aux États-Unis. L’équipe américaine d’Eaton a reçu des échos très positifs de la communauté des revendeurs, notamment à propos de la simplicité du programme et de ses récompenses », se félicite Bruno Moureau. « En Europe, le programme est adapté pays par pays aux besoins locaux de nos clients et de nos partenaires. Nos équipes présentes dans les différents pays sont responsables du lancement et des communications locales. Les meilleures pratiques du programme seront partagées à l’échelle internationale pour qu’il devienne un outil exceptionnel de développement du business entre Eaton et ses revendeurs », conclut Bruno Moureau.
Il est facile de devenir Revendeur agréé du programme Partenaires Eaton PowerAdvantage : • Rendez-vous sur notre site internet : www.eaton.fr/ powerquality • Choisissez l’onglet « Devenir un revendeur » et suivez les instructions ! • Vous pouvez aussi contacter notre équipe sur notre numéro vert au 0 800 33 68 58. Elle vous apportera tous les détails sur votre inscription.
Eaton va sécuriser des postes de travail sensibles de l’ONU La fiabilité, les valeurs éthiques et les bonnes relations commerciales d’Eaton avec Dan:office ont été des facteurs décisifs dans le choix du fournisseur. an:office et Eaton Power Quality ont signé un contrat cadre pour la fourniture à l’ONU de 30 000 onduleurs Eaton 5115 de la gamme Powerware pendant une période de trois ans. Le contrat a été signé en avril 2008 et la première livraison est intervenue en juillet 2008. Ces onduleurs Eaton assureront la qualité et la continuité de l’alimentation électrique des bureaux de l’ONU dans le monde entier. L’onduleur Eaton 5115 répond parfaitement aux besoins de l’ONU : il ne pèse que 13 kg – 5 kg de moins que l’onduleur concurrent qu’utilisait précédemment l’ONU. C’est important car les onduleurs sont généralement acheminés par avion vers différents sites du monde, et un appareil plus compact fait faire à l’ONU des économies substantielles. Une adéquation parfaite La société danoise Dan:office est l’un des principaux fournisseurs de systèmes informatiques et d’équipements de télécommunication de l’ONU partout dans le monde. L’excellence du service est l’une des principales raisons de ce partenariat à long terme. « Avant une expédition à un bureau de l’ONU, nous déballons, testons et étiquetons chaque onduleur. La compréhension que nous avons des besoins de nos clients et la livraison des bons produits, des prestations de service appropriées et une assistance effective en temps et en lieu voulus, constituent une forte valeur ajoutée », dit Per E. E. Svehag, PDG de Dan:office. « Cette p hilosophie est conforme à la façon dont Eaton Power Quality fonctionne : nous pouvons nous reposer sur la capacité d’Eaton à intervenir même dans des délais courts. En outre, l’ONU apprécie les valeurs et le comportement éthique de ses fournisseurs. Par conséquent, Eaton, c’est l’adéquation parfaite ».
30 000
onduleurs Eaton
pour les bureaux
de l’ONU dans le monde entier 5
Technologie
De nouvelles technologies, d’avantage d’économies
L’utilité d’une technologie se mesure par les avantages qu’elle apporte au client.
6
Bien qu’elle soit au cœur des activités d’Eaton, la technologie n’est qu’un moyen d’atteindre un but – son utilité se mesure par les avantages qu’elle apporte aux clients. Dans l’environnement actuel, les entreprises cherchent à économiser l’énergie et à réduire les coûts d’exploitation. Eaton s’emploie à les aider dans cette voie en développant des solutions innovantes. Jetons un œil sur certaines d’entre elles.
La technologie Hot Sync assure une fiabilité absolue La fonction principale d’un onduleur est sa capacité à fournir une alimentation électrique ininterrompue et de haute qualité pour protéger des équipements sensibles, et ce, en toutes circonstances. Pour une fiabilité absolue, Eaton propose la technologie brevetée Hot Sync® pour la connexion des onduleurs en parallèle. En cas de défaillance de l’un, les autres se partagent, automatiquement et instantanément, le surcroit de charge. Les architectures parallèles traditionnelles utilisent des techniques de type « maître-esclave » ou à logique de contrôle commune qui exigent la mise en œuvre de matériel supplémentaire et d’un lien de communication entre les différents onduleurs. Il suffit que cette logique soit en défaut pour que tout le système s’arrête et que les équipements ne soient, alors, plus protégés. On parle
d’un « point unique de défaillance » : un élément défectueux provoque la panne de l’ensemble. En utilisant les techniques pointues de traitement numérique et des algorithmes mathématiques, Hot Sync rend inutile toute logique centralisée et tout lien physique entre les onduleurs. Il s’agit d’une configuration entre égaux où chaque onduleur gère sa propre sortie en toute indépendance des autres et, finalement, ignore qu’il est connecté en parallèle. La technologie Hot Sync est disponible pour les onduleurs monophasés et triphasés Eaton de 8 kVA à 1100 kVA, aussi bien pour assurer une redondance N+1 que pour aug-
ABM (Advanced Battery Management) : la bonne santé des batteries d’un onduleur La batterie est le cœur de l’onduleur. Bien qu’elle soit rarement utilisée, elle doit être pleinement opérationnelle lorsqu’on en a besoin. Cependant, en tant que composant électrochimique, ses performances se dégradent avec le temps. Son usure prématurée alourdit considérablement les coûts d’exploitation et fait peser un grand risque sur les équipements protégés. Dans la plupart des onduleurs, les batteries présentent une corrosion de leurs électrodes et un assèchement électrolytique dûs principalement à un courant de charge permanent. Cela réduit considérablement leur durée de vie, jusqu’à 50%. La technologie ABM® d’Eaton prolonge la durée de vie des batteries en ne la rechargeant que lorsque cela est nécessaire (environ 10% du temps). Pendant la majeure partie du temps, il n’y a pas de courant de charge et, donc, pas de corrosion.
La technologie Hot Sync garantit un maximum de fiabilité aux configurations d’onduleurs en parallèle.
menter la capacité du système. Plusieurs centaines de milliers d’onduleurs Eaton utilisant cette technologie sont en fonctionnement dans le monde entier.
Tension batterie pendant le processus de charge ABM.
En outre, en assurant une surveillance continue, l’ABM peut avertir jusqu’à 60 jours à l’avance qu’une batterie approche de sa fin de service et doit être changée. La technologie ABM est disponible sur les onduleurs jusqu’à 1100 kVA. 7
Easy Capacity Test : un test complet sans banc de charge Le contrôle des performances d’un onduleur à la pleine puissance nécessite généralement la mise en œuvre d’un banc de charge sur les sites d’installation. Grâce à la fonction Easy Capacity Test, les onduleurs d’Eaton peuvent tester toute la chaîne d’alimentation dans des conditions de pleine charge sans connecter de charge externe. En utilisant le redresseur et l’inverseur (convertisseur DC-AC) des onduleurs comme charge interne, la fonction Easy Capacity Test effectue un test de tous les composants ac-
Un rendement de 99% grâce au système économie d’énergie
Le système économie d’énergie (ESS) d’Eaton permet d’alimenter directement la charge à partir du secteur lorsque celui-ci est dans des tolérances de tension et de fréquence acceptables. En cas de dépassement des limites, affectant la qualité de l’alimentation, l’onduleur passe en mode double conversion ou batterie, sans aucun temps de transfert. Le rendement global obtenu atteint les 99% ! « Le système économie d’énergie améliore le rendement de façon spectaculaire : sur faibles charges, l’amélioration peut atteindre 15 points, et 5 points sur les charges supérieures. Cela permet de réduire considérablement les coûts d’énergie », dit Elina Hermunen. La technologie ESS permet à l’onduleur de fonctionner selon trois modes configurables : - en mode double conversion standard, l’onduleur alimente la charge par l’intermédiaire des convertisseurs de puissance. - en système économie d’énergie (ESS), les convertisseurs de puissance sont au repos et le commutateur de by-pass statique permet à l’onduleur d’alimenter la charge directement à partir du secteur. En cas de panne secteur ou de dépassement des limites ad8
Dans l’environnement actuel, les entreprises tifs de l’onduleur. Ainsi, il est inutile de louer des bancs coûteux ou de réaliser des raccordements temporaires, ce qui fait économiser beaucoup de temps et d’argent. De plus, l’onduleur fait circuler le courant dans ses propres circuits et ne consomme qu’un minimum de puissance secteur – 5% – l’énergie consommée lors du test de l’onduleur est fortement réduite. La fonction Easy Capacity Test est standard sur les Eaton 9395 et Eaton 9390.
missibles, le passage vers le mode double conversion s’effectue en moins de 2 ms. - Le troisième mode est un mode d’alerte, dans lequel l’onduleur passe du système économie d’énergie au mode double conversion pendant une heure. Pendant ce temps, la qualité de l’alimentation est contrôlée constamment. Si une commande d’alerte est reçue de nouveau, par exemple, à cause d’un orage, la temporisation d’une heure est réinitialisée. En système ESS, l’onduleur détecte si un défaut de sortie est dû à une source ou à une charge. Un défaut au niveau de la source
Coupure Source
cherchent à économiser l’énergie et à réduire les coûts d’exploitation.
de by-pass entraîne un basculement immédiat sur l’inverseur ; un défaut au niveau de la charge maintient l’onduleur en système économie d’énergie. « Le système ESS est parfait pour les environnements dans lesquels le courant secteur est de bonne qualité et où la charge n’est pas trop sensible aux fluctuations de tension », conclut Elina Hermunen. Le système économie d’énergie des onduleurs Eaton 9395 et 9390 s’applique aux onduleurs individuels ou aux configurations en parallèle.
Temps de réponse de 1.2 ms en sortie grâce à ESS
L’onduleur passe d’une manière transparente d’un mode de fonctionnement à l’autre en cas de besoin.
Otto Asunmaa (à gauche) et Elina Hermunen (à droite) sont en première ligne du développement de technologies ultramodernes. « Eaton a pour objectif principal de proposer des solutions qui aident nos clients à réaliser des économies et à se conformer aux principes du développement durable », dit Otto Asunmaa.
L’ACS (Adaptive Capacity System) : améliorer le rendement sur les charges faibles
configuré. Il est aussi utile lorsque la charge varie, par exemple, entre les jours de la semaine et le week-end », dit Otto Asunmaa. L’ACS s’adapte aussi bien à un onduleur isolé composé de plusieurs modules de puissance qu’à des systèmes parallèles à plusieurs onduleurs.
Adaptive Capacity System RENDEMENT DE L’ONDULEUR EATON 9395 Charge en % du nominal
Courbe de rendement en Mode Normal, Double Conversion Courbe de rendement en Mode ACS, Double Conversion
RENDEMENT EN %
Les onduleurs sont rarement chargés à leur pleine capacité ; les charges plus faibles sont la règle plutôt que l’exception. Aux charges inférieures à 40% de la charge nominale, le rendement de l’onduleur diminue, ce qui augmente la consommation d’énergie globale du système. La solution ? la technologie ACS d’Eaton qui permet d’augmenter le rendement de l’onduleur aux faibles charges. Avec l’ACS, le système décide lesquels des modules onduleurs sont au repos. Ainsi, les modules restants alimentent la charge avec un rendement plus élevé. Lorsque la charge augmente et qu’il faut plus de modules, le système introduit immédiatement – en moins de 2 ms – des modules supplémentaires. « L’ACS est quelque chose de tout à fait nouveau sur le marché des onduleurs de forte puissance », dit Otto Asunmaa, responsable de la R&D pour les onduleurs triphasés chez Eaton Power Quality, EMEA. « L’amélioration appréciable du rendement global en mode double conversion sur charges faibles satisfait parfaitement aux exigences actuelles de rendement énergétique ». Voici comment l’ACS fonctionne : lorsqu’un module est au repos, il cesse d’activer le redresseur et l’inverseur, mais main-
tient la liaison DC active. En cas d’augmentation soudaine de la charge, le retour au mode double conversion est immédiat. « L’ACS est particulièrement utile dans les situations où la charge n’a pas encore atteint son niveau maximal, par exemple, lorsque le système n’est pas complètement
UPM 1 UPM 2 On au repos
UPM 1 UPM 2 On On
L’ACS optimise le rendement du système en activant seulement les modules nécessaires pour maintenir un niveau de puissance suffisant. Cela améliore considérablement le rendement global du système aux charges faibles.
Charge en % du nominal
9
Success stories Le centre de gestion de réseau de BT surveille et gère le trafic de l’entreprise dans tout le pays.
Les onduleurs d’Eaton assurent la continuité de service chez BT Le métier de base de BT consiste à assurer des communications fluides. Il est très important pour l’entreprise que les services de téléphonie, de diffusion et d’accès à l’internet qu’elle propose fonctionnent d’une manière stable, sécurisée et fiable. Pour assurer la continuité du service, BT a choisi Eaton pour partenaire onduleurs.
10
’opérateur britannique de télécommunications BT est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de solutions et de services de télécommunication. Ses principales activités comprennent les services informatiques en réseau, les télécommunications locales, nationales et internationales, ainsi que l’internet haut débit. BT est la plaque tournante de toutes les communications au Royaume-Uni. L’entreprise ne peut pas se permettre de coupures de courant qui rendent les services indisponibles et mécontentent les clients. Pour garantir la continuité des services, BT a choisi les onduleurs Eaton pour équiper son site PoP (Point of Presence), à Manchester. Le site PoP est rempli d’interfaces de communication pour les services de diffusion, de téléphonie et d’accès à l’internet. Il permet également à des entreprises tierces, comme Virgin et The Carphone Warehouse, d’accéder aux équipements de BT.
Un long bout de chemin ensemble Eaton et BT ont de solides relations depuis plus de 12 ans ; temps pendant lequel les équipements d’Eaton ont supporté BT sans défaillance. Le niveau de service et le professionnalisme de l’entreprise ont facilité la décision de BT de choisir Eaton comme fournisseur privilégié. « Nous voulions une solution clés en main à cette occasion et, par conséquent, il était vital d’avoir un partenaire solide et digne de confiance. Nous avons choisi Eaton parce que cette entreprise pouvait nous fournir la solution complète et que nous la connaissions de longue date », se rappelle Mike Keeble, Senior IP Accommodation Manager chez BT. Au total, BT a une douzaine de sites PoP semblables. Le PoP de Manchester, qui fonctionne depuis les années 1930, est l’un des plus importants du Royaume-Uni.
Plus de 1000 écoles au Portugal équipées d’onduleurs Eaton
« La capacité d’Eaton de fournir une solution clés en main a été décisive », dit Mike Keeble.
« On ne soulignera jamais assez l’importance d’avoir une source unique comme Eaton », explique Keeble. Un contrat clés en main Eaton a à son actif, ces dix à douze dernières années, près de 7500 réalisations sur divers sites BT dans tout le Royaume-Uni. La plupart du temps, la fonction des onduleurs était semblable à celle du site de Manchester – protéger des équipements de télécommunication sensibles. Cependant, à Manchester, la différence se situait dans l’étendue du projet. Dans le cadre du contrat, Eaton a fourni les équipements, la gestion et les installations, mais a également été chargée des intérieurs, notamment des sols, des alarmes et de la climatisation. « Cette fois, Eaton a été le maître d’œuvre et a accompli la plus grande partie des travaux sur le site. Nous avons livré 2 onduleurs Eaton 9390 120 kVA, déchargé et mis en place tout le matériel et réalisé les installations électriques et les essais sur site. Nous avons livré une solution clés en main », dit Graham Kempster, responsable clientèle chargé des aspects études et commerciaux du projet chez Eaton. Le projet a été mené à bien en 5 mois. La solution clés en main s’est avérée à la fois un défi et une expérience précieuse. « Nous allons mener un autre projet similaire cette année », révèle Kempster. « Tout le monde est ravi de la façon dont les choses se sont passées. Cela ne pouvait être mieux. La coopération a été très facile et nos clients et partenaires sont extrêmement contents », conclut Mike Keeble.
Eaton et PahlData livrent plus de 5000 onduleurs Eaton Evolution aux écoles publiques du Portugal dans le cadre d’un plan de modernisation technologique.
poldo Gonçalves, directeur commercial de PahlData. « Et en plus d’avoir su proposer le meilleur matériel au meilleur prix, Eaton a également su livrer ces onduleurs dans les délais impartis. La phase de déploiement de 3 mois a été scrupuleusement respectée ». Plus de 5000 onduleurs Eaton Evolution
l y a quelques années, le gouvernement portugais a mis en place un plan d’éducation, dont l’objectif principal est de faire entrer le Portugal dans le club des 5 pays européens les plus avancés dans la modernisation technologique des écoles d’ici 2010. Le projet concerne les écoles du cours moyen 2e année à la terminale, et encourage l’intégration des technologies modernes aux processus d’enseignement et d’étude. Dans cette perspective, le ministre portugais de l’Éducation a lancé, en janvier 2008, un concours public pour sélectionner un partenaire chargé de la réalisation de réseaux locaux dans les 1220 écoles publiques couvertes par le projet de modernisation. Le partenaire retenu devait pouvoir fournir les éléments actifs des réseaux Ethernet et Wifi, et installer les systèmes de câblage, y compris les onduleurs. Le candidat finalement retenu par le ministère fut Portugal Telecom, qui a dû son succès à plusieurs partenaires, dont PahlData en collaboration avec Eaton.
PahlData et Eaton ont choisi de fournir un assortiment d’onduleurs Eaton Evolution 1150 VA, Eaton Evolution S 1750 VA et Eaton Evolution 2000 VA, constituant la solution parfaite pour protéger les équipements de réseaux, les serveurs en rack et les systèmes de stockage de ces écoles. Avec leur technologie Line-Interactive et leur facilité de montage, les onduleurs Eaton Evolution répondent parfaitement aux critères exigés. Et grâce au contrôle individuel de leurs prises de sortie, ils étaient les seuls à fournir les fonctions de délestage (optimisation de l’autonomie batterie), de reboot distant, ou encore de démarrage séquentiel... L’année dernière, 10 % du parc des 1220 écoles a été installé. Quand le projet sera achevé (en 2009), ce sont en tout plus de 5 000 onduleurs qui auront été déployés dans les écoles portugaises, et qui protègeront toute l’infrastructure des perturbations électriques.
Un défi technique et logistique « Eaton a su répondre exactement au cahier des charges de Portugal Telecom, qui imposait des critères techniques et logistiques stricts aux onduleurs. Eaton s’est révélé un partenaire exemplaire à travers son engagement à chaque phase. Eaton a, en particulier, toujours fourni les informations nécessaires, ainsi que tous les équipements de test installés dans les écoles pilotes », témoigne Leo-
Plus de 5000 onduleurs Eaton seront installés dans les écoles au Portugal. 11 11
Nouveaux produits Nouvelle solution logicielle Eaton :
La Surveillance complète des équipements grâce à Intelligent Power Manager 1.0 Le nouveau logiciel de surveillance d’Eaton révolutionne la gestion de parc d’onduleurs. Intelligent Power® Manager est un outil de surveillance et de management d’onduleurs et de PDUs en réseau, spécialisé sur les fonctions de gestion d’énergie. Cet outil basé sur le Web 2.0 peut également servir à superviser l’arrêt d’applications tournant sur des serveurs distants. Destiné surtout au marché informatique, le logiciel prend en charge les onduleurs Eaton et les PDU « manageables », mais aussi d’éventuels autres onduleurs du parc. « Intelligent Power Manager est particulièrement bien adapté aux grandes structures, car il peut superviser des centaines d’équipements. Son aspect intuitif peut se révéler très précieux pour gérer des schémas d’alimentation complexes. Enfin, sa compatibilité avec des parcs d’onduleurs hétérogènes, en fait le seul outil adapté à une gestion globale de la protection et de la distribution électrique d’une entreprise », se félicite Tatu Valjakka, chef de produit chez Eaton Power Quality. Facile d’utilisation grâce à une interface intuitive L’installation d’Intelligent Power Manager est aisée : une fois lancé, le logiciel découvre automatiquement tous les appareils connectés, et peut donc être opérationnel en quelques secondes. Le responsable a une vision globale et consolidée des principaux paramètres de fonctionnement de tout le parc d’onduleurs. Il peut trier ses « vues d’onduleurs » suivant les paramètres les plus critiques (emplacement géographique dans le bâtiment, type d’onduleur, état de fonctionnement…).
La cartographie montre l’emplacement et l’état des équipements.
Le logiciel fournissant un hyperlien vers l’interface web individuelle de chaque appareil, inutile de re-saisir les informations spécifiques. De plus, Pour améliorer la visibilité et rendre plus facile la localisation des systèmes, des icônes d’appareil peuvent être placées sur des images d’arrière-plan définies par l’utilisateur, telles que des cartes ou des plans de niveau. Les alarmes éventuelles sont centralisées et transmises, si souhaité, par e-mail ou SMS. L’historique des événements et actions facilite la gestion préventive du parc. La future plateforme de surveillance des systèmes d’alimentation électrique Intelligent Power Manager est compatible avec n’importe quel onduleur ou ePDU d’Eaton doté d’une interface réseau. Une version du logiciel, limitée à la surveillance de 10 équipements, est proposée gratuitement avec chaque onduleur en réseau. Une licence « silver » permet de gérer jusqu’à 100 appareils, tandis qu’une licence « gold » en gère un nombre illimité. Grâce à ses nouvelles caractéristiques, Intelligent Power Manager est destiné à de-
venir la future plateforme de surveillance et de gestion des systèmes d’alimentation électrique. Elle est actuellement développée pour hériter des mêmes fonctionnalités qu’Eaton Enterprise Power Manager et qu’Eaton PowerVision », annonce Tatu Valjakka. « La même technologie sera utilisée sur les prochains logiciels de shutdown . Cela simplifiera donc l’exploitation et la gestion sur toute la gamme », conclut-il.
• Intelligent Power Manager 1.0 est lancé en 2009 et sera disponible en anglais et en français.
• La version 1.01 prendra en charge, entre autre, l’allemand, le polonais, le russe et l’espagnol.
12
Powerware et MGE Office Protection Systems sont devenus EATON Hier : deux marques d’onduleurs – Powerware et MGE Office Protection Systems. Aujourd’hui : une marque unique – EATON, et deux gammes de produits – Powerware et Pulsar (anciennement MGE Office Protection Systems). Les produits sont désormais labellisés Eaton, mais leurs références commerciales sont inchangées. Voici les tableaux qui vous permettent de vous familiariser avec le nouveau nom de nos produits. Ancienne marque MGE Office Protection Systems Ancien nom
Nouveau nom
Protection Strip
Eaton Protection Strip
Gamme de produits
Protection Box
Eaton Protection Box
Protection Box Powerline
Eaton Protection Box Powerline
Protection Center & Station
Eaton Protection Station
Nova AVR
Eaton Nova AVR
Ellipse ASR
Eaton Ellipse ASR
Pulsar
Ellipse MAX
Eaton Ellipse MAX
Pulsar
Evolution/Evolution S
Eaton Evolution/Evolution S
Pulsar
Pulsar/Pulsar M
Eaton EX
Pulsar
Pulsar MX
Eaton MX
Pulsar
Comet EX RT
Eaton EX RT
Pulsar
STS
Eaton STS
PDU
Eaton PDU
Midspan
Eaton Midspan
Ancienne marque Powerware Ancien nom
Nouveau nom
Gamme de produits
Powerware 3105
Eaton 3105
Powerware
Powerware 5110
Eaton 5110
Powerware
Powerware 5115 (Tower)
Eaton 5115
Powerware
Powerware 5115 (Rack)
Eaton 5115
Powerware
Powerware 5125 (Tower)
Eaton 5125
Powerware
Powerware 5125 (Rack)
Remplacé par Eaton 5130
Powerware
Powerware 9120 (à 3 kVA)
Remplacé par Eaton 9130
Powerware
Powerware 9120 (5 & 6 kVA)
Eaton 9120
Powerware
Powerware 9125 (à 3 kVA)
Remplacé par Eaton 9130
Powerware Powerware
Powerware 9125 (5 & 6 kVA)
Remplacé par Eaton 9135
Powerware 9140
Eaton 9140
Powerware
Powerware 9155
Eaton 9155
Powerware
Powerware 9355
Eaton 9355
Powerware
Powerware 9390
Eaton 9390
Powerware Powerware
Powerware 9395
Eaton 9395
Powerware BladeUPS
Eaton BladeUPS
Powerware ePDU
Eaton ePDU
Powerware enclosures
Eaton enclosures
Sous le feu des projecteurs Pour commencer, parlez-nous de votre carrière. J’ai rejoint Eaton en 1994 avec l’acquisition de Westinghouse où je travaillais depuis dix ans. Chez Eaton, j’ai occupé des postes de direction dans le domaine des ventes, du marketing et de l’exploitation, et plus récemment le poste de vice-président senior des ventes mondiales et du marketing de la branche électrique d’Eaton. Je suis maintenant responsable de toute l’activité électrique de l’entreprise dans la région EMEA. Comment voyez-vous la perspective du marché électrique en EMEA ? Nous vivons dans un monde où la demande d’une alimentation électrique hautement disponible ne cesse de croître. Un exemple est fourni par les centres de données – selon l’Uptime Institute, 42% des responsables informatiques estiment que leur centre de données va manquer de capacité dans les 12 à 24 mois qui viennent. Cette tendance ne semble pas devoir s’arrêter, ce qui va créer des occasions énormes pour Eaton et pour ses partenaires. Comment Eaton est-elle positionnée sur ce marché ? Nous sommes devenus un acteur mondial incontournable, notamment avec les acquisitions stratégiques récentes qui ont renforcé nos capacités de production en Europe. L’intégration réussie du Groupe Moeller et de MGE Office Protection Systems fait d’Eaton un leader mondial des équipements de distribution d’électricité et le deuxième fournisseur mondial d’onduleurs. Nous considérons la région EMEA comme un marché principal. Quels avantages la nouvelle organisation apporte-t-elle aux clients et partenaires d’Eaton ? Le secteur électrique étant maintenant réparti entre l’Amérique, l’EMEA et l’Asie-Pacifique, les principales décisions seront prises dans
Frank Campbell Eaton a réorganisé sa structure mondiale pour mieux appuyer les activités de ses clients. En février de cette année, Frank Campbell a pris ses nouvelles fonctions de président de l’ensemble des activités électriques d’Eaton en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique (EMEA).
les différentes régions. Cela nous permet d’être plus proches de nos marchés, d’agir plus vite et d’une manière plus autonome à l’échelle locale et, au bout du compte, d’aider nos clients ou nos partenaires à développer leurs activités d’une manière plus efficace. Quelle est l’offre Eaton sur le marché électrique ? Des produits et des services de protection électrique, de distribution d’énergie, de contrôle-commande et d’automatisation industrielle à la pointe de la technique. Notre vaste gamme satisfait aussi bien les besoins des centres de données que les marchés industriels, institutionnels, gouvernementaux, commerciaux, publics, résidentiels, OEM, etc. Comment la stratégie de marque unique Eaton se traduit-elle dans le secteur électrique ? Nous avons maintenant intégré l’expertise de certains des acteurs les plus respectés du marché et sommes à même de fournir un choix complet de produits à partir d’une source unique : Eaton. Nous avons encore diverses marques importantes que nous utilisons commercialement. Lorsque cela est opportun, nous les faisons passer progressivement sous la marque Eaton, comme nous l’avons fait récemment avec Powerware et MGE Office Protection Systems. Quels autres développements attendre pour l’activité électrique d’Eaton en EMEA ? Nous vivons dans une société très consommatrice d’énergie. Les principales sources de gaz à effet de serre ne sont pas les voitures et les camions – c’est la production et la distribution d’électricité. Eaton se doit d’innover pour améliorer sans cesse le rendement et l’efficacité de ses solutions.
News
Un nouveau site internet pour Eaton Power Quality Depuis le mois de mai 2009, l’ensemble des produits, solutions et services Eaton sont réunis à la même adresse internet, facile à mémoriser : www.eaton.fr/ powerquality. On peut ainsi y retrouver le contenu des anciens sites Powerware.com ou Mgeops.com, ou encore un lien vers le site dédié Eaton ePDU. Rendez-vous sur le site internet Eaton !
Découvrez les avantages qu’offre la nouvelle Eaton Protection Station Lancée en mai 2009, Eaton Protection Station est le 1er combiné 3 en 1, Onduleur/Parafoudre/Multiprise, qui permet en plus d’économiser jusqu’à 30% d’énergie. C’est la protection idéale de votre informatique ou de vos appareils de loisirs numériques: PC, Home Cinema, consoles de jeux et autres équipements multimédias. Pour découvrir comment ce « touten-un » y parvient, rendez-vous sur www.eaton.fr/powerquality !