3 08
Boletín de noticias Eaton para clientes 3 | 2008 Boletín de noticias Eaton en la web www.powerware.com
editorial Estimado Lector, ¿Qué es Eaton® después de todas las adquisiciones del último año? Para muchos de sus clientes Eaton es ahora una empresa mucho más conocida gracias a la variedad de marcas que incorpora como; Powerware, MGE Office Protection Systems y Moeller. La empresa sigue creciendo, pero ¿qué está pasando dentro de la misma? La respuesta se reduce a tres palabras que, además, aparecen en el nuevo logo de Eaton – “Powering Business Worldwide”. Todas las operaciones de Eaton están relacionadas con la energía. La producimos, gestionamos, aseguramos su suministro y desarrollamos tecnologías para usarla del modo más eficaz. Y todo esto se hace para garantizar que los negocios de nuestros clientes funcionen del modo más fiable y eficaz. Las operaciones mundiales tienen ahora un nuevo significado para Eaton. El negocio de Eaton Power Quality está creciendo con fuerza en todo el mundo gracias a las adquisiciones de MGE Office Protection Systems y el Grupo Moeller que han reforzado la posición de Eaton en Europa, Oriente Medio y África. La adquisición de Phoenixtec mejora aun más la posición de la empresa en Asia. Nuestra red de oficinas y empleados, en continuo crecimiento, nos permite ofrecer el servicio y experiencia local requeridos por el negocio de hoy en día. El rápido crecimiento global nos proporciona un nuevo reto que requiere sólidos fundamentos, por ello nuestros clientes deben ser capaces de confiar en los empleados y en el negocio de Eaton, así como en la calidad de sus productos y servicios. Esta es la razón por la que Eaton ha sido una compañía que ha apostado por el desarrollo de negocios estables y con una cultura completamente ética durante años. Como muestra de ello Eaton ha sido, una vez más, reconocida como una de las “Empresas más Éticas del Mundo” por la revista Ethisphere, gracias a promover actividades que respetan el medio ambiente, a su responsabilidad social y a la mentalidad ética de sus responsables. ¡Prepárate para los nuevos retos! Anita Putkinen Editor-in-Chief
Eaton figura como una de las “Compañías Más Éticas a nivel mundial” Por segundo año consecutivo, Eaton ha sido catalogada como una de las “Compañías Más Éticas a nivel mundial” según la lista anual del Instituto Ethisphere, publicada en junio. El Instituto Ethisphere es un organismo dedicado a la investigación, creación, e intercambio de las mejores prácticas en materia de ética, cumplimiento de normas y la buena gestión empresarial. Los investigadores y analistas del Instituto Ethisphere examinan miles de empre-
Ampliación y mejora de servicios y cobertura
La integración permite a la división de Eaton’s Power Quality ofrecer el mejor servicio a sus partners y clientes finales.
urante el año 2007 Eaton aumentó de forma significativa su negocio eléctrico a través de diversas adquisiciones. Las adquisiciones de MGE Office Protections Systems, el Grupo Moeller y Phoenixtec muestran el compromiso de Eaton con el negocio eléctrico. La experiencia de eaton, la gama de productos y la organización de ventas son ahora más amplias que nunca y la compañía planea alcanzar mayores relaciones comerciales en el futuro. “Estas adquisiciones son sólo el comienzo. Para obtener el máximo rendimiento de estos acuerdos tenemos mucho que hacer. Nuestros equipos de ventas y servicios están realizando un gran trabajo en el conocimiento de la nueva gama de productos a la vez que la compañía realizará una inversión importante en el desarrollo del negocio, canal, recursos, etc. señala Jorma Mannerkoski, Director de la división Eaton’s Power Quality, EMEA. Otras adquisiciones incluyen partners especialistas en ventas y servicios, como Balmen en Madrid, España y PK Electronics en Bruselas, Bélgica. El objetivo de estas
adquisiciones es ofrecer a los clientes locales el mejor servicio.
sas cada año para seleccionar las 100 finalistas reconocidas en la lista. Para compilar la lista se revisan varios factores, como los
códigos de ética, inversión en innovación y prácticas empresariales sostenibles y las actividades de la empresa encaminadas a mejorar la calidad de trabajo de la compañía; también se tiene en consideración las candidaturas nominadas por los altos ejecutivos, por las empresas del sector, proveedores y clientes. “Eaton se encuentra entre las compañías más nominadas de este año, ya que ha desarrollado distintas prácticas éticas comerciales que le han permitido destacar dentro del sector”, según Alexander Brigham, director ejecutivo del Instituto Ethisphere. “Van mucho más allá de mínimos legales, optando por lograr ideas innovadoras que contribuyan al bienestar público.”
Cada empresa como complemento de las otras Con las adquisiciones de MGE Office Protection Systems, El Grupo Moeller y Phoenixtec Power Company, Ltd. Eaton se consolida como líder mundial en sistemas de protección de suministro eléctrico y productos de control. Las cuatro compañías se complementan entre ellas en producción, distribución y geografía. El Grupo Moeller aporta a Eaton una amplia cartera de productos relacionados con la distribución eléctrica y control que cumplen con la normativa de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). La red de distribución de Moeller en Europa y Asia amplía la red de distribución de Eaton a nivel mundial. MGE Office Protection Systems fabrica UPS monofásicos de gran calidad, siendo líderes del merado en Francia, el sur de Europa y África, y muy reconocido en el
sector IT. Uniendo esta cobertura a la de Powerware, que posee una myor presencia en Europa del Norte y el Reino Unido, Eaton incrementa notablemente su cobertura a nivel mundial, sirviendo monofásicos y trifásicos. Con la compra de Phoenixtec, principal fabricante de UPS en China y situada en Taiwán, con 900 ingenieros y cinco fábricas se amplía la cobertura de Eaton en el mercado asiático. Foco en EMEA A través de estas adquisiciones, las operaciones de Eaton’s Power Quality han crecido con mayor fuerza en Europa, Oriente Medio y África (EMEA). “Eaton ha pasado de ser una compañía norteamericana a ser realmente una empresa a nivel mundial. Nuestro lema “´Powering Business Worldwide´ se hace patente en la vida diaria.,”, afirma Mannerkoski. Es decir “En términos de valor para el cliente esto significa que la misma fiabilidad de los productos y servicios están disponibles pa-
Desde su nombramiento en la lista “Compañías Mundiales Más Éticas”en otoño de 2007, Eaton ha recibido un amplio reconocimiento por prácticas empresariales responsables. Eaton ha sido clasificada como “Mejor Corporación Ciudadana” por el delegado de la revista Corporate Responsibility. Además, Eaton ha recibido el “ Premio a la compañía multinacional más Comprometida” por la revista “Foreign Investment” de China. Así mismo, ha sido nominada por la revista WTO Tribute de China por sus desarrollos y logros en productos sostenibles. Más información en: ethisphere.com/ wme2008 /.
Jorma Mannerkoski nombrado Director de la división Eaton Power Quality para EMEA ra impulsar el negocio de nuestros clientes dondequiera que operen”. Actualmente, Eaton tiene presencia en 31 países de EMEA, con cerca de 1000 profesionales en su división de Power Quality y un mayor número de colaboradores en toda la región EMEA. Cerca de 100 personas de Eaton trabajan diariamente para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. “El crecimiento de nuestra organización, apoyado con una mayor presencia local en cada zona nos permite dar un mejor servicio a nuestros clientes. Nuestro objetivo es ayudarles a elegir la solución más adecuada en cada situación y la ampliación de nuestra cartera de productos es un excelente punto de partida”, señala Mannerkoski. La ampliación de nuestra cartera de productos como resultado de la adquisición de MGE Office Protection Systems ofrece a Eaton la posibilidad de convertirse en uno de los líderes en el sector Informático. Productos tales como BladeUPSs y ePDUs ayudan a fortalecer la posición de la empresa en el mundo de los CPDs en las Pymes. No obstante, el portafolio actual también permite el acceso al mercado de las grandes cuentas con, Powerware 9395, pensado para los grandes CPDs.
Tras el importante número de adquisiciones en la división Eaton’s Power Quality, se inició, en marzo 2008, una gestión de reorganización para impulsar el negocio de la nueva compañía.
rian Brickhouse ha sido nombrado nuevo Vice President, Global Sales, Servicios y Atención al Cliente. Tras el nombramiento de Brian, Jorma Mannerkoski ha sido nombrado Director de la división Eaton Power Quality en EMEA, puesto ocupado anteriormente por Brian. Mannerkoski es el responsable de ventas, servicios y marketing de toda la división de Eaton’s Power Quality. “Mi primera tarea es crear una compañía coherente tras las adquisiciones. El pensamiento sistemático y las grandes inversiones en la construcción de una empresa realmente mundial constituyen una base excelente para servir mejor a nuestros clientes”, dice Mannerkoski. Habiendo sido incorporado a Eaton tras una adquisición hace cuatro años, Mannerkoski está familiarizado con la integración de empresas. Su experiencia con los sistemas de alimentación ininterrumpida se remonta a principios de los años 90. Mannerkoski ocupará su nuevo cargo después de ejercer como líder en ventas de Powerware en el Norte de Europa y Europa oriental. Él dependerá de su predecesor, Brian Brickhouse. “Jorma ha hecho un trabajo extraordinario durante los últimos cuatro años liderando los países Nórdicos incluyendo la zona Escandinava y Europa oriental. Ha demostrado una gran habilidad estratégica, perspicacia en ventas y capacidad de liderazgo. Mientras trabajamos para completar nuestras integraciones en EMEA y aumentar nuestra ya significativa presencia, Jorma será un gran activo. “Tengo plena confianza en que Jorma conseguirá los objetivos marcados para la zona de EMEA” dice Brickhouse. n
Una compañía global con valores compartidos “Me ha sorprendido positivamente lo similar que es la cultura de negocio de las empresas fusionadas. La atención centralizada en el desarrollo de productos, la sostenibilidad y poner al cliente en primer lugar,” concluye Mannerkoski. n
Recientes adquisiciones de Eaton
Dos Centros de Datos, una Solución Un fuente de alimentación completamente segura y fiable es un elemento clave en la construcción de un centro de datos. Así como los servidores cada vez se vuelven más eficientes, la demanda de soluciones para gestionar la energía está en auge. La mayor cadena de retail alemana, Edeka se enfrenta a estos retos con la actualización de su centro de datos en Rottendorf, Alemania. En cooperación con los partners elegidos, incluyendo Eaton Power Quality, la empresa puso en práctica la solución de tecnología más avanzada para UPS. La experiencia fue tan convincente que Edeka ha seleccionado la misma solución de UPS para su nuevo centro de datos en Würzburg.
l grupo Edeka cuenta con una plantilla de más de 27.000 empleados, y una flota de 320 camiones con la que entrega productos frescos todos los días a las tiendas. La coordinación requiere una avanzada infraestructura de IT con un sistema de gestión de flotas, programas de logística, y mucho más. Estas tareas se dividen entre los dos centros de datos de la compañía en Rottendorf y Würzburg. El almacenamiento de datos se gestiona con una SAN (Storage Area Netwokr) con alrededor de 140 terabytes por centro. Los dos centros están conectados por 16 kilometros de cable de fibra. Se Busca - Sólo Un Partner La complejidad de los proyectos en los centros de datos hace necesaria la adquisición de una solución completa a través de un único partner que coordine todas las áreas y fases del proyecto. Esto es lo que hizo Edeka, utilizando la experiencia de Alltronic, una renombrada compañía nacional de desarrollo de proyectos IT. Por otra parte,el criterio de Edeka para la selección de UPS es claro: alta fiabilidad, seguridad en caso de fallo en el suministro eléctrico, y la eficiencia energética con bajos costes de funcionamiento. El amplio concepto de seguridad aplicado en el centro de datos de Rottendorf incluyó un sistema central de UPS para cubrir los fallos de suministro eléctrico y para filtrar las perturbaciones del mismo, energía de re-
serva con baterías UPS que ofrecen una autonomía de 18 minutos de tiempo de ejecución y un generador diesel que se activa en 60 segundos tras sufrir un fallo en el suministro eléctrico. La calidad siempre se puede conseguir Una solución centralizada UPS es especialmente útil en los centros de datos ya que permite una fácil configuración y el crecimiento con nuevos sistemas. Además, una solución centralizada es la solución más rentable, razón suficiente para Edeka para comprar a Eaton, un Powerware 9390 con 160 kVA. -- Hoy, la tendencia a gran escala de las instalaciones es utilizar dispositivos UPS con tecnología de rectificador IGBT sin transformador porque esta solución destaca con un alto ratio de eficiencia combinado con baja disipación de calor. También debería prestarse una especial atención a la calidad de los componentes ya que garantizan la fiabilidad y prolongan la vida útil de la máquina. En este sentido, nuestra experiencia con las UPS del grupo Eaton ha sido muy buena, dice Jürgen Allmis, CEO de Alltronic. Confianza en el sistema Powerware 9390 se ha desarrollado pensando especialmente en cubrir las necesidades de los activos más críticos de la compañía.
El diseño sin transformador con rectificador High-Speed-Front-End IGBT permite un control preciso sobre el factor de potencia que se tiene en un valor de 0,99 en el modelo 9390. La topología de doble conversión ofrece la máxima protección posible, eliminando todas las perturbaciones eléctricas como sobretensiones y fluctuaciones de la energía. La potencia de salida nominal calculada a través del factor de potencia de 0,9 convierten a Powerware 9390 en una máquina perfecta para las necesidades de los servidores y CPDs actuales. Existe un beneficio adicional de un sistema sin un transformador: los rectificadores IGBT de Powerware minimizan totalmente la distorsión armónica actual (THD) a menos del 4,5 %, mejorando la compatibilidad con los sistemas de alimentación en la entrada, especialmente los generadores. En consecuencia, esto minimiza la necesidad de tamaño de los generadores auxiliares y proporciona más energía a los servidores. El alto nivel de eficacia (94%) de la UPS reduce el coste total de la propiedad: la baja disipación
de calor y de energía permitió a Edeka reducir el consumo de energía y los costes de enfriamiento. A su vez, este componente reduce el desgaste de la UPS, con lo que la UPS es más fiable y reduce considerablemente la necesidad de mantenimiento y repuestos. - Después de todos los problemas que tuvimos con el anterior sistema de UPS sólo puedo expresar mi gratitud ahora que, definitivamente, tenemos un sistema que funciona como debería. Esto realmente me da tranquilidad, dice Michael Grötschel, administrador IT de Edeka responsable de los centros de datos. El grupo Edeka está muy satisfecho con la solución que se implementó primero en la actualización del centro Rottendorf y unos meses más tarde en el nuevo centro de datos Würzburg. - Todo fue perfecto. En la etapa de planificación del nuevo centro de datos, nosotros ya teníamos una solución disponible que sólo necesitaba ser aplicada de nuevo. Esto nos ahorró mucho tiempo y dinero, dice Grötschel. n
MGE Office Protection Systems es la marca de Eaton que diseña y fabrica productos de seguridad eléctrica y soluciones para empresas, pequeños negocios y hogares. La compañía aporta a Eaton una variedad de UPS monofásicos hasta 20 kVA, así como protectores contra sobretensiones, especialmente pensados para consumo. MGE Office Protection Systems es uno de los mayores fabricantes de UPS en Europa y está ampliando su presencia en Asia/Pacífico, América Latina, Europa oriental y América del Norte. MGE Office Protection Systems tiene su sede central en Francia, oficinas en más de 40 países y presencia comercial en más de 60 lo que hará aumentar la presencia de Eaton en Francia, Alemania, Italia, Portugal, Rusia, España y el norte de África.
El Grupo Moeller es proveedor líder en componentes para aplicaciones comerciales e industriales así como aplicaciones de control para equipos industriales. Moeller tiene presencia comercial en Europa Occidental y Oriental así como en la región Asia-Pacífico. Con sede en Bonn, Alemania, el Grupo Moeller cuenta con 15 instalaciones de producción mundial, oficinas de ventas en más de 90 países y unos 8.700 empleados
Phoenixtec fabrica sistemas monofásicos y trifásicos de alimentación ininterrumpida (UPS), equipos que se venden a nivel mundial. Phoenixtec es líder en el mercado UPS, en particular en China, Sudeste de Asia y Europa oriental. Con sede en Taipei, la compañía tiene instalaciones de fabricación en China continental y Taiwán, y emplea, aproximadamente, 5.800 personas.
Spotlight: Jean-Marc Emonet
Nuevo cliente de Powerware en Costa de Marfil
La más amplia gama de UPSs monofásicos
Calidad excelente en sus productos y presencia local: Factores claves para atraer nuevos clientes. Ivory Coast Telecom, parte de la compañía francesa France Telecom, ha elegido los SAIs Powerware como nueva marca para la protección eléctrica de sus instalaciones. Con sede central en Abidjan, Ivory Coast Telecom ofrece una línea fija y servicios de Internet a millones de usuarios locales. l equipo local de ventas de Eaton presentó su cartera de productos, prestando especial atención a la calidad de los productos Powerware trifásicos, que complementan la gama existente de equipos monofásicos y de MGE Office Protection Systems. La solidez de la compañía, su profesionalidad y las características ofrecidas por sus productos convencieron a Ivory Coast Telecom para realizar un pedido de nueve unidades de Powerware 9390 para la protección del suministro de la alimentación de sus sistemas más críticos. El conocimiento de Eaton por parte de France Telecom jugaron un papel decisi-
vo en esta operación ya que los productos Powerware habían sido previamente homologados por la central francesa. “Es una gran ventaja que France Telecom ya reconozca los productos de Powerware, que cuentan con la certificación ISO. Sabíamos que podíamos contar con la profesionalidad del equipo humano de Eaton así como con la calidad de sus productos. Todos estos aspectos hacen posibles futuras relaciones comerciales” dijo Mr Narcisse Danho de Ivory Coast Telecom La oficina de Costa de Marfil apunta al refuerzo de la presencia directa de Eaton en el área sub-sahariana ya que esos esfuerzos
especialistas en EMEA con experiencia en Powerware también han sido formados para dar soporte a los SAI’s monofásicos de MGE Office Protection Systems. También hemos creado una red de expertos que actúan como un enlace entre el mercado y los equipos de soporte y desarrollo – esta es nuestra forma de garantizar que las necesidades de nuestros clientes se tengan siempre en cuenta en el desarrollo de cualquier producto.
están mostrando grandes resultados. “Tener la oportunidad de ser los primeros en aportar soluciones de alto valor en esta zona es una gran suerte para nosotros” apunta Abouobacar Fofana, Responsable de ventas del área Sub-Sahariana. “Si queremos clientes que nos reconozcan como un jugador clave en el mercado local de UPS, necesitamos ofrecer un servicio postventa impecable, ser capaces de suministrar piezas de recambio así como de dar las formaciones necesarias a los ingenieros locales para mantener el parque instalado. El servicio será un factor clave para nosotros y trabajamos para superar las expectativas de nuestros clientes. Ofreciendo un servicio excelente aseguramos una co-operación presente y futura” concluye Fofana. n
El abanico de UPSs monofásicos de Eaton se ha ampliado considerablemente con la adquisición de MGE Office Protection Systems. La nueva división, Distributed Power Quality, se ha creado bajo el paraguas de Powerware y MGE Office Protection Systems con el objetivo de desarrollar las ventas de monofásicos de la nueva compañía. JeanMarc Emonet es el responsable de esta área, gestionando los equipos de ventas, técnicos, marketing, etc. en EMEA. El negocio de monofásicos Me siento orgulloso de liderar esta unidad de negocios en EMEA. Tanto los equipos monofásicos de MGE como los de Powerware son de una calidad excelente. La unión de estas compañías junto con la incorporación de los recursos especialistas en monofásicos, las estructuras de I+D, servi-
cios y cadena de suministros ayudarán a Eaton a mejorar su posición dentro del mercado de monofásicos. En este momento, Eaton es una compañía de 1.200 empleados en todo el mundo y una presencia en más de 50 países. La central, con 145 personas, se encuentra en Grenoble, Francia. Desde ahí gestionamos el desarrollo, promoción y soporte técnico de los equipos monofásicos para toda EMEA. Esta es la primera vez que Eaton posiciona una oficina central fuera de los EEUU. ¿Qué hace que la unión de MGE y Powerware sea una buena combinación? La unión de ambas compañías mejora nuestra red de ventas y servicios. Tradicionalmente, cada una de estas empresas se había posicionado fuerte en distintas localizaciones geográficas por lo que la unión de ambas compañías nos permite ofrecer nuestros productos y servicios en toda Europa, tanto para el mercado eléctrico como infor-
¿Qué novedades se van a lanzar? El nuevo equipo Powerware 9130 es nuestra máxima apuesta en equipos monofásicos aunque no será el único. En breve se lanzarán equipos como el Powerware 9135 y 5130 que adoptan las mejores prestaciones de MGE y Powerware. Además, dispondremos de un software de monitorización y accesorios de conectividad adicionales.
mático. Desde un punto de vista de ventas, ahora podemos ofrecer un mejor soporte a nuestros clientes. Actualmente, somos número uno en el mercado monofásico en varios países del norte y sur de Europa así como en África. ¿Qué beneficios percibirán los clientes? Los clientes finales podrán encontrar el UPS que más se adapte a sus necesidades a través de un canal de distribución más amplio, podrán disfrutar del mejor servicio y calidad del mercado. Por ejemplo, todos los
¿Qué está pasando en el mercado? Desde hace años el crecimiento del mercado de monofásicos viene siendo constante, incluso independientemente del ciclo económico de cada momento. Este crecimiento está alimentado por la demanda creciente de CPDs pequeños y medianos así como de nuevas aplicaciones. La necesidad de UPSs y protectores contra sobretensiones en el hogar también está creciendo. Con estos crecimientos a la vista, es de mayor importancia encontrar la solución de protección eléctrica más eficiente. Nuestra prioridad es ofrecer productos innovadores que cubran estas necesidades. n
Nuevos productos de las series Powerware
Eaton 9130 Series de Powerware ofrece las mejores prestaciones técnicas para satisfacer todas las necesidades eléctricas e informáticas Eaton 9130 700-3000 VA es el nuevo UPS de Eaton diseñado para equipamiento de red, sistemas médicos y procesos de control de fabricación. Eaton 9130 protege los equipos conectados de daños y fallos causados por anomalías en la corriente. “Eaton 9130 es, probablemente, la mejor solución del mercado ya que combina todas las características técnicas necesarias para satisfacer los requerimientos de aplicaciones críticas” indica Christophe Jamme,s Product Manager EMEA Eaton 9130 protege los equipos de tiempos de paradas, pérdida de datos e interrupción de procesos suministrando corriente de manera limpia y continua. Aporta un gran rendimiento, con un 95% de eficiencia para reducir significativamente la factura de energía y con un factor de potencia de salida
de 0.9, lo que provee una capacidad total de potencia para los equipos actuales Eaton 9130 está disponible en los formatos torre y rack para adaptarse a cualquier tipo de instalación. La versión 9130 RM hasta 3000 VA, está disponible sólo en rack 2U. Eaton 9130 estará disponible para EMEA a partir de Octubre 2008. Asegurando potencia continua y limpia Eaton 9130 monitoriza constantemente funciones vitales como las condiciones del suministro eléctrico, tensión, temperatura, componentes internos y estado de las baterías. La tecnología Online de doble conversión regula tanto la tensión como la frecuencia. La salida permanece dentro del 3% de la tensión nominal, incluso en caso de problemas de suministro. Si Eaton 9130 detecta un problema potencial, enciende las alarmas o toma las acciones correctivas necesarias. Si se produce una interrupción del suministro transfiere, automáticamente, la potencia a través del bypasss sin ningún tipo de corte. Una vez el problema se ha resuelto, Eaton 9130 vuelve a su funcionamiento normal de manera automática. Eaton 9130 permite configuración y monitorización en tiempo real a través de un display LCD que soporta cinco idiomas. Protección de potencia fiable Gracias al amplio rango de tensión de salida, Eaton 9130 sólo utiliza las baterías en casos extremos en cuyo caso, este traspaso es completamente transparente. Las baterías siguen funcionando hasta que el sistema es apagado correctamente. Las baterías utilizan la tecnología ABM
Eaton 5130
(Advanced Battery Management). El proceso de carga en 3 fases optimiza el tiempo de recarga de las baterías, elimina sobrecargas y monitoriza, continuamente, el estado de las baterías. Esta tecnología prolonga la vida de las baterías hasta un 50% a la vez que optimiza y amplia su fiabilidad. Eaton 9130 avisa, hasta con 60 días de adelanto, del fin de vida de la batería. Es ampliable hasta un total de 4 baterías externas para conseguir una autonomía de hasta 4 horas. Tanto las baterías internas como las externas son hot-swap, asegurando un funcionamiento continuo. La segmentación de carga divide el UPS en UPSs virtuales, con grupos separados. Cada grupo se puede programar con apagados y re-inicios individuales y programados, manteniendo la potencia de las baterías para los equipos más críticos. Gestión de potencia inteligente con LanSafe Eaton 9130 asegura la integridad de los datos y del sistema con el software LanSafe® power management. Funcionalidades como gestión de alarmas inteligentes facilitan el control y monitorización de los UPS a la vez que securizan el control de los segmentos de carga independientes. La unidad estándar contiene un puerto de comunicaciones serie RS-232 pero tiene distintas opciones de conectividad para distintos entornos. Dispone, además, de un slot adicional Para alcanzar mayor efectividad, gestión y resistencia, Eaton 9130 se puede ampliar con distintas opciones, incluyendo unidades de distribución de potencia. n
Eaton 9135 Series de Powerware
Series de Powerware
El UPS Eaton 5130 de 1-3kVA está diseñado para proteger equipos críticos, especialmente en armarios. Apropiado para utilizarse en un amplio abanico de organizaciones-pymes, instituciones financieras, sanidad-donde la protección de los sistemas es crítica. Eaton 5130 está disponible en formato torre o rack 2U ó 3U. El control de carga por segmento reserva las baterías para las aplicaciones más críticas ya que divide el UPS en UPSs virtuales que se pueden gestionar y programar individualmente. Baterías opcionales (EBMs) aumentan los tiempos de autonomía del equipo y la gestión de baterías pequeñas optimiza las secuencias de carga para prolongar la vida de la batería. Eaton 5130 está ya disponible en EMEA. n
Publicado por Eaton EMEA Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13, 02920 Espoo, Finland Tel: +358 9 452 66 1 Fax: +358 9 452 66 396 www.powerware.com Redactor jefe
Anita Putkinen anitaputkinen@eaton.com Director editorial
Sini Suomalainen sini.suomalainen@conexio.fi Editorial
PR Agency Conexio Diseño
kpl graphics kari.lehkonen@kpl.fi ISSN 1795-9314
La Corporacion Eaton Eaton Corporation es un fabricante industrial diversificado con unas ventas en 2007 de 13,0 billones de dólares. Eaton es líder global en sistemas eléctricos y en componentes preservadores de la calidad, distribución y control de la potencia; en sistemas de fluido de energía y servicios industriales; también en sistemas inteligentes para la conducción de camiones relacionados con la seguridad y la economía de combustible Eaton tiene 81,000 empleados y vende sus productos a clientes en más de 150 países. Para más información, visita www.eaton.com La división eléctrica de Eaton es líder global en el sector eléctrico, distribución de energía, suministro de energía ininterrumpida y automatización industrial de productos y servicios. La división eléctrica de Eaton incluye las marcas Cutler-Hammer®, MGE Office Protection Systems™, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak y Moeller. Ofrece soluciones para cubrir las necesidades de potencia de los entornos industriales, institucionales, gubernamentales, servicio público, comercial, residencial, IT, aplicaciones críticas y mercados OEM del mundo entero.
Con el otoño llegan las nuevas soluciones en protección Las nuevas soluciones de Eaton proporcionan una protección eficiente para aplicaciones y equipos minimizando el espacio necesario El UPS Eaton 9135 ofrece protección eléctrica para aplicaciones críticas en CPDs de tamaño medio, banca y sistemas de seguridad, procesos de control de fabricación, sistemas de telecomunicaciones y sistemas VoIP. Eaton 9135 está disponible en formato torre y rack. Eaton 9135 incrementa la densidad de potencia suministrando hasta 6 kVA/4,2kW en un espacio de sólo 3U. Bajo condiciones normales, monitoriza y controla la salida de manera continua regulando tanto la tensión como la frecuencia. La tecnología online de doble conversión aísla completamente los equipos conectados a Eaton 9135 de cualquier problema eléctrico como sobretensiones, variaciones de frecuencia, etc. El software de gestión, LanSafe, permite el control independiente de los distintos segmentos. El usuario puede gestionar apa-
gados programados y Start-ups secuenciales. En caso de apagones, se pueden desconectar los segmentos de los sistemas menos críticos para ampliar la vida de las baterías. Permite ampliación de hasta 4 módulos de baterías adicionales (EBMs). Cada EBM proporciona alrededor de una hora de autonomía. Tanto la electrónica como las baterías de Eaton 9135 se pueden cambiar en caliente sin parar el UPS. Dispone de un LCD rotativo en diferentes idiomas que facilitan su gestión ya que proporciona información del UPS y permite el acceso al menú de funciones. Eaton 9135 dispone de un puerto USB y un puerto serie de comunicaciones, RS232 así como un slot adicional para incorporar comunicaciones de otro tipo. Eaton 9135 estará disponible en EMEA a partir de Octubre 2008. n
Bélgica Eaton Manufacturing LP Belgium Tel: 0800 99 579 janvandijk@eaton.com
Alemania Eaton Power Quality Gmbh Tel: +49 7841 6040 infogermany@eaton.com
Portugal Eaton Manufacturing LP Portugal Tel. + 351 21 421 74 30 ritalourenco@eaton.com
Dinamarca Eaton Manufacturing LP Netherlands Tel: 0800 877 46 36 janvandijk@eaton.com
República Checa Eaton Electric s.r.o. Tel: +420 234 769 500 InfoCz@Eaton.com
Italia Eaton Manufacturing LP Tel: +39 02 955 42 309 MarketingEmlp@eaton.com
Rusia Eaton Power Quality Tel: +7 495 787 2890 UPSRussia@eaton.com
Emiratos Árabes Unidos Eaton Power Quality SAS Tel +971 4 881 1933
DENMARK Eaton Power Quality Danmark Tel: +45 3686 7910 denmark.sales@powerware.com
Marruecos Casablanca, Morocco Tel: +212 22 95 77 40 (LG)
eslovaco Eaton Electric Solutions s.r.o. Tel: +421 2 4463 7046 InfoSk@Eaton.com
Finlandia Eaton Power Quality Oy Tel: +358 9 452 661 PowerwareMyynti@eaton.com Francia Eaton Power Solutions SAS Tel: +33 1 60 12 74 00 powerwarefrance@eaton.com
Noruega Eaton Power Quality Norge Tel: +47 23 03 65 50 SalesNorway@eaton.com Polonia Eaton Power Quality Tel: +48 22 331 85 24 UPSsalesPoland@eaton.com
SPAIN Eaton Power Quality S.L. Tel.: +34 902 104 220 Suecia Eaton Power Quality AB Tel: +46 8 598 940 00 infosweden@eaton.com
el Reino Unido Eaton Power Quality Ltd. Tel: +44 1753-608 700 acukpowerware@eaton.com