Eaton Power Quality Oy:n asiakaslehti 3 • 2009
Vihreä testikuorma
on energiansäästön mestari Sivut 6–8
Ei sähköä = ei elintarviketoimituksia Sivut 4–5
Kytke ja käytä: Konesalien sähkönsuojausratkaisut Sivu 9
Pääkirjoitus Eaton Corporation Eaton Corporation on teollisuuden monialayritys, jonka liikevaihto vuonna 2008 oli 15,4 miljardia dollaria. Eaton on globaalisti johtava seuraavilla toimialoilla: häiriöttömän sähkön, sähkön jakelun ja hallinnan järjestelmät ja komponentit, hydrauliikan komponentit, järjestelmät ja palvelut teollisuudelle ja liikkuville koneille, hydrauliikka-, polttoaine- ja paineilmajärjestelmät kaupallisille ja sotilaslentokoneille ja älykkäät voimansiirtoratkaisut. Eatonilla on noin 70 000 työntekijää, ja konserni toimii yli 150 maassa. www.eaton.com. Suomessa Eaton valmistaa Powerware-mallistoon kuuluvia häiriöttömän sähkönsyötön varmistusjärjestelmiä (Uninterruptible Power Systems, UPS) Eaton-tuotemerkillä. Yhtiö valmistaa, markkinoi ja myy häiriöttömän sähkönsyötön varmistamiseen tarvittavia AC- ja DC-laitteistoja, ohjelmistoja sekä huoltopalveluja. Eaton jatkaa Fiskarsin pitkää, 1960-luvulta alkanutta UPSien valmistusperinnettä Suomessa ja on yksi harvoista tietotekniikka-alan yrityksistä, jolla on tuotantoa Suomessa. Eaton Power Quality Oy:n liikevaihto vuonna 2008 oli 136 miljoonaa euroa. Eaton on Suomen UPS-markkinajohtaja 60 prosentin markkinaosuudellaan. 95 prosenttia Suomen tehtaan tuotteista menee vientiin. www.eaton.fi
Enemmän tehoja, vähemmän hävikkiä
Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan pääkonttori Morges, Sveitsi Puh. +41 21 811 4600
Keski-Aasia ja Kaukasia Almaty, Kazakstan Puh. +7 727 317 2543 MiddleEast@eaton.com
Saharan eteläpuolinen Afrikka Abidjan, Norsunluurannikko Puh. +225 212 415 12 SubsaharanAfrica@eaton.com
Lähi-idän ja Afrikan pääkonttori Montbonnot, Ranska Puh. 00 33 4 76 00 65 00 mea-area@eaton.com
Kreikka Ateena Puh. +30 210 7454 336 7
Saksa Achern Puh. +49 7841 604 0 infogermany@eaton.com
Ulkoasu
Globaali UPS-markkina on asiantuntijoiden mukaan siirtynyt käyttämään muuntajatonta teknologiaa perinteisen, muuntajallisen topologian sijaan. Muuntajattomasta kokoonpanosta on tullut kolmivaihe-online-UPSien hallitseva rakenne. Meille Eatonilla muutoksella on erityistä merkitystä, sillä esittelimme ensimmäisen muuntajattoman kolmivaihe-UPSimme yli kymmenen vuotta sitten ja olemme siitä lähtien olleet kehityksen etulinjassa. Muuntajaton UPS painaa puolet vähemmän ja tarvitsee vain 60 prosenttia lattiapinta-alasta perinteisiin UPS-topologioihin verrattuna. Tämä johtaa huomattavasti pienempiin rahti- ja materiaalikustannuksiin sekä pitkällä tähtäimellä kestävään kehitykseen. Kestävää kehitystä tukevat myös Eatonin kehittämät innovatiiviset energiansäästöteknologiat, joita käytetään muun muassa uusimmassa Eaton 9395 1100 kVA:n kolmivaihe-UPSissa. 1100 kVA:n järjestelmä on tällä hetkellä markkinoiden järein kaksoismuunnostekniikkaa käyttävä muuntajaton UPS. Lue lisää sivulta 11. Konesalien merkityksen kasvu on selkeä maailmanlaajuinen trendi. Vaikka konesalimarkkina on kärsinyt globaalista talouskriisistä, sen on ennustettu toipuvan ja pärjäävän jatkossa yhä paremmin koko ajan kasvavien tiedonkäsittely- ja -tallennustarpeiden ansiosta. Kehityskulku suosii niin kutsuttujen palvelinhotellien kasvua, ja monet organisaatiot ovat jo ymmärtäneet hyödyt liiketoimintakriittisten palvelujensa siirtämisestä ammattitaidolla hoidettuihin konesaleihin. Useaa käyttäjää palvelevan konesalin on toimittava ehdottoman luotettavasti joka tilanteessa, verkkovirran häiriöistä riippumatta. Tässä suurten konesalien sähkönsyötön tarpeita palvelevan Eatonin Large Systems Groupin asiantuntijuus pääsee loistamaan – lisää sivuilla 6–8. Pienempien konesalien ja palvelinhuoneiden tarpeisiin vastaa uusi tuotelanseeraus, asennusvalmis konesalien sähkönsuojauspaketti, joka sisältää kaikki sähkönsuojaukseen tarvittavat ratkaisut yhdessä, näppärässä paketissa. Kokovaihtoehtoja on kuusi – lue lisää sivulta 9.
Mainostoimisto KPL Oy kari.lehkonen@kpl.fi
Tehokkaita lukuhetkiä!
Eaton Power Quality Oy:n asiakaslehti
Lehden sähköinen versio on luettavissa osoitteessa www.eaton.fi
Alankomaat Dordrecht Puh. +31 (0) 78 652 16 80 netherlands-info@eaton.com
Lähi-itä, Itä-Afrikka ja Keski-Aasia Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat Puh. +971 4 881 1933 MiddleEast@eaton.com
Algeria El-Mouradia, Alger Puh. +213 21 69 40 07 NorthAfrica@eaton.com
Martinique Fort de France Puh. +596 42 58 09 mea-area@eaton.com
Slovakia Bratislava Puh. +421 244 637 046 UPSInfoSlovakia@eaton.com
Belgia Bryssel Puh. +32 (0) 2 348 44 10 Belgium-info@eaton.com
Norja Kolbotn Puh. +47 23 03 65 50 salesnorway@eaton.com
Päätoimittaja
Egypti Kairo Puh. +202 246 18 5 21 NorthAfrica@eaton.com
Pohjois-Afrikka ja Ranskan merentakaiset alueet Casablanca, Marokko Puh. +212 5 22 95 77 40 NorthAfrica@eaton.com
Suomi Espoo Puh. +358 9 452 66 1 Myynti@eaton.com Huolto@eaton.com Tanska Herlev Puh. +45 368 67 910 UPSSalesDenmark@eaton.com
Toimituspäällikkö
Portugali Porto Salvo Puh. +351 21 421 74 30 geral@eaton.com
Tšekin tasavalta Praha Puh. +420 234 769 500 UPSInfoCzech@eaton.com
Toimitus
Puola Varsova Puh. +48 22 320 38 00 upssalespoland@eaton.com
Tunisia Tunis Puh. +216 71 205 073 NorthAfrica@eaton.com
Ranska Les Ulis Puh. 0 800 33 68 58 onduleurfrance@eaton.com
Turkki Istanbul Puh. +90 216 663 61 09 MiddleEast@eaton.com
Ruotsi Kista Puh. +46 8 598 940 00 infosweden@eaton.com
Venäjä Moskova Puh. +7 495 981 37 70 UPSRussia@eaton.com
Espanja Barcelona Puh. +34 902 104 220 info.es@eaton.com Iso-Britannia ja Etelä-Afrikka Slough, Englanti Puh. +44 (0) 1753 608 700 acukpowerware@eaton.com Italia Milano Puh. +39 02 955 421 MarketingEmlp@eaton.com Jordania Amman Puh. +962 6 53 714 29 MiddleEast@eaton.com
2
Saudi-Arabia Riad Puh. +966 1 279 5215 MiddleEast@eaton.com
Julkaisija
Eaton EMEA Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13, 02920 Espoo Puh. +358 9 452 66 1 Faksi +358 9 452 66 396 www.eaton.fi
Anita Putkinen AnitaPutkinen@eaton.com
Elisa Ylinen elisa.ylinen@conexio.fi
Viestintätoimisto Conexio Oy
ISSN 1795-9314
Anita Putkinen päätoimittaja
Muutokset yhteystiedoissa: AilaLaurila@eaton.com
3
Menestystarina
Ei sähköä =
ei elintarviketoimituksia
li 140-vuotias belgialainen vähittäiskauppaketju Delhaize on ansainnut kuluttajien luottamuksen ruokakauppiaana kolmella mantereella. Vaikka yrityksen historia on pitkä, päivittäistavarakaupan lisääntynyt kilpailu ja kasvaneet tehokkuuspaineet ovat vaikuttaneet myös Delhaizen toimintaan. Alan kehityskulku on johtanut yhä pidemmälle automatisoituihin toimintoihin niin elintarvikkeiden varastoinnissa kuin jakelussakin. Delhaize on suojannut supermarkettinsa sähköhäiriöiltä jo usean vuoden ajan. MGE Office Protection Systemsin aiemmin toimittamat yksivaihe-UPSit suojaavat yrityksen kassapäätteitä 136 liikkeessä ympäri Belgian. Kun Delhaize päätti rakentaa ensimmäisen puoli-
Delhaize Group pähkinänkuoressa • Kansainvälisesti toimiva ruoan vähittäiskauppaketju, perustettu vuonna 1867 • Toimii 6 maassa 3 mantereella: Belgiassa, Indonesiassa, Kreikassa, Luxemburgissa, Romaniassa ja Yhdysvalloissa • 2 684 liikettä ympäri maailman (kesäkuussa 2009) • Suurin markkina Yhdysvallat: 1 587 liikettä kuuden brändin alla (kesäkuussa 2009) • Noin 141 000 työntekijää ja 19 miljardin euron liikevaihto vuonna 2008
4
Kansainvälinen päivittäistavarakauppaketju Delhaize Group varusti uuden puoliautomatisoidun jakelukeskuksensa Eatonin UPSein. UPS varmistaa, että Belgian Zellikissä toimivan keskuksen 30 automaattista nosturia toimivat häiriöttä.
automatisoidun jakelukeskuksensa, häiriöttömän sähkönsyötön kumppanin valinta oli helppo. ”Meillä on ollut erinomaisia kokemuksia MGE Office Protection Systemsistä ja heidän palvelustaan. Yrityksen yhdistyttyä Eatoniin oli luontevaa keskustella laajemmista sähkönsyötön suojaustarpeistamme Eaton Power Qualityn kanssa”, sanoo Didier Jacobs, Delhaize Belgian ylläpitoinsinööri.
rin määriteltyä toimintakorkeutta muutamalla millimetrillä. Jopa näin pienellä muutoksella on valtavat seuraukset: nosturi ei pysty jatkamaan tuotteiden keräämistä, koska se ei yllä oikeaan korkeuteen. Vaikutus koko keskuksen toimintaan on suuri”, Jacobs sanoo. ”Yli 30 nosturin uudelleenasennus sähköhäiriön jälkeen kestää 24 tuntia.”
Jakelukeskus on toiminnan kulmakivi
Uuteen jakelukeskukseensa Delhaize valitsi 825 kVA:n suomalaisen Eaton 9395 UPSin. ”Jakelukeskukseen tulee yksi suora suurjännitelinja, joka on tarkoitettu vain meidän käyttöömme. 825 kVA:n 9395 oli juuri sopiva valinta: se on tarpeeksi tehokas suojaamaan kaikkia nostureita sähköhäiriöiltä, olivatpa ne kuinka lyhytaikaisia tahansa. Lisäksi 9395:n kaksoismuunnostekniikka ja Hot Sync® -rinnankäynti takaavat, että sähkönsyöttö on luotettavaa joka hetki. Enää meidän ei tarvitse huolehtia siitä, että toimitukset viivästyisivät sähköhäiriöiden takia kokonaisen päivän.” 9395 on ollut toiminnassa syyskuun alusta lähtien. Projektin kokonaiskesto suunnitteluineen ja asennuksineen oli kuusi kuukautta. ”Valitsimme Eatonin hyvän projektinhallinnan, nopean reagointikyvyn, erinomaisen hinta-laatusuhteen ja aiempien näyttöjen vuoksi. Yhteistyömme sujuu erittäin hyvin – juuri niin kuin MGE Office Protection Systemsinkin kanssa”, Jacobs lopettaa.
Jakelukeskuksilla on ratkaiseva rooli tilaus- ja toimitusprosessissa. Mitä automaattisempia keskuksista tulee, sitä enemmän se asettaa haasteita luotettavan sähkönsyötön turvaamiselle. ”Uusi jakelukeskuksemme on pitkälle automatisoitu: käytämme automaattisia nostureita, jotka keräävät ja ryhmittelevät elintarvikkeet ja lastaavat ne rekkoihin. Rekat kuljettavat lastin liikkeisiimme niin Belgiassa kuin Luxemburgissakin, viitenä tai kuutena päivänä viikossa”, Jacobs sanoo. Jokainen sähkövirran heilahdus tai virtapiikki vaikuttaa keskuksen automatiikkaan, mikä viivästyttää jakelua ja aiheuttaa kustannuksia. ”Jotta automaattiset nosturit toimivat niin kuin pitää, niiden on yletyttävä täsmälleen oikealle korkeudelle. Sähköhäiriö estää nostureita toimimasta, sillä se voi tiputtaa nostu-
Delhaizen upouusi jakelukeskus Belgian Zellikissä on valmiina toimintaan. Didier Jacobs (oikealla) ja Eatonin Jan van Dijk ovat erittäin tyytyväisiä lopputulokseen.
Eaton 9395 todisti arvonsa
5
Teknologia
Huippuunsa hiottua tekniikkaa:
Vihreä testikuorma
on energiansäästön mestari LSG-tiimi testaustiloissaan Espoon-tehtaalla: oikealta Juha Lantta, Tapani Airila, Matias Vasarainen, Janne Paananen, Teppo Henttonen ja Teemu Paakkunainen.
Energian ja kustannusten säästämisessä eivät pelkät tuoteteknologiat riitä, olivatpa ne miten innovatiivisia tahansa. Siksi Eaton on kehittänyt myös tuotantoaan ja järjestelmätestaustaan yhä energiatehokkaampaan suuntaan. Vilkaistaanpa, mitä suurten konesalien tarpeita palvelevassa Large Systems Groupissa ja sen maailmanlaajuisilla markkinoilla tapahtuu. 6
uoden 2008 alussa Espooseen perustettu, mittavia konesaliprojekteja Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa tukeva Eatonin Large Systems Group on ollut ehdoton menestys, sillä taloudellisesta laskusuhdanteesta huolimatta konesalit jatkavat kasvuaan. Räätälöityjä ratkaisuja suuren mittakaavan asiakkaille tarjoavan erillisen ryhmän mallia on testattu Yhdysvalloissa jo useamman vuoden ajan. Toimintatapa on osoittautunut erittäin toimivaksi myös EMEA-alueella, ja palaute on ollut myönteistä. ”Asiakkaat tarvitsevat kumppanin, jonka kanssa he voivat keskustella jokaisesta säh-
könsyötön tarpeestaan yksityiskohtaisesti. Mitä suurempia ja monimutkaisempia tarpeet ovat, sitä tärkeämpi on luotettava kumppani, joka pystyy hallitsemaan projektin kokonaisuutena – ei vain toimittamaan laitteita vaan suunnittelemaan, aikatauluttamaan ja hinnoittelemaan koko projektin, testaamaan järjestelmät sekä hoitamaan dokumentoinnin, huollon ja varaosat. Juuri tässä on Large Systems Groupin vahvuus: pystymme toimittamaan sähkön laadun varmistamisratkaisun yhdestä osoitteesta”, sanoo Juha Lantta, EMEA:n Large Systems Groupin johtaja. ”Vaikka tämänhetkinen laskusuhdanne on hidastanut asiakkaidemme projekteja, jatkamme LSG:n toimintoihin investoimista EMEA-alueella. Olemme hitaasti, mutta sitäkin varmemmin saavuttamassa tavoittelemaamme markkinaosuutta, ja jo nyt toimitamme kymmeniä järjestelmiä joka vuosi”, Lantta sanoo.
hosting-yritykset, joiden ydinliiketoimintaa on tarjota tiedon varastointia kolmannen osapuolen yrityksille. Hosting-yritysten konesalien – niin kutsuttujen palvelinhotellien – koko ja lukumäärä ovat tasaisessa kasvussa, kun yhä useampi yritys sijoittaa kriittiset tietonsa ulkopuolisen palveluntarjoajan hoiviin. ”Perspektiiviä projektien koosta antaa se, että meillä on konesaliasiakkaita, joiden tehontarve on yli 40 megawattia. Heidän konesalinsa ovat usean jalkapallokentän kokoisia”, Lantta kuvailee. Konesalirakentajat eivät kuitenkaan ole LSG:n ainoita asiakkaita: suuria järjestelmiä toimitetaan teollisuusyrityksille ja myös sairaaloille, joiden tehontarpeet ovat tällä hetkellä kasvamassa. ”Mainitsemisen arvoisia ovat niin sanotut meri-UPSit, jotka ovat malliesimerkkejä pitkälle räätälöidyistä ratkaisuista. Risteilyaluksilla käytettävien meri-UPSien on oltava jatkuvasti täysin toimintakuntoisia, jotta ne voivat suojata navigaatiolaitteistoa, varateholähteitä ja hätävalaistusta sekä aluksen automaatio-, viestintä- ja muita kriittisiä järjestelmiä tärinästä ja lämpötilan vaihteluista riippumatta. Nämä UPSit muun muassa vahvistetaan
mekaanisesti, ja niissä on iskunvaimentimet ja muita erityisominaisuuksia.” Espoossa toimipaikkaansa pitävä EMEAalueen Large Systems Group on toimittanut järjestelmiä myös Aasian ja Tyynenmeren alueelle (APAC). ”Kiinan ja Intian kaltaisilla kasvavilla markkinoilla laadukkaan sähkön tarve lisääntyy koko ajan – ja vauhdilla. Siksi sekä me EMEA:ssa että Yhdysvaltain LSG-ryhmä tuemme myös APAC-markkinoita. LSG-ryhmät tekevät muutenkin paljon yhteistyötä ja auttavat toisiaan”, Lantta sanoo. Sähköinen kuorma säästää energiaa LSG on hiljattain parantanut järjestelmätestauksen tekniikoitaan. Tavoitteena on vastata energiaa testausvaiheessa valtavasti tarvitsevien, laajamittaisten järjestelmien vaatimuksiin entistä paremmin. ”Valtaosa suurista UPS-järjestelmistä testataan tehtaalla niin, että asiakas on mukana testitilanteessa. Näin varmistetaan, että järjestelmän suorituskyky vastaa asetettuja kriteereitä eikä järjestelmää paikan päällä asennettaessa tule yllätyksiä. Käytännössä
sopimusta ei synny ilman suorituskyvyn perusteellista testausta ja yksityiskohtaista dokumentointia”, Lantta sanoo. Isojen järjestelmien testaamiseen kuluu valtavat määrät energiaa. Testauksessa perinteisesti käytetty valekuorma muuntaa kulutetun energian lämmöksi, joka yleensä menee hukkaan. LSG:n kehittämässä uudessa testaustekniikassa käytetään sähköistä kuormaa, joka kuluttaa energiaa vain hyvin vähän. Tekniikassa energia kierrätetään järjestelmän itsensä kautta ja palautetaan takaisin tehtaan sähkönsyöttöön. Hukkaan menevän energian määrä vähenee huomattavasti, koska testaus kuluttaa vain testiyksiköiden tarvitseman sähkön – enimmillään 10 prosenttia koko testauksen tarvitsemasta energiasta. ”Uudella tekniikalla voimme testata todella suuria, usean megawatin järjestelmiä. Olemme ensimmäinen toimija markkinoilla, joka tarjoaa näin suuren sähköisen kuorman järjestelmätestaukseen”, Lantta sanoo ylpeänä, mutta hyvästä syystä. ”Voi vain kuvitella, kuinka paljon energiaa säästyy perinteiseen testaustapaan verrattuna – varsinkin massiivisen kokoluokan kuormilla. Energiansäästö tuo asiakkaalle myös
Vihreä testaustekniikka ottaa sähköverkosta vain 10 prosenttia tarvitsemastaan virrasta.
Uusia palvelinhotelleja ympäri maailmaa LSG:n asiakas on tyypillisesti yritys, joka on jo rakentanut tai on aikeissa rakentaa suuren kokoluokan konesalin, jonka energiatarpeet ovat mittavat. Tällaisia asiakkaita ovat useat rahoitusalan yritykset, suuret teollisuusyritykset, ohjelmisto- ja laitteistotalot sekä internetpalveluiden tarjoajat. Erityinen asiakasryhmä on 7
95%
testikuorma
UPS 105%
Eatonin valmiiksi kootut konesalituotepaketit sisältävät kaikki sähkönsuojaukseen tarvittavat ratkaisut niin palvelinhuoneille kuin pienille ja keskikokoisille konesaleillekin. Uusi tuotevalikoima on nyt saatavilla EMEA-alueella eli Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa.
100%
95%
10% 5%
5%
Uusi testaustekniikka ottaa vain 10 prosenttia sähköä verkosta. UPSin toimintaan tarvitaan 5 prosenttia ja testikuormaan loput.
Konesalien sähkönsuojausratkaisut helposti asennettavissa paketeissa
Uusi testikuormahuone.
kustannussäästöjä. Vihreä testikuorma on osaltaan osoitus siitä, että otamme kestävän kehityksen periaatteet huomioon niin tuoteteknologioissa kuin tuotannossakin. Sähköisen kuorman käyttö pienentää testauksen hiilijalanjälkeä.” ”Jos asiakas haluaa, voimme toki käyttää myös perinteisiä kuormavastuksia”, Lantta lisää. Läpinäkyvyyttä ostopäätöksen tekoon Uusi testaustekniikka perustuu Eaton 9395:ssä käytettyyn teknologiaan, joka mahdollistaa sähköisen kuorman käytön. ”Testattava UPS-järjestelmä ajaa sähköistä kuormaa, jonka sisällä sähkö kiertää tasa- ja vaihtosuuntaajien läpi ja takaisin UPSjärjestelmän tuloon. Toisin sanoen tekniikka käyttää tasa- ja vaihtosuuntaajia kuormapankkeina ja ottaa hyvin vähän virtaa sähköverkos-
Massiiviset järjestelmät tarvitsevat testausvaiheessa valtavasti energiaa. 8
Kytke ja käytä:
ta. Testauksen aikana energiahäviö on vain 10 prosenttia: 5 prosenttia kuluu testattavan UPSin toimintaan ja 5 prosenttia sähköisen kuorman pyörittämiseen”, kertoo vanhempi sovellusinsinööri Janne Paananen EMEA:n Large Systems Groupista. ”Testikuorma hyödyntää 9395:n tekniikkaa. Samaa energiankierrätystekniikkaa käytetään myös Easy Capacity Test -kapasiteettitestissä, jolla testataan UPSin ja sen akustojen toimintaa asiakkaan tiloissa”, Paananen jatkaa. Uusi testaustekniikka mahdollistaa kuorman muuttujien, kuten kuorman suuruuden, tehokertoimen, epätasapainon ja lineaarisuuden, vaihtelun ja säätämisen halutulla tavalla, jolloin asiakkaan sähkönsyötön muuttuviin tarpeisiin voidaan vastata täsmällisesti. Lisäksi tekniikka mahdollistaa sekä 50 että 60 hertsin järjestelmien testaamisen. ”Kun asiakas tulee tehtaalle seuraamaan järjestelmän testausta, voimme konkreettisesti todentaa kaikki järjestelmän ominaisuudet eri olosuhteissa. Se lisää myös päätöksenteon läpinäkyvyyttä: asiakas voi osallistua tehdastestiin ennen ostopäätöksen tekoa”, Lantta sanoo. LSG EMEA:n tiloissa Espoossa sijaitseva uusi testikuorma-alue on ollut toiminnassa vuoden 2009 alusta. Kymmeniä järjestelmiä on jo testattu, ja testit ovat vastanneet asiakkaiden tiukkojakin vaatimuksia. ”Kukapa ei haluaisi säästää energiaa ja kustannuksia samanaikaisesti?” Lantta kysyy ja virnistää.
onesalien sähkönsyötön turvaaminen on jatkossa helppoa: valmiiksi kootut konesalien sähkönsyötön tuotepaketit tarvitsee vain kytkeä oikein, ja ratkaisu on valmis käytettäväksi. Kuusi eri pakettivaihtoehtoa sisältää kaikki IT-ympäristöjen virransuojaukseen tarvittavat komponentit: Eaton UPSin, IT-räkin, ympäristövalvonnan sekä kattavan valikoiman ePDU-virranjakoyksiköitä. Joustavat ja mukautuvat ratkaisut vastaavat konesalien muuttuviin sähkönsuojaustarpeisiin ja varmistavat sähkön jakeluketjun katkeamattomuuden sekä sähkölaitteiden luotettavan koteloinnin.
Eaton räkkikaappi
Ympäristönvalvontayksikkö Eaton räkki-UPS
Ajan ja rahan säästöä Valmis tuotepaketti on asiakkaalle helppo avaimet käteen -ratkaisu, joka säästää niin rahaa kuin aikaakin. Monimutkaisia säätöjä ei tarvitse tehdä, sillä valmiiksi kootun ratkaisun kaikki yksittäiset osat on suunniteltu toimimaan yhdessä kokonaisuutena. Aikaa vievät lisä- tai puuttuvien osien tilaukset poistuvat, kun sähkönsyötön turvaamiseen tarvittavat osat IT-laitteiston kotelointeineen on koottu yhteen pakettiin. Paketin hankkiminen on tehty yksinkertaiseksi: tilaamiseen tarvitaan vain yksi tuotenumero, joka kattaa kaikki paketin osat. Eatonin huoltoteknikko voi myös konfiguroida ratkaisun valmiiksi, jolloin käyttäjä pääsee nauttimaan tuotepaketin eduista välittömästi. ”Tavoitteenamme on tarjota alan parhaita ratkaisuja ja erinomaista arvoa asiakkaidemme tarpeisiin. Tässä avaimet käteen -ratkaisussa Eatonin UPS-teknologioiden ja hajautetun sähkönsyötön luotettavuus yhdistyy laitteiden turvalliseen säilytykseen ja valvontaan. Kattavat ratkaisut tarjoavat nopean asennuksen ja modulaarisen, skaalautuvan arkkitehtuurin, joka vastaa asiakkaidemme tarpeisiin nyt ja tulevaisuudessa”, sanoo
Ohjelmistot ja liitännät
Eaton ePDU -virranjakoyksikkö
Eatonin konesalituotepaketit koostuvat UPSista, IT-räkistä, ympäristövalvonnasta ja laajasta valikoimasta ePDU-virranjakoyksiköitä.
Stefan Coote, Eaton Power Qualityn EMEAalueen tuotepäällikkö. Kokovaihtoehtoja eri tarpeisiin Eatonin valmiiksi koottuja konesaliratkaisuja on saatavana kuudessa koossa. XS-, S- ja Mtuotepaketit, tehoiltaan 3000–5000 VA, sopivat pienille ja keskisuurille yrityksille, rajatun kokoisille verkkopalvelimille, räkkipalvelimille sekä verkkotallennusjärjestelmille. L-, XL- ja XXL-paketit sopivat pienille ja keskikokoisille konesaleille, verkkoympäristöille sekä tallennussovelluksille ja vastaavat 12–60 kW:n N+1-tehontarpeisiin.
Valmiiksi koottuihin tuotepaketteihin voidaan lisätä myös räkkikaappi. Saatavana on sekä Powerware- että Pulsar-mallistojen tuotteista koottuja paketteja. Paketit tulevat myyntiin vuoden 2009 viimeisellä neljänneksellä.
9
Menestystarina
että laitteet ovat luotettavampia, käytettävämpiä ja tehokkaampia”, sanoo Eatonin kolmivaihetuotteiden myyntipäällikkö Juan Manuel López. Citin UPSeissa on käytössä Hot Sync -rinnankäyntiteknologia, joka mahdollistaa useamman UPSin käytön joko rinnankäyvinä tai lisäkapasiteettia tuomassa. Hot Syncissä kaksi tai useampi UPS syöttää samaa kuormaa. UPSit toimivat täysin toisistaan riippumatta ilman erillistä kommunikaatiomoduulia, mikä estää yhden pisteen vikaantumisesta aiheutuvan riskin ja takaa kuormalle korkeimman mahdollisen saatavuuden. 9390 käyttää myös Eatonin ABM®-teknologiaa akuston kunnon ja elinkaaren maksimoimiseksi. ABM hyödyntää kolmivaiheista latausjärjestelmää, joka lisää akuston kokonaiskäyttöikää ja estää korroosiota. Barcelonassa 9390 on ollut käytössä elokuusta 2009 lähtien. ”9390 on juuri sellainen ratkaisu, jollaista tarvitsimme: se tarjoaa korkeinta luotettavuutta ja mahdollistaa laitteen laajentamisen ja kapasiteetin kasvattamisen tarpeen mukaan”, Juric Ozren tiivistää.
Häiriötöntä sähköä Euroopan laajuiselle palvelukeskukselle 24/7 Citin myynti- ja asiakaspalvelukeskus sijaitsee Barcelonassa historiallisessa rakennuksessa. Kuvassa talon uusi asukas, Eaton 9390, toivotetaan tervetulleeksi nosturin avittamana.
Citi luottaa Eatoniin Globaali rahoitusalan yritys Citi valitsi Eaton 9390 UPSit turvaamaan Barcelonassa sijaitsevan myyntija asiakaspalvelukeskuksensa sähkönsyötön. aailman tunnetumpiin rahoitusalan yrityksiin kuuluva, sadassa maassa toimiva ja yli kahtasataa miljoonaa asiakasta palveleva Citi-konserni on keskittänyt koko Eurooppaa palvelevan asiakaspalvelukeskuksensa toiminnot Espanjaan. Espanjassa yritys on toiminut yli 90 vuotta, ja nykyään sillä on runsaat sata toimipistettä ympäri maan. Citin Espanjan-palvelukeskuksella on keskeinen rooli sujuvan asiakaspalvelun takaajana kaikkialla Euroopassa. Barcelonassa sijaitseva asiakaspalvelukeskus tukee Citin kuluttajaliiketoimintayksikköjen myyntiä ja palvelee kuluttaja-asiakkaita 20 Euroopan maassa ja 16 kielellä. Verkkovirran häiriöt vaarantavat yli tuhannen työntekijän ja ympäri vuorokauden palve10
levan asiakaspalvelukeskuksen toiminnan. Jatkuvan sähkönsyötön varmistamiseksi Citi on käyttänyt Powerware-malliston UPSeja keskuksen perustamisesta alkaen, vuodesta 1999. ”Kymmenessä vuodessa kuluttajaliiketoimintamme Euroopassa on kasvanut ja myynti- ja palvelukeskus Barcelonassa laajentunut. Kasvanut toiminta tarvitsi tuekseen entistä luotettavampia ja tehokkaampia UPSlaitteita. Vanha UPSimme ei esimerkiksi ollut redundantti, mikä oli selvä riski kasvavalle toiminnalle”, sanoo Juric Ozren, Citin Asset Manager.
”Projektin päätavoite oli asentaa kaksi 80 kVA:n UPSia 20 minuutin varakäyntiajalla, joka sopii tarpeisiimme erinomaisesti. Eaton toimitti ja asensi kaksi 80 kVA:n Eaton 9390 UPSia sekä purki ja hävitti aiemmin käyttämämme UPSin”, Ozren kertoo. ”Asennuksen oli tapahduttava yöllä, jolloin hallittu alasajo on mahdollinen eikä keskuksen toiminta keskeydy. Tässä meidän piti luottaa vanhan UPSin varakäyntiaikaan, joka ei ollut riittävä uusien laitteiden asentamiseen yhdellä kertaa. Asennukseen tarvittiin siksi kaksi yötä.” 9390:n rinnankäynti ratkaisi
Asennus kahdessa yössä Citi tarvitsi luotettavan sähkönsyötön ratkaisun, joka tarjoaa riittävästi varakäyntiaikaa myynti- ja palvelukeskuksen tarpeisiin. Myös UPSin asennusolosuhteet olivat haasteelliset: asennuksen aikana oli taattava häiriötön sähkönsyöttö keskuksen kriittisille kuormille, joita ei koskaan voida ajaa alas. Asennus oli mahdollista vain yöllä, jolloin keskuksen toiminta hiljenee.
Citi päätyi valinnassaan Eaton 9390:aan, sillä se suojaa keskuksen laitteet kaikilta sähköhäiriöiltä ja toimittaa puhdasta ja jatkuvaa virtaa kriittisille laitteille. 9390:n korkea online-hyötysuhde, jopa 94 prosenttia, vähentää käyttökustannuksia ja pidentää akkujen käyttöikää. ”UPSin korkean suorituskyvyn ansiosta toimintaympäristö on viileämpi ja ilmastointikustannukset pienenevät. Myös UPSin komponentit kestävät pidempään. Tästä seuraa,
Kotimainen Eaton 9395 on entistä tehokkaampi Eaton julkisti alan järeimmän, 1100 kVA:n Eaton 9395 UPSin heinäkuussa.
9395 1100 kVA on kokoluokkansa ensimmäinen kaksoismuunnosteknologiaa hyödyntävä muuntajaton UPS. Se pystyy vastaamaan jopa 4,4 MVA:n tehontarpeeseen neljän 1100 kVA:n järjestelmän kokoonpanolla. owerware-mallistoon kuuluva Eaton 9395 UPS on kasvattanut tehojaan entisestään: tammikuussa julkaistun 825 kVA:n järjestelmän jatkoksi on nyt saatu 1100 kVA:n UPS. Uusi teholuokka on suunnattu suurimmille konesaleille ja sovelluksille, joiden tehontarpeet ovat erittäin suuret. ”1100 kVA on teholtaan maailman suurin tällä hetkellä saatavana oleva muuntajaton, kaksoismuunnostekniikkaa käyttävä UPS. 9395-malliston Hot Sync -rinnankäyntiteknologian ansiosta voimme tarjota jopa 4,4 MVA:n tehon neljän UPS-järjestelmän kokoonpanolla, jossa jokainen UPS tuo 1100 kVA:n tehon”, sanoo Jari Nieminen, Eaton Power Qualityn tuotepäällikkö. UPSin modulaarinen rakenne mahdollistaa järjestelmän käytön joko kapasiteetin kasvattamiseksi tai redundantissa kokoonpanossa. ”Erityistä useamman moduulin UPSjärjestelmässä on se, että järjestelmä on automaattisesti redundantti: jos kuorma on esimerkiksi 825 kVA, 1100 kVA:n järjestelmä on itsessään N+1-redundantti. Jos kuorma kasvaa, 275 kVA:n lisämoduuli tuo lisää kapasiteettia”, Nieminen sanoo. 9395 käyttää muuntajatonta teknologiaa, jonka ansiosta järjestelmällä on erittäin korkea hyötysuhde – jopa 94,5 prosenttia. Lisäksi se on kilpailijoihin verrattuna erittäin pienikokoinen ja kevyt. Pienenevät käyttökustannukset ja vähemmän tilaa vievä järjestelmä tuovat säästöjä, joiden määrä kasvaa sitä enemmän, mitä suurempiin tehontarpeisiin siirrytään. Tehokkuutta ilman riskejä Hot Sync -rinnankäyntiteknologian ja ABMakustonhallinnan lisäksi 9395 hyödyntää Ea-
tonin uusia ja innovatiivisia teknologioita – muiden muassa Variable Module Management System- (aik. Adaptive Capacity System) ja Energy Saver System -tekniikoita. ”Variable Module Management System, VMMS, tuo asiakkaille selvää hyötyä: se lisää järjestelmän kaksoismuunnostilan hyötysuhdetta kevyemmillä kuormilla huomattavasti, koska se antaa UPSin asettaa osan virransyötön yksiköistä lepotilaan niin, että kuormaa syöttävät vain jotkin yksiköt. Näin hyötysuhde paranee, mutta kaksoismuunnostilan luotettavuus ei vaarannu”, Nieminen kuvailee. ”Hyötysuhde on yksi tärkeimmistä järjestelmän kokonaisenergiankulutukseen vaikuttavista ominaisuuksista. VMMS:n avulla voimme optimoida jopa kaikkein suurimpien järjestelmien hyötysuhteen.” Suurimman mahdollisen luotettavuuden takaamiseksi 1100 kVA:n järjestelmän jokaiselle 275 kVA:n yksikölle voidaan konfiguroida oma akusto. Näin kokoonpano eliminoi yhden pisteen vikaantumisen riskin, joka syntyy akuston mahdollisesta toimintahäiriöstä.
ACS-teknologia on nyt Variable Module Management System Viime lehdessä Adaptive Capacity System (ACS) -nimellä esitelty Eatonin kaksoismuunnostilan hyötysuhdetta optimoiva teknologia on nimetty uudelleen Variable Module Management Systemiksi (VMMS).
11
Uutisia
BladeUPSille Green Leaf -sertifikaatti
Valokeilassa:
Pascal Morel Menestyvän liiketoiminnan ydin on asiakaskeskeisyydessä, joka näkyy tuotteiden valmistuksesta jälkimarkkinointiin. Eatonin Power Quality -divisioonan operatiivisista toiminnoista ja huollosta vastaava Pascal Morel korostaa asiakkaan lähellä olemisen tärkeyttä. Kerro aluksi taustastasi. Minusta tuli eatonlainen MGE Office Protection Systemsin yritysoston yhteydessä vuonna 2007. Kaikkiaan olen työskennellyt yrityksessä 13 vuotta ja hoitanut erilaisia johtotehtäviä toimitusketjun, tuotantotalouden ja operatiivisten toimintojen parissa sekä Euroopassa että Aasiassa. Ennen nykyistä tehtävääni työskentelin runsaat viisi vuotta tehtaanjohtajana Shenzenissä, Kiinassa. Aloitit operatiivisten toimintojen johtajana vuoden 2008 lopulla. Mitä tehtäviisi kuuluu? Vastaan kaikista Power Quality -divisioonan operatiivisista toiminnoista EMEA-alueella. Niihin kuuluvat tuotteiden valmistus, toimitusketjun hallinta, logistiikka sekä laatuun liittyvät asiat. Vastuulleni kuuluvat myös EMEA:n Power Quality -tehtaat, joita on yhteensä kolme: UPS-tehdas Espoossa, DCsähköratkaisuja telekommunikaatiotarpeisiin valmistava tehdas Bognor Regisissä IsossaBritanniassa sekä telekommunikaatiomoduuleja ja magneettisia virtakytkimiä valmistava tehdas Casablancassa Marokossa. Lisäksi vastaan tehtaiden back office -toiminnoista sekä kahden pääjakelukeskuksemme toiminnasta. Tällä hetkellä keskitymme yhtenäistämään EMEA-alueen operatiivisia prosesseja ja jakamaan parhaita käytäntöjä sekä vanhojen että uusien, yritysostojen seuraukse-
na meihin liittyneiden tiimien välillä. Tärkein tehtäväni on pitää koko tiimin päätavoite kirkkaana: meidän on osattava tarjota parhainta mahdollista laatua ja saatavuutta kilpailukykyiseen hintaan. Tämän vuoden heinäkuusta lähtien olet toiminut myös huoltopalveluiden vt-johtajana. Mitkä ovat tärkeimmät tehtäväsi? Vastaan EMEA:n huoltopalveluista ja keskityn ensisijaisesti yhtenäistämään ja vahvistamaan alueen huoltopalveluiden tarjontaa. Tässä roolissa hyödynnän myös aiempaa työkokemustani operatiivisten toimintojen johdossa. Siitä on apua huoltologistiikan optimoinnissa, kuten varaosien hallinnassa ja laitteiden vaihdossa. Millainen on tyypillinen huoltoasiakas? Asiakkaiden tarpeet vaihtelevat paljon. EMEA:ssa meillä on laaja valikoima huoltopalveluita pikku-UPSien yksinkertaisesta akustonvaihdosta aina isojen konesalien massiivisten UPS-järjestelmien ympärivuorokautisiin, paikan päällä tarjottaviin huoltopalveluihin. Meillä on noin 140 teknistä asiantuntijaa, jotka reagoivat yllättäviinkin tilanteisiin nopeasti ja tehokkaasti. Niissä maissa, joissa meillä ei ole omaa myyntiedustusta, käytämme ulkopuolisia huoltopalvelukumppaneita. Miten huoltopalveluiden korkea laatu varmistetaan? Niin, että tarjoamme kokonaisvaltaisen ratkaisun: sekä luotettavat tuotteet että kattavat ja helposti saatavat huoltopalvelut. Laitteiden ammattitaitoinen asennus ja jatkuva ylläpito takaavat, että järjestelmät toimivat moitteetta ja asiakkaiden ydinliiketoiminta on turvattu. Tuotekehityksessä asetamme suuren painoarvon laitteiden helpolle huollettavuudelle. Tavoitteemme on kehittää tuotteita, jotka ovat helposti asennettavia, ylläpidettäviä ja huollettavia.
Erityisesti palvelinkeskuksiin tarkoitettu, skaalautuvaa varavirtaa blade-palvelimille, tallennuslaitteille ja IT-laitteille tarjoava Eaton BladeUPS on saanut Eatonin Green Leaf -sertifikaatin. Myöntämisen perusteena on alan johtava 97 prosentin hyötysuhde, johon päästään myös kevyillä kuormilla. BladeUPSin lämpöhävikki on keskimäärin 65 prosenttia pienempi kuin kilpailevien laitteiden, ja pienikokoisena se tarvitsee jopa 70 prosenttia vähemmän pinta-alaa. Energiaa kuluu vähemmän ja jäähdytyskustannukset pienevät, mikä vähentää palvelinkeskuksen hiilipäästöjä. BladeUPSin modulaarinen rakenne mahdollistaa laitteen tehon kasvattamisen 12 kilowatista aina 60 kilowattiin asti yhdessä standardoidussa 19 tuuman räkissä. Näin se tuottaa enemmän virtaa pienemmässä tilassa ja laajenee tarpeen mukaan. Eatonin Green Leaf -tunnusta saavat käyttää tuotteet, ratkaisut tai palvelut, joiden on todistettu olevan poikkeuksellisen ympäristöystävällisiä. Lisätietoa: www.eaton.fi, www.eaton.com/bladeups ja www.eaton.com/sustainability/greensolutions