Civetta / Little Owl subsp. indigena
Uzuncaburc, rovine / ruins
TURCHIA MERIDIONALE, 05-17 MAGGIO 2012 SOUTHERN TURKEY, 05-17 MAY 2012 di Igor Festari, Italia (igorfest@libero.it)
Citello anatolico / Asia Minor Ground Squirrel
Zigolo cenerino orientale / Eastern Cinereous Bunting
Pettirosso golabianca / White-throated Robin
Birecik, fiume Eufrate / river Euphrates
TURCHIA MERIDIONALE, 05-17 MAGGIO 2012 SOUTHERN TURKEY, 05-17 MAY 2012 Introduzione Durante questo birding-trip di 13 giorni in Turchia, io e gli amici Ennio Bezzone, Gianluigi Castelli, Piero Alberti e Marcello Brugola abbiamo contattato 193 specie di Uccelli, oltre a 10 specie di Mammiferi, 4 di Anfibi, 8 di Rettili, 28 di Farfalle diurne e 3 di Orchidee selvatiche (vd. checklist al termine del documento). Per quanto riguarda gli Uccelli, abbiamo potuto osservare con facilità quasi tutte le specie che ci eravamo prefissi di vedere, soprattutto gli endemismi e le specialità locali, esclusi solo Pellicano riccio, Gipeto, Sparviere levantino, Schiribilla grigiata, Rondone indiano, Gruccione egiziano, Balia caucasica, Calandrina e Zigolo cenerino occidentale. La Turchia si è confermata un paese splendido e facile da visitare, pieno di gente cortese, mai assillante e sempre disponibile; inoltre, i ristoranti sono numerosi e ben tenuti, il cibo ottimo e poco costoso, le strade sono di buona qualità, ecc.! During this 13-days-long birding trip in Turkey, me and my friends Ennio Bezzone, Gianluigi Castelli, Piero Alberti and Marcello Brugola have contacted 193 species of Birds, as well as 10 Mammals, 4 Amphibians, 8 Reptiles, 28 Butterflies and 3 wild orchids (see checklist at the end of the file). Speaking about birds, almost every sought-after species could be observed, in particular endemics and local specialties, only excluding Dalmatian Pelican, Bearded Vulture, Levant Sparrowhawk, Baillon's Crake, Little Swift, Blue-cheeked Bee-eater, Semi-collared Flycatcher, Lesser Short-toed Lark and Western Cinereous Bunting. Turkey turned out to be a beautiful country, easy to visit and full of friendly people. In addition, we found restaurants to be numerous and fine, food great and inexpensive, roads good, etc.!
Itinerario Il viaggio è durato 13 giorni, 11 dei quali dedicati totalmente alle osservazioni naturalistiche. L’itinerario percorso è stato di circa 2000 km e ha interessato località situate soprattutto nelle seguenti province: Adana, Gaziantep, Sanliurfa, Adiyaman, Nigde e Mersin. Our birding trip lasted 13 days, 11 of which were entirely devoted to naturalistic observations. The route taken was approximately 2000 km long, mainly within provinces of Adana, Gaziantep, Sanliurfa, Adiyaman, Mersin and Nigde.
Questo è l’itinerario completo, in ordine cronologico: This is the complete itinerary, in chronological order: Giorno / Day 01 (05/05/2012) Volo Bergamo Orio al Serio - Adana Hotel Sedef (Adana) Giorno / Day 02 (06/05/2012) Adana - Birecik (280 km) BW: Birecik B Motel Mirkelam (Birecik) Giorno / Day 03 (07/05/2012) BW: Birecik B Motel Mirkelam (Birecik) Giorno / Day 04 (08/05/2012) Birecik - Nemrut Dagi (270 km) BW: Nemrut Dagi Milli Park C Hotel Kervansaray (Karadut) Giorno / Day 05 (09/05/2012) BW: Nemrut Dagi Milli Park C
Hotel Kervansaray (Karadut)
Giorno / Day 06 (10/05/2012) Karadut - Erikdere (35 km) BW: strada Kahta - Erikdere C Erikdere - Yesilce (210 km) BW: Yesilce, Durnalik e Isikli D Elit Class Residence Apart (Gaziantep) Giorno / Day 07 (11/05/2012) Gaziantep - Isikli (27 km) BW: Yesilce, Durnalik e Isikli D Yesilce - Cukurbag (380 km) BW: Mt. Aladaglar Milli Park E Ozsafak Pension (Cukurbag) Giorno / Day 08 (12/05/2012) BW: Mt. Aladaglar Milli Park E Ozsafak Pension (Cukurbag)
Giorno / Day 09 (13/05/2012) Cukurbag - Camardi (13 km) BW: Camardi - Kaynarca (38 km) E Kaynarca - Tasucu (280 km) BW: Goksu Delta F Hotel Lades (Tasucu) Giorno / Day 10 (14/05/2012) BW: Goksu Delta F Silifke - Demircili (10 km) BW: Demircili G Demircili - Tasucu (18 km) BW: Goksu Delta F Hotel Lades (Tasucu) Giorno / Day 11 (15/05/2012) Tasucu - Uzuncaburc (40 km)
BW: Uzuncaburc G Uzuncaburc - Silifke(30 km) BW: Goksu Delta F Hotel Lades (Tasucu)
Giorno / Day 12 (16/05/2012) Tasucu - Tarsus (140 km) BW: Tarsus A Tarsus - Adana (50 km) BW: a sud di Adana A sud di Adana - Tuzla (40 km) BW: Tuzla Golu H Hotel Sedef (Adana) Giorno / Day 13 (17/05/2012) Volo Adana - Bergamo Orio al Serio
Le lettere sulla mappa si riferiscono alle località visitate (tratto e modificato da Google Maps) The letters on the map refer to the visited locations (taken and modified from Google Maps)
Note sull’organizzazione del viaggio Tutti i voli tra l’Italia e la Turchia sono stati prenotati direttamente sul sito internet della compagnia low-coast turca Pegasus Airlines (www.flypgs.com). Gli aerei erano nuovi e confortevoli, i prezzi abbastanza bassi. L’auto è stata noleggiata sul sito internet della Europcar (http://www.europcar.com), ritirata e consegnata all’ufficio nell’aeroporto di Adana. Assieme all’automobile, abbiamo affittato anche il navigatore satellitare con le mappe della Turchia (molto utili in quanto aggiornate e particolareggiate). Quando abbiamo acceso per la prima volta il congegno si è bruciato il fusibile della presa dell’accendisigari; siamo quindi tornati all’aeroporto ed abbiamo appurato che la causa del guasto era il cavo del navigatore, il quale, opportunamente sostituito, ha cominciato a funzionare normalmente. Gli alberghi dove abbiamo soggiornato sono stati i seguenti: Hotel Sedef a Adana. Pernottamento e prima colazione, prenotazione online su www.booking.com; qualità discreta, non lontano dall’aeroporto. Motel Mirkelam a Birecik. Solo pernottamento, no prenotazione online; molto semplice e spartano, no ristorante.
Hotel Kervansaray a Karadut. Pernottamento e tutti i pasti, no prenotazione online; qualità buona, stanze nuove, ottimo ristorante e bella posizione a pochi minuti dall’ingresso del Parco Nazionale del Nemrut Dagi. Per informazioni vedi su www.tripadvisor.it. Elit Class Residence Apart a Gaziantep. Pernottamento e prima colazione, prenotazione online su www.booking.com; 4 stelle di ottima qualità, in posizione centrale e comoda, vicino alla superstrada. Ozsafak Pension a Cukurbag. Pernottamento e tutti i pasti, prenotazione online scrivendo all’indirizzo ozsafak@hotmail.com o basarsafak@yahoo.com; pensione a conduzione famigliare, semplice ma pulita, buon cibo. NOTA: il giovane responsabile Basar Safak parla un ottimo inglese, è un esperto birdwatcher ed organizza escursioni in jeep o trattore alla ricerca del Tetraogallo del Caspio, prenotabili anche online… Hotel Lades a Tasucu. Pernottamento e prima colazione, prenotazione online su www.booking.com; qualità discreta, nei pressi del Goksu Delta e a pochi passi da alcuni ottimi ristoranti specializzati in pesce fresco. L’itinerario è stato preparato consultando libri (soprattutto “Finding Birds in Turkey Ankara to Birecik” di Gosney, “A Birdwatchers' Guide to Turkey” di Green e Moorhouse, “Where to Watch Birds in Turkey, Greece and Cyprus” di Welch, Rose, Oddie, Moore e Sigg), oltre a numerosi siti internet. Il percorso è stato studiato a tavolino utilizzando le mappe online e la funzione di calcolo dell’itinerario di Google Maps (maps.google.it), di Via Michelin (www.viamichelin.it) e di Mapquest (www.mapquest.com). All flights between Italy and Turkey have been booked directly on the web site of low-coast Turkish company Pegasus Airlines (www.flypgs.com). The planes taken were new and comfortable, the prices payed quite low. The cars was hired with Europcar directly from their website (http://www.europcar.com), picked up and returned to the office at the Adana airport. Along with the car, we also rented a satellite navigator with maps of Turkey (very useful as updated and detailed). When we turned up the device for the first time the fuse in the cigarette-lighter-socket had blown, so we turned back to the airport and we found that the cause of the fault was the cable, therefore appropriately substituted. The hotels where we stayed were the following: - Sedef Hotel in Adana. Bed and breakfast, online booking on www.booking.com; fair quality, not far from the airport. - Mirkelam Motel in Birecik. No breakfast, no online booking; very simple and basic, no restaurant. - Hotel Kervansaray in Karadut. Overnight and all meals included, no online booking; good quality with new rooms, great restaurant and set in a beautiful location, just few minutes from the entrance of Nemrut Dagi National Park. Have a look at it on www.tripadvisor.com. - Class Elit Residence Apart in Gaziantep. Bed and breakfast, online booking on www.booking.com; 4 star quality, centrally located and conveniently close to the freeway. - Ozsafak Pension in Cukurbag. Overnight and all meals included, booking online by writing to ozsafak@hotmail.com or basarsafak@yahoo.com; family-run guest house, simple but clean, good food. NOTE: young chief Basar Safak speaks excellent English, is an expert birder and organizes excursions by jeep or tractor in search for Caspian Snowcock that can be booked online... - Hotel Lades in Tasucu. Bed and breakfast, online booking on www.booking.com; fair quality, near the Goksu Delta and a few steps away from some excellent seafood restaurants. The itinerary has been prepared by consulting site-guides (especially "Finding Birds in Turkey - Ankara to Birecik" by Gosney, "A Birdwatchers' Guide to Turkey" by Green and Moorhouse, "Where to Watch Birds in Turkey, Greece and Cyprus" by Welch , Rose, Oddie, and Moore and Sigg), as well as numerous websites. Directions have been studied using Google Maps (maps.google.it), Via Michelin (www.viamichelin.it) and Mapquest (www.mapquest.com).
I siti visitati Di seguito sono elencate, in ordine cronologico di visita, le località importanti per il birdwatching che abbiamo esplorato durante il viaggio, con coordinate geografiche (per visualizzarle, copiare e incollare le cifre sulla barra di ricerca di maps.google.it e selezionare le cartine satellitari), principali specie osservate ed eventuali annotazioni. Birdwatching sites we explored during the trip are listed below, with geographic coordinates (copy and paste them on the search-bar of maps.google.it selecting satellite maps), the most interesting species observed and any annotations.
BIRECIK E DINTORNI
Stagni sull’Eufrate a nord-ovest del paese (37.037617 37.972901): zona molto bella e ricca di specie, incluse quasi tutte le specialità locali (Francolino, Ibis eremita, Martin pescatore bianco e nero, Bulbul dagli occhiali bianchi, Canapino pallido orientale, Prinia gracile, Garrulo dell'Iraq, Occhiocotto di Menetries, Passero del Mar Morto, Passera lagia golagialla, Trombettiere di Lichtenstein, ecc.). Osservato anche uno splendido adulto di Pollo sultano testa grigia, raro ed irregolare nell’entroterra, probabilmente proveniente dalle popolazioni presenti in Siria lungo il fiume Eufrate. Stagni sull’Eufrate a sud-est del paese (37.013771 37.971699): acqua più alta rispetto alla zona umida precedente, con un maggior numero di anatre (inclusi Fistione turco e Moretta tabaccata), svassi, folaghe e Marangoni minori. Strada in mezzo alla campagna arida (37.059607 37.971098) che parte da Ugurcuk, supera un ponticello e sale costeggiando i bordi settentrionali del famoso Wadi (37.057826 38.008864), rappresentando quindi una più comoda alternativa rispetto a quest’ultimo; le specie osservate includono Pernice golagrigia, Poiana codabianca, Picchio rosso di Siria, Calandra, Bulbul dagli occhiali bianchi, Canapino pallido orientale, Culbianco isabellino, Passera lagia chiara e, addirittura, un Lupo! Roost diurno di Assioli di Bruce presso il Giardino del Thè: rispetto agli scorsi anni, i due individui da noi osservati non stavano nei pressi della caffetteria, bensì all’estremo angolo meridionale del parco alberato, diverse centinaia di metri più a sud (37.019648 37.973781). Rupi calcaree lungo l’Eufrate (37.043715 37.983308), a nord del paese: abbiamo cercato, senza successo, il Rondone indiano. “Courser Hill” (37.166245 37.977986): bassa collina arida, famosa per la presenza regolare del Corrione biondo, che però non abbiamo visto; la campagna coltivata a nord del bivio per Oszmus (37.168707 37.982621), lungo la strada per Halfeti, si è rivelata ricca di migratori e nidificanti (Coturnice orientale, Calandrella, Calandra, ecc.).
Birecik, fiume Eufrate / river Euphrates
Birecik, campagna / countryside
Birecik, fiume Eufrate / river Euphrates
“Courser Hill”, a nord di Birecik / north of Birecik
BIRECIK AREA - Ponds on the Euphrates, north-west of the village (37.037617 37.972901): the ponds are species-rich, including almost all local specialties (Francolin, Bald Ibis, Pied Kingfisher, Spectacled Bulbul, Eastern Olivaceous Warbler, Graceful Prinia, Iraq Babbler, Menetrie’s Warbler, Dead Sea Sparrow, Chestnut-shouldered Petronia, Desert Finch, etc.). A beautiful adult Grey-headed Purple Gallinule was also observed. - Ponds on the Euphrates, south-east of the village (37.013771 37.971699): water level was higher than in the previous wetland, with more ducks (Red-crested Pochard and Ferruginous Duck), grebes, coots and Pygmy Cormorants. - Road in the middle of arid countryside (37.059607 37.971098) starts from the village of Ugurcuk, passes over a bridge and runs along northern edge of the famous Wadi (37.057826 38.008864), representing a more comfortable alternative to the latter; species observed include See-see Partridge, Long-legged Buzzard, Syrian Woodpecker, Calandra Lark, Spectacled Bulbul, Eastern Olivaceous Warbler, Isabelline Wheatear, Pale Rockfinch and even a Wolf! - Daytime roost of Pallid Scops Owl at the Birecik Tea Garden: the two individuals we observed were at the extreme southern corner of the wooded park, several hundred meters further south of the cafeteria (37.019648 37.973781). - Limestone cliffs along the Euphrates (37.043715 37.983308), north of the village: we tried for Little Swift, but without success. - "Courser Hill" (37.166245 37.977986): low barren hills famous for its regular Cream-colored Coursers, but we failed to see them; cultivated land north of the Oszmus junction (37.168707 37.982621), along the road to Halfeti, proved to be rich in birds, both migrants and resident species.
NEMRUT DAGI MILLI PARK (PARCO NAZIONALE)
Dintorni dell’Hotel Kervansaray (37.938557 38.762994), a nord di Karadut. Pettirosso golabianca, Picchio muratore di roccia, Rondine rossiccia, Bigia grossa orientale, ecc. Strada meridionale del Parco, dal cancello d’ingresso (37.949387 38.760247) alla cima del monte (37.981191 38.741364). Le zone rocciose lungo il tragitto (come la valletta a sud della cima, 37.969148 38.723683) e attorno all’area archeologica sono ottime per Coturnice orientale, Allodola golagialla, Pettirosso golabianca, Codirossone, Passero solitario, Monachella, Monachella codirossa, Fringuello alpino, Fringuello alicremisi asiatico e Zigolo cenerino orientale. Boschi radi di Querce (37.946003 38.764195) tra l’Hotel Kervansaray ed il cancello d’ingresso lungo la strada meridionale del Parco. Codibugnolo subsp. tephronotus, Canapino pallido orientale, Bigia grossa orientale, Pettirosso golabianca e Usignolo d'Africa nidificano comunemente. Strada occidentale del Parco che dall’incrocio a sud del monte (37.952094 38.746858) scende verso ovest fino al ponte selgiuchide (37.945191 38.652444) sul fiume Nymphaios, presso Kocahisar. I boschi sono piene di passeriformi nidificanti, mentre nelle zone più aperte è possibile osservare rapaci, rondini e rondoni. Canyon del fiume Cendere presso il ponte romano di Settimio Severo (37.932465 38.60867) e campagna agricola a monte del medesimo (37.940994 38.600087). Nella gola rocciosa è comune il Picchio muratore di roccia orientale ed è visibile una colonia di Balestrucci. Strada secondaria che dalla statale D360 di Kahta porta a Erikdere (37.83683 38.587677). Consigliataci dall’amico Daniele Occhiato, questa stradina scende fino alle sponde del lago artificiale Ataturk Baraji e gli ambienti aridi nei dintorni ospitano alcune specialità meridionali (come Coturnice orientale, Pernice golagrigia, Casarca, Bulbul dagli occhiali bianchi, Prinia gracile, Occhiocotto di Menetries, Passera lagia chiara, ecc.), altrimenti comuni solo nei dintorni di Birecik!
NEMRUT DAGI MILLI PARK (NATIONAL PARK) -
-
Hotel Kervansaray and surroundings (37.938557 38.762994), north of Karadut. White-throated Robin, Western Rock Nuthatch, Red-rumped Swallow, Eastern orphean Warbler, etc.. Southern Park road, from entrance gate (37.949387 38.760247) to the top of the mountain (37.981191 38.741364). Rocky areas along the route (such as the little valley south of the summit, 37.969148 38.723683) and around the archaeological site are great for Chukar, Horned Lark, White-throated Robin, Rock Thrush, Blue Rock Thrush, Black-eared Wheatear, Kurdish Wheatear, White-winged Snowfinch, Asian Crimson-winged Finch and Eastern Cinereous Bunting. Sparse oak woodlands (37.946003 38.764195) between the Hotel Kervansaray and the entrance gate, along the southern route of the Park. Breeding birds include Long-tailed Tit subsp. tephronotus, Eastern Olivaceous Warbler, Eastern orphean Warbler, White-throated Robin and Rufous-tailed Scrub Robin.
-
Western Park road, from the junction to the south of the mountain (37.952094 38.746858) descends westward to the Seljuk bridge (37.945191 38.652444) River Nymphaios at Kocahisar. The woods are full of nesting passerines, while in more open areas you can observe birds of prey, swallows and swifts. Cendere River Canyon near the Roman bridge by Septimius Severus (37.932465 38.60867) and countryside just upstream from the latter (37.940994 38.600087). The ravine is home to Eastern Rock Nuthatch and a big colony of House Martins. Secondary road from the freeway D360 (leading to Kahta) to Erikdere (38.587677 37.83683). Recommended by our friend Daniele Occhiato, this road descends to the shores of Ataturk Baraji reservoir; arid slopes attract southern specialties otherwise found with ease only near Birecik and along the Mediterranean coast, such as Chukar, See-see Partridge, Ruddy Shelduck, Spectacled Bulbul, Graceful Prinias, Menetrie’s Warbler, Pale Rockfinch, etc..!
Nemrut Dagi, tundra alpina / alpine tundra
Gole di Kocahisar / Kocahisar’s gorge
Nemrut Dagi, versanti aridi / arid mountain landscape
Nemrut Dagi, fondovalli coltivate / greener valleys
DINTORNI DI DURNALIK E ISIKLI
A sud-ovest di Durnalik (37.161542 37.185633), villaggio 2,5 km a sud di Yesilce. una strada secondaria risale una valletta per poi tornare alla strada asfaltata (37.15005 37.178766) appena prima di una cava. L’area è propizia per l’osservazione di nidificanti e migratori, inclusi Coturnice orientale, Averla mascherata, Cincia dalmatina, Bulbul dagli occhiali bianchi, Canapino pallido orientale, Bigia grossa orientale, Picchio muratore di roccia, Pettirosso golabianca, Usignolo d'Africa orientale, Passera lagia chiara, Zigolo cenerino orientale, Ortolano grigio, ecc. Valle rocciosa circolare a sud-est di Isikli (37.139787 37.204859), piccolo villaggio 3,5 km a sud di Durnalik. Le coltivazioni pullulano di migratori (incluso l’Usignolo maggiore), mentre sui versanti aridi vivono Passera lagia e Passera lagia chiara. Coltivazioni ad est di Isikli (37.147587 37.21533), presso il bivio per Yesilce e Ogumsogut. Il mix di frutteti, prati, campi e siepi arbustive attira un gran numero di specie interessanti, tra le quali Coturnice orientale, Averla mascherata, Bulbul dagli occhiali bianchi, Canapino pallido orientale, Canapino di Upcher, Bigia grossa orientale, Monachella, Pettirosso golabianca, Usignolo d'Africa orientale, Culbianco isabellino, Zigolo cenerino orientale, Ortolano, Ortolano grigio, ecc.
AROUND DURNALIK AND ISIKLI - South-west of Durnalik (37.161542 37.185633), a small village 2.5 km south of Yesilce, there’s a dirt road that runs through a valley then reconnect to the main road (37.178766 37.15005) just before a quarry. The area was good for Chukar, Masked shrike, Dalmatian Tit, Spectacled Bulbul, Eastern Olivaceous Warbler, Eastern Orphean Warbler, Rock Nuthatch, White-throated Robin, Rufous-tailed Scrub Robin, Pale Rockfinch, Eastern Cinereous Bunting, Cretzschmar's Bunting, etc.. - Rocky valley to the south-east of Isikli (37.139787 37.204859), a small village 3.5 kilometers south of Durnalik. The crops were alive with migrants (including Thrush Nightingale), while Rock Sparrow, Pale Rockfinch and Blackheaded Bunting (probably the commonest bird in Turkey) moved along the arid slopes. - Orchards to the east of Isikli (37.147587 37.21533) at the intersection of the roads to Yesilce and Ogumsogut. The mix of crops, meadows and hedges attracts a large number of interesting species, including Chukar, Masked Shrike, Spectacled Bulbul, Eastern Olivaceous Warbler, Upcher’s Warbler, Eastern Orphean Warbler, Black-eared Wheatear, White-throated Robin, Rufous-tailed Scrub Robin, Isabelline Wheatear, Eastern Cinereous Bunting, Cretzschmar's Bunting, etc..
Isikli, valle arida a sud-est / arid valley to the south-east
Zigolo capinero / Black-headed Bunting
ALADAGLAR MILLI PARK (PARCO NAZIONALE), MONTI DEL TAURO
Valli a sud-est di Cukurbag. Strada secondaria che parte dal paese, passa per Martideresi (37.826559 35.049865) e sale verso i monti, prima lungo un altipiano steppico (37.791298 35.065486), per poi arrivare ad una gola rocciosa (37.768233 35.094325) ed infine al ripido versante ricoperto da una rada foresta di conifere (37.76579 35.111835). Sito eccezionale per le specie tipiche dei prati montani, tra le quali Calandra asiatica, Gracchio corallino, Allodola golagialla, Calandrella, Culbianco isabellino, Calandro, Verzellino fronterossa, Ortolano, ecc. Le zone rocciose ospitano Coturnice orientale, Poiana codabianca, Rondine montana, Monachella, Culbianco, Codirosso spazzacamino subsp. ochruros, Bigiarella, Picchio muratore di roccia, Zigolo muciatto, ecc. Escursione sul Mt. Demirkazik, organizzata da Basar Safak della Ozsafak Pension, con salita in trattore fino a circa 2500 m s.l.m. e discesa a piedi fino al villaggio omonimo, nei pressi del campo da calcio ed del Mountain Lodge (37.858552 35.097244). Tra quelle osservate, gli uccelli più interessanti sono stati il Tetraogallo del Caspio e la Passera scopaiola di Radde; altre specie contattate durante l’escursione sono Coturnice orientale, Calandra asiatica, Allodola golagialla, Saltimpalo, Codirosso spazzacamino subsp. ochruros, Pettirosso golabianca, Culbianco isabellino, Monachella di Finsch, Verzellino fronterossa, Fringuello alicremisi asiatico, Fringuello alpino, Zigolo muciatto, ecc. Gola rocciosa a nord di Demirkazik (37.86194 35.102393) che inizia a nord del paese lunga la strada per Pinarbasi. Aquila reale, Picchio muratore di roccia, Rondone maggiore, ecc. Strada tra Camardi e Kaynarca (38 km). Conosciuta tra gli appassionati come “one of the best birding road in Turkey”, si compone di due tratti differenti dal punto di vista ecologico. Il primo tratto è caratterizzato da versanti aridi, da Camardi (37.831305 34.981715) a Kavakligol, Cellaler e Kilavuz (37.801268 34.765508), mentre il secondo tratto è ricco di siepi, boschi e coltivazioni di fondovalle, da Kilavuz a Halac, Kaynarca e Strada Statale D805 (37.859568 34.624917). Numerose le specie osservate, le più interessanti delle quali sono state Coturnice orientale, Poiana codabianca, Calandra
asiatica (molto comune sui prati steppici), Allodola golagialla meridionale, Canapino pallido orientale, Bigia grossa orientale, Pettirosso golabianca, Usignolo d'Africa, Culbianco isabellino, Monachella di Finsch, Passera sarda, Ortolano, Ortolano grigio, ecc. ALADAGLAR MILLI PARK (NATIONAL PARK), TAURUS MOUNTAINS - Valleys to the south-east of Cukurbag. The minor road starting from the village and passing through Martideresi (37.826559 35.049865) eventually heads up into the mountains. First you find a steppe-like plateau (37.791298 35.065486), then a rocky gorge (37.768233 35.094325) and finally the steep slope covered by coniferous forest (35.111835 37.76579). This is an exceptional site for species of the mountain meadows, including Bimaculated Lark, Red-billed Chough, Horned Lark, Short-toed Lark, Isabelline Wheatear, Tawny Pipit, Red-fronted Serin (especially among boulders near the first bridge over a mountain stream), Ortolan Bunting, etc.. Rocky areas are home to Chukar, Long-toed Buzzard, Crag Martin, Black-eared Wheatear, Northern Wheatear, Black Redstart subsp. ochruros, Lesser Whitethroat, Western Rock Nuthatch, Rock Bunting, etc.. - Excursion on Mt Demirkazik, prearranged by Basar Safak of the Ozsafak Pension, with tractor-ride up to about 2500 m and a walk down to the village, ending near the football field and the Mountain Lodge (37.858552 35.097244). Among the birds observed the most interesting were Caspian Snowcock and Radde’s Accentor, while other species included Chukar, Bimaculated Lark, Horned Lark, Europen Stonechat, Black Redstart subsp. ochruros, Whitethroated Robin, Isabelline Wheatear, Finsch’s Wheatear, Red-fronted Serin, Asian Crimson-winged Finch, Whitewinged Snowfinch, Rock Bunting, etc. - Rocky gorge at Demirkazik (35.102393 37.86194), beginning just north of the village along the road to Pinarbasi. Golden Eagle, Western Rock Nuthatch, Alpine Swift, etc. - The road between Camardi and Kaynarca (38 km). Known among birdwatchers as "one of the best birding road in Turkey", it consists of two ecologically different traits. First section is characterized by arid steppe-like slopes, from Camardi (37.831305 34.981715) to Kavakligol, and Cellaler Kilavuz (37.801268 34.765508), while the second section has bushy hedges, woodlands and farmlands along the valley-bottoms, from Kilavuz to Halac, Kaynarca and State Road D805 (37.859568 34.624917). A lot of interesting species were seen, including Chukar, Long-legged Buzzard, Short-toed Snake Eagle, Bimaculated Lark (very common on the grasslands), Horned Lark, Eastern Olivaceous Warbler, Eastern Orphean Warbler, White-throated Robin, Rufous-tailed Scrub Robin, Northern Wheatear, Isabelline Wheatear, Finsch’s Wheatear , Spanish Sparrow, Ortolan Bunting, Cretzschmar's Bunting, etc..
Monti del Tauro / Taurus Mountains
Monti del Tauro / Taurus Mountains
Strada Camardi - Kaynarca / Camardi - Kaynarca Road
COLLINE MEDITERRANEE DA DEMIRCILI A UZUNCABURC
Demircili, slargo 800 m prima del paese (36.424897 33.94108) che sale verso est in mezzo a macchia e pineta mediterranea. Demircili, cimitero sud (36.430008 33.949491). Demircili, cimitero nord (36.44727 33.957388). Uzuncaburc, pineta mediterranea ed area picnic a sud del paese (36.549799 33.940736). Uzuncaburc, area archeologica di “Olba-Diocesarea” (36.584681 33.925973).
Tra gli uccelli legati alla macchia mediterranea è facile osservare Biancone, Grillaio, Civetta, Averla mascherata, Bulbul dagli occhiali bianchi, Canapino pallido orientale, Canapino levantino e Bigia di Ruppell (soprattutto nelle radure della pineta di Uzuncabuc e nell’area archeologica), Picchio muratore di roccia, Usignolo d'Africa, Ortolano grigio, ecc. Gli uccelli legati agli habitat forestali, invece, includono Astore, Upupa, Picchio rosso di Siria, Corvo imperiale, Cincia dalmatina, Cincia mora, Codibugnolo subsp. tephronotus, Picchio muratore di Krueper (comune nella pineta a sud di Uzuncabuc), Tordela, Pettirosso golabianca, Bigia grossa orientale, ecc. MEDITERRANEAN HILLS FROM DEMIRCILI TO UZUNCABURC - Demircili, layby 800 ms before the village (36.424897 33.94108), minor road running eastward amidst pine forest and Mediterranean maquis. - Demircili, south cemetery (36.430008 33.949491). - Demircili north cemetery (33.957388 36.44727). - Uzuncaburc, Mediterranean pine forest and picnic area to the south of the village (36.549799 33.940736). - Uzuncaburc, archaeological site of "Olba-Diocesarea" (36.584681 33.925973). Among the species seen within Mediterranean maquis, the following were common: Short-toed, Lesser Kestrel, Little Owl, Masked Shrike, Spectacled Bulbul, Eastern Olivaceous Warbler, Olive-tree Warbler and Ruppel’s Warbler (mainly in pine forest clearings and in the archaeological site at Uzuncabuc), Western Rock Nuthach, Rufous-tailed Scrub Robin, Cretzschmar's Bunting, etc.. Birds associated with forest included Goshawk, Hoopoe, Syrian Woodpecker, Common Raven, Dalmatian Tit, Coal Tit, Long-tailed Tit subsp. tephronotus, Krueper’s Nuthatch (common among pines, south of Uzuncabuc), Mistle Thrush, White-throated Robin, Eastern Orphean Warbler, etc.
DELTA DEI FIUMI GOKSU E SEYHAN
Goksu Delta, a sud dell’Agkol. Da Tasucu si percorre una lunga strada che costeggia un canale fino all’imbocco del porto, quindi si svolta verso est e si attraversa il villaggio turistico a sud del paese (36.309898 33.914582). Dopo quest’ultimo, una sterrata costeggia la sponda meridionale della laguna Agkol, portando a diverse torrette d’osservazione sulle paludi e passando in mezzo alle dune cespugliose. Al bivio, prima della seconda tubatura d’areazione dell’oleodotto (36.280843 33.951661), si prende la strada di sinistra che continua a nord lungo la sponda orientale della laguna e fiancheggia prima uno stagno salmastro (36.286096 33.977472) e poi la sponda occidentale della laguna Paradeniz Golu (36.299932 33.993265). Infine, l’itinerario attraversa il piccolo villaggio di Hurma, si immette sulla strada asfaltata (36.313627 34.006311) che passa per il paese di Kurtulus (36.335341 34.003736) e torna sulla statale D400 presso Silifke (36.366172 33.952409). Goksu Delta, a nord dell’Agkol. Percorrendo da Tasucu la statale D400 in direzione di Silifke, una strada secondaria parte appena dopo l’abitato di Burunucu (36.351524 33.933122), per poi proseguire verso sud seguendo un lungo canale bordato da canneti fino alla casa di un pescatore e ad una torretta d’osservazione in disuso (36.313212 33.940908). Seyhan Delta, a sud di Tarsus. Area picnic e campagna circostante, all’estremo meridionale di un grande rimboschimento di Eucalipti (36.8747 34.878694). Seyhan Delta, a sud di Adana. Al centro di Adana, nei pressi dell’enorme moschea Sabanci Merkez, si prende la statale D815 e la si percorre verso sud per 8 km fino ad un grande corso d’acqua; quindi si gira verso destra su una strada secondaria che parte subito dopo il ponte e costeggia un canale alberato, fino a terminare (continuando su terra battuta) presso i capannoni di un’azienda agricola (36.916434 35.35102). Seyhan Delta, strada da Tuzla a Tabaklar dalla quale partono tratturi in direzione sud che portano al lago Tuzla Golu (36.717032 35.049068)
Seyhan Delta, strada che da Tuzla scende verso sud (36.677392 35.078079) attraversando acquitrini e lame fangose, all’estremo orientale del Tuzla Golu.
Le zone umide del delta del Goksu sono molto estese e vi si incontrano numerosi habitat differenti: macchie mediterranee, distese di vegetazione alofila, dune sabbiose, coste marine, canneti, paludi, lagune salmastri, stagni d’acqua dolce, saline, ecc. Anatre, svassi e rallidi sono più comuni attorno alle maggiori lagune (Agkol e Paradeniz Golu) mentre limicoli, trampolieri, gabbiani e sterne sono localizzati presso le pozze fangose al delta del Goksu e lungo le rive del Tuzla Golu. Le principali specie osservate includono Francolino, Casarca, Mignattaio, Spatola, Cicogna bianca, Fenicottero, Pellicano comune, Beccaccia di mare, Occhione, Pernice di mare, Pavoncella armata, Gabbiano roseo, Sterna comune e Fraticello, i tre Mignattini, Bulbul dagli occhiali bianchi, Prinia gracile, centinaia di Cannareccioni, Cannaiole subsp. fuscus e Cannaiole verdognole, Forapaglie castagnolo, Calandra, Calandrella, ecc. Il Martin pescatore di Smirne è stato contattato nei siti a sud di Tarsus e di Adana, come descritto in letteratura e nei trip report di altri birdwatchers. L’osservazione più inaspettata, però, è stata quella di un esemplare di Foca monaca che nuotava in superficie all’interno del porto di Tasucu, perfettamente visibile dalle terrazze vista mare del Lades Hotel dove eravamo alloggiati! I gestori dell’albergo ci hanno assicurato che si tratta di un osservazione regolare, soprattutto durante le primissime ore di luce nelle giornate soleggiate e prive di vento…
Goksu Delta, Agkol
Goksu Delta, Agkol
Tuzla Golu, sponda settentrionale / north shores
Tuzla Golu, estremo orientale / eastern tip
DELTA OF RIVERS GOKSU AND SEYHAN - Goksu Delta, south of Agkol. From Tasucu, drive south on a long straight road running beside a canal until the entrance of the harbour, then turn east and pass through the tourist village (36.309898 33.914582). After that follow a dirt road along the southern shore of Agkol lagoon leading to several observation towers among the bushy dunes. At the first obvious junction, just before the second pipeline tube (36.280843 33.951661), take the left road continuing northward along the eastern shore of the lagoon, skirting firstly a brackish pond (36.286096 33.977472) and then the western shore of Paradeniz Golu lagoon (36.299932 33.993265). Finally, drive through the small village of Hurma until you reach the tarmac road (36.313627 34.006311) then pass through the village of Kurtulus (36.335341 34.003736) until you find yourself on the road D400 next to Silifke (36.366172 33.952409).
- Goksu Delta, north of Agkol. Driving along the freeway D400 from Tasucu to Silifke, a minor road starts just after the village of Burunucu (36.351524 33.933122), then continues southward along a canal bordered by reeds until a fisherman’s hut and a disused observation tower (36.313212 33.940908). - Seyhan Delta, south of Tarsus. Picnic area and surrounding countryside, at the southern tip of a large Eucalyptus plantation (36.8747 34.878694). It’s not necessary to pay the entrance fee for the picnic area, ‘cause most soughtafter birds (including White-throated Kingfisher) are visible in the surrounding woods and on nearby fields. - Seyhan Delta, south of Adana. When you're in sight of the huge mosque Sabanci Merkez, in the center of Adana, take the road D815 southward for 8 km up to a big watercourse, then turn right onto a side road, starting immediately after the bridge. Shortly after, keep the right fork and follow an earthen track along a tree-lined canal up to the sheds of a farm (36.916434 35.35102). Ask permission for parking, then scan electric cables and treetops along the canal for White-throated Kingfisher. - Seyhan Delta, road from Tuzla to Tabaklar from which many dirt road start, leading south to Lake Tuzla (36.717032 35.049068) - Seyhan Delta, road to the south of Tuzla (36.677392 35.078079) passing through muddy swamps, at the eastern tip of Tuzla Golu. The wetlands at the Goksu Delta are extensive and the different habitats encountered are several: Mediterranean maquis, stretches of halophilic vegetation, sand dunes, sea shores, reed-beds, marshes, brackish lagoons, freshwater ponds, salt pans, etc.. Ducks, grebes and coots are common around the lagoons (Agkol and Paradeniz Golu) while shorebirds, gulls and terns are more localized at muddy pools and along the shores of Tuzla Golu. The most interesting species observed included Francolin, Ruddy Shelduck, Glossy Ibis, Spoonbill, White Stork, Eurasian Flamingo, White Pelican, Oystercatcher, Eurasian Stone-curlew, Collared Pratincole, Spur-winged Lapwing, Slender-billed Gull, Common and Little Tern, the three marsh-terns, Spectacled Bulbul, Graceful Prinia, hundreds of Acrocephalus warblers, Moustached Warbler, Calandra Lark, Short-toed Lark, etc.. White-throated Kingfisher was contacted at the two sites south of Tarsus and Adana, as described in the literature and in trip reports. The most unexpected observation, however, was that of a Monk Seal swimming near the surface within the port of Tasucu, clearly visible from the sea-overlooking terraces of Lades Hotel! The hotel managers assured us that it is a regular occurrence, especially in the early morning...
Check-list Di seguito sono elencate le specie di Uccelli, Mammiferi, Anfibi, Rettili, Farfalle ed Orchidee selvatiche. Per le specie più interessanti vengono citati anche i giorni nei quali sono state osservate (vd. itinerario) ed eventuali note. La tassonomia utilizzata per gli Uccelli segue la “IOC World Bird Names” (www.worldbirdnames.org), mentre i nomi italiani la “Check-list del paleartico occidentale di EBN Italia” (www.ebnitalia.it/easyUp/file/files/Check_List_PalearticoEBN2011.pdf) di Festari e Castelli. All species of Birds, Mammals, Amphibians, Reptiles, Butterflies and wild Orchids we have seen during the trip are listed below. For the most interesting species, days when they were recorded are also mentioned (see, itinerary). Bird taxonomy follows the "IOC World Bird Names" (www.worldbirdnames.org), while Italian nomenclature follows "Check-list del paleartico occidentale" www.ebnitalia.it/easyUp/file/files/Check_List_PalearticoEBN2011.pdf) by Festari and Castelli.
UCCELLI / Birds 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Tetraogallo del Caspio Coturnice orientale Pernice golagrigia Francolino Casarca Germano reale Marzaiola Fistione turco Moriglione Moretta tabaccata Tuffetto Svasso maggiore Fenicottero Cicogna bianca Ibis eremita Mignattaio
Tetraogallus caspius tauricus Alectoris chukar Ammoperdix griseogularis Francolinus francolinus Tadorna ferruginea Anas platyrhynchos Anas querquedula Netta rufina Aythya ferina Aythya nyroca Tachybaptus ruficollis Podiceps cristatus Phoenicopterus roseus Ciconia ciconia Geronticus eremita Plegadis falcinellus
Giorni / Days: 8 Giorni / Days: 4,5,6,7,8 Giorni / Days: 3,6 Giorni / Days: 3,9,10,11 Giorni / Days: 9,10,11,12
Giorni / Days: 2
Giorni / Days: 12 Giorni / Days: 2,3 Giorni / Days: 10
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73.
Spatola Tarabusino Nitticora Sgarza ciuffetto Airone guardabuoi Airone cenerino Airone rosso Airone bianco maggiore Garzetta Pellicano comune Marangone minore Cormorano Falco pecchiaiolo Nibbio bruno Biancone Falco di palude Albanella minore Sparviere Astore Poiana delle steppe Poiana codabianca Aquila anatraia minore Aquila reale Grillaio Gheppio Lodolaio Pollo sultano testagrigia Gallinella d'acqua Folaga Occhione Beccaccia di mare Cavaliere d'Italia Pavoncella armata Pivieressa Corriere grosso Corriere piccolo Fratino Pittima reale Pettegola Pantana Piro piro boschereccio Voltapietre Gambecchio comune Piovanello comune Combattente Pernice di mare Gabbiano roseo Gabbiano comune Gabbiano reale Gabbiano reale d'Armenia Sterna zampenere Beccapesci Fraticello Sterna comune Mignattino piombato Mignattino alibianche Mignattino comune
Platalea leucorodia Ixobrychus minutus Nycticorax nycticorax Ardeola ralloides Bubulcus ibis Ardea cinerea Ardea purpurea Ardea alba Egretta garzetta Pelecanus onocrotalus Microcarbo pygmeus Phalacrocorax carbo sinensis Pernis apivorus Milvus migrans Circaetus gallicus Circus aeruginosus Circus pygargus Accipiter nisus Accipiter gentilis marginatus Buteo buteo vulpinus Buteo rufinus Aquila pomarina Aquila chrysaetos Falco naumanni Falco tinnunculus Falco subbuteo Porphyrio porphyrio caspius Gallinula chloropus Fulica atra Burhinus oedicnemus Haematopus ostralegus Himantopus himantopus Vanellus spinosus Pluvialis squatarola Charadrius hiaticula Charadrius dubius Charadrius alexandrinus Limosa limosa Tringa totanus Tringa nebularia Tringa glareola Arenaria interpres Calidris minuta Calidris ferruginea Philomachus pugnax Glareola pratincola Chroicocephalus genei Chroicocephalus ridibundus Larus michahellis Larus armenicus Gelochelidon nilotica Thalasseus sandvicensis Sternula albifrons Sterna hirundo Chlidonias hybrida Chlidonias leucopterus Chlidonias niger
Giorni / Days: 9
Giorni / Days: 12 Giorni / Days: 2,3,4
Giorni / Days: 11
Giorni / Days: 9 Giorni / Days: 8
Giorni / Days: 2,3
Giorni / Days: 10
Giorni / Days: 9,10,11,12
Giorni / Days: 12
Giorni / Days: 2,3,4
74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130.
Ganga Piccione selvatico Colombella Colombaccio Tortora selvatica Tortora dal collare Tortora delle palme Cuculo Assiolo di Bruce Assiolo Civetta (orientale) Rondone maggiore Rondone comune Ghiandaia marina Martin pescatore di Smirne Martin pescatore bianco e nero Gruccione Upupa Torcicollo Picchio rosso di Siria Averla piccola Averla cenerina Averla capirossa orientale Averla mascherata Rigogolo Ghiandaia capinera Gazza Gracchio corallino Gracchio alpino Taccola orientale Cornacchia grigia Corvo imperiale Cincia dalmatina Cincia mora Cinciallegra Cinciarella Calandra Calandra asiatica Calandrella Cappellaccia Tottavilla Allodola Allodola golagialla meridionale Bulbul dagli occhiali bianchi Topino Rondine Rondine montana Balestruccio Rondine rossiccia Usignolo di fiume Codibugnolo del Caucaso LuĂŹ grosso Cannareccione Forapaglie castagnolo Cannaiola del Caspio Cannaiola verdognola Canapino pallido orientale
Pterocles orientalis Columba livia Columba oenas Columba palumbus Streptopelia turtur Streptopelia decaocto Spilopelia senegalensis Cuculus canorus Otus brucei Otus scops Athene noctua indigena / lilith Tachymarptis melba tuneti Apus apus Coracias garrulus Halcyon smyrnensis Ceryle rudis syriacus Merops apiaster Upupa epops Jynx torquilla Dendrocopos syriacus Lanius collurio kobylini Lanius minor Lanius senator niloticus Lanius nubicus Oriolus oriolus Garrulus glandarius anatoliae Pica pica Pyrrhocorax pyrrhocorax docilis Pyrrhocorax graculus digitatus Coloeus monedula soemmerringii Corvus cornix pallescens Corvus corax laurencei Poecile lugubris anatoliae Periparus ater Parus major Cyanistes caeruleus satunini Melanocorypha calandra hebraica Melanocorypha bimaculata rufescens Calandrella brachydactyla woltersi Galerida cristata zion / subtaurica Lullula arborea pallida Alauda arvensis cantarella Eremophila alpestris kumerloevei Pycnonotus xanthopygos Riparia riparia Hirundo rustica Ptyonoprogne rupestris Delichon urbicum meridionale Cecropis daurica rufula Cettia cetti orientalis Aegithalos caudatus tephronotus Phylloscopus trochilus Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus melanopogon mimicus Acrocephalus scirpaceus fuscus Acrocephalus palustris Iduna pallida elaeica
Giorni / Days: 3 (sentito / heard)
Giorni / Days: 3
Giorni / Days: 12 Giorni / Days: 2,3
Giorni / Days: 6,7,9,11,12
Giorni / Days: 4,10,11,12 Giorni / Days: 5,9,10,11,12
Giorni / Days: 6,11
Giorni / Days: 3,4,9 Giorni / Days: 7,8,9
Giorni / Days: 4,5,7,8,9 Giorni / Days: 2,3,6,9,10,11,12
Giorni / Days: 5,11
Giorni / Days: 10
Giorni / Days: 2,3,6,7,10,11,12
131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187.
Canapino di Upcher Canapino levantino Salciaiola Beccamoschino Prinia gracile Garrulo dell'Iraq Capinera Beccafico Bigia padovana Bigiarella Bigia grossa orientale Sterpazzola Occhiocotto di Menetries Bigia di Ruppell Picchio muratore di Krueper Picchio muratore di roccia Picchio muratore di roccia orientale Picchio muraiolo Storno Merlo Tordela Usignolo Usignolo maggiore Pettirosso golabianca Usignolo d'Africa orientale Codirosso spazzacamino orientale Codirosso Saltimpalo Culbianco isabellino Culbianco Monachella codirossa Monachella orientale Monachella di Finsch Codirossone Passero solitario Pigliamosche Passero europeo Passero sardo Passero del Mar Morto Passero mattugio Passera lagia chiara Passera lagia Passera lagia golagialla Fringuello alpino Sordone Passera scopaiola di Radde Cutrettola capinera Ballerina bianca Calandro Fringuello Verzellino fronterossa Verzellino Verdone Cardellino Fanello Fringuello alicremisi asiatico Trombettiere di Lichtenstein
Hippolais languida Hippolais olivetorum Locustella luscinioides fusca Cisticola juncidis Prinia gracilis akyildizi Turdoides altirostris Sylvia atricapilla Sylvia borin Sylvia nisoria Sylvia curruca caucasica Sylvia crassirostris Sylvia communis icterops Sylvia mystacea rubescens Sylvia ruppeli Sitta krueperi Sitta neumayer syriaca Sitta tephronota dresseri Tichodroma muraria Sturnus vulgaris tauricus Turdus merula syriacus Turdus viscivorus Luscinia megarhynchos Luscinia luscinia Irania gutturalis Erythropygia galactotes syriaca Phoenicurus ochruros ochruros Phoenicurus phoenicurus phoenicurus Saxicola rubicola Oenanthe isabellina Oenanthe oenanthe libanotica Oenanthe xanthoprymna Oenanthe hispanica melanoleuca Oenanthe finschii Monticola saxatilis Monticola solitarius Muscicapa striata Passer domesticus biblicus Passer hispaniolensis transcaspicus Passer moabiticus mesopotamicus Passer montanus Carpospiza brachydactyla Petronia petronia puteicola Gymnoris xanthocollis transfuga Montifringilla nivalis leucura Prunella collaris subalpina Prunella ocularis Motacilla flava feldegg Motacilla alba Anthus campestris Fringilla coelebs Serinus pusillus Serinus serinus Chloris chloris bilkevitchi Carduelis carduelis niediecki Carduelis cannabina bella Rhodopechys sanguineus Rhodospiza obsoleta
Giorni / Days: 7 Giorni / Days: 11
Giorni / Days: 2,3,6,9,10,11,12 Giorni / Days: 2
Giorni / Days: 4,5,6,9,11 Giorni / Days: 2,3,6 Giorni / Days: 11 Giorni / Days: 11 Giorni / Days: 4,11 Giorni / Days: 4,5,6 Giorni / Days: 8
Giorni / Days: 3,6 Giorni / Days: 3,4,5,6,7,9,11,12 Giorni / Days: 2,3,5,6,7,12 Giorni / Days: 7,8
Giorni / Days: 5,7,8,9 Giorni / Days: 4,5 Giorni / Days: 8,9
Giorni / Days: 2,3 Giorni / Days: 3,4,6 Giorni / Days: 2,3 Giorni / Days: 4,8 Giorni / Days: 8
Giorni / Days: 7,8,9
Giorni / Days: 4,8 Giorni / Days: 2
188. 189. 190. 191. 192. 193.
Strillozzo Zigolo muciatto Zigolo cenerino orientale Ortolano Ortolano grigio Zigolo capinero
Emberiza calandra buturlini Emberiza cia hordei Emberiza cineracea semenowi Emberiza hortulana Emberiza caesia Emberiza melanocephala
Giorni / Days: 4,5,6,7 Giorni / Days: 6,10,11
MAMMIFERI / Mammals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Riccio orientale Lupo Volpe Faina Foca monaca Capra selvatica Lepre Scoiattolo persiano Citello anatolico Istrice indiana
Erinaceus concolor Canis lupus pallipes Vulpes volpe anatolica Martes foina Monachus monachus Capra aegagrus aegagrus Lepus europaeus Sciurus anomalus Spermophilus xanthoprymnus Histrix indica
(morte stradale / road kills) Giorni / Days: 2 Giorni / Days: 8,9 (morte stradale / road kills) Giorni / Days: 11 Giorni / Days: 8 Giorni / Days: 7 Giorni / Days: 11 (comune / common) Giorni / Days: 6 (aculei / spines)
ANFIBI E RETTILI / Amphibians and Reptiles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Rospo smeraldino orientale Raganella di Savigny Rana verde Rana verde Testuggine palustre dei Balcani Testuggine palustre europea Testuggine moresca Stellione Scinco occhi di serpente Ramarro anatolico Lucertola della Cappadocia Lucertola occhi di serpente
Pseudoepidalea variabilis Hyla savignyi Pelophylax bedriagae Pelophylax ridibundus Mauremys rivulata Emys orbicularis Testudo graeca terrestris Laudakia stellio Ablepharus sp. Lacerta media Apathya cappadocica Ophisops elegans
Giorni / Days: 4,5
Giorni / Days: 12 Giorni / Days: 9 Giorni / Days: 7,9 (comune / common) Giorni / Days: 9 Giorni / Days: 9 Giorni / Days: 5 (comune / common)
FARFALLE / Butterflies 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Pirgo comune orientale Macaone
Ergane Cavolaia Edusa Ausonia Aurora Damone Crocea Satirio dello spincervino Tersamone Titiro Cupido minore Alexis Alexis anatolica
Megera Ninfa minore
Pyrgus melotis ponticus Papilio machaon Zerynthia cerisyi Zerynthia deyrollei Pieris ergane detersa Pieris brassicae Pontia edusa Euchloe ausonia taurica Anthocharis cardamines Anthocharis damone eunomia Colias crocea Callophrys paulae paulae Satyrium spini Lycaena thersamon Lycaena tityrus Cupido minimus albocilia Glaucopsyche alexis Glaucopsyche astraea Plebejus (= Kretania) eurypilos Polyommatus coelestinus ponticus Lasiommata megera Coenonympha pamphylus Maniola telmessia
Giorni / Days: 9 (comune / common) (comune / common) Giorni / Days: 5,11
Giorni / Days: 9 Giorni / Days: 2 Giorni / Days: 8 Giorni / Days: 10 Giorni / Days: 7 Giorni / Days: 9 Giorni / Days: 8 Giorni / Days: 5,9 Giorni / Days: 7,8 Giorni / Days: 10 Giorni / Days: 11
Giorni / Days: 10
24. 25. 26. 27. 28.
Atalanta Vanessa del cardo Melitea di Diana Cinzia
Giorni / Days: 8,9
Protoerebia afra Vanessa atalanta Vanessa cardui Melitaea trivia robertsi Melitaea cinxia
Giorni / Days: 4,5,7
ORCHIDEE SELVATICHE / Wild Orchids 1. 2. 3.
Cephalanthera kurdica Limodorum abortivum Anacamptis (= Orchis) anatolica
Giorni / Days: 11 Giorni / Days: 11 Giorni / Days: 11
Allodola golagialla / Horned Lark
Pallid Scops Owl / Assiolo di Bruce
Averla mascherata / Masked Shrike
Bigia di Ruppel / Ruppel’s Warbler
Canapino levantino / Olive-tree Warbler
Calandra asiatica / Bimaculated Lark
Monachella anomala / odd Black-eared Wheatear
Culbianco isabellino / Isabelline Wheatear
Ghiandaia capinera / Black-headed Jay
Ortolano grigio / Cretzschmar's Bunting
Fringuello alicremisi asiatico / Asian Crimson-winged Finch
Pettirosso golabianca / White-throated Robin
Martin pescatore di Smirne / White-throated Kingfisher Monachella codirossa / Kurdish Wheatear
Pavoncella armata / Spur-winged Lapwing
Picchio muratore di Krueper / Krueper’s Nuthatch
Picchio rosso di Siria / Syrian Woodpecker
Pollo sultano testagrigia / Grey-headed Swamphen
Prinia gracile / Graceful Prinia
Verzellino fronterossa / Red-fronted Serin
Passera lagia / Rock Sparrow
Passero del Mar Morto / Dead Sea Sparrow
Gianluigi Castelli
Igor Festari
Ennio Bezzone Piero Alberti Basar Safak
Marcello Brugola
FINE, CIAO‌! Testo di Igor. Fotografie di Gianluigi, Ennio, Piero e Marcello / Text by Igor. Photos by Gianluigi, Ennio, Piero e Marcello