04-15 MAGGIO
GAMBIA DALLA COSTA ATLANTICA A SOMA
By Igor Festari, Marcello Brugola, Piero Alberti, Gianluigi Castelli e Ennio Bezzone
ITINERARIO Sab 04 volo Barcelona + Delta del Llobregat (El Remolar / Filipines) + volo Banjul [Kairaba Hotel] Dom 05 Kairaba Hotel garden + Kotu Creek (Sewage Ponds, Kotu Bridge, Casino Cycle Track) [Kairaba Hotel] Lun 06 Lamin Ricefields + Abuko Reserve + Lamin Lodge + Abuko Reserve [Kairaba Hotel] Mar 07 Farasuto Forest + Pirang Shrimp Ponds + Faraba Banta Bush Track [Kairaba Hotel] Mer 08 Bijilo Forest + Kairaba Hotel garden + AB-Rent-a-Car office [Kairaba Hotel] Gio 09 Brufut Woods + Paradise Inn Lodge + Tanji Beach [Kairaba Hotel] Ven 10 Tumani Tenda + Kafuta + Kampanti + Kalagi Riverside Lodge + Tendaba (“Airfield”) [Tendaba Camp] Sab 11 Tendaba (Boat Trip + “Dry Path”) + Soma Wetlands + Kwinella-Tendaba road [Tendaba Camp] Dom 12 Tendaba (Boat Trip) + Kampanti + Tumani Tenda [Footsteps Eco-Lodge] Lun 13 Kartong Sand Mine + Footsteps (Eco-Lodge, Koofung Private Forest Park) [Footsteps Eco-Lodge] Mar 14 Allaheim River + Marakissa (River Camp, savannah) + Allaheim River [Footsteps Eco-Lodge] Mer 15 Farakunku (Tujareng Woods, Lodges, open country) + AB-Rent-a-Car office + volo Milano
ORGANIZZAZIONE E LOGISTICA Dall’Italia abbiamo prenotato i biglietti aerei (linea aerea Vueling, www.vueling.com/it con frequenti voli da Milano a Barcellona, e da Barcellona a Banjul), l’automobile (un comodo Pajero 7 posti con autista privato per gli ultimi 6 giorni; agenzia AB Car Rental alla mail info@gambia-car-rental.com) e gli alberghi (l’Hotel Kairaba attraverso il sito www.travelrepublic.it/, mentre il Tendaba Lodge ed il Footsteps Eco-Lodge contattando direttamente i gestori alle loro mail private, rispettivamente: tendabacampmail@yahoo.com e holidays@footstepsgambia.com). Degli alberghi scelti, il Kairaba Hotel è stato sicuramente il migliore: un ottimo 4 stelle, con 2 ristoranti, ottime colazioni, cene variate e copiose, prezzi assolutamente accessibili.; le camere sono spaziose, pulite e con aria condizionata; la reception è aperta 24 h su 24 e la posizione centrale nell’abitato di Kololi permette di raggiungere a piedi dall’albergo tutti i ristoranti migliori della zona, oltre che la spiaggia ed alcune riserve naturali. Il Tendaba Lodge è risultato essere spartano ma nel complesso pulito e con personale affabile e disponibile (la location, direttamente sul fiume Gambia e la vicinanza ad alcuni siti di birdwatching imperdibili, però, lo rendono tappa obbligatoria per chiunque penetri l’entroterra del paese!); il cibo a Tendaba è piuttosto ripetitivo (pesce o pollo stufati con cipolle e riso in bianco), ma il prezzo bassissimo (meno di 10 € al giorno a testa per la pensione completa…) rende assolutamente insensata ogni lamentela! Infine, il Footsteps Eco-Lodge è un lodge moderno, confortevole e gestito in maniera eco-compatibile (l’erogazione di energia elettrica, ad esempio, è contingentata), ma la qualità del cibo è comunque decisamente sopra alla media, con un giovane chef fantasioso che ogni sera propone un diverso menù, al contempo semplice ma stuzzicante… Per quanto riguarda gli spostamenti attorno a Kololi, nella zona degli hotels e lungo la costa ad ovest, si consiglia di affittare volta per volta uno dei tanti taxi di tutti i tipi (piccoli, grandi, pulmini di varie dimensioni, ecc.) che si trovano facilmente di fronte agli alberghi principali. Pressoché tutti i taxisti locali, infatti, conoscono le riserve naturali e i migliori siti di birdwatching della zona e vi ci porteranno con facilità, stando anche con voi per l’intera giornata, se ce ne fosse bisogno. Noi abbiamo prenotato da casa un Pajero 7 posti con autista privato, tramite l’agenzia AB Car Rental, soprattutto per essere liberi durante il tour nell’entroterra (fino a Tendaba e ritorno) e anche durante gli ultimi giorni nel sud del paese.
La nostra auto a nolo
Giardini del Kairaba Hotel
GUIDE Senza guide locali che conoscano i posti, sappiano dove fermarsi esattamente e a quali specie dare priorità in ciascun sito visitato, il birdwatching in Gambia sarebbe molto meno proficuo. Inizialmente, infatti, eravamo partiti con l’idea di usare il nuovissimo libro Finding Birds in The Gambia di Dave Gosney (Easybirder Edition, 2011) come base per le nostre osservazioni, visto che tutti i principali siti vi sono descritti in maniera approfondita e con tanto di cartine precise. Fortunatamente, fin dal primo giorno abbiamo avuto l’occasione di affittare una guida locale che ci ha accompagnato e ci siamo subito resi conto che solo grazie ad un aiuto da parte di un esperto in carne ed ossa sarebbe stato possibile ottimizzare i tempi, visitando più zone ed osservando quindi più specie possibili, senza perdersi inutilmente nella ricerca dei singoli siti o nel riconoscimento di singole specie. Il primo giorno, a Kotu Creek abbiamo noleggiato l’esperienza di Ebou Barry, un birder super-preparato che riconosce qualsiasi specie anche solo dal verso e conosce perfettamente i siti; trovato per la strada che girovagava nei pressi delle vasche del depuratore di Kotu, ci si è attaccato addosso a mò di cozza finchè abbiamo accettato di farci accompagnare da lui per la giornata, ed in effetti ne è valsa la pena (soprattutto perché ci ha scovato Pearl-spotted owlet, Painted Snipe e Pollo sultano madagascariensis). Info: www.birdtoursgambia.com; eboubarry@yahoo.co.uk
La sera stessa ci siamo recati sotto il grande gazebo con murales ornitologici (!) vicino alla fermata dei taxi, impossibile da perdere in quanto proprio di fronte agli Hotel Kairaba e Senegambia, dove si riuniscono le guide locali (punto di ritrovo alternativo rispetto al baracchino sul ponte a Kotu Creek). Qui abbiamo fatto conoscenza con la guida Babucarr “Babu” Sanyang, che inizialmente abbiamo pagato per soli 3 giorni di accompagnamento ma che infine, una cosa tira l’altra, ci ha accompagnato durante tutti i restanti 11 giorni di viaggio, fin quasi all’aereoporto per il ritorno! Tenete conto che, soprattutto in bassa stagione, i prezzi per le guide in Gambia sono molto bassi: pensate che noi abbiamo pagato Babu il corrispettivo di 250 euro per 10 giorni (diviso in cinque, 50 euro a testa) e lui ci seguiva ovunque, veniva in auto con noi, anche in trasferta lontano da casa…! Babu è stato eccellente come guida in quanto conosceva perfettamente i siti e anche tutte le varie guide locali che trovavamo di volta in volta nelle riserve e presso i lodge, ma è stata anche una piacevole scoperta come persona visto che parla un ottimo inglese (come quasi tutti in Gambia), ha uno spiccato senso dell’umorismo ed è stato sempre sorridente e disponibile! Info: babusanyang@yahoo.com
BIRDWATCHING Come già detto, abbiamo visitato soprattutto i siti descritti nel nuovo libro Finding Birds in The Gambia di Dave Gosney (Easybirder Edition, 2011), ma ci siamo fermati anche in alcune zone non citate in letteratura, riportate in report di viaggio scovati su Internet oppure consigliatici dalla nostra guida Babu, soprattutto lungo il viaggio dalla costa verso l’interno (giorni 10 e 12 maggio). I siti visitati sono qui di seguito brevemente descritti: Kairaba Hotel: l’enorme giardino, in alcuni punti vero e proprio parco alberato, dell’hotel è ottimo come primo assaggio di bw in Gambia, con una lista di quasi 50 specie osservatevi in diverse occasioni. Tra le specialità Oriolino capinero, Indicatore minore, Euristomo africano, Bucero bianco e nero, ecc. Ma anche 2 specie di scimmie, tante farfalle ed alcuni enormi Varani del Nilo presso il piccolo corso d’acqua palustre. Kotu Creek: la zona dista pochi km dal Kairaba Hotel e la corsa in taxi costa pochi euro. I Sewage Ponds, ossia le vasche del depuratore, sono puzzolenti ma piene di uccelli acquatici, limicoli e rondini di diverse specie. La zona attorno al Kotu Bridge, che si estende poi lungo il Casino Cycle Track verso est e all’interno del Fajara Golf Course verso ovest, è un continuo alternarsi di lagune, mangrovie, campi, risaie, boschetti e giardini privati (è possibile entrare liberamente in quello del Badala Park Hotel), il tutto letteralmente pieno di uccelli, anche molto interessanti, come ad esempio: Beccaccino dorato comune, Civetta nana perlata, Silvietta verde (l’unica del viaggio), Tessitore dei bufali beccobianco, Tessitore piccolo mascherato, ecc. Abuko Reserve: la riserva naturale del Gambia più famosa e, forse, più visitata, anche perché sita direttamente all’interno della città di Serrekunda, maggior centro abitato del paese. Le zone migliori sono quelle attorno al laghetto paludoso (sul quale si affaccia un bellissimo capanno; Aninga, Martin pescatore gigante, Airone testanera e West African Crocodile sono regolari) e la boscaglia attorno all’ospedale per animali orfani (Beccoblu occidentale, Barbuto pettorosso, Tessitore giallo e nero, Turaco verde, Apale pettogiallo, Gruccione codadirondine , ecc.) Lamin Ricefields e Lamin Lodge: le risaie a nord di Abuko, ed il ristorante di campagna che si affaccia sulle mangrovie appena ad est, sono ottimi siti per l’osservazione della Dendrocigna facciabianca, aironi e cicogne, Schiribilla nera africana, Nibbio bianco, Ghiandaia marina ventreblu e diversi passeriformi interessanti (Cannaiola africana, Rondine scura, ecc.).
Strani incontri in città…
Varano del Nilo al Kairaba Hotel
Spiaggia lungo la Bijilo Forest
Foresta umida alla Paradise Inn Lodge
Farasuto Forest: tipica foresta tropicale con zone più fitte ed umide e aree marginali aride che sfumano nella campagna coltivata e in piccole zone palustri. Il cielo era sempre pieno di rapaci (compreso il Biancone cenerino), le ripe umide ospitavano un roost di decine di Occhioni del Senegal, mentre alberi ed arbusti brulicavano di passeriformi e altri uccelli di bosco, inclusi: Pappagallo del Senegal, Turaco violetto, Martin pescatore pettazzurro, 3 specie di buceri, Rondone codaspinosa, Pigliamosche del Paradiso africano e tante specie di nettarinia, tessitore, estrildi, ecc. Pirang Shrimp Ponds: grande delusione! La strada che porta alle vasche di allevamento dei gamberetti, simili alle spoglie vasche di una salina, sono attualmente chiuse al pubblico per presa posizione del proprietario, il quale teme lo spionaggio industriale…! Dagli argini non si vede niente e si prende un gran caldo, mentre le piccole pozze d’acqua presso la cascina ed il boschetto presso il parcheggio riservano qualche sorpresa, come Calandro dai sopraccigli bianchi (specialità locale), Cuculo di Klaas e Averla dorsopiumoso. Faraba Banta Bush Track: hot spot famoso soprattutto per la presenza di Abdullay, ossia “l’Uomo Gufo” in grado di scovare per una mancia ridicola qualche specie di rapace notturno che roosta sugli alberi della campagna. Noi siamo stati fortunati in quanto ci è toccato un magnifico adulto di Gufo reale grigiastro, una delle specialità locali più ricercate, il quale si è fatto ammirare e fotografare da vicino per diversi minuti… Bijilo Forest: sita a poche centinaia di metri dal Kairaba Hotel (è bello soprattutto camminare lungo la spiaggia per raggiungere il sito), si tratta dell’ultimo relitto di foresta costiera del paese. L’ambiente è bellissimo e poco disturbato, soprattutto alla mattina, e gli uccelli sono tanti (passeriformi, buceri, gruccioni e qualche rapace, tra i quali una coppia nidificante di Gheppio subsp. rufescens, molto diversi da quelli europei…), ma la riserva è conosciuta specialmente per le scimmie (Green Monkey e Western Red Colobus) che si lasciano avvicinare a pochi passi ed osservare in grandi gruppi famigliari! Brufut Woods: una delle tappe preferite dal gruppo! Sia perché zona splendida dal punto di vista paesaggistico (perfetto mix di zone agricole, cespuglieti aridi e fitti boschi), sia per le specie rare che abbiamo potuto osservarvi, ossia: Avvoltoio delle palme, Aquila di Wahlberg, Piccione verde africano, Indicatore maculato, Storno ametista, Bulbul verdastro, Beccamoschino canoro e di Dorst, Occhialino giallo africano ed Astrilde coda di aceto, ma le vere star della giornate sono stati l’Assiolo facciabianca, due Gufi lattei, tre Succiacapre codalunga africani ed un rarissimo Corrione alibronzate visti e fotografati a pochi metri grazie all’esperienza delle giovanissime guide locali (tra cui una ragazza!). Paradise Inn Lodge: breve stop per il pranzo; il parco alberato che fa da giardino a questo lodge, sito proprio ai margini di un mangrovieto allagato, è enorme e rappresenta un’utile tappa per aggiungere qualche specie di foresta alla lista, prima di arrivare al prossimo sito. Tanji Beach: hot spot famoso come sito di presenza regolare del Kelp Gull o Mugnaiaccio australe (che però noi non siamo riusciti a vedere) oltre che come roost per migliaia di altri laridi, sterne e limicoli! Il contrasto tra gli uccelli marini ed il vicino mercato del pesce (in classico stile africano…) è incredibile! Da non mancare assolutamente la visita alle vicine lagune salmastre (dove abbiamo fotografato un Corriere marginato, specialità locale) che si raggiungono camminando in mezzo ad una bassa macchia arida piena di uccelli interessanti: Indicatore golanera, Grandule ventrecastano, Pterocle quadricinto, Francolino bicalcarato, Pernice delle rocce, ecc. Tumani Tenda + Kafuta + Kampanti + Kalagi Riverside Lodge: sono tutti siti lungo la strada principale che dalla costa entra verso l’interno fino quasi a Soma, e che noi abbiamo seguito fino al Tendaba Lodge. Le zone migliori sono quelle lungo la strada, dove i corsi d’acqua passano sotto ponti ed allagano risaie e vicini campi, formando
estese paludi e boscaglie umide; a Tumani Tenda, invece, un vasto palmeto rado appena alle spalle del paese è zona di nidificazione del raro Pappagallo collobruno (che però non abbiamo visto) oltre che di molti altri uccelli.
Tendaba village
Soma Wetlands
Tendab Lodge: hot spot famosissimo, in quanto unica zona dell’entroterra solitamente visitata dai birders stranieri (visto che tre giorni bastano per andare e venire dagli alberghi della costa). Le possibilità in zona sono molte: camminare lungo la grande radura bordata da paludi e canneti a sud del paese (localmente conosciuta come “Tendaba Airfield”), percorrere il sentiero che dal Tendaba Lodge sale sulla collinetta alle spalle dell’abitato e segue il bordo delle mangrovie, oppure partecipare ad un’escursione in barca all’interno di un “Bolon”, rio laterale affluente del Fiume Gambia (che qui è talmente largo da sembrare il mare!). Noi ci siamo andati due volte (le gite in barca organizzate dal Lodge durano circa 5 ore e costano solo 25 €, quindi 5 € a testa nel nostro caso…!) e siamo riusciti ad osservate tutte le specialità locali, tranne l’Airone golia, ed un gran numero di altre specie interessanti: Nitticora dorsobianco, Airone dorsoverde, Airone schistaceo, Aninga africana, Cormorano africano, Avvoltoio delle palme, Biancone di Beaudouin, Piccione verde pettogiallo, Ghiandaia marina corona rossiccia, Martin pescatore pettazzurro, Martin pescatore malachite, Storno splendido purpureo, Pigliamosche azzurro africano, Tessitore testanera, ecc. Soma Wetlands: breve puntatina verso est (il punto più orientale del nostro viaggio) per dare un occhiata a queste estesissime zone umide che durante l’inverno ospitano il mitico piviere Guardiano dei Coccodrilli (che noi non abbiamo visto); gli arbusteti nei dintorni ospitano tanti uccelletti, tra i quali anche la rara Nettarinia dorsoviola. Kartong Sand Mine: il periodo nel quale abbiamo visitato questa zona non è certo il migliore visto che la sua importanza sta nel numero impressionante di migratori e svernanti che volano lungo la costa e sostano in questo complesso di cave naturalizzate, paludi con canneti e dune cespugliate (anche se l’ambiente costiero è soggetto a disturbo e distruzione da parte delle comunità locali). Noi vi abbiamo osservato alcune specie interessanti, tra le quali: nelle zone umide Pollo sultano madagascariensis, Beccaccino dorato, Schiribilla nera africana, aironi, Sterna zampenere, Jacana africana e pellicani, mentre nella campagna circostante Tortora maschera di ferro, Falco pescatore, Gheppio ardesia, Piccione verde africano, Gruccione di Persia, Martin pescatore testagrigia, Barbuto di Vieillot, Nettarinia testaverde, Tessitore piccolo mascherato, Tessitore mascherato di Heuglin, Tessitore mascherato vitellino, ecc. L’area delle cave ospita un’importante stazione d’inanellamento internazionale; la casa bianca che domina il canneto all’inizio della riserva, infatti, è l’abitazione di Colin Cross, ornitologo inglese ormai residente in zona, espertissimo di uccelli del posto ed anche guida su richiesta (anche se lui stesso consiglia di dare la precedenza alle guide locali…). Info: www.kartongbirdobservatory.org; kartongbirdobservatory@hotmail.co.uk Footsteps Eco-Lodge: adiacente al grande Koofung Private Forest Park e poco distante dalla costa, la zona è ricca di ambienti ed uccelli differenti. Un’attrazione del lodge risiede nella pozza d’acqua cristallina (filtrata da strati di ghiaia e sabbia) che sgorga al centro del giardino e ombreggiata da un gazebo in legno e paglia: il modo migliore per godere del ricco birdwatching locale è quello di sedersi su una sdraio a pochi metri dalla pozza e osservare gli uccelli che vi vengono a bere, posandosi sui numerosi cespugli ed alberi circostanti, tra i quali: Martin pescatore pigmeo africano, Storno splendido purpureo, Rondine alichiazzate, Nettarinia pigmea, Tessitore giallo e nero, Tessitore mascherato di Heuglin, Uccello indaco dei villaggi, Astrilde guancearancio, ecc. Marakissa River Camp: altra location memorabile! Il più semplice birdwatching al mondo… Proprio come nel sito precedente, infatti, qui basta sedersi all’ombra di un gazebo e puntare il binocolo sul giardino pieno di mangiatoie o sulla lanca appena dietro, per vedere di tutto, incluse specie interessanti (Upupa arboricola purpurea, Barbuto pettorosso, Indicatore golanera, Picchio punteggiato, Storno splendido purpureo, Bulbul collogiallo, ecc.) o addirittura molto rare (come nel caso dell’immaturo di Sparviere di Ovampo che tutti i giorni sosta diverse ore nel parco, lasciandosi osservare e fotografare tranquillamente). Una vicina paludina ed un ponte sul fiumiciattolo favoriscono l’osservazione di uccelli acquatici (Schiribilla nera africana, Beccaccino dorato comune, Martin
pescatore gigante, ecc.), mentre una zona di savana alberata, dall’altra parte della strada, attira uccelli tipici delle zone aride, incluse diverse specialità locali (Cuculo africano, Ghiandaia marina corona rossiccia, Upupa arboricola nera, Averla dall'elmo crestalunga, Storno splendido codabronzata, Rigogolo giallo africano, Bufaga beccogiallo). Allaheim River: fiumara tropicale caratterizzata da un alveo larghissimo (in alcuni punti fino a 2 km.!) dove si possono osservare uccelli acquatici, rapaci ed altre specie delle zone aperte, semplicamente camminando lungo la strada asfaltata o sui pratelli limitrofi; tra gli uccelli più interessanti e visti meglio: Oca dallo sperone, Aquila rapace, Aquila di Wahlberg, Aquila dal lungo ciuffo, Nibbio bianco, Mignattino e Pterocle quadrocinto, mentre una menzione particolare la merita la Gru pavonina, estremamente rara in Gambia (questo è ad oggi l’unico sito di presenza regolare liberamente raggiungibile). Farakunku Lodges: la zona di campagna arida che si estende dal lodge fino alle dune cespugliose sulla costa, passando per una vasta area parzialmente coltivata e parzialmente arbustiva (chiamata “Tujareng Woods”) è ottima per le specie legate ad habitat aperti ed assolati, molte delle quali sono diffuse anche in altre zone, ma che includono alcune specialità locali ed anche vere e proprie rarità (ad es.: Otarda ventrenero), tra le quali: Francolino dal doppio sperone, Butastore rufipenne, Lanario, Martin pescatore striato, Gruccione codadirondine, Barbuto di Vieillot, Picchio cardinale e Picchio bruno, Pigliamosche mascherato del Senegal, Canapino pallido occidentale (uno dei pochi passeriformi svernanti di origine europea che abbiamo visto..), Beccamoschino comune, Nettarinia pettirossa, Passero tessitore corona castana, Tessitore mascherato di Heuglin, Canarino del Mozambico, ecc. Inoltre la savana alberata è habitat di elezione della terza specie di scimmia osservata, la Red Patas Monkey.
Allaheim River
Schiribilla nera africana presso il Marakissa River Camp
CHECK-LIST GALLIFORMI E ANSERIFORMI (4 ssp.) 1. Stone Partridge Ptilopachus petrosus Pernice delle rocce 09 2. Double-spurred Francolin Pternistis bicalcaratus Francolino dal doppio sperone 05-07-08-10-13-14-15 3. White-faced Whistling Duck Dendrocygna viduata Dendrocigna facciabianca 05-09-13-14 4. Spur-winged Goose Plectropterus gambensis Oca dallo sperone 14 SVASSI (1 sp.) 5. Little Grebe Tachybaptus ruficollis Tuffetto 05 GRANDI TRAMPOLIERI (22 ssp.) 6. Yellow-billed Stork Mycteria ibis Tantalo beccogiallo 06-07 7. African Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus Ibis sacro 05-06-11-12-14 8. African Spoonbill Platalea alba Spatola africana 05-06-07 9. White-backed Night Heron Gorsachius leuconotus Nitticora dorsobianco 11-12 10. Black-crowned Night Heron Nycticorax nycticorax Nitticora comune 06-07-11-12-14 11. Striated Heron Butorides striata Airone dorsoverde 05-06-10-11-12-14 12. Squacco Heron Ardeola ralloides Sgarza ciuffetto 05-06-10-11-12-13-14-15 13. Western Cattle Egret Bubulcus ibis Airone guardabuoi 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 14. Grey Heron Ardea cinerea Airone cenerino 04-05-06-07-09-10-11-12-13-14-15 15. Black-headed Heron Ardea melanocephala Airone testanera 06-07-10-11-12-13-14-15 16. Purple Heron Ardea purpurea Airone rosso 05-11 17. Great Egret Ardea alba Airone bianco maggiore 05-06-09-10-11-12-13-14-15
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Intermediate Egret Egretta intermedia Garzetta intermedia 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14 Black Heron Egretta ardesiaca Airone nero 05-06-14 Little Egret Egretta garzetta Garzetta comune 05-06-10-11-12-13 Western Reef Heron Egretta gularis Airone schistaceo 05-06-09-10-11-12-13-14-15 Hamerkop Scopus umbretta Uccello martello 06-10-11-12-13-14 Great White Pelican Pelecanus onocrotalus Pellicano bianco 09-13-15 Pink-backed Pelican Pelecanus rufescens Pellicano rossiccio 05-07-09-10-11-12-13-14-15 Reed Cormorant Microcarbo africanus Cormorano africano 05-06-07-09-10-11-12-13-14-15 White-breasted Cormorant Phalacrocorax lucidus Cormorano pettobianco 09-15 African Darter Anhinga rufa Aninga africana 05-06-11-12-14
Francolino dal doppio sperone
Aninga
Spatola africana e Aironi neri
Nitticora dorsobianco
Cormorano africano
Tantali beccogiallo
Airone guardabuoi che ingoia una Rana toro africana
Airone schistaceo
Airone dorsoverde
Pellicano rossiccio
RAPACI DIURNI (23 ssp.) 28. Western Osprey Pandion haliaetus Falco pescatore 08-09-10-13 29. Black-winged Kite Elanus caeruleus Nibbio bianco 06-09-14-15 30. Yellow-billed Kite Milvus aegyptius Nibbio beccogiallo 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 31. Black Kite Milvus migrans Nibbio bruno 08 32. Palm-nut Vulture Gypohierax angolensis Avvoltoio delle palme 09-10-12-14 33. Hooded Vulture Necrosyrtes monachus Capovaccaio pileato 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 34. White-backed Vulture Gyps africanus Grifone dorsobianco africano 10 35. Beaudouin's Snake Eagle Circaetus beaudouini Biancone di Beaudouin 11-12 36. Brown Snake Eagle Circaetus cinereus Biancone cenerino 07-10 37. Bateleur Terathopius ecaudatus Falco giocoliere 07-11 38. African Harrier-Hawk Polyboroides typus Sparviero serpentario africano 05-06-07-09-10-11-12-14-15 39. Dark Chanting Goshawk Melierax metabates Astore cantante scuro 07-10-11-12-13-14-15 40. Shikra Accipiter badius Shirka 05-06-07-09-10-11-12-13-14-15 41. Ovambo Sparrowhawk Accipiter ovampensis Sparviero di Ovampo 14 42. Lizard Buzzard Kaupifalco monogrammicus Falco monogrammico 05-06-07-09-10-11-12-13 43. Grasshopper Buzzard Butastur rufipennis Butastore rufipenne 10-11-12-15 44. Tawny Eagle Aquila rapax Aquila rapace 14 45. Wahlberg's Eagle Hieraaetus wahlbergi Aquila di Wahlberg 09-10-14-15 46. Long-crested Eagle Lophaetus occipitalis Aquila dal lungo ciuffo 11-12-13-14-15 47. Common (Rock) Kestrel Falco tinnunculus rufescens Gheppio (africano) 08 48. Grey Kestrel Falco ardosiaceus Gheppio ardesia 06-07-10-11-12-13-14-15 49. Red-necked Falcon Falco chicquera Falco testarossa 07-09 50. Lanner Falcon Falco biarmicus Lanario 06-08-09-10-12-13-14-15
Biancone di Beaudouin
Sparviero serpentario africano
Avvoltoio delle palme
Sparviere di Ovampo
Capovaccaio pileato
Aquila dal lungo ciuffo con preda
GRUIFORMI (5 ssp.) 51. Black-bellied Bustard Lissotis melanogaster Otarda ventrenero 15 52. Black Crake Amaurornis flavirostra Schiribilla nera africana 06-13-14 53. African Swamphen Porphyrio madagascariensis Pollo sultano dorsoverde 05-13 54. Common Moorhen Gallinula chloropus Gallinella d'acqua 05-06-13-14-15 55. Black Crowned Crane Balearica pavonina Gru pavonina 14 LIMICOLI E LARIDI (28 ssp.) 56. Senegal Thick-knee Burhinus senegalensis Occhione del Senegal 05-07-09-10-11-12-13-14-15 57. Black-winged Stilt Himantopus himantopus Cavaliere d'Italia 05-06 58. Spur-winged Lapwing Vanellus spinosus Pavoncella armata 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 59. African Wattled Lapwing Vanellus senegallus Pavoncella del Senegal 05-06-07-08-10-12-13-14-15
60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83.
Grey Plover Pluvialis squatarola Pivieressa 09-13-15 Common Ringed Plover Charadrius hiaticula Corriere grosso 05-09-11 White-fronted Plover Charadrius marginatus Corriere marginato 09 Greater Painted-snipe Rostratula benghalensis Beccaccino dorato comune 05-13-14 African Jacana Actophilornis africanus Jacana africana 05-10-13-14 Bar-tailed Godwit Limosa lapponica Pittima minore 09-15 Whimbrel Numenius phaeopus Chiurlo piccolo 05-09-11-12-13-15 Common Redshank Tringa totanus Pettegola 05-09-12-14 Common Greenshank Tringa nebularia Pantana comune 05-06-09-10-11-14 Wood Sandpiper Tringa glareola Piro-piro boschereccio 05-06 Common Sandpiper Actitis hypoleucos Piro-piro piccolo 09-11 Ruddy Turnstone Arenaria interpres Voltapietre 09-15 Sanderling Calidris alba Piovanello tridattilo 09-15 Bronze-winged Courser Rhinoptilus chalcopterus Corrione alibronzate 09 Slender-billed Gull Chroicocephalus genei Gabbiano roseo 05-06-08-09-14-15 Grey-headed Gull Chroicocephalus cirrocephalus Gabbiano testagrigia 04-05-06-07-08-09-10-13-15 Little Gull Hydrocoloeus minutus Gabbianello 09 (Azorean) Yellow-legged Gull Larus michahellis atlantis Gabbiano reale (della Macaronesia) 09-15 Lesser Black-backed Gull Larus fuscus Zafferano 08-09-15 Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica Sterna zampenere 13-14 Caspian Tern Hydroprogne caspia Sterna maggiore 05-06-08-09-12-13-14-15 Royal Tern Thalasseus maximus Sterna reale 05-06-08-09-10-12-13-14-15 Sandwich Tern Thalasseus sandvicensis Beccapesci 06-09-15 Black Tern Chlidonias niger Mignattino 14
Otarda ventrenero
Gru pavonina
Pollo sultano dorsoverde
Beccaccino dorato comune
Uccelli marini sulla spiaggia di Tanji
Corriere marginato (sullo sfondo) e Corriere grosso
Corrione alibronzate
Sterna reale con preda
Occhione del Senegal
RAPACI NOTTURNI E SUCCIACAPRE (5 ssp.) 84. Northern White-faced Owl Ptilopsis leucotis Assiolo facciabianca 09 85. Greyish Eagle-Owl Bubo cinerascens Gufo reale grigiastro 07 86. Verreaux's Eagle-Owl Bubo lacteus Gufo latteo 09 87. Pearl-spotted Owlet Glaucidium perlatum Civetta nana perlata 05 88. Long-tailed Nightjar Caprimulgus climacurus Succiacapre codalunga africano 09 COLUMBIFORMI (13 ssp.) 89. Chestnut-bellied Sandgrouse Pterocles exustus Grandule ventrecastano 09 90. Four-banded Sandgrouse Pterocles quadricinctus Pterocle quadrocinto 09-14 91. (Feral) Rock Dove Columba livia domestica Piccione domestico 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 92. Speckled Pigeon Columba guinea Colomba della Guinea 04-05-06-07-08-09-10-13-14-15 93. Mourning Collared Dove Streptopelia decipiens Tortora lamentosa africana 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15
94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101.
Red-eyed Dove Streptopelia semitorquata Tortora dal semicollare 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 Vinaceous Dove Streptopelia vinacea Tortora vinacea 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 Laughing Dove Spilopelia senegalensis Tortora delle palme 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 Black-billed Wood Dove Turtur abyssinicus Tortora abissina 06-09-10-11-12-13-14-15 Blue-spotted Wood Dove Turtur afer Tortora macchiata di blu 06-07-09-10-11-12-13-14-15 Namaqua Dove Oena capensis Tortora maschera di ferro 10-13 Bruce's Green Pigeon Treron waalia Piccione verde pettogiallo 10-11-12 African Green Pigeon Treron calvus Piccione verde africano 07-09-10-13-14
PAPPAGALLI (2 ssp.) 102. Rose-ringed Parakeet Psittacula krameri Parrocchetto dal collare 05-06-09-10-11-12-13-14-15 103. Senegal Parrot Poicephalus senegalus Pappagallo del Senegal 05-07-10-12-13-15 CUCULI E SIMILI (6 ssp.) 104. Green (Guinea) Turaco Tauraco persa Turaco verde 06-13 105. Violet Turaco Musophaga violacea Turaco violetto 06-07-09-10-11-12-13-14-15 106. Western Plantain-eater Crinifer piscator Schizoro chiassoso occidentale 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 107. Senegal Coucal Centropus senegalensis Cuculo fagiano del Senegal 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 108. Klaas's Cuckoo Chrysococcyx klaas Cuculo dorato di Klaas 07-09-15 109. African Cuckoo Cuculus gularis Cuculo africano 14 GHIANDAIE MARINE (4 ssp.) 110. Rufous-crowned Roller Coracias naevius Ghiandaia marina corona rossiccia 10-11-12-13-14 111. Abyssinian Roller Coracias abyssinicus Ghiandaia marina abissina 05-09-10-11-12-13-14 112. Blue-bellied Roller Coracias cyanogaster Ghiandaia marina ventreblu 05-06-07-08-09-10-12-13-14-15 113. Broad-billed Roller Eurystomus glaucurus Euristomo africano 05-06-08-09-14 MARTIN PESCATORI (8 ssp.) 114. Grey-headed Kingfisher Halcyon leucocephala Martin pescatore testagrigia 07-13-15 115. Striped Kingfisher Halcyon chelicuti Martin pescatore striato 12-15 116. Blue-breasted Kingfisher Halcyon malimbica Martin pescatore pettazzurro 06-07-08-09-10-11-12-14 117. Woodland Kingfisher Halcyon senegalensis Martin pescatore di bosco 10 118. African Pygmy Kingfisher Ispidina picta Martin pescatore pigmeo africano 13 119. Malachite Kingfisher Corythornis cristatus Martin pescatore malachite 05-06-09-11-12 120. Giant Kingfisher Megaceryle maxima Martin pescatore gigante 06-14 121. Pied Kingfisher Ceryle rudis Martin pescatore bianco e nero 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 GRUCCIONI (3 ssp.) 122. Swallow-tailed Bee-eater Merops hirundineus Gruccione codadirondine 06-07-08-13-15 123. Little Bee-eater Merops pusillus Gruccione pettocannella minore 04-05-06-07-08-09-13-15 124. Blue-cheeked Bee-eater Merops persicus Gruccione di Persia 05-06-07-10-12 UPUPE (3 ssp.) 125. Eurasian Hoopoe Upupa epops Upupa 05 126. Green Wood Hoopoe Phoeniculus purpureus Upupa arboricola purpurea 05-07-08-10-12-13-14-15 127. Black Scimitarbill Rhinopomastus aterrimus Upupa arboricola nera 14 BUCERI E BARBUTI (6 ssp.) 128. African Pied Hornbill Tockus fasciatus Bucero bianco e nero 07-09-10-12 129. African Grey Hornbill Tockus nasutus Bucero grigio africano 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 130. Western Red-billed Hornbill Tockus kempi Bucero beccorosso occidentale 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 131. Yellow-fronted Tinkerbird Pogoniulus chrysoconus Barbatula frontegialla 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 132. Vieillot's Barbet Lybius vieilloti Barbuto di Vieillot 13-15 133. Bearded Barbet Lybius dubius Barbuto pettorosso 06-07-10-11-12-14 PICCHI E INDICATORI (7 ssp.) 134. Fine-spotted Woodpecker Campethera punctuligera Picchio punteggiato 06-12-14-15 135. Cardinal Woodpecker Dendropicos fuscescens Picchio cardinale 15
136. 137. 138. 139. 140.
African Grey Woodpecker Dendropicos goertae Picchio di Goerta 05-06-08-09-10-11-12-13-15 Brown-backed Woodpecker Dendropicos obsoletus Picchio dorsobruno 15 Lesser Honeyguide Indicator minor Indicatore minore 05-08 Spotted Honeyguide Indicator maculatus Indicatore maculato 09 Greater Honeyguide Indicator indicator Indicatore golanera 09-12-14-15
Succiacapre codalunga africano
Civetta nana perlata
Colomba della Guinea
Gufo latteo
Piccione verde africano
Tortora maschera di ferro
Turaco violetto
Martin pescatore gigante
Gruccione pettocannella minore
Pterocle quadricincto
Schizoro chiassoso occidentale
Gruccione codadirondine
Euristomo africano
Bucero beccorosso occidentale
Indicatore golanera
Barbuto pettorosso
Upupa arboricola nera
AVERLE, CORVI, STORNI E SIMILI (19 ssp.) 141. Senegal Batis Batis senegalensis Pigliamosche mascherato del Senegal 13-15 142. Common Wattle-eye Platysteira cyanea Pigliamosche occhirossi golabruna 06-07-09-11-12-14-15 143. White-crested Helmetshrike Prionops plumatus Averla dall'elmo crestalunga 14 144. Black-crowned Tchagra Tchagra senegalus Ciagra corona nera 05-06-08-11-12-15 145. Northern Puffback Dryoscopus gambensis Averla dorsopiumoso 06-07-10 146. Yellow-crowned Gonolek Laniarius barbarus Averla barbara 05-06-07-08-09-11-12-13-14-15 147. Yellow-billed Shrike Corvinella corvina Averla codalunga 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 148. Piapiac Ptilostomus afer Piapiac 05-06-07-09-10-12-13-14-15 149. Pied Crow Corvus albus Corvo bianco e nero 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 150. Fork-tailed Drongo Dicrurus adsimilis Drongo codaforcuta 05-06-08-09-10-11-12-13-14-15 151. African Golden Oriole Oriolus auratus Rigogolo giallo africano 10-14 152. Greater Blue-eared Starling Lamprotornis chalybaeus Storno splendido blu maggiore 10-12-14 153. Lesser Blue-eared Starling Lamprotornis chloropterus Storno splendido blu minore 10-11-12 154. Bronze-tailed Starling Lamprotornis chalcurus Storno splendido codabronzata 10-14 155. Purple Starling Lamprotornis purpureus Storno splendido purpureo 12-14 156. Long-tailed Glossy Starling Lamprotornis caudatus Storno splendido codalunga 05-06-08-09-10-11-12-13-15 157. Violet-backed Starling Cinnyricinclus leucogaster Storno ametista 05-09-12-13 158. Yellow-billed Oxpecker Buphagus africanus Bufaga beccogiallo 11-12-14-15 RONDONI E RONDINI (11 ssp.) 159. Mottled Spinetail Telacanthura ussheri Rondone codaspinosa gola marezzata 07-08-10-11-12 160. African Palm Swift Cypsiurus parvus Rondone delle palme africano 04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 161. Little Swift Apus affinis Rondone minore 05-06-07-11-12-13-14 162. Fanti Saw-wing Psalidoprocne obscura Rondine scura 05-06-07-08-09-10-13-14-15 163. Barn Swallow Hirundo rustica Rondine comune 05 164. Red-chested Swallow Hirundo lucida Rondine lucente 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 165. Wire-tailed Swallow Hirundo smithii Rondine codasottile di Smith 07-10-12-13-14-15
166. 167. 168. 169.
Pied-winged Swallow Hirundo leucosoma Rondine alichiazzate 15 Common House Martin Delichon urbicum Balestruccio 07 Rufous-chested Swallow Cecropis semirufa Rondine pettorosso 10 Mosque Swallow Cecropis senegalensis Rondine del Senegal 07
BULBUL E GARRULI (7 ssp.) 170. Common Bulbul Pycnonotus barbatus Bulbul golanera 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 171. Little Greenbul Eurillas virens Bulbul verdastro 06-08-09 172. Yellow-throated Leaflove Atimastillas flavicollis Bulbul collogiallo 10-14 173. Grey-headed Bristlebill Bleda canicapillus Bulbul beccosetoloso testagrigia 06 174. Blackcap Babbler Turdoides reinwardtii Garrulo capinero di Reinwardt 05-06-08-09-10-13-14-15 175. Brown Babbler Turdoides plebejus Garrulo bruno 07-08-09-10-12-13-14-15 176. Oriole Warbler Hypergerus atriceps Oriolino capinero 05-09-10
Averla codalunga
Rondine scura
Bufaga beccogliallo
Averla barbara
Storno ametista
Averla dall'elmo crestalunga
Bulbul collogiallo
Corvo bianco e nero
Storno splendido purpureo
SILVIDI (11 ssp.) 177. Northern Crombec Sylvietta brachyura Silvietta settentrionale 06-07-09-13-15 178. Green Crombec Sylvietta virens Silvietta verde 05 179. African Reed Warbler Acrocephalus baeticatus Cannaiola africana 06 180. Western Olivaceous Warbler Iduna opaca Canapino pallido occidentale 15 181. Singing Cisticola Cisticola cantans Beccamoschino canoro 09-13-15 182. Dorst's Cisticola Cisticola guinea Beccamoschino di Dorst 05-09 183. Zitting Cisticola Cisticola juncidis Beccamoschino comune 08-13-15 184. Tawny-flanked Prinia Prinia subflava Prinia fianchifulvi 07-09-10-11-12-13-14-15 185. Yellow-breasted Apalis Apalis flavida Apale pettogiallo 06-10 186. Grey-backed Camaroptera Camaroptera brevicaudata Bigia belante 06-07-08-09-10-11-13-14-15 187. Senegal Eremomela Eremomela pusilla Eremomela dorsoverde piccola 07-09-13-14-15 TORDI, SASSICOLE E PIGLIAMOSCHE (7 ssp.) 188. African Thrush Turdus pelios Tordo africano 05-06-07-08-09-13-14-15 189. Snowy-crowned Robin-Chat Cossypha niveicapilla Tordo pettirosso testadineve 06-07-08-09-13 190. White-crowned Robin-Chat Cossypha albicapillus Tordo pettirosso corona bianca 05-08-09-14 191. Northern Black Flycatcher Melaenornis edolioides Pigliamosche nero 05-07-08-09-10-13-14-15 192. Red-bellied Paradise Flycatcher Terpsiphone rufiventer Pigliamosche del Paradiso ventrerosso 06-07-13-15 193. African Paradise Flycatcher Terpsiphone viridis Pigliamosche del Paradiso africano 07-09 194. African Blue Flycatcher Elminia longicauda Pigliamosche azzurro africano 12 NETTARINIE E SIMILI (10 ssp.) 195. Mouse-brown Sunbird Anthreptes gabonicus Nettarinia bruna del Gabon 11-12 196. Western Violet-backed Sunbird Anthreptes longuemarei Nettarinia dorsoviola 11 197. Pygmy Sunbird Hedydipna platura Nettarinia pigmea 05-14 198. Green-headed Sunbird Cyanomitra verticalis Nettarinia testaverde 13 199. Scarlet-chested Sunbird Chalcomitra senegalensis Nettarinia pettirossa 07-11-13-15 200. Beautiful Sunbird Cinnyris pulchellus Nettarinia multicolore 05-06-08-09-10-11-12-13-14-15
201. 202. 203. 204.
Splendid Sunbird Cinnyris coccinigastrus Nettarinia splendida 06-07-08-09-13-14 Variable Sunbird Cinnyris venustus Nettarinia variabile 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 Copper Sunbird Cinnyris cupreus Nettarinia cuprea 05-06-07 African Yellow White-eye Zosterops senegalensis Occhialino giallo africano 09-11-12-14
MOTACILLIDI (1 sp.) 205. Plain-backed Pipit Anthus leucophrys Calandro dai sopraccigli bianchi 07 PASSERI E TESSITORI (16 ssp.) 206. House Sparrow Passer domesticus Passera europea 05-09-10-14-15 207. Northern Grey-headed Sparrow Passer griseus Passero testagrigia 05-07-08-09-11-12-13-14-15 208. White-billed Buffalo Weaver Bubalornis albirostris Tessitore dei bufali beccobianco 06-10-12-15 209. Chestnut-crowned Sparrow-Weaver Plocepasser superciliosus Passero tessitore corona castana 15 210. Little Weaver Ploceus luteolus Tessitore piccolo mascherato 05-07-13-15 211. Black-necked Weaver Ploceus nigricollis Tessitore giallo e nero 06-09-12-13-14-15 212. Heuglin's Masked Weaver Ploceus heuglini Tessitore mascherato di Heuglin 13-15 213. Vitelline Masked Weaver Ploceus vitellinus Tessitore mascherato vitellino 13 214. Village Weaver Ploceus cucullatus Tessitore testanera dei villaggi 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 215. Black-headed Weaver Ploceus melanocephalus Tessitore testanera 12 216. Red-headed Quelea Quelea erythrops Quelea testarossa 07 217. Black-winged Red Bishop Euplectes hordeaceus Vescovo corona rossa 08-14-15 218. Northern Red Bishop Euplectes franciscanus Vescovo arancio 07-09-14-15 219. Pin-tailed Whydah Vidua macroura Vedova coda a spilli 07-09-13 220. Village Indigobird Vidua chalybeata Uccello indaco dei villaggi 09-12-13-14-15
Pigliamosche azzurro africano
Pigliamosche del Paradiso ventrerosso
Tessitore testanera
Astrilde guancearancio
ASTRILDE E FRINGILLIDI (8 ssp.) 221. Western Bluebill Spermophaga haematina Beccoblu occidentale 06 222. Red-billed Firefinch Lagonosticta senegala Amaranto beccorosso 05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15 223. Red-cheeked Cordon-bleu Uraeginthus bengalus Cordon blu guancerosse 05-06-07-09-11-12-13-15 224. Lavender Waxbill Estrilda caerulescens Astrilde coda di aceto 07-09-11-12-13 225. Orange-cheeked Waxbill Estrilda melpoda Astrilde guancearancio 07-10-11-12-13-14 226. Black-rumped Waxbill Estrilda troglodytes Astrilde becco di corallo 11 227. Bronze Mannikin Lonchura cucullata Cappuccino bronzato 05-06-07-08-09-11-12-13-14-15 228. Yellow-fronted Canary Crithagra mozambica Canarino del Mozambico 06-07-12-13-15
Pigliamosche mascherato del Senegal
Calandro dai sopraccigli bianchi
Passero tessitore corona castana
Tordo pettirosso corona bianca
MAMMIFERI (9 ssp.) Green Monkey Chlorocebus sabaeus comune / common Western Red Colobus Procolobus badius comune nei boschi lungo la costa / common in woodlands along the coast Patas Monkey Erythrocebus patas Faraba Banta Bush Track + Tujereng Woods African Grass Rat Arvicanthis niloticus Footstep Eco-Lodge Mouse sp. Marakissa River Lodge Striped Ground Squirrel Xerus erythropus scarso in zone aperte / scarce in open areas Gambian Sun Squirrel Heliosciurus gambianus comune in zone boschive / common in woodlands African Savanna Hare Lepus microtis Allaheim River Marsh Mongoose Atilax paludinosus Tendaba Boat Trip [Guinea Baboons Papio papio, Spotted Hyenas Crocuta crocuta, Western Bushbuck Tragelaphus scriptus Gli esemplari nelle gabbie dell’ospedale per animali della Riseva di Abuko sono di origine selvatica / Those kept in cages at the orphanage enclosure at Abuko Reserve origined from the wild.]
RETTILI E ANFIBI (11 ssp.) Square-marked Toad Amietophrynus regularis Footstep Eco-Lodge Groove-crowned Bullfrog Hoplobatrachus occipitalis Lamin Ricefields + Footstep Eco-Lodge West African Crocodile Crocodylus (niloticus) suchus Abuko Reserve + Tendaba Boat Trip
Nile Monitor Lizard Varanus niloticus comune / common Chevron-throated Dwarf Gecko Lygodactylus gutturalis Lamin Lodge + Tendaba Camp White-spotted Wall Gecko Tarentola annularis Kairaba Hotel (Kololi) Common Agama Agama agama molto comune / very common Brown-flanked Skink Trachylepis affinis scarso in zone boschive / scarce in woodlands Orange-flanked Skink Trachylepis perrotetii scarso in zone aperte / scarce in open areas Green Mamba Dendroaspis viridis Kotu Creek Cobra sp. Naja sp. Farasuto Forest, resti di pelle mutata / shed-skin
Western Red Colobus
Groove-crowned Bullfrog
Common Agama
Square-marked Toad
BUTTERFLIES (22 ssp.) Narrow-banded Green Swallowtail Papilio nireus Abuko Citrus Swallowtail Papilio demodocus comune / common White Lady Graphium angolanus baronis Marakissa African Emigrant Catopsilia florella comune / common Small Grass Yellow Eurema brigitta diffusa ma scarsa / widespread but scarce Common Grass Yellow Eurema hecabe solifera molto comune / very common Common Dotted Border Mylothris chloris diffusa ma scarsa / widespread but scarce Creamy Small White Dixeia orbona Kairaba Hotel (Kololi) Orange-tip sp. Colotis sp. diffusa ma scarsa / widespread but scarce Common Scarlet Axiocerses harpax diffusa ma scarsa / widespread but scarce Pierrot sp. Tarucus sp. Tendaba + Tujereng Woods Sapphire sp. Iolaus sp. Tujereng Woods African Grass Blue Zizeeria knysna comune / common Black-bordered Babul Blue Azanus moriqua Tujereng Woods African Tiger Danaus chrysippus alcippus molto comune / very common Pearl Charaxes Charaxes varanes vologeses solo entroterra / only upriver Blue Pansy Junonia orithya madagascariensis comune / common Dark Blue Pansy Junonia oenone comune / common Little Commodore Junonia sophia Kairaba Hotel (Kololi)
River Sailer Neptis serena diffusa ma scarsa / widespread but scarce Guineafowl Hamanumida daedalus Tendaba + Tujereng Woods Small Orange Acraea Acraea serena Kairaba Hotel (Kololi) ALTRI ANIMALI / OTHER WILDLIFE Atlantic mudskipper Periophthalmus barbarus Perioftalmo atlantico Gambia river, comune / common Western African Fiddler Crab Uca tangeri Granchio violinista Gambia river, comune / common Swimming Crab sp. Fam. Portunidae Granchio nuotatore diffuso ma scarso / widespread but scarce Portuguese man o' war Physalia physalis Caravella portoghese 1 a Tanji, sulla spiaggia / on the beach
Common Scarlet
Guineafowl
Caravella portoghese
Spiaggia di Tanji, mercato del pesce
Lagune di Tanji, macchia arida
Marakissa, fiume e palude
Marakissa, savana alberata
Igor Festari
Babu e Marcello
Marcello Brugola
Piero Alberti
Gianluigi Castelli
Ennio Bezzone
Tutte le fotografie sono state scattate dai membri del gruppo / All photographs were taken by the group members