Janvier 2017 aux Rencontres à l'échelle

LES RENCONTRES À L'ÉCHELLE spectacles de clôture 12 et 13 janvier 2017 THÉÂTRE DANSE PERFORMANCE ARTS VISUELS

LES RENCONTRES À L'ÉCHELLE

COMMUNIQUÉ DE PRESSE Contact presse : Benoît Paqueteau 04 91 64 60 00 / 06 66 08 71 37 communication@lesbancspublics.com Réservations et renseignements : 04 91 64 60 00

Le mois de janvier voit revenir à Marseille le festival Les Rencontres à l’échelle, manifestation pluridisciplinaire et internationale dont la onzième édition, qui a débuté en novmebre 2016, s'achève les 12 et 13 janvier 2017 à la Friche la Belle de Mai.

Réservations : +33(0)4 91 64 60 00 lesrencontresalechelle.com

Photothéque photo.lesrencontresalechelle.com

Vidéothéque

video.lesrencontresalechelle.com

Retourvez ce dossier sur presse.lesrencontresalechelle.com

production : Les Bancs Publics association résidente de la Friche la Belle de Mai 41, rue Jobin - 13003 Marseille contact@lesbancspublics.com www.lesbancspublics.com  facebook  twitter  instagram

Pilotée par Julie Kretzschmar, directrice artistique des Bancs Publics et metteur en scène, cette édition agence des fidélités à des artistes – David Geselson, Laurent Petit, Omar Abusaada – et des invitations à des artistes qui n’ont jamais présenté leur travail à Marseille – JeanPaul Delore – ou en France – Seyed Kamaleddin Hashemi.

Volontairement ouverte à des artistes qui auscultent le monde à la lueur des trajectoires migratoires, des déplacements, des accidents historiques : de Roger Bernat qui interroge la représentation de Daesh, une création dont la première aura lieu à Marseille, à Adeline Rosenstein dont le spectacle Décris-Ravage construit autant qu’il déconstruit l’histoire de la Palestine par le biais de la subjectivité poétique et politique, cette édition tisse le récit de territoires géographiques, intimes et collectifs qui ne se laissent pas enfermer dans des frontières figées.

Habitée par des artistes dont l’engagement est parfois – au sens propre du terme – vital, cette édition est éclairée par des regards croisés qui nous parviennent depuis l’Egypte, la Syrie, l’Afrique-du-Sud, Israël, l’Algérie, l’Espagne, l’Iran.

Inscrite à la Friche la Belle de Mai dans laquelle Les Bancs Publics, structure de production, est résidente, elle se déroule aussi à Montévideo, au MuCEM, au Théâtre Joliette-Minoterie, au cinéma Gyptis et collabore avec le Festival Dansem.

2

PRATIQUE Lieu des spectacles La Friche la Belle de Mai Petit plateau 41, rue Jobin 13003 Marseille Tarifs Layla : tarif unique 8 € On Which Wind Will You Ride? : 15€ (réduit 10€) PASS pour les deux spectacles : 18€ (réduit 13€) Réservation www.lesrencontresalechelle.com 04 91 64 60 00

THÉÂ TRE

T

RE  je 12 janvier à 19h ve 13 janvier à 19h30  Friche la Belle de Mai Petit Plateau  1h10

mise en scène Jérémie Scheidler avec Boutaïna El Fekkak écriture, dramaturgie Arnaud Maïsetti Jérémie Scheidler avec la collaboration de Boutaïna El Fekkak regard extérieur Dieudonné Niangouna musique Jean-Kristoff Camps lumières Jean-Gabriel Valot Léandre Garcia-Lamolla espace, costumes Magali Murbach

Production compagnie La Controverse Avec le soutien du CCAM-Scène Nationale de Vandœuvre-lès-Nancy, duThéâtre de Vanves, du Théâtre-Studio d’Alfortville - Studio des Arts Numériques, du Vivat-Armentières, du Relais - Centre de recherches théâtrales Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un compagnonnage (dispositif de la DGCA) entre Jérémie Scheidler et Dieudonné Niangouna

CRÉATION 2017

LAYLA

À PRÉSENT, JE SUIS AU FOND DU MONDE JÉRÉMIE SCHEIDLER | FRANCE « Partir. Un matin, prendre la route. Elle n’a pas vingt ans, elle sort de chez elle.

Elle ne dit rien à ses parents. Au hasard, elle prend un train. Ce n’est pas une fuite. Un départ peut-être, mais sans but. Les médecins parleront plus tard de voyage pathologique, poseront des diagnostics, proposeront des traitements.

Elle, dira simplement que pour la première fois, elle se savait vivante. Écrire cette traversée, cet affrontement au monde embrassé entièrement et cette plongée dans la ville hostile et en soi-même, c’est retrouver la voix qui nous a été confiée, et c’est vouloir la libérer de nouveau. » Fruit des entretiens réalisés avec une amie algérienne il y a huit ans, par l’auteur dramaturge Jérémie Scheidler, Layla est un moment de vie, une parole fulgurante, une bouffée délirante. Cette amie, Layla, dont un pan de vie nous est livré, interprétée par l’intense Boutaïna El Fekkak, met toute son énergie, jusqu’à la folie, dans un geste d’arrachement aux assignations identitaires et cherche sa liberté dans le départ, constant, jamais arrêté, dans la marche.

Né en 1983, Jérémie Scheidler est vidéaste, dramaturge et metteur en scène. Il est titulaire depuis 2006 d’un D.E.A. de philosophie. Depuis 2008, il crée des dispositifs vidéo pour les scènes contemporaines et collabore avec Julien Fišera, David Geselson, Adrien Béal, Dieudonné Niangouna, Marie Charlotte Biais, le duo électroacoustique Kristoff K.Roll. En avril 2014, il met en scène Un seul été d’après L’Été 80 de Marguerite Duras, produit par le CCAM-Scène Nationale de Vandœuvre-lès-Nancy. En décembre 2014, il publie un texte sur l’usage de la vidéo dans les arts de la scène dans la revue «Revue & Corrigée» : La vidéo dans les arts de la scène, un art de l’aura. Depuis 2016, il est dramaturge de la compagnie Les Hommes Approximatifs (Caroline Guiela Nguyen) et de la compagnie Théâtre Déplié (Adrien Béal, Fanny Descazeaux).

4

THÉÂ TRE

 je 12 janvier à 20h30 ve 13 janvier à 21h  Friche la Belle de Mai Grand Plateau  1h  en persan surtitré en français

dramaturgie, mise en scène, lumières, vidéo Seyed Kamaleddin Hashemi texte, collaboration à la mise en scène Seyed Jamal Hashemi avec Shiva Falahi, Sonia Sanjari, Mohammad Abbasi, Kazem Sayahi Saharkhiz, Hamed Nejabat création son Ankido Darash création vidéo Danial Tayebian costumes Negar Nemati

Production déléguée Golnaz Sarkar Farshi Production Festival Belluard/Bollwerk International

PREMIÈRES DATES EN FRANCE

ON WHICH WIND WILL YOU RIDE ?

SEYED KAMALEDDIN HASHEMI IRAN

Si leurs semelles ne sont pas de vent, ils viennent de terres lointaines, les migrants. Déracinés, ils ont franchi six frontières avant de rester en panne devant la septième, lorsque leur passeur Khosrow, après les avoir six fois ponctionnés, s’efface dans la nuit. Quel vent les emportera ?

Fable allégorique et polyphonique, On Which Wind Will You Ride? (Quel vent t’emportera ?) du metteur en scène iranien Seyed Kamaleddin Hashemi tresse les récits de cinq réfugiés abandonnés debout dans la forêt, immobiles dans la pénombre. Leurs mots mêlés aux bruissements du vent, de chuchotements en fulgurances poétiques, dessinent les reliefs de leur parcours et de leurs identités.Trois iraniens, une iranienne et une afghane, son bébé embobiné dans un tchador ocre, énoncent leur fierté intacte et, malgré la pudeur de leurs échanges, la brutalité des situations traversées. La mère qui fuit le chaos de l’Afghanistan ; le garçon qui cherche à esquiver le service militaire ; l’homme qui abandonne tout pour suivre sa bien-aimée ; le couple déprimé en quête de la vraie vie. Tous sont unis par un espoir qui dépasse la peur de la mort, la peur et la mort. Un état du monde là où le monde n’est plus. Autant en emporte la condition humaine.

Seyed Kamaleddin Hashemi grandit à Shiraz en Iran. Auteur, comédien, metteur en scène, il rejoint en 1995 le Mehr Theatre Group comme régisseur plateau et assistant d’Amir Reza Koohestani. En 2006, il écrit sa première pièce It’s a Good Day to Die parlant de la guerre de huit ans entre Iran et Irak. Elle fût censurée. Le tremblement de terre de Bam lui inspire Half-Open Doors. Son troisième spectacle, On Which Wind Will You Ride?, produit et créé au Festival Belluard Bollwerk International en Suisse en juin 2015, est une fable politique sur les migrants.

5

Le public à la Friche la Belle de Mai

Antigone of Shatila (O. Abusaada)

la dernière édition en chiffres     

5 000 spectateurs & visiteurs

85%

taux de fréquentation

 2291

billets d'entrée délivrés

 62

articles ou sujets diffusés par des médias régionaux, nationaux et internationaux Lire la revue de presse 

 134

artistes, intervenants, techniciens associés Voir la programmation 2015 

 45

jours avec un ou plusieurs rendezvous publics pendant

3 81 avenue Victor Hugo (O. Coulon-Jablonka)

Exposition Bab-El (V. Vermeil)

mois

Rencontre avec Stanislas Nordey et Christian Caujolle (MuCEM)

MĂŠdias partenaires

direction artistique Julie Kretzschmar communication, relations avec la presse BenoĂŽt Paqueteau communication@lesbancspublics.com

Les Bancs Publics Friche la Belle de Mai 13003 Marseille +33 (0)4 91 64 60 00

41 rue Jobin

France contact@lesbancspublics.com

www.lesbancspublics.com