Edicion especial sobre el presidente Hugo Chavez by EDARLIS

contenido Consejo Editorial

Jorge Rodríguez Gómez Freddy Ñáñez Felipe Saldivia Gustavo Borges Revilla

Directora

Mercedes Chacín

02. Índice

En el nombre de Chávez

04. el menjurje Mancheta y demás

05. crónica

Editor Jefe

En Sabaneta de Barinas está el patio de la patria

Carlos Cova

DirecTORa de Arte

12. poema

Edarlys Rodríguez

Y yo que te vi pasar

COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA

13. fotoreportaje

Jesús Castillo

Asesor Editorial

Reinaldo González

Redacción

Rocío Cazal Mabe Chacín Kay Yam Hung Gustavo Mérida

Diseñadoras

Zonia García Lisbeth Montell

Un espacio para los “duros”

16. infografía

Faja Petrolífera del Orinoco Hugo Chávez Frías

21. reportaje ¡Una ciudad con todo, por favor!

25. entrevista

Ilustrador

De partos a nacimientos felices

Fotógrafos

30. cuentos del arañero

Alfredo Rajoy

Ambrosio Plaza Jonathan Mendoza

CORRECTOR

Rodolfo Castillo

MAnejador de redes

Salí resucitado

32. crucicompacto

Las facetas de Chávez

Engerbeth Ramos

LOGÍSTICA

Idania Bracamonte Daniela Fernández Edi Cordero

Colaboran en esta edición

Jameson Jiménez, L. “Razor” Balza, Juan Carlos Flores, Comando Creativo, Félix Gerardi, Enrique Hernández, Luis Ignacio Cárdenas, Ejército Comunicacional de Liberación con Otro Beta Miranda, Colectivo Somos y Nataly Sanoja. Archivo Ciudad CCS. Ilustración de portada: Jessica Mena.

Impresión

Complejo Editorial Alfredo Maneiro Editorial Papirus Impresores 2004, C.A. epale.ciudadccs@gmail.com/@epaleccs Comercialización y Ventas: 0212-8080323/0426-5112114 Distribución: 0212-3686750 Depósito Legal: pp201202dc4166 Una publicación de la

Desde todas partes Mercedes Chacín

Revista Gratuita Circula los domingos con el Diario Ciudad CCS búscala de lunes a viernes en nuestra sede: esq. san jacinto, edif. gradillas “c”, piso 1, al lado de la taquilla única de servicios municipales

La primeras revistas Épale CCS que dedicamos al Comandante Hugo Rafael Chávez Frías las hicimos con la urgencia de su partida. Fueron tres números (21, 22 y 23) que publicamos en marzo de 2013. Fueron arrebatos impresos llenos de amor, admiración, dolor y respeto. Fueron hechos con la necesidad de empezar a escribir su legado, de identificar la trascendencia del “por aquí pasó, compadre” que tantas veces declamó para nosotros, aun sin saber qué tan lejos se nos pondría su mirada y cuánto dolor se nos atascaría en la garganta cada vez que comprobamos la absurda fatalidad que fue su muerte. El primer aniversario nos encontró buscando su legado en la vida de varias personas. Así se publicó un legado íntimo en la revista Épale CCS Nro. 70, que nos trajo a Chávez envuelto en historias de amor y lucha, envuelto en pueblo y sentimientos desprendidos. La revista Nro. 119 nos trae un Chávez trascendente que ha afectado y afecta la vida de millones de personas. Hay un Chávez con los patineteros zulianos, hay un Chávez que vive en la casa de Mamá Rosa en Sabaneta, hay un Chávez que acompaña a los habitantes de una ciudad que lleva su nombre en Valencia, hay un Chávez que arrulla a las madres y niñas y niños que van al MaternoInfantil de El Valle, hay un Chávez en varias plazas y calles del mundo, hay un Chávez soldado que cuida la Faja Petrolífera del Orinoco, hay un Chávez que nos mira desde miles de estampillas, desde monedas, desde polideportivos, desde escuelas, desde afiches, desde teatros, desde parques, desde estadios. Una crónica, una entrevista, un reportaje, un foto-reportaje, imágenes, ilustraciones, infografías, un cuento y una multitud en una playa (nuestra portada) reúnen a todos los Chávez. Solo tenemos que buscarlo. Búscalo. Está hecho millones. Está en la Épale CCS Nro. 119 y no es nuestro. Es de todos.

EN EL NOMBRE DE CHÁVEZ INFOGRAFÍA JAMESON JIMÉNEZ

Parque “Hugo el Duro” Maracaibo, Zulia. Pág. 13

Casa Museo “Hugo Chávez” Sabaneta, Barinas. Pág. 05 Unidad Educativa “Hugo Chávez Frías” Turén, Portuguesa. Plaza “Hugo Chávez” Sabaneta, Barinas.

Puente “Comandante Hugo Chávez” (sobre río Chama). El Vigía, Mérida.

Maternidad “Hugo Chávez” Valencia, Carabobo.

Teatro Municipal “Hugo Chávez” Municipio Colón, Zulia.

Calle “Hugo Chávez” La Victoria, Aragua.

Museo Vial Hugo Chávez Frías Turmero-Maracay, Aragua.

Urbanismo “Hugo Chávez”

Ediﬁcio de la Revolución “Hugo Rafael Chávez Frías” Guanta, Anzoátegui.

Escuela “Hugo Chávez” Guanta, Anzoátegui.

Mucuchíes, Mérida.

Coliseo “Hugo Chávez” Camurí Chico, Vargas.

Paseo “Hugo Chávez” Coro, Falcón.

Urbanismo “Hugo Chávez” Catia La Mar, Vargas.

Liceo Bolivariano “Hugo Chávez” Uverito, Anzoátegui.

Complejo Habitacional “Hugo Chávez Frías”

Ciudadela “Hugo Chávez” El Corozo, Yaracuy.

Ediﬁcio “Hugo Chávez Frías” en Planta Centro Morón, Carabobo.

Complejo Educativo para la Diversidad Funcional “Hugo Chávez” Caucagua, Miranda.

Maturín, Monagas.

Unidad Educativa “Gigante de América Hugo Chávez”

Maturín, Monagas.

Avenida “Hugo Chávez” San Juan de los Morros, Guárico.

Complejo Urbanístico “Hugo Rafael Chávez Frías” San Juan de los Morros, Guárico.

Ciudad Chávez Valencia, Carabobo.

Pág. 21

Hospital Materno Infantil “Hugo Chávez” El Valle. Caracas. Pág. 25

Faja Petrolífera del Orinoco “Hugo Chávez” Guárico, Anzoátegui, Monagas y Delta Amacuro. Pág. 16

Plaza “Hugo Chávez” Parque Central. Caracas.

Polideportivo “Hugo Chávez” Catia. Caracas. Urbanismo “Hugo Chávez” Chacaíto, Caracas.

Urbanismo “Nueva Comunidad Socialista Hugo Chávez Frías” La Vega, Caracas.

Ediﬁcio “Hugo Chávez”

Barrio La Esperanza, Altagracia, Caracas.

Escuela Básica “Comandante Supremo Hugo Chávez Frías”

La Limonera, Caracas.

Gran Parque de Caracas “Hugo Chávez” La Rinconada. Caracas.

04 ¿Dónde está Chávez? Seguro lo sabe. Lo ve en Maduro, en la lucha antiimperialista, en la calle, en la gente. Pero también está en la multitud que se agolpa en la costa venezolana que está en nuestra portada. Por tanto, si usted es de las cinco primeras personas que lleguen con la revista y el lugar en el que está el Comandante, le brindamos un café. Lunes a las 10 am.

¿Se acuerdan del morral? La patria, desde Sabaneta a Moscú, desde la Patagonia a Nueva York. Un hombre que sabía qué se siente amar a un pueblo y ser amado por él. Respetó a los europeos y se abrazó con los asiáticos. Militó en la consecuencia y condujo la Rebelión. Los mandó a la mierda, a lavárselo y a beberse el agua. Se acostó en el chinchorro pero no podía descansar. Amó a los nietos como se quiere a las abuelas y suspiró profundo la vida hermosa que vivió. Amor con amor se paga. A Dios rogando...

5 DE MARZO DE 2013

Juntos somos Chávez «

MÚSICA

TEATRO Y BALLET “De Arañero a Libertador” se presentó el viernes 6 a las 7 pm y el sábado 7 a las 5 pm en la sala Ríos Reyna, con entrada libre. ¿Usted se imagina que hoy, la Fundación Teatro Teresa Carreño tenga la bondad de repetir el espectáculo para seguir homenajeando al Comandante? Ojalá y usted esté leyendo esto en la cola para entrar.

EL DOMINGO 15 SERÁN PROYECTADAS EN LA CINEMATECA NACIONAL PIEZAS AUDIOVISUALES PARA NIÑAS Y NIÑOS; Y EL CONVERSATORIO “EL PENSAMIENTO DE BOLÍVAR, ALÍ Y CHÁVEZ”. LA CLAUSURA DEL EVENTO SERÁ CON LA GRAN CANTATA “LAS CANCIONES DE ALÍ”, CON GINO GONZÁLEZ, ALEJANDRINA REYES, CHICHE MANAURE Y EL CANTAR DEL ALBA.

Que esta revista no llegue a Ramo Verde.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 8 de marzo de 2015.

EN SABANETA DE BARINAS ESTÁ EL PATIO DE LA PATRIA POR guSTavo mÉRIda FOTOGRAFÍAS FÉlIX geRaRdI

Caracas, 8 de marzo de 2015.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. Épale CCS

Respeto. Homenaje. CaRiño. todo eso enCieRRa la fRase “Comandante supRemo”, de la que algunas y algunos se buRlan, al igual que HaCen Cuando ReCoRdamos que otRa vez tenemos patRia. a la tieRRa del Comandante supRemo se fue Épale CCS y de entRada les digo que no Hagan este viaje si solo se van a quedaR un día Planifiquen, convenzan (y si no, tengan a mano un par de excusas) pero, por favor, no vayan a pasar casi sin pasar, que es lo que pasa cuando uno no pasa más de un día. Es injusto. Tan poquito tiempo en esta tierra, sin embargo, no impide ver y saber por qué Chávez la quería tanto. En Maiquetía se presentó el primer dilema: o me como una arepa cuyo precio va desde 100 bolos dentro del aeropuerto (donde me pueden dar factura. ¿Empanadas?: 50) o me como unas de las que vende una señora fuera del aeropuerto, que son más sabrosas y más baratas (a 70), pero sin factura para justificar los viáticos. Impelables. La de chicharrón con ensalada de berros es especial. Uno sospecha que habrá retraso en el vuelo cuando, primero, cambian la puerta de abordaje de la 8 a la 6. Lo confirmas luego que anuncian que es la 5-A. Después, resignado, te montas en el autobús que te llevará hasta el

En el aire, unas maniobras que te hacían “pensar”, aferrado a la brocha, “¡coño, parece que se va a caer”!, impiden que “piense” en el destino. Después de un aterrizaje perfecto, en el que justo antes nos hicieron “pensar” lo mismo, el piloto se excusó por las maniobras de marras: unos pájaros le obligaron. “Aves”, dijo él.

sita de médico a Sabaneta de Barinas. Del patio donde pasó seis años el Comandante Supremo me traje, una vez que sustraje, tres limoncitos que estaban en el piso. Es el mismo patio donde se cayó Hugo Chávez manejando la bicicleta en el documental de Oliver Stone. Agarró piso el Comandante, se rio con su típico “jijiji, ¡tengo que pagar esta bicicleta!”, se levantó y siguió viviendo su hermosa vida. En ese patio Hugo y Evo sembraron dos matas (o arbustos, dirían los puristas) a las que llamaron “Revolución” y “Rebelión”, respectivamente. Antes de llegar a Sabaneta y al patio y al sol de tarde y al río, en Barinas, un vendedor ambulante llevaba fresas, melón y cambur. El kilo de fresas y los tres melones a cien bolos cada uno. Cuando iba a preguntarle si tenía facturas, cambió el semáforo.

Poco antes del mediodía hablaba con Félix Gerardi, nuestro fotógrafo y guía en esta vi-

En el pequeñísimo aeropuerto nacional de Barinas el aire acondicionado funciona

avión por la puerta 5-B con ese sinsabor que da el que no te expliquen los motivos (que los hay) por los que un avión no despega a tiempo. Ante el retraso, un músico se sienta en el suelo y saca su guitarra. Es profesor y miembro de la Orquesta Típica Nacional, que, junto con otros, viaja a Barinas por varios días. Si el ministro Iturriza leyera esto, podríamos escribir que se quejó un poco por el poco apoyo del ministerio. Pero solo un poco.

RUSIA

“Hugo Chávez”, o “Ulitsa Chaveza”, significa más y suena mejor que “Pasaje proyectado 5509”, o “Proyektiruemy Proezd 5509”. No es cuestión de idiomas ni de números, evidentemente. Por eso el Gobierno de la Ciudad de Moscú bautizó con el nombre del líder venezolano una pequeña vía al noreste de la capital rusa, ubicada entre la calle Aviakonstrukroa Mikoyana y la carretera Leningradskoe.

Moscú

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. Épale CCS

RUSIA

Caracas, 8 de marzo de 2015.

07 avión, en 45 minutos son muchas cosas las que pueden pasar. Digo un “qué bolas” después de un “¿en serio?” y Aldana sonríe: “En el patio de Ramo Verde”. Alivio: no por la desgracia de Ledezma uno se olvida del beneficio de la justicia.

muy bien. El sol no pica y, más tarde, Alfredo Aldana, uno de los panas de Chávez, en la casa de la cultura de Sabaneta Eduardo Alí Rangel, me cuenta que en pleno verano se sienten 42 grados a la sombra.

los panas de Chávez no tienen apuros para Contarte Cosas del Comandante. algunas ya se saben, de otras no se puede esCribir y todo es reCuerdo y Cariño y lealtad —

loS panaS de Chávez

No en todo se puede estar de acuerdo con José Roberto Duque. Él se abstiene de chalequear a cualquier privado de libertad. Aldana me pregunta, de una: “¿Supiste que soltaron a Ledezma?”. Recién salido de un

HAITÍ

Además de Alfredo Aldana está Victor Urquiola. Entonces sucede que uno llega a Barinas, tierra de Orlando Araujo, de Alberto Arvelo Torrealba, se va para Sabaneta y allí se encuentra con los panas de Chávez que no tienen apuros para contarte cosas del Comandante. Algunas ya se saben, de otras no se puede escribir y todo es recuerdo y cariño y lealtad. Alfredo Aldana tiene las arrugas del rostro como el llano mismo, a decir de Cristóbal Jiménez en “Canto al Alto Apure”: “En cada camino tuyo, llano querido, hay una huella sagrada”. Aldana me habla del Comandante: “Nosotros sabíamos que al llegar a la presidencia ya Hugo Chávez no era de nosotros, ni de los amigos, ni de Sabaneta. Era de un país. Después nos dimos cuenta que ya no era de un país, era de toda Latinoa-

Cabo de Haití

Donde hoy funciona el Aeropuerto Internacional de Cabo Haitiano “Hugo Chávez”, antes hubo una pista vieja y corta, rodeada de aviones abandonados. La obra, inaugurada en octubre de 2014 gracias al apoyo del gobierno venezolano, ha impulsado el turismo al norte de la isla, donde hay bellas playas, un puerto para cruceros y la Ciudadela Laferrière, declarada patrimonio de la humanidad en 1982.

HAITÍ

Caracas, 8 de marzo de 2015.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. Épale CCS

Creo que todo el mundo tiene que venir a este patio, estar un ratiCo en la sombra y pensar. pensar en Cómo se quiere vivir y reCordarlo reCordándolo a él —

mérica. Después ya no era de Latinoamérica, era del mundo entero, de los pobres, de los afligidos del mundo. Esa gente que sintió al Comandante, porque no lo sentimos nada más nosotros (…) lo perdimos en el sentido que ya no podía compartir con nosotros como cuando éramos niños, cuando éramos amigos por ahí… ”.

CaSa de RoSa InÉS

Pasa algo raro en Sabaneta: el tiempo parece pasar lento al mismo tiempo que pasa rápido. La cerveza de “Gorgojo” Mendoza refresca el gaznate. Dan ganas de quedarse en el llano, pero no por eso. En la orilla barinesa del río, una pareja mecía la felicidad en un chinchorro viendo la corriente del Boconó. En la otra orilla, el estado de Páez, Portuguesa. Luego del almuerzo fuimos caminando hasta la casa donde Chávez vivió de niño. Pedro Manuel me contó que

EGIPTO

El artista egipcio Sayed Abdou Sleem esculpió la efigie de Hugo Chávez

El Cairo que desde el 10 de diciembre de 2013 está en el parque Horriya (Liber-

EGIPTO

tad), ubicado en la ribera del río Nilo. En el lugar se le rinde homenaje a otros luchadores de Nuestra América, como Bernardo O’Higgins, José Martí y Eloy Alfaro.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. Épale CCS

Caracas, 8 de marzo de 2015.

Joselote, que trabaja en la casa de la cultura, tiene las dos bicicletas, la que le rompió el Comandante y la que le regaló. Tiempo de homenaje en tierra llanera, de encuentros. Barinas saluda a tres argentinas, de vacaciones, y a una chilena, traba-

jando en el canal 13, reporteando. Sabaneta está amable, deseable: visitable. No hay ninguna transición entre la calle y la casa de la abuela de Chávez. La casa está en la calle. La calle está en el patio. El patio es la patria, la patria está en la calle. Se oyen muchos

ruidos: el de la herrería del frente, el de los motores que pasan, el de la carga que hay que aligerar. Creo que todo el mundo tiene que venir a este patio, estar un ratico en la sombra y pensar. Pensar en cómo se quiere vivir y recordarlo recordándolo a él. El 29 de abril de 2010 Evo Morales sembró a “Rebelión”, que también da mandarinas. Y Chávez, el mismo día, sembró a “Revolución”, que también da naranjas. Iguanas y periquitos entre almendrones y mangos. Un patio lleno de energía. Pedro Manuel, quien es poeta, historiador y artista plástico de la Misión Cultura, corazón adentro, también es el guía de la Ruta del Comandante. “Son 11 estaciones. Comenzamos en la casa de la cultura dando la bienvenida a los amigos que nos visitan”. Pedro me cuenta de las fotos. Hay una de Maisanta con “el Cabito”. “Es como decir Chávez con Escalona, que es de Biscucuy”, afirma Pedro. La segunda estación es en la plaza donde está el árbol de camoruco, que tiene su historia. La Ruta se hace

caminando. Chávez jugando chapita. El 2 de enero de 1992, a los diez años del fallecimiento de su abuela, se despide de su gente y esa gente —que después fuimos y somos la misma gente— lo vimos después, el 4 de febrero. Algunas y algunos nunca lo vieron. Aquí en este patio patrio estuvo el presidente Nicolás Maduro el 2 de abril de 2013, poco antes de las elecciones, hablando con la gente de Sabaneta y con la familia del Comandante. Dijo, entre otras cosas: “Yo voy a ser Presidente de este país, porque él así lo ordenó, y porque nuestro pueblo lo va a ratificar de esa forma, porque el pueblo nunca le falló al Comandante Chávez, y el 14 de abril no le va a fallar al Comandante Chávez. Y voy a ser Presidente, Adán, a nombre de los sueños del Comandante, para hacer realidad su sueño, para proteger a nuestro pueblo, pero además a nombre de todos nosotros. Tenemos que mantenernos siempre unidos, tenemos que construir una dirección colectiva, profundamente unida en lo espiritual, en lo ideoló-

CHILE En el pueblo WEWEde Tirúa, territorio mapuche, funciona la Escuela Latinoamer-

icana asasaasra de Formación Chávez, un conPolítica etum asComandante et idel inum,Hugo nos reperitat posespacio aceror de aut ent etur reflexión y discusión sobre los retos que afrontan los pueblos Nuestravolorec simint dolores quatistiisam, volessum am restemp erchitde hillitatus América en la construcción del otro mundo posible. Un fruto de la Alterna- CHILE aborehendi con esci quati am rehendist, tiva Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba). Tirúa

(territorio Mapuche)

Caracas, 8 de marzo de 2015.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. Épale CCS

foto mercedes chacín

10 gico de esta Revolución. Hay una dirección colectiva, hay una dirección político-militar colectiva también de la Revolución. Tenemos que consolidarla porque, como ustedes saben, yo no soy Chávez en lo individual, yo soy Chávez en los sueños, pero la única forma de que seamos Chávez es que juntos, juntos, unidos todos entonces sí seamos Chávez”. El primer pueblo que visita Chávez luego de salir de prisión es Sabaneta. Sigue la Ruta que cuenta pasajes de la vida del Comandante en murales. La estación número cuatro es la plaza que lleva su nombre. Desde Rusia traerán el busto. La quinta es el lugar donde nació, en el que ahora se levanta una escuela. La sexta, esta casa y este patio en el que, cuando venga, va a sentir esa especie de recogimiento que da pasar y pisar por donde él lo hizo. Más del presidente Maduro aquel día: “… yo venía pensando ahorita, viendo el llano. El Comandante Chávez construyó, sin lugar a dudas, una nueva venezolanidad, si se puede llamar así, reconocida por propios y extraños, por amigos y enemigos, la nueva venezolanidad del siglo XXI, vinculada a los valores del venezolano profundo. Y en la nueva venezolanidad incluyó con mucha fuerza el espíritu del llano, el espíritu del llanero que estaba verdade-

ramente olvidado. El Comandante Chávez nos hizo valorar, por lo menos a nosotros que nacimos en Caracas, y allá en Caracas pocas veces o alguna gente nunca vino al llano, pero ahora, ¡cómo se siente el llano en todas las ciudades del país!; la canción pura del llano, la canción auténtica, el valor de nuestras tierras. La nueva venezolanidad tiene un componente vital, históricamente hablando, que es el papel del llano y los llaneros y las llaneras en el forjamiento de nuestra patria, forjando nuestra patria”. Esa misma patria que algunos desdeñan, llenos de ambición, de desilusión. Hay un privilegio en vivir esta época de Revolución porque la vivimos con él. Ya no se le puede jalar bolas al Comandante.

SIRIA

Para llegar al parque Sepky, en Damasco, se puede tomar la avenida Hugo Chávez, cruzar a mano derecha por la calle Bahaa Eddin Aitah y luego a mano izquierda por la calle Prince Omar Hazaery. Desde el 5 de marzo de 2014, el nombre de Hugo Chávez y una breve reseña de su vida relucen en una de las principales vías de la capital siria.

Damasco Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. Épale CCS

Caracas, 8 de marzo de 2015.

TIenen que oíR a pedRo ImITando a FIdel Cuando le dIjo a hugo que le puSIeRa Como nombRe al paTIo “el paTIo del alba” —

11 Tienen que oír a Pedro imitando a Fidel cuando le dijo a Hugo que le pusiera como nombre al patio “el patio del Alba”. Ofrezco disculpas a las y los lectores por el chiste interno: es muy gracioso, además, porque se parece a la manera de hablar del director de Ciudad CCS, Felipe Saldivia. “De aquí vamos a la escuela Julián Pino, donde estudió desde los seis hasta los once. Sus notas fueron puro 18”. Las historias de Hugo Chávez contadas por Pedro están muy bien contadas. Narradas con precisión y buen humor. Mezcla los “Aló, Presidente” con denuncias ambientales.

“La penúltima estación es la Isla Madre Vieja, que es donde el Comandante Chávez se bañaba con los muchachos de la escuela, se iba a echar su chapuzón. Es un brazo del río Boconó. Ahorita está en malas condiciones”. No acepta dinero por echar el cuento. “Lo hago por amor”. Quiere convertir la casa Mama Rosa en un museo. Pedro usa un bastón. “A mí me dio una enfermedad, espondilitis anquilosante. Le pedí la ayuda a Hugo y me dio las dos prótesis. Una de las cosas del ser humano es hacer ejercicio, compadre. Si uno se achanta en una silla está jodío. Y se lo digo

a mis compañeros que son discapacitados: échenle pichón, seguimos trabajando por Venezuela y la cultura la llevamos por dentro. En Caracas le dicen veguero a uno, pero soy con mucho orgullo, compadre”. En el sitio donde estaba la cocina de la abuela de Chávez hay fotos. En toda la casa hay fotografías, textos: “Para consolidar la soberanía alimentaria es esencial cambiar el modelo económico”, dijo Hugo Chávez. “Hay un fogón que falta”, me dice Pedro. Al menos pude, por fin, ver cómo son las arañas.

NICARAGUA El 28 de octubre de 1954 nació El Arañero en Sabaneta, estado WEWE

Barinas. El 28 decon octubre losinum, nicaragüenses celebraron su aut ent etur asasaasra etumde as2013 et idel nos reperitat pos aceror cumpleaños 59 con la inauguración del paseo Bolívarerchit a Chávez, simint dolores quatistiisam, volessum amDerestemp hillitatus volorec hasta aborehendi ese momento Bolívar. En el paseo está la plaza Hugo conavenida esci quati am rehendist, NICARAGUA Chávez y en la plaza hay un monumento que consta de una imagen multicolor del mandatario de 10 metros de altura, rodeada de siluetas de árboles amarillas de 13 metros de altura.

Managua

Caracas, 8 de marzo de 2015.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. Épale CCS

FOTO-REPORTAJE

Un espacio para los “duros” FOTOGRAFÍAS jesús castillo

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPale ccs

Caracas, 8 de marzo de 2015.

POR EJÉRCITO COMUNICACIONAL DE LIBERACIÓN CON OTRO BETA MIRANDA

Caracas, 8 de marzo de 2015.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

IMPERIALISMO MANIFIESTO S I N

Principales Bases Grin

S O B E R A N Í A

Tras la Segunda Guerra Mundial EE.UU. ha instalado más de 1.000 bases militares en todo el planeta. Tal despliegue de fuerzas es cordinada por 5 comandos militares con responsabilidad sobre cada continente. Los generales que las dirigen son, en realidad, pro-cónsules del Imperio Americano. n América Latina

P E T R O

Bajo el suelo de la franja reposa el petróleo que EE.UU. necesita para Manifiesto que esa nación dice encarnar se haga realidad: ser el heg nombre “Hugo Rafael Chávez Frías” es el justo reconocimiento de s

Miami / Comando Sur

Hugo Rafael Cháve

Colombia 11 Perú 02

ALBA energía

Petrocaribe

San Diego Norte

Boyacá Norte 12

DESPLIEGUE ESTRATÉGICO

La base aérea de Palanquero, Colombia, le asegura a EE.UU. el acceso a todo el continente a través del uso del avión C-17.

PROPORCIONES

África

Base Aérea Palanquero COLOMBIA

En la extensión que ocupa la FPO, cabrían, aproximadamente, 6 mil estadios

América del Sur

Longitud 53 m

C-17 Globemaster III

Máximo Radio de Acción

CONSUMIDOR INSACIABLE

EE.UU. consume, anualmente, un 20% del total mundial del petróleo extraído. Mantener su nivel de consumo depende de controlar las Reservas Petroleras Mundiales. Venezuela tiene la mayor reserva mundial, a solo 5 días de viaje por barco.

Consumo Mundial 2011 (en Millones Dólares)

75,9

100%

20% EE UU

América del Norte

USSOUTHCOM COMANDO SUR

20,8

Parque Nacional Aguaro Guariquito

MUNDO

A través de un “puente aéreo”, basado en el performance de este avión, EE.UU. puede colocar, en nuestra frontera oeste, un ejército completo en 72 horas. O alcanzar África, de ser necesario.

6mil estadios de fútbol

Segmento BOYACÁ Pais/Empresa Segmento BOYACÁ BLOQUE

Segmento JUNÍN Pais/Empresa Segmento JUNÍN

EMPRESA

PAÍS

ONGC

India

Belorusneft

Provietnam

Malasia

Portugal

BANDERA

La exten equivale 1.1 vec la Repúb 3.0 vec el Reino

BLOQUE

EMPRESA

PAÍS

Cupet

Cuba

Norte

CNOOC

China

Petrosa

Sudáfrica

Petronas

Galp Energía

BANDERA

BLOQUE

EMPRESA

PAÍS

ENI

Italia

Bielorrusia

REPSOL

España

Vietnam

SINOPEC

China

Lukoil

Rusia

TORAL

CNPC

China

Statoilhydro

Francia Noruega

BANDER

L E R A ,

N O

H A Y

PROPIEDAD SOCIALISTA

P A T R I A

La Revolución pudo hacer uso de la Renta Petrolera luego de superar el golpe de Estado y el paro Petrolero Patronal 2002-2003. Así consiguió invertir 500 millones de dólares en subsanar la gran deuda social acumulada durante la cuarta república. El reto para el país, ahora, implica pasar del “rentismo” a la “productividad”. Para ello es preciso mantener el control social sobre la Renta Petrolera. A fajarse, pues.

mantener su economía y lograr, con ello, que el Destino gemón del mundo. Que tal reservorio petrolero lleve por su pensar y accionar antiimperialista.

vez Frías

La FPO está ubicada al sur de los estados Guárico, Anzoátegui y Monagas Venezuela

Junín Norte Arecuna

6 5

3,35

2,69

Invadidos (EE UU/OTAN) Libia Irak

0,63

1.380

258

nsión de la FPO e a: ces blica Dominicana ces o de Kuwait

Se calcu calcula que en la FPO existe 1.360 millones de barriles de Petróleo Original en Sitio (POES); sus Reservas Recuperables Estimadas (RRE), basadas en un factor de recobro total de 20%, se estiman en 258 millones de barriles.

RRE

0,54

POES

Tnk-Bp

Rusia

BANDERA BLOQUE

1,93 Bajo asedio (EE. UU.) Venezuela

Enarsa

Gazprom

Rusia

ANCAP

ENAP

Chile

Petropars

Protoecuador

Ecuador

Nigeria

1,66 Angola

Pais/Empresa Segmento CARABOBO PAÍS

BANDERA

Argentina

BLOQUE

EMPRESA

PAÍS

Petrobras

Brasil

BANDERA

Área asignada E&P Proyecto Carabobo 2 Esfuerzo propio en operación

Arabia Saudita

Reservas de Petróleo 1.669 2012 (Millones Barriles Diarios)

Crudo Extrapesado (FPO) Crudo Convencional

548 297 258

Uruguay Irán

Áreas Petroleras Mundiales

RESERVAS VENEZUELA

Segmento CARABOBO

EMPRESA

9,59

Emiratos Árabes Unidos

2,34

Pais/Empresa Segmento AYACUCHO PAÍS

2,70

Ecuador

Segmento AYACUCHO

EMPRESA

0,69 Qatar

Argelia

Reservas de Petróleo POES Reservas Recuperables 2012 (en Millones de Barriles Diarios)

BLOQUE

2,75

Irán

Kuwait

Producción P od ió Petróleo P t óle Opep O 2014 (en Millones de Barriles Diarios) Algunas bases de las mil (1.000) que EEUU mantiene en el Mundo

1,15

RESERVAS FPO

OLERA

s de fútbol.

0 100 km

Bajo asedio (EE.UU.)

Bare

CARACAS, 8 DE MARZO DE 2015 INFOGRAFÍA: Juan Carlos Flores / FUENTES: Informe de Gestión Anual de PDVSA de 2012 - 2013 / Balance de la Gestión Social y Ambiental 2O13 / USGS - United States Geological Survey (USGS) World Petroleum Assessment 2003 fact sheet, / Informe Situación Mundial Petróleo OPEP, 2014

39 Vzla.

América

Mundo

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 8 de marzo de 2015.

UBICADO EN EL COMPLEJO POLIDEPORTIVO DEL MUNICIPIO SAN FRANCISCO EN EL ESTADO ZULIA, LA CONCRECIÓN DEL PARQUE HUGO EL DURO INVOLUCRÓ UN TROPEL DE VOLUNTADES, DENTRO DEL CUAL LOS JÓVENES DEL COLECTIVO FIJU (FUERZA INTEGRADORA DE LA JUVENTUD) ASUMIERON EL PROTAGONISMO. CON UN DISEÑO EXTRAORDINARIO, SUS MODERNAS INSTALACIONES PROMUEVEN LA PRÁCTICA DE ACTIVIDADES “EXTREMAS”, CULTURALES Y DEPORTIVAS, INCLUIDO EL EJERCICIO DE SU LIBERTAD INDIVIDUAL Y EL DESARROLLO DE UNA CONCIENCIA SOCIAL

Caracas, 8 de marzo de 2015.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 8 de marzo de 2015.

¡UNA CIUDAD CON TODO, POR FAVOR! POR RoCÍo CAZAL @ROCIOCAZAL FOTOGRAFÍAS JESÚS CAStiLLo

Caracas, 8 de marzo de 2015.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

Vivían en ocupaciones territoriales no controladas y en riesgo. Ahora cuentan con viviendas seguras en la Ciudad Hugo Chávez, en Valencia. Pero no se trata de simples edificios: en cada espacio hay recreación, cultura, deporte y agroindustria. Como para no salir de allí, en medio de la comodidad, la seguridad y la alegría electricidad muestran la desidia y el desorden en medio de una vegetación seca donde la basura deja sus rastros por la quema. Eso se acabará. Todo será un paseo.

inundaciones del lago de Valencia. Siempre tuvimos la esperanza de que nos darían una casa. Lo único que trajimos fue la ropa. Estamos muy felices y agradecidos”.

Sales de allí. Vas hacia el lado de atrás. Entras y sientes seguridad. Es una ciudad que se divide Cuando hablamos de atrás no se trata del pa- en zonas, donde las calles están señalizadas y sado. En la parte posterior está su futuro: vi- se siente vida en cada rincón: los niños juegan en plena vía, con el sol enfurecido, volando viendas dignas con todo a la mano. papagayos hechos con bolsas de basura o en No se equivocaron, ni un tantito, cuando le una mini-caimanera de fútbol. Están felices. dieron la connotación de metrópoli en vez de urbanización o complejo. Se trata de la Ciu- Leticia Cañizález fue la primera benefidad Hugo Chávez, el proyecto urbanístico ciada en una de las torres de la Zona 6 de esa ciudad. Antes vivía con sus tres hijas, más grande de Valencia (si no del país). yerno y esposo, en condiciones infrahumanas, en un galpón ubicado en el sector Rincones de felicidad Sí, afuera es otro mundo que denota la po- 19 de Abril de la parroquia Miguel Peña. breza y el hacinamiento. Hasta los postes de “Éramos damnificados desde 2003 por las

Cuenta con todo equipado en un apartamento de tres habitaciones y dos baños. Hasta los Cuentos del Arañero forman parte de sus vidas en medio de su mobiliario y el afiche “Chávez, corazón de mi patria” da la bienvenida, en su puerta principal, cuando llega algún visitante.

Apenas pasas por la Plaza de Toros Monumental y el Hipódromo de Valencia, el contraste se va sintiendo: ranchos de ladrillos, latón, zinc y hasta de estacas de madera muestran una vida gris e inhumana pero, al voltear, simplemente atrás, se muestra una nueva vida.

La Habana

CUBA

Del miedo a la calma

Reina el calor, pero una brisa refrescante se asoma en las ventanas de cada vivienda. Es casi la una de la tarde y la mayoría ya tiene preparados a sus chamos para llevarlos al colegio o a que hagan sus asignaciones escolares. CUBA

1.234 metros sobre el nivel del mar es la altura del pico Caracas, Sierra Maestra, Cuba. Desde allí, los bustos de Simón Bolívar y Hugo Chávez saludan a sus pares de José Martí, Ernesto Guevara y Carlos Manuel de Céspedes. No por estatuas dejaron de ser cómplices por la vida. El de Chávez fue modelado por el escultor cubano Andrés González.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 8 de marzo de 2015.

la tierra, en algunas partes, se ve árida aún, pero está lista para ser sembrada, aunque la Misión Árbol apoyó a los iraníes —los constructores— con tres mil 500 samanes, arbustos, ixoras y una que otra trinitaria —

Miliani García también está en esas. Es madre soltera llena de orgullo porque cuenta con una vivienda digna para ella, su hija adolescente de 17 años y su pequeño de nueve. El rancho en el sector Supremo Gigante quedó atrás para Miliani. Después de cuatro censos le adjudicaron el apartamento en la zona 3 a finales de enero: “Yo me decía: ‘¿Será verdad?’ No lo podía creer. Ahora duermo más. Antes no pegaba un ojo. Estaba llena de preocupaciones, sobre todo cuando era época de lluvia”. Cuando culmine el año escolar, su hijo menor estudiará en uno de los dos colegios que funcionará dentro de Ciudad Hugo Chávez y allí mismo tendrá clases deportivas. Isbelia Chirinos también residía junto a su pareja y dos niños en un pedacito de terreno del sector Supremo Gigante. Vivía llena de amenazas de muerte porque los vecinos se organizaban: “Me llamaron el 23 de enero y a los dos días me entregaron las llaves del apartamento. Hubiera sido memorable que me las entregaran el 4 de febrero. Si alguien llegara a quejarse, le recordaría cómo vivía antes. Hay que estar agradecido”.

No faltará nada

En la avenida principal está el alumbrado público ordenado a plena vista y los estacionamientos aún están solitarios. La bandera tricolor siempre está presente. La tierra, en algunas partes, se ve árida aún, pero está lista para ser sembrada. La Misión Árbol apoyó a los iraníes —los constructores— con tres mil 500 samanes, arbustos, ixoras y una que otra trinitaria. La distribución de los edificios es amable y hasta el espacio para la recolección de basura cuenta con buena estructura y está techado. Parece otro mundo. Hay de todo lo bueno. Medardo Linares, comisionado de Ciudad Hugo Chávez, y Daniel Márquez, jefe del área social del proyecto, cuentan que se hizo la distribución de lo que es una ciudad, basándose en formar al hombre socialista. “Necesitamos cultura, recreación, deporte, así como la parte habitacional y agroindustrial, que sería la parte socioproductiva. Toda esta gran ciudad comprende esos cinco puntos para la sustentabilidad”, dice Linares.

BIELORRUSIA

En la urbanización Kamennaya Gorka de Minsk, Hugo Chávez conoció la tecnología bielorrusa en la construcción de viviendas. Para recordar ese hecho, que marcó el inicio de la alianza estratégica entre Venezuela y Bielorrusia, las autoridades locales dispusieron de 12 hectáreas de terreno para construcción del parque Hugo Chávez, inaugurado el 11 de enero de 2014. Caracas, 8 de marzo de 2015.

BIELORRUSIA Minsk

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

24 En esta primera etapa, que consta de 80 hectáreas, ya viven 881 familias, pero están proyectadas una segunda y una tercera etapas para 45 mil viviendas a mediano y largo plazo. Asimismo, otro beneficio que tendrá esta “pequeña” urbe valenciana es que a su alrededor estará el estadio para el equipo Navegantes del Magallanes y para el Valencia Fútbol Club. Habrá un área de formación del atleta y se incorporará la Plaza de Toros como el Parque Recreacional del Sur, donde funcionará el Sistema Nacional de Orquestas. Los ranchos ya no existirán y todo se conformará en un gran bulevar.

“Eso aliviaría la Autopista Regional del Centro. Estamos en proyecto y esperamos iniciar la construcción en el tercer trimestre de este año. Estaría lista en tres años”, comenta Linares.

La idea del presidente Nicolás Maduro y del gobernador Francisco Ameliach es que unas 300 mil personas vivan dignamente en Y para ir más allá, está prevista la construc- esas 45 mil viviendas. ción de la autopista Oriente-Sur, que llegará hasta La Encrucijada de Carabobo; pasará Todos quieren mudarse ya y es comprensipor Libertador, tocando la poligonal Ciu- ble. No es una urbanización cualquiera. Es dad Hugo Chávez, y servirá para los sec- una ciudad donde hay un plan de conviventores Guacara, Los Guayos, al Aeropuerto cia, todos se conocen y la comodidad reina Arturo Michelena, la vía Flor Amarillo, El no en cuatro paredes sino en un gran espacio donde nada falta. Hay de todo. Palito y La Mariposa.

NUMISMÁTICA

Hay monedas de curso legal y monedas conmemorativas. Estudiarlas es tarea de la numismática, que hoy también abarca otras formas de dinero: billetes, cheques, tarjetas de débito y crédito, y hasta bonos. En la comuna Juan 23, del 23 de Enero, circula el líder, un billete con la imagen de Hugo Chávez. El Banco Central de Venezuela acuñó una moneda conmemorativa de su desaparición física, con valor fácil de 1 bolívar. Lo propio hizo Osetia del Sur, un pequeño país surgido de la separación de Georgia, ex república soviética, al emitir una edición colección de un rublo. Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 8 de marzo de 2015.

CIFRAS POSITIVAS —2.682,79 hectáreas comprende la Ciudad Hugo Chávez para 45 mil viviendas proyectadas. Cada edificio tiene cuatro pisos de seis apartamentos cada uno. —80 hectáreas comprende la primera etapa que ya está lista, donde serán beneficiadas 3.456 familias. Ya se mudaron 881. —24 zonas de 144 edificios conforman esta primera etapa. —300 funcionarios de la Guardia Nacional y de la Zona Operacio-nal de Desarrollo Integral ga-rantizan la protección y seguridad permanente a los habitantes del urbanismo. —Siete plazas, dos gimnasios y uno al aire libre, un campo deportivo abierto, cuatro canchas deportivas, una librería, una Casa de la Cultura, una Casa Comunal, dos colegios primarios y dos de bachillerato, un Centro de Diagnóstico Integral (CDI), dos oficinas de Desarrollo Social, un Saime, una casa de Justicia Penal, una oficina del Instituto de Derechos del Niño y del Adolescente y un Pdval son parte de los beneficios incluidos dentro de Ciudad Hugo Chávez.

DE PARTOS A NACIMIENTOS FELICES POR KaY Yam hung FOTOGRAFÍAS enriQue hérnandez

Caracas, 8 de marzo de 2015.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. éPale ccs

26 El materno infantil hugo chávez no solo se encarga de atender a mujeres embarazadas. tiene otras áreas de cuidado para toda la comunidad y es totalmente gratuito Eran las 11 de la mañana cuando interrumpimos una reunión que tenía el subdirector Pedro Gutiérrez, del Hospital Materno-Infantil Hugo Chávez de la parroquia El Valle, con voceros de la comunidad y un camarada médico de Cuba. En ese momento el doctor Gutiérrez hizo la presentación de los concurrentes y finalizó su reunión hablando de los 18 partos, las dos cesáreas y la sutura que se habían realizado el día anterior. “Esta es una edificación que no solo se limita a atender a niños y a mujeres embarazadas durante su control prenatal, partos (estamos

Riberalta

BOLIVIA

procurando dejar de llamarlo ‘parto’ a favor del término ‘nacimiento’) y el puerperio, que es el tiempo en que la mujer se recupera de las alteraciones que sufrió su organismo. También abarcamos el cuidado de la mujer, aunque no se le ha hecho mucha publicidad. Por ejemplo, tú puedes venir y hacerte un examen ginecológico que incluirá su citología, así como un eco vaginal para la revisión de útero y ovarios, un eco mamario, una densitometría ósea, una mamografía —esta última se hace a partir de los 35 años— o exámenes de laboratorio; todos completamente gratuitos”.

El recinto abrió sus puertas prácticamente sin especialistas, solo con médicos integrales comunitarios en las especialidades de pediatría y obstetricia. —hábleme del trabajo de los “médicos comunitarios”.

—Son médicos que vinieron al hospital a hacer el internado rotatorio, un requisito previo a la graduación. O se hace la “rural”, en el interior del país, o se hace el internado rotatorio. Este último se efectúa dentro de un hospital y dura dos años. ¿Qué hicimos con ellos? Nosotros

BOLIVIA

Los lazos entre Venezuela y Bolivia son de vieja data. La ciudad de Riberalta, ubicada en el departamento del Beni, fue fundada el 3 de febrero de 1894 en conmemoración del natalicio de Antonio José de Sucre. Más acá, en noviembre de 2013, el presidente boliviano, Evo Morales, inauguró una estatua de concreto de tres metros de altura en la avenida principal de Riberalta, llamada BeniMamoré, en homenaje a Hugo Chávez. La obra estuvo a cargo de Edgar Julio Daza Rocha.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 8 de marzo de 2015.

los direccionamos a una especialización: obstetricia, neonatología o pediatría. Eso nos permitió dar un paso enorme en la formación de nuestros médicos. En enero de este año esos que hicieron su internado rotatorio están realizando aquí su postgrado en la especialización por la que se inclinaron. —¿cuál es la importancia de esta práctica?

—Como sabes, muchos de los especialistas se han ido del país y otros trabajan nada más en centros privados. Entonces se nos hizo difícil al comienzo, sobre todo en el caso de los anestesiólogos. Es importante porque formamos nosotros mismos este nuevo recurso humano pero con una misión totalmente distinta. No son simplemente médicos que ven la salud como negocio, son médicos humanistas, socialistas, que hacen su trabajo bajo otros principios. Incluso algunos de estos residentes son del barrio vecino, lo que promueve el arraigo con su comunidad.

—¿Qué otros servicios ofrece el materno-infantil?

—¿Cómo ha impactado el materno en la comunidad?

—Hay servicio de perinatología, que se encarga de ver las malformaciones del bebé dentro del útero. También hay servicio de medicina interna, odontología, imagenología, vacunación. Otras de las cosas importantes de aquí es la integración.

—Este centro se inició en la cuarta república y estuvo mucho tiempo paralizado e incluso en nuestro gobierno también. Pero la presión que ejerció la misma comunidad fue la que logró que se culminara. Cuando recibimos este hospital estaba en obra gris. Trabajamos enfermeras, obreros, todos pusimos nuestro granito. Si vas a la parte de abajo verás unas sillas de metal: fueron armadas por nuestras propias manos, lo que les otorga sentido de pertenencia a la comunidad.

En ese momento pasamos a ser los entrevistados debido a que el obstetra Pedro nos preguntó si sabemos qué es un ASIC. Ante nuestra negativa, saltó: “ASIC son las siglas de ‘Área de Salud Integral Comunitaria’”. —¿Cómo funciona un ASIC?

—¿de Quién reciben financiamiento?

—En este caso, el Materno-Infantil es el núcleo del ASIC. Nosotros manejamos la parte de obstetricia, pediatría y ginecología, pero cruzando la calle se encuentra la Clínica Popular (donde ofrecen medicina interna, cirugía y otros servicios). En la parte de atrás está el servicio comunitario. Si a esto incorporas los CDI que están en la zona y los módulos que están en los barrios, vamos a tener algo así como un circuito. Ese circuito es un ASIC.

—Nosotros recibimos algunos aportes del Ministerio de Salud, pero no tenemos presupuesto fijo, aunque desde enero pasamos a la dirección del Distrito Capital, que es la responsable de nuestro presupuesto. Como es de comprender, mantener una instalación como esta no es fácil. Sin embargo, y gracias a dios, aunque los marxistas no creemos en dios, el doctor Nelson Merentes es padrino del hospital. No nos da plata pero sí nos destina insumos. Tam-

“algunos médicos son del barrio vecino, lo que promueve el arraigo con su comunidad” —

REPÚBLICA DOMINICANA

En los años 70, Hugo Chávez residió en la casa No. 104 de la calle Gabriel A. Morillo, sector Los Mina, municipio Santo Domingo Este. No por eso el concejo municipal de la localidad lo declaró por unanimidad “hijo adoptivo y meritorio”, sino por la ayuda brindada a la isla a través de Petrocaribe. También rebautizó la prolongación de la avenida Venezuela como “Presidente Hugo Chávez F.”. Caracas, 8 de marzo de 2015.

REPÚBLICA DOMINICANA Santo Domingo

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

28 bién recibimos apoyo del Banco Central de Venezuela y la Fundación Niño Jesús. Otra parte importante es el apoyo que recibimos de la misión médica cubana. Tenemos varios especialistas, básicamente anestesiólogos, que nos ayudan los días lunes, viernes y sábados, lo cual nos permite mantenernos abiertos las 24 horas los 365 días del año. —¿Cuál es la meta del Materno-infantil Hugo Chávez?

—Queremos convertir el ASIC en un gran centro docente asistencial enclavado en el corazón de El Valle, así como Chávez es el corazón de la patria. Por eso nuestra insistencia en la formación del personal. —¿Sabes más o menos a cuÁntos de los nacidos en el hospital les han puesto el nombre del comandante?

—Esa sí es una pregunta curiosa, que no sabría contestar. Pero si mal no recuerdo creo que al primer parto que atendimos los padres le pusieron el nombre del Presidente, “Hugo Rafael”.

—¿QUIÉN LO ATENDIÓ?

—Estábamos solo Jesús Vásquez, director del Materno, el anestesiólogo y mi persona. La señora llegó pariendo, le dije a Jesús, la internamos y la atendimos. Al preguntarle al doctor Pedro por la decisión que tomaron de ponerle el nombre de Hugo Chávez al hospital, su expresión en la cara cambió, su tono se impregnó de melancolía: “Nuestra inauguración fue hace dos años y coincidió con el fallecimiento del Comandante. Era imposible no darle su nombre a esta magnífica obra".

EL EMBAJADOR SIN FRONTERAS

El ARVB Simón Bolívar (BE-11) ha formado varias generaciones de cadetes de la Escuela Naval de Venezuela. Es el buque escuela de la Armada. Desde su botadura, el 21 de noviembre de 1979, ha navegado cerca de 300 mil millas náuticas. En 2002, por orden presidencial, fue reconstruido y repotenciado. En octubre de 2013, el presidente Nicolás Maduro develó un mascarón de proa en memoria de Hugo Chávez.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 8 de marzo de 2015.

“Queremos convertir el ASIC en un gran centro docente asistencial enclavado en el corazón de El Valle, así como Chávez es el corazón de la patria” (Pedro Gutiérrez). —

SALÍ RESUCITADO POR HUGO CHÁVEZ FRÍAS ILUSTRACIÓN L. “RAZOR” BALZA

No estoy exagerando. Muchos hombres cumplieron un papel, algunos heroicos, algunos dieron la vida, pero las mujeres venezolanas cumplieron el papel determinante en aquellas jornadas de los días 12 y 13 de abril de 2002 de muchas maneras, en distintos espacios, pero sobre todo en la calle.

para llenar un formato. Ellas hicieron un acta y yo les dije: “Pongan ahí, por favor, que yo no he renunciado”. Ya estaban diciendo por todos lados que yo había renunciado, era media mañana de aquel 12 de abril y ellas presionadas por un golpista que estaba viéndolas allí, chequeando lo que escribían. Ellas no escribieron lo que yo les había pedido, así que firmé el acta y les dije: “Bueno, está bien”. Ellas se fueron. ¿Saben lo que hicieron? En letras minúsculas, chiquiticas escribieron debajo de mi firma. Nota: “Manifiesta que no ha renunciado”. Y cuando salieron del ámbito de vigilancia y presión de los golpistas, consiguieron y le mandaron una copia al fiscal general, Isaías Rodríguez. Esa es una de las causas o de los disparadores de aquella rueda de prensa que el fiscal Isaías valientemente da. Y él dice: “No hemos visto la renuncia firmada del Presidente, más bien tenemos evidencias de que él manifiesta que no ha renunciado. Por tanto —dijo Isaías aquella tarde— sigue siendo el presidente”. Eso fue un mensaje que le dio como con un misil a la matriz de opinión que habían estado creando, a punta de repetición, de que yo había renunciado. Bueno, las dos muchachas, fíjate.

Y veía anteanoche unos testimoniales muy buenos que el Canal 8 ha preparado. Ese cerro de El Valle se vino abajo completo, el pueblo se fue hacia Fuerte Tiuna, desarmados, y al frente tenían unos tanques de guerra. Una mujer cuenta cómo un grupo de mujeres se paró frente a un tanque y empiezan a gritar: “Soldado, tú eres del pueblo”, hasta que se bajaron los soldados del tanque y se lo dejaron a ellas. Ahí se montaron, solo que no sabían manejarlo. Y así pasó en muchos lugares. En lo personal, a lo largo de esas horas que viví, aparecieron las mujeres de distintas maneras. La primera fue mi madre allá en Palacio. Esa madrugada apareció hecha huracán y recuerdo que me dio una lección de coraje. Ya yo había decidido irme a Fuerte Tiuna, no sabía que estaba en el Palacio a esa hora, ella llegó y se metió al despacho. Un grupo de traidores andaban allí ofreciéndose para el diálogo, iban y venían. Pero todos fueron unos traidores, otros cobardes. Estábamos con- Después me sacan de Fuerte Tiuna y me llevan en helicóptero versando y llegó mi madre con un mensaje de coraje, de fuerza y cerca de la medianoche a Turiamo. Me querían matar en Fuerte de mucho amor, por supuesto. Tiuna, pero un grupo de oficiales lo impidió, entonces me sacan a Turiamo. Allá también me querían matar, otro grupo de soldados Luego ya prisionero en Fuerte Tiuna, en la habitación donde me lo impidió y obligaron más bien a los sicarios a devolverse en el tuvieron preso desde el amanecer del 12, ahí en la Policía Militar, helicóptero; empezaron a protegerme. Entonces me llevan a una llegaron dos mujeres militares, fiscales muy jóvenes. Estaban ame- enfermería de la base naval y aparecen otra vez las mujeres: una nazadas, presionadas, vigiladas, pero les permitieron entrar como doctora y una enfermera, militares las dos. La doctora me cheEdición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 8 de marzo de 2015.

FUE COMO UN MILAGRO. VENÍA EN EL HELICÓPTERO, Y YO DECÍA: “¡DIOS MÍO!, ¿SERÁ VERDAD ESTO?” — quea esa madrugada. Y la enfermera, una mujer joven, morena, de Barlovento me dijo que era. La doctora salió y ella se queda. Yo estaba con un shorcito, una franela y descalzo, porque no tenía nada, ni unas chancletas; preso es preso, pues. Yo le veo los ojos y ella me dice de repente: “¡Ay, presidente, ay mi comandante!, yo que soñaba con conocerlo desde niña, pero jamás pensé que iba a conocerlo así”. Ella me vio derrotado, sentado ahí, yo estaba como abandonado, en verdad. Cristiano como soy, dije: “Bueno, lo que tú quieras, si me tocó morir hoy, aquí, estoy listo. Eso sí, si me toca morir, no voy a pedir clemencia, ni perdón, ni nada, sino que hay que morir de pie como murió el Che Guevara”. Entonces, aquella muchacha me dice: “Mi mamá lo quiere tanto. Y mi hijo, si usted lo viera cuando usted sale por televisión, se para firme y saluda”. Yo le pregunto: “¿Y tu hijo cuántos años tiene?”. “Tiene tres”. “Cómo se llama”, y tal… Ella me habla y se va llorando. Exploté… y me metí en el baño a llorar, pero en esas lágrimas me pasaban

todos los niños pobres del mundo, los descalzos… Fue definitivo aquel mensaje, porque incluso ella me dice: “¡Ay!, ¿qué será de mi hijo ahora?”. Eso me disparó un sentimiento especial que tenemos nosotros los revolucionarios por los niños, y entonces dije: “¡Dios mío!, ¿qué va a ser de los niños ahora, con este cuadro de escuálidos, de perversos, y de oligarcas controlando a Venezuela?, ¿qué va a ser de los niños venezolanos?”. Después me lavé la cara, me senté allá, en una sillita. Y juré una vez más: “Yo tengo que volver”. Aquello me dio duro en el alma. Salí de aquel baño resucitado, retomada la fuerza. Era tarde en la noche y cuando amanece ya yo estaba hablando con los sargentos y unos oficiales jóvenes que me custodiaban, haciendo el plan para irnos a Maracay. Pero no hizo falta, ahí llegó un helicóptero, nos fuimos a La Orchila y allá fue el grupo de paracaidistas y la Fuerza Aérea al rescate. Antes de que saliera el sol por tercera vez consecutiva, ya estaba de nuevo en Miraflores. Fue como un milagro. Venía en el helicóptero, y yo decía: “¡Dios mío!, ¿será verdad esto?”. Entonces me dicen: “Vamos a Maracay”. “A Maracay no, vamos a Caracas, vamos al Palacio”. “Que todavía no hay control sobre las adyacencias”. “No importa, vamos al Palacio”. Y no solo en mis aconteceres directos de aquellas horas, sino en las calles, en los barrios, en los pueblos, la mujer venezolana dio una demostración contundente y heroica de lo que es capaz, de su fuerza, de su amor, de su coraje.

Caracas, 8 de marzo de 2015.

Edición Número Ciento diecinueve. Año 03. ÉPALE CCS

facetas de hugo chávez

4 Hostigar, fustigar

Corte, Mujer de Lleva a remolque audiencia una nave (inv.) 60 años

Que Siglas de Elem. índice químico sigue a Voz para glucé- de sím- la octava arrullar bolo Ga (inv.) mico

Corra, circule, discurra

Planta que se usa como condimento

Figura 5

Figura 1

Agarrad, coged Artículo neutro "... Tse Tung"

Desorden, descontrol

Restregar, fregar

Levantaré el ancla

Pongas huevos Ciudad paraguaya

Figura 6 Árbol familia de las Fitolacáceas

3ª vocal (pl.) Nave, navío

"Muhammad..." Terreno virgen

Corona, cintillo

Pasaje citado de una obra escrita

Personalidades Perímetro, contorno

Figura 2 Lisa, rasa Máquina para sacar agua de los ríos

Figura 4 Símbolo químico del osmio

Embuste, trampa, estafa

Relativo al ano Reduce, estrecha

Tazón sin asa Apóc. de uno Mango, puño

Apócope de mamá Símbolo químico del plutonio

Puesto, quiosco Animal que re- Árbol, presenta cigüeñal Dominio web para a Tauro España

Juntas, coligas

Tela de origen asiático

Hermbra del oso

Reza, implora

Confía Fig. formada por dos líneas que se atraviesan Especie de chacó Infusión aromática

Aquella

Órgano de la vista

Metal precioso

7ª letra griega

Voz para calmar caballerías Ente, individuo, existencia

Loco, sin juicio

Fustigo, atizo

Pájaro

Poseer, atesorar

Fig. grande de cartón rellena de caramelos

Dios del Sol

Que dice siempre Extrema- la verdad damente viejo, anticuado

10 centenas

Guayabo

Moneda de oro

Revista o inspección

Inic. Omar Quintero

Figura 3

Símbolo químico del níquel

Gram. Sulfato de calcio Contrachidratado ción

Web para Israel

Dominio web para Ecuador 17ª consonante del ABC

Figura central Jacte, vanaglorie

Lengua provenzal

A N A

O N D A

C O R

M A

A N A

A Z

O H T

“Permítanme siempre estas confidencias muy del alma, porque yo hablo con el pueblo, aunque no lo estoy viendo; yo sé que ustedes están ahí, sentados por allí, por allá, oyendo a Hugo, a Hugo el amigo. No al Presidente, al amigo, al soldado”. Cuentos del Arañero

SOLUCIÓN DEL ANTERIOR

POR NATALY SANOJA www.sinapsispasatiempos.com epale@sinapsispasatiempos.com

I T

A N

A G

A S

A N

G A

L I

E E

M O

N O R A

A E

R O

G A

O N

O C

R O

C O R O

O A

C Z

Ñ O

U M

O D A

I E

R R

C B

A D A N S I

N O