EDICION AGOSTO 2019 by Latino News

Año VII I EDICIÓN 76 I Agosto 2019 I WWW.LATINONEWSPA.COM I

LATINONEWSPA

| PARA PUBLICIDAD: 570- 455-0331 I GRATIS

Incidente en West Hazleton, parece que no es como dijo la policía

Ver Página 10

Padres Preocupados celebró su Undécimo Aniversario Ver Página 4

¿Tiene al menos cinco relaciones significativas en su vida?

Ver Página 24

Ver Página 6

NOTICIA AL PÚBLICO Ciudad de Hazleton

Ver Página 8

Representante Danilo Burgos, patrocinó ley grados profesionales extranjeros

Rafael Polanco, es el nuevo director de negocios de SHPHA

Ver Página 30

LATINO NEWS

AGOSTO 2019.

AGOSTO 2019

LATINO NEWS

De Portada

AGOSTO 2019.

Padres Preocupados celebró su Undécimo Aniversario Por Redacción LN El pasado 7 de julio, Concerned Parents (Padres Preocupados), celebró su 11 aniversario en el Centro Comunitario. Como ya es costumbre, a la actividad asistieron voluntarios y beneficiarios de esta organización. Rosanna Gabriel, directora ejecutiva interina del centro fue quien dio apertura al aniversario, dándole la bienvenida a los asistentes y voluntarios. “Hoy es un día especial, porque estamos celebrando el 11 aniversario de Padres Preocupados. Es importante decir, que Padres Preocupados, es la organización que coordina los programas educativos que ofrecemos aquí. Muchos de nuestros programas funcionan gracias al trabajo de los voluntarios”, dijo: Rosanna. Para el que no sabe, Padres Preocupados, se fundó en el 2008 por un grupo mixto de hispanos y

nativos del área. Eugenio Sosa fue su primer presidente. Esta organización nace con la finalidad de ser un puente entre padres, maestros y alumnos en el Distrito Escolar de Hazleton. Uno de los roles iniciales en 2008, fue lograr que los miembros latinos obtuvieran autorizaciones y fueran voluntarios en las escuelas locales para proporcionar traducciones y servicios de apoyo para ayudar a los padres a comunicarse con el personal de la escuela. Durante tres años, se reunieron mensualmente con los administradores de la escuela para discutir los problemas con la población emergente de estudiantes latinos. De acuerdo a Bob Curry, cofundador y ex presidente de la Junta directiva del centro, el Proyecto de integración de Hazleton, es hijo de Padres Preocupados, porque fue en casa de Niurka de la Rosa quien era secretaria en ese momento, donde se ideó este proyecto.

Cuando en el 2013 abre el HIP, pocos meses después, Padres Preocupados se muda en el centro y desde allí, continuaron con todos los programas que previamente ofrecían en el local del 100 W. Broad St.; como las clases de ciudadanía de inglés y computadora. Es Padres Preocupados que siempre ha ofrecido los cursos, en el Centro Comunitario, no el Centro. En el 2017, se formó el Comité para los Derechos Humanos de la oficina del Gobernador, coordinado por Francisco Torres Aranda, actual comisionado del Gobernador en Hazleton para asuntos latinos. Ese comité está trabajando con casos de discriminación y abuso de estudiantes hispanos en nuestras escuelas. Este año, fue escogida Ivelisse Eufracio para recibir el “Premio Humanitario” que es el máximo galardón que otorga esta institución

a una persona por destacarse en la comunidad por su voluntariado. En el caso particular de Ivelisse, se otorga el premio por su compromiso comunitario en diversas organizaciones y su voluntariado de más de 5 años, enseñando clases de ciudadanía en esa institución. El premio fue entregado por Elaine Curry y Megan Kennedy. El congresista Matt Cartwright, la Representante Estatal Tarah Toohil y Eddy Ulerio por la Sociedad de Profesionales Hispanos, otorgaron un certificado de reconocimiento a Ivelisse Eufracio. Ivelisse dio las gracias a Padres Preocupados por reconocer su trabajo. Agradeció a su familia por siempre apoyarla. “Cuando uno es parte de una comunidad, uno tiene que estar seguro y saber que uno debe comprometerse con esa comunidad para tenga éxito, procurando ayudar a resolver sus problemas cuando éstos aparezcan”, dijo Ivelisse.

AGOSTO 2019

LATINO NEWS

Comunidad

NOTICIA AL PÚBLICO Ciudad de Hazleton Martes, 5 de septiembre, 2019 a las 12:00 p.m. 40 N. Church St. Hazleton, PA.

El propósito de esta audiencia pública, es informar sobre las actividades pasadas del programa CDBG y para recibir comentarios del público, sobre las necesidades de desarrollo comunitario y sugerencias para futuros proyectos de CDBG. La información recopilada se utilizará en la preparación de los elementos del Plan consolidado para el Plan de desarrollo comunitario quincenal consolidado del año fiscal 2020-2024 y programas para el 2020. Esta junta considerará propuestas de proyectos para aplicación de fondos del Community Development Block Grant (CDBG) del 2020. La Ciudad de Hazleton espera recibir aproximadamente $680,000. El programma de Community Development Block Grant, fue establecido en 1974 bajo el Title I/Housing & Community Development Act para asistencia: 1) A comunidades y a residentes de pocos o moderados recursos, 2) Ayudar a eliminar la suciedad en determinados barrios de la ciudad 3) Y también estos fondos se pueden usar en

NOTICIA PÚBLICA CIUDAD DE HAZLETON

MODIFICACIÓN DEL PLAN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA

La Ciudad de Hazleton, desea anunciar la reunión pública para informar a los interesados en el proceso de selección del programa de CDBG del año 2020. La reunión será el siguiente día:

Por favor, avísenos 48 horas antes, si desea que un intérprete esté presente. Llame a la municipalidad 570-459-4965 (TDD - 7-1-1).

AGOSTO 2019.

condiciones de emergencia si pongan en peligro inmediato a la salud y bienestar de la gente. También la Ciudad modificará los presupuestos de los programas Fy 2018 y 2019. Los presupuestos para el año fiscal 2018 y 2019 se enmendarán agregando $ 2200 para una actividad para instalar cubiertas protectoras para cercas en el campo de West Court y para aumentar la línea de demolición en el año fiscal 2018 en $ 50,000 y disminuir el proyecto del paisaje urbano de Alter Street. El programa para el año fiscal 2019 reducirá la demolición en $ 50,000 y aumentará la línea de pedido del proyecto Alter Street streetcape en $ 50,000. Los comentarios sobre la enmienda serán aceptados hasta el 27 de septiembre de 2019. El público está invitado a hacer presentaciones, peticiones y recomendaciones al consejo acerca de los proyectos que se quieran aplicar para el próximo ciclo de CDBG fondos. Una solicitud de financiamiento puede ser obtenida en la oficina de desarrollo comunitario y debe ser presentada antes del 19 de septiembre del 2019. Para la gente que no puede atender a la reunión pública, sus comentarios se recibirán en la siguiente dirección: Community Development, 40 N. Church St. Hazleton PA 18201.

La ciudad de Hazleton tiene la intención de enmendar el Plan de participación ciudadana para los programas de desarrollo comunitario. Un borrador está disponible para inspección pública y comentarios. Una audiencia pública se llevará a cabo el 5 de septiembre de 2019 en 40 N. Church Street, Hazleton, Cámaras del Concejo Municipal para brindar una oportunidad adicional para comentar. El Plan describe las responsabilidades de la Ciudad para involucrar al público en el desarrollo y la modificación de su Plan Consolidado, los Planes de Acción Anuales y el Informe Anual Integral de Desempeño y Evaluación (CAPER) y cualquier solicitud futura de préstamo de la Sección 108 a HUD. Los cambios reflejan los requisitos de HUD para

un mayor alcance a los proveedores de servicios de emergencia, proveedores de Internet de banda ancha y agencias involucradas en reducir la brecha de Internet. El plan estará en exhibición por un período de 15 días antes de ser presentado al Consejo de la Ciudad para su aprobación el 25 de septiembre de 2019. Todos los comentarios recibidos antes del 16 de septiembre de 2019 serán considerados. Para obtener más información, consulte www.hazletoncity. org/public o comuníquese con la Oficina de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Hazleton, 570-459-4965 (TTY: 7-1-1). By order of Jeffrey Cusat Mayor

AGOSTO 2019

LATINO NEWS

Regional

AGOSTO 2019.

Representante Danilo Burgos, patrocinó ley para facilitar la obtención de la equivalencia de grados de profesionales extranjeros Por Redacción LN HARRISBURG,PA. - Representante estatal Danilo Burgos, D-Phila., celebró la promulgación de la legislación H. B. 1172 (Ley 41 /2019) que hará más fácil la obtención de licencias para aquellos profesionales que quieran trabajar en el estado. El Gobernador Tom Wolf firmó el pasado 20 de julio, el proyecto de ley Copatrocinado por Burgos, que establece un proceso de aprobación para todas las juntas y comisiones de la oficina de asuntos Profesionales y Ocupacionales para emitir licencias a los solicitantes que tienen licencia para ejercer en otro estado. Bajo la ley, las juntas y comisiones de Pennsylvania, podrán emitir una licencia de endoso provisorio para permitir al solicitante (que debe estar en buen estado) la práctica, mientras que completan los requisitos restantes para la licencia.

vicepresidente de la Sociedad de Profesionales Hispanos de Hazleton, se reunieron en el Capitolio Estatal con los representantes Danilo Burgos, Tarah Toohil y Gerald Mullery, para entregarle la propuesta que originó este proyecto de ley, que aplica en todo el estado, no tan solo en Filadelfia. Pero fue el represente de origen dominicano, Danilo Burgos, quien promovió el proyecto desde entonces entre sus colegas. Sin embargo, en los meses en que se estuvo discutiendo el Proyecto, Danilo Burgos se estuvo contactando con oficiales de la Sociedad de Profesionales, donde El Representante estatal Danilo Burgos junto al Gobernador le indicaba los pasos que se iban dando para Tom Wolf el pasado 20 de julio en el Capitolio en Harrisburg en lograr que sea aceptado por ambas legislaturas, el momento en que el Gobernador firma la ley. para finalmente con la firma del Gobernador Wolf, haya sido convertido en ley. en un plazo de 18 meses a partir de la fecha de entrada en vigor. Esta experiencia refuerza la importancia de tener buenos legisladores estatales, que escuchen a sus Se recuerda que, a principios de marzo de este comunidades y traten de mejorar la calidad de año, Eddy Ulerio y Fermín Díaz, presidente y vida de sus representados.

“Esta nueva ley beneficia a la gente en mi distrito legislativo y en toda la ciudad de Filadelfia, donde tenemos muchas industrias florecientes que licenciaron a profesionales de todo el país”, dijo Burgos. “Esperar la aprobación para la transferencia de ciertas licencias es un riesgo que puede resultar en la pérdida de ingresos; es un riesgo que muchos no están dispuestos a asumir, lo que a su vez resulta en la falta de talento diverso para nuestras industrias locales en crecimiento. “Con esta ley, estos profesionales pueden trasladarse a nuestra ciudad y estado, y entrar en la fuerza laboral sin problemas con una licencia provisional mientras se procesa la licencia permanente.” Burgos dijo que la licencia de endoso provisional expiraría si al solicitante se le niega una licencia, en la fecha de vencimiento o si el titular de la licencia de endoso provisional no cumple con los términos de la licencia provisional. También en virtud de la ley, cada Junta y cada Comisión emitirían un Reglamento definitivo

De izquierda a derecha, Eddy Ulerio, presidente de SHPHA, Representante Tarah Toohil, Representante Danilo Burgos, Fermín Díaz vicepresidente de SHPHA y Representante Gerald Mullery, el pasado 6 de marzo en el Capitolio en Harrisburg

AGOSTO 2019

LATINO NEWS

10 LATINO NEWS

Comunidad

AGOSTO 2019.

Incidente en West Hazleton, parece que no es como dijo la policía Por Eddy Ulerio El pasado 14 de julio, el periódico local, publicó una noticia cuyo título traducido en español decía lo siguiente: “Violación de ruido aumenta en West Hazleton” (Noise violation escalates in West Hazleton) y el día siguiente, aparece la misma noticia con otro título: 3 en West Hazleton encarcelados por una queja por ruido. “3 in West Hazleton jailed as noise complaint escalates”. Esta noticia creó un revuelo en la comunidad, sobre todo, después de conocer los cargos impuestos a las tres personas que supuestamente violaron la ordenanza de ruido. A Emeli Colón, le pusieron 2 cargos. Disturbios y En la foto, Emili Colón y Adrián Pena Jourdain, el pasado 23 de julio en su casa de desordenada conducta y a su hermano West Hazleton. Jorge Colon, los mismos cargos y un tercer cargo, embriaguez pública. Los dijo: oh, Emili Colon, se quién eres tú, Se ha de suponer que ningún policía, si no tiene un caso o hecho cargos para Adrián Pena Jourdain yo te conozco”, dijo: Adrián. punible verificado, no debe exigir fueron: Arremeter contras los oficiales al intentar separar a Emili de ellos. De acuerdo a Emili, el policía luego un documento de identidad. No hace También se le acusa, de golpear y se dirigió a ella, pidiéndole que le sentido que alguien llame a la policía entregara su identificación y ella se para denunciar un ruido, la policía luchar con los oficiales. sorprendió, porque no veía motivos llega, no encuentra ningún ruido y De acuerdo a los involucrados, esa para que le policía le pidiera el aún así, exija que se le entregue un documento de identidad. No tiene noche se los llevaron detenidos al documento. nada de malo entregar el documento si departamento de policía de West Hazleton y luego a Wilkes Barre, “Necesito que me des tu identificación la persona lo tiene. para empezar una donde pasaron la noche y estuvieron personal, en prisión, hasta que pudieron pagar la investigación y yo le pregunté que por “Cuando yo vi que el policía haló a qué me pedía mi identificación. Él dijo, Emili con fuerza, yo bajé la escalera fianza. que necesitaba chequear a ver si yo para evitar que ella se caiga. Pero, Adjunto la declaración que Emili y tenía alguna orden de arresto, etc. Yo cuando el policía me vio bajar, la su pareja Adrián Pena le dieron a le dije que no tenía mi identificación soltó y se me fue encima y puso uno personal, pero él, seguía insistiendo. de sus codos en mi pecho. Me apuntó este medio. Como él se estaba molestando, mi con una pistola eléctrica. Yo no ataqué Según los implicados, la policía llegó hermana empezó a grabar un video a los policías como dice el reporte, a las 9:54 pm y se parqueó un poco con su celular. Mi hermano Jorge, simplemente traté de evitar que me me decía que yo no debía entregarle ahogara con su codo. El otro policía retirado de la casa. ninguna identificación, porque en este que estaba en la escena, se acercó y “Nosotros nos encontrábamos en el estado no es obligatorio y porque, entre ambos me pusieron las esposas y porche recogiendo las sillas y algunas además, no había ningún motivo. me subieron a la patrulla”, dijo Adrián. cosas para guardarlas, cuando llegó la Después de algunos minutos, el policía policía. Cuando los policías llegaron que estaba en mitad de la escalera de “Mi hermano no estaba borracho a la casa, ya habíamos apagado la nuestra casa, me haló por un brazo”, como ellos alegaron en el reporte. A demás, ellos no le hicieron ningún música. Uno de los policías, mientras dijo: Emili. examen para afirmar que estaba caminaba hacia la casa vio a Emili y le

borracho. Nosotros estábamos en el porche de la casa, no en el frente de la casa (calle) como dijeron en el reporte. Cuando mi hermano estaba en la patrulla, les dijo a los policías que él portaba una pistola, para que luego no alegaran que él intentó usarla en contra de ellos”, dijo: Emili. “Cuando Adrián vino a donde yo estaba, el policía me soltó y se le fue encima y luego le apuntaron con una pistola eléctrica. El policía, como sabía que mi hermana estaba grabando, le dijo que la iba a arrestar, sino le deba el celular. Ella, le entregó mi celular y guardó el de ella, que era donde estaba el video”, dijo Emili. De acuerdo al video publicado por Emili en las redes sociales, posteriormente al incidente, se pone en duda el reporte policial. Lo primero que se destaca es que el policía llega a la casa y no encuentra ningún ruido. De igual modo, no necesitaba requerir una identificación si no había crimen qué perseguir. El video muestra al policía molesto, diciendo que no estaban cooperando con él. Cuando el policía hala a Emili que Adrián intenta agarrarla, se ve cómo el policía le cae encima a él. Luego se escucha a Emili decir, que no hagan eso, que hay niños presentes. Según Emili, después de ese suceso, sus niños han quedado traumatizados, porque presenciaron un forcejeo que entiende, no era necesario. Con las pruebas que posee Emili y su pareja, están considerando entablar una demanda en contra del departamento de policía de West Hazleton. Ellos sienten, que fueron maltratados y a la vez, no les fueron respetados sus derechos, inventando cargos, de hechos que no ocurrieron como ellos han declarado en su reporte y compartido en los medios de comunicación y en las redes sociales.

AGOSTO 2019

LATINO NEWS

Editorial

12 LATINO NEWS

AGOSTO 2019.

Entre el ruido y la violencia de pandillas En los últimos días, hemos escuchando cómo la violencia y los ruidos se han ido incrementando en el área y esto es un síntoma preocupante. La población de esta ciudad, sigue creciendo cada día y es un hecho claro, que los problemas, también aumentaran, si las autoridades no ponen correctivos idóneos para evitar que los disparos entre pandilleros continúen y cobren vidas. La semana del 22 al 26 de julio, la policía reportó tiroteos en al menos 4 puntos de la ciudad, en cada uno de esos días. Aunque no hubo pérdida de vidas humanas, la policía dijo que los disparos afectaron algunas casas y vehículos. La policía sigue investigando para dar con los responsables de estos actos violentos y ha creado equipos tácticos para conseguir su objetivo. Los hispanos que vivimos en esta ciudad, somos personas trabajadoras, pero a veces, el

hecho de trabajar tanto, hace que no nos demos cuenta que nuestros hijos, están creciendo solos y que por lo mismo, están a merced de pandilleros. Por eso, los padres debemos de estar pendientes de nuestros hijos, saber qué hacen, dónde están y con quiénes se juntan, etc. Casi siempre, cuando los jóvenes cumplen la mayoría de edad, si los padres les corrigen, sino se mudan del hogar, se vuelven contestarios y aunque ya son adultos para eso, les cuesta aportar en la casa para su propia comida y el pago de la renta. No justifico acciones malas de ningún tipo, pero a la vez, me doy cuenta que esta ciudad, cuenta con pocos lugares de recreación, donde los jóvenes puedan ir y practicar algún deporte. La sobrepoblación escolar, la deficiencia del programa de inglés como segundo idioma (ISL) de la escuela superior, hacen que muchos jóvenes, no puedan graduarse y

gracias a ello, se le dificulta su acceso a la universidad para poder estudiar una carrera que les garantice un trabajo mejor remunerado en unas condiciones más humanas. El único camino de muchos jóvenes hispanos, pareciera que es el de las factorías. Muchos de esos jóvenes aprovechan las oportunidades que le puede ofrecer su empleador y se preparan en cursos técnicos; otros no corren con la misma suerte o no tiene el interés y terminan en vicios o incursionan en una padilla. En el caso del ruido, todos somos conscientes de que nosotros los hispanos, nos gusta escuchar música alta. La ordenanza de ruido, establece que, a cualquier hora está prohibido escuchar música en alto volumen. En realidad, quien a veces pone el límite es un vecino, que decide llamar a la policía porque le molesta la música que está escuchando el otro

AGOSTO 2019 Año 7. número 76 ______________________

vecino. La gente se defiende diciendo que su música no está alta, que es el vecino que es racista o no deja que se diviertan. Hay algo de todo. Pero si el policía tiene que ir dos veces a la misma casa por la música, multará al responsable de la casa. Nadie está excepto de no ser multado, pero sabemos que ha excepciones y hay chances. Lo mejor es que escuchemos una música en un bajo volumen y entender que donde termina mi derecho, comienza el del vecino. Eddy Ulerio Editor

Opinión

Educar en tiempos difíciles

Por: poder? Tenemos un personal docente más Jacinto Sención Mateo titulado y con mejores salarios, pero menos comprometidos, con menor calidad en los Creo que son muchas las contenidos, los aprendizajes desligados preguntas que debemos del contexto y con modelo bancario que hacernos como no permite innovar, ser creativo y que no educadores, facilitadores da respuestas a los grandes desafíos que y académicos en relación a la educación demanda la sociedad de hoy. en la Republica Dominicana. ¿Cómo educar en tiempos difíciles? Es un gran ¿Qué hacer con un 4% del Producto desafío para nosotros ser confiables en Interno Bruto (PIB) que debería estar una sociedad que demanda transparencia, destinado a mejorar la educación? exige compromisos y sobre todo, nos pide Parecería que la inversión hecha hasta resultados que sean creíbles. el momento no ha respondido a las necesidades reales y sentidas que por años ¿Cómo devolverle la confianza a la hemos venido arrastrado en la República ciudadanía en éste preciso momento Dominicana. Hay problemas y desafíos donde la educación es un asunto de en los estudiantes y en los jóvenes de hoy

(desintegración familiar, violencia, pobreza, pocas oportunidades, carencias afectivas y sin un proyecto de vida definido) que demandan una atención especial y que no se debe postergar. Si educar es amar, ¿cuándo fue que renunciamos al amor? Ayer conocí a la maestra que aún contemplo: suave en el hablar, cercana y comprensiva, amiga del libro, de la mano con la moral, sin corromperse, que enseñaba con solo una mirada, transmitiendo valores, tan claro en su caminar y consciente de que su saber no sería eterno, más su vocación para toda la vida… ¡La reflexión está abierta!

Proyecto de ley de adopción de Toohil fue convertido en ley Representative Tarah Toohil 116th District Pennsylvania House of Representatives Contact: Rep. Toohil’s Office 717.260.6136 RepToohil.com / Facebook.com/RepToohil

HARRISBURG – Legislación para simplificar el proceso para algunos casos de adopción en Pennsylvania patrocinada por la Representante Tarah Toohil (R- Luzerne) fue recientemente convertido en ley. Ley 47 del 2019, clarifica que un empleado de prisión puede servir como testigo de la ejecución de un formulario de

consentimiento de adopción para un padre biológico. Si un segundo testigo no está disponible, la nueva ley permite que el consentimiento sea reconocido por un notario público. “Anteriormente, muchos reclusos no podían obtener las firmas de testigos necesarias porque el personal de la prisión creía que no estaban permitidos a hacerlo,” dijo Toohil “Por

eso, niños en proceso de adopción tenían muchos meses en retraso. Estaban atrapados en el sistema, tratando con trabajadores sociales y citas de corte, mientras esperaban la finalización del papeleo legal. Esta nueva ley, minimiza el uso de tiempo y del dinero de los impuestos.” Adicionalmente, Ley 47 incrementa la cuota evaluada para servicios de cobro de manutención infantil de $25 a $35 anualmente, según lo mandado por la ley federal e incrementa el límite de cobro de manutención infantil antes de que la cuota sea evaluada de $500 a $550 anualmente.

También, mejora las leyes de Pennsylvania con respecto a la verificación de antecedentes de los empleados actuales y en perspectiva de las instalaciones de cuidado infantil y el empleo de ciertas personas en instalaciones de cuidado infantil, para cumplir con las leyes y regulaciones federales. Toohil, es la vicepresidente del Comité Infantil y Juvenil de la Cámara de Representantes, en la cual, ha trabajado para mejorar los sistemas de cuidado de crianza y adopción de Pennsylvania.

PUBLISHER & EDITOR Eddy Ulerio editor@latinonewspa.com ______________________ ADMINISTRACIÓN Yessenia Paulino yesseniapv@yahoo.com ______________________ VENTA Carlos Rodríguez Sales@latinonewspa.com _____________________ DISEÑO PUBLICITARIO Leandro Morales rhretori@gmail.com ______________________ INTERACTIVE MEDIA César Peralta ______________________ ARTICULISTAS Benjamín Franklín Arias, PhD Lic. Yanet Taveras María Jacketti, PhD Carlos Rodríguez Tarah Toohil, Represetante estatal Ing. Fermin Díaz, EIT, MSC

LATINO NEWS P.O. BOX 387 HAZLETON, PA, 18201 INFO@LATINONEWSPA.COM

TEL: 570-455-0331 FAX: 570-501-1732

WWW.LATINONEWSPA.COM

Latino News, es una publicación mensual de LATINO NEWS Los artículos y opiniones publicados reflejan únicamente posturas personales de sus autores. Latino News no es responsable, no garantiza ni asegura de manera alguna, los productos y las ofertas que aparecen en la publicidad de nuestros clientes. Todo material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Latino News y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin la autorización previa de la dirección del periódico.

AGOSTO 2019

LATINO NEWS

Comunidad

14 LATINO NEWS

AGOSTO 2019.

Festival anual de vino y cervezas del Club Rotario de Hazleton Por Redacción LN Leyenda de la foto: Los miembros del Comité del Festival Rotario de Vinos y Cervezas del Club Rotario de Hazleton que planean el evento del 24 de agosto. El Club Rotario de Hazleton se complace en anunciar que su Festival Anual de Vinos y Cervezas se llevará a cabo el sábado 24 de agosto. Éste tendrá lugar en Hazle Township Babe Ruth Field, 601 Hazle Township Boulevard. Tenga en cuenta la nueva hora del evento, 12:00 PM -6: 30P M. Las ganancias beneficiarán a varios Proyectos de Servicio Comunitario del Club Rotario de Hazleton. “Estamos encantados de decir que el patrocinador del festival es Neal DeAngelo & The Pines Eatery and Spirits”, dice el presidente del festival, Jim Kelshaw. Los principales patrocinadores del evento son: Avellino Enterprises, Community Bank, Northeast Economic Development Company y Sacco Chiropractic. El patrocinador de plata es One group Risk Management. Los patrocinadores de bronce son: BilligHelmes Insurance, Fidelity Bank, Hawk Mt. Labs, Luzerne Country Convention & Visitors Bureau, Malone Insurance Center y Manuel´s Empanadas, Citizens Publishing,

Harry; s U-Pull It, Seach Law Offices, Merit Healthcare Consulting Inc., Precision Design, Skokoski & De Cosmo. El patrocinador de la exhibición de autos es Lagana Wealth Advisory Group en Janney Montgomery Scott LLC. Los patrocinadores In Kind: son JC Small Engine, Brenner Recycling y George J. Hayden Inc. Los patrocinadores In Kind son: Standard Speaker, Citizens Voice, Panorama, The Progress, WYLN y SSPTV. Los patrocinadores de los medios de comunicación en especie son John Diana Insurance Agency, Mt. Ver Ortopedia y Printmark. La Exhibición de Automóvil también regresa por segundo año consecutivo. La Exhibición de Automóvil está abierto a cualquier persona que desee mostrar su vehículo, pero el espacio será limitado. No se requiere registro y las puertas para los participantes de la exhibición de automóviles se abren a las 10:00 am. El espacio se proporcionará por orden de llegada hasta que no quede espacio. Las preguntas sobre la exhibición de autos deben dirigirse a John al 570-4503717. Los premios de los trofeos de 1 °, 2 ° y 3 ° lugar, evaluados por los asistentes al festival, se entregarán a las 4:00 PM. Este

año,

habrá

una

nueva

pretzel. Además, se realizará una rifa 50/50 en el evento. Kartune, una banda de Rock / Party de alta energía está en la cubierta 3:00 PM-6:00PM. Son conocidos por su versatilidad y extensa lista de conjunto. Desde los primeros días de Rock hasta el presente, cubren éxitos eternos, ¡así que naturalmente podrían haberlos escrito!

Sentadas de izquierda a derecha: Pat Korb, Ivelisse Eufracio, Donna Barna, Co-presidenta Lisa Marie Halecky. Parados de izquierda a derecha: John Schwear, John Beltrami, Mark Imbriaco, el Copresidente Scott Sacco y el presidente de los Rotarios, Alan Whitaker. No disponible para foto: el presidente Jim Kelshaw, la copresidenta Michele Ustynoski, Toni Christman, Paul Malone y Pat Ward.

característica para aquellos que visitan a los vendedores de bodegas. Recibirá una tarjeta de sello y sí visita cada bodega en el festival, pida a cada uno que selle su tarjeta, entonces usted sería elegible para ganar un primer premio de $ 250, o el segundo y tercer premio de una caja de vino con botellas de cada vendedor de vinos presente. También estará disponible una gran variedad de “Canasta” originales de NE PA a ser rifadas, así como el regreso de los siempre populares collares de

Los boletos cuestan $ 20.00 por adelantado, $ 25.00 en la puerta de entrada ese día y conductores designados. Entradas para el festival Hazleton Rotary Wine and Beer Festival, sábado 24 de agosto. Hazte Township Babe Ruth Field, 601 Hazte Township Boulevard. 12 ”00NOON-6: 30PM se puede comprar en: hazletonrotary. ticketleap.com o cualquier miembro de Hazleton Rotary Club. También, Un toque de elegancia, Extensiones de cabello afro-latinas, Joyería y reparación de Antonia, Seguro Billig-Helmes, Crystal Lounge, Salón Dejauvu, Centro de terapia y equilibrio físico, Honey Hole Winery, JC Small Engine, Manuel Empanadas, Sacco Chiropractic, Sazon Latino Yo, The Beer Stop, Tunnessen’s Inc. Auto Parts-Hazleton & White Haven, Up Insurance & Tax y J. Zapata Food Trucks.

AGOSTO 2019

LATINO NEWS

16 LATINO NEWS

AGOSTO 2019.

Vea lo que hace a FNCB simplemente un banco mejor Cuentas de cheques Gratis. No hay cargos mensuales* Préstamos para Negocios Victoria Bitman Victoria.Bitman@fncb.com 570.602.8265 NMLS #749461

Nicole Villalobos Nicole.Villalobos@fncb.com 570.501.3622

Préstamos para Casa

340 West Broad St.

Hazleton

*Se requiere abrir una cuenta de cheque Simply Basic con estado de cuenta en linea.

Member FDIC | Equal Housing Lender | NMLS #410367

Simplemente mejor.

AGOSTO 2019

LATINO NEWS

18 LATINO NEWS

AGOSTO 2019.

DOUGHERTY, LEVENTHAL & PRICE, L.L.P. Mas de 40 años de Experiencia y Exitos

NO PAGA NADA HASTA QUE NO GANEMOS SU CASO

KINGSTON • MOOSIC • HONESDALE • HAZLETON

(570) 225-5357

(570) C-A-L-L - D-L-P

www.DLPLAW.com

AGOSTO 2019

Negocio

LATINO NEWS

Servicios útiles

20 LATINO NEWS

AGOSTO 2019.

Usemos los servicios útiles disponibles Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benjamín. arias@wilkes.edu Cada día el mundo va avanzando en todas las áreas del saber humano y cada vez hay cosas que son convenientes hacer de ciertas maneras ya que nos ahorran mucho tiempo y dinero si no seguimos haciéndolas como antes. Te presentaré algunas actividades que algunas personas hacen y que, si meditaran un poco, cambiarían el método o forma que usan para lograr sus metas. En primer lugar, hay objetos, dispositivos, ropa, ciertas comidas, medicamentos y otras cosas que a veces necesitamos, por lo que salimos de la casa y visitamos muchas tiendas. Es posible que viajemos varias millas en la búsqueda de eso que queremos. Se gasta combustible, tiempo, y de acuerdo al clima sudamos mucho o nos enfriamos grandemente. Todo eso se puede evitar si hacemos las comprar en línea, o sea, por internet. Y eso que queremos nos llega a la casa en pocos días. En segundo lugar, si tenemos un negocio, hablamos con nuestros clientes en persona o por teléfono y, según el pedido que nos hacen, les llevamos a su casa ese artículo. A veces nuestros clientes viven a cierta distancia que nos tomaría mucho tiempo en llegar. Podríamos entonces enviar la mercancía por correo usando uno de los servicios rápidos, como la correspondencia de prioridad. De esta manera se reducen los gastos. En tercer lugar, cuando hacemos algunos negocios, muchos de nuestros clientes hacen

varios pagos por el articulo o artículos que nos han comprado. A veces en necesario ir varias veces a su casa lo que nos quita mucho tiempo. Por lo tanto, sería útil que la persona que adeuda use una de tantas aplicaciones en su celular para hacer esos pagos. Con esas aplicaciones se hacen los pagos en cuestión de segundos y así evitamos tantos viajes para cobrar en persona. Como dice la frase: “El tiempo es dinero”. En cuarto lugar, hay instituciones que nos piden que llevemos ciertos documentos o copias de nuestros certificados de estudios o de otra índole. Es posible que esas oficinas estén muy distantes de nosotros, por lo que, si ellos están de acuerdo, se pueden enviar por fax o escaneados por correo electrónico. Esta es otra forma de ahorrar tiempo

y dinero. En caso de que haya que llevarlos en persona tendríamos que manejar, pero si nuestro carro tiene problemas, con cierta aplicación en nuestro celular podemos contactar un taxi y pagar al instante, si el precio es conveniente. En conclusión, como podemos ver, son tantas las herramientas que tenemos a nuestra disposición hoy en día, que nos hacen la vida más fácil y más económica. Ya es hora de que pongamos en práctica muchas cosas que nos ahorrarían una grandiosa cantidad de tiempo y dinero. Me siento a veces un poco mal al ver a ciertas personas que no se actualizan de acuerdo a los avances tecnológicos de hoy en día. Por lo que es mi consejo de que usemos los servicios útiles disponibles.

AGOSTO 2019

Por: Yanet Taveras

La columna de Yanet

Instituto de Investigaciones Sociales y Económicas de la Essex University en USA, se argumenta que es tan difícil olvidar un gran amor porque que las relaciones amorosas intensas provocan en el cerebro ciertas huellas que en PNL se llaman “anclas”, estas al reactivarse mantienen los recuerdos vívidos. Esto se debe a que la amígdala cerebral graba con mayor intensidad los momentos más atesorados con personas importantes.

La mayoría de las personas, incluso las más frías e impenetrables, alguna vez se enamoraron. Toda mujer recuerda su primer amor, ese príncipe azul que generó en ella la primera constelación de emociones de amor, ternura y timidez. En el diario de cualquier colegiala yace la historia de aquel amor que le hacía caminar en el aire y soñar despierta.

“Así como el rio vuelve a su cauce, ellos se volvieron a encontrar en la postrimería de sus vidas; cuando el crepúsculo de los años había dejado sus blancas huellas. Sólo al verlo, su sol la iluminó y renació aquel amor… con el fervor de una niña, como la primera vez, ahora con pasión y madurez... fue destino quien los quiso reunir… conspiró! para que vivieran el más bello idilio que jamás pudieron imaginar, todo pasó porque así tenía que pasar”.

“Él era mi sol, quien mantenía mi respiración, lo más amado, me enseñó el verdadero amor con las más tiernas y sanas caricias; pero se fue, se fue dejando escrito en un triste papel que yo merecía algo mejor. Me sentí morir de pena al saber que no le importó romper mi corazón en mil pedazos, después de tanta dulzura… me dio a probar la hiel del desamor”.

No siempre ese amor se convierte en el compañero de vida, ya que en este tipo de relación hay demasiada idealización y si tuvo lugar en la adolescencia, como es lo usual, se suma el factor “inmadurez”, que es letal. Los hombres lo viven con menor intensidad que las mujeres. No todas las personas le asignan la misma importancia al primer amor, esto tiene mucho que ver con intensidad con que se amó, cómo fue la relación y usualmente, los que son recordados por siempre, fueron amores puros y bien intencionados.

El Primer Amor nunca se olvida

yanet.taveras.ma@gmail.com

El primer amor no fue la primera persona que te gustó, ni tu primer novi@ o pareja, sino aquella por la cual sentiste por primera vez sensaciones inimaginables. Ese ser que amaste con locura, por el que tuviste los sentimientos más puros, el que te hizo feliz con una mirada, con una sonrisa o simplemente con su presencia, justamente esa persona fue tu primer amor, el cual nunca podrás olvidar, pese a los desengaños y sufrimientos.

LATINO NEWS

Este fue un reencuentro fortuito, pero que se dé este tipo de fenómeno y en una versión mejorada es tan inusual como ver al Cometa Halley más de una vez, pues pese a que las investigaciones demostraron que un gran amor nunca es borrado totalmente de la memoria, esto no implica que no se pueda volver a amar a otra persona, con igual o mayor intensidad. “Tiempo después de aquella fría carta el volvió buscando mis besos y no sé si por orgullo o resentimiento me resistí, sí lo rechacé. No es que me quedé frustrada y no volví a amar… yo guardé mi historia en un lugar especial de mi memoria, donde reposa el más dulce recuerdo de mi vida y seguí adelante, pero cuando menos lo esperaba él afloraba en mi memoria”. En una recopilación de artículos de investigación publicados por el Dr. Malcolm Brynin, miembro del

A criterio de la Madre Teresa de Calcuta, “El amor es una fruta de temporada en todo momento, y al alcance de la mano de todos” y amplía diciendo “No deis sólo lo superfluo, dad vuestro corazón”. Debe ser una constante en la vida el buscar hasta encontrar el verdadero amor y al encontrarlo, entregarse por completo, pues es gratificante y realmente vale la pena amar. Procura que tu amor verdadero esté a tu lado y no sólo en tu corazón, porque la bienestar que genera esta armonía, es la pócima mágica para una felicidad plena.

22 LATINO NEWS

AGOSTO 2019.

AGOSTO 2019

Entrevista

LATINO NEWS

Inmigración Hispana en Hazleton Entrevista a Eddy Ulerio Por Jamie Longazel (Anthracite Unite) Eddy Ulerio es el autor de un nuevo libro titulado La Inmigración Hispana en Hazleton: Resistencia, Cambios e Integración. El libro explora la historia de inmigración de la ciudad, comenzando en el apogeo de la industria del carbón de antracita, continuando en la década de 1980 cuando los inmigrantes hispanos comenzaron a establecerse en la ciudad y, por supuesto, en la década de 1990 y 2000, cuando la población hispana creció rápidamente. El libro desafía los mitos y los conceptos erróneos asociados con los inmigrantes hispanos, y destaca muchas de las contribuciones positivas que ha hecho la comunidad hispana, que de otra manera se han ignorado en un entorno que se enfoca en lo negativo. “El proceso de aculturación o asimilación cultural ha sido lento … [y] la tensión y la resistencia persisten en muchos de los nativos de esta ciudad”, escribe, “pero se pueden ver ciertos elementos de cambios, que explican el hecho de que poco por poco ambas comunidades están entrando en una relación de integración y respeto mutuo.” Nos sentamos con Eddy Ulerio para aprender más… Anthracite Unite: Hay muchas ideas erróneas sobre la migración hispana a Hazleton. Por ejemplo, hubo una leyenda urbana de que uno de los alcaldes demócratas de Hazleton compró un cartel en la ciudad de Nueva York con la intención de “atraer” a la población hispana a Hazleton. Por supuesto, eso no es cierto, pero habla de los malentendidos de la gente. ¿Puedes guiarnos a través de lo que realmente sucedió? Eddy Ulerio: Se estima que la inmigración hispana en el condado de Luzerne data de la década de los 70’s. Algunos nativos o personas de larga data en esta ciudad, recuerdan que antes de los 80’s había una presencia hispana mínima, aunque diversa: argentinos, chilenos, peruanos, mexicanos, entre otras nacionalidades. Hay que decir que en Hazleton, el crecimiento comenzó lentamente en la década de los 90’s. Pienso que el elemento que produjo la movilidad demográfica hispana a Hazleton, fue el atractivo de una una tranquila, con fuentes de empleos no sofisticada y una renta no cara. No podemos decir que la migración de la década del 80’s fue por un elemento específico; considero que fueron muchos elementos los que motivaron la migración a esta ciudad. El Censo del Gobierno Federal realizado en 1990, contó 249 residentes hispanos en Hazleton. Esta cifra significó un 1% del crecimiento del total de la población en general. El flujo de inmigrantes hacia el nordeste de Pensilvania siguió creciendo. Muchos vinieron a reunirse con sus familiares que ya estaban establecidos en esta área. Una década más tarde, en el año 2000, ese número había llegado a 1,132, que equivale a 4.5 por ciento. Es decir, el censo de ese año el arrojó el dato de que el 95 % de la población de esta ciudad, era blanca. El derribo de las Torres Gemelas en New York en el 2001, originó una gran crisis

famoso por lo hostil que ha sido para los inmigrantes hispanos. Así que me pregunto si podría contarnos un poco acerca de cómo los hispanos locales no solo han navegado por esta hostilidad, sino que también han encontrado su base en la ausencia de prácticamente cualquier apoyo institucional.

económica, muchos hispanos perdieron sus trabajos, sobre todo, aquellas personas que trabajaban en el sector turístico. Una sensación de inseguridad creció para muchos. Los hispanos comenzaron a salir de Nueva York y Nueva Jersey, en busca de un lugar donde sus ingresos fueran más altos y sus familias estuvieran más seguras. AU: Otro error que muchos residentes nativos de Hazleton cometen es juntar a todos los hispanos, pero la población hispana de Hazleton es en realidad relativamente diversa, ¿no es así? EU: Es cierto. La población hispana de Hazleton es diversa. Hay gente de Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana, Perú, México, Ecuador, Argentina, Honduras, Guatemala, El Salvador, Colombia, Brasil, entre otros. No obstante, hay que especificar que el 80% de los hispanos, son de origen dominicano. AU: En Hazleton, parece mucho más común usar la frase “Hispano” en lugar de “Latino”, “Latina” o el “Latinx” neutral al género. ¿Puede explicar la diferencia entre hispanos y latinos para personas que no lo hacen? ¿saber? EU: Los países modernos que fueron colonizados por España se consideran “hispanos”. Estos son México, América Central y la mayor parte de Sur América, donde el español es el idioma principal. Por eso los ciudadanos de estos países se consideran hispanos. La excepción es Brasil, que fue colonizada por Portugal. La descripción regional “América Latina” se refiere a los países donde se hablan las lenguas romances español y portugués. “Latino” se usa como un nombre genérico para todas las culturas hispanas y es social y políticamente correcto. “Hispano” y “latino” empezaron a usarse mucho antes de que Estados Unidos los usara por primera vez en el 1970. El término “latino” se empezó a usar en el censo del 2000 para incluir razas mezcladas como los “mestizos” y “mulatos” de América Central y Sur América. En resumen, el término “hispano” se refiere al lenguaje y “latino” se refiere a geografía. AU: Una de las cosas que sabemos bien de la investigación sobre la integración de inmigrantes es que es mucho más probable que ocurra y mucho más fácil para los migrantes que la ciudad anfitriona haga un esfuerzo deliberado para dar la bienvenida. Proporcionar servicios básicos, traducir documentos oficiales, proteger a los trabajadores migrantes, etc. Sin embargo, como saben, Hazleton es internacionalmente

EU: Ciertamente, que el proceso de integración cultural no es automático. No se puede pretender que de inmediato, se establezca una relación armónica entre los antiguos residentes y los recién llegados. Eso nunca pasa en los primeros años, más bien, hay fuerte resistencia a aceptar que la ciudad de la niñez cambió de golpe y que en el vecindario viven personas extrañas que hablan otros idiomas y que han venido a perturbar la paz. De acuerdo al historiador de temas migratorios Mae Ngai, La noción de que los inmigrantes de antaño se asimilaron más fácilmente que los de hoy, ese es otro mito común. Todos los inmigrantes de primera generación tienen problemas para aprender inglés, siguen hablando su lengua materna y tienen fuertes lazos con sus comunidades étnicas, dijo. Entonces como ahora, la asimilación se acelera en la segunda y tercera generación. Si alguien dice: mis abuelos vinieron legalmente, aprendieron inglés y se asimilaron rápidamente, no puedo desafiar su historia personal, no lo sé. Pero sí sé que esa no fue la experiencia de la gran mayoría. No ha sido fácil para los hispanos establecerse en esta ciudad, cuando el prejuicio, la desinformación, el irrespeto a la cultura, son elementos que han normado las relaciones entre los recién llegados y los hijos de esta ciudad. La integración es un proceso de doble vía. No podemos exigir a los nuevos inmigrantes, lo que no estamos dispuesto a ofrecer. Asimilarse no es abandonar lo que se es, para adoptar nuevas formas culturales, porque eso sería alienación. Es ser consciente de que existen diferencias culturales y que ninguna cultura está por encima de otra, aunque seamos originarios del país. AU: También haces un esfuerzo concertado en tu libro para hablar sobre los puntos brillantes. ¿Cuáles diría que son algunos de los logros clave de la comunidad hispana de Hazleton? EU: El aporte de la comunidad hispana a Hazleton ha sido enorme. Si consideramos que esta ciudad hace 3 décadas atrás agonizaba en una muerte inevitable y que fueron los hispanos los que le devolvieron la vida. Más de 600 negocios establecidos en dos décadas. El espíritu laborioso de las comunidades hispanas a pesar de que solo se enfatice lo negativo, es lo finalmente llevará a esta ciudad a otro nivel. AU: Como colectivo, Anthracite Unite está muy interesada en reunir a la clase trabajadora a través de las líneas que la elite gobernante ha usado históricamente para separarnos, especialmente la raza y la etnicidad. En la práctica, esto significa oponerse fervientemente al chivo expiatorio de los inmigrantes. En cambio, queremos llamar la atención sobre cómo los blancos nativos y los

inmigrantes hispanos están luchando económicamente porque bajo el capitalismo global se ha consolidado tanta riqueza en la parte superior. Pero esto también significa desafiar la noción liberal de “tolerancia” y el supuesto de que las cosas simplemente “naturalmente” mejorarán con el tiempo. Nuestra posición es que la unidad de la clase trabajadora es clave para construir un mundo mejor donde todos nos traten con la dignidad y el respeto que merecemos. Habiendo dicho eso, ¿ve señales de unidad de clase trabajadora entre los blancos locales y los hispanos? ¿O parece que la asimilación solo está “en la parte superior”, por ejemplo, en la comunidad empresarial local? EU: Aún no se percibe en ninguno de los estratos sociales, un interés real de parte de los nativos de Hazleton en que haya una integración real de ellos con los inmigrantes hispanos. Ni en la clase blanca trabajadora ni en la clase empresarial. Entiendo que los políticos con sus juegos, son responsables de que el proceso este siendo más tortuoso. El deseo de la mayoría es que los hispanos aprendan inglés y se “asimilen” como lo hicieron sus ancestros, que tampoco es cierto. Nadie se molesta en aprender otro idioma, porque simplemente son los que llegan, los que deben aprender el idioma del país en donde viven. Es lo ideal, pero hay que entender que después de cierta edad, no es posible aprender un idioma correctamente. Lo intentamos y nos comunicamos aún con nuestro fuerte acento. AU: ¿Cuáles son algunos de los otros hallazgos clave de su libro que le gustaría que la gente conozca? EU: Tal vez uno de los hallazgos más importante que expongo en el libro, es el nepotismo que existe en esta ciudad, donde los grupos de poder se van alternando en la política local, contratando familiares y amigos. El mismo Distrito Escolar de Hazleton, es un campo de concentración moderno, donde se va decidiendo la suerte de los estudiantes hispanos. Allí se le fabrica expedientes a niños de 7 y 8 años de edad por problemas de conducta, cuando el castigo debiera ser proporcional a la ofensa. Pienso que si un estudiante pelea repetida veces, hay que citar a los padres, sancionarle y finalmente expulsarle. Nada de crearle expedientes. Son niños, no pueden dañarle sus vidas a temprana edad. Pero claro, los afectados son estudiantes hispanos. Ellos son los únicos que se portan mal. No se puede construir una sociedad equitativa, cuando no existe un proyecto inclusivo y participativo. Hay que romper el círculo vicioso y que las personas lleguen a los puestos de trabajos por méritos propios, no porque un tío o primo es el jefe en ese lugar. AU: Si la gente está interesada en leer su libro, ¿dónde pueden obtener una copia? El libro puede ser obtenido en las tiendas virtuales: Amazon, Barne & Noble, E-bay, Ingram, Create Space, Kindle Direct Publishing, Nook, Itunes

24 LATINO NEWS

Salud

AGOSTO 2019.

¿Tiene al menos cinco relaciones significativas en su vida? Por Dra. Nancy Alvarez Decía mi amigo y profesor Jaime Rijo que la amistad era una relación de pareja “des-sexualizada”. De ahí que es bien difícil tener una buena pareja si no tenemos con ella “una buena relación significativa”. Es la verdadera forma de relacionarnos respetando y aceptando al otro, dejándolo ser sin criticarlo ni maltratarlo, ayudándole a crecer, estando cerca sin invadir, teniendo una verdadera relación íntima donde puedo “ser yo” sin miedo a ser juzgado o rechazado, dando en la medida en que recibo y donde puedo confiar y tengo un fuerte compromiso con esa persona. Eso es solo parte de lo que es y debe ser una relación significativa, su influencia en la estabilidad de la pareja y de las verdaderas relaciones en general. De hecho, todo ser humano debería tener al menos cinco relaciones significativas para estar bien emocionalmente; esta debe ser con la pareja, familiares y amigos. La esencia significativa columnas: la compromiso

de cualquier relación descansa sobre dos capacidad para asumir y la capacidad para

confiar. Una relación significativa es como un techo que está sostenido por estas dos columnas: cualquiera de las dos que se quiebre, provocará que se derrumbe. El vínculo que une las columnas es la reciprocidad (dar en la medida en que se recibe, justicia relacional). Las personas que no se comprometen y que no son dignos de confianza, nunca serán consideradas para desarrollar una relación significativa. Usted está en una relación, tanto para dar como para recibir. ¿Qué es una relación significativa? Es aquella en la cual puede “desnudarse, ser usted mismo”. No tiene que asumir “poses, caretas”, ni mucho menos mentir. Se siente seguro, validado, reconocido, escuchado y acompañado. Esa persona, con amor y ternura, y a veces con enojo, le pone “un espejo” para que usted se vea tal cual es en ese momento. Le dice la verdad sin maltratar, ni descalificar. Pueden no estar de acuerdo en algo, esto no afecta la relación (para comprenderte no tengo que estar de acuerdo contigo). Se tiene el derecho a tener más relaciones significativas. No se sofoca al otro, pues “un abrazo muy fuerte asfixia al ser amado”.

¿Qué ocurre cuándo no tenemos relaciones significativas?

Las relaciones significativas no se miden por la cantidad de personas que se tengan, sino por la calidad y profundidad con que éstas se desarrollan.

Es necesario tener relaciones significativas. Quizás se hayan tenido experiencias de deslealtad, abandono,

-Una fuerte sensación de vacío y de soledad. -Una disfunción que se manifestará en el contacto que tendremos con los demás. -Una crisis emocional que puede terminar en tragedia. El suicidio, ya sea físico o emocional-espiritual.

traición, etc. que nos conducen a no confiar, ni intimar. Ese temor es legítimo, pero debe superarse. Recuerde: Las relaciones significativas se desarrollan con personas, sus personas significativas pueden ser tanto hombre como mujer. Nuestra pareja debe ser una relación significativa y nuestros verdaderos amigos, también. Para estar bien emocionalmente, necesitamos al menos cinco relaciones significativas en nuestra vida. www.nancyalvarez.com

AGOSTO 2019

LATINO NEWS

Mundiales

26 LATINO NEWS

AGOSTO 2019.

CRISIS EN PUERTO RICO Quién es Wanda Vásquez, la polémica secretaria de Justicia señalada como posible sucesora de Rosselló en la isla Tras el anuncio de la renuncia de Ricardo Rosselló como gobernador de Puerto Rico, pocas dudas había sobre quién lo sucedería desde el próximo 2 de agosto: Wanda Vásquez Garced, su secretaria de Justicia. Sin embargo, no debía ser realmente la sucesora. Rosselló se vio forzado a dejar el cargo al verse envuelto en el llamado “escándalo del chat” -en el que intercambió mensajes ofensivos, sexistas y homofóbicos con sus asesores- que generó casi dos semanas de intensas y multitudinarias protestas en su contra. Rosselló se convierte así en el primer gobernador de Puerto Rico que renuncia en medio de su mandato. Y Vázquez Garced sería, entonces, la segunda mujer en asumir el cargo de gobernadora de la isla. En su mensaje pregrabado el saliente gobernador solicitó el apoyo público a su designada sucesora. ¿Quién es Wanda Vázquez? A diferencia de Ricardo Rosselló, a quien se le criticó su poca experiencia laboral, Wanda Vázquez Garced es una servidora pública de larga trayectoria, con décadas de servicio en varias dependencias del gobierno. La abogada de 58 o 59 años (no está claro en su biografía), está casada con el juez Jorge Díaz Reverón. Nacida en San Juan, egresada de la Universidad de Puerto Rico y doctorada en jurisprudencia en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Vázquez Garced se inició en gestión pública desde los años 80 trabajando en el Departamento de Vivienda.

Fungió como fiscal de distrito del Departamento de Justicia en la división de casos de violencia doméstica, durante 20 años, y se especializó en casos de abuso doméstico y sexual. En 2010, fue nombrada por el entonces gobernador Luis Fortuño directora de la oficina de la Procuraduría de la Mujer, cargo que ocupó hasta 2016, no sin controversia. El gobernador Ricardo Rosselló la nominó en noviembre de 2016 para el cargo de secretaria de Justicia al que juró en enero de 2017 y ostenta hasta la fecha. ¿Por qué es tan polémica? La virtual próxima gobernadora de Puerto Rico no es muy popular debido a su cercanía a Ricardo Rosselló, quien la nominó a la Secretaría de Justicia a pesar de estar acusada de intervenir de forma indebida en pesquisas y otorgar contratos a dedo, según medios locales. Uno de sus críticos, Jay Fonseca, escribió en el portal Primera Hora, que “ha sido una figura central en los escándalos de esta administración (de Rosselló) y el más reciente no es la excepción” y la acusa de no actuar inmediatamente supo del chat que eventualmente tumbó al gobernador. Durante su gestión como secretaria de Justicia pidió ser relevada del cargo mientras se la investigaba por intervenir de manera ilegal en uno caso que trataba un robo a la vivienda de su hija. Pero desde antes, Vázquez Garced era una figura que provocaba controversia. En 2013 se manifestó a favor de la pena de muerte y desde su cargo en la Procuraduría de la Mujer, recomendó que las mujeres usaran armas de fuego para protegerse de la violencia de género. Esas declaraciones fueron condenadas

por muchos grupos feministas, según el diario La Nación, que aseguran que no hizo todo lo que tenía al alcance para protegerlas.

aplicables”. Y añadió: “Estaremos trabajando en conjunto para llevar a cabo un proceso de transición ordenado y transparente”.

También se resalta que mantiene un enfrentamiento político con el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz.

Como la renuncia de Rosselló no se hará efectiva hasta el 2 de agosto, hay quienes dicen que su ascenso al cargo podría ponerse en duda en el ínterin.

El columnista Jay Fonseca considera que la última carcajada la tuvo Ricardo Rosselló al abrirle el camino a su sucesora: “Lo peor de su obra es dejarnos rehenes de Wanda Vázquez”, escribió en su columna. ¿Cuál es el orden de sucesión? Sin embargo, Vásquez Garced no debía ser la sucesora de Roselló. Según la Constitución, es el secretario de Estado quien es el primero en línea para sustituir al gobernador, Pero Luis G. Rivera Marín, quien ocupaba ese cargo, también renunció por su participación en el intercambio de los polémicos chats. En tal caso, el tercero en línea para el cargo es quien ocupe la Secretaria de Justicia En un comunicado oficial, la actual secretaria de Justicia declaró que “cuando se haga efectiva su renuncia, de ser necesario, asumiré la encomienda histórica que nos impone la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y las leyes

El planteamiento es que, el día en que asuma el poder, Vázquez Garced podría inmediatamente solicitarle a la Asamblea Legislativa que confirme a una nueva persona para secretario de Estado y entregarle la gobernación a esta. No obstante, el profesor de Derecho Constitucional, Carlos Ramos, que fue citado en el diario puertorriqueño El Nuevo Día, reiteró que la vacante le corresponde legalmente a Vázquez Garced. “Se supone que sea la secretaria de Justicia. Eso es lo que hay, punto “, declaró Ramos al diario. También subrayó que no sería gobernadora interina, sino que asumiría por el término que queda “como si fuera la que hubiésemos elegido”. *Cortesía de BBC

Gobierno de Trump reanudará la pena de muerte en EE.UU. EFE Washington

presos que fueron condenados a muerte por asesinato, y también por delitos de tortura y violación contra niños y ancianos.

Después de más de 16 años en suspenso, el Gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, reanudará las ejecuciones en casos federales a partir de diciembre de este año con el objetivo de dar “justicia a las víctimas de los crímenes más horribles”, pese a la creciente oposición a la pena capital. “El Departamento de Justicia respalda el estado de derecho y le debemos a las víctimas y sus familias llevar adelante la sentencia impuesta por nuestro sistema de justicia”, señaló ayer jueves William Barr, el fiscal general estadounidense.

62 están en fila La última ejecución federal se produjo en 2003 y actualmente hay 62 presos condenados a la pena capital por el Gobierno federal, según el Centro de Información sobre la Pena de Muerte (DPIC, por sus siglas en inglés).

Barr transmitió su decisión al buró de prisiones y pidió a su director

en funciones, Hugh Hurwitz, que programe las ejecuciones de cinco

Entre ellos, figuran el condenado por los atentados del maratón de Boston de 2013, Dzhokhar Tsarnaev; y Dylann Roof, sentenciado a muerte por el asesinato de nueve feligreses afroamericanos en una iglesia de Charleston.

AGOSTO 2019

La República

LATINO NEWS

¡Bomba! Raquel Arias deja música cristiana y vuelve a cantarle al mundo Por Yissus Taveras SANTO DOMINGO. -La famosa merenguera Raquel Arias salió de la música cristiana para volver a sus raíces en la música secular, una muestra de eso es que en la ciudad de Santiago hay vallas publicitarias y lugares vendiendo boletas para su regreso, pautado para el 17 de agosto en el centro de diversión Monte Bar. A la intérprete del exitoso merengue

disco que posee buena musicalización, letras y arreglos, además de un video en YouTube que cuenta con más de 40 mil vistas.

típico “Por qué te fuiste dulce amor” la escuchamos en las estaciones de radio con una canción titulada “Aficia de ti”,

Disputa PLD se centra ahora por la presidencia Cámara Diputados El Congreso Nacional cerró ayer una de sus más violentas legislaturas de las últimas décadas, y de inmediato abrió las puertas para un nuevo estallido interno por el control de la presidencia de la Cámara de Diputados cuando se reinicien los trabajos el próximo 16 de agosto.

Este acuerdo, que favorece a Fernández, podría representar un nuevo revés para los seguidores del jefe de Estado, en momentos en que se plantea introducir una reforma constitucional, no para permitir una nueva reelección de Medina en el 2020, sino para rehabilitarlo en las elecciones de 2024, ya que la Carta Magna establece dos períodos consecutivos y nunca más. Se inicia el debate Ayer mientras cobraban fuerzas los intentos reeleccionistas de Radhamés Camacho en la presidencia de la Cámara de Diputados. la senadora Cristina Lizardo, expresidenta del Senado. advirtió que es en el Comité Político donde se determina y se declara cómo estará constituido el bufete directivo. “Estamos a ley de pocos días, y vamos a esperar que los procesos se vayan dando”. No hay fecha para reunir el Comité Político. También el vocero de los senadores peledeistas, Rubén Darío Cruz (Rubén Toyota) afirmó que en la actual coyuntura conviene que las cámaras permanezcan como están. O sea, el aspirante presidencial Reinaldo Pared, presidente del Senado, y Cámacho, presidente de la Cámara de Diputados, ambos seguidores del presidente Medina.

La decisión ha provocado una gran herida a sus seguidores cristianos, quienes no dejan de expresar dolor en sus comentarios colocados en sus redes sociales y canal de YouTube.

Muerte de 2 mujeres eleva a 30 los feminicidios este año Por: J. Flores, l. Peralta Santo Domingo, RD

Santo Domingo, RD

La confrontación entre los grupos del gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD), que encabezan el presidente Danilo Medina y el expresidente Leonel Fernández erupciona ahora por los aprestos de reelección en el Senado y la cámara baja, que violaría una resolución del Comité Político de la organización.

Es bueno recordar que, en el año 2016, en medio de su gran pegada, Arias llegó a recibir ofertas de contratos internacionales que superaban los RD$20 millones de pesos para volver a cantar música para el mundo, oportunidades que rechazó por ser una cantante de música exclusiva para Dios.

En su Instagram @raquelariasrd, la merenguera está siendo objeto de rechazos y aceptaciones por parte de sus seguidores y de grandes artistas seculares, por volver a cantar música para el mundo.

A estas propuestas salió al frente el diputado leonelista, Demóstenes Martínez, a quien correspondería presidir la cámara baja. Asegura que si el Comité Político quisiera echar para atrás el acuerdo no puede, porque fue validado por el Comité Central, pero si éste quisiera echar para atrás tampoco puede, porque ese mismo documento fue llevado a la asamblea de dirigentes, al congreso del PLD. La alternabilidad El Comité Político aprobó un acuerdo de alternabilidad en la presidencia de la Cámara de Diputados el 7 de julio de 2016, para garantizar la unidad luego de la crisis interna tras la reforma constitucional de 2015, que permitió la reelección del presidente Medina. Tanto en el Senado como en la cámara baja el PLD mantiene el control. El pacto permitió que en el primer año (2016-17), la presidencia de la Cámara de Diputados correspondiera a Lucía Medina, hermana del presidente Medina; en el segundo año (2017-18), en el diputado leonelista Rubén Maldonado; en el tercer año (2018-19), el diputado danilista Radhamés Camacho, y el cuarto año (2019-20), el diputado leonelista Demóstenes Martínez. Discurso al país. El presidente Medina desistió de modificar la Constitución para una nueva repostulación. 2024 La rehabilitación. El Partido Reformista y el expresidente Hipólito Mejía favorecen modificar la Constitución para rehabilitar a Medina, entre otros puntos.

Los espantosos crímenes de dos mujeres a manos de sus parejas estremecieron a vecindarios de Sabaneta, de la provincia Santiago Rodríguez, y del municipio Santo Domingo Norte, elevando a 30 el número de feminicidios ocurridos en el país en el transcurso de este año. Rafelina Cabrera, de 27 años de edad, murió calcinada en su vivienda, situada en la calle Sánchez, del sector Los Tomines, de Sabaneta, después de que su esposo, Yorkar López Thomas, le prendió fuego a la casa, muriendo también en el acto, según un reporte policial. La pareja había procreado una hija de seis años. El cuerpo de orden público está investigando las causas de esta tragedia. Mientras tanto, en el sector Ponce Adentro, de Los Giuarícanos, un sargento de la Policía mató de dos disparos a su pareja y luego se quitó la vida. La víctima fatal es Rosa Noemí de los Santos, y su victimario Mariano Rodríguez. De los Santos, que tenía cuatro hijos no procreados con Rodríguez, residía en el barrio

con su madre. A pocos metros de distancia vivía el agente de policía, en casa de su madre. Sus vecinos lo definieron como “un ejemplo”. Según versiones de vecinos, Mariano y Noemí habían compartido varios tragos momentos antes de lo ocurrido. “Ese muchacho era tremenda persona, vivía dándole consejos a los otros muchachos del barrio. Aquí se sorprendió todo el mundo con esa noticia”, expresó una mujer que prefirió solo fuera identificada como “María”. El caso está bajo investigación policial. Las sepulturas. La pareja tenía alrededor de cinco meses con vínculos sentimentales. Noemí de los Santos será velada en San Pedro de Macorís, mientras que sobre el velatorio de Mariano Rodríguez aún se desconocen los detalles.

República Dominicana obtiene su primera medalla en Panamericanos 2019 LIMA, PERÚ. - La República Dominicana ganó el pasado sábado su primera medalla en la edición XVIII de los Juegos Panamericanos Lima 2019. La presea llegó de las manos de las bolicheras Aumí Guerra y Astrid Valiente, quienes obtuvieron medalla de bronce en la modalidad dobles. La medalla de oro fue ganada por Estados Unidos y la de plata por México.

Esta es la primera medalla para el país, que cuenta con una delegación de 209 atletas en estos juegos, los cuales concluirán el 11 de agosto.

28 LATINO NEWS

AGOSTO 2019.

HORÓSCOPO AGOSTO 2019 VENUS: : exalta tu seducción y te hace querer todo. Hasta el 21, cuentas con los favores del delicioso planeta para promover tus arrebatos, reuniones e intercambios tiernos. Aprovéchalo para pasar un buen rato, pero sin tonterías. Un inconveniente: tu tendencia a gastar para satisfacer tus deseos. A partir del día 21, Venus te invita a mostrar buena voluntad y servir a los demás para que te sientas útil para la comunidad. GEMENIS: La comunicación es alentadora hasta el 21, enviarás tus mensajes sin problemas gracias a Venus, que no evita el rechinar de los dientes, pero que te invita a expresarte abiertamente y hacerte comprender por quien te gusta. A partir del día 21, cuentas con el delicioso planeta para promover una buena relación familiar, puedes reducir las filas y actuar con eficacia, amigo Géminis, para lograr tu punto de vista. LEO: No dudes en utilizar un encanto impresionante con éxito en todos los terrenos. El sol y Venus te invitan a brillar con todos tus fuegos, así que aprovecha este hermoso mes para encender la llama en el corazón de quien deseas seducir. Desde el día 21, Venus te insta a desarrollar tus potenciales, tus dones, tu historia, amigo Leo, para hacer que ames a todos. ¡Así que este es el mes perfecto para sacar tus cartas y jugar tu triunfo en el amor! LIBRA: Venus y el Sol te invitan a licitar proyectos, pero no sobreestimes tus posibilidades (especialmente las financieras). Disfruta de un clima favorable para tu realización: salidas con amigos, buen ambiente familiar. A partir del día 21, reflexionarás sobre lo que te espera, mira el pasado para hacer un balance. Es un poco menos divertido, pero constructivo y esencial, amigo Libra, si deseas iniciar un nuevo ciclo de desarrollo en plena posesión de tus medios.

TAURO: En agosto, cuidas de tus seres queridos. Venus te invita a pasar tiempo con ellos. ¡Es el momento perfecto para irse de vacaciones juntos! Desde el 21, Venus favorece tus amores, tú quieres amar y ser amado. El final del mes te llenará, despertará tus sentidos, te permitirá tener hermosos encuentros y deseos intensos. Pasarás un buen rato en excelente compañía.

SAGITARIO: No hay manera de vivir historias comunes en agosto: buscas, amigo Sagitario, para evolucionar tu amor o para encontrar la gema rara. No pretendes aburrirte, pero no empujes al otro en tu vida diaria, a riesgo de molestarle. A partir del 21, estarás más de humor para hacer el espectáculo que para encender la llama, ¡aunque uno no impide lo otro!

CANCER: Hasta el 21, Venus aumenta tu deseo de poseer, consumir y correr el riesgo de gastar para complacer o mimar a tus seres queridos. No deseas guardar, apretarte el cinturón, amigo Cáncer, pero será necesario canalizar tus apetitos para que no afecten tu presupuesto y no preocupen a tu entorno. A partir del día 21, lugar a la comunicación y los intercambios tiernos. Aspiras a ser comprendido, a compartir tus ideas y a cerrar filas en torno a un diálogo cómplice.

ACUARIO: Venus te invita en agosto, amigo Acuario, para responder a las expectativas del otro, escucharlo y volver a conectarte con una complicidad que encantará esta temporada. Esta es la mejor manera de calmar las tensiones familiares o proyectarlas juntos en un futuro que los inspire. A partir del día 21, utilizarás tus talentos para cambiar situaciones delicadas en el hogar en la dirección del apaciguamiento.

VIRGO: Este no es el momento de CAPRICORNIO: ¿La sensualidad a flor de externalizar tus sentimientos o de vivir piel y deseos que te molestan? Hasta el 21, historias locas, debemos hacer un balance, Venus exalta tus apetitos, amigo Capricornio, pensar en formas de cambiar la situación y refuerza tu sensualidad. El delicioso planeta en el amor y la familia. Si deseas ampliar tus horizontes, reubicarte o mejorar tus relaciones también exacerba ciertas tensiones entre tú y el otro si se emocionales, primero tómate el tiempo para malinterpretan tus demandas. examinar el pasado antes de iniciar un nuevo ciclo. PISCIS: Quieres participar, apoyar, ayudar a un ESCORPIO: En agosto, usa tu encanto para entorno que aprecia tu disposición para servir seducir, sin embargo, aspira a ganar votos a la causa común. Deseas mejorar tu estado y a nivel social en lugar de profundizar tus brindar más comodidad a tus seres queridos. vínculos o participar, amigo Escorpio, en Quieres complacer y sentirte útil. A partir una historia seria. En vacaciones, te encanta llamar la atención. Por otro lado, desde el 21, volverás a del día 21, tus iniciativas toman un giro más personal. una intimidad favorable al desarrollo de proyectos que Quieres acercarte más al otro, escucharle, establecer tiernos debates, sorprenderle, hechizarle. te acercarán más a tu pareja

Entretenimiento

LATINOGRAMA Por Banjamín Franklin Arias, Ph. D.

VERTICALES

HORIZONTALES 1. Octavo mes del año. 6. Aquello. 7. Escuchar. 8. Personaje Bíblico. Caín lo mató. 11. Casa disquera en los Estados Unidos. 13. Auxilio que se da a los necesitados. 16. Total Living Network. 17. Cocinar directo al fuego. 18. Tendrán amor a alguien. 20. Destapé. 22. Cara de una tela. 24. Pasa la vista por lo escrito. 26. Hace surcos en la tierra. 27. No soltera.

1. Cocina directo al fuego. 2. Que se pueden gobernar. 3. Apoyo a la causa de otros. 4. Texas Instruments. 5. Metal amarillo brillante. 9. Enfermedad Pélvica Inflamatoria. 10. Certificación de nacimiento, matrimonio, etc. 12. Edificio para habitar. 14. Parte inmortal de los seres humanos. 15. Regala. 19. Rock River Arms, fábrica de piezas para rifles. 21. American Language Center. 23. Suplica a Dios. 25. Electronic Arts.

“ LA DEMOCRACIA”

C A R I C A T U R A S

SOLUCIÓN ANTERIOR

“Porque el amor a Dios consiste en esto: en que obedezcamos sus mandamientos; y sus mandamientos no son una carga” (1 Juan 5:3 - Biblia Traducción del nuevo mundo).

LATINO NEWS Farándula La Chilindrina sobre Luis Romeo, uno de los mejores Miguel: “Tomamos un trago y pagados en la industria vimos el atardecer juntos. Fue tan bonito y romántico”

AGOSTO 2019

Floranyi Jaquez Santo Domingo, RD María Antonieta de las Nieves, mejor conocida por su personaje en el Chavo del 8 “La Chilindrina”, reveló detalles sobre su escapada romántica con el cantante mexicano Luis Miguel en los años 80 en Acapulco, México. La actriz estuvo de invitada en el programa peruano “El valor de la verdad”, donde respondió varias preguntas validadas con el polígrafo. El periodista Beto Ortiz le preguntó que si se escapó del hotel de Acapulco para pasear en yate con Luis Miguel, a lo que la Chilindrina tomó aire y contestó: “La verdad es que sí”. Dijo que no sabe cómo la prensa hace para enterarse de esas cosas. Recordó que ella estaba tomando el sol en la playa y veía que constantemente pasaba un yate desde donde le lanzaban piropos. “Dije: ‘¿de quién estarán hablando?’, y me di cuenta que era yo, ¡wow! Entonces me dice: ‘¿oye, nena, tú

sabes quién soy yo?’ Y le respondía: No, tú sabes quién soy yo. Él me dijo ‘sí, eres ‘La Chilindrina’. Le dije ‘sí, tú eres mi amor soñado’”. “Sí, es verdad. Hace tiempo de nuestros amores”, afirmó María Antonieta de las Nieves, quien luego recordó que eso ocurrió en Acapulco cuando ella viajó junto al elenco de El Chavo del 8 para grabar un especial. Finalmente confesó haber pasado todo el resto de la tarde junto a Luis Miguel. “Tomamos un trago, brindamos y vimos el atardecer juntos. Fue tan bonito y romántico”, confesó la integrante del elenco de El Chavo del 8.

Por: Bueno Santos La revista Billboard publicó la lista de los músicos mejores pagados del 2018 titulada. ¿Adivinen quienes encabezan la lista como latinos? Comenzamos con ‘El Rey de la Bachata’, Anthony Romeo Santos, quien se convierte en el único artista latino masculino en ser incluido en la misma. El cantautor comparte la lista con exitosos músicos como: Beyonce, Jay Z, Drake, Ed Sheeran, Justin Timberlake, Elton John, Bruno Mars, Pink, U2, entre otros; incluyendo a Jennifer López (JLO), como artista femenina, siendo ellos los únicos dos músicos latinos en esta lista.

Muchos se preguntan Luego de que Bad Bunny y Residente encabezaron las marchas de protestas para que el Gobernador de Puerto Rico, Ricardo Roselló renunciara al cargo, tras filtrarse unas conversaciones de un ‘chat’ privado, en el que se evidenciaban comentarios muy fuertes en torno a sus compatriotas y hasta contra las mujeres, ahora hay quienes se preguntan si no son esos mismos artistas urbanos los que tienen canciones que evidencian y exhortan a la violencia contra la mujer y la denigran con ciertas frases. La realidad es que, ellos levantaron su voz y encontraron apoyo en el pueblo que los ama y que hasta ahora los ve como sus héroes, aunque esperamos no sigan cantando canciones con letras fuertes que denigren a la mujer.

¿Necesitas un plano para PERMISO DE CONSTRUCCIÓN? ¿NECESITAS AYUDA para hacer tu construcción por códigos?

Tenemos la solución NO BUSQUES MÁS

¡Contáctanos AHORA! 570-599-9670

www.acecmam.com

gfelix@acecmam.com - fdiaz@acecmam.com

AGOSTO 2019. Local La subvención federal puede no llegar a tiempo para la temporada de pavimentación, dijo Cusat

30 LATINO NEWS

de Obras Públicas Frank Vito.

Por Sam Galski I Traducción: Redacción LN

Otros proyectos que se completaron hasta ahora incluyen: • Aplicar una superposición completa en Locust Street, desde Diamond Avenue hasta Maple Street.

Los fondos federales en los que se basa la ciudad de Hazleton para pavimentar carreteras, podrían no llegar para la temporada de pavimentación de este año, dijo el alcalde Jeff Cusat. Más de $ 191,000 en fondos federales de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario que la ciudad asignó para mejoras en las calles podrían no estar disponibles hasta después de que termine la temporada de pavimentación, según el alcalde Jeff Cusat y el Oficial de Desarrollo Económico Joseph Zeller III. “Hubo retrasos en el presupuesto federal”, dijo Cusat. “Debido a la demora con el gobierno federal, no pudimos aprobar la lectura final de nuestro presupuesto (Desarrollo Comunitario) hasta que el gobierno federal nos dio el visto bueno”. El 10 de julio, el concejo de la ciudad aprobó una lectura final de un presupuesto de Desarrollo Comunitario de $ 687,996. El plan de gastos incluye $ 191,078 reservados para mejoras en las calles, otros $ 68,000 que se utilizarán como un subsidio para las mejoras de señal de tráfico y calles, en las calles 15 y Grant, y $ 75,000 que ayudarán a financiar un proyecto de paisaje urbano en Alter Street. Una vez que el consejo aprobó el presupuesto, los administradores enviaron documentos a los funcionarios federales y se reunieron la semana pasada para discutir si la ciudad, puede proceder con proyectos de pavimentación financiados con fondos federales.

Si la ciudad no puede continuar hasta que se tramite el papeleo, los funcionarios tendrían que esperar hasta la primavera para completar la pavimentación, dijo Cusat. La demora podría evitar que la ciudad pavimente completamente las calles en Hilltop y algunos otros proyectos más pequeños que esperaba terminar este año, dijo Cusat. “Sin tener el dinero del CD en la mano, tuvimos que cambiar todo nuestro plan de juego”, dijo el alcalde. Zeller dijo que el dinero estaría disponible a más tardar en diciembre. “Podría llegar antes, pero existe una gran posibilidad de que la temporada de pavimentación termine cuando recibamos nuestra asignación”, dijo Zeller. A pesar de los retrasos, la ciudad dependió de cuadrillas y contratistas internos para completar las mejoras de las calles con $ 890,000 en fondos estatales este año, dijo Cusat. La ciudad dependía completamente de los fondos estatales de combustibles líquidos para pagar los proyectos.

“Hicimos todos los trabajos de reparación y superposición que podemos hacer con los fondos dedicados que tenemos. Los parches continuarán, dijo Cusat. La pavimentación comenzó tarde este año debido a la lluvia y Cusat dijo que los contratistas acordaron trabajar para el precio de 2018 para completar algunas de las renovaciones anteriores. La ciudad hizo arreglos para que se fresara Stacie Drive y se planeaba mover la máquina de fresado a Hilltop, pero la lluvia y las demoras para obtener un contrato de pavimentación otorgado en 2019 obligaron a las cuadrillas a mover la máquina a otros lugares programados. Las cuadrillas internas, en cambio, completaron una superposición total en Boundary Street, entre las calles 4 y 15, dijo Cusat. Los equipos luego centraron su atención en abordar los problemas de inundación en el vecindario de Heights, instalar dos entradas y aplicar una superposición completa en E Court, según Cusat y el Director

•

Repavimentar el carril central en una parte de Locust que se extiende desde West Maple hasta Broad calles.

•

Pavimentación de tres partes de Hanover Court, desde las calles James hasta Peace, de las calles 12 a 13 y de las calles 15 a 17.

•

Instalación de una superposición completa en Seybert Street, entre las calles 8 y 9.

•

Reconstruir una zanja, instalar una base de piedra de desguace y volver a abrir las rejillas de alcantarillado a lo largo de Mill Street y volver a pavimentar parte de Mill, entre Dietrich Avenue y Carleton Avenue.

Los equipos completaron varios trabajos de “parches” en toda la ciudad y trabajarán con UGI para pavimentar las calles que están perturbadas por el trabajo de los servicios públicos. La ciudad se encuentra en la fase final de un acuerdo con UGI en el que la ciudad hará que sus cuadrillas reparen las calles con fondos de UGI, en lugar de que la firma pague a contratistas privados, dijo Cusat. “Podríamos hacer el trabajo más barato de lo que pagarían a una empresa externa”, dijo Cusat. “Al hacerlo, podemos hacer un pavimento completo. Se mantendrá mejor y hará que el viaje sea más suave”.

Rafael Polanco, es el nuevo director de negocios de SHPHA Por Redacción LN El ingeniero y comerciante Rafael Polanco, es el nuevo director de negocios de la Sociedad de Profesionales Hispanos de Hazleton. De acuerdo al vicepresidente Fermín Díaz, esa posición implica una relación más estrella con todos los comerciantes del área, ayudarle a crear plan de negocios y la de ser receptivo con sus necesidades más perentorias, creando charlas y talleres motivacionales. Polanco, es un profesional dominicano que reside en Hazleton desde el 2007 y en el 2008, abrió su negocio “Polanco General Services”, y ya en el 2009, empezó a interesarse en formar parte de alguna asociación comunitaria, para contribuir con el desarrollo de la comunidad en

general, en especial, la hispana. Estuvo en Casa Dominicana un corto tiempo, luego en la organización Latinos Unidos por un mejor Hazleton. Líder político del Partido Revolucionario Dominicano local. Formó parte de la comisión de enlace para traer la Junta Central Electoral a realizar los operativos de cedulación. En el 2014, ideó junto a Fermín Díaz y Eddy Ulerio, la Asociación de Comerciantes Hispanos del Gran Hazleton. Primer presidente de esa entidad hasta el 2017 y luego secretario. Director del Circulo Deportivo de la Policía Municipal República Dominicana en Hazleton. Co-fundador del Programa de radio: “La Voz del comercio Hispano”. Es una persona querida y respetada de la comunidad. Es líder activo en la Iglesia San Gabriel de esta ciudad.

Deportes

AGOSTO 2019

Temporada de Softball en Hazleton La Asociación de Softball de Hazleton (ASH Corp.), ha continuado con sus juegos desde que inauguraron el Torneo de Softball 2019, el pasado 19 de mayo. En el torneo de este año, se jugaron 28 juegos en total. Hasta el momento se ha jugado 18 juegos. AQUÍ PRESENTAMOS LAS POSICIONES DE LOS EQUIPOS EQUIPO MARINEROS HALCONES MIAMI

JUEGOS GANADOS 11 9 6

JUEGOS PERDIDOS 6 6 12

En las fotos de más abajo se pueden apreciar los tres equipos que están actualmente jugando en el nuevo play, que está localizado en el 1 Columbus Ct., en Hazleton. También se puede apreciar a Junior Reyes, presidente de ASH Corp., Fermín Díaz, vicepresidente de la liga junto a Fari, el día que fueron a tirar la primera bola en los juegos de los Railraiders (Liga menor de los Yankees de New York) en Scranton. La Representante Estatal Tarah Toohil, Angie Chapman, el alcalde Jeff Cusat, Amaury Colón y ocoeños que dijeron presentes en el encuentro que recientemente se efectuó en el play.

LATINO NEWS

Publicado en

/ www.latinonewspa.com / AGOSTO 2019