Alcalde Jeff Cusat dse reúne con comerciantes hispanos Ver Página 24
Celebraron el Primer encuentro de Profesionales Hispanos en Hazleton Ver Página 10 Hispanos buscan ganar las primarias de sus partidos en Hazleton
Ver Página 26
Ver Página 8
Asociación Cívica del área de Hazleton ofrece $ 6000 en Becas Técnicas
Ver Página 14
Plataforma de Maria Jacketti, candidata a alcalde de Hazleton
Escritor local hablará sobre la inmigración hispana en Penn State
Ver Página 30
2
LATINO NEWS
ABRIL 2019.
ABRIL 2019
LATINO NEWS
3
4
LATINO NEWS
Actualidad
ABRIL 2019.
Trump: Conclusiones del informe Muller suponen “una completa exoneración” EFE Washington. - El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, señaló este domingo que las conclusiones incluidas en el informe final que el fiscal especial Robert Mueller le entregó al Departamento de Justicia han supuesto “una completa y total exoneración” a su persona. En breves declaraciones a los periodistas poco antes de abordar un vuelo rumbo a Washington desde el Aeropuerto Internacional de Palm Beach, en el sur de Florida, el mandatario señaló que las alegaciones de una presunta conspiración de su campaña con Rusia ha sido “la cosa más ridícula”. “Después de una larga revisión, después de una larga investigación, después de que tantas personas hayan sido lastimadas tanto, después de no mirar al otro lado donde ocurrieron muchas cosas malas, se acaba de anunciar que no hubo complot con Rusia”, señaló el presidente al pool de periodistas que lo acompaña. “Es una pena que nuestro país haya tenido que pasar por esto. Para ser honesto, es una pena que su presidente haya tenido que pasar por esto”, agregó, en declaraciones desde la escalinata de un avión Air Force One que partió desde Palm Beach, donde el presidente pasó el fin de semana. “Es una completa y total exoneración”, remató el mandatario, en unas declaraciones con las que rompió el silencio en el que se mantuvo desde el viernes, día en que se anunció el cierre de la investigación, que duró casi dos años. “No conspiración, no obstrucción, colusión, sin obstrucción, completa y total exoneración. ¡Mantengan Estados Unidos Grande!”, había escrito minutos antes
Trump en su cuenta de Twitter tras conocer las conclusiones preliminares del informe. La investigación de Mueller no encontró pruebas que incriminen a Trump, ni por haber conspirado con Rusia en las elecciones de 2016 ni por haber obstruido la justicia, aunque dejó la puerta abierta a este último cargo. “La investigación del fiscal especial no encontró que la campaña de Trump ni ninguna de las personas relacionadas con ella conspiraron o coordinaron con Rusia sus esfuerzos por influir en las elecciones presidenciales de los EE.UU. de 2016”, escribió el fiscal general de EEUU, William Barr, en una carta enviada este domingo a los comités judiciales de la Cámara y del Senado. De acuerdo con Barr, Mueller indicó que “si bien este informe concluye que el presidente no cometió un delito, tampoco lo exonera”. De este modo, el documento hecho público deja “sin resolver si las acciones y la intención del presidente podrían verse como una obstrucción” a la justicia, según Barr. Sin embargo, Barr argumentó que él y su adjunto, Rod
Rosenstein, concluyeron que la evidencia que Mueller había reunido “no es suficiente para establecer que el presidente cometió un delito de obstrucción a la justicia”. A raíz de esta investigación, se ha imputado a 34 personas, incluidos seis exasesores de Trump -Paul Manafort, Rick Gates, George Papadopoulos, Michael Cohen, Michael Flynn y Roger Stone- y 26 rusos que probablemente no serán juzgados porque EE.UU. no tiene tratado de extradición con Rusia. El informe de Mueller no incluye nuevos cargos ni imputaciones bajo secreto de sumario, lo que descarta la posibilidad de que Trump pueda quedar sujeto a una acusación que se haga pública una vez que abandone la Presidencia, pero es posible que su contenido derive en imputaciones presentadas por las Fiscalías de otros estados.
ABRIL 2019
LATINO NEWS
5
6
LATINO NEWS
La República
En sonados crímenes los autores fueron empleados de la casa Por: Dalton Herrera Santo Domingo. - A raíz del asesinato a puñaladas de Cristina García Torne a manos de su empleada doméstica, Fatín Falcón Alvino, a quien dictaron 3 meses de prisión preventiva y la pareja de esta, Juan Germán Cabrera (a) La Gaviota, que continúa prófugo; la desconfianza se ha apoderado de la sociedad dominicana. No es la primera vez que empleados de larga data en una vivienda, muchas veces tratados como familiares por el nivel de confianza que se han granjeado, han sacado lo peor del ser humano ya sea por ambición o cualquier motivo pueril. El crimen de García Tornel recuerda mucho al de la pareja de ancianos en el sector Gascue, Carlos Carreras y María del Carmen, quienes fueron brutalmente asesinados a puñaladas el 26 de junio de 2017 por Francisco Alberto Durán Rosario, alias Francis, quien purga una sentencia de 30 años en la Cárcel 15 de Azua. Tragedia Otro hecho ocurrió el 1 de mayo de 2016 cuando Milagros Ambery de Díaz, de 67 años, fue también asesinada en su residencia a manos del nacional haitiano Touloute Guerno, quien huyó a Haití y pudo ser localizado por la Policía Internacional (Interpol) que lo deportó a República Dominicana y finalmente juzgado y condenado a 30 años por el horrendo crimen. Las autoridades señalaron en ese momento que para cometer el homicidio, Guerno aprovechó que se encontraba solo con Milagros en la casa y la mató cuando ella salió al patio, dejando su cuerpo en el baño del cuarto donde dormía.
ABRIL 2019.
Si las elecciones fueran hoy, Leonel derrotaría a Abinader 47% a 39% Por: Jhonny Trinidad
Conmoción En noviembre de 2012, dos ancianos y dos trabajadoras domésticas fueron salvajemente asesinadas por la sobrina de una de las víctimas que laboraban en esa residencia, ubicada en el sector Evaristo Morales. Por el hecho fueron acusados Josefina de los Santos Valenzuela, su pareja, Julio Montero Montero y otros tres individuos. Según la Policía Nacional, Josefina Valenzuela contó que había ido a visitar a Teresa Batista y José Vicioso para saludar a Lourdes Valenzuela, su tía y doméstica, y quien había comunicado a los matadores de un dinero que estaba en la vivienda y que podían robarse. Al final, Teresa Batista y José Vicioso fueron asesinados junto a la empleada Josefina Suero y a la misma Lourdes Valenzuela, esta última a pesar de que había servido de enlace con los asesinos. Las investigaciones del Ministerio Público revelaron que a Lourdes la mataron para que no los delatara y también para no repartirle parte del botín.
SANTO DOMINGO. Si las elecciones fueran hoy serían ganadas por Leonel Fernández, del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), con el 52.8% de los votos, frente a Luís Abinader, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), que obtendría un 39%, según una encuesta de la firma ASISA Research Group. El 6% de las personas entrevistadas dijo que no votaría por ninguno de esos candidatos y el 5% se abstuvo de contestar. El estudio también determinó que, si el presidente Danilo Medina pudiera postularse, Abinader le ganaría 52.2% a 42.8%. Primarias PLD Entre los que considerarían votar en las primarias del PLD, el 36% se inclinó por Fernández, el 29% por Medina, el 14% por Margarita Cedeño, el 2% por Abel Martínez. Reynaldo Pared Pérez, Francisco Domínguez Brito, Andrés Navarro, Temístocles Montas y Carlos Amarante Baret obtuvieron un 1%. El 22% se abstiene de contestar. PRM En el caso del PRM, el 79% favoreció que Abinader sea el candidato presidencial, el 15% prefirió a Hipólito Mejía, el 4% a Carolina Mejía y el 2% a David Collado. Para la encuesta, realizada del 15 al 17 de marzo, fueron entrevistadas 1,205 personas seleccionadas de manera aleatoria.
ABRIL 2019
LATINO NEWS
7
8
Local
LATINO NEWS
ABRIL 2019.
Asociación Cívica del área de Hazleton ofrece $ 6000 en Becas Técnicas industriales de CAN DO. Las tarifas de pago oscilan entre $ 16.00 y más de $ 40.00 por hora en estas carreras. Los empleados en otras áreas técnicas pueden ganar más.
Muchas personas no pueden encontrar buenos empleos en el área de Greater Hazleton, mientras que muchos empleadores no pueden encontrar personas con las habilidades técnicas que necesitan. La mayoría de nuestros estudiantes evitan los cursos técnicos de estudio en las escuelas secundarias y postsecundarias y luego dejan pasar buenas oportunidades profesionales. Muchos de los que siguen estos campos de estudio abandonan el área cuando completan sus estudios, sin darse cuenta de las oportunidades de carrera en el área de Hazleton. Los resultados son una oportunidad perdida para los estudiantes y una escasez de trabajadores técnicamente calificados para los empleadores. El Programa de becas de asociación cívica tiene como objetivo alentar a los estudiantes de todas las edades y etapas de la vida a realizar estudios técnicos y permanecer en el área después de completar dichos estudios. El programa premia a los estudiantes que ingresan en programas que van desde certificados hasta programas de licenciatura y bachillerato. Los estudios pueden incluir tecnología de mantenimiento industrial; tecnologías mecánicas, eléctricas y de información; Ingeniería; Tecnologías médicas y de enfermería. El programa otorga $ 3000 por año por hasta dos años para los estudiantes matriculados en los
Arc Electric, Ash-Tec, Bemis, productos cárnicos de Cargill, First Federal Foundation, Hershey Foods, International Paper Company, Luzerne Foundation, PPL Utilities, St.Pierre Foundation, Summit Manufacturing, Temple Inland Paperboard, Thoren Caging, UGI Utilities y benefactores individuales, todos han apoyado este programa en el pasado. La Sociedad es una corporación sin fines de lucro 501 (c) (3), que hace deducible el impuesto a las contribuciones. cursos de estudio apropiados. Se requiere que los estudiantes mantengan un promedio acumulativo de 2.75 y que trabajen en el área de Greater Hazleton durante al menos tres años al finalizar sus estudios. La beca está diseñada para alentar a los estudiantes a buscar carreras técnicas y, cuando hayan terminado, a echar raíces en la región. Si los estudiantes deciden no quedarse después de los tres años, su capacitación les facilita la reubicación. Técnicos de mantenimiento, técnico en varias áreas de nuestras industrias. Dieciocho años después, los empleos con altos salarios en este y otros campos técnicos aún existen y se espera que aumenten a medida que nuevas industrias sofisticadas y conocidas a nivel nacional continúen ubicándose en los cinco parques
Tu futuro más seguro. ¿Qué se siente al tener todo bajo control? Tranquilidad, porque State Farm® te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
Pete A Keselicka, Agent 16 N Laurel Street Hazleton, PA 18201 Bus: 570-459-9000 pete.keselicka.yfz3@statefarm.com Monday-Friday 9-5 Wednesday 9-7 Saturday 9-12 Hablamos Español
statefarm.com® 1304093
State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL
Para obtener más información sobre el programa o para solicitar una beca, visite el sitio web de Civic Partnership, civicpartnership.com, o llame a Civic Partnership al número que se indica a continuación. Las solicitudes están disponibles en el sitio web o poniéndose en contacto con nuestra oficina. La fecha límite para las solicitudes es el 15 de mayo de 2019. Encontrar financiamiento para continuar el programa ha sido un desafío. Si está interesado, comuníquese con Bob Skulsky al 455-1509 X110 o a civic@hazletonchamber.org. Necesitamos tomar medidas para desarrollar las habilidades de los estudiantes, limitar la pérdida de algunos de nuestros jóvenes más talentosos y cerrar esta brecha tecnológica en nuestra fuerza laboral.
ABRIL 2019
LATINO NEWS
9
10 LATINO NEWS
De Portada
ABRIL 2019.
Celebraron el Primer encuentro de Profesionales Hispanos en Hazleton Por Redacción Latino News El pasado 2 de marzo, la Sociedad de Profesionales (SHPHA) por sus siglas en inglés, junto al Hazleton Integration Project (en la persona de su director ejecutivo Ben Medina), celebraron el primer encuentro de profesionales, donde contaron con la participaron más de 50 profesionales de diferentes nacionalidades y profesiones. Ben Medina, dio apertura al evento, dando las gracias a todos los presentes por haber acudido al encuentro y exhortándoles a seguir apoyando las iniciativas de la Sociedad de Profesionales. El presidente de la Sociedad, Eddy Ulerio hizo un recuento de las actividades realizadas por la Sociedad desde su incorporación en marzo del 2016, empezando con el día de conmemoración de dos soldados estadounidenses de origen dominicano caídos en la Segunda Guerra Mundial (Esteban Hotesse) y en la guerra de Afganistán (Rafael E. Bigai Báez). La primera encuesta de profesionales hispanos fue coordinada por Fermín Díaz. Ulerio también habló de la inauguración formal de la institución en junio de ese mismo año. También habló del primer taller Planificación y estrategia impartido por la extensión educativa de Penn State dirigido a coordinadores de organizaciones, activistas y líderes religiosos en ese mismo año. En agosto, realizaron el Primer Torneo de Vitilla en la calle Wyoming. En el 2017, participaron en diversas actividades con otras organizaciones comunitarias (Hip, Amerihealth, entre otras. En el 2018, celebraron junto a Downtown Hazleton Alliance for Progress la actividad “Noche Buena Caribeña”, cuyo objetivo fue que los nativos, conozcan un poco más sobre la cultura y la gastronomía caribeña. En enero del 2019, se hizo por escrito al gobierno local una propuesta: Sister cities, para que esta ciudad pueda establecer lazos comerciales y afectivos con provincias de los diversos países representadas en Hazleton. Otra iniciativa fue una propuesta para la creación de una legislación
estatal que ayude a los Profesionales Hispanos que vienen con títulos extranjeros a obtener licencias para ejercer en un proceso menos tedioso. Para ello, los directivos de la Sociedad de Profesionales, se reunieron con los representantes, Tarah Toohil, Gerald Mullery, Danilo Burgos de Filadelfia y el senador John Yudichack. En febrero, el taller educativo con Penn State sobre Planificación y Estrategia, donde participaron algunos directivos de organización y dueños de negocios. El vicepresidente Fermín Díaz, explicó a los asistentes en qué consiste la propuesta a los legisladores. Hay una serie de medidas que podrían implementarse para aumentar la cantidad de profesionales hispanos que están integrados en el sistema productivo de la región y el estado. Algunas de estas medidas ya se han implementado en otros estados y las mencionaremos a continuación: •
Capacitación en el trabajo, enfocada en la preparación de profesionales con títulos extranjeros.
•
Acuerdo de aceptación de documentación de institución a institución, sin necesidad de terceros.
•
Toma en cuenta el uno por ciento de la experiencia
obtenida fuera de los Estados Unidos que puede verificarse. •
Adecuación de la normativa que regula las juntas gubernamentales que permite la inclusión de profesionales.
•
Creación de una hoja de ruta. Este es un mapa que mostrará a los profesionales las carreras técnicas que no necesitan licencias. Se pueden integrar para ganar experiencia.
•
Tengan la información disponible de cualquier programa de reciclaje en Careerlink.
De acuerdo a Díaz, el próximo martes 12 de marzo, la directiva de la Sociedad de Profesionales, se reunirá con los representantes estatales en el capitolio en Harrisburg para entregar las propuestas a través de un documento que posteriormente será discutido en una reunión de la Cámara de Representantes Estatal para ver si se puede crear la legislación
ABRIL 2019
LATINO NEWS
11
Editorial
12 LATINO NEWS
ABRIL 2019.
Hazleton vuelve a ser una ciudad diversa ABRIL 2019 Año 7. número 71 ______________________ PUBLISHER & EDITOR Eddy Ulerio editor@latinonewspa.com ______________________ ADMINISTRACIÓN Yessenia Paulino yesseniapv@yahoo.com ______________________ VENTA Carlos Rodríguez Sales@latinonewspa.com _____________________ DISEÑO PUBLICITARIO Leandro Morales rhretori@gmail.com ______________________ INTERACTIVE MEDIA César Peralta ______________________ ARTICULISTAS Benjamín Franklín Arias, PhD Lic. Yanet Taveras María Jacketti, PhD Carlos Rodríguez Tarah Toohil, Represetante estatal Ing. Fermin Díaz, EIT, MSC
LATINO NEWS P.O. BOX 387 HAZLETON, PA, 18201 INFO@LATINONEWSPA.COM
TEL: 570-455-0331 FAX: 570-501-1732
WWW.LATINONEWSPA.COM
Latino News, es una publicación mensual de LATINO NEWS Los artículos y opiniones publicados reflejan únicamente posturas personales de sus autores. Latino News no es responsable, no garantiza ni asegura de manera alguna, los productos y las ofertas que aparecen en la publicidad de nuestros clientes. Todo material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Latino News y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin la autorización previa de la dirección del periódico.
Hablar hoy de diversidad en Hazleton, es remitirnos al encuentro de culturas que se originó a mediados del siglo XIX y que enriqueció culturalmente a la región; aún con las diferencias entre los grupos predominantes. Para los inmigrantes europeos que vinieron al Nuevo Mundo con deseos de labrarse un futuro para ellos y sus hijos, no les resultó tarea fácil. El trabajo en las minas de carbón significó un empleo seguro, pero a la vez, fue el sometimiento a un tipo de servidumbre, de trabajos forzados y sin derecho a reclamar ningún tipo de beneficios. Fue una época oscura, donde muchas familias perdieron algún miembro, donde el sueño se convirtió en una pesadilla. El tiempo ha podido subsanar las heridas y aún la memoria fermentada de los más viejos, donde los recuerdos taladran el alma, se conforman al menos con saber que sus nietos y biznietos viven de un modo distinto.
ha vuelto a tener una diversidad cultural es darnos cuenta de que la historia es cíclica y que cada cierto tiempo, se repiten los mismos hechos (por supuesto, con diversos actores), pero que en la mayoría de los casos, no hemos aprendido nada. Una y otra vez, repetimos los mismos errores, porque seguimos creyendo que “lo otro” es lo que no permite la armonía y la tranquilidad de antaño. La verdad es que el mundo cambió y muchos de nosotros, tendemos a volver a la época donde tuvimos mayor seguridad (un claro engaño de los sentidos), pero no nos percatamos que al hacer eso, solemos juzgar con criterio del pasado, el presente y eso es un error. Si nos quedamos con la visión de un pasado idílico, perdemos el presente y no luchamos para cambiar las cosas negativas que suceden en una ciudad que ha experimentado un crecimiento desorbitante en pocos años. Eddy Ulerio Editor
El hecho de constatar que siglo y medio después, Hazleton
Opinion
Danilo, Leonel y la desconfianza Oscar Medina oscarmedina1974@gmail.com
que en este momento podría vencerlo internamente. Un círculo vicioso que parte de concepciones erróneas. Porque Danilo Medina es un político inteligente y con sentido de Los peledeístas lucen decididos a la historia. complicar cualquier ruta hacia la unidad, agravando sus conflictos y Sin ambiciones desmedidas, que conoce los límites que se buscando desesperadamente alcanzar le imponen al Poder. Ha realizado una magnífica obra de el punto de “no retorno”. Danilistas gobierno que lo coloca entre los mejores presidentes en la y Leonelistas tienen puesta la ropa de faena, dispuestos historia de la República, y conoce los riesgos que supone a lo que sea. Hace tiempo que la sensatez dio paso a los para ese legado un tercer período consecutivo, hijo de una insultos y las descalificaciones y la división es lo único que nueva reforma constitucional. se vislumbra con claridad en el panorama del Partido de la Liberación Dominicana. Mientras, Leonel Fernández no es ni ha sido nunca un hombre de bajas pasiones, no tiene ánimo retaliador y La lectura más superficial identifica la raíz del conflicto mucho menos razones para perseguir a nadie. No ha sido en la presunta intención del presidente Danilo Medina de capaz de controlar a una serie de facinerosos que le rodean intentar una nueva re- postulación, y la conjura de Leonel --- que parecen competir por quien es más visceral en contra Fernández y sus seguidores para “defender la Constitución” de Danilo y su gobierno---, y que le hacen mucho daño. a cualquier precio. Pero el fondo es más complejo y difícil Pero cuando se ha referido personalmente al presidente, lo de solventar, porque radica en la total y absoluta pérdida ha hecho con respeto y resaltando su obra. de confianza entre los dos líderes fundamentales del PLD. Desconfianza que les está conduciendo a navegar por unos Sin dudas que los egos, las ambiciones, las proyecciones extremos temerarios. sobre el futuro de cada liderazgo y las presiones de los respectivos entornos, son también factores que operan en Leonel está convencido que Danilo hará hasta lo imposible el distanciamiento entre ambos líderes. Pero todo parte de para intentar reelegirse, y a partir de ese convencimiento la mutua desconfianza. Y si en este momento parece tan las posiciones de sus parciales se han radicalizado y de difícil que Danilo y Leonel se vean las caras, “viren sus sus parcelas salen las críticas más descarnadas hacia cartas” y tomen las decisiones que tengan que tomar, se el presidente y sus principales colaboradores. Como debe únicamente a que la gente sensata que les rodea, los consecuencia de esa hostilidad, el danilismo identifica a que apelan al reencuentro y la concertación, son superados Leonel como el principal adversario y lo sindica como la en cantidad e influencia por cizañeros que laceran y causan principal amenaza para el legado del gobierno de Medina. heridas duras de cicatrizar. Y ante ese “riesgo”, se plantean impedir su candidatura, Lamentablemente, por las rendijas de esa insensatez, se confrontándola con la reelección de Danilo, la única opción escurre hasta la extinción, la unidad del PLD.
Recordatorio para Residentes Sobre la Nueva Tarifa de el Condado Representative Tarah Toohil 116th District Pennsylvania House of Representatives Contact: Rep. Toohil’s Office 717.260.6136 RepToohil.com / Facebook.com/RepToohil
Recientemente, varios constituyentes han traído sus aplicaciones a mi oficina de distrito en Hazleton pero no han incluido la tarifa. Advertencia de la tarifa no esta escrita en las aplicaciones, entonces los aplicantes deben recordar que tienen que añadir los 5 dólares al cheque que acompaña la aplicación. El condado de Luzerne es el 23º condado de Pennsylvania que ha promulgado la tarifa, cual ayudará a pagar por arreglos de carreteras y puentes locales. Según los oficiales del condado, la tarifa proveerá aproximadamente 1.4 millones de dólares anualmente.
Aproximadamente 281,000 vehículos registrados en el Condado de Luzerne son elegibles para la tarifa. Leyes del estado eximen algunos vehículos de la tarifa, incluyendo vehículos del gobierno, caridades calificadas, veteranos Se les recuerda a los residentes del Condado de Luzerne que incapacitados y organizaciones de respuesta de emergencia. la nueva tarifa de $5 para la registración de vehículos entro en efecto el 18 de enero del 2019, y ahora será coleccionada Cualquier pregunta sobre la tarifa o registraciones de vehículo puede ser dirigida a mi oficina del distrito al con las aplicaciones para renovar su registración. (570) 453-1344
ABRIL 2019
LATINO NEWS
13
14 LATINO NEWS
Noticias locales
Directivos SHPHA se reúnen con Representantes en Harrisburg
ABRIL 2019.
Plataforma de Maria Jacketti, candidata a alcalde de Hazleton Por Maria Jacketti Mi plataforma es simple. Seré la más vieja de todos. Sí, eso significa que los latinos finalmente tendrán un alcalde que no solo se preocupa por ellos, sino que trabajará para hacer que la vida sea buena para ellos.
En la foto, de izquierda a derecha, Rep. Gerard Mullery, Fermín Díaz, vicepresidente de SHPHA, Rep. Danilo Burgos, Rep. Tarah Toohil y Eddy Ulerio, presidente de SHPHA.
Por Redacción Dos de los directivos de la Sociedad de Profesionales Hispanos de Hazleton se reunieron el pasado 12 de marzo con una comisión bipartidista, compuesta por los representantes Tarah Toohil, Danilo Burgos y Gerard Mullery. Como institución, presentamos nuestras ideas concretas de cómo se podría facilitar la inserción de profesionales que poseen títulos y experiencias que no han sido ganadas en Estados Unidos. Sabemos que, en este estado se emplean profesionales extranjeros, traídos directamente desde sus países de origen. Esto sin duda, le crea un gasto innecesario al estado; cuando puede
servirse de profesionales que residen en el estado. La sociedad de profesionales está totalmente comprometida, no solo con los reclamos sobre problemas que afectan a nuestras comunidades; sino que también llevará propuestas a la Cámara de Representantes Estatales, con la finalidad de que puedan ser consideradas y convertidas en legislaciones. Como dijo Danilo Burgos “esta es una gran vía de incrementar la participación de personas que están fuera de su área de profesión, dándole una oportunidad de crecer como profesionales en este nuestro gran estado.
¿Estoy haciendo que los latinos sean especiales en Hazleton? Amigos, la población latina es Hazleton. Entonces, o somos UN pueblo de personas unidas, o descendemos en una completa debacle. Terminaré con los trabajos de patrocinio en el Ayuntamiento y las contrataciones partidistas. La mejor persona consigue el trabajo. No bailaré alrededor de la Ley 47. Estamos en ella. Trabajaré con el Estado para garantizar que no caigamos en la administración judicial. Fuera de la ley 47, trabajaré para tener las subvenciones escritas y listas mensualmente para mejorar la ciudad. Ya he escrito algunas. Eso es genial literalmente, puedo triplicar la cantidad que he escrito y llevar a millones a la ciudad para resolver problemas como el embellecimiento y el deterioro. Trabajaré con capitalistas de riesgo, para crear la mejor ciudad verde del país, involucrando a asociaciones para crear
proyectos verdes en la ciudad, y un corredor de producción de energía verde e invernaderos en el Arthur Gardner Beltway. Me preocuparé por la gente y seguiré caminando para hablar con las personas varias veces a la semana. Es inimaginable para mí, cómo un candidato que no habla inglés y español con fluidez, pueda ser nuestro mejor alcalde. Soy la única candidata que sí lo hace. No estoy segura de por qué quieren ser alcaldes. Pero yo sé, por qué quiero serlo.
ABRIL 2019
LATINO NEWS
15
16 LATINO NEWS
ABRIL 2019.
Vea lo que hace a FNCB simplemente un banco mejor Cuentas de cheques Gratis. No hay cargos mensuales* Préstamos para Negocios Préstamos para Casa
Victoria Bitman Victoria.Bitman@fncb.com 570.603.1063 NMLS #749461
Nicole Villalobos Nicole.Villalobos@fncb.com 570.501.3622
340 West Broad Street • Hazleton Member FDIC | Equal Housing Lender | NMLS #410367 *Se requiere abrir una cuenta de cheque Simply Free con estado de cuenta en linea.
Simplemente un banco mejor.
TM
ABRIL 2019
LATINO NEWS
17
18 LATINO NEWS
ABRIL 2019.
DOUGHERTY, LEVENTHAL & PRICE, L.L.P. Mas de 38 años de Experiencia y Exitos KINGSTON • MOOSIC • HONESDALE • HAZLETON
(570) 225-5357
(570) C-A-L-L - D-L-P
www.DLPLAW.com
ABRIL 2019
LATINO NEWS
19
Familia
20 LATINO NEWS
ABRIL 2019.
Causas y consecuencias del divorcio Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benjamín. arias@wilkes.edu Todas las personas se casan con la esperanza de que la relación sea armoniosa y feliz. Verdaderamente muchas parejas han logrado eso y permanecen casados toda la vida y ven a sus hijos logrando lo mismo en sus propios matrimonios. Tal parece que el ejemplo de sus padres es una gran influencia positiva. Pero lamentablemente, no es lo mismo para otras parejas, las cuales terminan en divorcio. Entonces, nos preguntamos, ¿que causó que esa o esas parejas se divorciaran? ¿Qué consecuencias deja ese rompimiento? Es posible que tuvieran un noviazgo muy hermoso en el cual se trataban uno al otro de la mejor forma posible. Salían a varios lugares hermosos, se daban regalos en ocasiones especiales, las flores no faltaban, llamadas y textos amorosos, más otros detalles fortalecían la relación. Sin embargo, al llegar al matrimonio y convivir juntos, hay muchas cosas que se aprenden y se descubren de la pareja. Es posible que la manera que mostraba en el noviazgo estaba disfrazada de la realidad. Por lo tanto, hay que reconocer que hay muchas razones posibles por las cuales se divorcian muchas parejas. Una causa posible que lleva al divorcio es por las diferencias es el manejo de las finanzas. Es posible que uno de los dos no lleva un control de las entradas y salidas del dinero y al tener que pagar algo de importancia, no hay suficiente dinero para cubrirlo. Esto trae muchas discusiones y pleitos verbales. Es posible que uno de los dos esté gastando mucho en cosas no necesarias o haciendo apuestas, cosa que puede llevar a esa persona a la ludopatía, la cual es la adicción patológica a los juegos electrónicos o de azar. Además, podemos agregar que la rutina también puede ser
una causa del divorcio. Hay parejas que hacen siempre lo mismo en la casa y en sus momentos íntimos. Es recomendable romper la rutina. Al cumplir años, en días festivos y en el aniversario de bodas, es bueno que la pareja viaje a otro lugar y duerman en un buen hotel, coman en lujosos restaurantes, vayan a un concierto romántico, entre otras cosas posibles. El asunto es agregar algo diferente a la relación. Pero, la razón más fuerte del divorcio es por la infidelidad. La Biblia dice que la única razón por la cual deberíamos dar carta de divorcio es por el adulterio, que consiste en una persona casada tener relaciones sexuales con otra persona que no es su esposo o esposa. Solo si la persona afectada perdona ese acto, el matrimonio podría continuar, pero con la confianza deteriorada. En muchas ocasiones, cuando el engaño es descubierto, trae consecuencias trágicas, ya que la víctima mata a su pareja y a veces también se mata a sí misma. No hay necesidad de estar con otra persona si en su relación de pareja se satisfacen uno al otro. También la falta de respeto hacia la pareja puede conducir a la infidelidad, pues si percibe que ya no le importa a su pareja, estaría dispuesto (a) a todo. Entonces, si se realiza el divorcio, cada cual se iría a otro lugar y, si tienen hijos, tendrían que iniciar un proceso sobre quién se quedará con la custodia de ellos. De todas maneras, los que más sufren son los hijos. Es posible que algunos hijos se queden con la madre, pero prefieran estar con el padre y viceversa. El asunto es que tendrán que hacer acuerdos para que los hijos pasen tiempo productivos con ambos. También, al divorciarse es posible que haya bienes
materiales que dividir. Si adquirieron propiedades al estar casados, deben vender todo y entregarse un 50% a cada uno o el porcentaje que se determine en los tribunales. Esto trae muchas discusiones, tensiones, y más problemas por los intereses materiales. Para concluir, no debemos olvidar que los hijos, se desajustan, se desequilibran y se afectan grandemente de manera psicológica. Entre otras cosas malas, pueden caer en la delincuencia, las drogas, lesbianismo y homosexualidad para salir de esa realidad que tanto daño les ha causado. En verdad, un divorcio es algo terrible, tanto para los esposos, los hijos y demás familiares, ya que son muchas las relaciones que se afectan. Por lo tanto, antes de casarte, conoce lo más que puedas a esa persona, comuníquense muy bien sobre muchos temas que involucran al matrimonio y busquen la ayuda de Dios, mediante la Biblia, para que no enfrenten tantos problemas y evitar en la medida de lo posible, las causas y consecuencias del divorcio.
ABRIL 2019 Por: Yanet Taveras yanet.taveras.ma@gmail. com Mucha gente fundamenta su éxito en eventualidades y la gestión de una visa es una clara evidencia de ello. Una persona es capaz de pagar lo que sea necesario para conseguir el sueño americano. Este es uno de los temas con mayor fuente de información en la web, por ejemplo, se pueden conseguir todos los detalles requeridos en el proceso, desde los criterios o requisitos, hasta las estrategias para tener éxito en la entrevista con el cónsul. También es posible encontrar toda una gama de peritos en derecho migratorio, tanto gratis, (aquellos que por experiencia propia se creen capaces de dar asesoría), así como aquellos que cobran elevados precios. Estos últimos regularmente poseen una lujosa oficina y en realidad, más que dar una breve asesoría, tratan de vender el paquete completo, que incluye desde el llenado del formulario, reservar la cita y muchas veces hasta el transporte; pero esto puede tener un costo de hasta mil quinientos dólares o su equivalente. La verdad es que aunque te puedan vender un sueño dándote la garantía de conseguir una visa a cambio de una suma cuantiosa, la eventualidad juega un papel determinante. Si bien es cierto que se debe cumplir con un cerrado perfil para tener éxito, no menos cierto es que si no es tu día de suerte, tu carpeta de documentos se queda intacta y ni siquiera tienes la oportunidad de
La columna de Yanet
LATINO NEWS
21
Buscando visa para un sueño mostrar tu solvencia económica, por lo tanto, tu sueño termina frente a la casilla consular sin más ni más. Es común escuchar que irse de vacaciones al extranjero es para ricos y esta es una verdad insoslayable, pues desde que se inicia el proceso, se ha de disponer de mucho dinero, tan sólo para ir al consulado a probar suerte. Si eres agraciado y obtienes tu visa, debes pensar en gastar tus ahorros o cargar tu tarjeta de crédito. Lo primero es la adquisición del pasaporte y desde ahí, se emprende un viaje en el que te das cuenta de cuán caro pagas por esos servicios y por qué no, pagas un alto costo para que te humillen. Pues tanto los empleados públicos, como personal del consulado se comportan como puros robots. Sin reglas de cortesía, sin importarle los atropellos y olvidando que realizan un trabajo brindándole servicios a los ciudadanos que pagan por él.
visa usualmente salen analizando en qué fallaron y pensando en volver a probar suerte. Los agraciados por su parte, salen pensando cuánto dinero van a pagar para tomar el avión lo antes posible. Muchos factores pueden incidir en que la materialización de ese sueño sea una experiencia hermosa, el dinero es uno de los más importantes, la organización y el tipo de conexiones con que se cuenta en el país visitado.
El desenlace es diferente para dos tipos de personas, los que le niegan la
Finalmente cuando viajas te das cuenta que no es nada fácil salir de su zona de
confort para entrar en la dependencia de quienes estén dispuestos a entrar en tus planes de diversión. Si eres una persona organizada al final valdrá la pena arriesgarse e invertir en buscar visa y vivir tu sueño. Lo recomendable es no apresurarse y organizar todo según sea conveniente. Es importante hacer una agenda de actividades con su grado de prioridad y sobre todo tener presente que la diversión no sólo es posible en la Montaña Rusa, la diversión se encuentra en tu modo de ver y apreciar las cosas. La expresión Sueño Americano = visa
22 LATINO NEWS
ABRIL 2019.
ABRIL 2019
Local
LATINO NEWS
Eloy Campos ex jugador de fútbol entregó poster al P. Víctor León Por: Enildo Rodríguez Eloy Campos, ex jugador peruano de fútbol quien formó parte de la selección México 70, fue presentado en la Iglesia San Gabriel el domingo 17 de marzo. Eloy entregó al padre León un poster de la selección México 70 como un presente. El padre Víctor, destacó las cualidades de este ex jugador peruano, al tiempo en que dijo que Campos fue de esos jugadores que jugaba por la camiseta, es decir, por amor al deporte, sobre todo, por el orgullo de representar a su país en otro país. La comunidad cristiana ovacionó al ex jugador con un fuerte aplauso de bienvenida y por sus años dedicado al deporte. Campos, agradeció la acogida de la comunidad de Hazleton y el padre Léon. Algunos peruanos de la comunidad, después de la misa, compartieron con Eloy el almuerzo en el sótano de la Iglesia, que ese domingo dio inicio el año de San José, el padre de Jesús, el Señor.
Padre Víctor León, mientras recibe de mano del ex jugador de fútbol Eloy Campos, el poster de la selección “México 70”.
23
24 LATINO NEWS
Local
ABRIL 2019.
Alcalde Jeff Cusat de Hazleton se reúne con comerciantes hispanos Por Eddy Ulerio El alcalde de Hazleton, Jeff Cusat se reunió el pasado miércoles 20 de marzo con un grupo de comerciantes y miembros de la comunidad hispana en Sazón Latino 2. Expuso algunos logros de su gestión, respondió las preguntas de los asistentes relativas a ciertos asuntos de la ciudad. En una hoja que entregó a los presentes, afirma que en su gestión junto al jefe de la policía Jerry Speziale, ha habido una reducción del crimen de un 44%. También, que la ciudad ha recibido y utilizado más de 10 millones en subvenciones que han logrado disminuir la carga de impuestos a los contribuyentes. Dentro de esos subsidios se enumeran: servicios de policía orientados a la comunidad, prevención del crimen, emergencia, reciclaje, vehículos de emergencia, luz de las calles, renovación, tecnología, entre otros. De acuerdo a Cusat, Hazleton está actualmente a nivel del personal, tanto en los departamentos de policía como de bomberos. Algo que no se había visto en décadas. Departamento de obras públicas En estos años sin necesidad de usar el dinero de los impuestos, la ciudad ha comprado 3 camiones limpiadores de nieve medianos y 3 camiones de tamaño completo, 1 retroexcavadora y 1 barrendero de calles. Departamento de policía Para la policía se ha comprado, 5 jeepetas
blanco y negro, 3 carros sedan, 2 jeepetas blanco y negro y 2 carros blancos para detectives. 2 camionetas para encubiertos y 2 motocicletas Harley Davidson. A demás, sistemas de cámara actualizados, tabletas inalámbricas en cada vehículo, dispositivos manuales de impresión de huellas y sistema de procesamiento e impresiones en el vehículo. Parques y recreación Otras iniciativas de su gestión, ha sido las mejoras de los parques de recreación. Donde se han arreglado canchas, luces de seguridad, mesas, columpios, juegos de mesas, tobogán, celebración de fuegos artificiales y más. Transparencia en el ayuntamiento Sesiones mensuales de trabajo del consejo. Reunión pública llevada acabo en la alcaldía. Otra iniciativa ha sido la póliza de puertas abiertas a la oficina del alcalde, asistencia a las reuniones, contacto directo vía celular y a través de las redes sociales, recepcionista bilingüe, disponible vía teléfono, texto, y correo electrónico. Creación de una línea directa para quejas de baches en las calles y hierbas altas. Crecimiento económico En cuanto al crecimiento económico, se terminó el corredor de la calle Broad, se expandió el hospital Lehigh Valley, retención y expansión de negocios e incremento de facilidades de fabricación. También, todas las luces de las calles fueron cambiadas con luz led para ahorro
de energía. Otros De acuerdo a Cusat, en su gestión: más oficiales de policías femeninas contratadas y policías de minoría contratados, más que en todas las otras administraciones combinadas. Promoción a la primera detective femenina en la historia. Al final de la reunión, Jeff Cusat habló de su reelección y pidió el apoyo de los presentes. Sobre todo, les insistió a que se registren y voten, aunque no sea por él. Porque en cada elección, hay muchas cosas en juego, cuando no se elige bien.
LATINO NEWS
ABRIL 2019
Mañana comienza hoy.
Su hospital comunitario estará aquí para consolarlo y cuidarlo hoy ... y mañana. Como parte de Lehigh Valley Health Network, nos enorgullece traerle más servicios y mejor atención que nunca, y todo está aquí en su comunidad: LVHN Centro de Cancer-Hazleton es la única práctica en la área de Hazleton certificada por la Iniciativa de Práctica de Calidad Oncológica (IPCO®) programa de la Sociedad Americana de Oncología Clínica. Última tecnología, incluida la cirugía robótica Da Vinci®, telesalud servicios y mamografía 3D. Más servicios especializados que incluyen urología, neurología, endocrinología, reumatología y neumología Y NO HEMOS TERMINADO. Nuestra próxima fase de crecimiento te traerá: Incluso más recursos para el cuidado de la salud. Una sala de emergencias ampliada y modernizada para satisfacer sus necesidades. Habitaciones de hospital renovadas para brindar mayor privacidad y comodidad. LVHN.org/hazleton | 888-402-LVHN
H A Z L E T O N
25
Política local
26 LATINO NEWS
ABRIL 2019.
Hispanos buscan ganar las primarias de sus partidos en Hazleton Varios candidatos hispanos esperan poder ser escogidos por los miembros de sus partidos en las primarias de mayo. Nunca como ahora, Hazleton había experimentado el entusiasmo de hispanos que quieren representar a la comunidad en los ayuntamientos y en el Distrito Escolar. El establecimiento de algunas familias hispanas en Hazleton, empieza a principios de la década del 90’s, pero fue a partir del 2007, donde empezaron a establecerse muchas familias, hasta llegar a lo que se ha convertido esta ciudad hoy en día. Actualmente los hispanos somos más de la mitad de la población y ese crecimiento demanda representación en el gobierno local.
Este año, hay cuatro candidatas al Distrito Escolar de Hazleton, ellas son: Marilyn Calderón, Ivelisse Eufracio, Yesenia Rodríguez y Taira Ferraras. Todas se están postulando por el partido demócrata. Para el concejo de la ciudad se está postulando nuevamente, Nicarol Soto por el Partido Demócrata y Víctor Acevedo por el Partido Republicano. En West Hazleton, Fermín Díaz, se está postulando para concejal por el Partido Demócrata. A continuación, presento algunas de las propuestas de campaña de cada uno de los candidatos.
Candidatas al Distrito Escolar Marilyn Calderón:
Yessenia Rodríguez:
Hola. Mi nombre es Marilyn CalderonCruz y he residido en Hazleton y Freeland durante los últimos 12 años. Soy madre de cinco hijos, todos los cuales asisten actualmente o han asistido a escuelas de HASD. Soy miembro de las PTA en sus escuelas.
El futuro de nuestros hijos depende de las acciones que tomemos hoy, por eso he decidido anunciar mi candidatura para el Distrito Escolar de Hazleton como parte de la junta directiva para este 2019. Mi nombre es Yesenia Rodríguez y espero contar con tu apoyo para que juntos llevemos nuestros hijos al éxito.
Quiero decir de inmediato que no soy una política. Me postulo para la Junta Escolar porque me preocupa el logro educativo de los estudiantes en el Distrito y quiero asegurar que nuestros niños obtengan la mejor educación posible para prepararlos para el futuro. Trabajé 22 años en el sistema de educación pública y privada, también los últimos 3 años en Educación Pública de la Salud y Educación Especial para adultos. Trabajé durante todo el año en diferentes comités y organizaciones en todo el condado para ayudar a nuestros futuros líderes en las escuelas. La educación es un medio importante para adquirir conocimientos y habilidades esenciales. Es más que solo aprender de los libros. Es un esfuerzo de la generación anterior transferir su sabiduría de la vida a su descendencia. Nuestro mundo está cambiando y desarrollándose constantemente, por lo que es muy importante enseñar y educar a personas inteligentes que puedan entender los problemas de la sociedad moderna y resolverlos de manera adecuada. Se dice que la educación no es preparación para la vida; la educación es la vida misma. Entonces, ¿por qué es extremadamente importante obtener una educación adecuada? La educación juega un papel vital en la formación de personas exitosas. Nos da la oportunidad de convertirnos en un miembro productivo de una sociedad civilizada al adquirir todas las habilidades necesarias. Atentamente, Marilyn Calderón
Taira Ferraras La junta escolar toma decisiones importantes que nos afectan a todos en la comunidad. La fuerza de nuestra alianza reside en la diversidad de nuestros miembros dentro de la junta escolar de educación. Juntos, cambiaremos positivamente y mejoraremos la educación para cada niño y familia aquí en Hazleton. Si soy elegida, mis metas como miembro de la Junta, es desarrollar una fuerza laboral diversa que incluya personal y administradores altamente capacitados y “culturalmente receptivos”. También para incorporar currículum, recursos y actividades después de la escuela que “apoyen la comprensión y apreciación de la cultura, clase, idioma, etnicidad, pobreza, capacidad y otras diferencias que puedan contribuir al éxito de cada uno de los estudiantes y miembros del personal. Ayuda para encontrar transporte adecuado desde y hacia la escuela para aquellas familias dentro del distrito que no tienen transporte para sus hijos.
Ivelisse Eufracio: Llegué a la ciudad de Hazleton en el año 2012. Desde entonces he sido voluntaria en diferentes organizaciones que ayudan a la comunidad de diferentes maneras: HIP; Sociedad Hispana Profesionales de Hazleton; Downtown Hazleton Alliance of the Progress; Club Rotario de Hazleton y la Sociedad Empresarial Hispana de Hazleton, entre otras. Creo que el futuro de nuestra familia, nuestra comunidad y nuestro país, depende de la calidad de la educación ofrecida a nivel local. Sé que es tiempo de que nuestras voces sean escuchadas en la Junta Escolar del Distrito de Hazleton. por una mejor educación para nuestros hijos, yo quiero ser tu voz en la junta escolar. Cuento con TU ayuda, TUS ideas y TU participación para que mi candidatura sea un éxito. Gracias.
LATINO NEWS 27 Política local Candidato al Concejo – West Hazleton Candidatos al Concejo – Hazleton
ABRIL 2019
Nicarol Soto: Amigos de la familia, En el transcurso del año pasado, tuve la oportunidad de aprender más sobre nuestra ciudad, nuestros líderes y la dirección de Hazleton en general. Después de hablar con mi familia y amigos, me siento honrado de anunciar mi candidatura para el Concejo Municipal de Hazleton. Para ver a nuestra comunidad operar en su mayor potencial, es de profunda importancia que inculquemos un compromiso compartido con la responsabilidad fiscal y la transparencia del gobierno, al tiempo que defendemos los valores de la ley y el orden. Debemos unirnos como comunidad, para reducir los costos cuando sea necesario y al mismo tiempo garantizar que las necesidades de nuestra comunidad se cumplan por completo. Al hacerlo, también debemos asegurarnos de que nuestra policía y personal de primera respuesta estén preparados para satisfacer las crecientes necesidades de nuestra comunidad. Creo sinceramente trabajo como
que nuestro funcionarios
electos es reducir la carga de los contribuyentes. Por lo tanto, debemos encontrar soluciones a largo plazo durante el período de recuperación económica de nuestra ciudad. También debemos mirar hacia el futuro y asegurarnos de que los líderes de negocios estén al día con los cambios en el código y las ordenanzas de nuestra ciudad para que todos cumplan con la ley. Como madre y joven profesional que tiene esperanzas para el futuro de nuestra ciudad, creo que ahora más que nunca es el momento de escuchar nuevas perspectivas y nuevas ideas. Me siento honrado de tener la oportunidad una vez más de buscar un puesto electo. Espero poder ganar su apoyo y su voto mientras nos acercamos a las elecciones primarias del 21 de mayo.
Víctor Acevedo Tratamos de comunicarnos con este candidato a través de un tercero para que mandara algunos párrafos con los puntos de su plataforma de campaña, pero al momento del cierre de este periódico, no obtuvimos ninguna respuesta de su parte.
del Área de Hazleton”, de la cual soy vicepresidente.
Fermín Díaz Q u e r i d o s amigos y familiares: Me gustaría informales de mi disposición de postularme para concejal en West Hazleton. Como joven emprendedor, padre, esposo, profesional y activista, he pasado los últimos 7 años junto a mi familia y a un grupo de miembros valiosos de esta comunidad, trabajando desde diferentes organizaciones por el bienestar socio- económico del área. Estas son algunas de las iniciativas que he realizado a favor del desarrollo de la comunidad desde que vivo en esta ciudad y en las que me encuentro inmerso: En el 2012, trabajé en la conformación de la organización “Latinos Unidos por el Desarrollo de Hazleton”, ocupando el puesto de secretario general.En el 2014, fui uno de los ideólogos de la creación de la “Asociación de Comerciantes Hispanos”, junto a Eddy Ulerio y Rafael Polanco. En el 2015, junto a otros comunitarios, fundamos la “Sociedad de Profesionales Hispanos
Actualmente, ayudo como parte de los siguientes concejos directivos: Downtown Alliance for Progress, Universidad Penn State - Hazleton, vicepresidente de la liga de Softball de Hazleton y director del área de construcción de Fuller Center for Housing. Entiendo que necesitamos aportar ideas del siglo 21 para los problemas del siglo 21 para que nuestra comunidad pueda desarrollarse a plenitud Mi disposición y la de mi familia de ayudar, es palpable. Durante la discusión del presupuesto del estado en el año 2018, le envié cartas a mis representantes y hasta al gobernador requiriendo más fondos para reentrenar a los profesionales hispanos. Les presente a la sociedad de profesionales unos puntos de trabajo, los cuales ésta enriqueció y fueron presentados a los representantes, Tarah Toohil , Danilo Burgos y Gerald Mullery. Estos puntos de legislación buscan eliminar o modificar ciertas barreras que se tienen para dar oportunidad a profesionales hispanos para que con sus conocimientos, puedan ser parte del desarrollo económico de la región. Esto es solo el comienzo, aún tenemos mucho más que aportar, por esto te pido un voto de confianza para seguir haciendo lo que amo, que es servir a las mejores causas de nuestra comunidad.
28 LATINO NEWS
ABRIL 2019.
HORÓSCOPO ABRIL 2019
VENUS: : Hasta el 20, Venus te invita a pensar más que a actuar. Esta es una oportunidad para mirar hacia atrás durante el año pasado y aprender del pasado. Si desde finales de marzo, empiezas un nuevo ciclo de expansión, no es seguro que en abril sigan tus amores. A partir del día 20, Venus entra en tu signo. Será el momento de seducir a quien te gusta, reavivar la llama y brillar con todos tus fuegos.
TAURO: Hasta el 20, reflexionas, el sol te invita a hacer un balance del último año, Venus, por su parte, estimula tu imaginación y te hace querer construir un futuro que te inspire. Estás construyendo proyectos tiernos que pueden fortalecer tu vida emocional o amigable. A partir del 20, estos proyectos serán probados o revisados, corregidos o pospuestos. Es hora de saber si realmente coinciden, amigo Tauro, lo que esperas.
GEMENIS: Si tus principales preocupaciones son prepararte, asegurar el futuro, puedes contar con tu encanto irresistible para seducir a tus interlocutores e influir en sus opiniones a tu favor. No estoy seguro, sin embargo, de que abril es el mejor momento para desarrollar tu amor. Es probable que estés demasiado ocupado con tu trabajo como para tomarte el tiempo de analizar tu vida emocional.
CANCER: Eres exigente y quieres evolucionar tus relaciones. No puedes conformarte con un poco, deseas realizar elecciones de calidad y mejorar tus intercambios con tu pareja. Venus fortalece tus sentimientos e, independientemente de tus preocupaciones, no sacrificas nada en tu búsqueda por un ideal emocional. Y si estás tentado a descuidar tus amores, cuenta con la situación para recordarte, amigo Cáncer, tienes cuentas sentimentales que rendir.
LEO: Desde el otoño pasado, Júpiter favorece tus amores. Puedes tener encuentros importantes, evolucionar en un clima benevolente, el cielo aumenta tu poder de seducción y tu capacidad de complacer. En abril, Venus aumenta tu magnetismo y tu apetito. El delicioso planeta facilita bellas declaraciones e impulsos sensuales.
LIBRA: Pondrás toda tu buena voluntad al servicio de los demás, para apoyarlos o para gestionar la vida cotidiana. Venus refuerza tu deseo de complacer y el sol te permite mantener un diálogo constructivo. Júpiter, desde el otoño pasado, promueve tu comunicación y te dirige a intercambios creativos. Tienes un cielo hermoso para transmitir tus mensajes y acercarte con calma a tu familia.
SAGITARIO: El sol te da un gran poder de seducción hasta el 20, mientras que Venus te invita a cuidar el tuyo. Tus preocupaciones son emocionales, Júpiter exalta tu deseo de florecer y lanzar un nuevo ciclo de expansión. Habrá reglas a seguir en abril: no podrás probar todo ni exigir nada. Actuando y amando serenamente, lograrás lo mejor para disfrutar de un juego emocional que este mes, amigo Sagitario, promete ser intenso. ACUARIO: Si tienes proyectos, estás buscando usar tu encanto para obtener los medios que necesitas en lugar de cautivar a un socio. Sin embargo, tienes la voluntad de mantener bajo custodia a quienes amas. Bajo la influencia de Marte ofensivo, tratas de imponer tus deseos. No es probable que desaparezca en abril, pero ten cuidado con la tendencia a exagerar tus poderes e interrumpir la frecuencia.
VIRGO: Hasta el 20, Venus te invita a ir al otro. No te quedes en tu esquina, amigo Virgo sino coopera, permanece atento a tu compañero. CAPRICORNIO: Venus te ayuda a transmitir tus Desde el otoño pasado, Jupiter ha influido mensajes, a fortalecer los lazos familiares (hasta en tu vida familiar, deseas florecer, mejorar tus condiciones de vida y las de tus seres queridos. el 20). El sol te alienta, amigo Capricornio a Cuenta con Venus para compartir tus sueños, pero pide escuchar a otros para entender lo que quieren a los demás su opinión para disipar algunas nubes que de ti y explicar tus afirmaciones. Has estado pasando permanecen sobre tu privacidad. por un largo tiempo de confusión que pone a prueba tu capacidad para evolucionar, para crecer en madurez. ESCORPIO: Cuenta con Venus para reconfortarte, amigo Escorpio, para aumentar tu poder de seducción y tu sensualidad. El delicioso planeta influye positivamente en tu amor y te da la oportunidad de pasar un buen rato, de comunicarte de manera constructiva y agradable con todos. Desde el día 20, el sol te invita a dar un paso hacia el otro. La oportunidad de expresar claramente tus expectativas y escuchar las de tu pareja.
PISCIS: Venus te brinda un gran encanto hasta el 20. La oportunidad para que recuperes la confianza en ti mismo y en tu seducción. También es el momento de empezar una búsqueda, después de reflexionar o dudas, o de reavivar la llama. Esta sed de extensión no te impide administrar la mayordomía y las relaciones familiares sin debilidad y con la firme intención de hacerte escuchar y obedecer. Sin embargo, asegúrate de no imponer nada sin discutirlo primero...
Entretenimiento
LATINOGRAMA
S O P A
Por Banjamín Franklin Arias, Ph. D.
VERTICALES
HORIZONTALES
1. Conjunto de muchas hojas de papel con información educativa. 6. Cabelleras postizas. 8. Unión Americana. 9. Knockout en boxeo. 10. Juguete, en inglés. 12. Corriente de agua continua. 13. Repetición de un sonido. 14. Organización Mundial de la Salud. 16. Operating System. 18. Moverse de aquí para allá. 19. Persona que sirve en el ejército. 22. Sin altos ni bajos.
1. Pase la vista por lo escrito. 2. Iglesia Luterana. 3. Ave rapaz nocturna, que le gustaba a Anthony Ríos. 4. Rosacruz. 5. Roble, en inglés. Una de las calles donde esta Career Link, en Hazleton. 6. Sirven para que las embarcaciones hagan carga y descarga. 7. Petición de ayuda en el peligro. 10. También, en inglés. 11. Si, en inglés. 15. Ropa o costumbre popular durante un tiempo. 17. Estrella en el centro de nuestro sistema planetario. 18. Persona falta de juicio. 20. Consonante repetida dos veces. 21. Asociación Nacional.
D E L E T R A s
SOLUCIÓN ANTERIOR “Ningún hombre que sirve como soldado se envuelve en los negocios comerciales de la vida, a fin de conseguir la aprobación de aquel que lo alistó como soldado”
(2 Tim. 2:4).
ABRIL 2019
Farándula Lovato: se cae y vuelve a levantarse
LATINO NEWS
Ya a los 17 años Demi Lovato era una borrachona. La entonces niña Disney confrontaba serios problemas para lidiar con la fama que le llegó de repente y la convirtió en una celebrity mundial. El 24 de julio ella fue encontrada inconsciente por los paramédicos en su casa de Hollywood Hills. Permaneció internada en un hospital dos semanas antes de ser dada de alta para buscar tratamiento a las adicciones como el fentanilo, la misma droga que mató a Prince. En marzo de 2018 había celebrado seis años de sobriedad, pero solo tres meses después, reveló que había sufrido una recaída cuando lanzó su single autobiográfico “Sober”. Luego volvió a rehabilitación y ayer compartió un emotivo mensaje con sus seguidores. “Hoy habría cumplido siete años sobria. No me arrepiento de haber salido porque necesitaba cometer esos errores, pero nunca debo olvidar que eso es exactamente lo que son: errores”, escribió. “Si has recaído y tienes miedo de volver a pedir ayuda, es posible dar ese paso hacia la recuperación. Si estás vivo hoy, puedes volver. Tú lo vales”, expresó Lovato para animar a todas esas personas que, como ella, han sufrido recaídas. También agradeció que los centros de rehabilitación “nunca te cierren la puerta, no importa cuántas veces tengas que volver a comenzar”.
Manny Cruz se aferra gustoso al ritmo de la güira y tambora Santo Domingo El cantante y compositor dominicano Manny Cruz presentó su nuevo sencillo “Bailando contigo”, un merengue de su autoría, producido por Richy Rojas y el propio Manny. A ritmo de güira y tambora, con un mensaje romántico, “Bailando contigo” continúa la línea iniciada con “Sabes enamorarme”, el tema que convirtió a Cruz en uno de los intérpretes más escuchados del género durante todo el 2018. “Escribí esta canción en un avión cuando iba rumbo a los Grammy Latinos, en Las Vegas, el pasado noviembre, pensando en lo bien que me llevaba con mi esposa al bailar y quería ponerle letra y melodía a eso que me enamoró de ella y que sé que mucha gente se sentiría identificada”, manifestó el artista intérprete de temas como “Sobrenatural”. El estreno del nuevo corte llegó acompañado de un videoclip que protagoniza junto a su esposa, la bailarina clásica Yeri Peguero, el cual fue realizado bajo la dirección de Freddy Vargas, quien trabajó junto al cantante en los videos de “Dime Pa’ Qué” y “Tarde”. En la historia se muestran las locaciones reales donde Manny y Yeri se conocieron y desarrollaron su relación de pareja. “Esta canción es especialmente para ella y con este video conocerán un poco sobre nuestra historia de amor”, explicó. El intérprete de “Aquí se va” aprovechó para confesarse amante al merengue desde que era niño.
29
30 LATINO NEWS
Local
ABRIL 2019.
Escritor local hablará sobre la inmigración hispana en Penn State Por: Goldie Van Horn El jueves 11 de abril, el poeta y escritor Eddy Ulerio, hablará en Penn State Hazleton sobre su nuevo libro, “La inmigración hispana en Hazleton: resistencia, cambios e integración”. La presentación comenzará a las 6:30 pm en la Sala 115 del Edificio Académico Evelyn Graham y es gratuita y abierta al público. Ulerio leerá un poema titulado “Hazleton” y discutirá las similitudes entre varias migraciones pasadas a Hazleton. Un filósofo: Investigador y poeta, Ulerio nació en Vega, República Dominicana, y llegó a Estados Unidos en 2003. Es licenciado en filosofía por el Instituto Tecnológico de Santo Domingo. He trabajado como profesor de medios de comunicación social en la República Dominicana. Es cofundador de los periódicos El Faro Latino Hazleton y Poder Latino News y del programa Enfoque 570 en la estación de radio Esperanza de Vida. También es cofundador y presidente de Society of Hispanic Professionals of Hazleton
Area. Ulerio es miembro de la junta de Downtown Hazleton Alliance for Progress y Hazleton Area Fuller Center for Housing. En 2013, recibió el Premio al Orgullo Latino del Programa de Educación al Migrante. Ulerio ha publicado un libro de poemas titulado “Travesía, estaciones del alma”. Es coautor de la antología “Letras de Naiboa, poemas y otros escritos” (Cartas de Naiboa, Poemas y otros escritos, publicados en Santo Domingo). Actualmente, es editor y editor del periódico Latino News en Hazleton. . Su presentación el 11 de abril está patrocinada por el Club de Español Penn State Hazleton, Oficina de Participación Estudiantil y Asuntos Académicos.
Writer to speak about local Hispanic immigration at Penn State Hazleton By: Goldie Van Horn Poet and writer Eddy Ulerio will speak at Penn State Hazleton on Thursday, April 11, about his new book, “The Hispanic Immigration in Hazleton: Resistance, Changes, and Integration.” The presentation will begin at 6:30 p.m. in Room 115 of the Evelyn Graham Academic Building and is free and open to the public. Ulerio will read a poem titled “Hazleton” and discuss the similarities between various past migrations to Hazleton. A philosopher, researcher and poet, Ulerio was born in La Vega, Dominican Republic, and arrived in the United States in 2003. He holds a bachelor’s degree in philosophy magna cum laude from the Technological Institute of Santo Domingo. He worked as a professor of social means of communication in the Dominican Republic. He is the co-founder of the newspapers El Faro Latino Hazleton and Poder Latino News and the program Enfoque 570 on the radio station Esperanza de Vida. He is also the co-founder and president of the Society of Hispanic Professionals of Hazleton Area. Ulerio is a board member of the Downtown Hazleton Alliance for
Progress and Hazleton Area Fuller Center for Housing. In 2013, he was awarded the Latino Pride Award from the Migrant Education Program. Ulerio has published a book of poems titled “Voyage / Travesía, estaciones del alma.” He is a co-author of the anthology “Letras de Naiboa, poemas y otros escritos” (Letters of Naiboa, Poems and Other Writings, published in Santo Domingo. Currently, he is the director and editor of the Latino News newspaper in Hazleton. His presentation on April 11 is sponsored by the Penn State Hazleton Spanish Club, Office of Student Engagement and Academic Affairs.
Deportes
ABRIL 2019
LATINO NEWS
31
Dustin Johnson mantiene el primer puesto del ránking mundial de golf EFE MADRID. - El estadounidense, Dustin Johnson, mantiene esta semana el primer puesto en el ránking mundial de golf con 9.8352 puntos tras la disputa del Valspar Championship, torneo del PGA Tour en el que finalizó sexto con 279 golpes, cinco por debajo del par.
Bryson DeChambeau, con 7.3984 puntos y el italiano Franceso Molinari, con 6.6730 unidades. Ninguno de ellos participó en el Valspar Championship. Sí lo hizo el español Jon Rahm, que quedó sexto con 279 golpes, cinco bajo el par, y que actualmente es octavo con 5.9780 puntos.
El segundo de la clasificación mundial sigue siendo el británico Justin Rose con 9.4765 puntos, pese a que no disputó el torneo que se celebró este fin de semana en Palm Harbor, Florida, y que ganó el también británico Paul Casey con ocho golpes por debajo del par, estipulado en 284 golpes.
En cuanto al resto de españoles, Sergio García quedó en el 54º puesto en Florida y esta semana es el vigésimo séptimo de la clasificación mundial de golf con 3.4627 unidades, mientras que Rafa Cabrera Bello, que acabó trigésimo en el Valspar Championship, es el 31º del ránking con 3.3782 puntos.
Tampoco hay cambios entre el tercero y el séptimo clasificado del que son, respectivamente: el estadounidense Brooks Koepka, con 8.6107 puntos, el norirlandés Rory Mcllroy, con 8.4616 puntos, el estadounidense Justin Thomas, con 8.3806 puntos, el estadounidense
Esta semana se disputa el segundo campeonato mundial de golf de la temporada, el WGC – Dell Technologies Match Play, cuya primera jornada se disputará el jueves y culminará el próximo domingo.
Clasificación mundial: POS PAIS PTOS (MEDIA) PTOS (TOTAL) 1. 2. 3. 4.
Dustin Johnson USA 9.8352 442.58 Justin Rose ENG 9.4765 445.39 Brooks Koepka USA 8.6107 370.26 Rory McIlroy NIR 8.4616 380.77
5. Justin Thomas USA 8.3806 393.89 6. Bryson DeChambeau USA 7.3984 384.72 7. Francesco Molinari ITA 6.6730 313.63 8. Jon Rahm ESP 5.9780 310.86 9. Xander Schauffele USA 5.9507 309.44 10. Rickie Fowler USA 5.9381 273.15.
Al Horford anota 19 puntos y hala 8 rebotes en la victoria de Boston
AP Cleveland Jayson Tatum y Marcus Smart anotaron 21 puntos cada uno y los Celtics de Boston se despegaron en el último cuarto para vencer este martes 116-106 a los Cavaliers de Cleveland.
Al Horford totalizó 19 unidades, incluidas ocho en el último cuarto y la canasta de la ventaja al inicio del periodo. El dominicano jugó 27 minutos y además de los 19 tantos, agregó 8 rebotes y dio cinco asistencias. Kyrie Irving recibió descanso y no jugó por Boston, pero los Celtics cortaron una racha de cuatro derrotas y tienen marca de 11-2 sin su líder anotador. Los Celtics terminaron el encuentro con una racha de 24-14, encendida también por jugadas de tres puntos de Smart y Marcus Morris para alejarse en el marcador, que llegó a estar igualado en el cuarto periodo. Collin Sexton lideró a Cleveland con 24 puntos y Jordan Clarkson anotó 18. La mala racha de los Celtics los mandó al quinto puesto de la Conferencia del Este con siete partidos por jugar en la temporada regular. Boston también perdió cuatro seguidos del 21 al 27 de febrero. Horford tuvo una canasta en la línea y Gordon Hayward hizo un enceste de una entrega de balón. Un triple de Horford amplió la ventaja a 100-94. HORNETS 125 SPURTS 116 (AP) CHARLOTTE Kemba Walker anotó 11 de sus 38 puntos en el tiempo extra y los Hornets de Charlotte vencieron esgte martes 125-116 a los Spurs de San Antonio para alargar su mejor racha ganadora de la temporada a cuatro partidos. Walker se hizo cargo en el tiempo extra, al marcar los primeros siete puntos de Charlotte y meter sus cuatro disparos desde el campo, incluidos un par de triples cruciales. Por poco consigue el tercer triple-doble de su carrera, al concluir con 11 asistencias y nueve rebotes. Fue la primera victoria de Charlotte en tiempo extra esta temporada en cinco intentos. Dwayne Bacon logró su máxima puntuación por segundo juego consecutivo, al acumular 24 puntos con cuatro triples. Frank Kaminsky continuó con su juego sólido, al sumar 15 unidades y 10 rebotes. TORONTO 112 CHICAGO 103 (AP) TORONTO Norman Powell sumó 20 puntos, Serge Ibaka agregó 16 y los Raptors de Toronto doblegaron este martes 112-103 a los Bulls de Chicago, a quienes
han vencido en ocho ocasiones consecutivas.
Kawhi Leonard y Kyle Lowry aportaron 14 unidades cada uno antes de descansar en el último cuarto. Pascal Siakam añadió 13 tantos por los Raptors, que nunca estuvieron en desventaja y evitaron lo que hubiera sido su primera racha de tres derrotas como locales en la temporada. Luego de caer el viernes ante Oklahoma City, Toronto perdió el domingo frente a Charlotte, con un enceste agónico de Jeremy Lamb. Los Raptors mejoraron a una foja de 30-9 en casa. Es la segunda temporada consecutiva en la que han ganado al menos 30 duelos como locales, y la cuarta vez en la historia de la franquicia que han llegado a esa cifra. Wayne Selden anotó 20 puntos y Shaquille Harrison totalizó 15, pero los Bulls cayeron por séptima ocasión en nueve partidos. Chicago ha perdido dos compromisos en fila, tras una modesta seguidilla de dos triunfos. MAGIC 104 HEAT 99 Nikola Vucevic anotó 24 puntos y capturó 16 rebotes, Jonathan Issac añadió 19 unidades y el Magic de Orlando extendió su racha ganadora más larga en ocho años a seis partidos, al superar el martes 104-99 al Heat de Miami. D.J. Augustin marcó 17 puntos y Aaron Gordon finalizó con 14 unidades y 10 rebotes para el Magic (37-38), que ganó 3-1 la serie de temporada con Miami y rebasó al Heat (36-38) en el octavo lugar de la Conferencia del Este, dentro de la carrera por os playoffs. Evan Fournier sumó 11 puntos para Orlando, que no tenía una racha ganadora tan prolongada desde enero de 2011. Dion Waiters anotó 26 puntos para Miami, que perdió en la noche en que izó el jersey con el número 1 de Chris Bosh en una ceremonia de retiro al medio tiempo. Dwyane Wade sumó 22 puntos y Josh Richardson añadió 17 para el Heat, que aseguró una temporada perdedora como local esta campaña, pues ahora tiene marca de 17-21 con tres partidos por disputar en Miami. Orlando dominó a Miami en los tableros, al superar 55-39 al Heat en rebotes.
Publicado en
/ www.latinonewspa.com / Abril 2019