Graduación de la escuela secundaria
Ver Página 20
10 Aniversario de Padres Preocupados de Hazleton
La organización Padres Preocupados de Hazleton (Concerned Parents), celebró el pasado 16 de junio en la cafetería del Centro Comunitario, su décimo aniversario. José Rodríguez, el tercer presidente de esa organización fungió como maestro de ceremonias.
Ver más en Página 14
Juan Carlos Castro: “la persistencia es la que te lleva al éxito”
Ver Página 24
Ver Página 4 Primer Festival Multimedia en Hazleton
Ver Página 11
Mercado de frutas, vegetales y feria de salud en Hazleton
Rosanna Gabriel: su trabajo en el Centro Comunitario
Ver Página 27
2
LATINO NEWS
JULIO 2018.
JULIO 2018
LATINO NEWS
3
4
Actualidad
LATINO NEWS
JULIO 2018.
Primer Festival cultural multimedia en Hazleton La liga de arte de Hazleton (Hazleton Art League), localizada en el 225 E. Broad St., presentará un evento cultural multimedia que celebra la rica historia laboral de la región del carbón de antracita y su lugar contemporáneo en el tejido social de constantes cambios del área de Hazleton. The Anthracite Arts Festival: Una celebración de clase trabajadora se llevará a cabo en la liga de arte el 6 de julio de 5 a 10 p.m. y 7 de julio de 1 a 9 p.m. El festival exhibirá, a través de las artes, la población multiétnica y diversa del área de Hazleton y su esfuerzo continuo por enriquecer y avivar el espíritu cultural y empresarial de la región a través de las aspiraciones compartidas y el espíritu generoso de las personas que viven aquí. El festival tendrá lugar durante un período de dos días y contará con música, arte, poesía, danza, así como talleres y demostraciones que se centrarán en cómo las artes y la cultura pueden iluminar y dar vida a la sangre de cualquier comunidad. Los eventos del festival comenzarán en la Hazleton Art League el 6 de julio junto con los eventos del Primer Viernes que tendrán lugar en Broad Street. A partir de las 6 p.m., la liga de arte presentará una noche
de música y poesía presentada por Jamie Longazel, nativo de Hazleton, profesor de derecho y sociedad en John Jay College. Longazel presentará una noche de trabajo hablado y música que consistirá en actuaciones en vivo de los conocidos músicos locales Jay Smar, Van Wagner, Shannon Marsydada, Jackie Phillips y el trío local WordPlay. Además, habrá una recepción de apertura para una exhibición que tendrá lugar simultáneamente en la Markle Gallery de la Hazleton Art League, con el trabajo de los fotógrafos Andrew Wertz y Caleb Savage y los ensambles de objetos encontrados del escultor Bob Hakun. Se servirán refrescos El Festival de Antracita continúa el 7 de julio con una actividad artística práctica conocida como el Proyecto de Tazones Vacíos. Dirigido por Kathy Bestwick, se invita a los participantes a crear un cuenco de cerámica original y hecho a mano que será despedido y utilizado para recaudar fondos para combatir el hambre en la zona y en todo el país. No se necesita experiencia para crear un tazón y se proporcionarán todos los materiales.
También el 7 de julio, se llevará a cabo un taller de movimiento social de 1 a 5 p.m. Los participantes interesados deben registrarse previamente en www.shorturl.at/gqyT2. Además, la exposición de la galería estará abierta al público de 1 a 8 p.m. El festival concluirá el 7 de julio con una actuación de micrófono abierto “Peace and Justice” de 6 a 9 p.m. El micrófono abierto será presentado por Daryl Sznyter y Brian Fanelli y contará con la poesía de Mandy Livingwater, Marcus Colasurdo y Nellie Schlub; música de Damien Dylan, Mark Charles Rooney y
Kathy Bestwick; un espectáculo de danza del Proyecto de Integración de Hazleton y una caracterización de “Big Mary” de la dramaturga y artista Regina R. Drasher. Cualquier músico local, poetas, comediantes, bailarines, etc., están invitados y animados a participar y exhibir sus talentos registrándose antes del evento, comenzando a las 6 p.m. Todos los eventos son gratuitos y abiertos al público. Para más información, visite www.hazletonartleague.org o www.antracitaunite.com.
JULIO 2018
LATINO NEWS
5
6
LATINO NEWS
JULIO 2018.
JULIO 2018
LATINO NEWS
7
8
LATINO NEWS
JULIO 2018.
JULIO 2018
LATINO NEWS
9
Editorial La inmigración y el proceso de asimilación cultural
10 LATINO NEWS
Cada Cada vez es más creciente la inmigración legal legal oo ilegal en en el mundo. Las convulsiones precaria política política económica, económica, las las desigualdades, desigualdades, el el convulsiones sociales, sociales, la la precaria desempleo, la delincuencia; motivan cada día a que familias enteras crucen varias desempleo, la delincuencia; motivan cada día a que familias enteras crucen fronteras para llegar a los grandes paísespaíses dondedonde entienden, pueden lograr una varias fronteras para llegar a los grandes entienden, pueden lograr mejor calidad de vida para para sus hijos. una mejor calidad de vida sus hijos. Repetidas dicho, que que ninguna ninguna persona persona que viva con con lo lo necesario necesario en en Repetidas veces veces se se ha ha dicho, que viva su en a país de origen, estaría interesada emigrar un país desconocido, con todo su en a lo lo que supone este cambio drástico para para ella ella yy para su familia. Se entiende, que cada país país tiene tiene sus sus leyes leyes yy el el trabajo trabajo de de las lasautoridades autoridades independientemente independientemente que cada de las situaciones antes mencionadas que motiva a los inmigrantes cruzar su su de las situaciones antes mencionadas que motiva a los inmigrantes aa cruzar frontera; es cumplir. Por supuesto, no hay en este hacerlas supuesto, desacuerdo punto, lo frontera; es cumplir. Por no hay en este que se cuestiona cuestionaes eselelmodo modoinhumano inhumanodedehacerlas hacerlascumplir. cumplir. que siempre siempre se En de de la inmigración local,local, se maneja el concepto de que nuestra comunidad caso la inmigración se maneja el concepto de que nuestra En elelcaso hispana ha tardado a laasimilarse cultura deaeste país y hay comunidad hispanaenhaasimilarse tardado en la cultura de quienes este paísafirman y hay que los inmigrantes que llegaron a Pennsylvania, todo al área de quienes afirman que europeos los inmigrantes europeos que llegaron asobre Pennsylvania, sobre Hazleton a trabajar en la minería; se asimilaron rápidamente. Eso no es cierto. todo al área de Hazleton a trabajar en la minería; se asimilaron rápidamente. Eso no es cierto. De acuerdo al historiador de temas migratorios Mae Ngai, “la noción de que los inmigrantes dehistoriador antaño se asimilaron más fácilmente los“la denoción hoy, ese “otro De acuerdo al de temas migratorios Mae que Ngai, dees que los mito común.de Todos los se inmigrantes primera generación tienen problemas para inmigrantes antaño asimilarondemás fácilmente que los de hoy, ese es “otro aprender inglés, siguen su lengua materna y tienen tienen fuertesproblemas lazos con mito común. Todos los hablando inmigrantes de primera generación sus étnicas, dijo. Entonces la asimilación se acelera paracomunidades aprender inglés, siguen hablando su como lenguaahora, materna y tienen fuertes lazos
Opinión
en segunda y tercera generación”, Ngai. “Si alguien ‘mis abuelos conlasus comunidades étnicas, dijo.apunta Entonces como ahora, dice: la asimilación se vinieron inglés y se apunta asimilaron rápidamente’, no puedo acelera enlegalmente, la segundaaprendieron y tercera generación”, Ngai. “Si alguien dice: ‘mis desafiar su historia personal, no lo sé”, dijoinglés Ngai.y“Pero sí sé querápidamente’, esa no fue la abuelos vinieron legalmente, aprendieron se asimilaron experiencia de la gran mayoría”. no puedo desafiar su historia personal, no lo sé”, dijo Ngai. “Pero sí sé que esa no fue la experiencia de la gran mayoría”. En esta ciudad mucha gente que desconoce la historia de la inmigración, a veces por impotencia o racismo disfrazado de nacionalismo, las mismasa En esta ciudad mucha gente que desconoce la historia replican de la inmigración actitudes los primeroso inmigrantes con respecto las oleadas de replican inmigrantes veces pordeimpotencia racismo disfrazado de anacionalismo, las que llegaron de Europa Este y seinmigrantes la aplican a con inmigración que ahora mismas actitudes de losdelprimeros respectohispana a las oleadas de vive en Hazleton. De acuerdo a Ngai: los italianos, griegos, rusos, inmigrantes que llegaron de Europa del“Mientras Este. “Mientras los italianos, griegos, polacos, húngaros y otrosy recién llegados comenzaron a aparecer, dijo Ngai, rusos, polacos, húngaros otros recién llegados comenzaron a aparecer, dijo los nativistas criticaron que “sonaba muy parecido a los queaescuchas ‘No Ngai, los nativistas criticaron que “sonaba muy parecido los que hoy: escuchas hablan inglés. Ellos no seEllos asimilan. son más oscuros. Ellos son criminales. hoy: ‘No hablan inglés. no seEllos asimilan. Ellos son más oscuros. Ellos son Ellos tienenEllos enfermedades “. criminales. tienen enfermedades “. El de asimilación a poco se irá argumentos dando. Lo que Lo proceso que pienso es que hay será que lento, no se pero debepoco seguir repitiendo sin pienso que,tiempos no se debe repitiendo porqueesos los sentido,eslos sonseguir los mismos y loesos quemismos urge esargumentos, saltarnos todos tiempos no ysontrabajar los mismos lo que urge es saltarnoscon todos esos obstáculos obstáculos comoy una sola comunidad, nuestras diferenciasy trabajar como una sola comunidad, condenuestras diferencias culturales; pero más con culturales; pero con el único objetivo hacer de nuestra ciudad, un lugar el único objetivo de hacer de nuestra ciudad, un lugar más vivible. vivible. Eddy Ulerio Eddy Ulerio Editor Editor
Los dominicanos, ¿son los próximos? ayuda necesaria no está alcanzando a la gente. Y sabemos quién tiene la culpa.
Maria Jacketti dramariawu@msn.com Trump, el blanco supremacista, no tiene miedo de mostrar su odio. Casi no existe un grupo que no lo ha sentido. Pero algunos grupos han sufrido más que otros. En el mundo de ese señor, odiar es un deporte, es su forma de ser. Me parece que él tiene una lista de personas que él quiere eliminar, a lo menos de este país, pero probablemente del mundo. Pues, en el primer lugar, quiere eliminar cada persona que no esté de acuerdo con él. En ese caso, estamos hablando de millones, tal vez billones. Un hombre poco estable con tendencias sociopatías, él se considera muy guapo. El odia a los musulmanes. No se da cuenta o no quiere darse cuenta que muchos de ellos son prisioneros de sus gobiernos y de variaciones extremas de la religión. El odia a los hispanos, es decir, cada persona que no le sirve, que no le trata como un dios. Los hispanos no le sirven, por lo general. Se muy bien que hay diferencias culturales, a veces bastantes grandes en el mundo hispano. Hay palabras que son perfectas en un país, y malas palabras en otros. Y hay culturas diferentes en el gran mundo de la bella hispanidad. A veces los grupos no se llevan bien. Es algo normal entre humanos, aún si comparten una cultura grande y básica, y más, una lengua. Pero el mundo ha llegado, en que los hispanos como un grupo, tiene que encontrar ese hilo común para unificarse como nunca antes. Trump comenzó su lucha con los mexicanos, llamándoles a todos criminales, y de los peores. Es interesante que la mayoría de nosotros vemos una cultura rica en cuanto al arte y la música, y una genta sumamente trabajadora. Pero no, los mexicanos de Trump no son así. Cuando el Huracán María pasó por Puerto Rico, un territorio de los Estados Unidos – es decir puertorriqueños son puertorriqueños, pero son también americanos, él dijo que tal vez no podía ayudar a la gente de la isla tanto. ¡Les tiro toallas de papel! ¡Papel towels! Los insultaron, y aún hoy en día nuestros hermanos y hermanas en Puerto Rico carecen de muchas cosas básicas. ¿ Y quién les está ayudando? Parece que, a Trump no le importa si todos mueren. La
JULIO 2018 Año 6, número 62 ______________________
JULIO 2018.
Recientemente atacó a los salvadoreños que están aquí legalmente, trabajando, muchos en factorías de aquí. No están rompiendo ningunas leyes, y están pagando impuestos necesarios. Dice que le están quitando trabajo a los estadounidenses, pero es otra mentira. Por el momento, hay muchos trabajos en lugares como Humboldt. Y estos salvadoreños han recibido sus cartas de deportación. Vemos hoy en día, que mucha gente que está tratando de cruzar la frontera entre los Estados Unidos y México, son de Honduras, de Guatemala y de El Salvador. Muchas son mujeres con niños que caminan por México para alcanzar la esperanza de tener una vida mejor. Sufren mucho. Y siempre algunos mueren. Sabemos que ahora en estos tres países mucha gente que no quiere tener nada que ver con drogas y los traficantes sufren abusos terribles. Y si muchos mueren. Matan a los niños también. Y los refugiados no viene a este país a divertirse. No están de vacaciones. Vienen aquí, para salvar sus vidas. ¿Pero que hizo Trump? Separar a los niños de sus padres y pusieron todos en cajas de metal, en campos de concentración. Parece que va a tratar de reunir los niños con sus padres, pero va a ser difícil. Y todavía van a estar en cajas, en campos de concentración, siguiendo el ejemplo de Hitler. El alma común de la humanidad está en gran peligro. Y es algo que noté desde el principio de su campaña. Hay muchos dominicanos en Hazleton. Todavía no los ha atacado – mucho. Pero los dominicanos, seguramente están en su lista. Nos preguntamos, ¿qué es tragedia va a usar contra los dominicanos? ¿Y el grupo siguiente? Y el sin fin de listas de sus “enemigos” que, por lo general, ¿no son blancos? ¿O un cierto tipo de blanco? No hemos visto este nivel de racismo desde los días de Hitler. Lo que quiere Trump es nuestra obediencia – y nuestro silencio. Pero yo estoy segura que en vez de participar en el fin del mundo, vamos a luchar para asegurar un futuro brillante, por supuesto, con la ayuda de Dios.
PUBLISHER & EDITOR Eddy Ulerio eddyulerio@yahoo.com ______________________
VENTA Carlos Rodríguez incarosa@yahoo.com _____________________
ADMINISTRACIÓN Yessenia Paulino yesseniapv@yahoo.com ______________________
DISEÑO PUBLICITARIO Leandro Morales rhretori@gmail.com ______________________
INTERACTIVE MEDIA César Peralta ______________________ ARTICULISTAS Benjamín Franklín Arias, PhD Lic. Yanet Taveras María Jacketti, PhD Carlos Rodríguez Tarah Toohil, Represetante estatal
EU PUBLISHING INC., P.O. BOX 387 HAZLETON, PA, 18201 /// LATINONEWSPA@GMAIL.COM TEL: 570-455-0331 // FAX: 570-501-1732 /// WWW.LATINONEWSPA.COM Latino News, es una publicación mensual de EU Publishing Inc. Los artículos y opiniones publicados reflejan únicamente posturas personales de sus autores. Latino News no es responsable, no garantiza ni asegura de manera alguna, los productos y las ofertas que aparecen en la publicidad de nuestros clientes. Todo material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Latino News y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin la autorización previa de la dirección del periódico.
JULIO 2018
Local
La universidad Luzerne empezará un programa de inglés en otoño
NANTICOKE - Luzerne County Community College está lanzando un programa de inglés como segundo idioma para el semestre de otoño. Irena Mira, directora del nuevo programa, dijo en una presentación en la reunión del consejo de administración, que las clases ayudarán a los estudiantes a aprender las habilidades lingüísticas necesarias para inscribirse en cursos de nivel universitario. “Al establecer el programa académico de ESL, estamos ampliando el acceso a la educación superior para muchos estudiantes en nuestra área”, dijo Mira. “Como colegio comunitario, nuestro papel es capacitar a los estudiantes con las habilidades y el conocimiento necesarios para la transición a instituciones y empleos de cuatro años”. El curso se ofrecerá en los campus de Nanticoke, Hazleton y Wilkes-Barre. Antes de inscribirse, los estudiantes serán evaluados mediante una prueba de ubicación computarizada. Con base en los resultados, los estudiantes son asignados a cursos ESL equivalentes de crédito o cursos ESL no crediticios. La universidad ofrecerá dos semestres de estudio a tiempo completo en cursos de crédito en lectura, escritura, expresión oral y comprensión auditiva. El tercer semestre incluye cursos de nivel universitario necesarios para la especialidad del estudiante. El presidente de la universidad Thomas P. Leary dijo que este programa lleva años y ayudará a los estudiantes a encontrar una dirección en la vida. “Estoy muy entusiasmado con el programa”, dijo Leary. “Hemos estado desarrollando esto durante varios años y vamos a poder ayudar a tantas personas en esta comunidad que necesitan este servicio. Los estudiantes que pasen por este programa se darán cuenta de sus aspiraciones profesionales y de que muchos de ellos hagan realidad sus sueños. “ La universidad también ofrece un programa de ESL gratuito y sin crédito a través de su programa de Capacitación y Asistencia para Estudiantes Adultos (ALTA). Recientemente, Lackawanna College recibió una subvención de $ 8,000 de Dollar General Literacy Foundation para apoyar la alfabetización de adultos en el área de Hazleton. La subvención permitirá que la universidad proporcione el idioma inglés en el área sin costo.
LATINO NEWS
11
Mercado de Frutas y vegetales y Feria de Salud del centro de Hazleton
El mercado de frutas y vegetales del centro de Hazleton, este año celebra su séptimo aniversario. Empezará el próximo viernes 13 de julio, cada viernes hasta septiembre 7. El horario será de 10:00am hasta la 2:00 pm. Este año, los vendedores incluirán verduras frescas y su famoso maíz dulce. Habrá pan de la repostería y otros más; Keiner’s Nursery & Apiary, van a vender vegetales orgánicos. También, tendrán miel y productos con miel. El jardín de la comunidad de Butler Township (programa de marqueta), tendrán todas las frutas y vegetales orgánicas. Los vendedores tienen respuestas para todas sus preguntas. También habrá eventos especiales planeado para todo el mundo. Incluye un libro gratis con recetas para cocinar. Habrá entretenimiento y vendedores con ofertas. Este año también vamos a tener una exposición de salud en la marqueta, esto incluye: exámenes de salud gratis e información que educa a las personas para saber de su salud y bienestar. En la marqueta habrá un especialista de la vista, que educará sobre cómo prevenir la pérdida de la vista e información sobre el tratamiento de cáncer. Habrá chequeo de la presión y educación sobre el cáncer de la piel. Cada semana, van a haber eventos nuevos con información dental, de nutrición y de ejercicios. Cualquier proveedor de salud que esté interesado en participar en la marqueta, por favor comuníquese con la Cámara de Comercio. La marqueta estará localizada en la esquina de Broad y Laurel en el parque nuevo. Habrá una ceremonia el viernes 13 de julio con el alcalde Cusat para darle apertura a la marqueta. La Cámara de Comercio, se encargará de que la marqueta funcione bien con el apoyo de Downtown Hazleton Alliance for Progress. Cualquier persona interesada, favor de comunicarse con la Cámara de Comercio al 570-455-1509 para más información.
12 LATINO NEWS
JULIO 2018.
COMPRAR, CONSTRUIR O REFINANCIAR No pierda tiempo comparando precios, deje que Landmark e Ivelisse Eufracio encuentren la mejor oferta para usted!
Ivelisse Eufracio ieufracio@lcbbank.com ph: (570) 299-2389 cell: (570) 926-1874 Loan Originator ID# 1722361 Loan Originator Co. ID# 408595
PITTSTON 2 SOUTH MAIN STREET (570) 602-4522 NUEVA OFICINA WYOMING MIDWAY SHOPPING CENTER 1000 WYOMING AVENUE (570) 609-5800 SCRANTON 3016 PITTSTON AVENUE (570) 558-9730 HAZLETON 383 SOUTH POPLAR STREET (570) 501-7001 HAZLE TOWNSHIP 781 AIRPORT ROAD (570) 497-8841
LCBBank.com
JULIO 2018
LATINO NEWS
13
14 LATINO NEWS
De Portada
JULIO 2018.
El 10 aniversario de Padres Preocupados de Hazleton Por: Eddy Ulerio Hazleton, PA. - La organización Padres Preocupados de Hazleton (Concerned Parents), celebró el pasado 16 de junio en la cafetería del Centro Comunitario, su décimo aniversario. José Rodríguez, el tercer presidente de esa organización fungió como maestro de ceremonias. Esta organización fue fundada en el 2008 por un grupo mixto de hispanos y nativos del área. Eugenio Sosa fue su primer presidente. Esta organización nace con la finalidad de ser un puente entre padres, maestros y alumnos en el Distrito Escolar de Hazleton. Elaine Curry cofundadora de Padres Preocupados, en su discurso recordó los inicios de esta organización con gran gratitud a los muchos voluntarios que a lo largo de éstos 10 años donaron su tiempo desinteresadamente. “Mientras era presidente de la Junta Escolar de Hazleton, varios recién llegados latinos se acercaron a mí con sus inquietudes y problemas sobre la equidad y la igualdad en el distrito escolar”, dijo Curry. “En poco tiempo, un grupo de recién llegados y algunos nativos de Hazleton fundaron Concerned Parents. Hemos sido un grupo de defensa dedicado a proporcionar vías para el éxito a través del acceso educativo y la inclusión para los estudiantes y las familias para quienes el idioma es una barrera. Concerned Parents es una organización de voluntarios, sin fines de lucro, dijo Curry”. Esta organización inició en el edificio de Broad Street Exchange (100 w. Broad St.), pero en el 2014, los directivos mudaron la oficina al Centro Comunitario de donde siguen brindando servicios a la comunidad con los programas educativos de clases de ciudadanía, inglés y computadoras. “Durante los últimos 10 años hemos logrado muchas cosas de las que estamos orgullosos. Uno de nuestros roles iniciales en 2008 fue lograr que los miembros latinos obtuvieran autorizaciones y fueran voluntarios en las escuelas locales para proporcionar traducciones y servicios de apoyo para ayudar a los padres a comunicarse con el personal de la escuela. Durante tres años nos reunimos mensualmente con los administradores de la escuela para discutir los problemas con la población emergente de estudiantes latinos” agregó Elaine. “Durante los últimos 10 años hemos enseñado ESL. a aprox. 1,000 adultos. Contrariamente a los mitos urbanos populares que escuchamos, muchos latinos sí desean aprender inglés y cada año tenemos una gran lista de espera de solicitantes a los que no podemos atender. Todas nuestras computadoras están equipadas con Rosetta Stone en inglés. Tenemos más de 250 usuarios registrados. quién puede comer a su conveniencia para aprender inglés. Además, ofrecemos clases de ciudadanía. Hasta la fecha, tenemos más de 250 nuevos ciudadanos estadounidenses que vinieron a través de nuestro programa” dijo Curry. La organización creó un reconocimiento que nombró “Humanitarian Award” y cada año, reconocen el trabajo de uno de sus voluntarios. Este año, Gary Lawler director de Penn State fue el voluntario seleccionado por la directiva, para recibir el reconocimiento. El premio fue entregado por Niurka de la Rosa, presidente y Olga Lantigua, vicepresidente. También, por Elaine Curry, José Rodríguez y el asistente de la representante estatal Tara Toohil, quien envió certificados de felicitaciones para la organización y Gary Lawler. “Como resultado de nuestro trabajo de promoción, los miembros del grupo de Padres Preocupados ahora forman parte de la Junta Asesora de Hazleton Human Relations Hazleton. El concilio trabaja en estrecha colaboración con la agencia estatal para identificar inquietudes sobre los derechos civiles y desarrollar programas que aborden esas inquietudes” dijo Elaine. “CPHA entiende que, solo al incorporar la diversidad en los equipos, en las organizaciones y en la sociedad podemos cambiar para mejorar, crecer e innovar”, concluyó Elaine.
JULIO 2018
LATINO NEWS
15
16 LATINO NEWS
JULIO 2018.
JULIO 2018
LATINO NEWS
17
18 LATINO NEWS
JULIO 2018.
LATINO NEWS
JULIO 2018
Vea lo que hace a FNCB simplemente un banco mejor Cuentas de cheques Gratis. No hay cargos mensuales* Préstamos para Negocios Préstamos para Casa
Victoria Bitman Victoria.Bitman@fncb.com 570.603.1063 NMLS #749461
Nicole Villalobos Nicole.Villalobos@fncb.com 570.501.3622
340 West Broad Street • Hazleton Member FDIC | Equal Housing Lender | NMLS #410367 *Se requiere abrir una cuenta de cheque Simply Free con estado de cuenta en linea.
Simplemente un banco mejor.
TM
19
20 LATINO NEWS
Educación
JULIO 2018.
Class 2018 / Graduación de la escuela secundaria de Hazleton Por Redacción LN Dicen que la educación es lo que hace posible que una persona y una sociedad se desarrollen. Estamos orgullosos de los hispanos que logran terminar con éxito su escuela secundaria y deciden continuar sus estudios universitarios. Aquí les presentamos algunos de los graduados, cuyos padres, gentilmente nos hicieron llegar sus fotos. Esperamos que el próximo año, otros padres se animen y nos envíen las fotos de sus hijos para publicarlas y celebrar con ellos, la culminación de más de una década de estudio.
Eric M a Estudia rtínez, jun to rá “Ed ucació a sus padre n mus s ical” e y hermano n la un s iversid ad de
Kutzto w
n
Ismariesha Gómez, junto a su madre María Díaz Estudiará “Terapia Artística” en la universidad Temple
Carlos Cordero en compañía de su familia Estudiará “Ingeniero en Computadora” en la universidad Penn State
Luis David Hiraldo Eufracio, celebra con sus padres Estudiará “Biología Marina” en la universidad East Stroudsburg
Alan David Jorge, junto a su familia Estudiará “Finanzas” en la universidad Penn State
s padres ada de su ad Penn State ñ a p m o c niversid Sosa, a Zorangel Ingeniería” en la u “ Estudiará
JULIO 2018
LATINO NEWS
21
22 LATINO NEWS
JULIO 2018.
Educación Financiera
JULIO 2018
LATINO NEWS
23
Cómo manejar correctamente nuestras finanzas Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benjamín.arias@wilkes.edu ¿Tienes un empleo o un negocio propio? Con cualquiera de los dos estas generado ganancias de dinero. Ese dinero lo usarás por una o dos semanas o por todo un mes, dependiendo como te paguen o cuanto ganes. Se supone que sabes los gastos fijos que tienes en los servicios de la casa o de tu negocio. Es recomendable tener por escrito un presupuesto, el cual debe contener, en primer lugar, la cantidad de dinero que te ganas y, además, una lista de los gastos rutinarios que se hacen para mantener la casa o el negocio. Entre ellos, el pago de alquiler o pago de casa y el seguro a un banco que la financió, pago de electricidad, agua, recolección de basura, pago del carro, seguro del carro, tarjeta de crédito, entre otros pagos de las cosas que se hayan comprado para pagarlas a plazos. Algo también muy importante en el presupuesto es agregar los gastos de comida, medicamentos, visitas médicas, salón de belleza, barbería, cambio de aceite al carro, compras de otros artículos necesarios para la casa, entre ellos jabón para la higiene, jabón para lavar la ropa, pasta dental, la compra de algunas ropas, donaciones a la iglesia en que te congregas, gastos para diversión, como ir al cine, restaurante y viajes vacacionales. Como podemos ver, son muchas las áreas en
que tenemos que usar nuestro dinero ganado con mucho esfuerzo. A veces no podemos cubrir todos los pagos en que incurrimos ya indicados arriba, por lo tanto, se hace necesario que sepamos cómo manejar de una forma efectiva nuestras finanzas. Como se dijo anteriormente, lo primero que debemos hacer es un presupuesto por escrito. De esa manera tenemos claro dónde vamos a usar de manera rutinaria nuestras entradas. Ese presupuesto debe ir de acuerdo a nuestras entradas. O sea que, si ganas 2,000 dólares al mes, el presupuesto no debe pasarse de esa cantidad. De lo contrario, debe quedar algo para los ahorros, si es que queda algo, ya que a veces falta algo más de lo que ganamos para cubrir todas nuestras responsabilidades. Es posible que en una semana, quincena o mes no podemos hacer cierto pago, se deja para la próxima. Recordemos que al hacer pagos tarde esto hace que nuestro crédito se afecte. Tener un crédito excelente es muy importante para adquirir muchas cosas necesarias para vivir de una manera más cómoda, entre ellas el financiamiento de un carro o la compra de nuestra primera o segunda casa. Verdaderamente, cuidar nuestras finanzas, al saber usar nuestras entradas de dinero, es algo que debe tomarse muy en serio. Hay personas que mal gastan el dinero en cosas no necesarias, la cuales afectan la salud, como gastar en cigarrillos, alcohol, o en juegos de azar, entre ellos la lotería y los casinos. Hay personas que lo pierden todo al caer en la adicción a los juegos
de azar, lo cual se llama ludopatía. También se pierde la buena salud al usar sustancias dañinas. También, si no usamos bien nuestras ganancias, podemos perder el carro, el trabajo y hasta la vida. Hay negocios que hay que cerrarlos por la mala administración, ya que caen por falta de fondos y las deudas todavía siguen ahí, a menos que sean perdonadas en una audiencia en una corte al hacer una declaración de bancarrota. Hay personas que se desesperan y hasta cometen suicidio por no saber manejar su mala situación en la que han caído. Por lo tanto, para que todas estas pesadillas no lleguen a nuestras vidas, es sumamente recomendable que aprendamos cómo manejar correctamente nuestras finanzas.
Negocio
24 LATINO NEWS
taller. Pero todo me ha salido bien, gracias a Dios”, dijo Castro.
Juan Carlos Castro: “la persistencia es lo que te lleva al éxito” Por Eddy Ulerio Juan Carlos Castro, es el propietario de Carlos Auto Service, él es dominicano, de la ciudad de San Pedro de Macorís. Como inmigrante, Carlos llegó a Los Estados Unidos en el año 1993 y se estableció en Saint Thomas que al igual que Saint Croix (Santa Cruz) es una de las islas vírgenes que se encuentra en el mar caribe, que forman parte del territorio norteamericano desde 1917. “Yo llegué a San Thomas a la edad de 19 años y a los 21 años, ya era técnico en refrigeración automotriz. Aprendí todo lo referente a la mecánica. Luego me mudo de Saint Thomas a Saint Croix, donde abro mi taller de mecánica”, dijo Castro. “Cuando las cosas empezaron a ponerse difícil en Santa Cruz, contando con el apoyo de mis hermanos, decidí venir a echar suerte a esta área. Trabajé un tiempo con ellos y luego decidí independizarme”, dijo Castro. Cuando ya conocía un poco el área, Juan Carlos decide abrir su propio
negocio en West Hazleton, donde dura alrededor de 1 año y medio. Aprovechando la oportunidad de un local en el centro de la ciudad de Hazleton, decide mudar su taller a la dirección actual, donde ya tiene alrededor de dos años. “Yo abrí un taller de mecánica y gomera West Hazleton. Empecé con dos empleados, no nos iba mal, pero como conseguí este local, vi una gran oportunidad por la ubicación, entonces decidí mudarme para acá. Ahora somos 6 empleados que trabajamos de lunes a sábado de 9:00am – 7pm. Hay dos empleados más que abren los domingos de 10:00 am – 3:00 pm, pero no trabajan durante la semana”, aclaró Castro. Casi siempre cuando se piensa en un negocio a parte de que se necesita un pequeño capital y un local para empezar; el miedo al fracaso paraliza y quienes deciden lanzarse, deben saber, que el primer año es difícil en cualquier negocio. “Todos los comienzos son difíciles. Uno lo que tiene que tener es persistencia. Hay que seguir tratando y tratando
JULIO 2018.
Referente al crecimiento que ha experimentado esta ciudad, Juan Carlos entiende que, pese al malestar de los nativos, los hispanos hemos traído el progreso a esta ciudad, más que solo quedarnos en las cosas negativas. “Yo veo mucho futuro para Hazleton, está llegando más gente que están abriendo mas negocios. Considero que, en unos años, económicamente esta ciudad hasta lograr lo que se quiere. Hazleton es una ciudad que está creciendo y por lo mismo, hay oportunidades de negocio. O sea, que quizás los que decidan a partir de ahora poner un negocio, se le hará más difícil conseguir un local, pero hay muchas oportunidades. Para mí, se me hizo un poco difícil, porque pensé que como nadie me conocía no iba a poder a salir a camino; por eso duré más tiempo para poner el va a estar mejor. Es normal que cuando crece la migración haya cosas positivas y negativas, pero eso es parte del desarrollo. Por ejemplo, yo no veo para la cantidad de personas que vivimos en esta ciudad, que la criminalidad sea alta, como mucha gente suele decir. El aporte hispano a la economía de esta ciudad es grande. Lo positivo es mayor que lo negativo y eso es lo importante”, Concluyó Juan Carlos.
Política
JULIO 2018
LATINO NEWS
25
Bajo Donald Trump, el rencor domina la política en EEUU NUEVA YORK. YORK. APAP-La Lapugna pugnapolípolíticasobre sobreel el tema la inmigración tica tema dede la inmigración ha ha degenerado en insultos personadegenerado en insultos personales en les en Estados el presidente Estados Unidos:Unidos: el presidente Donald Donald Trumpla ofende la intelectual capacidad Trump ofende capacidad intelectual de una legisladora, miende una legisladora, mientras los detras los demócratas alguna mócratas temen quetemen algunaque de su prode propiaresulte retórica resulte contrapia su retórica contraproducente producente que las se elecciones avecinan ahora que seahora avecinan las elecciones de medio período, en de medio período, en noviembre. noviembre. El carácter incendiario del discurso político ha llegado a niveles vistos El carácter incendiario del no discurso desde campaña 2016, políticolaha llegado electoral a niveles del no vistos ydesde la táctica republicana al parecer resla campaña electoral del 2016, ponde al menos en parte al deseo de y la táctica republicana al parecer resanimar a su base con miras a los coponde al menos en parte al deseo de micios animar legislativos. a su base con miras a los comicios legislativos. Trump, ha desafiado activamente los límites políticoactivamente y se ha aboTrump,delhadecoro desafiado cado a debates divisivos que se desalos límites del decoro político y se rrollan en todas partes, desde restauha abocado a debates divisivos que rantes y canchas fútbol americano se desarrollan ende todas partes, desde arestaurantes programas ydecanchas televisión. La expulde fútbol amesión de la vocera presidencial Sarah ricano a programas de televisión. La Huckabee de unpresidencial restaurante expulsión Sanders de la vocera en Virginia cristalizó el descontento Sarah Huckabee Sanders de un respúblico hacia el gobierno, si bien los taurante en Virginia cristalizó el desdemócratas están divididos en cuanto contento público hacia el gobierno, si abien cómo a unestán presidente que losresponder demócratas divididos contradice la conducta tradicional de en cuanto a cómo responder a un preun jefe de Estado. sidente que contradice la conducta tradicional de un jefe de Estado. Trump respondió airadamente el lunes a larespondió representante demócrata Trump airadamente el por lu-
“En los meses cruciales que se avecinan,losdebemos esforzarnos “En meses cruciales quepor sehacer aveque este país seaesforzarnos lindo de nuevo”, tuicinan, debemos por hacer teó Pelosi, dirigente los demóque este paíslasea lindo dedenuevo”, tuicratas en lalacámara baja. diaria teó Pelosi, dirigente de “La los demófalta deencivismo por baja. parte “La de Trump cratas la cámara diaria ha provocado respuestas quedeson prefalta de civismo por parte Trump decibles pero respuestas inaceptables. ha provocado queVayamos son preavanzando, en lasVayamos elecciodecibles perovotando inaceptables. nes, logrando la unidad costa a avanzando, votando en las de elecciones, costa”. la unidad de costa a costa”. logrando El líder de los demócratas en el Senado, Charles Schumer, declaró el lunes en el solución es el recinto recintoque que“la“lamejor mejor solución ganas elecciones. EsaEsa es una manera es ganas elecciones. es una mamucho más más productiva de canalizar nera mucho productiva de canalas frustraciones hacia las lizarlegítimas las legítimas frustraciones hacia políticas de este presidente, que eslas políticas de este presidente, que tar a los miembros de de su estarhostigando hostigando a los miembros administración”. su administración”. nes a la representante demócrata California Maxine Waters, quien por había declarado en una concentración California Maxine Waters, quien hapolítica: “Si venena una alguien de este gobía declarado concentración bierno en“Si unven restaurante, política: a alguienen deuna estetiengoda por en departamentos, enen una gasolibierno un restaurante, una tiennera, y generen una multitud y da por¡vayan departamentos, en una gasolirespóndanles fuerza!” nera, ¡vayan ycon generen una multitud y respóndanles con fuerza!” Replicó Trump en un tuit: “La congresista Waters, una“La persona Replicó Maxine Trump en un tuit: concon muyMaxine bajo cociente se gresista Waters,intelectual, una persona ha con intelectual, Nancy Pelosi, conconvertido muy bajo junto cociente se ha convertido junto con Nancy Pe-
losi,elen el Rostro del Partido Demóen Rostro del Partido Demócrata. Acaba de pedir agreda a los crata. Acaba de que pedirseque se agreda simpatizantes, de los que a los simpatizantes, de hay los muchos, que hay del movimiento Hagamos Grande muchos, del movimiento Hagamosa Estados ¡Cuidado lo que Grande aUnidos. Estados Unidos.con ¡Cuidado pides con loMax!”. que pides Max!”. Otros demócratas demócratasse se distanciaron distanciaron de de palabras Waters, parelas las palabras de de Waters, al alparecer cer conscientes queesa esalínea línea dura conscientes de de que podría perjudicarles en las decisivas elecciones de noviembre. noviembre.
Trump aparenta aparentaestar estar ávidamente ávidamente dedeseoso de participar en pugilisseoso de participar en el el pugilismo mo político, lanzando ácidas opiniopolítico, lanzando ácidas opiniones nes sobre el programa de televisión sobre el programa de televisión “Ro“Roseanne” y sobre si los jugadores seanne” y sobre si los jugadores de de fútbol americano tienen derecho fútbol americano tienen derecho aa hincarse protesta por por la la situación situación hincarse en en protesta social de los negros en el país. En parparsocial de los negros en el país. En te, el enardecido discurso de Trump te, el enardecido discurso de Trump parece parte de de una una estrategia estrategia para para parece ser ser parte energizar a su base de entusiastas seenergizar a su base de entusiastas seguidores de cara a las elecciones de guidores de cara a las elecciones de noviembre, en las que parece incierta noviembre, en las que parece incierta la la suerte suerte de de los los republicanos. republicanos.
26 LATINO NEWS
Mamá de hoy
JULIO 2018.
¿Cómo reconocer los signos de abuso en niños? Recientemente la destacada deportista, Erika Olivera, decidió contar la terrible historia de abuso sexual de la cual fue víctima por parte de su padrastro. Pese a que la atleta relató que recurrió a su madre, ella no la habría apoyado, perpetuando así la situación por años. Su caso no pasó inadvertido y ha permitido la conversación del tema desde muchas aristas, entre ellas, las señales que pueden alertar sobre la existencia de abusos a personas cercanas y sus principales consecuencias. Muchas veces el problema se prolonga porque los niños no siempre son capaces de relatar estos hechos, sin embargo, el abuso sexual tiene efectos o consecuencias graves en la vida y desarrollo de los niños y niñas, cuyos signos pueden ser útiles al momento de fundamentar una sospecha y validar un diagnóstico de agresión sexual. ¿Cómo reconocerlos? “Desde este punto de vista se les denomina indicadores y éstos pueden ser físicos, emocionales, conductuales, sexualizados y no sexualizados, directos o indirectos, entre otras categorías”, explica la docente de la escuela de Psicología de la Universidad del Pacífico, Ximena Montero, quien señala que hay ciertos signos que deben alertarnos: Entre los indicadores físicos, está la presencia de cualquier señal anormal en el cuerpo y genitales de los niños y niñas, tales como irritación, lesión, sangramiento, infección, presencia de dolor o molestias en área genital, infecciones urinarias recurrentes, cuerpos extraños en el ano y la vagina, retroceso en el proceso de control de esfínter, es decir, se orinan (enuresis) o defecan (encopresis) y embarazo oculto y/o precoz, entre otros. Como indicadores conductuales, manifiestan un comportamiento sexual inapropiado para su edad, tales como: masturbación compulsiva, promiscuidad sexual, exacerbación en conductas de carácter sexual, agresión sexual a otros niños, presencia de conocimientos sexuales poco comunes para la edad (por ejemplo, un niño pequeño que hace comentarios acerca de sexo oral) y comportamientos extraños (por ejemplo, vestirse con varias capas de ropa o acostarse vestido para dormir). Y los indicadores psicológicos o emocionales, pueden ser cambios repentinos
en la conducta o en el rendimiento escolar; dificultad en establecer límites relacionales, tales como desconfianza o excesiva confianza; resistencia a regresar a la casa después del colegio; retroceso en el lenguaje; trastornos del sueño; desórdenes en la alimentación; fugas del hogar; autoestima disminuida; trastornos somáticos como dolor de cabeza y/o abdominal, desmayos, etc.; ansiedad, inestabilidad emocional, sentimientos de culpa, inhibición o pudor excesivo; aislamiento, escasa relación con sus compañeros o miedo a estar solo o con algún miembro específico de la familia; intentos de suicidio o ideas suicidas. También hay que considerar que los abusadores, sobre todo cuando son figuras cercanas, no siempre actúan a través de la violencia y la intimidación. “Muchas veces la victimización se va dando a través de conductas de seducción, acercamiento y establecimiento de un vínculo, donde el abusador manipula, ganando la confianza del niño y de su familia, usando maniobras emocionales para ganar la lealtad y asegurar el silencio de los niños o niñas, incluso estimulando su participación en el abuso, lo que genera grave daño y constituye una dinámica perversa devastadora para la víctima”, finaliza la docente.
HORÓSCOPO JULIO 2018 ARIES: Desplazamientos, comunicación, estudios, escritos, y hermanos. Alguno o varios de estos asuntos podrían estar relacionados con esta lunación. Es posible que la mente se encuentre algo más activa de lo habitual con ciertas ganas de aprender o adquirir nuevos conocimientos. GEMENIS: Asuntos relacionados con la personalidad, la forma de proyectarse, cuidados en el aspecto personal, comienzos o la toma de alguna iniciativa podrían estar presentes. Es posible que estas fechas sean más propicias para dar inicio a alguna actividad o comenzar alguna que pudiera estar pendiente de realizar en espera del momento más adecuado, pudiendo sentirse más seguro o predispuesto para poder embarcarse en alguna empresa u objetivo.
TAURO: Este período se podría caracterizar por la búsqueda de los valores o cualidades personales con los que poder tener un sentimiento más cabal de uno mismo, asi como la economía. Este sentimiento personal también influenciará en la auto-estima que puede verse afectada ó motivada, según lo a gusto que se esté con uno mismo. CANCER: Esta lunación puede ser mas propicia para sopesar las cosas, que para tomar decisiones importantes. Es posible que surja algún contratiempo o aplazamiento. Según el caso particular, parece más propicia para la solidaridad, el sentido de identificación o compromiso con el entorno o con algún fin benéfico. Podría haber cierta necesidad de aislamiento o misticismo.
VIRGO: Las ambiciones sociales, la imagen
SAGITARIO: Las relaciones, contactos con colaboradores, posibles amistades, compañeros y la pareja, podrían ser asuntos más presentes durante esta lunación. Si se estuviera manteniendo alguna relación, es posible que durante estas fechas se esté más receptivo o interesado en relacionarse, verse y manifestar más abiertamente las inquietudes personales, que si fuera el caso podría ser una declaración, formalizar una unión, etc.
ACUARIO: La expresión más jovial y natural, el poner de relieve la personalidad, las peculiaridades, el ocio y la creatividad, serían algunos de los asuntos que podrían estar más presentes durante estas fechas. CAPRICORNIO: Como asuntos más destacados podrían estar la salud, el trabajo, las obligaciones, las relaciones cotidianas, la organización, la especialización, animales de compañía, o los parientes, en particular los tíos. Si se trabaja en algo mas dependiente o de servicio que de forma autónoma, es posible que estas fechas conlleven algún asunto relacionado con el mismo, algún cambio, mayor trabajo, etc.
LEO: El círculo de amistades, las ilusiones, proyectos o esperanzas, los lugares de esparcimiento colectivo, el interés por los avances sociales o la integración en grupos u organizaciones sociales, podrían ser alguno de los temas en estas fechas.
e influencia en la sociedad, los objetivos, la vocación, y el progenitor normalmente la madre, (en ocasiones el padre) alguno de estos factores podrían estar presentes durante algunos días en estas fechas.
LIBRA: Los intercambios culturales, la filosofía de la vida, la mente creativa y abierta a nuevas perspectivas y posibilidades, los viajes largos, estudios superiores, podrían ser algunos de los asuntos en este periodo. Es posible que durante estas fechas la organización y el orden no fuera el interés prioritario, sino que se podría tender más a cultivar el sentido más intuitivo, cultural y abierto a la vida, pudiendo visualizar los acontecimientos y circunstancias desde una perspectiva más global dándole un sentido más imaginativo y abstracto que rutinario, o metódico, lo que se correspondería con el lado derecho del cerebro.
ESCORPIO: El compartir, los vínculos al intercambiar con los demás, la intimidad, la fusión con los otros, sexo, tabúes, miedos, crisis, los instintos menos conscientes, el final PISCIS: Los asuntos del hogar, familia, y el principio de algo, serían algunos de los asuntos que raíces, orígenes, vínculos emocionales podrían darse en esta lunación. En estas fechas los deseos y vida privada serían algunos asuntos e instintos más primarios podrían salir a flote, todo ello posibles en estas fechas. Podría darse algún abarcaría la sexualidad, así como el sentido de pertenencia y dependencia de los otros, en especial de los seres mas acontecimiento relacionado con el hogar o que afecte a los sentimientos más privados e íntimos. allegados, pareja o seres más queridos.
JULIO 2018
Entrevista
LATINO NEWS
27
Rosanna Gabriel: su trabajo en el Centro Comunitario de Hazleton Por: Eddy Ulerio Rosanna Gabriel, es la actual asistente de director en el Centro Comunitario de Hazleton. Es de origen dominicano, específicamente de la ciudad de San Francisco de Macorís, localizada en la región norte del país. Lleva casi 5 años trabajando en el Centro Comunitario, incluido los 6 meses que permaneció como trabajadora voluntaria. Primero fue contratado como secretaria recepcionista, pero con la llegada del actual director Ben Medina en el 2015, fue promovida como asistente del director. De acuerdo a Rosanna al igual que muchos inmigrantes, ella decidió venir a vivir a Los Estados Unidos buscando nuevas oportunidades, sobre todo, pensando en el futuro de su hijo.” Yo había venido al país de vacaciones en varias oportunidades y en mi último viaje, vine a conocer a Hazleton y no me gustó mucho, porque era muy tranquilo”, dijo Rosanna. “Antes de llegar a vivir a ciudad, mis amistades me dijeron por teléfono que habían puesto un centro donde se estaban impartiendo algunos cursos para niños y como yo tenía a mi hijo inscrito en República Dominicana en natación y clases de piano, pues me motivé a establecerme en esta ciudad en el 2013 y vine al Centro a buscar información sobre los cursos que estaban ofreciendo y inscribí a mi hijo para basquetbol y el curso de lectura, este último con la finalidad de que el niño practicara su inglés”, dijo Rosanna. Alguien le había dicho a Rosanna que, si quería, podía ofrecerse como voluntaria en el Centro y así lo hizo. A principios donaba algunas horas, luego 4 horas y posteriormente era el día completo. Para ella, poder ayudar era algo gratificante, porque ella, venía de trabajar del programa de alfabetización que implementó el gobierno dominicano. Ella recuerda que la única persona que tenía un sueldo era el director, después todos los demás trabajos, eran realizados por voluntarios. “Después del director que era el único empleado, todos los demás éramos voluntarios. Yo hacía cualquier cosa donde me necesitaran, desde limpieza, cuido de niños, ayudar con los materiales, atendiendo el teléfono, etc. Como no había nadie en la oficina, me fui quedando en esa área, contestando llamadas, dándole informaciones a la gente. Al cabo de dos meses, solo estaba fija en la oficina”, dijo Rosanna. Después de 6 meses de trabajo como voluntaria, los encargados le dijeron que el Consejo de Directores estaban de acuerdo en crear la posición de secretaria que, si ella estaba interesada, pues podían ofrecerle ese puesto. “Cuando me hablaron de la posibilidad de trabajar en el Centro, yo ya estaba buscando trabajo en otros lugares; pero me fascinó la idea y no dudé en aceptar”, dijo Rosanna. “Me gusta
el trabajo del centro, porque cada día conozco a alguien nuevo, puedo ayudar a alguien. A veces yo ayudo a personas en cosas que no tiene que ver con la descripción mi puesto. Por ejemplo, desde cómo alquilar una casa, cómo escribir a un niño a la escuela, dónde buscar trabajo, dónde conseguir un doctor gratis o barato, dónde puedo ir para solicitar un servicio, etc. Son informaciones que están fuera de lo que debo hacer en el centro, pero le oriento en lo posible. Cuando llega una persona sin orientación, como perdida y luego uno ves que ha podido salir adelante, me llena de satisfacción”, dijo Rosanna. Para Rosanna el centro ha tenido un crecimiento enorme a nivel de programas y hay más empleados. Hay instituciones que nos ayudan en la parte logística y económica y contamos con más voluntarios. “En el comienzo, el primer director tenía que romperse en cinco para garantizar que el centro estuviera abierto el día entero porque, aunque había algunos voluntarios, no siempre podían ayudar en ciertos horarios, debido a sus compromisos personales. Como centro, empezamos un programa de After School (después de la escuela) de pocos niños. Ahora ese programa tiene la capacidad hasta de 100 niños. También trabajamos con una institución que le da la bienvenida a los nuevos residentes con un kit informativo que les ayuda a conocer las instituciones donde ellos pueden dirigirse a buscar informaciones, así como lugares de ayuda”, concluyó Rosanna.
28 LATINO NEWS
JULIO 2018.
LIBROS IMPORTANTES QUE TODOS DEBEMOS TENER GRAMÁTICA INGLESA EN 30 LECCIONES
AGENDA BÍBLICA CON UNA GUÍA DE LECTURAS DIARIAS GRANDES ENSEÑANZAS EN MENSAJES PEQUEÑOS TODOS POR BENJAMIN FRANKLIN ARIAS, PH.D. CONSIGUELOS EN WWW.BFARIAS.COM LLAMANOS AL
718-708-3299
SE RENTA ESPACIOS DE OFICINAS COMERCIALES DISPONIBLES EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DE HAZLETON
LLAMAR A: GEORGE LEITNER
CELL: 570-233-0701 PRECIOS ASEQUIBLES
Entretenimiento
LATINOGRAMA Por Banjamín Franklin Arias, Ph. D.
VERTICALES
2. Común a todos en su especie. 3. Latino News. 4. Centro de enseñanza. 5. Cartero, en inglés. 7. Saca de raíz. 9. Ejército Nacional. 11. Universidad Argentina. 14. Asociación Bíblica. 15. En (encima), en inglés. 19. Road Test, examen práctico para la licencia de manejar.
HORIZONTALES
1. Séptimo mes. 6. Consonante tres veces. 8. Asociación de Estudiantes de Ingles. 10. Punto cardinal donde esta Ocoa. 12. Pedir a alguien que nos acompañe a un lugar. 13. Carrera de resistencia. 16. American Bible Society. 17. Universidad Nacional Cristiana. 18. Arte, en inglés. 20. … de Chavón, lugar en la Rep. Dom.
SOLUCIÓN ANTERIOR
S O P A D E L E T R A s
JULIO 2018
Tecnología
LATINO NEWS
29
Nos Robaron la Privacidad; un antes y un después de Internet Por: Carlos Rodriguez ¿Cómo te sientes acerca de la privacidad de tus datos personales ahora? Y, como te sentías hace 20 años atrás? Hoy día, aunque no te guste o no lo quieras entender, eres una persona sin ninguna privacidad. Todos tus datos personales los manejan las grandes compañías, Facebook, Google, Apple, Samsung entre otras; y no están seguros. Tu privacidad es inexistente. Después del escándalo de Cambridge Analítica, a la cual Facebook le permitió acceso a millones de perfiles, nos dimos cuenta que, el negocio de ventas de datos es un negocio “redondo.” Hoy por hoy, las compañías que manejan los datos privados o personales, están generando ganancias millonarias con el intercambio de nuestros datos. Pero el problema no termina ahi, hoy cada hospital, cada escuela, cada banco, cada compañía de tarjeta de créditos manejan nuestros datos electrónicamente, o sea, por internet. Y ahi radica el problema, después que subes a Internet el mas mínimo dato, es muy probable que no este seguro. Facebook, por ejemplo, maneja los dados personales de nada mas y
nada menos que 2.17 millones de personas o en cifras matemáticas, aproximadamente el 29% de la población del mundo entero y eso es sin contar los datos que maneja a travez de la mensajería WhatsApp que también es de su propiedad.
Y eso los saben, por ejemplo, los rusos (expertos en espionaje) y lo demostraron en la campana del 2016; usaron los datos y la plataforma de Facebook para cambiar la percepción de millones de personas con anuncios falsos y, algo que muchos saben y
que no quieren decir, manipulando el conteo de votos. Lo peor de todo esto es que, esto va a continuar en aumento y que aunque nos guste o no, nos robaron la privacidad.
Deportes
30 LATINO NEWS
Harden gana el premio del MVP
Santa Mónica. AP - James Harden de los Houston Rockets es el Jugador Más Valioso de la NBA. Se unió a Michael Jordan como los únicos jugadores en promediar al menos 20 puntos, ocho asistencias, cinco rebotes y 1.7 robos en una temporada. Harden lideró la liga en anotaciones, triples y juegos de 50 puntos con cuatro. Ayudó a los Rockets a ganar 65 victorias en la NBA. Harden venció a LeBron James de Cleveland y Anthony Davis de los Pelicans. Dwane Casey ganó el lunes el premio al Entrenador del Año de la NBA por su trabajo con los Raptors de Toronto, que el mes pasado lo despidieron y pasó a dirigir a los Pistons de Detroit. Casey guió a los Raptors al primer lugar en la Conferencia del Este por primera
vez en la historia de la franquicia y Toronto ganó 59 partidos, un récord para la organización. Además, por primera vez fue el entrenador del equipo de la División Este en el Juego de Estrellas. Ben Simmons, de los 76ers, ganó el título como Novato del Año. El escolta promedió 15 puntos, ocho rebotes y ocho asistencias por encuentro, con lo que se unió a Oscar Robertson, miembro del Salón de la Fama, como los únicos novatos con esos números en una temporada. Simmons ayudó a Filadelfia a conseguir una foja de 52-30, que incluyó cerrar la campaña con una racha de 16 victorias. Otros reconocidos fueron Lou Williams, de los Clippers, que obtuvo el galardón al mejor Sexto Hombre; Rudy Gobert, del Jazz, el Mejor Defensivo, y Victor Oladipo, de Indiana, el Jugador de Más Progreso.
JULIO 2018.
Los Yankees colocaron a Gary Sánchez en la lista de lesionados
SAN PETERSBURG. - El receptor de los Yankees, Gary Sánchez, quien salió del juego del domingo ante los Rays en la 10ma entrada, fue colocado este lunes en la lista de lesionados de 10 días debido a un tirón en la ingle derecha. Los Yankees también enviaron al jardinero Clint Frazier a Triple/A Scranton/Wilkes-Barre y subieron al equipo grande al catcher Kyle Higashioka y al derecho mexicano Giovanny Gallegos.
El receptor, de 25 años, terminó de 4-0 en el partido en el que su equipo cayó 7-6 en 12 entradas. Tiene promedio de bateo de apenas .190 con 14 cuadrangulares y 41 carreras remolcadas, una temporada después de que tenía un bateo de .278 con 33 jonrones y 90 producidas, y participó con la Liga Americana en el Juego de Estrellas. Los Yankees tienen la mejor foja en las grandes ligas con 50-25.
/ www.latinonewspa.com / Mar. 2018
LATINO NEWS
Publicado en
JULIO 2018
31
Publicado en
/ www.latinonewspa.com / Jul. 2018