EDICION DE MAYO 2019

Año VII

I

EDICIÓN 73

I

Mayo 2019

I

WWW.LATINONEWSPA.COM

I

LATINONEWSPA

|

|

PARA PUBLICIDAD: 570- 455-0331

I

GRATIS

Vicecanciller dominicano Carlos Gabriel García visitó Hazleton

Ver Página 24

Comisión de Relaciones Humanas del Estado, se reunió con miembros de la comunidad de Hazleton Ver Página 10 Estudiantes de Penn State opinan sobre libro de Eddy Ulerio

Ver Página 26

Ver Página 12 Reseña de la novela: Orlando, humano y ajeno

Ver Página 29

Editorial La política como vocación

Ver Página 14

Entrevista al padre dominicano Neftalí Feliz Sena

2

LATINO NEWS

MAYO 2019.

MAYO 2019

LATINO NEWS

3

4

Actualidad

LATINO NEWS

Maduro dice contar con la “total lealtad” de los jefes militares de Venezuela Gobierno.

“El Primero de Mayo, el cese definitivo de la usurpación empezó hoy”, asegura en un video publicado en su cuenta de Twitter y en el que se le puede ver junto a un grupo de militares en las cercanías de la base de La Carlota, en el este de Caracas.

EFE.-CARACAS. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró este martes que cuenta con la “total lealtad” de los jefes militares del país en vista del levantamiento encabezado en Caracas por el líder opositor Juan Guaidó junto a un grupo de uniformados. “¡Nervios de Acero! He conversado con los comandantes de todas las (Red de Defensa Integral) REDI y (Zona de Defensa Integral) ZODI del país, quienes me han manifestado su total lealtad al pueblo, a la Constitución y a la patria”, indicó en la red social Twitter el mandatario.

En dicho video llamó a las calles a todos aquellos venezolanos que se han comprometido en las últimas semanas a manifestarse en las calles para exigir la salida de Maduro.

“Contamos con el pueblo de Venezuela hoy, las Fuerzas Armadas están claramente del lado, del pueblo están del lado de la Constitución, leales al pueblo de Venezuela, a su familia, al futuro, al progreso”, dijo.

Maduro llamó a la “máxima movilización popular para asegurar la victoria de la paz”.

“Hoy como presidente de Venezuela, como legítimo comandante en jefe de las Fuerzas Armadas convoco a todos los soldados a todos, a toda la familia militar, a acompañarnos en esta gesta como siempre hemos, hecho en el marco de la Constitución, en el marco de la lucha no violenta”, agregó.

El presidente del Parlamento venezolano, Juan Guaidó, reconocido como presidente interino por medio centenar de países, anunció este martes que “la familia militar de una vez dio el paso” para unirse a él y conseguir “el cese definitivo de la usurpación” que considera que Maduro hace del

Minutos más tarde, miles de personas salieron a las calles y se acercaron hasta donde estaba Guaidó para manifestar su respaldo, quien está además con el dirigente Leopoldo López, liberado por funcionarios de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) que se unieron al levantamiento.

MAYO 2019.

Consejo de Seguridad de la ONU, pendiente de la situación en Venezuela EFE El Consejo de Seguridad de la ONU está siguiendo de cerca los últimos acontecimientos en Venezuela y está preparado para reunirse de urgencia si se considera necesario, según dijo este martes su presidente.

El embajador alemán Christoph Heusgen, que este mes está al frente del órgano, dijo a los periodistas que por ahora ningún país ha solicitado un encuentro, pero que su delegación está lista para responder si ello ocurre antes de que ceda la Presidencia el miércoles.

adoptado ninguna decisión.

“Estamos preparados para hacer lo que haga falta en una situación como la que estamos viendo ahora”, explicó Heusgen a los periodistas.

“El régimen ilegítimo y dictatorial de Nicolás Maduro debe terminar”, insistió.

Estados Unidos, que hasta ahora ha sido el país más interesado en llevar la cuestión venezolana al Consejo de Seguridad, no prevé por ahora pedir una reunión, según dijeron a Efe fuentes diplomáticas.

Heusgen explicó que está en contacto con su homólogo peruano, Gustavo Meza-Cuadra, para estar al corriente de cualquier decisión del Grupo de Lima, la alianza de países americanos opuestos al Gobierno de Nicolás Maduro.

Meza-Cuadra, por su parte, recordó que el Grupo de Lima está considerando reunirse de urgencia para tratar la situación, pero por ahora no ha

El diplomático reiteró la postura ya expresada por su Gobierno: “apoyamos plenamente la lucha del presidente encargado, Juan Guaidó, por recuperar la democracia en Venezuela”.

Este martes, Guaidó convocó desde una base aérea en Caracas a civiles y militares a manifestarse para sacar del Gobierno a Maduro.

A primera hora el líder opositor, anunció que “la familia militar” dio el paso para unirse a él y conseguir “el cese definitivo de la usurpación” que considera hace Maduro de la Presidencia.

Mientras, el presidente dice contar con la “total lealtad” de los jefes militares del país y su Gobierno ha convocado a los simpatizantes del chavismo a acudir al palacio presidencial de Miraflores para “defender” la revolución bolivariana.

Trump expresa su respaldo “al pueblo de Venezuela y su libertad” EFE Washington. - El presidente estadounidense, Donald Trump, expresó el martes el respaldo de su Gobierno “al pueblo de Venezuela y su libertad”, al comentar el levantamiento del líder opositor Juan Guaidó frente al gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro.

“Estoy siguiendo muy de cerca la situación en Venezuela. ¡EEUU respalda al pueblo de Venezuela y su libertad!”, escribió Trump en su cuenta de Twitter.

Las palabras del mandatario se producen después de que otros miembros de su Gobierno, como el vicepresidente, Mike Pence, y el secretario de Estado, Mike Pompeo, mostrasen su apoyo a Guaidó, jefe del Parlamento reconocido como presidente por medio centenar de países, para la restauración de “la libertad y la democracia” en Venezuela.

MAYO 2019

LATINO NEWS

5

6

LATINO NEWS

MAYO 2019.

MAYO 2019

LATINO NEWS

Joe Kadelak MLO/Luzerne Bank NMLS: 1681756 Cell 570-956-7546 10 Dessen Drive Hazelton, PA 18202 Luzerne NMLS: 797012

7

8

LATINO NEWS

Familia

MAYO 2019.

OMS: Bebés no deben ver pantallas de TV o teléfono AP. - LONDRES. La Organización Mundial de la Salud emitió ayer sus primeras directrices sobre el tiempo que los niños menores de 5 años deberían pasar frente a una pantalla al día: No es mucho, y nada en absoluto para los que aún no cumplen un año.

La agencia de salud de Naciones Unidas indicó que los menores de 5 años no deberían pasar más de una hora al día viendo pantallas, y mientras menos tiempo, mejor.

Los lineamientos son un tanto similares a las recomendaciones de la Academia Americana de Pediatría. El grupo recomienda que se evite la exposición a pantallas a los menores de 18 meses, salvo en videollamadas. Señala que los padres de niños menores de 2 años deben elegir “programación de alta calidad” con valor educativo que pueda ser vista junto a uno de los padres para que les ayuden a sus hijos a entender lo que están viendo.

Algunos grupos señalan que los lineamientos de exposición a pantallas de la OMS no consideran los beneficios potenciales de los medios digitales.

La recomendación de la OMS “se concentra de más en la exposición y no toma en consideración el contenido ni el contexto del uso”, comentó Andrew Przybylski, director de investigación en el Oxford Internet Institute de la Universidad de Oxford. “No todo el tiempo en pantalla es creado de la misma forma”.

“Las restricciones que recomienda la OMS no parecen proporcionales con los daños potenciales”.

El Real Colegio de Pediatría y Salud Infantil de Gran Bretaña indicó que los datos disponibles no son suficientes para permitirles a los expertos establecer un parámetro del nivel adecuado de tiempo de exposición a pantallas.

La OMS no detalló específicamente el daño potencial causado por exposición excesiva, pero indicó que los lineamientos —que también incluyen recomendaciones de actividad física y horas de sueño— eran necesarios para atender el aumento en los casos de sedentarismo entre la población general. Destacó que la inactividad física es uno de los principales factores de riesgo de muerte y contribuye al incremento en las tasas de obesidad.

“Nuestra investigación ha demostrado que actualmente no hay evidencia que respalde el establecimiento de límites a la exposición a pantallas”, dijo el doctor Max Davie, jefe del Departamento de Mejoramiento de la Salud.

La agencia señaló que los bebés menores a 1 año deben estar boca abajo al menos media hora al día y que los niños mayores deben tener al menos tres horas diarias de actividad física.

MAYO 2019

LATINO NEWS

9

10 LATINO NEWS

De Portada

MAYO 2019.

Comisión de Relaciones Humanas del Estado se reunió con miembros de la comunidad de Hazleton Por Eddy Ulerio

cortes, en fin, que existe una desigualdad por una cuestión de raza.

Hazleton, PA.- Después de los acontecimientos acontecidos en el Distrito Escolar de Hazleton y a raíz de las denuncias de activistas y padres de alumnos, la Comisión de Relaciones Humanas del Estado, decidió venir a esta ciudad, para explicar lo que ellos hacen como departamento y cómo la comunidad puede presentar una queja con esa oficina con respecto a cualquier situación de discriminación de cualquier índole.

Dijo que muchas escuelas como las de Hazleton, en los últimos años ha recibido más estudiantes y no son precisamente blancos.

Brown también se refirió a que el estado debe adoptar una nueva fórmula para que la distribución de los fondos del estado, lleguen a los distritos que tienen una gran diversidad, para garantizar una mejor educación, que tomen en cuenta los que aprenden inglés como segundo idioma.

Después de agradecer la presencia de muchos jóvenes y del público en general, los comisionados trataron algunos casos de discriminación que han ocurrido en el estado y de la importancia de que ese tipo de prácticas sean denunciadas al departamento para lograr la equidad de todos los que viven en el estado.

La gente tiene derechos en el estado que no conoce.

Uno de los comisionados puso el ejemplo de un empleado que le pidió a su patrono, poder utilizar otro tipo de ropa, porque la tela del uniforme le causaba alergias y dificultades para respirar. El patrono no tuvo para él ningún tipo de acomodación y por posteriormente el empleado fue despedido por negarse a usar el uniforme. El patrono fue demandado y tuvo que pagar una alta suma de dinero.

Reynelle Brown de la organización Education Law Center de Filadelfia, a partir de un estudio que ellos realizaron, sostuvo que los estudiantes afroamericanos son 6 veces más sujetos a suspensiones en las escuelas, que los estudiantes blancos y que los estudiantes latinos son suspendidos 2 1/2 veces con relación a los estudiantes blancos.

Es en ese contexto que la organización Education Law Center, entabló una demanda en contra del Gobernador y de los Representantes, pidiendo que se cambie la ley de distribución de fondos en la educación, porque no favores a los más pobres ni a personas de color. Sostienen en su demanda que es la actual ley de fondos a nivel estatal es inconstitucional.

Sostuvo que claramente hay discriminación en las escuelas del estado, porque casi siempre los directores escolares son en su mayoría blancos; pero lo mismo ocurre con los legisladores estatales.

Dijo, además, que el estado de Pensilvania está en el lugar 46 de los estados que reciben menos fondos para la educación. También que, de los 55 distritos escolares de Pensilvania, Hazleton está dentro de los 4 distritos que tienen menos ventajas.

Dijo que, de acuerdo a los datos del estudio, se dieron cuenta de que los estudiantes blancos tienen mejor acceso a los programas de consejería, son menos suspendidos, no se les fabrica expedientes en

Al final de la reunión Eliane Maddon Curry del Comité local de Relaciones Humanas, les dijo a los comisionados que casi siempre los métodos utilizados para disciplinar a los estudiantes hispanos, son muy duros y es uno de los problemas que enfrentan las escuelas locales. De acuerdo a Elaine en los últimos 6 meses 167 fueron citados y 61 de ellos fueron de las escuela elemental e intermedia.

Por esa y otras razones, los comisionados recomendaron que haya más comunicación entre los padres y las autoridades escolares, para establecer una disciplina efectiva para evitar mayores contratiempos.

MAYO 2019

LATINO NEWS

11

Editorial

12 LATINO NEWS

MAYO 2019.

La política como vocación Cuando se quiere se puede, dice un viejo adagio. Pero ese querer, debe de estar amarrado a un esfuerzo que garantice unos resultados satisfactorios. A veces, el final de una carrera, está lleno de pequeñas derrotas, pero que las mismas, no impidieron llegar a la meta trazada. Eso mismo pasa en la política, que no se trata simplemente de ganar unas elecciones por un golpe de suerte.

Se debe poner los medios necesarios para lograr el tirunfo y para ello, no basta con querer ser candidato de un grupo determinado que no cuenta con representación. La inciativa es correcta, pero todo aspirante debe trabajar para “encantar” al electorado, creando un comité de campaña y haciendo un trabajo logístico que atraiga votantes al proyecto politico y así se pueda garantizar un eventual triunfo.

No es una tarea fácil, pero el que tiene vocación de servicio y le gusta la política,es capaz de no permitir que algunas derrotas le desanimen en su propósito. Pienso que después de cada derrota, se debe revisar lo que hizo falta para ganar y cambiar de estrategia en un nuevo intentar, incorporando nuevos elementos y dejando de lado, otros. Dicen por ahí, que si siempre hacemos las mismas cosas, vamos a obtener los mismo resultados.

La pregunta que deben hacerse los que ya se han postulado antes, es ésta: Qué estoy haciendo diferente para ganar las elecciones? Y para aquellos que se postulan por primera vez debe ser: estoy llegando realmente a los votantes con la estrategia que estoy implementando? De acuerdo a la seriedad de las respuestas a cualquiera de esas preguntas y un cambio de dirección si se cree factible, es lo que podría cambiar el resultado. No me parece correcto cuando se pierden unas elecciones, que los candidatos culpen al electorado de su derrota. Hay que analizar por qué la gente no votó por este o aquel candidato, pero si votó, por otros candidatos o no votó por ninguno. Detrás de todo, siempre hay una explicación razonable.

Pienso que la constancia es lo que le dará el triunfo a quienes verdaderamente tienen una vocación política, los que no, después de algunos intentos, abandonarán el

MAYO 2019 Año 7. número 73 ______________________ PUBLISHER & EDITOR Eddy Ulerio editor@latinonewspa.com ______________________ camino. Y de verdad es que tal decisión es entendible, solo por la falta de vocación, porque no se entiende que después de darse a conocer entre los votantes, de poner su rostro en todas partes, de asistir a programas de radio, televisión, salir en los periódicos, visitar iglesias, hacer eventos públicos, paticipar en debates y paneles, etc.; se le ponga final a la posibilidad de algún día poder llegar. Es como bien dijera el sociólogo alemán Max Weber, “el que se dedica a la política, pacta con los demonios que rodea todo poder”.

Amenazar a personas o cohesionar su libertad de elegir a cualquier candidato por el simple hecho de que un grupo o sector de ha comprometido a darle su apoyo, no es la manera más inteligente de poder empoderarnos como comunidad.

Varios candidatos hispanos intentan ganar las primarias de su partido este mes. Los votantes deben saber que pueden votar por todos si lo desean, porque en el caso del Distrito Escolar, hay 5 posiciones disponibles; para el Concejo de la ciudad, hay dos posiciones disponibles y solo dos hispanos buscan ganar las primarias de sus respectivos partidos. Es decir, pueden votar por ambos si así, lo decidieran. En West Hazleton, hay un hispano postulándose, allí no debe haber confusión.

Eddy Ulerio Editor

Opinión

Desconcierto social antes los avances tecnológicos Por Fermín

otros sectores como la construcción de robots o la programación de estos.

VENTA Carlos Rodríguez Sales@latinonewspa.com _____________________ DISEÑO PUBLICITARIO Leandro Morales rhretori@gmail.com ______________________ INTERACTIVE MEDIA César Peralta ______________________ ARTICULISTAS Benjamín Franklín Arias, PhD Lic. Yanet Taveras María Jacketti, PhD Carlos Rodríguez Tarah Toohil, Represetante estatal Ing. Fermin Díaz, EIT, MSC

LATINO NEWS P.O. BOX 387 HAZLETON, PA, 18201

No es un secreto que la tecnología cada día avanza de una manera que crea mucha preocupación en muchos sectores de la sociedad. En ocasiones, la misma es vista como una amenaza contra los mecanismos de creación de empleos.

En términos globales, otro sector que se verá afectado son los pobres, pero no los pobres que no tienen nada, más bien los pobres que trabajan solamente para comer y cubrir sus necesidades básicas, porque tienen dinero para invertir en la capacitación del futuro y dependen de un trabajo que próximamente desaparecerá. No Todo avanza indeteniblemente, no hay políticas claras para lo que se nos solo vemos cada día cómo se reduce avecina. el tamaño de los dispositivos a la vez que sus capacidades por lo menos se Imaginemos por un segundo, un duplican, ahora también junto a todo país como República Dominicana, esto tenemos inteligencia artificial que depende de sectores como la y el machine learning lo que es “una agricultura y zonas francas debido a la disciplina científica”, que crea sistemas mano de obra barata. Cuál motivación que aprenden automáticamente.” tendrá un empresario de ir a un país del En otras palabras, las maquinas “Tercer mundo” a poner sus industrias, aprenderán y mejorarán ellas mismas. si sus robots son capaces de aprender trabajos nuevos, sin necesidad de Esto presenta un reto para varios pagar dinero adicional para esto. sectores, primero para los gobernantes, que tendrán que tomar la decisión Todo esto, nos plantea un dilema de qué pasará con millones de existencial: ¿Qué haremos? ¿Le personas que estarán desplazadas pagaremos a las personas por hacer de trabajos; pero a la vez, no están nada? Me gustaría tener una respuesta, lo suficientemente calificados para pero la verdad que ni se cómo se asumir los trabajos que se crearán en afrontará esta situación.

ADMINISTRACIÓN Yessenia Paulino yesseniapv@yahoo.com ______________________

INFO@LATINONEWSPA.COM

TEL: 570-455-0331 FAX: 570-501-1732

WWW.LATINONEWSPA.COM

¿Es cierto que esta revolución creará muchos empleos, pero para quiénes?

Esta revolución no creara trabajos para niños o adultos que solo saben memorizar textos o frases, esto nos presenta la necesidad de romper con los métodos tradicionales de educación y buscar alternativas reales.

Tanto los países desarrollados como los subdesarrollados, deben comenzar a pensar en estos hechos, porque serán retos para ambos y podría causar inestabilidad y oleadas masivas de inmigrantes y conflictos internacionales.

Latino News, es una publicación mensual de LATINO NEWS Los artículos y opiniones publicados reflejan únicamente posturas personales de sus autores. Latino News no es responsable, no garantiza ni asegura de manera alguna, los productos y las ofertas que aparecen en la publicidad de nuestros clientes. Todo material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Latino News y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin la autorización previa de la dirección del periódico.

MAYO 2019

LATINO NEWS

13

14 LATINO NEWS

Noticias locales

MAYO 2019.

Entrevista al Padre dominicano Neftalí Feliz Sena Por Eddy Ulerio Hace unos meses que el Padre Neftalí llegó a Hazleton. Es oriundo de Tamayo, provincia de Bahoruco. Después de pedir la misión a su obispo de la Diócesis de Barahona y de ser aceptado por el obispo de la Diócesis de Scranton; finalmente fue asignado a la Parroquia Queen of Haven (Reina del Cielo) localizada en el 750 de la calle Vine. Desde su llegada a esta ciudad, ha estado haciendo celebraciones en inglés y conociendo a los feligreses de esta nueva parroquia. Vive junto al padre Anthony J. Generose, quien es el párroco.

Conozcamos un poco de la vida del Padre Neftalí en sus propias palabras. ¿Viene el Padre Neftalí de una familia católica?

No. Yo nací en una familia evangélica y fui evangélico hasta los 14 años. Vivía con mis padres en un batey en Barahona. Me fui a hacer el bachillerato a Tamayo en casa de una de mis hermanas y ahí conocí a unos amigos que me llevaron a la Iglesia Católica y a partir de ahí (año 2000), empecé a militar en la Iglesia.

En medio del proceso de cambio, me mudé a un pueblo llamado Vicente Noble y me inscribí en un liceo que era dirigido por monjas y tuve tratos con ellas. El ambiente de sacerdotes, seminaristas y religiosos, ayudó a preparar el terreno para el posterior llamado de Dios. En el 2004, decidí entrar al seminario, pero no me permitieron entrar ese año. Tuve que durar un año haciendo pre seminario. Finalmente, entré en el 2005. ¿En qué año se ordena de sacerdote?

En noviembre del 2014 fui ordenando diácono por el obispo Diomedes Felipe Núñez, quien es actualmente obispo de Santiago, pero en ese momento era el obispo de Barahona. Siendo diácono fui enviado a una parroquia en Duvergé, que no tenía sacerdote, aunque un sacerdote iba y realizaba las misas.

Fui ordenado sacerdote el 19 de septiembre 2015, por el obispo Napoleón Romero Cárdena de San Francisco de Macorís. Después de ordenado sacerdote, el obispo

¿Cómo explica ese proceso de evangélico a católico?

Bueno, fue un proceso de conversión. Fue un cambio bastante difícil como son todos los cambios. Yo duré tres años para poder bautizarme. En República Dominicana y me parece que aquí también, a los adultos no se les exige como a los niños una catequesis de un año. En dos o tres meses de preparación, un adulto puede recibir el bautismo, la confirmación y la comunión el mismo día. Yo duré tres años para poder bautizarme y un año y medio para hacer la primera comunión y otro año más, para hacer la confirmación.

No fue algo tan sencillo, el tener que desmontar ese engranaje que tenía yo de la iglesia evangélica y hacerla converger con la Iglesia Católica, realmente no fue tan simple, pero se logró. En ese proceso es que Dios me hace el llamado al sacerdocio. ¿Cómo se concretizó en tu vida el llamado al sacerdocio?

Conocí a un seminarista de Indonesia. Quien regresó a su país, se casó y formó una familia. Y también, conocí a un sacerdote muy amigo que trabajaba en pastoral juvenil, cuando formé parte de ella. Quemé la materia de formación humana y religiosa, porque no estaba de acuerdo con algunas creencias, sobre todo, el tema de la Virgen María.

me reafirma en la parroquia de Duvergé y estuve allí por 6 meses más.

Luego el obispo me hace como vicerrector del seminario menor, también me nombra vicario de la catedral de Barahona, pero también era el director de la Pastoral Juvenil de toda la Diócesis y a la vez, me hizo director de la Promoción vocacional. Conduje también, un programa de radio que era de la Pastoral Juvenil. Es decir, fue un año de mucho trabajo, pero a la vez muy gratificante.

Posteriormente, trabajé como vicario en Tamayo y Vicente Noble en dos parroquias hasta que estuve listo para venir a la nueva misión.

¿Por cuánto tiempo ha sido enviado a Hazleton?

Fui enviado por mi obispo por 3 años, aunque el obispo de Scranton prefería que fuesen 5 años, pero mi obispo no quiso, debido a la falta de sacerdotes en nuestra Diócesis. Sin embargo, la visa de trabajo en este país es por 2 años y medio con posibilidad de renovación. ¿Por qué Hazleton y no a otra ciudad?

Bueno, yo siempre venia de vacaciones a New York a ayudarle a un sacerdote en el Bronx. Hace tres años, una amiga que vivía en esta ciudad, me invitó a que viniera a Hazleton a bendecirle una casa que ella había comprado. Esa noche fuimos a la Parroquia Holy Name of Jesus en West Hazleton, donde el Diácono Wilson Vélez tenía un grupo.

Aunque en algún momento yo le había comentado a mi obispo de que quería tener una experiencia de misión, era difícil que me lo permitiera, debido a los pocos sacerdotes con los que cuenta la Diócesis.

Pero finalmente accedió, cuando le dije que era una oportunidad para aprender un mejor inglés. Hablé con Wilson de mi interés y él me dijo que había estado orando para que aquí en Hazleton, llegaran más sacerdotes hispanos.

A mí me habían dicho que mucha gente estaba orando para que llegara un sacerdote dominicano. Wilson me dijo que había hablado con un sacerdote amigo, que es el vicario de la Diócesis, quien habló con el obispo y me consiguió una entrevista con él, para que yo expusiera mis ideas y el porqué de mi interés.

A finales de mayo del 2018 yo vine a la entrevista con el obispo, e inmediatamente el obispo me preguntó que si había venido a quedarme. Prácticamente me aprobó la misión. Una vez que obtuve la visa de trabajo gestionada por la Diócesis, decidí venir. ¿Le interesa a la Diócesis de Scranton atender a la creciente población hispana católica?

Esta parroquia, es de americanos. En las misas en inglés que he estado celebrado todos los días al mediodía, he visto a algunos hispanos. Sabemos que en esta área viven muchos hispanos, que quisieran tener una misa en español. El 27 de abril, vamos a empezar con la primera misa en español a las 7:00 pm.

Espero que, si hay una respuesta positiva, podamos continuar con una misa semanal. Cuando logremos conformar como Iglesia una comunidad hispana en esta parroquia, pueda que haya misas todos los días.

Algunas imágenes de la primera misa celebrada por el padre Neftalí en la Parroquia Queen of Heaven en Hazleton, el pasado 27 de abril Neftalí Feliz Sena

MAYO 2019

LATINO NEWS

15

16 LATINO NEWS

MAYO 2019.

Vea lo que hace a FNCB simplemente un banco mejor Cuentas de cheques Gratis.

No hay cargos mensuales* Préstamos para Negocios Victoria Bitman Victoria.Bitman@fncb.com 570.602.8265 NMLS #749461

Nicole Villalobos Nicole.Villalobos@fncb.com 570.501.3622

Préstamos para Casa

340 West Broad St.

Hazleton

*Se requiere abrir una cuenta de cheque Simply Basic con estado de cuenta en linea.

Member FDIC | Equal Housing Lender | NMLS #410367

Simplemente mejor.

TM

MAYO 2019

LATINO NEWS

17

18 LATINO NEWS

MAYO 2019.

DOUGHERTY, LEVENTHAL & PRICE, L.L.P. Mas de 40 años de Experiencia y Exitos

NO PAGA NADA HASTA QUE NO GANEMOS SU CASO

KINGSTON • MOOSIC • HONESDALE • HAZLETON

(570) 225-5357

(570) C-A-L-L - D-L-P

www.DLPLAW.com

MAYO 2019

LATINO NEWS

19

Felicidad

20 LATINO NEWS

MAYO 2019.

La verdadera riqueza Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benjamín. arias@wilkes.edu ¿Eres rico o pobre? Muchos dirán que son pobres y, posiblemente, algunos dirán que son ricos. Todo depende de cómo definas la pobreza y la riqueza. Muchos son ricos sin saberlo y, otros, aunque tengan muchas propiedades y mucho dinero, viven vidas de pobres.

Ser rico o pobre depende grandemente de nuestros pensamientos y de nuestros valores en la vida. Muchos se afanan por conseguir de manera ilegal mucho dinero con el cual llevar una vida desordenada, con vicios, adicciones, malas acciones y haciendo cualquier cosa incorrecta solo por tener el dinero que puede pagar por ese deseo. Muchos consumen sustancias dañinas a la salud y visitan lugares no muy aconsejables y es fácil para ellos tener problemas con otras personas que van por ese mismo camino hasta llegar a cometer crímenes y al final terminan en la cárcel por muchos años o de por vida.

Hay personas millonarias que están enfrentando enfermedades hasta ahora incurables que darían lo que sea por tener la salud de muchas personas pobres. ¿Entonces, cual es más rico? ¿El sano o el enfermo? Esta es una razón por la que debemos valorar nuestra salud y considerarla como una de las riquezas de mayor valor.

Vivir libremente es un privilegio, ya que muchos que han alcanzado grandes cantidades de dinero no pueden disfrutarla. Muchos están en hospitales por las heridas recibidas en sus afanes de conseguir más dinero de una manera ilícita o en las cárceles por los hechos delictivos o por los crímenes que han cometido. Vivir en libertad vale más que los millones que se puedan conseguir. ¿De qué vale ser millonario y estar en una cárcel de por vida o hasta que ya no se tengan las fuerzas para disfrutarla?

Qué bueno es compartir con los familiares en esos días festivos, como la Navidad, día de las Madres, de los Padres, Semana Santa, San Valentín, Acción de Gracias, y otros días como el cumpleaños de nuestros seres queridos. Son momentos inolvidables que se disfrutan hasta con poco dinero. Lo importante es compartir, pero muchos no pueden hacerlo o no quieren por ser tacaños creyendo que gastarán mucho.

Es cierto que tener una gran cantidad de dinero nos da mucha seguridad financiera y esto es lo ideal para nuestro presente y el futuro. Es muy bueno tener pagadas nuestras cuentas mensuales, como la electricidad, el agua, el seguro del carro… También es bueno tener la casa y un buen carro completamente pagados. También con una buena cantidad de dinero podemos viajar más y disfrutar de muchos espectáculos grandiosos.

Lo importante es como usar correctamente el dinero sin que nos afecte nuestra salud

ni nuestras relaciones con los demás. Además, que no nos aleje de obedecer las leyes divinas, civiles y morales. El dinero no nos da derecho a hacer nada fuera de la ley y de las buenas costumbres.

No hay nada mejor que vivir en paz y tranquilidad y que al acostarnos podamos dormir bien, sin esas preocupaciones que tienen algunas personas que no les permite ni siquiera dormir agradablemente unas cuantas horas. Vivir con lo necesario en un lugar seguro y sirviendo a los demás de alguna manera útil para el bienestar de ellos es algo que no tiene valor. Cristo Jesús dijo que “donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón” (Mateo 6:21).

Por lo tanto, ser rico o pobre es un estado de mentalidad. Evalúa como vives y compárate con otras personas que viven tal vez peor que tú y te darás cuenta que tan rico eres. Lo que valoras y que es positivo para la sociedad vale más que muchos millones de dólares. No es que seamos pobres materialmente, sino saber como usar lo que tenemos, sin importar la cantidad, eso es lo que define la verdadera riqueza.

MAYO 2019

Local

LATINO NEWS

Sociedad de Profesionales Hispanos participa en el día de limpieza en Hazleton Por Redacción Cada año, la Cámara de Comercio Americana organiza un día de limpieza en la ciudad. Muchas organizaciones y personas se suman a esta iniciativa, que solo busca el

mejoramiento de Hazleton.

Este año la actividad de limpieza se realizó el pasado sábado 27 de abril en horario de 8:00 am – 5:00 pm. Ese día estaba un poco frío y el viento casi impedía realizar el trabajo. Pero algunos de los miembros de nuestra sociedad, junto a jóvenes voluntarios y niños, pudimos dedicar algunas horas para limpiar el parque de la Pine St. incluida la calle hasta la Broad, y los calles Spruce, Green, Oak con la calle Wyoming.

No es un secreto, que durante el invierno se acumula mucha basura en las calles. Es importante que podamos educarnos y educar a nuestros hijos para que no tiren basura en las calles. Nuestros hijos hacen lo que ven que nosotros como adultos hacemos. Si no cuidamos nuestra ciudad, estamos expuestos a que nuestras casas se llenen de ratas, cucarachas y cualquier otro insecto que pongan en riesgo la salud de nuestra familia.

De lado de Hazleton, Eddy Ulerio coordinó la limpieza y con él participaron 5 adultos, 2 adolescentes y 3 niños.

Fermín Díaz, junto a su familia y 8 participantes que también son miembros de Crime Watch, limpiaron el área de West Hazleton.

21

22 LATINO NEWS Por: Yanet Taveras yanet.taveras.ma@gmail. com Resulta muy fácil adaptarse a las cosas buenas de la vida y disfrutar de momentos felices. La capacidad de ser receptivo ante la felicidad está fundamentada en la percepción que se tenga de la misma, en la forma de ver la vida y la habilidad de poder apreciar y disfrutar lo simple. La propensión a deleitarse con facilidad y poder disfrutar de un paisaje, un atardecer, un sabor exquisito o una persona agradable, mucho tiene que ver con lo que hay en tu interior.

La columna de Yanet

Trillando el camino hacia mi paz interior Este estado se produce cuando usamos el poder del pensamiento para enfocar los problemas que no podemos resolver, con una visión más elevada de compresión.

Siguiendo el lineamiento de James Allen, quien afirma que: “Debes practicar

Al igual que cualquier proyecto en la vida, vivir en paz requiere de tiempo, dedicación y esmero. Lo principal es aceptar que de la única persona de que depende es de ti y sólo de ti, como lo reafirmara Ralph Waldo Emerson “Nada

Tu enfoque de la vida está condicionado por el color del cristal con que la mires, ese filtro estará claro y positivo si se invierte tiempo en cultivar la estabilidad emocional y esto se logra con nuestros propios recursos. En la naturaleza se puede observar que cada animal ha sido dotado con características fisiológicas para sobrevivir en su habitad natural, pero el hombre debe adaptarse al entorno utilizando lo que lo distingue de los demás animales, su capacidad para pensar.

Existe una condición emocional procedente de nuestro interior que propicia un sentido impalpable de bienestar espiritual. Una tranquilidad profunda que llega cuando se es capaz de desconectar los pensamientos inquietantes, inútiles o amenazantes para enfocarse en la realidad, esto se denomina paz interior.

MAYO 2019.

Los actos sencillos son los que pueden cambiar positivamente la vida y nuestro mundo. Invertir tiempo en la búsqueda consciente de nuestra paz es uno de ellos. Si tomamos en serio esta búsqueda, podríamos trascender y llegar ser liberados y libertadores.

Puedes usar como vía la meditación, el condicionamiento de pensamientos positivos, enfócate en el aquí y ahora, dejando que la vida fluya y el futuro llegue. No socialices con tus más profundos temores, más bien enfréntalos hasta liberarte de ellos.

Has de tu vida un proyecto de felicidad, en el cual eres el arquitecto y la piedra angular. Te puedes dejar guiar por un psicólogo, un guía espiritual o cualquier persona confiable que puedas usar como modelo por su estilo de vida equilibrada, con la salvedad de que no todas las personas poseen la habilidad para enseñar. Ten presente además, lo escrito por Buda: “La paz viene de adentro, no la busques afuera.”, es un proceso de responsabilidad individual, tu responsabilidad.

diariamente el hábito de calmar la mente, ir al silencio, como se le llama. Este es un método para reemplazar pensamientos problemáticos con paz, pensamientos débiles por fortalezas”. Debes detenerte a escuchar el silencio hasta arribar a la solución idónea a la situación, que usualmente tú conoces y que sólo en el sosiego puedes ver.

te puede traer paz más que tú mismo”. Es preciso comprender que tomarse tiempo para deshollinar el centro de nuestro ser hasta conseguir liberar tenciones y dar paso a la tranquilidad espiritual de vivir en paz con nosotros mismos, esto hace que quienes nos rodean también disfruten de esta cosecha a través nuestra forma de vivir.

MAYO 2019

LATINO NEWS

23

Política

24 LATINO NEWS

MAYO 2019.

Vicecanciller dominicano Carlos Gabriel García visita Hazleton Por Eddy Ulerio Hazleton, PA. - El pasado 18 de abril, el vicecanciller dominicano Carlos Gabriel García, estuvo en esta ciudad. Lo primero que hizo el canciller al llegar a Hazleton, fue reunirse con el alcalde Jeff Cusat en su oficina de la alcaldía. A su llegada a la alcaldía, fue recibido por Víctor Pérez, presidente de la Casa Dominicana, junto a otros dirigentes del PRD como Jorge Ramírez, director operativo de las seccionales del exterior, José Robles, presidente local y miembro del Index y los dirigentes de las seccionales de New York y New Jersey, Andrés Abreu, Ramón Peña, Fidel Casilla y Puro Fajardo.

La iniciativa de la visita estuvo enmarcada en el deseo de estrechar lazos entre el gobierno dominicano y la ciudad de Hazleton, para cooperaciones futuras.

Una vez terminada la visita al alcalde, el canciller se trasladó a la Casa Dominicana, donde después de conocer el trabajo realizado por esa institución durante sus 13 años de existencia, le fue otorgada por el presidente Víctor Pérez, una placa de reconocimiento

por el trabajo que desempeña por los dominicanos en el exterior, en nombre de esa institución comunitaria.

Después de la 1:00 pm, García fue llevado por dirigentes del PRD y miembros del Instituto del dominicano en el exterior (Index) se reunieron en Cristal Restaurant, donde sostuvieron una actividad con miembros de ese partido y donde participó la Representante Estatal Tarah Toohil, quien entregó un reconocimiento al canciller Carlos Gabriel García.

En medio del acto, el vicecanciller y presidente de

Tu futuro más seguro. ¿Qué se siente al tener todo bajo control?

Tranquilidad, porque State Farm® te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte.

Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas.

Como un buen vecino State Farm está ahí®.

MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Pete A Keselicka, Agent 16 N Laurel Street Hazleton, PA 18201 Bus: 570-459-9000 pete.keselicka.yfz3@statefarm.com Monday-Friday 9-5 Wednesday 9-7 Saturday 9-12 Hablamos Español

statefarm.com® 1304093

State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL

las seccionales del PRD, aprovechó para juramentar a Víctor Pérez y Angie Chapman, encargados de los Recintos Electorales en esta ciudad.

MAYO 2019

LATINO NEWS

25

26 LATINO NEWS

Presentación de libro

MAYO 2019.

Estudiantes de Penn State opinan sobre el libro de Eddy Ulerio Fotos: Manuel Calderón Presentamos a continuación dos opiniones de estudiantes de Penn State, sobre la presentación del libro: La Inmigración Hispana en Hazleton.

Resistencia, Cambios e integración del autor Eddy Ulerio.

Por Krisandra Dumé Hola, mi nombre es Krisandra Dumé y soy estudiante de la Universidad de Penn State. Hoy, voy a escribir sobre la visita a Penn State Hazleton del autor Eddy Ulerio, que es un poeta dominicano que vive en Hazleton y habló sobre la inmigración hispana en Hazleton.

Fue una gran manera de escuchar sobre el crecimiento de la comunidad hispana en Hazleton con un estudio terminado de todas sus luchas y problemas.

El evento se celebró en la sala Graham 115 a las 6:30 de la noche. El salón era enorme. Llegué cuando todos los demás estaban llegando y pronto, casi todos los asientos estaban llenos. Los oradores invitados se sentaron en el frente del salón en una mesa, cerca del podio. Eddy Ulerio estaba en el medio y a su lado izquierdo, estaba la profesora que planeó el evento, la profesora Beatriz Glick.

De izquierda a derecha: Crismery Paredes, Phethia Jean- Louis, Krisandra Dumé, el autor Eddy Ulerio, el profesor Michael Polgar, y estudiantes de Penn State/ Hazleton: Joan, Isaac Gómez, Britney Ulysse.

Yo sugiero que también, mire su poema llamado Hazleton. Fue un gran poema e incluso hay una traducción para él en inglés.

En primer lugar, Eddy Ulerio tenía panelistas que también estaban con él en el podio. Fermín Díaz, fue de los panelistas que habló. La Dra. María Jacketti, habló en nombre de su capacidad para traducir un poema que Ulerio había hecho, y habló sobre cómo le encantaría un día traducir su libro sobre Hazleton.

Luego, presentaron a Ulerio quien habló sobre su libro.

Finalmente, fue capaz de responder a las preguntas del público. En conclusión, aprendí mucho de esta presentación.

A veces era difícil comprender la conversación en español, pero las traducciones de la profesora Glick ayudaron mucho. Aprendí que Ulerio realmente quiere poner este libro por muchas razones aparte de la fama. Él realmente quiere, que las nuevas generaciones aprendan sobre sus antecedentes y de dónde provienen.

Es realmente difícil conseguir que la gente obtenga conocimiento en estos días de cómo la sociedad se forma y se basa en los medios de comunicación e Internet. Pude tomarme una foto rápida con Ulerio, antes de que él tuviera que irse, que se puede ver aquí.

Yo recomiendo que usted lea este libro, aunque no viva en Hazleton.

hasta las siete y media.

Los panelistas fueron María Jacketti, Fermín Díaz, Eddy Ulerio y la Profesora Glick. Primero, María Jacketti presentó a Eddy Ulerio y su libro. Ella escribió el prólogo del libro y dijo que espera traducir el libro al inglés. También, ella habló sobre las luchas que enfrentaron a los inmigrantes cuando llegaron a Hazleton. Después, Fermín Díaz habló sobre la diferencia entre historia y prehistoria. Él cree que, con la nueva tecnología, todos podemos escribir nuestra propia historia. Luego, Eddy Ulerio discutió sus razones para escribir el libro, que incluía el aumento de la población latina en Hazleton.

El libro tomó ocho años en completarse. Él dijo que las personas migran por razones económicas, sociales y políticas. Inicialmente, los migrantes vinieron a Hazleton para extraer carbón.

Eddy Ulerio, junto al Rector Dr. Gary Lawler y la decana Dra. Elizabeth Wright

Por Zachary Yeager La presentación se realizó en Graham 115, en la Universidad de Penn State/ Hazleton. La sala tenía muchas filas y estaba llena de muchas personas. La presentanción empezó a las seis y mediaó y terminó

Finalmente, Eddy Ulerio leyó su poema titulado “Hazleton” y el panel respondió preguntas. En conclusión, yo aprendí que, en el dos mil seis, el alcalde de Hazleton intentó aprobar una ley que haría que hablar español fuera ilegal en la ciudad. Yo les recomiendo que ustedes lean el nuevo libro de Eddy Ulerio. Yo les sugiero que ustedes miren todo el trabajo de Eddy Ulerio.

MAYO 2019

Presentación de libro

LATINO NEWS

Algunas imágenes de la presentación en la Universidad Penn State – Hazleton del libro, La Inmigración Hispana en Hazleton: Resistencia, cambios e integración del escritor Eddy Ulerio.

Fotos: Manuel Calderón

27

28 LATINO NEWS

MAYO 2019.

HORÓSCOPO MAYO 2019

ARIES: : En este mes de mayo, mantendrás excelentes intercambios hasta el 5 y desarrollas tus relaciones afectivas hasta el 15. A fin de mes, el sol y Mercurio en Géminis van, juntos, a hacer arder tus neuronas y a soplar muchas ideas geniales para desarrollar rápidamente. Venus está aún en tu signo hasta el 14, es la oportunidad para abrir tu corazón, ya se trate de reforzar tus relaciones o de caer enamorado.

TAURO: Hasta el 20, reflexionas, el sol te invita a hacer un balance del último año, Venus, por su parte, estimula tu imaginación y te hace querer construir un futuro que te inspire. Estás construyendo proyectos tiernos que pueden fortalecer tu vida emocional o amigable.

A partir del 20, estos proyectos serán probados o revisados, corregidos o pospuestos. Es hora de saber si realmente coinciden, amigo Tauro, lo que esperas.

GEMENIS: Marte está en tu signo hasta el 15 y te energía y entusiasmo. Pero no hagas demasiado, a riesgo de dispersarte. Un CANCER: La 1ra quincena está ante todo espíritu de conquista te lleva hacia nuevos llena de tensiones afectivas. Si no tomas horizontes, tienes nuevos encuentros, pero distancia, corres el riesgo de sufrir angustias. tendrás igualmente tendencia a actuar rápidamente bajo Los intercambios se tiñen de voluntad un riesgo de precipitación y nerviosismo. A partir del egoísta y de impaciencia. Tu tendencia a los 15, deberías tomar iniciativas de carácter romántico. Si caprichos amenaza con no arreglar nada haciendo la encuentras dificultades, persevera y reinicia. vida diaria apasionada pero agotadora.

LEO: Marte está aún en Géminis hasta el 15, tu círculo relacional, tu otra mitad o una criatura encantadora provocan el deseo de tomar una VIRGO: El paso de Mercurio en Tauro decisión, sientes que algo es posible y tienes (entre el 5 y el 20) te hará bien ayudándote deseos de hacer una promesa. Hazla el 15, Marte a concentrarte, dándote el tiempo para entra en Cáncer y la atmósfera cambia. Será prepararte sicológicamente para tus preciso reducir ciertas exigencias, pero no lo lamentarás, intercambios importantes, ya se trate de ha llegado el momento para instaurar un ambiente más discusiones o de viajes. Las relaciones se desenvuelven íntimo esperando el 20, cuando el sol y Mercurio te invitan bajo un ritmo adaptado a tu temperamento y las a la fiesta, a salir, a encontrar el mundo. discusiones serán concretas, constructivas y sólidas, para tranquilizarte, relajarte y permitirte expresarte con toda confianza.

LIBRA: Aprovecha la presencia de Marte en Géminis hasta el 15 para concluir todas tus actividades en curso, su paso por Cáncer amenaza con frenar tus avances. Será el ESCORPIO: Permanecerás escondido en la momento para controlar tu actitud si las sombra la 1ra quincena, presintiendo, con tu cosas no van en el sentido previsto. Evita, en la medida olfato infalible, que lo mejor está por venir. En de lo posible, hacerte a un lado o instalar un clima de efecto, Marte en Géminis no te inspira sino incomprensión. En la 1ra quincena, Venus en Aries te dará hasta la entrada de Cáncer (el 15), cuando algunas oportunidades para brillar en sociedad o encantar podrás dar lo mejor de ti mismo en la búsqueda o la sin esfuerzo a la persona que llame tu atención. estabilización satisfactoria de tu vida si estás en pareja.

SAGITARIO: ¡Hasta el 15, Marte en Géminis te da la energía por montones! En este clima particularmente vivo, tus amores toman un giro más dinámico y más apasionado. De todas maneras, ten cuidado con tu actitud y con las promesas que hagas. La oposición que une a Marte a tu signo, desata reacciones intempestivas que podrían provocar alboroto.

ACUARIO: Marte en Géminis te hace muy creativo e inspirado. Hasta el 15, tienes el don de la palabra y estás lleno de nuevas ideas que deseas compartir. Tu entusiasmo es bien recibido por tus compañeros. Tus ideas encuentran adhesión pues eres convincente. Aprovecha este periodo para encantar con facilidad, bajo un clima bastante lúdico. Es el momento para proponer a tu entorno todas las mejoras que puedes concebir para el interés común.

CAPRICORNIO: Venus te ayuda a transmitir tus mensajes, a fortalecer los lazos familiares (hasta el 20). El sol te alienta, amigo Capricornio a escuchar a otros para entender lo que quieren de ti y explicar tus afirmaciones. Has estado pasando por un largo tiempo de confusión que pone a prueba tu capacidad para evolucionar, para crecer en madurez.

PISCIS: Venus te brinda un gran encanto hasta el 20. La oportunidad para que recuperes la confianza en ti mismo y en tu seducción.

También es el momento de empezar una búsqueda, después de reflexionar o dudas, o de reavivar la llama. Esta sed de extensión no te impide administrar la mayordomía y las relaciones familiares sin debilidad y con la firme intención de hacerte escuchar y obedecer. Sin embargo, asegúrate de no imponer nada sin discutirlo primero...

Entretenimiento

LATINOGRAMA

S O P A

Por Banjamín Franklin Arias, Ph. D.

21. Estilo de adornos en que predomina la línea curva.

24. Dominicano.

VERTICALES

HORIZONTALES

2. Benjamín Franklin Arias, autor del Latinograma.

6. Persona que ejercita alguna de las bellas artes.

9. Pronombre personal de la primera persona.

10. Internet Protocol.

11. Organización Mundial de la Salud.

13. Séptima letra del alfabeto griego.

14. Insecto que encontramos en los perros y otros animales.

15. Abreviatura de Benjamin.

16. One Night Only. (Solo una noche).

18. Emergency Room. (Sala de Emergencia).

20. Instituto Cultural.

1. Mes en que nació quien hace estos Latinogramas.

2. Beatriz Teresa, mi hermana.

3. Se acabó, terminó.

4. Carta de la baraja número uno.

5. Representación grafica de una parte de la superficie terrestre.

7. Hará pedazos algo.

8. Barco que se hundió y muchos murieron.

12. Sol, en inglés.

13. Exceso de autoestima.

15. Niño recién nacido.

17. San Jose de… En Hazleton hay muchas personas de esa Provincia.

19. Metal precioso de color amarillo.

22. República Dominicana.

23. Uno de los mantras más sagrados del budismo.

D E L E T R A s

SOLUCIÓN ANTERIOR “ Tu ojo es la lámpara de tu cuerpo. Si tus ojos están

sanos, todo tu cuerpo tendrá luz; pero si tus ojos están malos, todo tu cuerpo estará en obscuridad.”

(Mat. 6:22 Biblia Latinoamericana).

MAYO 2019

Por Eddy Ulerio

LATINO NEWS Cultura Reseña de la Novela: Orlando, humano y ajeno

29

Contar la historia a través de una novela Orlando, humano y ajeno, es una novela corta de 220 páginas, inspirada en la vida del periodista dominicano Orlando Martínez, quien fue asesinado por militares dominicanos en 1975.

El autor recrea con gran maestría, una época agitada de la historia de la República Dominicana.

La novela está ambientada en el último cuatrienio del período de los 12 años del gobierno de Joaquín Balaguer (1966 -1978) y muestra, a través de los diálogos de los personajes, que a pesar de que había transcurrido más de una década del derrocamiento del dictador Rafael L. Trujillo; aún no se vivía en una democracia plena.

Hay una muestra en esta novela, de la complejidad de las relaciones que se establecen en los círculos de poder y cómo se orquestan tramas en contra de todos aquellos que defienden la libertad y los derechos de los ciudadanos, precisamente de quienes han sido elegidos para proteger y preservar esos mismos derechos.

Más que una historia novelada, Orlando, humano y ajeno es una novela con un profundo realismo.

Uno no sabe dónde empieza la ficción y dónde acaba lo real. Los personajes tienen vidas propias; se incorporan y nos miran desde esa época.

El método utilizado por el autor para narrar la historia del personaje, hace la novela más interesante, porque logra con gran maestría empalmar las escenas retrospectivas con lo que va narrando y es precisamente ese estilo bien trabajado, lo que logra atrapar al lector. Algo que

no siempre se consigue.

Por los datos que maneja el autor, se puede constatar que esta novela, es fruto del resultado de muchas lecturas sobre la época, la vida de Orlando y los diversos juicios a que fueron sometidos los principales responsables del cobarde asesinato del periodista y su posterior condena.

La novela, es una radiografía fiel, de cómo andaba la República Dominicana en esos años y la facilidad con la que se decidía la suerte de

aquellos que se atrevían a disentir con los métodos antidemocráticos y la forma de gobernar de Balaguer.

Hayden Carrón Namnún, nos presenta en esta novela, una perspectiva poco dilucidada del Orlando Martínez hermético, metódico y fiel a sus principios e ideales patrióticos.

El libro de Orlando, humano y ajeno está disponible en Amazon.

Protéjase Contra la Enfermedad de Lyme un programa para la enfermedad de Lyme mas vigoroso, conducir vigilancia sobre las garrapatas 116th District en Pennsylvania y mejorar la participación en la Pennsylvania House of Representatives supervisión sobre enfermedades transmitidas por Contact: Rep. Toohil’s Office garrapatas con proveedores de servicios de salud.

717.260.6136 RepToohil.com / Facebook.com/RepToohil Unos consejos simples para prevenir picaduras de garrapatas: usar camisas manga larga, pantalones Con días mas largos y temperaturas de primavera y repelente de insectos con DEET. Después de en camino, el Departamento de Salud de pasar tiempo afuera revise completamente para Pennsylvania ha dado un recordatorio para advertir garrapatas, elimine cualquier garrapata que sobre la Enfermedad de Lyme y garrapatas ahora encuentre y tome un baño. Bañarse también ayuda a eliminar garrapatas. Cambie de ropa y meta que pasamos mas tiempo afuera. ropa usada en la secadora a alta temperatura para El numero de incidentes de la Enfermedad de eliminar garrapatas. Revise sus mascotas que Lyme en Pennsylvania es uno de los más altos en pasan tiempo afuera también. el país, con 11,900 casos reportados en el 2017.

Garrapatas que cargan la enfermedad se han Muchas personas con la enfermedad de Lyme presentado en cada uno de los 67 condados del no se dan cuenta que fueron picadas porque las garrapatas son pequeñas y difíciles de encontrar. estado.

Si una erupción circular que parece una diana Una asignación de $2.5 millones ha sido incluida aparece en su piel, contacte a su doctor porque es en el presupuesto propuesto del estado para el posible que tenga la enfermedad. Sin embargo, no año 2019-20 para educación y prevención de la todas las personas con la enfermedad tienen una enfermedad de Lyme. Estos fondos sostenidos, erupción de piel. que igualan a los del presupuesto de 2018-19, continuaran a asistir los esfuerzos para crear Otros síntomas no son específicos e incluyen fiebre, fatiga, dolores de cabeza, dolores musculares, y Representative Tarah Toohil

dolores en las articulaciones.

Si encuentra alguna señal o síntoma de la enfermad de Lyme, haga una cita con su proveedor de servicios de salud inmediatamente. La enfermedad puede ser curada fácilmente con antibióticos cuando es diagnosticada tempranamente. Si no es tratada, la enfermedad puede causar inflamación de las articulaciones, complicaciones cardiacas o neurológicas, y es más difícil de tratar.

Para más información sobre la Enfermedad de Lyme, visite a www.health.pa.gov.

MAYO 2019.

Farándula Natti Natasha, en la portada Christian y Mar protagonizan de los 50 más bellos de “La musiquita por dentro” Por Thelma Figueroa Amador People en Español

30 LATINO NEWS

A pocos días del estreno de la película “La musiquita por dentro”, los actores Christian Álvarez, Mar Bonnelly y Luz Mariel Quezada dicen estar súper emocionados, pero a la vez nerviosos, pues sostienen que cada película representa un nuevo reto en la carrera de cualquier actor.

“Yo siempre me pongo nervioso antes de que salga una película, porque uno siempre quiere que la reacción sea buena y entonces a uno le entran como esas maripositas de nerviosismo”, dijo a ¡Alegría! Álvarez.

Christian, quien estará protagonizando la trama junto a Bonnelly, definió su personaje, Ariel Gutiérrez, como un muchacho bien tímido, quien luego de entrar a una empresa como pasante se enamora de una joven, a quien trata de conquistar con la ayuda de Bujía (Lápiz Conciente), que le ayuda a soltar la timidez.

Con esta cinta, Álvarez suma catorce producciones, de las cuales ha asumido seis roles protagónicos.

Entiende que la clave ha sido hacer un buen trabajo sin importar que el personaje sea principal o no.

En el caso de Mar Bonnelly, su rol en “La musiquita por dentro” es su

primer protagónico. Dijo sentirse feliz de que este haya llegado de la mano del director Ernesto Alemany, que fue quien le dio su primera oportunidad en el cine años atrás.

Sobre su personaje, dijo que es una joven que sale de Santiago a la capital en búsqueda de nuevos horizontes y con las experiencias de la vida va descubriendo que la vida no es tan color de rosa como imaginó.

Y como en toda historia de amor, hay una “mala”. Ese rol le tocó a Luz, quien encarna a Vanesa, una joven que pone la nota discordante entre el amor de los protagonistas.

“La musiquita por dentro”, escrita por Miguel Yarull y dirigida por Ernesto Alemany, tendrá su gala premier mañana y llegará a los cines del país desde este jueves 2 de mayo.

La cantante urbana dominicana Natti Natasha protagoniza la portada de la edición más reciente de los 50 más bellos de People en Español 2019. Ella se une a estrellas del cine en Estados Unidos como Kate del Castillo, Yalitza Aparicio, Eiza González y Gina Rodríguez.

La lista completa será revelada en un programa especial de El gordo y la flaca (Univisión) este jueves 2 de mayo a las 4 p. m., hora del Este.

La dominicana se une a otras criollas que han sido portada de la importante revista, entre ellas Francisca Lachapel o Amara La Negra, la más reciente. Kate del Castillo, Yalitza Aparicio, Eiza González, Natti Ricky Martin engalanó Natasha y Gina Rodríguez. (PEOPLE EN ESPAÑOL) la primera portada de la edición de bellos en 1997, denominada en ese momento como Las 25 bellezas.

Deportes

Horford se exhibe, seca a Antetokounmpo y Celtics sorprenden a Bucks AFP. -Los Ángeles El pívot dominicano Al Horford brilló con luz propia en ataque y secó al griego Giannis Antetokounmpo en defensa para que sus Boston Celtics dieran la sorpresa al vencer 112-90 a los Bucks en Milwaukee en el primer partido de las semifinales de la Conferencia Este de la NBA. El técnico de los Verdes Brad Stevens planteó un esquema defensivo que funcionó a la perfección, con ayudas constantes por dentro sobre Antetokounmpo y obligándole a tirar desde media y larga distancia.

Así, con Giannis neutralizado, los locales tuvieron que apoyarse en los actores secundarios, erráticos durante toda la contienda mientras Horford daba una exhibición en ambos lados de la pista.

“La clave ha salido ser muy agresivos. Ha sido un gran comienzo en estas series. Queríamos dejar nuestro sello, hemos parado bien a Giannis, de forma muy física. Creo que hemos hecho un trabajo bastante bueno hoy”, resumió Kyrie Irving tras el choque.

El año pasado los Celtics, sin Irving ni Gordon Hayward, ya se habían impuesto en primera ronda por un global de 4-3 pero, durante la temporada regular, los Bucks, el mejor equipo del campeonato con un récord de 60-22, se habían impuesto en dos de los tres encuentros.

Con esos antecedentes, los Celtics salieron con las ideas claras y llevaron a cabo magistralmente el plan diseñado por su entrenador con un parcial inicial de 17-3 y dejando a Antetokounmpo, máximo favorito a ganar el premio al MVP, con solo una unidad tras los primeros 12 minutos.

Tras el 26-17 del primer cuarto y luego de gozar de una máxima de 15 tantos con un 40-25, los locales despertaron con su estrella en el banco detrás del acierto desde la línea de tres puntos del hispano-montenegrino Nikola Mirotic y de Khris Middleton.

Boston había sido muy superior pero se marchaba al descanso solo dos arriba (52-50).

Sin embargo, el paso por los vestuarios volvió a cambiarlo todo. Los Celtics ajustaron de nuevo, firmaron un tercer cuarto inmaculado (36-21), con dos

tapones de Horford a Giannis que ya forman parte de la historia de los playoffs, y los visitantes terminaron sentenciando a principios del último periodo.

El dominicano, omnipresente, demostró una jornada más por qué es el factor determinante de los suyos al terminar con 20 puntos, 11 rebotes y tres tapones.

Irving lo acompañó 26 tantos y 11 asistencias mientras Antetokounmpo se marchó cabizbajo con 22 unidades, con 7/21 en el tiro y un -24 con él en pista.

La segunda batalla se disputará de nuevo en Milwaukee, el martes.

MAYO 2019

LATINO NEWS

31