EDICION DE MAYO 2017

AÑO V • EDICIÓN 47 • MAYO 2017

GRATIS

Gran inauguración y Open House

Diciendo... lo que otros callan

Peña’s Tae Kwon Do Academy Ver más en página 17

www.latinonewspa.com • PARA PUBLICIDAD

570-455-0331

Ex-agente de bienes raíces se declara culpable de estafa Ver Página 11

LA REPÚBLICA

Designan Comisión para investigar casos de abusos sexuales en las escuelas Ver Página 24 ACTUALIDAD

Maduro

dice que dio un “paso gigante” tras ordenar retiro de Venezuela de OEA Ver Página 4 POLÍTICA COMUNIDAD

Javier Avila, diserta en Penn Estate Hazleton Ver Página 14

César Reyes, busca ser elegido concejal en Scranton Ver Página 20

Ver Página 27

Seguro para Carros, Casa, Negocios e Inquilinos

TEL. 570-455-0336

81 N. Wyoming St. Hazleton, PA 18201

2

LATINO NEWS

MAYO 2017

COMUNIDAD

MAYO 2017

LATINO NEWS

3

4

LATINO NEWS

MAYO 2017

ACTUALIDAD Maduro dice que dio un “paso gigante” tras ordenar retiro de Venezuela de OEA

E

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer que dio un “paso gigante para romper con el intervencionismo imperial”, tras ordenar el “inmediato” retiro de su país de la Organización de Estados Americanos (OEA) que convocó una reunión para tratar la situación venezolana sin su consentimiento.

“26 de abril 2017 día de Dignidad de Independencia, he dado un paso Gigante para romper con el intervencionismo Imperial #PorDignidadNosVamosDeOEA”, escribió en su cuenta de la red social Twitter. El jefe de Estado pidió, en otro mensaje, la “compresión” y “solidaridad” de los pueblos de América Latina y del mundo “para derrotar el plan intervencionista contra Venezuela”, y solicitó al pueblo de su país mantenerse en “unión cívico militar”. “La Venezuela Bolivariana Revolucionaria y chavista seguirá su marcha hacia nuestra verdadera independencia y nada ni nadie nos detendrá”, agregó.

El mandatario venezolano insistió además en que “ya basta de abusos intervencionistas y violación de la legalidad”, pues aseguró que su país “es la cuna de los Libertadores” y que la harán “respetar”. La ministra de Relaciones Exteriores de Veneuela, Delcy Rodríguez, anunció hoy que su país iniciará mañana un

procedimiento para abandonar el organismo interamericano, luego de que este mecanismo convocara una reunión de cancilleres sin el aval de Venezuela.

En un pronunciamiento transmitido por el canal estatal VTV, remarcó que Venezuela no participará en lo sucesivo “de ninguna actividad, de ningún evento donde se pretenda posicionar el intervencionismo y el injerencismo de este grupo de países que solo buscan perturbar la estabilidad y la paz” en su país.

La canciller venezolana criticó la iniciativa para convocar la reunión que tomaron hoy las misiones permanentes ante la OEA de 16 países miembros, en concreto Argentina, Barbados, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, Honduras, Jamaica, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay. “Son acciones dirigidas por un grupo de países mercenarios de la política para coartar el derecho al futuro del pueblo de Venezuela, para coartar y afectar el derecho a la patria, el derecho a vivir tranquilamente”, afirmó. Venezuela advirtió ayer que dejaría la OEA si se convocaba esa reunión de cancilleres, un proceso para lo que necesitaría esperar dos años y pagar el dinero que adeuda en cuotas pendientes, que asciende a 8,7 millones de dólares, según estipula el artículo 143 de la Carta de la OEA, el documento fundacional de 1948.

Ted Cruz propone financiar muro con México con fondos incautados a “El Chapo” EFE

E

l senador republicano por Texas, Ted Cruz, propuso financiar la construcción del polémico muro de EEUU con México, impulsada por el presidente estadounidense, Donald Trump, con los fondos incautados al narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, actualmente en prisión en Nueva York. Cruz, ex - aspirante a la candidatura presidencial republicana, señaló hoy que las autoridades federales están tratando de recuperar cerca 14.000 millones de dólares, supuestos beneficios obtenidos por el capo del narcotráfico como jefe del cartel de Sinaloa “14.000 millones de dólares darían para mucho en la construcción del muro que mantendrá a los estadounidenses seguros y socavará el flujo ilegal de drogas, armas e individuos a través de nuestra frontera sur”, dijo Cruz en una entrevista esta mañana en la cadena Fox. Pese a su insistencia en la construcción del muro en la frontera, que en un principio aseguró pagaría México, Trump se enfrenta a crecientes dificultades para llevar a cabo su controvertida promesa de campaña, especialmente los problemas para encontrar financiación y la negativa de muchos congresistas a aportar fondos para ello.

El coste estimado de la construcción del muro ha pasado de los 8.000 millones de dólares calculados inicialmente por el magnate a 21.600 millones, según las últimas cifras del Departamento de Seguridad Nacional Joaquín “el Chapo” Guzmán fue extraditado desde México a Estados Unidos para ser juzgado en la corte del distrito este de Nueva York el pasado 19 de enero, pocas horas antes de que el entonces presidente, Barack Obama, cediera el poder a Donald Trump. El que fue enemigo público número uno para Estados Unidos tras la muerte de Osama Bin Laden podría enfrentarse a una condena de cadena perpetua si el juez de Nueva York lo considera culpable de 17 delitos, entre los que destaca narcotráfico y lavado de dinero.

MAYO 2017

LATINO NEWS

5

6

LATINO NEWS

MAYO 2017

2005 ACURA TL

2005 TOYOTA SIENNA (4X4)

2008 BLACK CALIBER

2006 SUBARU OUTBACK

2007 HONDA CIVIC

2005 NISSAN MURANO

2004 HONDA PILOT

2006 FORD ESCAPE

2006 HONDA CRV

2005 FORD ESCAPE

2004 HONDA CRV

2003 TOYOTA SIENNA

2005 MITSUBISCHI LEGACY

2008 CALIBER

2004 LAND ROVER

2004 JEEP LIBERTY

MAYO 2017

LOCAL

Hazleton: despidos de empleados de la ciudad será en mayo Por: Redacción

Citando los recortes que el consejo hizo al presupuesto de Hazleton, el alcalde Jeff Cusat anunció que los despidos comenzarán el 8 de mayo para los empleados en varios departamentos de la ciudad.

C

usat dijo en un comunicado de prensa emitido el pasado jueves, que presupuesto del 2017 que el consejo aprobó, no le deja otra opción que hacer “profundos recortes de personal” a varios departamentos.

Los recortes se harán en conjunción con los cambios que el consejo hizo a las secciones del presupuesto que se ocupan de los empleados del

departamento de calles, mecánicos de garaje, edificios y empleados de mantenimiento, y policías no uniformados y trabajadores de parqueos.

“Siento cierta aflicción y sincero pesar de que estos despidos deban ocurrir”, dijo el alcalde. “Mi intención es hacer que estos despidos sean tan temporales como sea posible. Lo he intentado desde que asumí el cargo, tratando de encontrar maneras creativas para evitar recortes, pero el concejo de la ciudad, no ha cooperado de ninguna manera, ya que parece, que el objetivo de la mayoría del Concejo Municipal, es poner la política en este año electoral, por encima de ellos mismos, en un intento de que mi administración se vea mal, dañando a empleados inocentes “.

El anuncio se debe a los despidos voluntarios que comenzaron hace unas semanas.

LATINO NEWS

7

La policía monitorea la actividad después de la escuela en la ciudad

Por: Redacción Fuente: Standard Speaker

U

na serie de personas fueron detenidas o arrestadas el pasado jueves, después de que la policía de Hazleton, saturara el noroeste de la ciudad a la hora de la salida de los estudiantes de la escuela.

La presencia de la policía, que también recibió respaldo de la policía de Butler, la policía de West Hazleton y la policía estatal en Hazleton, fue en respuesta a la agresión de una persona mayor ocurrida el día anterior, mientras filmaba a estudiantes supuestamente forcejeando, dijo el jefe de policía Jerry Speziale. "Inaceptable", dijo el jefe de la ciudad cuando habló sobre el comportamiento de los estudiantes.

La víctima del incidente dijo, que estaba intentando grabar en video lo que parecía ser una pelea en el bloque 700 de la calle Lincoln, cuando fue asaltado por alguien del grupo y su cámara fue tomada con fuerza.

Técnicamente, dijo Speziale, la acción equivale a asalto y robo y la policía ha prometido continuar su investigación sobre el mismo. Speziale también prometió hacer justicia y recordó a aquellos

en Hazleton que estas acciones no serán toleradas.

Sobre la base de los crímenes del miércoles, la policía mantuvo los turnos el jueves, buscando oficiales adicionales para saturar el área, por donde los niños caminan al salir de la escuela secundaria.

La policía, tanto encubierta como en uniforme, estaba en la zona. Durante el patrulleo de saturación, varias personas fueron arrestadas y detenidas por diversos delitos, incluyendo invasión y conducta desordenada. También se remolcó un vehículo.

Llegó un momento en que la policía, incluyendo los oficiales de West Hazleton, tenían a un joven detenido en esposas en el área de las calles Sixth y Grant, pero después de hablar con él, le quitaron las esposas y dejó el área. Una parte de la calle Grant fue bloqueada por los vehículos de la policía durante un corto período de tiempo mientras, los vecinos estaban fuera de sus casas mirando.

Minutos antes, la policía estuvo en el área de las calles Fourth y Lincoln y al norte en las calles 12 y 17 con la calle Lincoln. Speziale dijo que se daría más información a medida que avance la investigación.

8

LATINO NEWS

MAYO 2017

MAYO 2017

LATINO NEWS

9

10 LATINO NEWS

MAYO 2017

MAYO 2017

LATINO NEWS

11

DE PORTADA

Ex - agente de Real Estate se declara culpable de estafa

Por: Amanda Christman / Standard Speaker Traducción LN

Un ex agente de bienes raíces de Hazleton, acusado de causar estragos a miles a través de ventas de bienes raíces falsos, entrará en una declaración de culpabilidad en un tribunal federal.

I

gnacio Beato, firmó un acuerdo de culpabilidad el pasado martes, de acuerdo con los registros judiciales, afirmando que acepta renunciar a su derecho a una acusación de un gran jurado y en su lugar, se declara culpable de un cargo de conspiración para realizar transacciones monetarias en propiedades derivadas del fraude telefónico. El documento fue presentado el pasado miércoles.

La pena máxima para ese delito es prisión de 10 años, una multa de $ 250,000 y un plazo máximo de tres años de libertad supervisada, según los estados judiciales.

El caso está siendo procesado por la Asistente del Distrito Medio, la Fiscal de los Estados Unidos, Jenny Roberts.

La Oficina del Fiscal de los Estados

Unidos alega que, desde el 23 de diciembre de 2013 hasta el 25 de marzo de 2015, Beato conspiró con otras personas conocidas y desconocidas para involucrarse en transacciones monetarias que afectan el comercio interestatal y extranjero en fondos criminales por un total de $ 751,082.49 en fraudes.

Como parte de la conspiración, Beato localizaba propiedades vacantes y en

(foreclosed) en Hazleton y falsamente les decía a posibles compradores que estaba autorizado a venderlas cuando él no estaba autorizado, alegan los fiscales. Él y sus co-conspiradores en Pensilvania se comunicarían con algunos de esos posibles compradores mientras, estuvieran en otros estados, incluyendo Nueva York y ellos preparaban por escrito contratos de venta fraudulentos que fueron

Ignacio Beato firmados. Beato solicitó dinero en cantidades mayores de $ 10,000 a personas que creían que estaban comprando propiedades y de manera fraudulenta utilizaba ese dinero para su uso personal y el de sus co-conspiradores, mediante la participación de transacciones en instituciones financieras, en los registros del Estado, afectando así el comercio interestatal y extranjero.

12 LATINO NEWS

MAYO 2017

EDITORIAL

OPINIÓN

El mundo que hemos creado

Hay un conflicto eminente que se cierne como nubarrones en el cielo de la humanidad. Una tensión Oriente- Occidente, que puede terminar muy mal, sino se llega a acuerdos bilaterales a través del diálogo y la diplomacia.

Lo que ocurrió en Siria recientemente con la utilización de las armas químicas en contra de la población civil, es algo detestable que no tiene justificación, venga del sector que venga. Los rebeldes acusan al gobierno y el gobierno los acusa a ellos. Algo similar ocurrió en el 2013 en Damasco, capital de ese país árabe.

Sin esperar alguna investigación de la ONU, el presidente de este país, lanza una ofensiva aérea y consigue destruir una de las principales base área de ese país, en una supuesta consternación de lo ocurrido. Luego, el presidente ruso Vladimir Putin y el gobierno de Irán entran al escenario, calificando el ataque de Estados Unidos, como una agresión a un país soberano, miembro de la ONU. Posteriormente a esos eventos, se retomó la tensión que ya existía entre Los Estados Unidos y Corea del Norte por el lanzamiento de este último país de misiles de prueba, demostrando su poderío ante el mundo.

Por un lado, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo haber enviado el 8 abril una "armada" a la península de Corea, aunque ahora se supo que en

ese momento dicha flota -formada por el portaaviones Carl Vinson y otros buquesnavegaba en dirección contraria. Por el otro, el ejército norcoreano presumió su arsenal militar e intentó realizar una nueva prueba de uno de sus misiles de alcance medio. El ejercicio, que falló porque el dispositivo explotó poco después de ser lanzado, tuvo lugar el mismo día en que el vicepresidente de EE.UU., Mike Pence, inició su gira asiática con el asunto norcoreano como uno de los principales de su agenda. "La era de la paciencia estratégica (con Pyongyang) terminó", dijo Pence desde Corea del Sur el lunes pasado. "Si Estados Unidos planea una ofensiva militar, reaccionaremos con un ataque nuclear preventivo", contestó un alto diplomático norcoreano casi de inmediato.

Desde la etapa de la caverna, la humanidad tardó siglos para llegar a crear civilizaciones. Hoy en día, se nota cómo la falta de consideración a los demás, el respeto y el libre juego de las ideas, se han convertido en caminos intransitables, donde el deseo de avasallar se impone por encima de toda lógica. Ese es el mundo que hemos creado y reproducimos en nuestras comunidades, las mismas malquerencias con aquellos que vemos como amenaza, en vez de intentar trabajar por una causa común, aunque no pensemos de la misma manera. Este es, el único camino que puede salvar a la humanidad.

OPINIÓN

Venezuela: Al borde del colapso

Por: Carlos Rodríguez

H

ago acopio de la frase popular que reza: “Nada es para siempre”.

Al parecer, el régimen opresor heredado de Nicolás Maduro, no se da cuenta que sus días están contados. Que por mucho que quiera imponer la fuerza (con opresiones a los que no están de acuerdo con su fallido gobierno) no le valdrá de nada. La historia ha sido testigo de la caída de todos esos gobernantes que, con manipulaciones, terror y poder, han querido mantener a sus habitantes sumidos en desgracia. Ni los más grandes opresores de la historia (Adolfo Hitler, Joseph Stalin, Augusto Pinochet, Saddam Hussein, Rafael L. Trujillo, etc.) han durado eternamente. Y, Nicolás Maduro, correrá con la misma suerte.

El pueblo venezolano tiene derecho a ser libre. Cada familia venezolana tiene derecho a vivir en paz, sin la represión del régimen militar de ese gobierno. Cada niño venezolano tiene derecho a comer dignamente (según la ONG Cáritas, detectó que el 34% de los niños presentaban déficit nutricional y de ellos, un 7% con desnutrición moderada-severa. Una mala alimen-

E.U. PUBLISHING INC • P.O. Box 387 Hazleton, PA 18201 Contacto: 570-455-0331

tación que pone en riesgo la salud a cada niño venezolano. El 81,8% de los hogares venezolanos viven en pobreza y el 51,5% está sumido en pobreza extrema, según las conclusiones de la Academia Nacional de Ciencias Económicas, elaboradas a partir de las encuestas de varias prestigiosas universidades. La economía más miserable del planeta, según el ránking de Bloomberg. Y como si todo eso fuera poco, es también la de mayor inflación y mayor recesión, tan pronunciadas que al 93% de los venezolanos no les alcanzan sus sueldos para comprar la comida que necesitan.

Lo más irónico es que a pesar de que Venezuela tiene las mayores reservas de petróleo del mundo, acaba de comprarle crudo a Estados Unidos. La petrolera estatal de Venezuela PDVSA compró en enero 550.000 barriles del crudo West Texas Intermediate (WTI) —una corriente de crudo, referente para el precio internacional— a la empresa exportadora LDC Supply International LLC, registrada en Estados Unido, reportó la firma de investigación ClipperData. La oposición venezolana busca mantener las protestas pacíficas, pero la primavera venezolana ha llegado a Venezuela.

El Corazon de Hazleton Por: Maria Jacketti** drmariawu@msn.com

L

a historia de la cuidad de Hazleton es complicada. Hay mucha belleza. Hay luchas, y también, una historia de una ciudad controlada por una mafia que traía el feudalismo y la esclavitud de Italia y de otros países.

Mi papa, Pasquale, siempre me decía, “No te acerques a la mafia. No importa lo que te ofrezca.” Aunque yo era pequeña – el murió cuando yo tenía nueve años – yo le escuchó con esmero y claridad. Como un hijo de inmigrantes italianos, él podía seguir un sendero de la criminalidad, pero escogió la vida de las minas. Esa vida lo mató cuando era bastante joven, pero murió con honor, trabajando.

En estos días, tenemos realmente oportunidades diferentes y sobresalientes. Y si no las aprovechamos, podemos perder todo. Los Inmigrantes hispanos, han estado aquí por mucho tiempo, y sin representación en el gobierno local.

Esto no es la democracia. Las mismas familias viejas y grupos quieren controlar la cuidad y mantener su poder.

Lamentablemente, ellos pueden ganar si no votamos y si no buscamos los nuevos líderes entre los jóvenes y entre gente que ha estado aquí por mucho tiempo, pero viviendo como extranjeros porque somos progresistas.

Este grupo incluye gente blanca como yo. Hay gente blanca buena, pero los malos gritan con voces a veces muy altas y feas. También les encanta amenazar a la gente blanca que quiere ver cambios y justicia, y prosperidad para todos. Sí, me han amenazado y he dejado de contar cuántas veces.

Es muy triste. ¡Mis abuelos vinieron acá de Italia en los 1880s! Si hace mucho tiempo. Eran muy jóvenes y analfabetos. Y eran sumamente pobres. Mi abuela, María, tuvo 11 hijos, y muchos murieron jóvenes o se fueron a las minas o a las factorías (sweatshops). Mi abuelo Jacketti, fue aplastado en las minas por una gran roca, junto a mi joven tío Joe, escapando a la muerte, pero experimentado la muerte de su padre y cubierto de su sangre. (Esta parte no se entiende)… Debo preguntar a María..

Eddy Ulerio Publisher

Carlos Rodríguez Sales representative

Yessenia Paulino Administrative Manager

Mario Alvarez Layout / Design

Para la gente que actualmente controla la cuidad en estos días, los inmigrantes italianos, eran animales y esclavos.

Los consideraron basura. Y los trataron como inferiores. En columnas siguientes puedo explicar esta historia con detalles penosos y reales.

Después de la muerte de mi abuelo, la familia pasó mucha hambre y toda la familia tuvo que trabajar como mulas simplemente para sobrevivir.

Se realizaron pocos sueños. Sí, vengo de una familia vieja. La ciudad apenas estaba empezando cuando vinieron mis abuelos y establecieron su familia en la calle 4th y Seybert (muy cerca de HIP hoy.)

Yo nací cuando mi padre tenía 56 años. Y soy la única hija. No tengo ni hermanos ni hermanas. El hecho que haya venido de esta familia, es realmente una bendición. Con tíos y tías viejos, aprendí mucha historia, lo que no nos enseñaban en la escuela.

Con cada generación, debemos como seres humanos evolucionar. Pero eso no ha pasado aquí completamente, ni en los Estados Unidos en todas partes. Existe mucha mala educación y racismo. Nosotros somos la clave del progreso y del cambio. No podemos continuar con la situación política en Hazleton como ha existido por más de un siglo. Y en este momento, tenemos el poder de triunfar, si la buena gente sale y vota. No podemos quedarnos en casa y soñar.

El momento es ahora Y por eso, yo endorso a Nicarol Soto para el concilio de la cuidad de Hazleton. ¡En mi casa ella tendrá tres votos!

Pero va a necesitar más. Una mujer joven y brillante puede cambiar esta ciudad. Pero necesitamos la ayuda de toda la población buena. Como canta Carlos Santana en su canción “Primavera,” “Como la semilla. Llega nueva vida.

En esta primavera una nueva era.” ¡Podemos crearla! He esperado tantos años. ¡Creo que veamos esta nueva era – a lo menos un buen comienzo – AHORA!

Ahora es El Momento Para Cambios Grandes en Nuestra Ciudad

**Poeta laureada de la ciudad de Hazleton www.mountainlaurelcopywriting.

COLABORADORES Benjamin Franklin Arias, PhD Lic. Yanet Taveras Representante Tarah Toohil Carlos Rodríguez José Ricardo Santos, PhD

Víctor Corcoba Herrero Fermín Díaz, Bce, Msc José Carvajal Para comunicarse con nosotros: latinonewspa@gmail.com

MAYO 2017

LATINO NEWS

13

14 LATINO NEWS

MAYO 2017

LOCAL

Javier Ávila diserta en Penn Estate Hazleton

Por: Eddy Ulerio

El reconocido escritor puertorriqueño, el Dr. Javier Ávila disertó el pasado 12 de abril en Penn Estate.

S

u presentación en Hazleton, es parte de una serie de presentaciones que el escritor ha venido haciendo en diferentes universidades sobre su último libro titulado “The trouble with my name”, el problema con mi nombre, el cual ha sido presentado en 12 foros, la mayoría en Pensilvania. Para este año, ya cuenta con 30 presentaciones calendarizadas en Massachussetts, Illinois, Chicago y California.

Javier Ávila, es actualmente profesor de inglés en Northampton Community College. Es un hispano inteligente, que ha querido llevar a través de sus presentaciones, su experiencia de inmigrante en Los Estados Unidos a muchos estados, de forma jocosa y educativa. “Tu inglés es muy bueno, mejor que el de mi jardinero que se tuvo que ir a su país. Cuando ter-

mines con esta casa ven a la mía, y me das una cotización”.

Ese fue el primer saludo, la bienvenida, que recibió el profesor puertorriqueño Javier Ávila en Pensilvania, mientras arreglaba el jardín de la casa a la que se había mudado el día antes junto a su esposa norteamericana. “Pese a todas las contribuciones que han hecho los latinos en los Estados Unidos, nos agrupan a todos de la misma manera”, dice Ávila. Para su vecino, un anciano blanco, ver a un hombre con porte de latino realizando labores de patio lo llevó automáticamente a asumir que era el jardinero y no el dueño de la residencia.

Poco a poco, el también escritor y poeta se fue enfrentando a los prejuicios, pero desde una perspectiva distinta, más abarcadora. “Yo puedo ir a una universidad y, a menos que tenga escrito en la camisa todo mi resume y todo lo que he hecho, me tratan como una persona de segunda clase. Nunca sentí ese racismo cuando crecí. Cuando uno tiene cierta edad y ya está educado, no duele de la misma manera, pero se convierte en un asunto para analizar”, nos dice Ávila.

Diciendo... lo que otros callan

www.latinonewspa.com PARA PUBLICIDAD

570-455-0331

Por esto, cuando Ávila recibió el galardón de Profesor del Año en el 2016 y se enteró que era el primer latino en recibir el prestigioso reconocimiento, decidió aprovechar esa visibilidad para convertirse en una voz para los latinos en Estados Unidos. “Entendí que yo tenía un privilegio al tener esta plataforma porque te empiezan a invitar a hablar en universidades y decidí que quería hablar sobre lo que significa ser latino en Estados Unidos. El propósito es educar para que entiendan

que somos iguales. Ayudar a que se reconozca que hay muchas cosas más que nos unen que las que nos dividen”, explica el bayamonés, quien reside hace más de 10 años en Pensilvania.

En el show, el profesor mezcla sus poemas sobre la vida como parte de la diáspora con la comedia para narrar sus experiencias, la historia de su familia, el racismo y lo que significa ser visto como alguien inferior cuando tienes todos los méritos para ser considerado igual.

MAYO 2017

LATINO NEWS

15

16 LATINO NEWS

MAYO 2017

MAYO 2017

LATINO NEWS

17

18 LATINO NEWS

MAYO 2017

CULTURA

La firma de René del

Risco y Bermúdez

«…Gran parte de la poesía que he publicado ha sido muy dominicana, en muchísimos aspectos y, sobre todo, callejeramente dominicana.»

José Carvajal

E

l poeta René del Risco Bermúdez firmaba algunos de sus manuscritos y originales como René del Risco y Bermúdez, es decir, con la conjunción «y» entre los dos apellidos.

Es un compuesto rítmico; dejar fuera el segundo apellido da la impresión de un acto bárbaro de mutilación, y una afrenta a la parte materna, más aún si se toma en cuenta que tanto Del Risco como Bermúdez son venas poéticas en la familia. Bermúdez fue el abuelo Federico, el autor del clásico poema «Los humildes», un canto a la clase obrera dominicana y al solda-

do de las guerras intestinas, al decir del articulista Héctor Tineo. Pero Bermúdez fue también América, que de viuda Del Risco en los últimos cuarenta años de su vida pasó a ser reconocida como «la madre de René del Risco», aunque América era maestra y tenía luz propia; murió a los 103 años y dejó detrás un legado escritural, incluyendo un libro de historia de su pueblo: «Manual de San Pedro de Macorís».

Del lado del apellido «Del Risco» existe igualmente una historia literaria. El padre del autor de «El viento frío» se llamó también “René” y fue poeta y dramaturgo. Por supuesto, lo literario en el organismo de esas dos familias se extiende a otras ramas relacionadas con sus respectivos árboles genealógicos.

En el asunto particular de la firma de René del Risco y Bermúdez, parece que el esporádico uso de la «Y» entre los apellidos lo tomó del lado materno, ya que

existen manuscritos de su abuelo firmados como Federico Bermúdez y Ortega.

Sin embargo, en el único libro que RRB publicó en vida, «El viento frío» (1967), no apareció la «Y», y tal vez por eso desde entonces no figura en nada (o casi nada) de todo lo reproducido por la imprenta.

En realidad, aquello de la conjunción fue implementado durante el siglo XIX como un reglamento institucional del registro civil de España. El tiempo lo convirtió en una regla particular y la falta de rigor se encargó de borrar en unas y otras familias la antigua costumbre (y la confusión) de la copulativa “Y”, convirtiéndola en algunos casos en una letra fantasma que aparecía y desaparecía (o que aun aparece y desaparece) de forma antoja-

diza. Ese espectro alfabético no es único de René del Risco y Bermúdez; lo mismo se observa en algunos clásicos españoles cuyos nombres encontramos escritos de ambas maneras, con la «Y» y sin la «Y» entre los apellidos, como sucede con el filólogo y crítico Marcelino Menéndez y Pelayo. Expertos en genealogía sugieren que hay dos situaciones en las que el uso de la «y» sería de gran ayuda: cuando uno de los apellidos puede llegar a confundirse con un nombre de pila, y cuando la preposición «de» precede los apellidos.

En fin, sea René del Risco Bermúdez o René del Risco y Bermúdez, lo cierto es que «El viento frío» sopla hoy con la misma intensidad de cuando apareció hace cincuenta años, y en vez de dos apellidos unidos por la dudosa conjunción «Y», lo que aglutina el nombre completo del poeta y narrador de San Pedro de Macorís es una multitud de seguidores que lo admira como emblema de su convulsa generación del 60 y que lo mantiene vivo, pues para RRB no existe ni existirá ya la muerte; si no me creen pregúntenle a los muchachos de los barrios donde no hay banderas; a Ton, que todavía espera que el narrador de su historia vuelva como el primer día; o al propio escritor.

MAYO 2017

LATINO NEWS

2008 HONDA CRV $6, 700

2008 MITSUBISHI ENDEAVOR $6,400

2006 MITSUBISHI ENDEAVOR $ 5,400

2008 FORD ESCAPE $ 5, 400

2011 CHEVY CRUZE $ 5, 299

2006 JEEP CHEROKEE 130 K. $6,200

2009 FORD ESCAPE $4,800

2006 CHEVROLET EQUINOX 140 K $3,999

2007 HONDA PILOT $6,500

2004 HIUNDAY XG 350 L 147 K $2,800

2006 MERCURY MOUNTAINEER 130 K $6000

2008 FORD ESCAPE 140 K $4,999

2010 CHEVROLET AVEO 2999

2004 HONDA PILOT $4,800

2010 FORD ESCAPE LÍMITED $6,999

AHORA SIRVIENDO HAZLE TOWNSHIP

COMPRAR, CONSTRUIR O REFINANCIAR No pierda tiempo comprando precios, deje que Landmark y Ellen Leighton encuentren la mejor oferta para usted!

Ellen Leighton eleighton@lcbbank.com ph: (570) 602-4665 cell: (570) 262-4581 Loan Originator ID# 333531 Loan Originator Co. ID# 408595

PITTSTON 2 SOUTH MAIN STREET (570) 602-4522 FORTY FORT 1320 WYOMING AVENUE (570) 714-8036 SCRANTON 3016 PITTSTON AVENUE (570) 558-9730 HAZLETON 383 SOUTH POPLAR STREET (570) 501-7001 NUEVA OFICINA PARA EL AREA DE HAZLETON, AHORA ABIERTA EN 781 AIRPORT ROAD (570) 497-8841

LCBBank.com

19

20 LATINO NEWS

MAYO 2017

POLíTICA

Actividad “conoce al candidato” se realizó en HIP

Por: Redacción LN

El pasado viernes 21 se realizó en la cancha del centro comunitario de esta ciudad, una actividad de carácter social denominada “conoce al candidato” coordinada por Amilcar Arroyo y patrocinada por algunos empresarios hispanos locales.

E

sta actividad fue pensada con la finalidad de que los ciudadanos de Hazleton, pudieran tener la oportunidad de no sólo conocer a sus candidatos, sino también la oportunidad de poder hacerle preguntas concernientes al puesto para el que cada uno de ellos está aspirando. 25 candidatos de diferentes puestos electivos se dieron cita ese día. Candidatos al consejo del condado de Luzerne, candidatos a jueces por el condado, candidatos al Distrito Escolar y candidatos a concejales de Hazleton, entre otros puestos a nivel del condado.

Estas son las elecciones primarias, donde muchos candidatos inscriben sus respectivas candidaturas, pero después del 16 de mayo, solo los candidatos que obtengan

Por: Eddy Ulerio

más votos, deberán competir nuevamente en noviembre.

La presencia de ciudadanos en esta actividad fue muy pobre, considerando que fue una actividad anunciada y promovida con algunas semanas de antelación. De

igual forma, las respuestas a las preguntas de algunos de los presentes, fue extensa debido a la oportunidad que se le dio a

cada uno de los aspirantes al puesto para el cual iba dirigida la pregunta.

En el 2013, una actividad similar fue realizada por Arroyo en Ramada Inn. En aquel momento, sólo los candidatos al consejo de la ciudad de ambos partidos fueron invitados. Al final de la actividad, se habló de la posibilidad de volver a hacer una actividad similar en octubre, con los candidatos que ganen las primarias en mayo y con los candidatos independientes.

César Reyes, busca ser elegido concejal en Scranton

E

l pasado 8 de abril, miembros de la comunidad hispana de Hazleton, participaron en una actividad de campaña organizada en esa ciudad, por personas que apoyan la candidatura del hispano César Reyes, quien busca ser elegido como concejal por el Partido Demócrata en las elecciones primarias de este 16 de mayo en la ciudad de Scranton.

Al preguntarle sobre sus aspiraciones, Reyes me dijo lo siguiente: “Yo como residente de mucho tiempo de esta ciudad, creo que Scranton tiene mucho potencial para ser mejor, más amigable, más motivadora para los negocios. Yo pienso que esta ciudad necesita más oportunidades de trabajos, esta es una de las cosas principales. La otra cosa es, que nosotros necesitamos más igualdad. Que se traduzca en que todos los que vivimos aquí, tengamos las mismas oportunidades”.

César, es un joven dominicano de la Provincia San Pedro de Macorís. Siendo muy pequeño, sus padres lo trajeron a vivir al estado de New York, donde creció y ya en el año 2000, la familia decide mudarse a Pennsylvania, específicamente a Scranton. De acuerdo al propio César, desde los primeros años de radicarse en

esta ciudad, siempre ha estado involucrado en el desarrollo de lo misma, siendo parte activa de algunas de las organizaciones comunitarias.

Cuando le pregunté cómo veía el crecimiento de la comunidad hispana, me dijo que, en los últimos años, se ha podido constatar un gran crecimiento. El censo del año 2000 contó 1,999 personas de origen hispano con un porcentaje de 2.62 y en el 2010 la población hispana, aumentó a 7,563 cuyo porcentaje fue de 9.90 del total de la población en general. En los últimos 7 años, ha habido un aumento en la población hispana en los condados de

Luzerne y Lackawanna.

De acuerdo a Reyes, él es el segundo candidato hispano que aspira a ocupar un puesto en consejo de la ciudad de Scranton. “Hace cuatro años una persona aspiró, no ganó y no continúo. Particularmente, yo he estado involucrado en esta ciudad desde que llegué y si no ganara en esta ocasión, yo seguiría haciendo lo que he hecho hasta ahora. Una de las razones principales que me movió a postularme al consejo de la ciudad, es porque entiendo que esa posición, me serviría a mí como una herramienta para seguir ayudando a la comunidad”.

Le pregunté que, si llegara a ganar, si trabajaría en algún tipo de ordenanza que ayude a reducir los niveles de criminalidad que hay en su ciudad y su respuesta fue la siguiente: “La criminalidad siempre es un factor no solamente en esta ciudad sino en otras ciudades también, pero hay que tener en mente algo que muchos políticos no tienen en mente, es el hecho de que se les olvida, que cuando crece una ciudad, todo crece de un modo proporcional. Definitivamente si está en mis manos, yo trataría de trabajar en reducir los niveles de criminalidad”, concluyó César Reyes.

MAYO 2017

LATINO NEWS

21

EDUCACIÓN

La importancia de estudiar

Por: Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benfrank1305@gmail.com

U

na de las actividades más importantes en todo ser humano es estudiar. Estoy seguro que todos los que están leyendo este artículo han estudiado algo. Ya sea en la universidad o en un instituto técnico. Hasta por correspondencia es posible estudiar o por medio del internet o como le llaman “en línea”. Por lo tanto, deseo compartir contigo algunas razones por las cuales es tan importante estudiar.

En primer lugar, al estudiar nos llenamos de conocimientos. Aprendemos sobre muchas cosas del área seleccionada.

Hay tanto de lo cual aprender que nunca supiéramos mucho de eso sino estudiamos seriamente, ya sea en un centro de estudios o por nuestra cuenta propia. Son muchas las personas que se han hecho expertos en ciertas áreas y solamente estudiaron en su casa consiguiendo los libros y las informaciones necesario en la profesión seleccionada, pero no todos tenemos esa disposición o perseverancia.

En segundo lugar, gracias a los estu-

dios podemos conseguir un buen trabajo.

Son muchas las instituciones que exigen un grado educativo antes de calificar para ciertos trabajos, aunque debemos reconocer que hay países en que tan solo por pertenecer al partido político en el poder hay personas ocupando ciertos puestos de trabajo sin tener ningún título profesional, pero eso no nos debe desmotivar a estudiar.

En tercer lugar, muchas personas logran prosperar gracias a sus estudios, ya que por sus calificaciones o credenciales llegan a conseguir excelentes posiciones en instituciones de gran prestigio nacional o mundial. Por ejemplo, un rector o presidente universitario debe estar graduado con un Doctorado en alguna área en particular, principalmente en educación. ¡Los salarios de esta posición pueden ser de 365 mil dólares al año o más, o sea mil dólares por día o más! Esto nos indica que vale la pena estudiar, aunque prosperar no debe ser la única meta.

En cuarto lugar, vivimos un mejor estilo de vida debido a las buenas entradas económicas que se generan por medio de un empleo o por la correcta administración de un negocio propio. Los estudios

nos permiten ocupar puestos importantes en empresas y nos capacitan para que podamos abrir nuestro propio negocio. Por lo tanto, vivimos un estilo de vida de gran calidad disfrutando de sus beneficios.

Y quinto, lo más importante es que por medio de los estudios nos preparamos para servir a los demás de una manera profesional en las diferentes áreas del saber humano. Ya sea como un doctor en medicina, en administración, en el área de turismo, restaurantes, hoteles, centro de ancianos y en una incontable manera

de servir al prójimo.

En conclusión, estudiar es una de las cosas más importante en un ser humano y empieza a corta edad y debería seguir durante toda la vida, ya que por ese medio nos llenamos de muchos conocimientos, conseguimos un buen trabajo o abrimos nuestro propio negocio. Además, prosperamos grandemente, vivimos un mejor estilo de vida y lo más importante es que la preparación que recibimos nos permite servir mejor a los demás. Por eso, no olvidemos nunca la importancia de estudiar.

22 LATINO NEWS

MAYO 2017

PsicologÍA

Brindando el apoyo adecuado

Por: Lic. Yanet Taveras

E

n los últimos años se ha observado un crecimiento significativo de los trastornos emocionales. Por suerte esto ha venido acompañado de la creación de las estrategias adecuadas para paliar la situación. El problema es que la deserción de los tratamientos es muy alta, debido a la falta de consciencia, la negación, el miedo al rótulo de paciente psiquiátrico, escases de apoyo y el alto costo de los tratamientos.

Paradójicamente no enfrentar la situación resulta más perjudicial para el paciente, familiares y amigos, que la inversión personal o monetaria. No es necesario tener conocimientos científicos para brindar el soporte adecuado, es cuestión de seguir las señales emitidas, en la mayoría de los casos el paciente no es consciente de su padecimiento.

Si notas que alguien no supera adecuadamente una crisis, por ejemplo, si des-

pués de cierto tiempo continúa la tristeza con la misma intensidad, parte del día, todos los días, al nivel de perder el interés por las actividades habituales, descuidado personal, mucho sueño o la ausencia de este, variación importante del apetito y peso, sentimientos de culpa, llanto y desconcentración, esta persona podría estar depresiva.

La ayuda adecuada para estos casos va más allá de un hombro para llorar, consiste más bien en viabilizar la asistencia adecuada, acompañar y sobre todo dar seguimiento en el proceso. Un especialista es quien define el diagnóstico y procedimiento a seguir.

Lo primero es descartar la presencia de alguna enfermedad física. Usualmente es cuando el médico recomienda un tratamiento multidisciplinario psicológico-psiquiátrico, en el caso de la depresión, incluye psicoterapia y psicofármacos.

La psicoterapia es el tratamiento de

naturaleza psicológica de los trastornos emocionales, conductuales y la personalidad, que implica la comunicación entre paciente y psicoterapeuta, en la que se emplea una amplia gama de métodos con fundamentos teóricos, en un ambiente adecuado y con un seguimiento sistemático, que necesariamente involucra a los familiares en el proceso.

En tanto que los psicofármacos son sustancias químicas que actúan sobre el sistema nervioso central, se usan para el tratamiento de la salud mental, son manejados por los psiquiatras. Los principales son los antidepresivos, ansiolíticos, tranquilizantes, neurolépticos, estimulantes y sedantes. Son utilizados en el tratamiento de trastornos del estado de ánimo como

la depresión, trastorno de ansiedad, obsesivo-compulsivo, disociativos, trastornos relacionados con el estrés, trastornos del espectro de la esquizofrenia y otros trastornos psicóticos.

Una atención temprana puede simplificar el tratamiento de un trastorno emocional, permite mejores resultados y reduce el tiempo de cura. La recomendación es mostrar solidaridad para explorar las opciones más convenientes. En todas partes del mundo existe atención gratuita y los recursos están disponibles para quienes lo requieran, es cuestión de buscar la asesoría adecuada para ubicarlos y sobre todo dar continuidad a la implementación y seguimiento del tratamiento, este es el apoyo adecuado.

MAYO 2017

LATINO NEWS

23

SALUD

Comer demasiada proteína a partir de los 50 puede acortar la vida Por: Javier Sánchez

Atún a la plancha, ensalada de quinoa, pechuga de pollo vuelta y vuelta… Desde hace unos años, la proteína es la estrella absoluta de las dietas y, por el contrario, los hidratos de carbono, algo parecido al maligno.

E

l 90% de las dietas actuales apuestan por restringir al máximo la ingesta de arroces, pastas y pan y favorecer carnes y pescados a la plancha y proteínas de origen vegetal. Ahora, los expertos acaban de dar la voz de alarma.

Para las personas de mediana edad, adoptar dietas que tengan la proteína como base no solo no ayuda a perder peso y cuidarse, sino que puede acortar la vida.

Diversos estudios publicados señalan

que, en experimentos realizados con animales, desde ratones a orangutanes, se ha podido comprobar cómo una dieta alta en proteínas puede conducir a una esperanza de vida menor en comparación con una rica en hidratos de carbono. Aún falta por desarrollar estos mismos estudios en humanos, pero todo apunta a que seguir una dieta en la que se consuma, sobre todo proteína, tiene un efecto negativo en la longevidad. Y esto sucede, sobre todo, en personas entre 50 y 65 años.

Un ejemplo de todo esto es la comunidad con más centenarios del mundo, situada en la isla Okinawa de Japón. Además de alcanzar una mayor edad, poseen tasas más bajas de enfermedades cardíacas, cáncer y otras enfermedades relacionadas con la edad. Si echamos un vistazo a su dieta, podemos comprobar cómo está compuesta en un 80% de hidratos de carbono. La mayoría son de origen vegetal, especialmente patatas dulces. A esto se añaden un 10% de proteína, que les llega

ALeGriAFm.com Juan Carlos Abreu - Director General

a través del pescado y la soja y un 10% de grasas. Todo esto contribuye a su longevidad.

Entre los estudios más relevantes, está uno elaborado en la Universidad de Southern California, que analizó a 7.000 personas de mediana edad, descubriendo que comer una dieta basada en proteína entre los 50 y 65 años incrementaba los riesgos de padecer cáncer, diabetes y otras enfermedades. La evidencia sugiere que, cuando tenemos 20 o 30 años, una dieta que incluya un 20% de proteínas y que supone 100 gramos diarios para un adulto está bien y que esas necesidades cambian a medida que se cumplen años. Según

declaraciones realizadas al Daily Mail por Steve Simpson, profesor de Ciencias Humanas de la Universidad de Sidney, las recomendaciones de algunas dietas de que el 40% de las calorías que tomamos a diario provengan de las proteínas es un error: “Al reducir la cantidad de hidratos de carbono y aumentar la de proteínas, el resultado es que se acelera el envejecimiento y se obtienen malos resultados en indicadores relacionados con la salud”.

No obstante, como en otros estudios que relacionan gastronomía y salud, se necesita más investigación para obtener resultados más concluyentes.

24 LATINO NEWS

MAYO 2017

LA REPÚBLICA

Navarro designa comisión para investigar situaciones de abusos sexuales en escuelas

E

l ministro de Educación, Andrés Navarro, dispuso la conformación de una comisión técnica para investigar los casos de abusos sexuales en dos centros educativos del país, e instruyó que se tomen medidas pertinentes y urgentes para prevenir que se vuelvan a repetir agresiones contra niños, niñas y adolescentes que reciben enseñanza en las escuelas públicas a nivel nacional.

Asimismo, Navarro instruyó al director de asuntos jurídicos del Minerd, Juan Luis Bello, para que asista en la justicia a los familiares de los estudiantes abusados en los planteles escolares que han sido denunciados.

Dijo que los recientes sucesos de abusos sexuales a estudiantes en algunos centros educativos, casos por los cuales están acusados dos profesores, “han generado mucha preocupación en las familias y lógicamente en nosotros mismos, ya que entendemos que es clave que seamos los primeros en garantizar el sosiego y la seguridad de los niños, niñas y adolescentes”.

Navarro mostró igual preocupación porque en las comunidades no se develen o sean debidamente denunciados los casos de alguna práctica de agresión a los estudiantes, “pero fundamentalmente que nuestros equipos de gestión, docentes, directores de planteles o de distritos educativos y regionales no detecten alguna duda razonable sobre un caso tan grave”.

Refirió que dispuso la movilización in-

L

mediata de los equipos técnicos del Minerd para que realice una exhaustiva investigación en el centro educativo donde se acusa a un profesor de agredir sexualmente a 12 niñas y a un niño, hecho por el cual el docente cumple un año de prisión preventiva.

Precisó que el Minerd atenderá de manera directa, no solo el aspecto de la mejora de la calidad educativa, sino además, el ambiente en los planteles y la seguridad de los estudiantes, docentes y el personal administrativo, y para eso he convocado esta reunión con los directores y encargados que tienen que ver con el desenvolvimiento en las escuelas.

Senado aprueba proyecto de ley que castiga el feminicidio con 40 años de prisión

E

l Senado aprobó este miércoles en segunda lectura el proyecto de ley que crea el Sistema Integral para la Prevención, Atención, Sanción y Erradicación de la Violencia contra las Mujeres, que establece una pena de 40 años de prisión a quien cometa un feminicidio. En el artículo 67, sobre las sanciones, se indica en el acápite 1, “El feminicidio será sancionado con la pena de 40 años de prisión”, el Feminicidio Conexo, el que será sancionado con la pena inmediatamente inferior a la impuesta al feminicidio.

También en el acápite 3), se castiga la libertad reproductiva, con pena correspondiente a un trato cruel, inhumano y degradante establecido en el Código Penal.

Además, se sancionará la violencia económica y patrimonial con la pena correspondiente a la violencia psicológica establecida en el Código Penal; otra sanción es a la violencia ginecobstétrica, con multa de dos a tres salarios mínimos y pena alternativa de asistencia obligatoria a charlas.

Se instituye un párrafo, que indica que en los casos en que producto de actos de violencias obstétrica se le lesione de manera permanente la salud de la mujer o le causa la muerte, se impondrá la pena de dos meses a tres años de prisión menor.

También se castigará la violencia mediática con prisión y multa de dos a tres salarios mínimos, en caso de las personas físicas; y de cuatro a ocho salarios mínimos a las personas morales. El proyecto busca detectar e identificación temprana y focalización de los factores que originan los actos de violencia.

El artículo 34 de la ley, establece que la Dirección General de Migración no podrá deportar las mujeres migrantes indocumentadas que denuncien o requieran de la atención integral frente a actos de violencia en su contra por su condición de género, mientras dure el proceso. El proyecto es de Félix Bautista, senador de la provincia San Juan, y trata de identificar los maltratos contra las mujeres, en todas las etapas de su vida, en el ámbito público como privado, estableciendo modelos de detección de acuerdo a los tipos y modalidades de violencia.

La ley busca erradicar la violencia contra las mujeres, interviniendo desde las causas que la originan. La estrategia de prevención está orientada al logro del consenso y de una actitud colectiva de rechazo de la violencia en contra de las mujeres, en tanto fenómeno social y culturalmente inaceptable.

Establece también que el Ministerio de la Mujer en coordinación con la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE), creará el Observatorio de Género y Violencia, el cual se nutrirá de datos suministrados por el Observatorio de Justicia y Género del Poder Judicial, así como de otras fuentes estadísticas de las instituciones involucradas en el sistema de atención a la violencia contra las mujeres.

El proyecto pasa ahora a la Cámara de Diputados.

Partidos de oposición piden renuncia o destitución inmediata de Carlos Amarante Baret

os partidos políticos de la oposición rechazaron hoy las declaraciones del ministro de Interior y Policía, Lic. Carlos Amarante Baret, en las cuales acusa a las organizaciones organizadoras de las Marcha Verde pretenden irrumpir el orden constitucional de la nación y piden su renuncia o destitución inmediata por parte del presidente de la República.

En un documente público, los partidos de oposición manifiestan que “dada la gravedad del delito cometido y reconocido por el propio ministro, demanda su renuncia como responsable de un ministerio encargado de la seguridad ciudadana o su inmediata destitución por parte del presidente de la República” Consideran que “Las recientes declaraciones públicas – por radio y televisión – del Ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, indicando que las marchas contra la corrupción y la impunidad que se vienen realizando en diferentes ciudades del país forman parte de un “plan de desestabilización del Gobierno” es, aparte de una vulgar mentira,

una amenaza que pretende impedir que los ciudadanos continúen ejerciendo su derecho constitucional a manifestar de manera pública y pacifica su repudio a las lacras de la corrupción y la impunidad en la administración del Estado”.

Reiteran su compromiso de defensa del respeto pleno a las libertades públicas y los derechos constitucionales, rechaza los intentos de intimidación y represión de las autoridades contra los organizadores de los reclamos ciudadanos.

De igual manera, expresan que es ab-

solutamente inaceptable que a estas alturas un ministro del Gobierno pretenda amedrentar declarando públicamente que de manera ilegal ha dispuesto la intervención y escucha de teléfonos privados y la intercepción de conversaciones por WhatsApp de los organizadores de las marchas ciudadanas conocidas como La Marcha Verde.

Manifiestan que “Las actuaciones de Amarante Baret reflejan el carácter autoritario, ilegal e intolerante asumido por el Gobierno del presidente Medina

como consecuencia de que la avalancha de evidencias sobre los actos de corrupción cometidos en su gestión, así como el pesado telón de impunidad con que se pretende encubrir a los corruptos, va quedando a la vista del pueblo”.

“Finalmente, hacemos un llamado a la población a que de manera pacífica siga ejerciendo su derecho a luchar por una República Dominicana para todos, democrática, garante de los derechos humanos, libre de corrupción, libre de impunidad y en la que prevalezca la justicia y la decencia en el ejercicio del poder”, expresan.

Entre los partidos firmantes están: Partido Revolucionario Moderno (PRM), Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Partido Alianza País (AlPaís), Partido Humanista Dominicano (PHD), Partido Dominicanos por el Cambio (D x C), Frente Amplio (FA), Partido Quisqueyano Demócrata Cristiano (PQDC), Alianza por la Democracia (APD), Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD), Opción Democrática (OD), Partido Socialista Cristiano (PSC)

MAYO 2017

LATINO NEWS

25

MUJER

¿Ganas más que tu pareja?

Un estudio demuestra que todavía les duele en lo más hondo

Por: Rebeca Rus

H

emos dado muchos pasos hacia adelante, pero todavía queda mucho por conseguir para llegar a la plena igualdad. Y los datos de uno de los últimos estudios en Harvard confirman una realidad más sexista de lo que nos gustaría: a ellos nos les gusta que sus parejas ganen más dinero y hasta un 32% tiene más posibilidades de divorciarse si está en el paro y ella, no. O si él tiene un sueldo más bajo Estamos en pleno siglo XXI. Miles, millones de mujeres acuden al trabajo a diario, muchas de ellas con una formación excepcional y se involucran en sus carreras profesionales con el mismo fervor que sus compañeros. Pidiendo igualdad plena en esos centros laborales.

Según un estudio realizado recientemente en la Universidad de Harvard, existe hasta un 32% de posibilidades de que una pareja se divorcie si él se encuentra en el paro o trabaja a jornada reducida y ella no. Vamos, cuando se invierten los

roles de género a los que estamos acostumbrados desde hace siglos y es ella quien lleva el gran sueldo a casa.

La autora del estudio, Alexandra Killewald, estudió a 6.300 parejas desde la década de los 70 y descubrió que muchas veces la felicidad de la pareja estaba directamente relacionada con el estado de empleo de él. Que la mujer trabaje a jornada completa, a jornada reducida o no trabaje directamente no afecta para nada al estado de la relación. Pero basta con que él esté trabajando sólo media jornada para que las posibilidades de fracaso se incrementen en un tercio.

El estigma de las mujeres que ganan más

Más dinero equivale a más problemas, por muy poco sentido que tenga eso tal y como están las cosas y siendo tan difícil llegar a fin de mes cómo sobrevivir si eres un personaje de Juego de Tronos.

Varios estudios han demostrado que los hombres que aportan en casa un sueldo menor que el de sus parejas tienen pro-

blemas a la hora de aceptarlo. Y que esos problemas suelen devenir en: 1) más posibilidad de ser infieles, según la conclusión a la que llegó la profesora de Sociología de la Universidad de Connecticut Christin L. Munsch.

2) problemas en el dormitorio, tal y como demostró un estudio desarrollado en Dinamarca con más de 200.000 parejas. A medida que los salarios de sus mujeres ascendían, descendía su interés sexual y era más necesario usar Viagra.

3) o no echar una mano en las tareas del hogar. El investigador Josh Katz, utilizando datos del anuario American Time Use Survey, llegó a la conclusión que incluso cuando el hombre no tenía trabajo fuera de casa que le quitara tiempo y energía, seguía haciendo menos trabajo en el hogar que la mujer. Ah, y ocupándose menos de los niños.

Cuando leemos estas cosas nos damos cuenta de cuán lentamente avanza la so-

ciedad y de lo difícil que es romper con siglos de tradición y de imposiciones que corren por nuestras venas. Incluso los millennials más convencidos que luchan por sus sueños lo pasan mal cuando tienen que asumir esas nuevas realidades que están creando.

Poco a poco, los estereotipos van desapareciendo

De todas formas, podemos sacar una conclusión más positiva de este último estudio de Harvard y es que hasta dos tercios de las parejas sobrevivieron independientemente del estado laboral en el que se encontraba él. Es decir, que son más las parejas que están sobreviviendo a los estereotipos de rol que las que no.

La realidad se impone y cada vez son más las mujeres que consiguen ascender en su área laboral. Y hombres que viven con esa realidad a diario.

26 LATINO NEWS

MAYO 2017

ENTRETENIMIENTO

LATINOGRAMA Por Banjamín Franklin Arias, Ph. D.

HORIZONTALES

1. Cuarto mes del año.

5. La forma en que contestamos el teléfono.

6. Denota grado superlativo.

8. Marca de vino italiano.

9. Mostré amor.

10. National American University.

11. Letras de un banco de Pennsylvania.

13. Institute for Integrative Nutrition.

15. Cerrar la puerta con una tranca.

16.… Saldaña, nombre de la actriz.

17. Revenue Online Service.

18. Marco Antonio…, apellido del cantante.

VERTICALES

1. Lo que comemos.

2. Hueso, en inglés.

3. Mineral que atrae el hierro.

4. Que padecen locura por intervalos.

5. En este lugar.

7. Tú, en inglés.

11. No estar en guerra.

SOLUCIÓN ANTERIOR 12. Tener por cierto algo no demostrado.

13. Jesús Nazareno Rey de los Judíos, en latín.

14. North American School.

MAYO 2017

Corraya Medium Brown Queen Upholstered Panel Headboard $169.99

Zelen QueenFull Poster Headboard $139.99

Bittersweet QueenFull Panel Headboard $109.99

Catalina QueenFull Panel Headboard $149.99

Shay QueenFull Panel Headboard $99.99

Timberline QueenFull Panel Headboard $129.99

LATINO NEWS

27

28 LATINO NEWS

MAYO 2017

Aries: Este período se podría caracterizar por la búsqueda de los valores o cualidades personales con los que poder tener un sentimiento más cabal de uno mismo, así como la economía.

Este sentimiento personal también influenciará en la auto-estima que puede verse afectada o motivada, según lo a gusto que se esté con uno mismo.

Tauro: Asuntos relacionados con la personalidad, la forma de proyectarse, cuidados en el aspecto personal, comienzos o la toma de alguna iniciativa podrían estar presentes. Es posible que estas fechas sean más propicias para dar inicio a alguna actividad o comenzar alguna que pudiera estar pendiente de realizar en espera del momento más adecuado.

Géminis: Esta lunación puede ser más propicia para sopesar las cosas, que para tomar decisiones importantes.

Es posible que surja algún contratiempo o aplazamiento. Según el caso particular, parece más propicia para la solidaridad, el sentido de identificación o compromiso con el entorno o con algún fin benéfico. Podría haber cierta necesidad de aislamiento o misticismo.

Cáncer: El círculo de amistades, las ilusiones, proyectos o esperanzas, los lugares de esparcimiento colectivo, el interés por los avances sociales o la integración en grupos u organizaciones sociales, podrían ser alguno de los temas en estas fechas. Si se estuviera implicado en algún proyecto, o se planeara algo con vistas a un futuro.

dos podrían estar la salud, el trabajo, las obligaciones, las relaciones cotidianas, la organización, la especialización, animales de compañía, o los parientes, en particularlos tíos. Si se trabaja en algo más dependiente o de servicio que de forma autónoma.

Leo: Las ambiciones sociales, la ima-

Virgo: Los intercambios culturales, la filosofía de la vida, la mente creativa y abierta a nuevas perspectivas y posibilidades, los viajes largos, estudios superiores, podrían ser algunos de los asuntos en este periodo. Es posible que durante estas fechas la organización y el orden no fuera el interés prioritario, sino que se podría tender más a cultivar el sentido más intuitivo, cultural y abierto a la vida, pudiendo visualizar los acontecimientos.

Capricornio: La expresión más jovial y natural, el poner de relieve la personalidad, las peculiaridades, el ocio y la creatividad, serían algunos de los asuntos que podrían estar más presentes durante estas fechas. No siempre se está en disposición de expresarse como se desea, pero posiblemente en estas fechas haya posibilidad de sentirse con más fuerza o capacidad para que así sea.

Libra: Desplazamientos, comunica-

Escorpio: El compartir, los vínculos al intercambiar con los demás, la intimidad, la fusión con los otros, sexo, tabúes, miedos, crisis, los instintos menos conscientes, el final y el principio de algo, serían algunos de los asuntos que podrían darse en esta lunación. En estas fechas los deseos e instintos más primarios podrían salir a flote, todo ello abarcaría la sexualidad.

gen e influencia en la sociedad, los objetivos, la vocación, y el progenitor normalmente la madre, (en ocasiones el padre) algunos de estos factores podrían estar presentes durante algunos días en estas fechas. No siempre se está en disposición de ofrecer la imagen o de conseguir los logros o ambiciones que se desean, pero en estas fechas se podría estar más interesado en conseguirlo. ción, estudios, escritos, y hermanos.

Alguno o varios de estos asuntos podrían estar relacionados con esta lunación. Es posible que la mente se encuentre algo más activa de lo habitual con ciertas ganas de aprender o adquirir nuevos conocimientos. Es posible que durante estas fechas la organización y el orden no fuera el interés prioritario.

Sagitario: Las relaciones, contactoscon colaboradores, posibles amistades, compañeros y la pareja, podrían ser asuntos más presentes durante esta lunación. Si se estuviera manteniendo alguna relación, es posible que durante estas fechas se esté más receptivo o interesado en relacionarse, verse y manifestar más abiertamente las inquietudes personales.

Acuario: Como asuntos más destaca-

Piscis: Los asuntos del hogar, familia,

raíces, orígenes, vínculos emocionales y vida privada serían algunos asuntos posibles en estas fechas. Podría darse algún acontecimiento relacionado con el hogar o que afecte a los sentimientos más privados e íntimos. Si se estuviera implicado en algún proyecto, o se planeara algo con vistas a un futuro, durante este periodo podría hacerse más patente.

MAYO 2017

LATINO NEWS

29

DEPORTES

República Dominicana líder, nueva marca de extranjeros en Béisbol de las Grandes Ligas

Becan a una estudiante para jugar el deporte más violento de Estados Unidos

L

a Universidad Adams State convirtió a la adolescente Becca Longo en la primera mujer becada para jugar fútbol americano a nivel universitario.

Longo, quien jugaría como pateadora, firmó el pasado miércoles. Adams State, localizada en Colorado, es una universidad de Segunda División a nivel deportivo.

Más de doce mujeres en los Estados Unidos han jugado fútbol americano a nivel colegial, pero hasta ahora todas habían llegado allí con sus propios recursos económicos, por lo que la beca de Longo se convierte en un hito.

El fútbol americano es considerado el deporte más popular y más violento en los Estados Unidos. La película “Concussion”, protagonizada por Will Smith, expone los riesgos a la salud que implican las colisiones en la cabeza mientras se practica este deporte, aun usando casco protector.

L

a presencia de los jugadores extranjeros en las Grandes Ligas se incrementó con la participación de 259 peloteros que han sido incluidos en las plantillas oficiales que han presentado los 30 equipos para la temporada del 2017.

Se trata de una nueva marca del 29,8 por ciento de los jugadores de Grandes Ligas al comienzo de la temporada que nacieron fuera de Estados Unidos, al superar la del 2005 que fue de un 29,2 por ciento.

Como ya es habitual, la República Dominicana encabeza la lista de los países con mayor aportación de peloteros al béisbol profesional de las

Grandes Ligas al tener a 93 jugadores quisqueyanos. Le sigue Venezuela (77) y Cuba (23), que ha incrementado de manera considerable su presencia en los dos últimos años, de acuerdo a la información ofrecida hoy por la oficina de las mayores.

Venezuela rebasó su tope previo de 66 en 2012 y Cuba igualó su mayor cantidad, fijado el año pasado, y se espera que de la isla antillana se incremente aún más el número.

Puerto Rico, del que se espera también en un futuro una mayor presencia de peloteros en las Grandes Ligas, después del éxito conseguido en las dos últimas ediciones del Clá-

sico Mundial, ocupó el cuarto puesto con 16, seguido por México (nueve), Japón (ocho), Canadá (seis), Corea del Sur (cuatro), Curazao y Nicaragua (cuatro cada uno), Panamá (tres), y Australia, Brasil y Colombia (dos cada uno).

Mientras que Aruba, Alemania, Holanda, Taiwán y las Islas Vírgenes Estadounidenses tienen uno cada uno. Los Vigilantes de Texas son el equipo con el mayor número de peloteros extranjeros en sus filas al llegar a los 14. Le siguen los Padres de San Diego y los Marineros de Seattle, ambos con 12 jugadores cada uno.

Los Medias Blancas de Chicago, indios de Cleveland, los Angelinos de Los Ángeles y los Filis de Filadelfia (11 cada uno) ocuparon los siguientes puestos de la lista.

Desde la temporada de 1995, la oficina del comisionado ha establecido el control de los peloteros extranjeros que juegan en el mejor béisbol del mundo. EFE

30 LATINO NEWS

MAYO 2017

TECNOLOGÍA

Facebook quiere ser desbloqueado en las oficinas con esta función gratuita

Por: Diego Pérez

O

curre a menudo, en muchas oficinas del mundo se bloquean las redes sociales, por temor a que los empleados pierdan el tiempo navegando en sus perfiles. Sin embargo, en octubre del mes pasado, Facebook presentó Workplace, una versión de su red social destinada a equipos de trabajo y ahora han anunciado que su versión básica será gratuita.

Workplace es una herramienta desarrollada por Facebook que permite a las empresas crear y administrar grupos, com-

partir archivos, publicar actualizaciones y enlaces de forma similar al servicio convencional, pero enfocado para equipos de trabajo. La versión gratuita, será llamada “Standard”, también ofrecerán una de pago –si las compañías se vieron convencidas por sus funcionalidades-, del tipo “Premium”, que habilitará más funciones para sus usuarios.

Aunque de momento no se tiene fecha establecida para la puesta en marcha del servicio, se sabe que será dentro de los próximos meses. De funcionar, este Facebook, finalmente sería contemplado como una herramienta indispensable en muchas oficinas.

La incómoda verdad detrás de tu iPhone Por: Diego Pérez

C

onocido como “Error 53”, un problema recientemente detectado por los propietarios del iPhone 7, podría generar una tormenta de arena dentro de Apple. Todo derivado de una política de servicio que monopoliza las reparaciones y distribución de las refacciones para sus dispositivos.

La Comisión de Consumo y Competencia de Australia (ACCC), inició un proceso legal contra la compañía de la manzana, luego de mencionar que realizan “representaciones falsas, confusas o engañosas de los derechos de autor”.

Todo comenzó cuando la compañía bloqueó los equipos que presentaron fallos en el botón de inicio que fueron reparados en lugares ajenos a su servicio técnico.

El detector de huellas dactilares comenzó a convertirse en una pieza que presentaba problemas constantes, de acuerdo a lo publicado por Apple Insider. Sin embargo, para completar la reparación, la compañía obliga a que el equipo pase por una máquina de recalibración. Sólo los empleados dentro de Apple tienen acceso a ella, por lo que se realiza un tipo de monopolio en reparaciones y suministro de piezas. De no realizarse este proceso, el teléfono marca un error y se bloquea considerando que la pieza es falsa y podría afectar el desempeño del gadget.

Desde 2015 este problema se hizo cada vez más común. A partir de ese año las quejas de los consumidores comenzaron a crecer, apelando que Apple no permitía cambiar o realizar reparaciones fuera de sus instalaciones. Situación que podría resultar muy costosa para sus usuarios.

RENTA • VENDE • COMPRA • ALQUILA • CONTRATA

SE RENTA ESPACIOS DE OFICINAS COMERCIALES DISPONIBLES EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DE HAZLETON LLAMAR A: GEORGE LEITNER

CELL: 570-233-0701 PRECIOS ASEQUIBLES !

VENDO MEJORA EN EL PASO DE MOCA REP. DOM.

TIENE 1900 METROS DE SOLAR PRECIO:

$49.000

INTERESADOS CONTACTAR A:

570-436-7548 JUAN ABRÉU AL 787-459-8268

PONGA SU PLUMBING HEATING ANUNCIO AQUI AND MÁXIMO FIGUEREO $175.000 LLAME: FREE ESTIMATE $25.000 (570)-455-0331 TEL. 570-436-0097 MODERN NIGHT LIGHT CLUB IN WILKES BARRE BUILD IN 2007 OWNER RETIRING PRICE

LIQUOR LICENSE:

INTERESTED CALL: (570)793-9390

PLUMBING AND HEATING MÁXIMO FIGUEREO

FREE ESTIMATE TEL. 570-436-0097

INSTITUTO TECNICO

MAYO 2017

LATINO NEWS

31

-