Latino News - Noviembre 2016 by Latino News

EDICIÓN 42 • NOVIEMBRE 2016 GRATIS

Tu voz es tu poder

Periódico de las Comunidades Hispanas del Noreste de Pennsylvania Latinonewspa

@Latinonewspa

PARA PUBLICIDAD

570-455-0336

GRAND OPENING

GLAMOUR BEAUTY SALON 570-455-5508 P. 15

ELECCIONES EN ESTADOS UNIDOS 2016 Cinco posibles escenarios del día después de las elecciones P-9

Cara a cara con

Leo Cordero P-6

Primer Open Internacional de Karate Do P - 38

Nueva residencia de Los Obama P - 29

LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

COMUNIDAD

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

EDITORIAL

LATINO NEWS

las elecciones presidenciales en este país

as elecciones presidenciales en cualquier país, despiertan siempre muchas expectativas. Incluso, los que no suelen votar en las elecciones congresuales, municipales o locales, suelen ir a ejercer su derecho a sufragar por el candidato de su preferencia o por inconformidad con los dos partidos mayoritarios, votan por cualquier candidato de cualquiera de los partidos minoritarios participantes. De cualquier modo, es importante expresar nuestro acuerdo o desacuerdo, yendo a votar el día de las elecciones por quien usted considere que merece ser el próximo presidente de este país. Sólo tenemos dos opciones potables y aunque usted amigo lector, sienta que no le gustan ninguno de los candidatos, debe de analizar fuera del cajón lo que cada uno propone y apoyar la que considere es más conveniente para el país o para nosotros como minoría hispana. LOS DEBATES Yo sé que en los últimos meses hemos sido partícipes de varios debates que debieron estar más enfocados en la presentación de propuestas novedosas del plan de gobierno de quien este próximo 8 de noviembre se va a alzar con el poder; sin embargo, lo que hemos presenciado en un circo desagradable, donde los candidatos cayeron en las descalificaciones personales, actitud que, como una estrategia política errónea, desdice mucho de nuestro futuro jefe de estado. De acuerdo a sondeos radiales y televisivos, la candidata demócrata venció al candidato opositor republicano en los debates públicos que sostuvieron. Este aspecto es muy importante, porque crea una percepción en el electorado, sobre todo en el electorado indeciso, porque generalmente la gente vota por quien entiende va a ganar. A excepción del voto duro e invariable de los militantes de los partidos políticos, sean conservadores o liberales que suelen ser fieles a su ideología partidista.

DONALD TRUMP Empresario sagaz. Graduado de la escuela de negocios en la Universidad de Pennsylvania con más de 30 años en el mundo de los negocios. No es un político de carrera. Su discurso “nacionalista” ha sacado a flote los odios más añejos en contra de los inmigrantes no blanco o caucásicos. A todos nos ha sorprendido la efervescencia con la que este empresario pudo subir y hoy ser candidato republicano, esto se debe sin dudas, a la gran falta de liderazgo que tiene ese partido. Pero peor que eso, Trump siendo un neófito en la política, pudo esquivar todos los obstáculos que fue encontrando en su camino, venciendo a todos los precandidatos de ese partido, siendo éstos, políticos de carrera, algunos con bastan experiencia administrativa en sus roles como ex-gobernadores. A pesar de él mismo y sus comentarios agrios de la inmigración, de las mujeres, de los musulmanes, etc., ha logrado estar Parejo en la encuesta con la candidata demócrata Hillary Clinton. Es algo que sorprende, pero dice mucho del grado de racismo que aún impera de modo soterrado en este país. Las luchas por los derechos civiles en los años 60’s con Martin Luther King, Jr. en la cabeza, logró muchas concesiones para los descendientes negros, logrando que, en 1962, James Meredith fuera el primer afroamericano admitido en la segregada Universidad de Mississippi. Cabe destacar que “el movimiento de Derechos Civiles en Estados Unidos está íntimamente relacionado en la lucha por la igualdad de la comunidad afroamericana. “Sin embargo con el tiempo, el término “Derechos Civiles se ha transformado radicalmente, pues ahora describe los avances en el tema de la igualdad para todas las personas; sin importar su raza, sexo, edad, discapacidad, origen, religión u otras características específicas”. Más tarde, surgiría un líder de origen hispano, César Chávez, un defensor incansable de los derechos laborales.

HILLARY CLINTON Ex- Primera Dama, Senadora y Secretaria de Estado, con una experiencia también de más de 30 años, pero en la política. Graduada de Artes y Derecho en la escuela de leyes de Yale en estado de Connecticut. Es la primera mujer que aspira a ser presidente en Los Estados Unidos. Su programa de gobierno, seguirá los lineamientos de la política económica del presidente Obama. Ha prometido seguir empujando una reforma migratoria integral y de mantener de forma saludable, las relaciones diplomáticas con otros países considerados aliados estratégicos y económicos de este país. Se le ha criticado por haber compartido desde un servidor de su casa, miles de correos electrónicos confidenciales que podría poner en riesgo la seguridad del Estado. Pero ella, se ha defendido alegando que el FBI los ha revisado todos y que solo dos o tres correos podrían ser comprometedores. Obviando ese asunto, parece ser el candidato más aventajado para ocupar la presidencia, porque tiene bastante experiencia a nivel de política exterior y de cómo se maneja un país, por los 8 años de trabajo al lado de su esposo, el Ex- Presidente, Bill Clinton; el presidente que entregó el gobierno con gran un superávit a la administración de George Bush. Resumiendo, un poco, debo decir que el panorama político no es muy alentador. Ambos candidatos tienen grandes debilidades que pudieran afianzar más la decisión de los indecisos de no salir a votar o de sufragar por cualquier otro candidato. Esperemos que a medida que se acerquen los días de las elecciones, la gente haya tenido la oportunidad de analizar cuál candidato es más idóneo para ocupar la presidencia de este país, teniendo en cuenta la situación política y económica que vivimos actualmente, sobre todo, la política exterior que ha manejado el gobierno de Barack Obama.

Diferencia Entre Creacion y Evolución Por: Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benjamín.arias@wilkes.edu

¿C

reación o evolución o ambas a la vez? La creación es el punto de vista Bíblico en que Dios lo crea todo: primero la luz y luego el espacio y la materia incluyendo las estrellas, las galaxias, los planetas, los satélites. Luego en este planeta crea los árboles, los animales y al hombre, terminando con su obra maestra: la mujer. Todo eso está escrito en el libro de Génesis. La Biblia fue escrita por inspiración Divina. La Biblia misma dice que Dios inspiró las palabras que habían de escribirse una por una y todo su contenido es llamado la Palabra de Dios. Esta dice que Dios es Omnipotente. O sea, que todo lo puede. Es Omnisciente: todo lo sabe. Y es Omnipresente: está en todo lugar. Considerando esas cualidades o características divinas, no se puede dudar de que todo cuanto existe esta ideado con una inteligencia ilimitada. Con solo pensar cómo se forma una criatura en el vientre de su madre o como crece y se desarrolla un árbol y da su fruto, son indicativos de que una fuerza trascendente guía en cada una de sus etapas, aunque a veces el fruto no es tan perfecto como se esperaba, ya

que solo el creador es perfecto. Nosotros somos imperfectos y así son sus frutos. Si fuéramos perfectos todos seriamos dioses. Por otra parte, la evolución dice que todo surgió de una gran explosión o big bang. Podríamos decir que en el momento en que Dios dice: “Sea la luz” en ese momento se dio esa explosión. De todas maneras, dicen los evolucionistas que después de esa explosión se formaron los planetas al enfriarse una parte de esa materia y con la otra parte caliente se formaron las estrellas. Nuestro planeta junto a otros más quedó en la rotación de nuestra estrella llamada el Sol. Los evolucionistas añaden que la Tierra quedó en un lugar privilegiado, ni muy frio ni muy caliente, lo que permitió que se formara el vapor, el agua y los seres vivientes primitivos de los cuales fueron naciendo nuevas criaturas más avanzadas o evolucionadas. Entre ellas los gorilas, chimpancés y los monos, de los cuales supuestamente surgimos nosotros los humanos. Si en realidad ocurrió esa evolución, ¿no sería lógico pensar que alguna inteligencia superior guió todo ese proceso de progreso? ¿No han pensado eso los evolucionistas? No debemos dudar de que la humanidad en realidad ha evolucionado en sus conocimientos y herramientas que

usa en su vida diaria. Los alfabetos, los idiomas que hablamos, los electrónicos, maquinarias y los tantos programas computarizados que usamos son pruebas que, sin dudas, indican que hemos avanzado muchísimo en nuestros conocimientos tecnológicos y, además, los descubrimientos de ciertas ondas o elementos intangibles nos han ayudado a mejorar nuestro diario vivir. Las armas de guerra, son un ejemplo de que en vez de evolucionar creando instrumentos de bien, tal parece que es involucionar creando instrumentos de muerte, ya que, en vez de unirnos más como humanos en una gran fraternidad universal, esos inventos mortales nos alejan unos de otros. El egoísmo de tener más que los otros, el racismo y deseo de tener mayor poder los unos sobre los otros nos han separado tanto que hoy en día seguimos con guerras, pero si nos guiáramos de ese Ser perfecto y de poder absoluto se podría cambiar todo y lograríamos la paz inicial que hubiéramos tenido si obedeciéramos sus preceptos ya escritos en su Palabra. Hay dos opciones: o nos dejamos guiar por un Dios Creador perfecto o seguimos tomando nuestras propias decisiones con el instinto animal. Esto nos lleva a comprender la diferencia entre la Creación y la Evolución.

LUZERNE COUNTY’S LARGEST SPANISH NEWSPAPER PUBLISHED MONTHLY BY VP UNIVERSAL INC. P.O. BOX 387 | HAZLETON, PA 18201-0387 TELEPHONE (570) 455-0336

Eddy Ulerio Publisher & Editor In Chief Sales Carlos Rodríguez Sales / Representative Yessenia Paulino Administrative / Manager Federico Rosario Correspondent In Colombia Mario Alvarez Layout / Design NEWS STAFF & CORRESPONDENTS José Carvajal, Lic. Yanet Taveras, Adalberto Domínguez, José Ricardo Santos, PhD, Carlos Rodriguez Víctor Corcoba Herrero y Benjamin Franklin Arias, Ph.D. Para comunicarse con nosotros: info@poderlatinonews.com OUR MISSION: To inform, promote cultural diversity of our community and be the voice of the voiceless. EMAIL O CARTA AL EDITOR Es un espacio democrático que hemos creado para publicar las opiniones de nuestro público lector, sin importar el tema. Por eso, las cartas o emails deberán ser enviadas a: poderlatinonewspa@gmail.com. Deben incluir: nombres y teléfonos de quienes las envían. Las cartas serán publicadas en orden de llegada. El periódico se reserva el derecho de editar aquellas cartas que sean demasiado largas. Poder Latino News, no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores y terceros.

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

ENTREVISTA

Cara a Cara con Leo Cordero Por: Fermín Díaz

omo se anunció en la edición anterior, aquí está la primera entrega de Hispanics Hazleton 2.0, que pretende a través de entrevistas, dar a conocer lo que somos, promoviendo de este modo, el talento de nuestra gente. Leo Cordero, nuestro primer entrevistado, es un residente de nuestra comunidad de Hazleton, un hombre de sólidos principios éticos y hombre de fe, que cree que se pueden lograr muchas cosas, si éstas están encaminadas a satisfacer el bien común y a la transformación positiva de la comunidad en donde se vive. Leo, es el conductor del Programa “Tu fin de semana Alegre” que se transmite todos los sábados de 9:00 am – 11:00 pm., por la Emisora Cristiana “Esperanza de Vida” de esta ciudad. 1. ¿Quién es Leo Cordero? Yo soy Leo Cordero, dominicano. Casado, con una mujer gran mujer. Tenemos dos hijos: Natalie y Carlos Cordero. Vivo en Hazleton desde el año 2003. Trabajo como chofer de camiones en una empresa local por más de 5 años. Me gusta ver la comunidad crecer, progresar, de una manera efectiva, de una manera pulcra. Vengo de una familia cristiana, de una

formación espiritual bastante arraigada, bastante buena. Estoy aquí en Hazleton, tratando de vivir cada día, una vida lo más cercana a lo correcto posible, para que la misma, sea un ejemplo a seguir para otros, para las generaciones que vienen después de mí. 2. ¿Cuáles consideras son tus mayores virtudes? Mi mayor virtud es creer en Dios y ponerlo a él siempre delante, en todos los aspectos de mi vida. Creo que esa es mu mejor virtud y pienso que todo ser humano tiene esa capacidad, de creer en Dios y dejar que él sea siempre, el que dirija los caminos de la vida del ser humano. 3. ¿Cuáles consideras son tus mayores defectos? Mi mayor defecto te diría que es que no me gusta quedarme abajo, no me gusta quedarme en el suelo. Por ejemplo, si emprendo un proyecto y por algún motivo no se da en el tiempo que yo creo que debe darse o si fracasa, no me gusta dejarlo ahí y ya, sino que me gusta seguir intentándolo. Creo que la perseverancia sería uno de mis mayores defectos. 4. ¿Cuáles son tus pasatiempos?

LATINO

Mi pasatiempo favorito es estar con mi familia, compartir con esposa y mis hijos. Disfrutarlos, estar con ellos, verlos sonreír, verlos felices. Hacer actividades juntos: ir al cine, comer, salir, etc. 5. ¿Qué tipos de libros te gustan leer? Indiscutiblemente creo que lo que más me gusta leer es la Biblia. Pero contestando tu pregunta, me gusta leer libros históricos, porque entiendo que el país que no conoce su historia está condenado a repetirlo. y biografías, sobre todo de personas que, con su actitud, con su forma, ha contribuido al cambio personal, el de su comunidad y del mundo. 6. ¿Cómo te ves en 5 años? Bueno de aquí a 5 años me veo feliz, disfrutando los logros alcanzados con mi familia y con la comunidad y por la comunidad. Trabajando siempre para que nuestra inserción en el ámbito político, sea siempre fructífera, porque caminaremos con una visión positiva, para que nuestra comunidad sea reconocida y seamos un ente de formación para los demás y así, poder ayudarles donde quiera que estemos. 7. ¿Qué proyectos tienes? En la vida del ser humano, siempre

NEWS

debe haber proyectos. Es una buena pregunta. Aprendí desde muy joven una frase que dice: haz planes como que vas a vivir 100 años, pero vive como si Cristo viniera a pedir tu alma hoy”. Como quien dice, haz planes para muchos años, pero vive cada día a cuenta con Dios. Tengo un proyecto en mente en este momento y es el de dejarle saber a la gente de esta comunidad de Hazleton, que pienso postularme para una posición en el consejo de la ciudad. Quiero ser concejal y para ello, espero que la gente de verdad me apoye, para que puedan tener una representación digna en el City Hall. 8. ¿Un consejo para nuestros lectores? Le agradezco a todos los lectores que ha sacado un pequeño espacio de su tiempo para leer esta entrevista, quiero desearles primeramente que Dios, les bendiga mucho a todos ustedes y a sus familias. Quiero aconsejarles que aprovechen el tiempo lo mejor posible, porque sin importar lo que estemos haciendo, el tiempo no se detiene. Así es, que lo mejor que podemos hacer es aprovecharlo en nuestro beneficio y en el beneficio de nuestra comunidad. Leamos un buen libro, compartamos más tiempo que nuestros seres queridos, porque el tiempo que se va, no vuelve.

NOVIEMBRE 2016

CHURRASCO

¢99 LB

BACALAO TROPICAL

5 X $9.99

PULPO ENTERO

¢99 LB

COSTILLA DE CERDO SIN HUESO

HUEVOS JUMBO

$1.69 LB

CHULETA REG.

TENDONES O NERVIOS DE VACA

ARROZ PURO 50 LBS.

SALT KRASDALE 26 OZ.

SPAGUETTI RONZONI

ACEITE PURO 96 OZ.

¢99

$3.99

KETCHUP VICTORINA

HABICHUELA CARIDOM LATA

ARROZ PURO 20 LB.

AZUCAR KRASDALE 4 LB

LECHE EVAPORADA PURO 15 OZ.

VINAGRE PURO DE GALÓN $1.89

ARROZ JASMIN IBERIA 18 LB. $9.99

GALLINITA VIEJA

CHIVO FRESCO

PATO ENTERO

POLLO REGULAR

SALAMI TROPICAL

$3.99

DEL 1 AL 15 DE NOVIEMBRE

$1.99 LB

2 X 6.99

COUNTRY CLUB 2 LT. 4 X $4.99

CAFE EL AGUILA 4 X $4.99

PERNIL ENTERO

LATINO NEWS

2 X $4.99

$15.99

¢69

$2.99 LB

¢49

$7.99

$1.59 LB

$1.89

CAJA DE GUINEO $13.99

$2.99 LB

¢89

PAPA ROSA 5 LB.

$1.99

$3.99 LB

¢99

24 OZ. $1.39

VICTORINA PASTA DE TOMATE 30 OZ $1.79

10 PLÁTANOS VERDES X ¢99

CON LA COMPRA DE $50.00

LOS ESPECIALES NO PUEDEN SER COMBINADOS CON PRODUCTOS QUE APARECEN EN ESTE ANUNCIO

LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

• beneficios inmediatos • cheques semanales • turnos flexibles

gana hasta

$ 14

la hora

Estamos haciendo ofertas de trabajo de inmediato ¡ M a g n í fi c a s o p o r t u n i d a d e s d e e m p l e o en la almacén de distribución.

APLICA EN PERSONA Lunes - Domingo: 8AM - 7PM

¿Preguntas? IntegrityTrabajos.com

741 Airport Rd Suite 2 Hazleton, PA 18202

Cuando se aplica: por favor tenga su ID probando tu capacidad para trabajar en los Estados Unidos. Ofertas de trabajo dependen de verificación de antecedentes y exámenes de drogas. ISS es un Empleador de Igualdad de Oportunidades.

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

DE PORTADA

Elecciones en Estados Unidos 2016

Cinco posibles escenarios del día después de las elecciones en Estados Unidos, Hillary Clinton tiene muy amplias probabilidades de ganar la elección presidencial de Estados Unidos. (AP) Por: Jesús Del Toro

os sondeos electorales muestran que las probabilidades de triunfo en la elección presidencial estadounidense se inclinan ampliamente hacia Hillary Clinton. Según el pronóstico de FiveThirtEight, que pondera numerosas encuestas, la candidata demócrata tiene hoy 85% de probabilidades de triunfo. El candidato republicano Donald Trump tiene el 14.9%. Otros pronósticos coinciden. Ante ello, y dado que lo que hasta ahora se han identificado no son realidades sino probabilidades, que incluyen desde una victoria abrumadora de Clinton hasta una de Trump, por poco margen pero triunfo al fin, el citado portal realizó el divertido ejercicio de formular por anticipado los cinco diferentes reportes sobre el resultado electoral que, presumiblemente, podrán leerse al día siguiente de la elección presidencial del 8 de noviembre. Solo uno de ellos se hará realidad, y aunque algunos son más probables que otros, todos son posibles al menos en el ámbito de la probabilidad.

1. LA APLANADORA DE CLINTON

Hillary logra un triunfo aplastante con 51% de los votos contra 41% de Trump. El magnate es rechazado de modo amplio en el país, pues incluso estados que han sido firmemente republicanos por décadas como Arizona, Georgia y Texas se inclinaron hacia Clinton, quien amasó una tremenda victoria con 413 votos en el Colegio Electoral, algo no visto desde la década de 1980. Y en Utah el triunfo fue para el independiente Evan McMullin. Las mujeres, las personas de raza blanca con educación universitaria, los afroamericanos y los latinos votaron en masa por Clinton. Y, de pasada, la debacle de Trump arrastró a muchos otros republicanos. Los demócratas lograron el control del Senado, venciendo en siete estados competitivos, incluyendo Florida. Y en la Cámara de Representantes los demócratas se colocaron a solo cinco escaños de recuperar la mayoría, haciendo tambalear al líder republicano Paul Ryan y suscitando un amplio repudio a Trump dentro de su partido.

2. UN TRIUNFO CONFORTABLE DE CLINTON

Clinton gana la presidencia por un mar-

gen considerable, con 50% contra el 42% de Trump, y logra el triunfo en todos los estados que ganó Obama en 2012, con la adición de feudos republicanos como Arizona y Carolina del Norte. Al final, Clinton ganó con 359 votos en el Colegio Electoral. Utah se apartó de Trump y dio el triunfo a McMullin. En el Senado los demócratas vencieron en todos los estados competitivos salvo Florida y Missouri e incluso se hicieron de 15 escaños en la Cámara de Representantes. Trump, ante ello, no pronunció un discurso acep-

tando el resultado.

3. CLINTON GANA EN UN PAÍS DIVIDIDO

Hillary logra la victoria por un margen de solo cuatro puntos, con 48% del voto contra 44% de Trump, y 322 votos electorales (10 menos que Obama en 2012), lo que mantiene en gran medida la división y crispación en el país y un balance similar al que se dio tras la reelección de Obama en 2012. Clinton, por ejemplo, arrebató a

los republicanos Carolina del Norte, pero Trump se hizo de Iowa y Ohio. Eso mantiene vigentes las divisiones nacionales que se fermentaron durante la campaña electoral. En el Senado, los demócratas tomarían el control por apenas un voto, incluso solo por el desempate del voto vicepresidencial de Tim Kaine, aunque la Cámara de Representantes permanece bajo control republicano. Trump ciertamente no reconoce la victoria de Clinton y pide se investigue la posible existencia de fraude.

10 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

COMUNIDAD

Sociedad de Profesionales Hispanos participa en taller con Penn State

Por: Redacción Latino News

omo una manera de poder hacer un plan de acción para el próximo año, la Sociedad Hispana de Profesionales del Área de Hazleton, participó en un taller de planificación estratégica para organizaciones sin fines de lucro que trabajan por el desarrollo comunitario. Impartido por el Departamento de

Economía y Desarrollo comunitario de la universidad Penn State. Hasta la hora, esta organización ha venido trabajando en su misión, logrando que muchos profesionales empiecen su proceso de equivalencia para sus títulos universitarios extranjeros, para que luego puedan insertarse en el mercado laboral desde su área de profesión. Otro aspecto no menos importante, es que cuenten con

un grupo de referencia profesional, que se planteen metas comunes que contribuyan con el desarrollo de esta ciudad de Hazleton. Para el próximo mes, los directivos de esta Sociedad, tendrán una reunión para discutir algunos de los puntos del taller y ver cómo éstos los pueden ayudar a conseguir los objetivos planeados. La idea es de acuerdo a Fermin Díaz, vicepresidente

de la Sociedad, “es poder identificar cuáles son las necesidades de los profesionales hispanos del área y cómo podemos ayudarles mejor; pero, sobre todo, hacia dónde debemos movernos como organización para lograr que los profesionales nuestros, se integren en la comunidad”.

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

ACTUALIDAD

Sondeo: Clinton-Pence sería una contienda más reñida

l Partido Republicano podría estar en una posición mucho más fuerte en la contienda presidencial si Donald Trump no fuera el nominado. Un nuevo sondeo de AP-GfK que analizó varias hipótesis relacionadas con los candidatos a la presidencia y vicepresidencia en el 2016. Los resultados: Hillary Clinton le lleva solo cuatro puntos de ventaja al gobernador de Indiana Mike Pence, nominado republicano a la vicepresidencia, en una contienda hipotética entre ambos. Por el contrario, Clinton aventaja a Trump por 13 puntos, y 14 puntos cuando se incluye a otros partidos en la ecuación. ¿Qué pasaría si es que el compañero de fórmula de Clinton fuera el nominado demócrata a la presidencia? El senador de Virginia aventajaría a Trump por 16 puntos en una competencia hipotética. ¿Y una contienda hipotética entre Kaine y Pence? Eso sería casi un empate. El nuevo sondeo halló evidencias de que las dificultades que tiene Trump derivan especialmente de la falta de apoyo de republicanos y de votantes

que se inclinan por ese partido. Pence, quien no es muy conocido a nivel nacional, es considerado más atractivo para muchos republicanos leales que no pueden aceptar a Trump como candidato. “Pence es un hombre cuerdo”, dijo William Goldstein, de 71 años, quien votó por Mitt Romney hace cuatro años. “El ciertamente me daría una razón para no votar por Hillary”, agregó Goldstein, uno de los encuestados, quien vive en Long Island, Nueva York. El sondeo revela que a los republicanos generalmente les gusta más Pence que Trump. El 81% de los probables votantes republicanos tiene una opinión favorable de Pence, mientras que el 68% dice lo mismo de Trump. Más de 8 de cada 10 demócratas tienen una opinión favorable de Clinton. En general, el 79% de probables votantes republicanos dicen que apoya a Trump este año. Esa cifra aumenta levemente a 85% si es que a los encuestados se les obliga a escoger entre Trump y Clinton. Pero el 91% dice que respaldaría a Pence en un mano a mano con Clinton.

Clinton considera nombrar a Biden como secretario de Estado

a candidata demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, considera que el vicepresidente Joe Biden sería nombrado secretario de Estado, si gana las elecciones del 8 de noviembre próximo, adelantó hoy la publicación Político. Una fuente del equipo de transición de Clinton dijo al diario que ni la ex primera dama ni miembros de su equipo han hablado del tema con el actual vicepresidente, quien forma parte de un pequeño grupo de demócratas de alto nivel que está haciendo campaña a favor de la candidata demócrata. Biden “sería grande y están pasando mucho tiempo ideando la mejor manera de persuadirlo en caso que ella gane”, señaló la fuente. El político estadunidense presidió el Comité de Relaciones Exteriores antes de ser nombrado por el presidente Barack Obama como vicepresidente en 2008, y es considerado un experto en temas de política exterior. Aunque Obama lo designó en fecha reciente como líder de la iniciativa contra el cáncer, el padecimiento ante

el que sucumbió su hijo, Biden ha dedicado una buena parte de sus esfuerzos a acercarse a regiones como Centroamérica en temas energéticos y migratorios. Dentro de la Casa Blanca, Biden ha seguido de cerca otros focos rojos internacionales, como Irak y Ucrania, además de servir como enviado de la Casa Blanca para reforzar las relaciones con la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). Durante un reciente acto de campaña a favor de Clinton, Biden dijo que le gustaría continuar involucrado en política doméstica e internacional cuando deje la Casa Blanca, el 20 de enero de 2017.

12 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

PUNTO DE MOTIVACION Rafael Polanco

FRASE CÉLEBRE DEL MES

Las oportunidades no son para quienes las merecen, sino para quienes están preparados y se deciden a tomarlas. Anónimo

LOCAL

Consulado mexicano promete trabajar con sus ciudadanos de Hazleton Por: Sam Galski Traducción: Latino News

l consulado mexicano de Philadelphia, en la persona de Alicia Kerber Palma, se propone trabajar activamente con la comunidad mexicana de Hazleton, a partir de abril del 2017. Alicia Kerber Palma, quien actualmente dirige el Consulado de México en Philadelphia, dijo que ha sido importante la contribución que la población mexicana ha hecho a la economía de la región. Hizo hincapié en la importancia de la relación bilateral entre Los Estados Unidos y México, durante su reciente visita de un día en la zona. “Me ha gustado mucho esta visita a Hazleton”, dijo la cónsul, mientras concluía su visita que incluyó: visitas a plantas de la región, con visitas a los desarrolladores económicos, a los líderes de CAN DO y a la Parroquia la Anunciación, y una parada en el centro comunitario de Hazleton.

El evento fue organizado para promover los lazos comerciales entre Los Estados Unidos y México y reconocer las empresas Alicia Kerber Palma, Cónsul de México en Philadephia, en su reciente visita a de propiedad mexicana que incluyen Bim- Hazleton. Foto de Lois A. Grimm del periódico Stándard Speaker bo Bakeries y avanzadas Tec Materiales en Humboldt Industrial Park, Wise Foods mas de violencia doméstica y programas de Kerber Palma dijo que estaba impresioen Berwick, y Mission Foods en Wright ayuda a las mujeres que desean abrir nego- nada con el centro comunitario de Hazleton, Township, dijo Francisco Torres-Aran- cios, dijo. “Sabemos que aquí en Hazleton, el cual es una iniciativa que ha logrado el da, quien es miembro del consejo asesor hay una enorme comunidad mexicana - que Proyecto de Integración de Hazleton (HIP) del Proyecto de Integración de Hazleton y son trabajadores, que pagan impuestos, que en un intento de unir a la comunidad. miembro de la Comisión del Gobernador compran y que están haciendo que la econoBob Curry, uno miembro del consejo de para Asuntos latinos. mía se mueva en la ciudad”, dijo. directores y presidente fundador del HIP, Kerber Palma-Mientras tanto, dijo “queKerber Palma dijo que su oficina planea presentó ese día a la cónsul Kerber Palma, al remos dar información a la comunidad lati- realizar un programa de “tipo consola” en grupo del programa “después de la escuela”. na en general. Nunca pedimos un pasaporte Hazleton en abril de 2017 por personas que La cónsul le hizo una pregunta a Curry de o un documento de identidad cuando quere- no pueden viajar a Filadelfia y tomar ventaja que si la organización requiere que las famimos dar información. Cuando alguien quie- de los servicios de TIC. Una feria de salud lias tengan visados a fin de participar-tener re información recibe, pero para ello, debe se ofrecerá al mismo tiempo, así como los hijos en el programa. darnos una llamada”. “No pedimos visas”, dijo Curry. “Las úniprogramas que proporcionarán información Los programas que ofrecemos en el con- legal y financiera, dijo. cas cosas que pedimos son:” ¿Estás contensulado incluyen la iniciativa “Ventana de “Vamos a estar aquí con todos nuestros to de estar aquí? “Y” ¿Qué podemos hacer capacitación a las mujeres”, que ofrece ser- servicios”, dijo. “Por lo tanto, corran la voz. para inspirarte? “ vicios a las mujeres migrantes que son vícti- Estamos llegando “.

Opiniones de algunos estudiantes de Penn State sobre la presentación del profesor Jaime Longazel Mi opinión: por Bridget Baksa Primero, el canciller presentó al conferenciante, Jamie Longazel. Después, Jamie Longazel habló sobre su libro nuevo, que se llamó “Undocumented Fears”. El libro habló sobre la historia de Hazleton. Luego, habló sobre la ley IIRA (Illegal Immigration Relief Act) que se aprobó en 2006 por el alcalde Lou Barletta. Esta ley intentó eliminar a los inmigrantes ilegales. Entonces, él dijo que esta ley y otras formas de prejudicio segregaban a los latinos. También, él dijo que las gentes blancas quisieron su ciudad todo-americano y culparon sus problemas económicos a los inmigrantes ilegales. Finalmente, él contestó las preguntas al final de la presentación. En conclusión, nosotros necesitamos saber nuestros errores en la historia para que nosotros no los repetimos otra vez. Yo aprendí que el prejudicio de las gentes blancas puede hacer que un asesinato por dos latinos sea un odio por todos los inmigrantes ilegales. Mi opinión: Por Jonathan Fogarty Yo aprendo que Jamie Longazel es profesor de Dayton universidad. Yo aprendo que Jamie Longazel es escritor. Yo aprendo que Hazleton la ciudad es pe-

Mari Magabo, Joseph Vanik, Arabelle Williams, Jeremy Nenstiel, el profesor Jaime Longazel queña. Yo aprendo que Hazleton tiene muchas etnias. Yo aprendo que Hazleton tiene mucho español. Yo aprendo que Hazleton tiene pocos trabajos. Yo aprendo que Hazleton tiene potencial. Mi opinión: Por Joseph Vanik En la presentación de Jaime Longazel en Graham

Dakota Kesner, Glenn Blessington y

115, yo aprendo sobre las razas en Hazleton y los efectos on Hazleton. En Hazleton, muchos residentes tienen miedo de illegal immigrants. Debido a los miedos, muchas tensiones surgen. La presentación es muy buena y muy educada. Yo estoy feliz por asistir a la presentación.

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

14 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

FREE DELIVERY $10 Mínimum Order

EAT IN/ TAKE OUT

Watch all Sport Events On HDTV

CATERING

AVAILABLE BBEAN STYLE FOOD I R A C

COMBO # 1 • Un Pollo a la Parrilla, Arroz Grande, • Habichuela Mediana Ensalada Mediana, • Tostones y 1 Litro de Soda $17.95 COMBO # 2 • 3 Chuletas Fritas, Arroz Grande, • Habichuela Mediana, Tostones, • Ensalada pequeña y 1 Litro de Soda $16.95 COMBO # 3 • Carne de Res guisada Mediana, • Arroz Grande, Habichuela Mediana, • Ensalada Pequeña y Litro de Soda $18.95 COMBO # 4 • Chicharrón de Pollo, Arroz Grande, • Habichuela Mediana, Tostones pequeños • Ensalada mediana y 1 Litro de Sosa $18.95 COMBO # 5 • Camarones, Arroz Grande, • Habichuela Mediana, Tostones pequeños • Ensalada pequeña y 1 Litro de Soda $25.95 COMBO #6 • Pernil, Arroz Amarillo, Ensalada Pequeña • Tostones pequeños y Litro de Soda $22.50

PICADERA

2 Personas

$19.95

5 Personas

$38.95

ESPECIALES DE CENA • Filetillo de Res con Tostones y Maduros $11.95 • Pechuga al Limón con Tostones y Maduros $9.95 • Pechuga de Pollo con Papas Fritas $9.95 • Pescado con Papas Fritas $10.95 MOFONGOS • Chicharrón $10.00 • Pollo $9.00 • Camarones $13.95 • Longaniza $8.95 ESPECIALES DE DESAYUNO • Mangú, Yuca o Guineíto • Con Huevo, Queso, Salami y Cebolla $5.95 • Sandwich de Jamón y Queso $4.50 • Sandwich de Bistec $5.99 • Sandwich de Pollo $4.50 • Sandwich de Pernil $7.95 • Huevo Tosino y Queso $ 3.50 GRANDES ESPECIALES • Camones con Tostones $11.95 • Pernil con Guineíto, Yuca o Arroz $ 8.50 • Chicharrón de Pollo y Ensalada Pequeña $7.95 • Pollo Entero $9.00 • Medio Pollo $5.00 BATIDOS • Lechoza • Guineo • Fresa JUGOS NATURALES • Naranja • Zanahoria • Morir soñando • Limonada • Chinola • Zanahoria y Remolacha • Avena con Limón o Naranja • • Tamarindo Avena mezclada con Chinola

434 Hazle St., Wilkes Barre, PA 18702

570-706-9565 • 570-793-8447 • 570-706-9609

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

16 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

18 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

PSICOLOGIA

Feliz con mi Media Naranja

Yanet Taveras PSICOLOGIA CLÍNICA PSICOLOGIA INDUSTRIAL

randes teóricos de la historia, como Platón, han creado teorías o enfoques para explicar la vida matrimonial. La teoría de la Media Naranja, por ejemplo, plantea que el afecto saca de su retraimiento a la personalidad individual, llevándola al nosotros, de la mano como complemento. La idea de la media naranja o fantasía de pareja como una unidad, se apoya en la concepción de ser el uno para el otro, de que los dos renuncien a su identidad, para construir un yo superior, más elevado y poderoso. De acuerdo con esta teoría, es primordial conocer a tu media naranja y en la medida que la conoces, sabes porque actúa como actúa. Debes aceptarla como es, querer cambiarla o adaptarla a lo que tú quieres que sea, sólo deja frustración. Cabe resaltar que la relación inició cuando ambos ya eran adultos con una personalidad definida, lo que indica que debes enamorarte de ella como ser integral, con virtudes y defecto. Evita idealizar a la persona amada, porque cuando te das cuenta de la realidad, la relación entra en peligro y se torna disfuncional. La tríada perfecta en la relación con tu media naranja, está conformada por el amor, como el sentimiento más grande y fuerte que un ser humano puede llegar a

sentir. Donde hay amor hay magia y las emociones fluyen. En segundo lugar está la atracción física, ese disfrutar de los besos y las caricias, la química sexual que genera la sintonía entre los cuerpos, es una excelente vía para mantener la pasión en la relación. Bajo ninguna circunstancia esta llama se debe apagar, porque la relación perdería la esencia. Por último está el romanticismo, en el caso de la mujer de la mujer como ser sensible, necesita que la enamoren todos los días con detalles, como una flor, una llamada, un mensaje, un gesto agradable, con halagos, amabilidad y consideración, simplemente hacerla sentir especial. El hombre valora la retroalimentación positiva de su rol como figura de poder, los

elogios, el apoyo en sus metas y la reciprocidad son fundamentales para sentir que su media naranja lo complementa. Entre los factores determinantes de una relación exitosa se puede citar, la comunicación, esto incluye la atención, escucha activa y convivencia emocional, aunque se piense diferente o los puntos de vista sean opuestos en cualquier tema. Es precisamente ahí donde radica la riqueza del diálogo, en la aceptación de nuestras diferencias para engrandecer nuestras perspectivas. El respeto mutuo y la confianza están estrechamente relacionados, ambos son indispensables para que la relación llegue a buen puerto. La tolerancia y la paciencia juegan un papel protagónico en la ruta hacia la felicidad conyugal. Puede ser desgastante vivir con el deseo de que una de las partes cambie por su pareja. Los cambios se producen únicamente cuando existe realmente el deseo de hacerlo y sólo es posible cambiar los hábitos y la conducta, porque la personalidad y temperamento son muy difíciles de modificar. No es tarea sencilla tolerar los defectos de la pareja, pero es necesario hacerlo de forma paciente; este es quizás uno de los mayores sacrificios requeridos para la efectiva convivencia. Es ideal que puedan divertirse juntos y separados, cada quien en su espacio, aceptando la individualidad. Si es tu media naranja, definitivamente te debes di-

vertir con ella. Debe hacerte reír, pues la risa es saludable e indica que ambos están cómodos y en armonía. Teniendo muy claro que no todo será alegría, un buen compañero es aquel que te entiende y te acompaña en los momentos difíciles, es un apoyo incondicional. No existe la perfección entre humanos, es por eso que los miembros de la pareja deben ser capaces de reconocer y aceptar sus errores. Lo importante es tener la sabiduría para aprender de ellos. Cuando se comete un error es vital trabajar en el perdón, la capacidad de perdonar engrandece al ser humano y fortalece la relación. En una buena relación se debe hablar sobre el futuro, los planes a corto y largo plazo, si estás en su futuro, es porque la relación es estable y tiene muy buen norte. El amor debe ser el eje central en toda relación de pareja, es preciso alimentarlo siempre para florezca y crezca. La relación amorosa tiene lugar entre dos personas, no funciona ni con uno, ni con tres. El primer caso se da cuando uno perdió el amor en el camino o está solo en la lucha por preservar la unión. En el segundo caso, la relación muere al integrar una tercera persona, esto es fulminante, pues el amor es cosa de dos. Dos para amar, luchar en conjunto, evitando inclinar la balanza hacia un extremo, de ese modo hay más posibilidades de que se logre la meta, la cual debe ser la felicidad con tu media naranja.

20 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

SOCIEDAD Un adolescente teme morir cada noche porque su lengua tiene el tamaño de una pelota de tenis

rzysztof Wegrzyn es de Grójec, Polonia, y nació con un hemangioma. Se trata de un tumor benigno en los vasos sanguíneos de la lengua. Cuando era niño pasó por dos intentos de extirpación, pero ambos tuvieron que suspenderse debido a la pérdida masiva de sangre. Ahora, con 18 años, el tumor de Krzysztof se ha hecho tan grande que está a punto de bloquearle las vías respiratorias y le dificulta el habla. Sin embargo, a pesar de sus problemas sigue habiendo posibilidades de que logre tener una vida completamente normal. Krzsysztof explicó lo siguiente: “Vi a un chico de Noruega que se sometió a una operación allí y que se veía genial. No se notaba que hubiera estado enfermo”. “Ese es mi mayor sueño, no quiero desilusionarme”. Ahora su familia está intentando ahorrar el equivalente a algo más de 58.000 dólares para poder viajar a Brandemburgo (Alemania) y que acceda a una operación en la Zentrum Klinik fur Vasculare Maltformationen, donde hay unos médicos especialistas que pueden extirparle el tumor.

La ‘triste historia’ de una mujer que se equivocó de número y acabó revelando una infidelidad

istorias en la red hay muchas. Y de vez en diario alguna se vuelve viral. Esta en particular muestra la conversación entre una mujer que se ha equivocado de número a través de Whatsapp para acabar ventilando la historia de amor, traición y dolor de una pareja conformada por ‘Rosy’ y ‘Edgar’. La forma en que se desarrolla la conversación va tomando un clímax que ha desatado comentarios apasionados y hasta indignados de quienes ya la han leído, por la forma en que la susodicha mujer se expresa de ‘Rosy’ y las justificaciones que le da al comportamiento de Édgar, para después saber la razón de tan

Un tiburón se come una vaca en el medio del océano Si logra hacerse ese tratamiento que le cambiaría la vida, Krzsysztof ha dicho que quiere terminar sus estudios, sacarse el permiso de conducir y hacer realidad su sueño de convertirse en chef de cocina. Foto de cabecera: CEN.

ientras un grupo de turistas navegaban en el océano indico divisaron como un tiburón tigre se devoraba un vaca. El depredador de más de metro y medio hacia del mamífero su almuerzo en la isla de Mayotte. Se cree que la vaca cayó de un barco que trasportaba animales.

férrea defensa. Las capturas de pantalla de la conversación fueron publicadas en Facebook por un chico de Zacatecas, México, al que se supone fue que le llegaron los mensajes por equivocación y ha recibido más de 19,500 reacciones, al mismo tiempo que se ha compartido más de 35 mil veces. ¿Será verdad esta historia? Juzga tú mismo

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

22 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

CULTURA

Escollos barriales de Luis Martín Gómez Por: José Carvajal

o hay duda de que “Rumor de río” es una obra escrita por un dominicano para el lector dominicano. Dudo que un extranjero logre entenderla; los localismos y las referencias historiográficas ahogan cualquier posibilidad de conquista del lector de otras tierras, y tal vez no trascienda del lector que no pertenezca a la misma generación de Luis Martín Gómez. En otras palabras, es una obra de remembranza barrial, de una época; de esas que tienen fecha de vencimiento antes de llegar a la imprenta. Eso ocurre mucho con la narrativa dominicana, desde nuestras primeras novelas hasta “Rumor de río”; las excepciones no abundan. Lo anterior no quiere decir que Luis Martín Gómez sea mal narrador. Maneja como se espera de un escritor ya maduro los planos de la composición y los puntos de vista: la narración en primera persona, en segunda; el diálogo, el monólogo, el soliloquio; las descripciones precisas y atinadas, el humor, el ritmo narrativo, la fabulación, la invención, la hipérbole que muchos confunden con el realismo mágico, la crónica, el dato topográfico, etnográfico, historiográfico. Pero en esta primera novela escrita por un autor que ha ganado dos veces el Premio Nacional

de Cuento, y el Premio Nacional de Literatura Infantil, a Luis Martín Gómez le faltó contar una historia larga que no se logra con el aparente anecdotario que conforman los capítulos que apuntan a una trama total. Por suerte, como diría Manuel de Jesús Galván en el prólogo que escribió en 1891 a “Cosas añejas” de César Nicolás Penson, «a nadie persigue la policía por creer en sí mismo». Esa es la “historia larga” que Luis Martín Gómez quiso contar, pero no es la historia que cuenta. Eso se debe a la falta de planeamiento y de estructura de la obra y, peor aún, a la prisa con que suelen trabajar muchos escribidores de la Isla. Parece que el autor comenzó a escribir antes de madurar la idea de lo que quería contar, y como casi todo primerizo en el género mayor, creyó que encontraría la historia en el camino; en su caso la encontró tardíamente entre recuerdos episódicos, a un poco más de la mitad del libro, pero no alcanzó a novelarla. En realidad, los escollos de “Rumor de río” son múltiples, además del registro de un habla popular de una época que se traduce literalmente a un uso excesivo de dominicanismos y frases barriales que puede provocar el rechazo del lector culto o experimentado. También observo que como ocurre con Penson en “Cosas añejas”, según anota la académica Rita Tejada, «el autor aprovecha los sucesos

narrados para insertar su opinión personal sobre cualquier asunto de la política, social o cultural del momento». El escenario de “Rumor de río” es el

Ensanche Ozama. Los personajes están trazados sobre la base de la memoria del narrador, quien cuenta episodios barriales a su padre enfermo de Alzheimer, con el fin de que este supere el olvido. Aquí parece haber un escollo, pues por asunto generacional lo que el hijo cuenta al padre no es la memoria que el padre debe recuperar, sino parte de la vida de adolescente del que narra. Es decir, la experiencia juvenil del hijo no es la misma que debió vivir (o haber vivido) el padre. Creo que ese recurso hubiera funcionado mejor si el enfermo de Alzheimer y el narrador fueran más contemporáneos. Otro escollo es la «opinión personal» del autor «sobre cualquier asunto de la política, social o cultural del momento». La narración en primera persona es quizá la más permisiva en ese sentido, pero introducir el pensamiento propio en demasía es lacerar la historia que se cuenta, porque afecta la “fisonomía de los personajes”, algo que por lo general depende de cómo estos hablan y actúan en el escenario de la ficción. En fin, recordemos que la gran literatura estará siempre sujeta al lenguaje, preferiblemente universal, y al tratamiento humano de los temas; y en el caso de la novela, hay que agregar la caracterización de por lo menos un personaje que resulte inolvidable, no para el autor, sino para el lector.

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

SALUD

El uso de suplementos naturales: muchas mentiras y pocas verdades Por Dr. Eliscer Guzman

uando nos referimos a suplementos” naturales” hablamos de botánicos, tés, vitaminas y minerales, prebióticos y los súper populares productos de proteínas ya sea en preparaciones líquidos o preparaciones en polvos. Creo que algunas informaciones históricas serán beneficiosas revisarlas para entender las complejidades detrás del negocio billonario de las ventas interminables de estos suplementos. Ya Para el 1980, 36% de los hombres y 48% de las mujeres en EEUU usaban suplementos “ naturales” rutinariamente pero no fue hasta el paso del acta de educación y salud sobre los suplementos dietéticos en 1994, creada en inicio para aumentar el control en la producción y ventas de suplementos que paradójicamente el consumo y la producción se multiplico extraordinariamente. La razón tiene que ver con que esta regulación solo remueve del mercado los suplementos que son reportados como dañinos, pero no se reportan si no son efectivos, en otras palabras, si no sirven para nada. Lamentablemente los daños que se reportan después de haberlos usados por mucho tiempo son raros. Consumidores no reportan los efectos secundarios, porque no saben dónde hacerlo o les da vergüenza admitirlo o simplemente no aceptan que el daño pueda venir de un producto” natural”. He aquí algunos efectos dañinos de estos suplementos, primero comenzando

con los súper populares pero que no sirven para nada: el uso de multivitaminas y minerales para la prevención del cáncer (no importa el tipo), el uso de multivitaminas para prevenir enfermedades cardiacas, uso de vitamina E para la prevención de cáncer de próstata, el uso de varios suplementos para prevenir demencia e infecciones virales. El uso de beta caroteno para prevenir cáncer de pulmón que por el contrario aumento el

riesgo de cáncer en fumadores. La ineficacia del uso de selenium con o sin vitamina E para prevenir el cáncer de próstata. La publicación del estudio GAIT (marcha) en el 2006 que demostró que la combinación de condroitina y glucosamina no servía para la artritis y podría aumentar el riesgo de azúcar en sangre. Otros suplementos que podrían ser útiles pero que frecuentemente se usan en dosis inadecuada son el omega 3, vitamina D y prebióticos que en su gran mayoría tienen efectos placebos (no hacen nada). Quiero terminar diciéndoles que el NIH (instituto nacional de salud) se ha gastado más de 300 billones en investigación de alta calidad para demostrar la utilidad o la ineficacia y a veces daño de estos suplementos. A pesar de estos estudios y la evidencia científica de una institución con tanto prestigio el uso de estos suplementos sigue en aumento o rápidamente es sustituido por otros. ¿La razón? El negocio de los suplementos es una industria de 250-300 billones al año para los productores y solo gastan una décima parte en promociones y publicidades tan atractivas como falsas, exhibidas en los programas más vistos de la TV por las poblaciones más carentes de conocimientos y que fácilmente caen victimizados por estos anuncios falsos y repletos de mentiras. Nosotros en el corazón de la medicina seguiremos educando y desenmascarando a estos falsos profetas con ánimo de salvaguardar la salud y la educación de nuestra comunidad.

24 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

Cuidado de estornudos

Cuidado de golpes y contusiones Los 365 dias del año cuidado

Cuidado sin cita Cuidado alrededor de la esquina

Tranquilidad de espíritu cuidado

Hazleton Shopping Center | 564 W. Broad St. | 570-501-6220 | LVHN.org /expresscare NUEVO HORARIOS

Fin de semana horarios 8 a.m.– 4 p.m. | Dias entre la semana 8 a.m.–8 p.m.

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

AMERICA LATINA

El Parlamento declara “ruptura del orden constitucional” en Venezuela

Por: María Isabel Sánchez

El Parlamento de Venezuela, de mayoría opositora, declaró este domingo en sesión especial que Venezuela se halla en “ruptura del orden constitucional”, por la suspensión del referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro.

a Asamblea Nacional acordó “declarar la ruptura de orden constitucional y la existencia de un golpe de estado cometido por el régimen de Nicolás Maduro”, por lo que emprenderá acciones internacionales y de presión popular, subrayó la resolución votada en el hemiciclo. Gritando consignas contra el Parlamento, seguidores del gobierno invadieron los jardines de la sede parlamentaria y entraron a la fuerza al hemiciclo, donde el diputado Enrique Márquez hablaba sobre la necesidad de “restablecer la democracia”. Tras unos 45 minutos de confusión, retornó la calma con la salida de los chavistas del edificio. El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, reanudó el debate, que podría abordar la apertura de un “juicio político” contra Maduro, a quien responsabilizan de la “ruptura” de la democracia. Hasta ahora, el tema no ha sido abordado. “El pueblo tiene derecho a la rebelión (...) En Venezuela se ha dado un golpe de Estado continuado, que tuvo su culminación al robarle el voto del referendo. Venimos a oficializar la lamentable y dolorosa ruptura de la Constitución”, dijo el jefe de la bancada opositora, Julio Borges. Uno tras uno los diputados opositores han pedido acciones contra lo que tildaron de”dictadura”. “A Venezuela le llegó la hora del cambio, de la rebelión popular, de irnos todos a la calle hasta que se restituya la democracia y la libertad”, dijo por su parte el diputado opositor Freddy Guevara. Los legisladores oficialistas acusaron a

Henry Ramos Allup, el presidente del parlamento venezolano, la Asamblea Nacional, dominada por la oposición (arriba, der.) escucha al diputado opositor Julio Borges (abajo) en el hemiciclo del parlamento en Caracas el 22 de octubre de 2016 los opositores de buscar dar un golpe de Estado, e insistieron en la necesidad de un diálogo. “No traten de aprovechar coyunturas difíciles para acabar con la patria”, dijo el diputado oficialista Earle Herrera. Sin resoluciones aún, los legisladores han mencionado lo que llaman un “abandono del cargo” por parte de Maduro, de gira por Medio Oriente, y el álgido tema de la supuesta doble nacionalidad, venezolana y colombiana, del presidente, que lo inhabilitaría para ejercer el cargo. Simultáneamente, desde Arabia Saudita, Maduro hizo un enlace a través de la televisión oficial: “Estoy en esta gira, pero no pierdo ni un segundo la atención a mis responsabilidades constitucionales al frente del Estado y del gobierno”, aseguró. A la vez, el jefe de la bancada del oficialismo, Héctor Rodríguez, llevó un mensaje del mandatario: “Diles que les doy un saludo y un abrazo, y que los espero en la mesa de diálogo a todas y a

todos”, refirió. Los legisladores han discutido también sobre el reemplazo de las autoridades del Consejo Nacional Electoral (CNE) y del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), a los que la oposición acusa de ser aliados del gobierno y a quienes amenazaron con denunciar ante la “justicia penal” internacional por “violación” a los derechos humanos.

- TENSIÓN AL TOPE -

La suspensión del referendo aumentó aún más la tensión política en el país petrolero, que además enfrenta una profunda crisis económica, con severa escasez de alimentos y medicinas, y una inflación que el FMI calcula en 475% para 2016. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que arrasó en los comicios legislativos de diciembre pasado y controla el Parlamento por primera vez en 17 años de hegemonía chavista, asegura que la solución a la crisis es la salida del poder

de Maduro, con una impopularidad del 76,5% según la firma Datanálisis. La MUD convocó la sesión parlamentaria y a una protesta nacional el próximo miércoles, después de que el CNE postergara hasta nuevo aviso la recolección de cuatro millones de firmas necesarias (20% del padrón de votantes), último paso antes de la consulta. El CNE paralizó el proceso argumentando que acataba fallos judiciales que anularon por supuesto fraude un primer recaudo de firmas en cinco Estados, en el inicio del proceso. Como parte de la respuesta de la MUD, cientos de mujeres marcharon el sábado por estratégicas vías de Caracas, encabezadas por Lilian Tintori, esposa del opositor Leopoldo López, en prisión desde 2014. Los oficialistas han amenazado con promover el levantamiento de la inmunidad parlamentaria y la ilegalización de la MUD como agrupación política.

ANUNCIE

SU NEGOCIO CON NOSOTROS Buena publicidad Mejores resultados

LATINO NEWS

26 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

¡Magníficas oportunidades de empleo en el almacén de distribución de AMAZON!

.50

la hora APLICA EN PERSONA Lunes - Domingo: 8AM - 7PM

741 Airport Rd 1644 Middle Tennessee Blvd., Suite 2 Murfreesboro, TN 37130 Hazleton, PA 18202 ¿Preguntas? IntegrityTrabajos.com Cuando se aplica: por favor tenga su ID probando tu capacidad para trabajar en los Estados Unidos. Ofertas de trabajo dependen de verificación de antecedentes y exámenes de drogas. ISS es un Empleador de Igualdad de Oportunidades.

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

28 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

NOVIEMBRE 2016

PERSONAJES DEL MES

LATINO NEWS

Los planes de los Obama una vez que dejen la Casa Blanca

Por: Javier Taeno

El 8 de noviembre es la fecha marcada. A Obama apenas le quedan unas semanas en la Casa Blanca y bien Hillary Clinton o bien Donald Trump ocuparán su puesto al frente del país más poderoso del mundo, los Estados Unidos.

erá el momento para que Barack, a sus 55 años y tras 8 en la presidencia, pueda recuperar su vida normal y dedicarse a todas esas cosas que durante este tiempo no ha podido. Pese a que todavía hay muchas incógnitas sobre sus siguientes pasos, ya sin estar en el cargo, lo cierto es que el matrimonio ya ha dado algunas pistas de sus planes.

SE QUEDARÁN EN WASHINGTON

Las dudas se centraban en si volverían a Chicago, donde ya estuvieron viviendo varios años, si iban a ir a otro estado o si optarían por quedarse en la capital. Pero Barack resolvió la incertidumbre. El plan del matrimonio es permanecer en Washington al menos unos años, para que la hija menor, Sasha Obama, termine el colegio.

YA TIENEN CASA

Los Obama han firmado un contrato de arrendamiento de una casa de 761 metros cuadrados en el barrio de Kalorama. Cuenta con nueve habitaciones y ocho baños que se reparten en tres pisos (sin incluir el sótano). Está situada cerca del colegio de Sasha y pertenece a Joe Lockhart, que fue secretario de Prensa con Bill Clinton. La finca está valorada en 7 millones de dólares y el matrimonio pagará unos 22.000 dólares al mes de alquiler.

DEFENSA DEL ACTIVISMO

Ser presidente de los Estados Unidos tiene unas enormes responsabilidades y obligaciones que muchas veces provocan que la persona no actúe como le gustaría individualmente, sino basada en las necesidades del país y sus intereses, tal y como contó recientemente. Eso es algo que Obama sabe bien. Por eso, en sucesivas entrevistas se ha encargado de asegurar que quiere ejercer una labor en la que pueda ayudar a la comunidad. “Ayudar a la gente a conseguir su educación, ayudar a la gente a conseguir trabajos y llevar el éxito a los barrios que no tienen su ocupación. Es lo que realmente me gusta hacer”, manifestó el año pasado ante varios escolares. Parece pues que a diferencia de sus antecesores, que decidieron en general dar un paso al lado y apartarse de la vida pública, la idea de los Obama es tener un perfil más activista, algo que ya lleva haciendo Michelle los últimos años, como

por ejemplo ayudando al trabajo de la mujer o promocionando la educación.

VIVIR DE LOS LIBROS

Barack ya ha dicho que lo primero que hará tras abandonar la Casa Blanca será dormir mucho e irse de vacaciones con su mujer, pero sus planes posteriores pueden centrarse en la literatura, tal y como revela el New York Times. Los agentes literarios estiman que las memorias de la pareja pueden valer entre los 20 y los 45 millones de dólares. Con este dinero podrían afrontar algunos de los planes que tiene el presidente como el convertirse en inversionista o el ser el propietario de una franquicia de la NBA, algo en lo que ya se ha mostrado interesado. “He fantaseado con lo divertido que sería construir un equipo. Sería genial”, dijo en una entrevista a GQ. Las ¿lucrativas? conferencias Pese a que parece que Obama no va a ser un expresidente al uso, siempre está la posibilidad de dar conferencias, algo a lo que están muy acostumbrados los altos mandatarios y que suele ofrecer unos altísimos dividendos para sus cuentas corrientes, tal y como por ejemplo hizo Bill Clinton, que ha ganado más de 75 millones de dólares dando charlas desde 2001.

30 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

REGIONALES

Tres hombres y una mujer de RD acusados en NJ por intento de asesinato a un policía Por: Miguel Cruz Tejada

Tres hombres y una mujer nativos de la República Dominicana, son acusados por las autoridades de Paterson en New Jersey de intento de asesinato contra un oficial de la policía, durante un incidente cuyo origen la fiscalía ni los investigadores policiales no han especificado.

os sospechosos y la sospechosa son Kenyi Cruz, Yordy Almonte, Carmen Ortega y Adonis Almonte. Cruz está prófugo y es activamente buscado por las autoridades. El incidente ocurrió el reciente fin de semana, cuando acorde con la acusación, los implicados intentaron matar al oficial de la policía en la ciudad de Harrison. Una orden de arresto fue emitida este martes contra Cruz de 19 años de edad, dijo la fiscalía.

"El señor Cruz debe ser considerado armado y peligroso, y pedimos a la comunidad no acercarse a él, pónganse en contacto con la policía inmediatamente", advierte el comunicado del Ministerio Público. Las autoridades no han revelado el papel que creen jugaron los sospechosos en el incidente, o si más de uno de ellos dispararon al oficial que estaba fuera de servicio. El policía, cuyo nombre no ha sido re-

Carlos Castillo revela halló “malas prácticas” en Consulado de RD en NY

l cónsul general dominicano en esta ciudad, Carlos Castillo, reveló que al llegar a la sede se encontró que empleados daban mal servicio e incluso utilizaban “malas prácticas” contra dominicanos que iban a solicitar documentos. ‘ “Los sondeos que hemos hecho en estos primeros treinta días era que había una continuidad de mal servicio, de que la comunidad se quejaba, de que duraban cuatro días para darle una información, había problemas en el call center del Consulado donde las informaciones no se le estaban dando y venían y le daban una información errada a la ciudadanía de cuáles eran los servicios nuestros”, dijo el funcionario durante una entrevista por teléfono que concedió al programa El Show del Mediodía, de Santo Domingo. Uno de los entrevistadores preguntó a Castillo si ha podido comprobar denuncias de que, expresamente, algunos miembros del personal retrasaban la entrega de documentos, pero proponían entregarlos el mismo día a cambio de 200 o 300 dólares. “Eso ya se erradicó, incluso hay un personal que ha pagado las consecuencias”, dijo el funcionario para agregar que “se ha detectado personas utilizando esta mala práctica”. Declaró que tiene instrucciones del Presidente Danilo Medina de que el Consulado se acerque a la comunidad de forma tal de que ésta se sienta segura y protegida. Reveló que en sus primeros días en el Consulado comenzó con una jornada

de visitas a las cárceles donde hay presidiarios dominicanos, los cuales en los últimos 16 años no habían sido visitados nunca por las autoridades consulares de su país. “Estamos haciendo el levantamiento de la situación de los casos de cada uno de ellos para evitar estas deportaciones masivas y la separación de las familias dominicanas”, enfatizó. Declaró que la primera cárcel que él visitó fue la de Essex, en el estado de Nueva Jersey, donde encontró 38 dominicanos listos para la deportación. “No se estaban revisando los expedientes y había derecho de apelación de los mismos. Entonces, lo que estoy haciendo es que estoy chequeando cada uno de los casos”, enfatizó. Castillo ocupa el cargo de Cónsul desde mediados de septiembre. Sustituye en estas funciones al dirigente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Eduardo Selman.

velado, disparó al menos un tiro, dijeron las autoridades. Uno de los sospechosos, Adonis, resultó herido durante el incidente, pero la fiscalía no ha dicho si fue herido por el oficial o se lesionó en un accidente de carro que ocurrió después de la balacera. La oficina del fiscal tampoco ha dicho quien disparó por primera vez en el incidente. Además de intento de asesinato, los cuatro también son acusados de posesión

ilegal de armas. El hecho ocurrió en la zona de las calles Oak y Madison en el Cuarto Distrito de Paterson alrededor de las 10:30 de la noche del viernes. Los tres detenidos están presos en la cárcel del condado Passaic. El juez impuso fianzas a Adonis de $150.000, a Ortega, $250.000 y a Yordy se le fijó en $500.000. Las autoridades no han revelado si los Almonte están emparentados.

Concejal Rodríguez hará “Rendición de Cuentas” a comunidad

l concejal por el distrito 10, en el alto Manhattan, Ydanis Rodríguez, hará este domingo su acostumbrada “Rendición de Cuentas Anual” a la comunidad que representa ante el Concejo Municipal. Durante el evento, a efectuarse en la escuela Salome Ureña, en el 4600 de Broadway a partir de las 2:00 de la tarde, el concejal informará lo que ha venido haciendo durante el presente año para que el Norte de Manhattan continúe mejorando. Detallará que ha comprometido millones de dólares en mejoramiento de los parques, escuelas e instituciones culturales, más de 1.1 millones de dólares en financiación de gastos a los proveedores de servicios basados en la comunidad, incluidos los centros para personas de la tercera edad. Asimismo, programas después de la escuela, la programación de los parques y organizaciones que luchan contra la pobreza, entre otras cosas.

Mediante el financiamiento discrecional del concejo y el respaldo de la presidente del Consejo, Melissa Mark-Viverito y el alcalde Bill de Blasio, el concejal criollo ha ayudado en garantizar $600 mil dólares para el Parque Infantil Adventure en Highbridge Park. También $375 mil para renovar la histórica “Casa de Granja Dyckman”; 200 mil para renovar el “Watertower en Highbridge Park”; y $350 mil para el Centro STEAM, para el uso en las escuelas y trabajar con organizaciones comunitarias. Asimismo, $2.75 millones para gimnasio, auditorio, tecnología y actualización de parques infantiles en escuelas de todo el distrito; $5 millones para el muelle de Dyckman; $30 millones para actualizacion de Highbridge Park; y $1,435 millones para la renovación de Sherman Creek, ubicado a lo largo del río Harlem en Inwood.

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

CURIOSIDADES

Brutal ataque a una pareja porque hablaban en españo

n la ciudad de Bornemouth, en Inglaterra, esta pareja de españoles fue víctima de un ataque racista por hablar español. El clip muestra a las victimas conversando entre ellos, cuando el agresor toma un pedazo de madera y golpea fuertemente al ciudadano español en la cara. Según testigos, el sujeto gritó: “¡Malditos españoles! ¡Hablen inglés!”

El hombre, identificado como Daniel Way y quien tiene un diagnóstico por déficit de atención con hiperactividad, intentó justificar su acción argumentando que la mezcla de su medicamento y unos tragos que tomó antes, fueron las causas de esta desafortunada agresión. Way fue condenado a un año en cárcel, 150 horas comunitarias y indemnizar a su víctima con 1.500 dólares.

Curiosidades: El animal más holgazán del mundo

n frenazo en plena carretera asustó a los tripulantes de un auto que aquella mañana cruzaban por una zona boscosa en Panamá, mientras un perezoso intentaba llegar a la otra orilla con su habitual parsimonia. Este animal, considerado el vertebrado superior más lento del mundo, sin inmutarse continuó su andar a seis centímetros por segundo en el cruce transversal de la vía de dos carriles, excesivo tiempo para los siempre apresurados conductores. Final feliz tuvo este hecho, ocurrido muy cerca de la ciudad caribeña de Portobelo, cuando vino en su auxilio un avezado cuidador de la fauna silvestre, y lo tomó por el pelambre de la espalda y lo llevó al otro lado de la carretera para dejarlo sobre un árbol. El encuentro fortuito con un casi invisible habitante de la selva, se puede repetir este domingo en un centro de vida silvestre creado por el hotel Gamboa Rainforest, muy cerca de la capital panameña, donde las familias fueron convocadas a celebrar el Día del Perezoso.A decir verdad, sus defensores le atribuyen una conducta dulce que genera ternura, y no falta quien hasta lo considere “niños del bosque que despiertan lo más noble en nuestro corazón”, pero su aspecto peludo con patas alargadas que terminan en dos o tres afiladas pezuñas, puede atemorizar a quien lo encuentre por

primera vez. Tal vez la visión maternal estimule a irresponsables para capturarlos y venderlos como mascotas a quienes deseen disfrutar en exclusiva de la presencia de los peluches vivientes, con serias afectaciones a ese ser vivo, que se adapta a su nueva vida sin cambiar la conducta pasiva, mientras su metabolismo sufre. No es oso, ni mono, repiten una y otra vez los especialistas, quienes lo consideran un mamífero folívoro, porque su dieta esencialmente son yemas, brotes tiernos y hojas, aunque también le atribuyen parentesco lejano con el armadillo y quizás más próximo con el oso hormiguero.

Su hábitat son los bosques tropicales de Centro y Suramérica y al menos en Panamá, se identifican tres especies: perezoso de dos dedos, o Choloepus hoffmanni; pigmeo, científicamente nombrado Bradypus pygmaeus, y el de tres dedos, bautizado como Bradypus variegatus. ¡En los árboles vive y allí mismo se alimenta con una masticación igual de lenta, y para colmo, solo baja Alguna vez por semana! a depositar las excretas al pie de la planta donde habita, en una especie de intercambio de materia orgánica por comida. Esa holgazanería natural de la especie llega al extremo en la reproducción, la que solo pueden realizar cada año, pues el parto de la hembra ocurre a los 11,5 meses, mientras la pereza hereditaria de las crías hace que estén prendidas permanentemente a sus madres hasta los ocho meses de vida, cuando se independizan. De la poco difundida y original vida de este animal podría hacerse un libro, pero solo un consejo: aunque de lentos movimientos y carácter pacífico, no se acerque a un perezoso de frente, porque puede sentirse en peligro y lanzar un certero zarpazo con agilidad desconocida para sus movimientos, principalmente el de dos dedos. Por tanto, como dicen los ecologistas y defensores de la vida silvestre: “llévelo en el corazón, pero déjelo en el bosque”.

Pokémon: los datos y curiosidades que quizá no conozcas

a franquicia Pokémon cumplió 20 años y sigue siendo una de las marcas más populares alrededor del mundo. No es un secreto a voces que la creación de Satoshi Tajiri ha sido un éxito total, que incluso Pokémon ha llegado a la televisión y otros espacios públicos. El último éxito de Pokémon es el videojuego de realidad aumentada creado por Niantic y lanzado en julio de este año, Pokémon Go. Millones de jugadores recorren el mundo cazando criaturas para volverse entrenadores pokemon. Conoce en esta galería, algunos datos curiosos más de Pokémonque todo jugador debe conocer.

32 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

LA REPÚBLICA

Aduanas de RD y Haití acuerdan cooperación Los directores de aduanas de Haití y República Dominicana se reunieron este fin de semana en la capital dominicana y acordaron mejorar la cooperación aduanera entre los dos países, especialmente en el cordón de las dos fronteras.

nrique A. Ramírez Paniagua, director general de Aduanas de República Dominicana, y su homólogo de Haití, Víctor H. St Louis, favorecieron trabajar conjuntamente con equipos técnicos de los dos países para enfrentar el contrabando y la evasión fiscal en la zona fronteriza. El director de la Aduana dominica-

na consideró como “muy importante y auspicioso” el encuentro con el jefe de la Aduana haitiana y la comitiva que le

acompañó. Recordó que la apertura de la mesa de conversación con las autoridades aduaneras de Haití da continuidad a los

esfuerzos que se han hecho de ambos lados para mantener vigente el Acuerdo de Cooperación Aduanera, firmado entre los dos países en febrero de 2014 en Jimaní, indicó una nota. Ramírez Paniagua le expresó a la delegación haitiana el interés de la Aduana dominicana en mantener una cercana colaboración para prevenir y combatir los ilícitos aduaneros. De su lado, el director de Aduanas de Haití le expresó su gratitud al titular de la Aduana dominicana por el trato especial que le brindaron las autoridades aduaneras dominicanas a él y su comitiva. Las dos delegaciones han expresado su satisfaccion sobre la calidad de las discusiones y han convenido mantener un canal de comunicacion para facilitar la implementacion del acuerdo de cooperacion.

Entregan premios al mérito en Ocoa San José de Ocoa

n total de 513 estudiantes meritorios de 109 centros educativos de esta provincia fueron reconocidos el pasado domingo durante la quinta edición de los Premios al Mérito Estudiantil Padre Luis Quinn, organizado por la Fundación Ocoa de Pie y el Distrito Escolar 03-03. Los estudiantes galardonados fueron seleccionados a partir del séptimo grado hasta el cuarto de bachiller con un índice académico mayor a 90 puntos, de acuerdo con una lista oficial suministrada por la directora del Distrito Escolar 03-03, Juana Angelina Calderón. Con este nuevo grupo, ahora suman 1,561 los estudiantes premiados desde la creación del galardón en el año 2012. Este año se entregaron 56 tablets y seis laptops, además, se les entregaron reconocimientos a los profesores de los estudiantes reconocidos, así como también a los centros a que estos pertenecen y los directores de los mismos.

Los galardonados pertenecen a los centros educativos de Juan Luis, Colegio Nuestra Señora de La Altagracia, El Callejón de Nizao, la escuela Altagracia Irma Brito, la escuela La Yautía y los liceos José Núñez de Cáceres, Ángel Emilio Casado, El Callejón de Nizao y William Encarnación, entre otros. Antes del acto de premiación, los 513 estudiantes distinguidos desfilaron por las calles de Ocoa acompañados de sus padres y profesores, partiendo del Distrito Escolar 03-03 hasta el parque Libertad, provocando gran entusiasmo y

expectativa en la población. La presidenta de la institución, Nieves Báez, dijo que la mayor satisfacción que se puede tener como Fundación Ocoa de Pie “es ver cómo sembrar en terreno fértil da resultados; ver hoy lo que representa el Premio al Mérito Estudiantil Padre Luis Quinn”. “Nos llena de orgullo y nos motiva a creer cada día más en nuestra provincia, en la gente que habita cada municipio, cada paraje, cada distrito municipal, en esos padres que motivan a sus hijos al estudio, a la superación personal como única manera de ser un ente útil a la sociedad”, expresó Báez. Planteó la necesidad de promover valores que les hagan ser mejores seres humanos, y que sin importar las precariedades les preparen cada mañana de cada día para una nueva “jornada extendida” en la lucha contra la ignorancia. “Nos sentimos más que satisfechos porque el trabajo en equipo da resultados, el trabajo junto a las instituciones y autoridades de la provincia nos motiva a todos a un

mayor compromiso en la lucha ‘por un desarrollo sostenible y humano’. Para la Fundación Ocoa de Pie”, expresó.

LAS PREMIACIONES SUMAN MILES EN AÑOS

En la primera ocasión, en el local del Indotel de Ocoa se distinguieron a 112 alumnos; en la segunda edición efectuada en la Escuela Luisa Ozema Pellerano a 228 en el 2013; en el Ayuntamiento de Ocoa a 218 en el 2014, y en la parte frontal del Palacio Municipal a 490 el año pasado. Ocoa de Pie como dice su eslogan “Por un Desarrollo Sostenible y Humano” junto a instituciones como el Banco de Reservas, Asociación la Nacional de Ahorros y Préstamos, Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) y el Distrito Educativo 03- 03, La Asociación de Ocoeños Ausentes -USA-, hicieron posible la entrega a 507 estudiantes de diferentes centros educativos de la provincia, medallas de reconocimientos y otros premios.

Quisqueya Aprende Contigo graduó 525 mil 375 personas en 2015 Isabel Leticia Leclerc Santo Domingo

a Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) y la Dirección General de Programas Especiales de la Presidencia (Digepep) presentaron ayer el informe “Estrategias de gestión del Plan de Alfabetización 2012-2016: visión y experiencia nacional”. Según el informe, para finales de 2015 Quisqueya Aprende Contigo registró un total de 940 mil 583 personas iletradas en los núcleos de aprendizajes de los cuales

ya han egresado unas 525 mil 375. El director de la Digepep, Domingo Contreras, sostuvo que este programa tie-

ne un gran valor para la sociedad. Valoró que más de 60 mil facilitadores se involucraran en el Plan Nacional de Alfabetización, lo que constituyó “un gran programa de movilización social”. “Reiteramos el compromiso del Gobierno de aclarar al país libre de analfabetismo”, dijo Contreras. Precisó además que no se pueden obtener mayores niveles de inclusión de los ciudadanos si no se forja la alfabetización. Inmaculada Madera, autora del informe y vicerrectora de la universidad Apec, señaló que el estudio tiene dos momentos fundamentales que son la sistematización

y caracterización de todo lo que tiene que ver con el Plan de Alfabetización. Madera resaltó la importancia de la gestión del plan donde los aspectos fueron abordados en espacios de construcción del conocimiento de diálogos interactivos con los actores y autores del mismo. Entre las fortalezas de este plan, resaltó la voluntad política y la entrega de los facilitadores. Pero criticó algunas de las debilidades como son la falta de preparación y capacitación de muchos de los que fungieron como alfabetizadores y algunos retrasos en el pago de los educadores.

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

MUJER

3 datos que toda mujer debe saber sobre los panties Por: Pilar Tapia

os panties están en contacto directo con la zona genital de las mujeres, por lo que es necesario prestar especial atención al escoger y usar esta prenda íntima. Si quieres prevenir infecciones, irritación o posibles enfermedades, lee esta nota. Algunas mujeres deberían quitarse su ropa interior para dormir En general, la región genital femenina no tiene que estar totalmente al descubierto para dormir, según explica al sitio Live Science, Alyssa Dweck, obstetra y ginecóloga. La mayoría de las mujeres pueden dormir con su ropa interior puesta sin que esto les ocasione ningún problema de salud. Pero, hay un grupo de chicas que pueden beneficiarse de no usar ropa interior y airear sus partes íntimas mientras duermen. Según la experta, éste sería el caso de las mujeres que sufren de vulvitis crónica (una inflamación en los pliegues

de la piel fuera de la vagina) o vaginitis crónica (inflamación de la vagina). Pues, son propensas a contraer infecciones vaginales, picor e irritación, por lo que sería mejor si durmieran sin ropa interior. Para ejercitar, no deberías usar cualquier panty “Usar ropa interior que sea demasiado apretada o que esté hecha de un material que no respire o absorba bien y expulse el sudor, puede conducir a una infección”, indica en la revista Women’s Health, Justin Shelton, ginecólogo en el Centro Médico Albert Einstein de Filadelfia, EEUU. “Las bacterias crecen y se reproducen en ambientes oscuros, húmedos y calientes. Por ende, si cultivas ese ambiente no va a ser bueno”, añade. Por lo tanto, el experto recomienda mantenerse alejado de los panties de algodón, seda y encaje si vas a entrenar, porque no permiten respirar bien. En su lugar, busca materiales que ayuden a controlar la humedad, no tengan

ruedos (para evitar rozaduras y que se asome por encima de la ropa) y que sean de secado rápido.

CUIDADO CON LAS TANGAS

Este tipo de ropa interior apenas toca tu cuerpo, por lo que no contraerás ninguna infección ni nada que no poseas de antemano, explica la médica gastroenteróloga Roshini Rajapaksa en la revista Health. Sin embargo, algunas mujeres notan un aumento de las infecciones (urinarias o causadas por bacterias) cuando usan tangas. Según la experta, el problema potencial con estas prendas es que las bacterias fecales pueden moverse más fácilmente del recto a la vagina y luego llegar al

tracto urinario, lo que puede causar una infección urinaria. Además, las tangas ajustadas pueden irritar la piel de la vagina y sus alrededores, favoreciendo la infección. Por lo tanto, Rajapaksa recomienda no usar la misma tanga durante más de un día y utilizarla durante un período limitado de tiempo. Si notas cualquier comezón o irritación en la piel externa, reemplázala por ropa interior holgada y de algodón. Y si desarrolla una infección, evita las tangas hasta curarte. Si tienes dudas acerca de qué tipo de ropa interior deberías usar, consulta con un especialista de la salud. Y tú, ¿qué otras cosas tomas en cuenta al elegir tu ropa interior?

ARIES: En el amor es un buen momento para echar toda la carne en el asador y expresarnos con la persona amada. No oculte sus sentimientos y de rienda suelta a lo que su corazón le dicte. De la misma forma, si hay alguien por la que está interesado, no pierda el tiempo y expóngale abiertamente lo mucho que le atrae. Este mes es muy propicio para todo lo que tenga que ver en el amor, en todos sus aspectos.

TAURO: Los nacidos bajo el signo de Tauro tienen un gran magnetismo en este mes, esto les hará ser muy deseados por el resto de signos zodiacales. Es un buen momento para elegir entre los muchos candidatos que se les van a presentar a los tauro. Si Tauro tiene pareja, puede desarrollar todo su encanto para afianzar su actual pareja. Ella se lo agradecerá, ya que este mes los tauro están a un alto nivel vibraciona.

SAGITARIO: Es momento de pensar y ex-presarse. Replantearse nuestra relación de pareja, no con la finalidad de romperla, sino todo lo contrario para mejorarla. Nada mejor que saber lo que nos gusta y expresarlo, de la misma manera dar la oportunidad a nuestra pareja para que se exprese. Entre los dos se pueden hacer cambios en la pareja que sean buenos para ambos, esto hará que la pareja salga muy reforzada.

GÉMINIS: Fomente el dialogo y sobre todo deje de un lado su ego y sea sincero. así atraerá personas con estos mismos valores, si no es así puede tener alguna experiencia desagradable. La cosa se complica a medida que vayamos avanzado en el mes, debe tener cuidado y no intentar imponer su criterio a toda costa. Es momento para estar abierto al dialogo y sobre todo para hacer concesiones por el bien de la pareja.

CÁNCER: Cáncer tiene la oportunidad de afianzar su relación de pareja. Después de muchos meses con problemas en la relación, por fin Cáncer tiene la fuerza e inteligencia para afianzar su relación. Cáncer si no tiene pareja, puede encontrar una persona que se adecue a sus intereses, después de algunas decepciones en los últimos meses, empezará a conocer gente con posibilidades para comenzar una buena relación.

ACUARIO: En el amor Acuario va a notar una mejoría en su relación de pareja, siempre que esté abierto al dialogo de forma constructiva. Es importante no echarse las cosas en cara ni intentar buscar culpables. Lo mejor una actitud reconciliadora. Si no se tiene pareja en este mes va a conocermuchas personas, deberá ser selectivo y para ello lo mejor es que se muestre sincero y honesto.

LEO: Leo se encuentra un poco perdido en este mes, nada le llena y no sabe cómo afrontar su relación de pareja. Lo mejor es que realice algunas actividades nuevas con su pareja, intente romper su rutina con ella, y haga cosas novedosas. Si está en búsqueda de pareja, a pesar de tener un gran magnetismo en este mes para el resto de signos, no encontrará a una persona adecuada a sus aspiraciones, así que le recomendamos se lo tome con tranquilad.

VIRGO: En el amor tendrá un comienzo de mes complicado, ya que habrá ciertos asuntos a resolver, si bien habrá una importante mejora a medida que vaya avanzando el mes. Cierta dificultad para compatibilizar amor y trabajo está en el origen de algunos conflictos. Virgo mantendrá una gran capacidad de atracción sobre el resto de signo del zodiaco. Eso le permitirá afianzar su actual relación de pareja, o también conocer nuevas personas. , como material o del dinero.

CAPRICORNIO: En el amor es un buen mes para los nacidos bajo el signo de capricornio, podrán expresar todos sus sentimientos sin miedo a ser rechazados. Las estrellas indican muy buena ventura para el amor en lo que resta de este año. Este mes nos puede ayudar a cerrar viejas rencillas con nuestra pareja, además en el plano más íntimo estamos ante un momento que algunos consideran extraordinario, puedes dejarte llevar por tu sexualidad de

LIBRA: En el amor habrá momentos complicados, sobre todo lo que tienen que ver con celos, que la mayoría de las veces serán infundados. En este punto nos estarán dando una estupenda oportunidad para nuestro crecimiento personal. No debemos olvidar que un sentimiento así tiene que ver con nuestros miedos o inseguridades, así que podemos trabajarlo para transmutarlos.

ESCORPIO: En el amor hay buenos momentos si se pone empeño en ello. Nuestra pareja se puede sentir muy feliz, si ve una buena predisposición por nuestra parte. Es un buen momento para centrarnos en ella y dar lo mejor que llevamos dentro. Esto nos hará muy feliz. Si estamos solos, también puede ser un buen mes para conocer a alguien, así que para ello tenemos que dar el primer paso.

PISCIS: El comienzo del mes será un poco complicado, pero gracias a su magnetismo personal podrá reconducir su relación de pareja. Tenga cuidado porque otras personas intentarán interferir en su relación, cuidado con verse tentado con las infidelidades, ya que tendrán un coste muy alto. Si está solo, los astros le indican que no se comprometa con nadie, disfrute de las oportunidades que le brinda el sexo sin compromiso.

34 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

EL MUNDO

El papa asegura que cerrar las fronteras sólo favorece el tráfico de personas “La historia de la humanidad es una historia de migraciones”, dijo

EFE

CIUDAD DEL VATICANO

l papa Francisco aseguró hoy que levantar muros o cerrar las fronteras sólo favorece el tráfico de personas en un nuevo llamamiento para recordar el deber de todos de acoger a los inmigrantes, durante la audiencia general celebrada en la plaza de San Pedro. Francisco dedicó la catequesis de la audiencia general a una de las obras de misericordia que el papa ha invitado a realizar durante el Jubileo: acoger al peregrino, al extranjero. Afirmó que “la historia de la humanidad es una historia de migraciones, y que no existe un pueblo que no haya conocido este fenómeno”, y puso también el ejemplo de Abraham, Moisés e incluso “Jesús, María y José, que tuvieron que emigrar ante la amenaza de Herodes”. Denunció que “la falta de memoria histórica hace pensar que está ocurriendo sólo en estos años”. “El compromiso de los cristianos es

urgente. Todos tenemos el deber de acoger al hermano que huye de la guerra, el hambre o la violencia y estamos llamados a salir al encuentro del que sufre para llevarle el abrazo y la misericordia de Dios”, instó. Para Francisco: el contexto de la crisis económica está favoreciendo “comportamientos de cierre y no acogida” y recordó que “en varias partes del mundo surgen muros y barreras”. Agregó que “puede que levantar muros haga más ruido que la callada acción de quienes ayudan y asisten a los emigrantes y refugiados, pero cerrarse no es la solución, sólo favorece los tráficos criminales”. “La única respuesta es la de la solidaridad”, destacó. En el saludo en español, Francisco pidió para que “el Señor dé la gracia de abrirnos al hermano, acogerlo, para poder restituirle la dignidad que, en muchos casos, ha perdido por los abusos, el egoísmo, la criminalidad, así nuestra vida será fecunda y nuestras sociedades recuperarán la paz”.

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS

ESPECTÁCULOS

Carlos Vives y Gente de Zona honrarán a Marc Anthony en gala de Grammy Latino

iami (EE.UU.), 25 oct (EFE).Carlos Vives y Gente de Zona actuarán en la gala de la Persona del Año 2016, con la que la Academia Latina de la Grabación rendirá tributo a Marc Anthony como parte de las actividades previas a los Grammy Latino, informó hoy este organismo. Además del cantautor colombiano y el dúo cubano, artistas como Laura Pausini, Jesse & Joy, Victor Manuelle, Gilberto Santa Rosa y Prince Royce se sumarán a este homenaje al salsero neoyorquino

en una ceremonia que tendrá lugar en el MGM Grand Garden Arena, en Las Vegas (Nevada), el próximo 16 de noviembre. Gente de zona, que recientemente ha interpretado los éxitos “Traidora” y “La gozadera” junto al cantante de origen puertorriqueño, será uno de los nombres destacados de esta gala en la que se honrará la trayectoria del autor de “Valió la pena” o “Flor pálida”. Otro de los amigos de Marc Anthony que estará en Las Vegas será Carlos Vives, que, tras colaborar con él en los

temas “Cuando nos volvamos a encontrar”, realizó una gira conjunta por Estados Unidos en 2015 bajo el título “Uni2” en la que visitaron ciudades como Los Ángeles, Nueva York y Chicago, entre otras. Laura Pausini, que está nominada en la categoría Grabación del Año por su tema “Lado Derecho del Corazón”, también se sumará al homenaje al cantante neoyorquino, con el que interpretó en 2013 una versión de su clásico “Se fue”. Con este reconocimiento, la Academia

Diego el Cigala: “Tantos palos en tan poco tiempo me tienen distinto”; seguirá viviendo en RD Por Concha Barrigós.

o está con muchos ánimos porque hace solo una semana que murió su madre y se enteró en un escenario, como cuando hace un año falleció su mujer, Amparo, pero a Diego el Cigala, “el Sparrow flamenco”, es difícil tumbarle. El título de su último disco, “Indestructible”, le viene, dice, “que ni ‘pintao’”.”¡Cigalalízate!” es su nuevo grito de guerra. “Esa es mi bandera ahora”, asegura en una entrevista con Efe. Sigue y seguirá viviendo en República Dominicana, con sus dos hijos, su razón de existir, y trabajando sin descanso, pero reconoce que “tantos palos en tan poco tiempo” le tienen “distinto”.Lleva el pelo y la barba más largos que nunca y ha incorporado al mucho oro que lleva -”a los gitanos nos gusta mucho el ‘colorao’”- una pulsera de los chamanes mexicanos, “a ver si, de una vez”, le protegen. Prepara este disco desde hace tres años y, por tanto, en la elección del repertorio participó su añoradísima Amparo -fallecida de cáncer el 19 de agosto de 2015-, y al decirlo se le quiebra la voz, que hoy está empeñada en no salir clara porque “son muchas cosas encima”, justifica. Una vez que Diego Ramón Jiménez Salazar (Madrid, 1968) decidió desembarcar con su flamenco en otros géneros, empezó por el latin jazz, siguió por el bolero y el tango y ahora se hace fuerte con un disco que es “un cañón” de salsa, recuperando “patrimonio de la humanidad”, como algunos de los 70 músicos de 5 países que le acompañan en “Indestructible”, que sale el viernes a la venta. “El año pasado empezamos con las grabaciones y ha sido un trabajo muy complicado, una auténtica locura poner de acuerdo a tantos músicos, buscar el meollo de lo que es la salsa en Cali, San Juan, Punta Cana, Nueva York y Miami, donde lo fui grabando”, describe. Ha recuperado canciones de autores como Ray Barre-

to, Tito Curet, Cheo Feliciano, René Touzet y de intérpretes como Héctor Lavoe, La Sonora Ponceña o La Fania All Stars, una “joya” como Oscar d’León, con quien canta “El Paso de Encarnación”, o Los Muñequitos de Matanza. Y lo remata en Jerez de la Frontera, dice, porque había “temitas” como “El Paso de Encarnación” y “Juanito Alimaña” que pedían “esas palmitas, el cajón y la guitarra” de su compadre Diego el Morao.”Es el sello Cigala. Es un repertorio tan denso y clásico como son los temas que hemos elegido, pero dándoles color, ‘cigalalizándolos’”, bromea. Ha querido hacer también el clásico de Rocío Jurado “Se nos rompió el amor” porque le encanta desde niño e intuía que “metida por salsa” iba a ser un “temazo”, tanto que pronostica que esa será la canción que “más pegue” en España.También está muy seguro de la que da nombre al disco, “Indestructible”, el tema que popularizó el percusionista y compositor Ray Barreto. “Va a ser el tema que más se oiga en Latinoamérica. La salsa, como género, es indestructible y yo me siento muy identificado con todo lo que dice la letra, no me podía venir mejor cuadrada”, asegura este “Sparrow flamenco” del Caribe, como dice que le llaman. Lleva cuatro años en República Dominicana y trabajando sin cesar en Estados Unidos, pero él no tiene tiempo para aprender “ná” de inglés y por eso todo lo españoliza.”Ama” a la República Dominicana y su intención es continuar viviendo allí, porque le encanta su clima y porque estar radicado “tan cerca” de Estados Unidos y Latinoamérica le da “mucho espacio” a la hora de tocar. ¿Cuándo volverá al flamenco? “Flamenco soy por la gracia de Dios y todo lo que canto lo canalizo por esa vía. Algo haré, pero primero quiero que este disco se asiente y presentarlo en una gira por España”, que le llevará por Madrid, Barcelona, Sevilla, Málaga y A Coruña.

Latina de la Grabación destaca las contribuciones profesionales, culturales y filantrópicas de Marc Anthony. El exitoso vocalista de temas como “Vivir mi vida” se unirá de esta manera a la lista de célebres músicos que han recibido este mismo reconocimiento en años anteriores, como los brasileños Roberto Carlos y Caetano Veloso, la cubano-estadounidense Gloria Estefan, la colombiana Shakira, los españoles Miguel Bosé y Plácido Domingo y el mexicano Vicente Fernández.

Justin Bieber se presentará en México como parte de su gira “Purpose”

l cantante canadiense Justin Bieber se presentará el próximo año en México como parte de su gira “Purpose World Tour”, informó hoy la empresa organizadora del evento. Bieber, de 22 años, ofrecerá conciertos el 15 de febrero de 2017 en el estadio BBVA Bancomer de Monterrey (estado de Nuevo León) y el 18 de febrero en el Foro Sol de la Ciudad de México, afirmó Ocesa en un comunicado. Luego de presentarse en Estados Unidos y Europa, Bieber continuará su gira por Latinoamérica, donde sus seguidores podrán escuchar los éxitos de su más reciente álbum, “Purpose”. Dicha producción ocupó el primer lugar en las listas de popularidad en más de cien países con los sencillos “What do you mean,” “Sorry” y “Love yourself”. La gira para promocionar el disco, que ha vendido más de diez millones de copias a nivel mundial, se presentará también en otras ciudades de Latinoamérica como Lima, Sao Paulo, Santiago de Chile y Bogotá. Los boletos para los conciertos de México se podrán adquirir en la preventa Citibanamex el 31 de octubre y 1 de noviembre, mientras que la venta general comenzará el 2 de noviembre a través del sistema Ticketmaster.

36 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

RENTA • VENDE • COMPRA • ALQUILA • CONTRATA

PRECIOS ASEQUIBLES !

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS “SOLUCIONES TECNOLÓGICAS A SU ALCANCE”

REVISIÓN DE SISTEMA OPERATIVO • REMOCIÓN DE VIRUS & SPYWARE • DETENCIÓN DE MALWARE • DISEÑO DE WEBSITES • SISTEMA DE SEGURIDAD

AMÍN MARCALLÉ (570) 579-6073

ANUNCIESE CON NOSOTROS, BUENA PUBLICIDAD, MEJORES RESULTADOS.

570-455-0336

$49.000

INTERESADOS CONTACTAR A:

JUAN ABRÉU AL 787-459-8268

MODERN LIGHT CLUB IN WILKES BARRE BUILD IN 2007 OWNER RETIRING PRICE

$175.000

PLUMBING AND HEATING MÁXIMO FIGUEREO

LIQUOR LICENSE:

FREE ESTIMATE

$25.000

INTERESTED CALL: (570)793-9390

570-455-0336

CELL: 570-233-0701

REP. DOM.

TIENE 1900 METROS DE SOLAR PRECIO:

CON NOSOTROS

COMERCIALES DISPONIBLES EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DE HAZLETON LLAMAR A: GEORGE LEITNER

VENDO MEJORA EN EL PASO DE MOCA

ANUNCIATE

SE RENTA ESPACIOS DE OFICINAS

TEL. 570-436-0097

INSTITUTO TECNICO BENJAMIN FRANKLIN 101 W. BROAD, SUITE 611

INGLES GRATIS VIERNES DE 5 A 7 PM CUPO LIMITADO 718-708-3299

s, Ph.D

rovincia

tada).

a Dios.

NOVIEMBRE 2016

ENTRETENIMIENTO

LATINOGRAMA LATINOGRAMA

Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D

Por Banjamín Franklin Arias, Ph. D.

LATINO NEWS

FARÁNDULA

Demi Lovato sorprende con un radical cambio de look tras

confirmar que se tomará un descanso en 2017

SOLUCION ANTERIOR

emi Lovato quiere dar un giro radical a su vida. Si hace un par de semanas anunció que se tomará un descanso en su carrera durante el año 2017, esta semana ha sorprendido a sus fans con un espectacular cambio de look. La artista ha dejado atrás su característico

cabello oscuro que ha llevado los últimos tiempos y ahora luce una llamativa melena rubia. Hace un tiempo confesó que sus transformaciones de imagen estaban vinculadas a su estado de ánimo. ¿Cómo se sentirá la ex chica Disney cuando está a punto de despedirse de los escenarios?

VERTICALES 15. Abreviatura de limited (limitada). 1. Mujeres que les gusta la política. HORIZONTALES 17. Iglesia Cristiana. 1. Poder, en inglés. 2. Sonido que se usa en la meditación. HORIZONTALES 19. Vocal repetida dos veces. 6. Habitación para comer. Poder, 20. Composición de alabanza a Dios. 3. Casarse, en inglés. 8.1.América Latina.en inglés. l caso de Larry Hernández y José Jesús Andra4. Forma corta de Edward. 23. Brinco. 9.6.Nota musical. Habitación para comer. de ha dado un giro inesperado. Para los que no recuerdan, en el año 2015 10. corta de Elizabeth. 5. Sentimental. 8.Forma América Latina. el cantante Larry Hernández fue encarcelado con 12. Municipio cabecera de la provincia VERTICALES 6. cargos Sustancia dehabía color blanco. de secuestro alcalina y agresión. Larry ofrecido 9. Nota musical. Valverde, Rep. Dom. un concierto en Newberry, Carolina del Sur. El em1. Mujeres que les gusta la política. 7. presario Corriente de agua 10. que lo contrató: Roberto continua. Gómez, no podía 13. GrúaForma gigantesca.corta de Elizabeth. 2. Sonido que se usa en la meditación. pagarle lo acordado y acudió al hotel estaba el 11.cantante Cerrar una ropa, endonde inglés. 14. Labio, en inglés. 12. Municipio cabecera de la provincia 3. Casarse, en inglés. , para llegar a un acuerdo, darle el poco dinero que había juntado en el con12.cierto Noy sese siente bien. llevó a su ayudante José Andrade. Cuando Larry los recibió se molestó, Valverde, Rep. Dom. 4. Forma corta de Edward. porque no recibió su dinero y lo envió a la calle, para que buscara el faltante y le dijo SOLUCIÓN ANTERIOR SOLUCION ANTERIOR 14.queAbreviatura Licenciado. 5. Sentimental. 13. Grúa gigantesca. dejara a Andrade en de garantía. Andrade, Larry lo amenazó y lo golpeó cuando Roberto no regresó con el 6. Sustancia alcalina de color blanco. 16. Según Regaló. 14. Labio, en inglés. dinero. ‘El gordo’ como le apodan a Andrade lo denunció en la policía y el resto es 7. Corriente de agua continua. Hoyde el caso terminado, el cantante se 18.historia. Tecla la hacomputadora, aldeclaró ladoculpable de del cargo de 15. Abreviatura de limited (limitada). 11. Cerrar una ropa, en inglés. quebrantamiento de paz… se le quitaron los cargos de secuestro y agresión, el juez la lebarra espaciadora. dio seis meses de probatoria, Larry deberá de ir mensualmente a reportarse y le 17. Iglesia Cristiana. 12. No se siente bien. tiene que pagar una indemnización a José Andrade. 21. North America. 14. Abreviatura de Licenciado. 19. Vocal repetida dos veces. 16. Regaló.a Dios. 22. Instituto Técnico. 20. Composición de alabanza 23. Brinco.

¡Larry se declara culpable, e indemnizará a José Andrade!

VERTICALES 1. Mujeres que les gusta la política. 2. Sonido que se usa en la meditación. 3. Casarse, en inglés. 4. Forma corta de Edward. 5. Sentimental. 6. Sustancia alcalina de color blanco. 7. Corriente de agua continua. 11. Cerrar una ropa, en inglés. 12. No se siente bien. 14. Abreviatura de Licenciado. 16. Regaló. 18. Tecla de la computadora, al lado de la barra espaciadora. 21. North America. 22. Instituto Técnico.

38 LATINO NEWS

NOVIEMRE 2016

EL DEPORTE

Exito rotundo, Primer Open Internacional de Karate Do en Hazleton

Por: Redacción Latino News

a escuela de Karate Renzoku Kai, dirigida por el Eugenio Sosa y el Sensei Damaso Guzmán, realizó el Primer Torneo Internacional de Karate Do, que contó con la presencia de delegaciones de La República Dominicana, Puerto Rico y de algunos estados de la Unión Americana. Se esperaba la participación de otros países como Colombia, Perú y Ecuador, pero éstos se disculparon por no poder participar este año. Según los organizadores del evento, es la primera que se realiza en esta ciudad un Open de Karate Internacional, regido por las reglas de la Federación de Karate Internacional.

La actividad fue un éxito rotundo y tuvo lugar en la cancha de basketball de YMCA. De acuerdo al poster de la mesa de presentación, se pudo ver mucho apoyo por parte de los comerciantes locales. Algunas de las instituciones y personas que formaron parte de la mesa directiva en la actividad, fueron Max García de Telekaribe, Fermín Díaz de la Sociedad de Profesionales Hispanos de Hazleton, Eddy Ulerio director de este medio, un representante de la Cámara de Comercio Americana, la representante estatal Tarah Toohil, entre otros. La representante Tarah Toohil presentó un reconocimiento a la escuela Renzoku Kai por el aporte que está haciendo a favor de la juventud. Posteriormente, los direc-

tivos de la escuela de karate local, entregaron un reconocimiento a Max García, director de Telekaribe, por el apoyo que ha brindado a las diversas actividades que ha venido realizando esta escuela y por unirse a este último evento, con la Copa Telekaribe. Una de las figuras representativas del evento, fue la de Felix Marte Campusano, quien vino a representar a la Federación Dominicana de Karate, Josefa Bautista quien es la representante de la Asociación de Karate de San Cristóbal, R.D. Se premió a los países que tuvieron mejor participación con el primer lugar, hubo un segundo y tercer lugar. La Copa Telekaribe la ganó la escuela Rezonku

Kai de Hazleton, es decir, la copa se quedó en casa. También obtuvieron algunas medallas de reconocimiento por la participación. Lo más significativo del evento y que fue una novedad, fue la participación de la Confederación Dominicana de Discapacitados de karate, quienes hicieron una bonita demostración al público presente, de lo que han aprendido en esta disciplina. De acuerdo a su coordinador, esta modalidad se está iniciando en República Dominicana, pero que piensan extenderla a otros países.

LA ACADEMIA DE ARTE Y CULTURA UBICADA EN EL 100 W. BROAD STREET (SÓTANO). Abre sus puertas a todos los niños y niñas desde 5 años hasta 18 de edad a que se motiven para aprender y experimentar cosas nuevas. Ofrecemos clases de modelaje, salsa, etiqueta y protocolo y Hip Pop. Registraciones Abiertas. Contactos:

TELS.: 570-817-2156 • 570-401-1295

¡LOS ESPERAMOS!

NOVIEMBRE 2016

LATINO NEWS