50/2012 Angebote gültig vom 10.12. bis 15.12.
Genießen & gewinnen – mit dem Steak No.1 S.6 Unsere Heimat – echt & gut: Die neuen leckeren Chips S.7
Kuschelige
Winterzeit! 26
Alles kl große F Ob für die Feiertage oder den Überraschungsbesuch von guten Freunden – ein Vorrat an Lebensmitteln zu haben, ist in jedem Haushalt sinnvoll. Vor allem Nudeln oder Konserven sollten in der Grundausstattung eines Vorratsschrankes nicht fehlen. Aber auch Ihre Gefrierfächer können Sie prima zum Beispiel mit Fleisch
Gut Ding braucht Weile. Das gilt auch fürs Essen. Deshalb besser in Ruhe vorkochen und einfrieren
Für die mmer a Vorratsk
Trockenvorräte wie Nudeln, Reis und Mehl sind ideal für den Vorratsschrank. Wichtig ist es, diese Lebensmittel luftdicht in Gläsern oder Dosen zu halten. Tipp: Füllen Sie Ihre Vorräte auch mit Marmelade, Salz und Gewürzen.
Gut verschlossen: So halten sich Trockenvorräte sehr lange
1.
69
Jacobs Krönung Kaffee-Pads verschiedene Sorten, 16 St., 105-g-Packung je (100 g = € 1,61)
2
Weihnachtsklassiker: Viele Familien essen traditionell Kartoffelsalat zu Wienerle
3.
99
Jacobs Krönung verschiedene Sorten, 500-g-Packung je (1 kg = € 7,98)
Milka Schokolade verschiedene Sorten, z. B.Alpenmilch 100-g-Tafel je
0.59
ar fürs est? und Gemüse füllen. Tipp: Machen Sie sich eine Liste, wann Sie was einfrieren. So verlieren Sie nicht den Überblick und vermeiden, dass Ihr Gefriergut schlecht wird. Ob Marmelade zum Frühstück oder Kuchen zur Kaffeetafel. Schön, wenn man nur ein Türchen öffnen muss, um Gaumenfreuden zu finden. Und selbst ge-
INHALT
Thema der Woche: Wer jetzt vorausschaut und seine Vorräte auf Vordermann bringt, hat nachher nicht das Nachsehen. Bei Ihrem EDEKA-Markt können Sie aus dem Vollen schöpfen. So lange, bis die Vorratskammer voll ist. Versprochen!
SERVICE-TELEFON
01803 671049
Haben Sie Fragen? Ideen? Wünsche? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und darauf, Ihre Wünsche zu erfüllen. Unser Anrufbeantworter ist immer für Sie erreichbar. 0,09 Euro/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Mobilfunk max. 0,42 Euro/Minute.
Gerne können Sie uns auch eine E-Mail schreiben an:
www. kundenservice@edeka-suedwest.de
Besuchen Sie uns im Internet: Aktuelle Angebote: www.edeka-suedwest.de Unsere Reiseshops: www.neukauf-reisen.de und www.edeka-reisen.de Rezepte und Ernährungstipps: www.edeka-rezepte.de www.edeka-wohlfuehlkonzept.de www.youtube.com/EdekaSuedwestRezepte Rezeptvideos als Podcast bei iTunes Infos zur Marke „Unsere Heimat – echt & gut“: www.unsereheimat.de
il/Monkey Business/ Fotos: Fotolia (6)/PVM dio, StockXCHNG .stu (2)/M cco .cz/e PHB
machte Vorräte hübsch verpackt eignen sich auch prima für den Gabentisch. Mit der richtigen Vorratsplanung wird das Fest der Liebe also ganz entspannt!
diese Woche
SONDERANGEBOTE
Heißgetränke Frisches Fleisch Feine Wurst Köstlicher Käse Frischer Fisch Obst Milch, Käse & Tiefkühlkost „Unsere Heimat – echt & gut“ Süßes, Nudeln & Co. Getränke, Wein & Bier Drogerie-Markt Gebrauchsartikel
Frische Produkte
Obst und Gemüse dürfen in der Küche nicht fehlen. Diese Frischwaren können Sie prima im Gemüsefach Ihres Kühlschrankes aufbewahren. Tipp: Wenn Sie Obst und Gemüse in luftdurchlässige oder gelochte Folienbeutel packen, wird es besser vor dem Austrocknen geschützt und der Geschmack bleibt erhalten. Beerenobst, Blattsalat und Feldsalat lagern Sie am besten unter acht Grad. Im Keller oder Vorratsraum (bei acht bis 16 Grad) können Sie Äpfel, Kartoffeln, Pilze, Paprika und Rosenkohl unterbringen. Kälteempfindliche Sorten wie Bananen, Tomaten, Gurken und Ananas sollten bei über 16 Grad aufbewahrt werden. Generell gilt: das Gemüse lieber zu warm als zu kalt lagern. So kann es sein Aroma besser entfalten.
diese Woche
SERVICE
Steak No.1 „Unsere Heimat – echt & gut“-Chips Köstliche Rezepte Veranstaltungen/Rätsel Reise/Horoskop Basteln mit Dragomir Geschenkideen für Weihnachten
1.
21–26
6 7 20 32 33 35 38
IMPRESSUM Gesamtkonzeption & Vertrieb I.C.T. Gestaltung und Produktion von Werbung GmbH, AlbertEinstein-Straße 8, 77656 Offenburg, Tel. 0781 9552-0 Herausgeber EDEKA Handelsgesellschaft Südwest mbH, Offenburg, Michael Beckenbach (V.i.S.d.P.) Chefredaktion Michael Kalt, I.C.T. Projektleitung Dirk K. Hügle, I.C.T., E-Mail huegle@ictwerbung.de Redaktions-Seiten Kresse & Discher Medienverlag, Offenburg Druck Burda Druck GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Druckauflage 4,2 Millionen Titelfoto: Fotolia/Fotowerk
49
EDEKA Gebäck verschiedene Sorten, z. B. Kokosmakronen, 250 g (100 g = € 0,60), Packung je
4 8 10 12 13 14 17 22 24 28 34 36
Abgabe der Angebote nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Nur in teilnehmenden Märkten. Irrtum vorbehalten. Alle Preise sind in Euro angegeben. Fleisch- und Wurstangebote nur in Märkten mit EDEKA-eigener Metzgereiabteilung erhältlich.
Heiße Getränke und Glühwein wä
Ovomaltine 500-g-Nachfüllpackung (1 kg = € 6,98)
Caro original 200-g-Dose (100 g = € 1,25)
Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194,5 g (100 g = € 2,05), Packung je
Nestlé feinste heiße Schokolade 250-g-Dose (100 g = € 1,12) oder Chococino 10er, 220-g-Packung (100 g = € 1,27), je
Segafredo Zanetti Espresso Casa vakuum gemahlen, 250-g-Packung (100 g = € 1,60)
Jacobs 3-in-1 180 g (100 g = € 0,99) oder 2-in-1 140 g (100 g = € 1,28), 10er-Packung je
Meßmer Tee verschiedene Sorten, z. B. Pfefferminze 56,25 g (100 g = € 2,47), 25er-Packung je
Bio Fruteg Tee verschiedene Sorten, 100-g-Packung je
3.49
2.79
2.49
3.99
1.39 4
3.99
1.79
2.99
ärmen uns an kalten Tagen!
Christmas Glühwein 1-ltr.-Flasche
Gerstacker Feuerzangenbowle 1-ltr.-Flasche
Jack Daniel‘s Winter Jack Apfel-WhiskeyPunsch 15% Vol., 0,7-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 14,27)
Der gute Pott echter Übersee-Rum 40% Vol., 0,7-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 11,41)
Hartl‘s Jagertee 40% Vol., 0,5-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 14,98)
Stroh Rum-Kännchen 40% Vol., 0,2-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 24,95)
1.79
9.99
7.49
2.49
Kinderpunsch alkoholfrei, 1-ltr.-Flasche
1.49
7.99
4.99
5
Auf Facebook erhalten Steak-No.1-Fans zum Beispiel das Rezept zu diesem saftigen Roastbeef
Steak No. 1: Das gefällt m Sind Sie ein Fan vom Steak No. 1? Auch in Facebook? Wenn nicht, dann sollten Sie es schnell werden. Es gibt was zu gewinnen
6
W
ir sind begeistert.“ – „Immer wieder aufs Neue ein Geschmackserlebnis.“ – „Mmh, lecker.“ Dies sind nur drei von vielen Beiträgen, in denen Facebook-Nutzer über das Steak No. 1 schwärmen. Nicht nur an der EDEKA-Bedienungstheke, auch in dem sozialen Netzwerk kommt das edle Rindfleisch aus Trockenreifung gut weg. Auf der Facebook-Seite erhalten Feinschmecker stets die neuesten Informationen rund um perfekten Steak-Genuss: von Rezeptideen über Zubereitungs-Tipps bis hin zu Hintergrundwissen. Außerdem können die Nutzer direkt mit Gleichgesinnten in Kontakt treten sowie ihre eigenen Rezeptideen und Erfahrungen austauschen. Schließlich lassen sich aus dem Steak No. 1 stets neue Kreationen
zaubern, die ungeahnten Genuss bieten. Eine traditionelle Metzgerkunst, bei der das Rindfleisch mindestens drei Wochen am Knochen reift, macht es besonders zart und saftig. Ob in Streifen geschnitten zu einem leichten Salat, als Ganzes im Ofen gegart, als mediterrane Variante zu Pasta oder als Anlass für eine Grillparty im Winter: Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Das Steak-No. 1-Facebook-Team ist gespannt auf Ihre Ideen, Erfahrungen und Fragen!
Der Preis: jeweils ein Set mit sechs Steakmessern und Steakgabeln sowie eine Schürze
Gewinnen Sie von zehn Steak EDEKA Südwest Fleisch verlost unter allen Teilnehmern des Facebook-Gewinnspieles zehn exklusive Sets, bestehend aus sechs Steakmessern und Steak-
werden n a F t z Jet innen: w e g d un k.com/ o o b e c www.fa o.1 SteakN
Knabberspaß aus der Region
mir! eines -Sets gabeln von WMF sowie einer Steak-No. 1-Schürze. So nehmen Sie an der Verlosung teil: Besuchen Sie die Facebook-Seite des Steak No. 1 unter www.facebook. com/SteakNo.1 und hinterlassen Sie im Gewinnspielfenster Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen, deren Angehörige sowie Personen unter 18 Jahren dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden per Los ermittelt und per E-Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg und eine Barauszahlung sind ausgeschlossen. Aktionsende: 6. Januar 2013
Fotos: Aroma Snacks (3), Fotostudio Fritz Frech, Fotolia/Schulz-Design, Brauner Fotostudio, EDEKA Südwest Fleisch, EDEKA Südwest (4), facebook
Haben Sie schon die neuen Chips von „Unsere Heimat – echt & gut“ probiert? Das Besondere an dem knackigen Snack: Er wird in Bioland-Qualität durch ein schonendes Verfahren hier in der Region hergestellt. Die Rohstoffe stammen aus Baden-Württemberg. „Bei uns werden ganze Bio-Kartoffeln in kleinen Mengen verarbeitet und im Kessel gebacken“, erläutert Jochen Krumm, der das Familienunternehmen in Amtzell, in der Region BodenseeOberschwaben, leitet. „So bleiben der volle
Geschmack und die ganze Frische erhalten.“ Höchste Qualität und eine nachhaltige Herstellung gehen für Jochen Krumm Hand in Hand: „Wir erfüllen auf allen Ebenen die hohen Bioland-Richtlinien. Die Kartoffeln und das Sonnenblumenöl kommen aus Baden-Württemberg. Kurze Transportwege garantieren die Frische unserer Rohstoffe und schonen die Natur.“ Ob für den Heimkino-Abend oder die Cocktail-Party: Die Chips von „Unsere Heimat – echt & gut“ sind ein leckeres Stück Heimat.
Im oberschwäbischen Betrieb der Familie Krumm werden die Chips aus regionalen Zutaten hergestellt
Jetzt neu! „Unsere Heimat – echt & gut“-Chips, verschiedene Sorten, z. B. Sweet Chili, 50 g 0,99 Euro (100 g = 1,98)
7
Serviervorschlag
Genuss von seiner fleisch
Zart gereiftes Rind
Rumpsteaks ein köstlicher Genuss, 100 g
2.69
fleisch
Zart gereiftes Rind
3.
99
Saftiger Schweinekammbraten mit Knochen oder -Koteletts 1 kg je
Rinderhüfte ideal für Steaks oder Fondue, 100 g
2.19
Zart gereiftes Rindfleisch
Rinderhochrippe 1 A-Zuschnitt, geeignet für Schmorbraten oder zartes Rindergulasch handgeschnitten, 1 kg je
CordonbleuBraten aus dem Schweinehals, gefüllt mit leckerem Schinken und würzigem Käse, 1 kg
Sauerbraten pikant eingelegt nach Hausfrauen-Art, nur ausgesuchte Bugstücke, 1 kg
Bauernlendchen Schweinefilet nach Kasseler Art, 100 g
9.49
9.99 8
9.99
Geflügel-Fondue-Trio SB-verpackt, 600-g-Packung, 1 kg
7.99
1.59
21-26
www.suedwestfleisch.de
Serviervorschlag
besten Seite. land Frisch aus Neusee
hlung: Als ganzes Zubereitungs-Empfe n Medaillons lne Stück oder zu einze braten. am Stiel geschnitten
Lammkrone zarte LammMedaillons am Stiel, 100 g
3.99
Frische Kalbskoteletts aus dem Rücken, mit Knochen, fein marmoriert, auf Wunsch auch gewürzt, 100 g je
2.49
1.
39
Hähnchen-Schnitzel mariniert Sicilia SB-verpackt, 1 kg
10.99
Ortenauer Bauernschinken
gegart, eine saftige Spezialität, 100 g
Exklusiv bei EDEKA SerranoSchinken Gran Reserva luftgetrocknet, mit dem Gütesiegel, mindestens 12 Monate gereift, hauchdünn geschnitten, eine Delikatesse, 100 g
2.19
Mettwurst Braunschweiger Art fein gehackt oder würzige grobe Mettwurst 100 g je
-.99 21-26
Fleischwürstchen knackig frisch, DLG-prämiert, 100 g
-.89
Pfälzer Saumagen im Schweinemagen, 32% Gemüseanteil, DLG-prämiert,100 g
-.89
Kesselfrische Fleischwurst
100 g
-.89
ab Mittwoch
Rauchfrische Rohesser
100 g
1.09
ab Donnerstag
9
Bestelliste Bestelliste
Serviervorschlag
ten ihnachachten WeWeihn
Name
Name
Straße
Straße
PLZ
PLZ
Ort
Ort
am von mir am Die Ware mirwird Die Ware wird von .12.2012 abgeholt. .12.2012 abgeholt. Unterschrift Unterschrift
in 17.12.2012 bis Mo, 17.12.2012 in Bitte Bitte bis Mo, teilung abgeben abgeben Ihrer Metzgereiabteilung Ihrer Metzgereiab
Telefon
Telefon
Menge Tagespreis Tagespreis
ab 20.12. erhältlich Frisches Geflügel l ab 20.12. erhältlich Geflüge Frisches vom Klosterhofkgca. 4,5 kg *Gans ca. 4,53 – 4 kg Klosterhof Gans, *Gans vom *Ungarische 1 St.gca. 800 g e Gans, 3 – 4 kg st mit Haut & Knochen, 800 *Ungarisch *Hafermast-Gänsebru & Knochen, 1 St. ca. t-Gänsebrust mit Haut le, 2 Stück ca. 800 g *Hafermas *Hafermast-Gänsekeu le, 2 Stück ca. 800 g t-Gänsekeu *Hafermas ganz, ca. 7 kg *Pute kg ca. 4 kg ca. 7Pute, *Pute ganz, *Junge ca. 4 kg *Junge Pute, *Mini-Pute, ca. 3 kg *Mini-Pute, ca. 3 kg
aus Neuseeland Frisches Wild Neuseeland aus der Keule Wild aus Frisches -Braten oder -Gulasch Keule Hirsch-Steaks, oder -Gulasch aus der ks, -Braten ohne Knochen Hirsch-Stea Hirschrücken n ohne Knochen Hirschrücke Hirschfilet Hirschfilet Schwein und Kalb Zartes von Rind, Schwein und Kalb Rind, von ZartesDeutsches Rinderfilet Rinderfilet Rinderlende/Filet Deutsches Argentinische /Filet e Rinderlende Argentinisch Roastbeef/Rumpsteak Deutsches umpsteak Roastbeef/RRoastbeef Deutsches Argentinisches es Roastbeef aus der Hüfte Argentinisch Dt. Rindersteakfleisch der Hüfte aus fleisch Dt. Rindersteak Argentinische Rinderhüfte e Rinderhüfte „Premiumzuschnitt“ Argentinisch Schweinefilet, zart und mager, „Premiumzuschnitt“ et, zart und mager, mit Kalbsnieren gefüllt Schweinefil *Kalbs-Nierenbraten Kalbsnieren gefüllt renbraten mitvom Hals *Kalbs-Nie *Kalbsrollbraten Hals raten vom auf Wunsch auch gefüllt *Kalbsrollb ohne Knochen, *Kalbsbrust Wunsch auch gefüllt t ohne Knochen, auf *Kalbsbrus *Kalbsbrust mit Knochen *Kalbsbrust mit Knochen
Menge
Stück Stück Stück Stück Stück Stück Packung Packung Stück Stück Stück Stück Stück Stück
kg kg kg
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
erhältlich! nur auf Vorbestellung g erhältlich! sind, sind Ihrer Metzgereiauf Vorbestellun * Artikel die mit einem * gekennzeichnet sind nur ialitäten in IhrerinMetzgereisind,leckere Wurst- und Schinkenspezialitäten Festtagsbraten, weitere * gekennzeich Sie auchnet n, Wurst- und Schinkenspez beraten.beraten. Selbstverständlich die mit einem können Festtagsbrate leckere der Metzgerei-Fachabteilung * Artikel chabteilung Team weitereSie Ihrem aus sich von Team Metzgerei-Fa Sie auchLassen deraus vorbestellen! lich können Fachabteilung Ihrem Selbstverständ Lassen Sie sich von Fachabteilung vorbestellen! Süd
Süd
kg kg kg
en Sie bitte daran, Liebe Kunden, denk Weihnachten bis zu Ihre Vorbestelllisten r Theke abzugeben. de zum 17.12.2012 an
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
30.10.12 17:07 30.10.12 17:07
d 1
document4192026680146921253.ind d 1 680146921253.ind
document4192026
Würzige Krakauer im Ring, mit oder ohne Kümmel, Käsekrakauer ca. 250-g-Stück oder Putenkrakauer aus 100% Putenfleisch, mit feinen Gewürzen abgestimmt, DLG-prämiert, 100 g je
-.99
0.
89
Meisterqualität
Delikatess-Bierschinken nach traditioneller Handwerkskunst produziert oder Bierwurst DLG-prämiert, 100 g je
frisch
geschnitten & abgepackt
Hausmacher Spezialitäten: Leberwurst, Blutwurst im Ring oder Schwartenmagen weiß nach Hausmacher-Art hergestellt, ideal für Salat, DLG-prämiert, 100 g je
-.69
Unsere Spezialitäten von Original französische Aoste Baguette-Salami luftgetrocknet und naturgereift, aus reinem Schweinefleisch hergestellt, 100 g
2.29
Frischwurst-Aufschnitt 2-fach, Lyoner und Schinkenwurst mit Ei, im wiederverschließbaren Frischepack, 150-g-Packung (100 g = € 1,33)
1.99 10
Backschinken im wiederverschließbaren Frischepack, 100-g-Packung
1.99
Original französische Aoste Ringsalami naturgereift und luftgetrocknet, 100 g
2.19
Original Aoste Schinken über 10 Monate in reiner Bergluft gereift, 100 g
3.29
21-26
Steak in allen
Variationen
An der Bedienungstheke:
An der Bedienungstheke:
An der Bedienungstheke:
Neuseeländische Lammlachse würzig mariniert, 100 g
Truthahn-Grillsteaks gewürzt, aus der Brust, 1 kg
Zarte Rindersteaks aus der Hochrippe geschnitten, auf Wunsch auch gewürzt, 100 g je
Kerrygold Knoblauchoder KräuterbutterBaguette 175-g-Packung je (100 g = € 0,50)
Meggle Kräuter-Butter 5 x 20-g-Packung
Block House Sour Cream 200-g-Becher (100 g = € 0,50)
McCain 1•2•3 ChefFrites tiefgefroren, 750-g-Packung (1 kg = € 1,72)
Knorr TomatenKetchup oder Tomato Joe 500-mlFlasche je (1 ltr. = € 2,58)
Kraft Bulls-Eye BBQ-Sauce verschiedene Sorten, 425-mlFlasche je (1 ltr. = € 7,04)
3.69
-.88
1.29
9.99
-.99
1.29
1.39
-.99
2.99
11
Serviervorschlag
Alles Käse.
Unsere Mitarbeiter kennen den Unterschied.
0.
55
Frico Gouda jung holländischer Schnittkäse, mind. 48% Fett i. Tr., sahnig, mild, eine der beliebtesten Käsesorten, eignet sich am besten aufs Brot, für Salate und kalte Gerichte, 100 g
Landfrischkäse deutscher Frischkäse, mind. 70% Fett i. Tr., leicht säuerlich, frisch, 100 g
-.79
Tête de Moine Schweizer Schnittkäse aus Rohmilch, mind. 51% Fett i. Tr., blumig würzig, 100 g
-.99
frisch
geschnitten & abgepackt
Castello Ananas mind. 69% Fett i. Tr. oder Rum mind. 70% Fett i. Tr., süßlich, vollmundig mit feinem Aroma, 100 g je Le Roulé mind. 70% Fett i. Tr., 125-g-Packung (100 g = € 2,63)
3.29
1.
99
Appenzeller Switzerland classic mind. 48% Fett i. Tr., ca. 175-g-Stücke, 100 g
12
Dänischer Esrom mind. 45% Fett i. Tr., ca. 160-g-Packung, 100 g
1.49
1.29
Allgäuer Bauernkäse deutscher Schnittkäse, mind. 50% Fett i. Tr. , fein mild bis kräftig, laktose- und glutenfrei, 100 g
1.79
Unser DEZEMBERKÄSE
Lindenberger deutscher Hartkäse, mind. 46% Fett i. Tr., auch leicht mind. 30% Fett i. Tr., mild nussig, der Lindenberger ist immer ein besonderer Genuss – auf dem Brot, beim Überbacken und Kochen oder einfach pur, 100 g je
-.79
21-26
Serviervorschlag
Ahoi!
Unsere Mitarbeiter an der Theke beraten Sie gerne. Fragen Sie! Makrelen ganz, mit Kopf, ausgenommen, heißgeräuchert, 100 g
-.99
Island Arctic Schellfischrückenfilet Loins aus nachhaltiger Fischerei, präktisch grätenfrei, 100 g
Viktoriaseebarschfilets aus Binnenfischerei, 100 g enthalten: 93 kcal./389 kj., 19,1 g Eiweiß und 1,8 g Fett, 100 g
1.19
Unser Rezept-Tipp von Andreas Miessmer
Gebackene Schellfischbällchen mit Limettenschmand (für 4–6 Portionen/20 Stück)
Forellenfilets rotfleischig aus der Bretagne, 100 g
1.49
Flusskrebscocktail Bretagne feinstes Flusskrebsfleisch mit Früchten in Mayonnaise, verfeinert mit Calvados, 100 g
1.99
2.79 Für die Bällchen: • 500 g Schellfisch • Salz, Pfeffer • 1 Ei • 200 ml Sahne • 2 EL feingeschnittene Petersilie • 1 EL feingehackte Pistazien • 1 Msp. Zimt • 12 EL Paniermehl • 6 EL Pflanzenöl zum Ausbacken
Für den Limettenschmand: • 200 g Schmand • Saft und Abrieb 1 Limette • 1 EL feingeschnittene Zitronenmelisse • Salz, Pfeffer • 1 kleine feingeschnittene Knoblauchzehe
Den Schellfisch in kleine Würfel schneiden, flach ausbreiten und getrennt von der Sahne einige Minuten ins Gefrierfach geben, bis er eiskalt ist. Dann das Fischfleisch mit Salz und Pfeffer würzen und in einem Küchenmixer fein zerkleinern. Ei zugeben und im Anschluss die Sahne nach und nach untermixen. Die Masse in eine Schüssel geben, Petersilien, Pistazien und Zimt unterrühren und kalt stellen.
In der Zwischenzeit alle Zutaten des Limettenschmand miteinander verrühren, abschmecken und kühlen. Zur Fertigstellung zwei Esslöffel in kaltes Wasser tauchen und aus der Fischmasse Nocken abstechen und formen. Ins Paniermehl geben und darin wenden. Die Schellfischbällchen in einer Pfanne mit Öl bei reduzierter Hitze 6 bis 8 Minuten knusprig ausbacken und mit dem Schmand servieren.
• Angebote nur in Märkten mit Fisch-Bedienungstheke erhältlich •
13
! o i b s e All
Themenblock
Serviervorschlag
Bio-Ingwer aus Peru, 100 g
-.59
Bio-Mixsalat aus Frankreich, Klasse II, Stück
1.79
1.
11
Blumenkohl
aus Frankreich oder Italien, Klasse I, Stück
Bio-Rispentomaten aus Spanien oder Italien, Klasse II, 500-gSchale (1 kg = € 2,98)
1.49
Endivien aus Italien, Klasse II, Stück
Zucchini oder Auberginen aus Spanien, Klasse I, 1 kg je
Paprika rot aus Spanien, Klasse II, 500-g-Packung (1 kg = € 2,22)
Jaroma-Kohl aus Deutschland, Klasse I, 1 kg
-.99
1.11 14
1.99
500-g-Packung
1.11
500-g-Schale
Bio-Zitronen aus Spanien oder Italien, Klasse II, 500-g-Netz (1 kg = € 2,58)
1.29
500-g-Netz
Große Früchte Bio-Orangen aus Spanien oder Italien, Klasse II, 1-kg-Netz
1.49
1-kg-Netz
0.
39
Bio-Kiwis aus Italien, Klasse I, Stück
-.29
aus Spanien, Klasse I, Stück
-
Birnen Abate Fetel aus Italien, Klasse I, 1 kg
In Märkten mit Blumenabteilung erhältlich.
2.49
Tischweihnachtssterne in Keramik, 4–6 Triebe, 11-cm-Topf je
Gartenfrisch Jung Festtagsmischung 150-g-Beutel (100 g = € 1,19)
Fair Trade-Rosen 40 cm lang, 14 Stück im Bund oder Mono-Sträuße in Weiß, verschiedene Sorten, Rosen, Germini, Santini, Bund je
1.79
Kaki Persimon
3.33
WeihnachtsCalla weiß, in dekorativer, weißer Keramik, 3–4 offene Blüten, 10,5-cm-Topf
6.99
2.99
15
Rügenwalder Mühlenwürstchen versch. Sorten, je 222 g
Bresso Weichkäse versch. Sorten, 10 - 29% Fett, je 200 g
20
20
ZusatzPunkte
ZusatzPunkte gültig bis 31.12.2012
gültig bis 31.12.2012
11. Dez.
Alpenhain Back-Käse versch. Sorten, je 200 g
20
ZusatzPunkte
gültig bis 31.12.2012
10. Dez.
Milram Schmand 250 g, 24% Fett
12. Dez.
Schwarzkopf Brillance Intensiv-Color-Creme versch. Sorten
Milram Käsescheiben mind. 30% - 55% Fett i. Tr., je 175 g
Coupon ausschneiden & Zusatzpunkte sichern
Der DeutschlandCard Adventskalender 2012 Jeden Tag eine neue Überraschung. So einfach geht’s:
30
100
ZusatzPunkte
ZusatzPunkte
gültig bis 31.12.2012
gültig bis 31.12.2012
gültig bis 31.12.2012
Coupon mit in den Markt bringen Beim Einkauf vorzeigen DeutschlandCard-Punkte sammeln
13. Dez.
14. Dez.
15. Dez.
... nächste Woche geht´s weiter mit tollen Zusatzpunkteaktionen
* Solange der Vorrat reicht
40
ZusatzPunkte
Kalender mit Coupons im Markt abholen* oder Coupons aus diesem Heft ausschneiden.
& Castello® Höhlenkäse®
Das Juwel aus der Höhle. Entdecken Sie den aromatisch vollmundigen Geschmack. Jetzt an Ihrer Käsetheke. je 100 g
-,99 €
verlosen 30 hochwertige Maybaum-Raclettes!
Anrufen & gewinnen! Mehr Informationen zu Castello® Höhlenkäse® und weitere Castello® Spezialitäten finden Sie unter www.houseofcastello.de
16
Ideal für
Raclette!
Hotline: 0137 837 1107 *
* Der Anruf kostet 0,50€ aus dem deutschen Festnetz, Preise aus den Mobilfunknetzen sind deutlich teurer. Mitarbeiter der beiden Unternehmen, deren Angehörige sowie Personen unter 18 Jahren dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden per Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg und eine Barauszahlung sind ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 16.12.2012.
Serviervorschlag
0.88 Philadelphia Frischkäse verschiedene Sorten, 175-g-Becher je (100 g = € 0,50)
Galbani Mascarpone 80% Fett, 250-g-Becher (100 g = € 0,89)
2.22
Milkana Schmelzkäsezubereitung verschiedene Sorten, 200-g-Schale je (100 g = € 0,75)
1.49
Milram Quark verschiedene Sorten, 200-g-Becher je (100 g = € 0,35)
Arla Natura Scheiben mind. 45% Fett i. Tr., 160-g-Packung (100 g = € 1,12)
Berchtesgadener Land frische BergbauernMilch extra länger frisch, 3,5% Fett, 1-ltr.-Packung
Bärenmarke die Alpenfrische Schlagsahne 32% Fett, 500-gPackung (1 kg = € 2,98)
-.69
-.89
1.79
1.49
1.
11
Weihenstephan frischer Joghurt mild 3,5% Fett, 500-g-Becher (1 kg = € 1,78)
-.89
Schwarzwaldmilch Butter aus Sauerrahm 250-g-Packung (100 g = € 0,44)
Ehrmann Grand Dessert verschiedene Sorten, 200-g-Becher je (100 g = € 0,20)
-.39
0.
35
Weihenstephan Rahmjoghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,23)
17
Serviervorschlag
Frische. Hafermastgans gefroren, z. B. 3600-gStück = € 17,96, 1 kg
0.
99
4.99 Pute gefroren, z. B. 4800-gStück = € 14,35, 1 kg je
Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen
2.99
450 g (1 kg = € 2,20)
Mini-Baguette 540 g (1 kg = € 1,83) oder
Mehrkorn-Brötchen 300 g (1 kg = € 3,30), tiefgefroren, Packung je
Königssee Forellenfilet geräuchert, 125-g-Packung (100 g = € 2,39)
Königssee Saiblingsfilet geräuchert, 125-g-Packung (100 g = € 2,66)
...echt gut! KalbfleischLeberwurst fein 150-gPackung (100 g = € 0,74)
Frischkost Rotholzlachs in Scheiben, 125-g-Packung (100 g = € 3,55)
Rügenwalder Schinkenspicker verschiedene Sorten, 80-g-Packung je (100 g = € 1,24)
Bürger schwäbische Maultaschen 6 Stück, 360-g-Packung (1 kg = € 3,58)
2.99
4.44 18
3.33
-.99
1.11
1.29
Schwarzwaldhof original Schwarzwälder Schinken geschnitten, 150-g-Packung (100 g = € 1,33)
1.99
Serviervorschlag
Snickers 318 ml (1 ltr. = € 6,26), Bounty 300 ml (1 ltr. = € 6,63), Mars 306 ml (1 ltr. = € 6,50) oder Twix Ice Cream 256 ml (1 ltr. = € 7,77), tiefgefroren, 6er-MultiPackung je
1.99
1.
29
EDEKA FesttagsKroketten Herzogin in Sonnenblumenöl vorgebacken, mit feinem Buttergeschmack, mit feinem Meersalz, tiefgefroren, 750-g-Packung (1 kg = € 1,72)
1.
79
Conditorei Coppenrath & Wiese Festtagstorte verschiedene Sorten, z. B. Schwarzwälder Kirsch 1400 g (1 kg = € 4,28), bunter Sahne-Zauber 800 g (1 kg = € 7,49), tiefgefroren, Packung je
Iglo Schlemmerfilet
verschiedene Sorten, z. B. Bordelaise 380 g (1 kg = € 4,71), tiefgefroren, Packung je
1.99
5.99
Iglo Rahm-Gemüse oder Gemüse-Idee verschiedene Sorten, z. B. Rahm-Blumenkohl 480 g (1 kg = € 4,15), Rahm-Kohlrabi 500 g (1 kg = € 3,98), tiefgefroren, Packung je
5.
1.99
99
EDEKA Wiener Kalbsschnitzel aus der Kalbsoberschale ohne Deckel, mit österreichischer Semmelbröselpanade, küchenfertig gewürzt, roh, tiefgefroren, 360-g-Packung (1 kg = € 16,64)
Frosta Fertiggerichte verschiedene Sorten, z. B. Bami Goreng, Nasi Goreng, tiefgefroren, 500-g-Packung je (1 kg = € 4,98)
2.49
Dr. Oetker Ristorante Pizza verschiedene Sorten, z. B. Pizza Salame 320 g (1 kg = € 6,22) oder Flammkuchen 265 g (1 kg = € 7,51), tiefgefroren, Packung je
19
Kräutersalat mit Walnüssen Zutaten für 4 Personen: 70 g Walnüsse 2 Bund glatte Petersilie 100 g rote Salatblätter, küchenfertig, z. B. Batavia oder Lollo rosso 2 Schalotten 3 EL Rapsöl 30 g getrocknete Cranberrys
Eine gelungene Überraschung Stellen Sie Ihre Geschmacksnerven auf die Probe. Versuchen Sie im alten Jahr noch mal etwas Neues
Linsen-Lachs-Nocken auf Radicchiobett Zutaten für 4 Personen: 75 g rote Linsen 1 Tasse scharfe Tomatensoße 50 ml Gemüsebrühe 75 g Couscous 125 g Stremellachs 2 EL Schnittlauchröllchen Pfeffer und Salz 2 Schalotten 2 Spitzpaprikas 4 EL Rapsöl 2 unbehandelte Orangen 1 EL Estragon oder Dill, fein geschnitten 1 EL geriebener Meerrettich 350 g Radicchio 16 Physalis
Produkt des Monats: Physalis Die Physalis oder Kapstachelbeere versorgt uns mit Vitamin C, Niacin und Betacarotin. Betacarotin kann unser Körper bei Bedarf in Vitamin A umwandeln. 100-g-Schale 0,99 €
20
Zubereitung: 1 Linsen mit Tomatensoße und Gemüsebrühe aufkochen und auf kleinster Flamme garen, bis die Flüssigkeit nahezu vollständig aufgenommen ist. Nach etwa 10 Minuten den Couscous dazugeben und weitere 5 Minuten garen. 2 Währenddessen den Stremellachs fein zerpflücken. Anschließend den Lachs unter die LinsenCouscous-Masse heben und mit Schnittlauch, Pfeffer und Salz abschmecken. 3 Für das Dressing Schalotten und Spitzpaprikas fein würfeln und in Rapsöl bei mittlerer Hitze in einer großen Pfanne fünf Minuten anbraten. 4 Von einer Orange einen TL Schale abreiben, Orangen anschlie-
ßend auspressen. Ausgepresstes Fruchtfleisch, Saft und Schale zum Paprika-Schalotten-Gemüse geben. Estragon und Meerrettich unterheben und auf kleinster Flamme wenige Minuten ziehen lassen. 5 Radicchio in sehr feine Streifen schneiden. Aus der LinsenCouscous-Masse zwölf Nocken formen. Das geht am einfachsten mithilfe von zwei Esslöffeln, indem man mit einem Esslöffel die Masse absticht und mit einem zweiten Esslöffel die Nocke abstreift. Streifen Sie die Nocken auf einen kurz vorher abgespülten feuchten Teller. 6 Radicchio zum Dressing geben und kurz erwärmen, jedoch nicht kochen. Mit Pfeffer und Salz abschmecken. Radicchio auf den Tellern verteilen, die Nocken darauf anrichten und mit Physalis garnieren. Sofort servieren. Pro Portion: 364 kcal, 36 g Kohlenhydrate, 17 g Eiweiß, 17 g Fett, 23 mg Cholesterin, 8,7 g Ballaststoffe, 3 BE.
1 Bund Schnittlauch, in feine
Röllchen geschnitten Für das Dressing: 2 EL Holunderbeeren-Essig ½ Tasse Apfelsaft grober bunter Pfeffer Dazu: 2 Roggen-Toastbrötchen 100 g Ziegenweichkäse Salz und Pfeffer Zubereitung: 1 Walnüsse grob hacken und in einer Pfanne ohne Fettzugabe rösten. Anschließend zur Seite stellen. Petersilienblätter grob schneiden und in eine Schüssel geben. Die Petersilienstängel fein schneiden und in eine Pürierschüssel geben.
Lachs und Linsen – unglaublich lecker!
Auswertung nach der Traditionellen Chinesischen Medizin: Tomaten und Radicchio fördern die Verdauung. Tomaten stärken den Magen und bilden neue Körpersäfte, fördern den Gallenfluss und lösen Verstopfung. Paprika und Lachs verbessern die Fließ-
Salatblätter in mundgerechte Stücke teilen, mit Petersilienblättern vermischen und anrichten. 3 Schalotten halbieren und in feine Streifen schneiden. Öl in einer Pfanne erhitzen. Schalotten und Cranberrys hineingeben und zwei Minuten anbraten. 4 Dressingzutaten verrühren, mit in die Pfanne geben, wenige Minuten bei milder Hitze ziehen lassen und abschmecken. 5 Brötchen toasten. Ziegenkäse mit den Petersilienstängeln pürieren und gegebenenfalls mit Salz und Pfeffer abschmecken. 6 Dressing über dem Salat verteilen. Nüsse und Schnittlauch darüberstreuen. Den Ziegenkäsedip mit den halbierten Brötchen servieren.
Pro Portion: 361 kcal, 20 g Kohlenhydrate, 11 g Eiweiß, 26 g Fett, 14 mg Cholesterin, 4,3 g Ballaststoffe, 1,7 BE. Auswertung nach der Traditionellen Chinesischen Medizin: Kopfsalat verbessert die Fließeigenschaften des Blutes, beruhigt den Geist, fördert Verdauung, Konzentration, Blutzirkulation und Gallenfluss. Petersilie regt die Verdauung an. Schnittlauch stärkt die Nieren und unterstützt die Cholesterinbalance. Ziegenkäse stärkt die Nieren. Roggen fördert den Muskelaufbau, trocknet Feuchtigkeit und Schleim, unterstützt die Haar- und Knochenbildung, stärkt die Leber. Für alle Esstypen geeignet.
Einmal probiert, für immer verführt Das Weihnachtsmenü wird heuer ganz schön raffiniert. Als eine Vorspeise zaubern wir Nocken aus roten Linsen, Couscous, Tomatensoße und Stremellachs! Neugierig geworden? Ausprobieren! Radicchio ist ein besonders auffälliger Vertreter der Salatköpfe. Seine violette Farbe ist immer ein Hingucker. Er enthält besonders viele Bitterstoffe, die stoffwechselfördernd und appetitanregend sind. Also genau das Richtige für eine Vorspeise. Tipp: Wem der bittere Geschmack etwas zu viel ist, der lässt die großen weißen Blattrippen einfach weg. Gabriele Voigt-Gempp, ganzheitliche Fitnesstrainerin und Ernährungsberaterin
Büro Gabriele Voigt-Gempp am Servicetelefon 0761 61290039 freitags 9 bis 13 Uhr, www.edeka-wohlfuehlkonzept.de
Kulinarische Raffinesse im richtigen Mix
QR-Code mit der kostenlosen EDEKA Südwest-App abscannen und die Zutaten auf die Einkaufsliste übertragen. Viele Rezepte auch als Rezeptvideo unter edeka-rezepte.de
eigenschaften des Blutes. Paprika fördert die Magensaftproduktion und stärkt die Lunge. Orangenschale fördert die Säfte-Zirkulation und trocknet Nässe und Schleim. Radicchio ist blutbildend und fördert den Gallenfluss. Linsen stärken den Magen. Linsen
und Weizen (Couscous) stärken das Herz. Weizen beruhigt den Geist und fördert die Konzentration. Für alle Esstypen geeignet. Mehr zu Ihrem Esstyp unter www.edeka-wohlfuehlkonzept. de/asiatische-heilkunde.
Alle Rezepte hier basieren auf dem Schema des EDEKA-Mix-Tellers. Teilen Sie Ihren Teller bei jeder Mahlzeit gedanklich folgendermaßen auf: Eine Hälfte sollte mit Obst und/oder Gemüse gefüllt sein wie Paprika oder Radicchio, ein Viertel mit eiweißreichen Lebensmitteln wie Lachs oder Linsen und ein Viertel mit kohlenhydratreichen Zutaten wie Couscous. Dann stimmt auch die Hormonbalance für mehr Fitness. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auch bei den Mitarbeitern des EDEKA-Ernährungsservice, erkennbar am Button mit dem Mix-Teller. Sie suchen einen Markt mit Ernährungsservice? Diesen finden Sie unter www.edeka-suedwest. de, Rubrik: „Hier finden Sie den Markt in Ihrer Nähe“. Das Gericht wurde mit dem DGE-Professional-Programm ausgewertet. Der empfohlene Tagesbedarf für Vitamine und Mineralstoffe richtet sich nach den Angaben der Nährwert-Kennzeichnungsverordnung.
Fotos: EDEKA Südwest, Apple Inc., Patrick Reimann, Werbefotografie Guido Gegg (2), EDEKA Südwest; Vervielfältigung vonText und Bild ist nicht gestattet. Fotomontage Mix-Teller: Fotolia (9)/Christian Jung(3)/Andrea Wilhelm/guy/Elena Schweitzer/eyewave/hotspianiegra/BeTa-Artworks
2
21
Äpfel Elstar oder Braeburn aus Deutschland, Klasse I, 1,5-kg-Beutel je (1 kg = € 1,33)
Aus der Heimat schmeckt’s am besten.
Die UnsereHeimat-App Mit Ihrem Smartphone können Sie sich kostenfrei die „Unsere Heimat – echt & gut“-App runterladen und von ihren Funktionen profitieren. Scannen Sie zum Beispiel den QR-Code auf einem Produkt von „Unsere Heimat – echt & gut“: Sofort erfahren Sie das Wichtigste über den Erzeuger. Eine interaktive Karte zeigt Ihnen den genauen Standort des Produzenten. So wissen Sie immer ganz genau, von wem und woher das jeweilige Produkt kommt und was dieser Landwirt sonst noch produziert.
Jeder weiß: das Gute liegt nah. Deshalb gibt es jetzt noch mehr Lebensmittel aus Ihrer Nähe in Ihrem EDEKA-Markt. „Unsere Heimat – echt gut“ ist eine Marke mit Produkten aus der Region für die Region. Die Zutaten kommen von hier, werden hier geerntet, verarbeitet, verpackt und natürlich auch verkauft – in den Bundesländern Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Baden-Württemberg. Die Milch schmeckt wie vom Bauern um die Ecke, der Salat wie direkt vom Feld geerntet. Alles ist besonders frisch, hochwertig und lecker. Die Lebensmittel haben keine langen Transportwege hinter sich, sondern gelangen in einwandfreiem Zustand auf den Tisch. Hohe Qualitätsstandards sorgen dafür, dass die Waren eine erstklassige Güte haben. Das wird Ihnen bestimmt schmecken. Sie finden die Produkte exklusiv in Ihrem EDEKA-Markt.
1.99
Kartoffeln vorwiegend festkochend, festkochend oder mehlig kochend Sorte siehe Etikett, aus Deutschland, 2-kg-Beutel je (1 kg = € 0,80)
1.59
t
t
Neu im Sortimen
Neu im Sortimen
Unsere Heimat – echt & gut Bio Dinkel-Salzstangen 125-g-Packung (100 g = € 0,95)
Unsere Heimat – echt & gut Bio Dinkel-Mini-Brezel 75-g-Packung (100 g = € 1,32)
Der Regionalkreislauf Verantwortung für die Region: Mit dem Kauf von „Unsere Heimat – echt & gut“- Produkten unterstützen Sie die Region. Denn der gesamte Prozess, von Herstellung über Verarbeitung und Kontrolle bis hin zu Distribution und Verkauf, kommt den Unternehmen und Menschen in der Nähe zugute. Es ist ein regionaler Kreislauf, der allen Beteiligten nutzt.
22
1.19
-.99
500-g-Schale
Wurzelpetersilie oder Pastinaken aus Deutschland, Klasse I, 500-g-Schale je (1 kg = € 2,98)
Lauch aus Deutschland, Klasse I, 1 kg
1.49
1.29 100-g-Schale
Bio-Feldsalat aus Deutschland, 100-g-Schale
Chinakohl aus Deutschland, Klasse I, I kg
1.49
-.99 500-g-Beutel
Chicoree aus Deutschland, Klasse I, 500-g-Beutel (1 kg = € 1,98)
-.99
Bio-Knollensellerie aus Deutschland, Klasse II, 1 kg
-.99
t
Neu im Sortimen
Unsere Heimat – echt & gut Bio Chips verschiedene Sorten, 50-gPackung je (100 g = € 1,98)
-.99
Unsere Heimat – echt & gut Apfelessig 0,5-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,58)
1.79
Unsere Heimat – echt & gut Rapsöl 0,5-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 7,98)
3.99
23
Auswahl.
Serviervorschlag
9.
99
Merci Petits verschiedene Sorten, z. B. Chocolate Collection 125 g (100 g = € 1,03), Packung je
I love Milka Geschenkherz 187-g-Packung (100 g = € 1,60)
Wawi Schoko-Reis auch zartbitter 200 g (100 g = € 0,65) oder Wölkchen 125 g (100 g = € 1,03), Packung je
Milka Gebäck verschiedene Sorten, z. B. Choco Cookies 168 g (100 g = € 1,07), Packung je
Pepperidge Farm Cookies verschiedene Sorten, z. B. Milk Chocolate Macadamia 204 g (100 g = € 1,22), Packung je
Bahlsen ABC RussischBrot 120-gPackung (100 g = € 0,83)
1.29
2.99
Dallmayr Espresso d’Oro, Crema d’Oro oder Intensa d‘Oro ganze Bohnen, 1-kg-Packung je
Serviervorschlag
1.29
2.49
1.
49
24
Bounty auch zartherb 256 g (1 kg = € 5,82), Milky Way 197,1 g (100 g = € 0,76) oder Balisto verschiedene
Sorten, 166,5 g (100 g = € 0,89), 9er-Packung je
Leibniz Pick-up verschiedene Sorten, 5 x 28-g-Packung je (100 g = € 1,06)
1.49
1.79
-.99
Serviervorschlag
Granini Für Dich Bonbons 400-g-Packung (1 kg = € 4,63)
1.85
Hagemann Löffelbiscuits 400-g-Packung (1 kg = € 3,73)
1.49
Goldfischli original oder Sesam 100-gPackung je
-.79
2.
59
Kinder Schokolade oder Yogurette 3 + 1 Tafel gratis, 400-g-Packung je (1 kg = € 8,63)
Serviervorschlag
Lorenz Naturals verschiedene Sorten, 110-gPackung je (100 g = € 1,17)
Mayka Sticks oder Brezeln 200-g-Packung je (100 g = € 0,60)
Chio TortillaChips verschiedene Sorten, 125-gPackung je (100 g = € 1,03)
Chio Dip! verschiedene Sorten, 200-ml-Glas je (100 ml = € 0,90)
1.29
1.29
1.19
1.79
2.
99
EDEKA Pralinenmischung
200-g-Packung (100 g = € 1,50)
25
Vielfalt.
Serviervorschlag
2.
19
Simmler Konfitüre extra
verschiedene Sorten, 450-g-Glas je (1 kg = € 4,87)
Dr. Oetker Backmischung verschiedene Sorten, z. B. Käse-SahneTorte 390 g (1 kg = € 7,67), Packung je
Pickerd Glasur verschiedene Sorten, 100-g-Becher je
D‘Arbo Naturrein WildPreiselbeeren 400-g-Glas (1 kg = € 7,48)
Uncle Ben‘s 10-Minuten-Reis verschiedene Sorten, 500-g-Packung je (1 kg = € 2,98)
Meica Ragout fin Kalb- und Geflügelfleisch mit frischen Champignons, 400-g-Dose (1 kg = € 6,23)
Hig Königin-Pasteten 6er, 150-g-Packung (100 g = € 0,86)
Maggi Semmel- oder KartoffelKnödel halb & halb 200-g-Packung je (100 g = € 0,65)
Pfanni Kartoffelpüree verschiedene Sorten, Packung je
2.99
2.99
Serviervorschlag
2.49
-.99
1.49
1.29
0.
99
Kühne Gurken
verschiedene Sorten, Abtropfgewicht 360 g (1 kg = € 2,75), 670-g-Glas je
26
1.29
-.99
Serviervorschlag
Mondamin Fix Soßenbinder dunkel oder hell 250-g-Packung je (100 g = € 0,36)
-.89
Bonduelle Gemüse Erbsen mit Möhrchen feinste Auslese Abtropfgewicht 265 g (1 kg = € 2,98) oder Erbsen feinste Auslese Abtropfgewicht 280 g (1 kg = € 2,82), 400-g-Dose je
-.79
Kühne Rotkohl, Apfelrotkohl Abtropfgewicht 650 g (1 kg = € 1,35), 680-g-Glas oder Rotkohl fix & fertig 700 g (1 kg = € 1,26), Glas je
Meica Wiener Würstchen, Geflügelwürstchen oder Würstchen Frankfurter Art Abtropfgewicht 250 g (100 g = € 1,00), 540-g-Glas je
Kühne GourmetSauce verschiedene Sorten, 250-ml-Flasche je (100 ml = € 0,28)
Kühne Salatdressing verschiedene Sorten, 500-mlFlasche je (1 ltr. = € 3,18)
Thomy DelikatessMayonnaise 80% Fett, 250-ml-Glas (100 ml = € 0,40)
Hengstenberg Senf mittelscharf oder Feuersenf scharf 200-ml-Tube je (100 ml = € 0,35)
-.88
-.69
-.99
1.
79
Biskin reines Pflanzenöl 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 2,39)
Serviervorschlag
2.49
1.59
-.69
0.
69
Hengstenberg Altmeister weinwürziger Essig oder Kräuter-Vollwürzessig 0,75-ltr.-PET-Flasche je (1 ltr. = € 0,92)
27
Serviervorschlag
10.99
Beck’s Pilsener, alkoholfrei oder Gold 20 x 0,5-ltr.-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand (1 ltr. = € 1,10), Pilsener, Gold oder Green Lemon 24 x 0,33-ltr.-Flaschen zzgl. 3,42 € Pfand (1 ltr. = € 1,39), Kiste je
2.45
1.
89
Booster Energy Drink verschiedene Sorten, koffeinhaltig, Packung mit 5 x 0,33-ltr.-Dosen + 1 gratis zzgl. € 1,50 Pfand je (1 ltr. = € 1,49)
Hohes C Saft aus Konzentrat, verschiedene Sorten, 1,5-ltr.-Packung je (1 ltr. = € 1,26)
Vitrex Frucht verschiedene Sorten, 1,5-ltr.-PET-Flasche zzgl. 0,25 € Pfand je (1 ltr. = € 0,39)
-.59
Happy Day aus Konzentrat, verschiedene Sorten, z. B. Erdbeere, 1-ltr.-Packung je
1.49 28
26
EDEKA Saft aus Konzentrat, mind. 25% Fruchtgehalt oder Nektar pfandfrei, verschiedene Sorten, 1-ltr.-PETEinweg-Flasche je
-.99
Die mit diesen Symbolen markierten Wässer sind ideal für:
Apollinaris classic, medium oder Lemon Kiste mit 10 x 1-ltr.PET-Flaschen zzgl. 3,00 € Pfand je (1 ltr. = € 0,45)
4.44
Stenger’s milde Orange oder milder Multi aus Konzentrat, Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,39)
8.34 Säuglinge
Familie
Fit im Kopf
Fit im Sport
Fit im Alter
stik: Charakteri e dunkles Rubin, In der Farb ack feines Beerenim Geschm 6°C aroma. ratur: 14–1 Trinktempe : Passt zu ten • Braten • Wildgerich
Warsteiner Bier verschiedene Sorten, Packung mit 6 x 0,33-ltr.Flaschen zzgl. 0,48 € Pfand je (1 ltr. = € 1,52)
2.99
Ortenauer Weinkeller Affentaler Rotwein Spätlese auch trocken 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 9,32)
6.99 Licher Pilsner Kiste mit 20 x 0,33-ltr.Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand je (1 ltr. = € 1,21)
Frankreich: Terres Douces Bordeaux Rouge oder Rosé 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 5,32)
Franziskaner Weißbier verschiedene Sorten, Kiste mit 20 x 0,5-ltr.Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand je (1 ltr. = € 1,30)
12.99
3.99
Unser DEZEMBERWEIN Charakteristik: Gehaltvoller Rotwein mit feinen Tanninen und ausdrucksvoller Fruchtnote. Trinktemperatur: 14–16°C Passt zu: • Wild • Braten
3.99 Knochen und Zähne
stik: Charakteri trockener und Ein kräftig, r Spätburgunder gehaltvolle ratur: 18–20°C Trinktempe Passt zu: atenem • Kurzgebr ten • Wildgerich Käse • gereiftem
Rheingau Kloster Eberbach Spätburgunder Rotwein trocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 11,32)
8.49 Bringt Verdauung in Schwung
4.99
stik: Charakteri r, weicher, fruchtigerk. Gehaltvolle lichener Geschmac eg und ausg ratur: 16–18°C Trinktempe• Fleisch- und Passt zu: ten • kräftigen Wildgerich Käsesorten
7.99
Ortenauer Weinkeller Affentaler Spätburgunder Rotwein auch trocken, Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 5,32)
Brut Dargent Sekt Chardonnay oder rosé 0,75-ltr.Flasche je (1 ltr. = € 6,65)
Säure-BasenGleichgewicht
Bringt Kreislauf in Schwung
Fasten
Graeger Sekt verschiedene Sorten, 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 6,65)
4.99
stik: Charakteri rmonisch-trocken Fruchtig, ha oll. und gehaltv ratur: 10°–12°C Trinktempe• Salaten Passt zu: chten • Fisch • Nudelgeri chten • Meeresfrürspeisen • kalten Vo
Rheingau Eberbach Riesling trocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 7,32)
5.49
weitere Informationen unter www.mineralwasserkompass.de
23,26
29
Serviervorschlag
9.
99
6.
99
Asbach uralt
38% Vol., 0,7-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 14,27)
Champagne Pommery brut royal 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 39,99)
29.99 30
Hennessy Very Special Cognac 40% Vol., 0,7-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 32,84)
22.99
10.99
Underberg Magenbitter 44% Vol., Packung mit 12 x 0,02-ltr.Flaschen (1 ltr. = € 29,13)
Absolut Vodka auch Citron 40% Vol., 0,7-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 15,70)
Johnnie Walker Red Label 40% Vol., 0,7-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 14,27)
Schladerer Schwarzwälder Kirschwasser 42% Vol. oder Williamsbirne 40% Vol., 0,7-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 25,70)
9.99
17.99
Cocnac Otard VSOP GP 40 %, 0,7 ltr.-Flasche
Lust auf das Besondere?
1 ltr. = 41,41
Diese Artikel sind nur . über das Internet erhältlich
www.eWorld24.de
Telefon 0781 502-6555 • Telefax 0781 502-859102 • E-Mail: eWorld24@edeka-suedwest.de • www.eWorld24.de
Talisker 10 Jahre Single Malt Whisky, 45,8%, 0,7-ltr.-Flasche
Glenlivet Single Malt Whisky 12 Jahre, 40%, 0,7-ltr.-Flasche
1 ltr. = 51,41
1 ltr. = 42,84
Andrea da Ponte Grappa di Prosecco 42%, 0,7-ltr.-Flasche 1 ltr. = 39,99
Dalwhinnie Single Malt Whisky 15 Jahre, 43%, 0,7-ltr.-Flasche
Jack Daniel‘s Single Barrel Bourbon, 45%, 0,7-ltr.-Flasche
Cardenal Mendoza Brandy Gran Reserva, 40%, 0,7-ltr.-Flasche
1 ltr. = 61,41
1 ltr. = 47,13
1 ltr. = 39,99
Oban Single Malt Whisky 14 Jahre, 43%, 0,7-ltr.-Flasche
Bushmills Irish Whisky 10 Jahre, 40%, 0,7-ltr.-Flasche
Courvoisier Cognac V.S.O.P. 40%, 0,7-ltr.-Flasche
1 ltr. = 74,27
1 ltr. = 36,84
1 ltr. = 42,84
Laphroig Single Malt Whisky 10 Jahre, 40%, 0,7-ltr.-Flasche 1 ltr. = 47,13
3599 2999 2799 4299 3299 2799 5199 2579 2999 3299 Versandkosten: 3,95 EUR. Ab 75,- EUR versandkostenfrei. Zahlungsmethoden: Paypal, Vorkasse, Kreditkarte, Nachnahme und Sofortüberweisung.
Winterideen, die verbinden!
€ 1,49 MAGGI Würzbouillon verschiedene Sorten, Packung 144-gPackung je (100 g = € 1,03)
€ 0,69 MAGGI Delikatess-Soßen verschiedene Sorten, Doppel-Packung
EDEKA & MAGGI verlosen 10 Allesschneider!
Der Anruf kostet 0,50 € aus dem deutschen Festnetz, Preise aus dem Mobilfunknetz sind deutlich teurer. Mitarbeiter der beiden Unternehmen, deren Angehörige sowie Personen unter 18 Jahren dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg und eine Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinner werden per Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Anrufschluss: 16.12.2012
Sheba® Katzennahrung verschiedene Sorten 100 g ab € 0,46, 100-g-Schale/ 85-g-Portionsbeutel je
MAGGI topfinito verschiedene Sorten, 380-g-Becher je (1 kg = € 4,71)
· 6 Übernachtungen im Ferienhaus · 1 Übernachtung in der Wildnishütte · Hundeschlittentour u.v.m.
0,39 Whiskas® Katzennahrung verschiedene Sorten 1 kg ab € 2,91 12 x 85/100-gMultipack je
Whiskas® Katzensnacks verschiedene Sorten 100 g ab € 1,25 36/50/60/100-gPackung je
3,49 1,25
€ 1,79 Frau
Herr
Cesar® Hundenahrung verschiedene Sorten 150-g-Schale je (100 g = € 0,39)
0,59
Name
Vorname
Anrufen und gewinnen:
Tel.: 0137 8371105*
1 Hunde ub la r U n schlitte onen s r e P 2 für nen! zu gewin
Straße
€ 0,
69
MAGGI 5 Minuten Terrine verschiedene Sorten, z. B. Kartoffelbrei mit Röstzwiebeln 59 g (100 g = € 1,17), Becher je
PLZ
Ort
Mein EDEKA Markt Coupon ausschneiden und vollständig ausgefüllt auf eine ausreichend frankierte Postkarte kleben und einsenden an:
Pedigree & Neukauf KW 50, 28368 Bremen Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich für diese Aktion verwendet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der beteiligten Firmen und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Teilnahme nur innerhalb Deutschlands möglich. Einsendeschluss: 22.12.2012
31
Veranstaltungen
Ihre Veranstaltung im Internet Sie wollen Ihre Veranstaltung kostenlos in „diese Woche“ bekannt machen? Schicken Sie die Ankündigung mit den genauen Angaben und der Telefonnummer bzw. Internetadresse spätestens fünf Wochen vor dem Termin an: Kresse & Discher Medienverlag c/o Redaktion „diese Woche“, Kennwort „Veranstaltungen“, Marlener Straße 2, 77656 Offenburg. Noch einfacher geht’s per E-Mail an folgende Adresse: diesewoche-termine@ kd-medienverlag.de. Aus Platzgründen können wir leider nicht alle Ankündigungen veröffentlichen. Sie können Ihren Termin auch kostenfrei auf unserer Website www.edeka-suedwest.de unter der Rubrik „Veranstaltungen“ im Feld „Ihr Tipp“ einstellen.
Die Band Silbermond tritt im Rahmen ihrer „Himmel auf“-Tour auch in der SAP Arena Mannheim auf
Texten zum Advent. Sa., 15.12., 16 Uhr, ev. Kirche, Bickenbach. Info-Tel.: 06257 919440 Foto: Pressefoto
■ „Himmel auf“-Tour
international Magic Tenors. Die acht Tenöre singen, moderieren und tanzen. Di., 11.12., 19.30 Uhr, Konzertsaal, Theater im Pfalzbau, Ludwigshafen. www.theater-im-pfalzbau.de
der Band Silbermond. Di., 11.12., 20 Uhr, SAP Arena, Mannheim. www.bb-promotion.com
■ „Jenseits von Eden“
Das Stück nach dem Roman von John Steinbeck inszeniert von Kay Neumann. Di., 11.12., 20 Uhr, CongressForum, Frankenthal. www.congressforum.de
■ „A Christmas Celebration“
Die Bühnenshow von The
■ Hommage an Nat King Cole
des Quartetts rund um Sängerin Barbara Bürkle. Do., 13.12., 20.30 Uhr, JAK-Keller, Weinstadt. www.jak-weinstadt.de
■ Kammerkonzerte
mit Tiroler Volksmusik und
■ Adventssingen
mit Ensemblemitgliedern des Saarländischen Staatstheaters und heiteren und besinnlichen Liedern zur Weihnachtszeit. Sa., 15.12., 16 Uhr, Mittelfoyer, Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken. www. theater-saarbrücken.de
Ticket-Service Sister Act – Musical in Stuttgart ab 49,89 Euro Vierschanzentournee 2012/2013 Skispringen ab 69,00 Euro Martin Rütter: „Der tut nix!“ ab 35,00 Euro Rea Garvey: „Can’t Stand The Silence – The Encore 2013 ab 30,40 Euro
■ „Ein Chor – ein Kind“
Tickets, Konzert- und Eintrittskarten für viele bekannte Events erhalten Sie auf unserer Internetseite www.neukauf-reisen.de/tickets
Das Benefizkonzert der Wiesbach-Voices zugunsten der Kindernothilfe. So., 16.12.,18 Uhr, ev. Kirche, Nieder-Wiesen. www.evpfarrei-nieder-wiesen.de
Tickets buchbar nach Verfügbarkeit
Mitspielen und jede Woche 100 Euro für die Haushaltskasse gewinnen Sumpffieber Hühnervogel
Almhirt
Mitbesitz
Himmelsbrot im A.T.
Feuerkröte Leichtmetall (Kw.) Kindeskind
steuern, leiten
deutsche Vorsilbe Platzmangel
das Universum
nicht diese
inhaltslos
4
Absage
5
französisch: wo
2
AUFLÖSUNG DES LETZTEN RÄTSELS
D E ADD I T RO E R U Lösung E NORM R B A I N F E K T E D E R
Abk.: in Ordnung afrikanische Kuhantilope
Jede Woche verlosen wir für Ihre Haushaltskasse 100 Euro. Wenn Sie das Lösungswort herausgefunden haben, rufen Sie einfach unter (: 0137 / 837 11 17 (AD, € 0,50 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG, Anrufe aus den Mobilfunknetzen sind deutlich teurer.) unser Glückstelefon an und schon können Sie gewinnen. Geht mehr als eine richtige Lösung bei uns ein, entscheidet das Los. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
32
3
Substanz der Haare Gewässer
italienisch: sechs
Südfrucht Fluss d. Gerona
gallertartige Substanz
Westeuropäer
Schutzpatronin der Mütter Notrufzeichen Abk.: Druck
Abstufung
Männername
Fernsehzubehör
Stimmzettelbehälter
Verlademaschine
Schnaps
1
Speisesaal
Windseite
F
A
N
F
P B
E I GN E R I ON U dieser RME N E T A N OWoche: T
F E S O S AU E R T E I L AR P RO I ON RN H I E B
SUDOKU (1 - 6)
AD5_12-39
Teilnahmeschluss: Freitag, 14.12.2012 24.00 Uhr Gewinner aus KW 46: T. Groß, Ostfildern Lösung dieser Woche: 1
2
3
4
5
21–26
Begleitete Reise:* exklusive Kreuzfahrt vom 12. bis 20.05.2013 Mit der MS Artania zu den Schönheiten Großbritanniens und Irlands
Horoskop 9 Tage p. P.
1.299,-
ab €
denen it verschie e! m e is re n siv Busa rten inklu Zustiegso
10.12. bis 16.12.
Wassermann 21.1.–19.2. Damit Ihnen kurz vor dem Ziel nicht die Puste ausgeht, sollten Sie jetzt unbedingt einen Gang runterschalten. Fische 20.2.–20.3. Die Liebe zeigt sich Ihnen von ihrer schönsten Seite. Nutzen Sie die Gunst der Stunde für Zweisamkeit oder einen Flirt. Widder 21.3.–20.4. Klare Worte zur richtigen Zeit können manchmal Wunder bewirken. Allerdings sollten Sie den richtigen Ton treffen. Stier 21.4.–20.5. Seien Sie nicht ungeduldig. Das bringt Sie in wichtigen Angelegenheiten nicht weiter. Mit der Zeit sehen Sie klarer.
Andrea Theodoridis (Verkaufsleitung neukauf reisen) empfiehlt und begleitet* diese Reise. © LONIStock
MS Artania
Zwilling 21.5.–21.6. Wer immer mit dem Kopf durch die Wand will, ist zum Scheitern verurteilt. Suchen Sie sich einen anderen Weg. Krebs 22.6.–22.7. Sie sind gerade voller Energie. Nutzen Sie diese Kräfte und werden Sie sportlich noch aktiver als bisher. Löwe 23.7.–23.8. Das wichtigste Fundament jeder Beziehung ist Vertrauen. Reden Sie daher Klartext mit Ihrem Partner.
London
Die MS Artania, getauft von Lady Diana, verbindet modernen, höchsten Komfort mit den Eigenschaften klassischer Kreuzfahrttradition und wurde zuletzt 2011 umfangreich renoviert. Ihre Gastgeberin MS Artania erwartet Sie zur Einschiffung in Bremerhaven. Grossbritannien, Irland und die umgebenden Inseln haben viel Sehens- und Erlebenswertes zu bieten. Wir möchten Ihnen auf dieser Reise mit der MS Artania die schönsten Plätze näher bringen. Willkommen an Bord unserer Weltenbummlerin mit königlichem Blut!
Reisepreise in € pro Person: Kat. HS HO I J K L M P R
Kabinenkategorie 2-Bett-Außenkabine „Saturn“ (Sichtbehinderung) 2-Bett-Außenkabine „Orion“ (Sichtbehinderung) 2-Bett-Außenkabine (Glückskabine) 2-Bett-Außenkabine „Neptun“ 2-Bett-Außenkabine „Saturn“ Einzel-Außenkabine „Saturn“ 2-Bett-Außenkabine „Orion“ 2-Bett-Außenkabine mit Balkon „Orion“ 2-Bett-Außenkabine mit Balkon „Jupiter“
Preis 1.299,1.349,1.499,1.539,1.579,1.979,1.649,1.899,2.049,-
Bei der MS Artania-Kreuzfahrt für Sie inklusive: • Busanreise nach Bremerhaven und zurück • Kreuzfahrt mit MS Artania in der gebuchten Kabinenkategorie „außen“ • Gepäckbeförderung vom Anlegeplatz in die Kabine und zurück • Ein- und Ausschiffungsgebühren in den Häfen und sämtliche Hafensteuern • Vollpension an Bord: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen, Nachmittagstee/Kaffee, Abendessen, Mitternachtssnack • 1 x Galadinner im Rahmen der Vollpension • Obstkorb in der Kabine • Tischwein & Säfte zu den Mittag- und Abendessen • Willkommens- und Abschiedscocktail • Bademäntel zur Benutzung • Benutzung der Bordeinrichtungen und Liegestühle • abendliches Show – und Unterhaltungsprogramm • Betreuung durch erfahrene Reiseleitung an Bord • Reiseunterlagen inkl. Reiseführer Zustiegsorte: Frankfurt, Heidelberg, Karlsruhe, Stuttgart, München
Beratung & Buchung: 0 18 05 / 94 66 02 (Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr; € 0,14/Min. a.d. Festnetz, maximal € 0,42/Min. a.d. Mobilfunk)
Alle Angebote auch online buchbar unter:
www.auszeit-geniessen.de · e-mail: neukauf@htc-reisen.de
Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit. Reiseveranstalter ist Phoenix Reisen GmbH, Bonn in Kooperation mit htc - hemmers travel consulting GmbH, Grafschaft. Es gelten die Reisebedingungen der Phoenix Reisen GmbH, Bonn in der jeweils gültigen Fassung zum Zeitpunkt der Buchung. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. *Bei einer Mindestteilnehmerzahl von 25 Personen.
Jungfrau 24.8.–23.9. Voller Elan und Motivation packen Sie neue Aufgaben an. Lassen Sie sich auch von Ihren Kollegen beraten. Waage 24.9.–23.10. Nach einem kleinen Tief geht es für Sie nun bergauf. Damit das so bleibt, sollten Sie auf Ihre Stärken vertrauen. Skorpion 24.10.–22.11. Eine wichtige Prüfung steht Ihnen bevor. Doch machen Sie sich jetzt nicht verrückt, Sie werden sie meistern. Schütze 23.11.–21.12. Wenn Sie bald vor beruflichen Veränderungen stehen, sollten Sie nichts übers Knie brechen. Lassen Sie sich Zeit. Steinbock 22.12.–20.1. Lassen Sie in Ihrer Beziehung keine Routine aufkommen. Überraschen Sie Ihren Partner, das bringt neuen Schwung.
33
Drogerie. 8.
49
Somat XL Vorteilspack verschiedene Sorten, z. B. Somat 10 Tabs 44er, Packung je
1.
79
Lenor Weichspüler verschiedene Sorten, z. B. Aprilfrisch 1,2 ltr. (1 ltr. = € 1,49), Flasche je
Weißer Riese verschiedene Sorten, z. B. Megaperls 1,08 kg, 16 Waschladungen (1 WL = € 0,16), Packung je
2.49 Hipp BioFrüchte Babynahrung verschiedene Sorten, 190-g-Glas je (100 g = € 0,50)
Melitta Original Filtertüten 80erPackung
Pampers verschiedene Sorten und Größen, Packung je
Milupa Milumil 2 oder 3 auch Vanille 800-gPackung je (1 kg = € 13,06)
-.95
8.65 34
Zewa wisch & weg verschiedene Sorten, z. B. Klassik 4 x 45 Blatt, Packung je
1.59
2.49 Hakle Toilettenpapier traumweiß oder sanft & sicher 4-lagig, 8 x 130-Blatt-Packung je
1.65
10.45
0.
79
Duschdas Duschgel verschiedene Sorten, 250-ml-Flasche je (100 ml = € 0,32)
1.
29
Schauma Shampoo 400 ml (1 ltr. = € 3,23) oder Spülung 250 ml (100 ml = € 0,52), verschiedene Sorten, Flasche je
Im Kindergarten wie in der Familie: Weihnachtszeit ist immer auch Bastelzeit für Groß und Klein
Wir malen und backen
In eurer Küche gibt es bestimmt Ausstecher für Plätzchen, oder? Nehmt die Stern- und Mondform und paust diese auf weißen Filzstoff ab. Dann könnt ihr entlang der Striche die Formen ausschneiden. Nun könnt ihr aus Herz und Mond mit einer Schnur schöne Anhänger basteln!
Dragomir-Illustration: Mikolasch Foto: Fotolia/Miredi, Zeichnungen: Sarah Frei
Wusstet ihr, dass ich mir zu Weihnachten einen Schlitten bastle und als rotnasiges Ren(n)tier durch die Lüfte sause?
RentierTopf 1
2
Rentier-Kugeln
A
B
A. Ihr malt euren Daumen mit Kinderbastelfarbe dick braun an und B. drückt den Daumen dann auf eine Christbaum-Kugel. Den Fingerabdruck perfektioniert ihr jetzt noch mit dem Pinsel zum niedlichen Elchgesicht.
Rentier-Gutsle
Basis für euer Backwerk sind die Plätzchen nach dem -Rezept. Fragt eure Mama danach. Nur diesHeidesand-Rezept. mal sind die Rollen etwas dicker und oval. Die fertigen Plätzchen dekoriert ihr mit Smarties und Salzbrezeln zu niedlichen Rentieren. Als Klebstoff nehmt ihr Puderzuckerwasser. Die besonders schleckigen Naschkatzen unter euch können die Brezelchen noch in geschmolzene Schokolade tauchen. Klebt und schmeckt!
3
1. Ihr braucht einen Blumentopf, braune Bastelfarbe und einen Pinsel sowie Klebstoff für Kulleraugen, rote Nase, Plüschohren und Geweihzweige oder Pfeifenputzer. 2. Ihr gestaltet euren Topf zu einem putzigen Rentier. 3. Ihr könnt dem Rentiertopf mit Kressesamen Haare wachsen lassen oder ihn mit etwas Vogelfutter füllen. Dann wird das Rentiergeweih zur Vogelsitzstange.
35
Hier erhalten Sie alle
Non food Angebote
Die Angebote dieser Seite erhalten Sie in allen Märkten mit diesem Zeichen. Artikelabgabe ohne Deko und solange Vorrat reicht.
aus unserer Werbung
Isolierkanne Signo • 1 ltr. • aus Edelstahl, verchromt • praktische Einhand-Ausgießtaste • pflegeleichter alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers € 29,95
24.99 c hg ®
30-teilig
Kombiservice Melodie
• 30-teilig • aus Porzellan • mit ausdrucksvoller, geschwungener Formgebung • bestehend aus: 6 Tassen á 200 ml, 6 Untertassen 13,5 cm, 6 Dessertteller 20,5 cm, 6 tiefe Teller 21 cm, 6 flache Teller 28 cm • spülmaschinen- und mikrowellengeeignet
99.99
Elektrische Salz-/ Pfeffermühle • mit hochwertigem Keramikmahlwerk • Maße: ca. Ø 6,5 cm, Höhe: 20 cm • inkl. Batterien
9.99
6er-Set
Häppchenlöffel • aus rostfreiem Edelstahl • ein Blickfang auf dem Buffet • Länge: ca. 13 cm
6.99
Raclette/Heißer Stein RG2892 • 1300 Watt • zum Grillen und Überbacken • Grillplatte und heißer Stein abnehmbar • 8 Pfännchen • Antihaft-Beschichtung bei Grillplatte und Pfännchen • leicht zu reinigen • stufenlos regelbares Thermostat mit Kontrollleuchte Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers € 49,95
34.99
4er-Set Weck-Gläser • 290 ml • inkl. 4 Gummiringen und 8 Klammern • spülmaschinengeeignet
6.99 36
Raclette-Brettchen • aus Buchenholz • Maße: 10 x 8 x 0,7 cm
8er-Set
2.99
21-26
Odenwald fettarme Frischmilch 1,5% Fett, 1-ltr.-Packung
Odenwald Frischmilch 3,5% Fett, 1-ltr.-Packung
-.85
-.95
Odenwald fettarme H-Milch 1,5% Fett, 1-ltr.-Packung
Odenwald H-Milch 3,5% Fett, 1-ltr.-Packung
-.85
-.95
Die neue Prepaid Card: www.edeka-mobil.de In der Zeit vom 01.11.2012 bis 31.12.2012 werden an jedem Dienstag unter den Neukunden, die am Montag (Aktionstag) die Aktivierung ihrer EDEKA mobil Prepaidkarte veranlasst haben (telefonisch oder im Internet), je ein iPhone 5 und ein Motorola RAZR i verlost. Insgesamt gibt es 9 Verlosungen, wobei jeweils für die Auslosung nur die Neukunden berücksichtigt werden, die am vorangegangenen Montag ihre EDEKA mobil Prepaidkarte aktiviert haben. Eine Teilnahme am Gewinnspiel ist ebenfalls über den EDEKA mobil Kundenservice möglich. Übersenden Sie hierzu eine E-Mail mit dem Betreff „Montag macht mobil“ am jeweiligen Aktionstag an info@edekamobil.de. Die eingesandten E-Mail-Adressen werden nur zum Zweck der Gewinnspielabwicklung verwendet. Unter allen Teilnehmern entscheidet das Los. Eine Teilnahme über automatische Gewinnspielservices ist nicht möglich. Ein Wahlrecht besteht nicht. Der Gewinn ist nicht auszahlbar. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 2) Das EDEKA mobil Startset ist erhältlich in allen teilnehmenden Märkten des EDEKA-Verbundes. 3) Innerdeutsch, ohne Service- und Sonderrufnummern. Für Mobilfunkdienstleistungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind einzusehen im Markt oder unter www.edeka-mobil.de/agb. Startguthaben und Bonuszahlungen sind nicht auszahlbar. Weitere 1)
informationen:
26
Odenwald saure Sahne 10% Fett, 200-g-Becher (100 g = € 0,28)
-.55 Odenwald frische Markenbutter mildgesäuert, 250-g-Packung (100 g = € 0,64)
1.59
Montag Macht Mobil! Jeden montag! – 1x apple iPhone 5 oder – 1x motorola razr i zu geWinnen!1
.2012 BIS 31.12 JETZT STARTSET 2 KAUFEN , MONTAGS GI RE STRIEREN, 1 UND TEILNEHMEN!
10 Z Startguthaben Startset: 9,99 Z (uVP) ■ 9 Cent pro minute und SmS in alle dt. netze3 ■ frei von Vertragsbindung ■ frei von grundgebühr ■ günstige flatrates zubuchbar
37
Ein Korb für alle Fälle Er ist der Klassiker unter den Geschenken – der Präsentkorb. Sein Vorteil: Sie können ihn nach Ihren Vorstellungen füllen oder zusammenstellen lassen. Tipp: Suchen Sie ein leckeres Rezept unter www. edeka-rezepte.de aus und Für jeden das Richtige: Schenken Sie einen Präsentkorb und entscheiden Sie, was reinkommt!
lassen Sie den Korb mit den Zutaten für das Gericht füllen. Dann noch das Rezept ausdrucken und in den Korb legen – fertig ist Ihr ganz persönliches Geschenk. Der Beschenkte kann Ihre Rezept-Idee so ganz einfach nachkochen. Übrigens: In vielen EDEKA-Märkten gibt es auch bereits fertige Geschenkarrangements. Fragen Sie einfach nach!
Viel Freude zu verschenken! Weihnachten – nur noch wenige Wochen, dann ist es so weit! Wissen Sie schon, mit was Sie Ihren Lieben eine Freude bereiten? Hier eine Auswahl guter Ideen
Für besondere Momente „Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen“ – dieses Sprichwort des deutschen Dichters Matthias Claudius beschreibt in wenigen Worten, warum wir es lieben, andere Orte zu erkunden. Also weshalb verschenken Sie nicht zu Weihnachten eine Reise oder einen Städte-Trip an eine Person, die Ihnen am Herzen liegt? Wie wäre es zum Beispiel mit einer Kurzreise nach Italien oder einem Ausflug Ausflug nach Berlin? Der Beschenkte wird sich mit Sicherheit riesig freuen und unvergessliche Momente dank Ihnen erleben. Eine große Auswahl an Reisen finfinden Sie unter www.neukauf-reisen.de
Wie wäre ein Städte-Trip in die Stadt der Liebe – nach Paris? Tipp: Überraschen Sie Ihren Partner damit
38
Wer genießt es nicht, bei einem wohltuenden Schaumbad die Seele baumeln zu lassen?
So fühlt sich jeder wohl! Sie möchten einem besonderen Menschen etwas Gutes tun? Dann schenken Sie dieser Person doch besondere Wohlfühl-Momente. Wie? Besorgen Sie zum Beispiel ein Beauty- oder Kosmetik-Set mit Badezusatz, Peeling, Seife und Creme. Stöbern Sie dafür in der Drogerie-Abteilung in
Ihrem EDEKA-Markt. Oder Sie stellen sich die passenden Kosmetik-Produkte selbst zusammen. Das Set oder die Produkte können Sie dann zum Beispiel in eine dekorative Box setzen und festlich verpacken. So haben Sie ein individuelles Geschenk, das erholsame Minuten verspricht.
Fotos: Patrick Reimann, Fotolia (4)/detailblick/Dan Race/Kristan/Stefan Körber, EDEKA (3)
Schöne Erinnerungen Wollen Sie etwas ganz Persönliches verschenken? Wie wäre es mit einem selbst gestalteten Fotobuch mit tollen Aufnahmen aus dem vergangenen Urlaub oder Schnappschüssen aus Ihrem privaten Fotoarchiv? Tipp: Besuchen Sie die Seite www.foto.edeka.de. Hier können Sie bequem ein Fotobuch anlegen. Suchen Sie Ihre Lieblingsfotos aus und versehen diese mit einem schönen Text. Und an Weihnachten verschenken Sie dann Ihre schönsten Erinnerungen als Fotobuch und machen anderen eine große Freude damit.
Schön, wenn man die Bilder der letzten Sommer-Ferien in einem Buch hat!
Karten machen Wünsche wahr! Alle Jahre wieder stellen wir uns die Frage: Was schenken wir unseren Liebsten zu Weihnachten? Unser Tipp: Lassen Sie sie doch einfach mal selbst entscheiden, was sie möchten – gemäß William Shakespeares Theaterstück „Wie es euch gefällt“. Also verschenken Sie Freude mit einer Wunschkarte von EDEKA. Schließlich geht Liebe durch den Magen.
Und was gibt es Schöneres, als den Alltagsstress bei einem gemütlichen Abendessen zu vergessen? Toppen lässt sich der Einkaufsgutschein übrigens noch mit dem Angebot, als emsige Küchenhilfe zu dienen oder als Arrangeur die festliche Tafel zu schmücken. Worauf warten Sie? Schenken Sie eine Karte von Herzen, mit denen sich Ihre Liebsten ihre Wünsche erfüllen können.
Wünsch dir was! Mit den Einkaufsgutscheinen von EDEKA liegen Sie immer goldrichtig
39
0.
69
Vittel natürliches Mineralwasser Packung mit 6 x 1,5-ltr.-PET-Flaschen zzgl. 1,50 € Pfand (1 ltr. = € 0,28)
2.
49
Pepsi-Cola*, Pepsi-Cola light*, Schwip-Schwap*, Mirinda und weitere Sorten (*koffeinhaltig), 1,5-ltr.PET-Flasche zzgl. 0,25 € Pfand je (1 ltr. = € 0,46)
3.
99
Hasseröder Premium-Pils Kiste mit 20 x 0,5-ltr.Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand (1 ltr. = € 0,89)
8.
88
Mumm Sekt verschiedene Sorten, 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 5,32)
Ort
Straße
Telefon
Öffnungszeiten
Info
36396 Steinau
Leipziger Str. 87
06663 911254
Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr
61130 Nidderau-Heldenbergen
Siemensstraße 2-10
06187 900656
Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr
63452 Hanau-Lamboy
Chemnitzer Straße 4
06181 181084 www.edeka-ermel.de
Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr
63457 Hanau-Großauheim
Brown-Boveri-Straße 24
06181 3074600 Metzgerei: 307460-1
Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr
63500 Seligenstadt
Steinheimer Straße 64
06182 961896 Metzgerei: 961897
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63512 Hainburg-Klein-Krotzenburg
Fasaneriearkaden 7
06182 960700 • Bedienungsabteilung: 9607034
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63533 Mainhausen-Zellhausen
Am Zeller Bruch 2
06182 899003 Fleisch: 8959916
Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr
NF DC
63538 Großkrotzenburg
Ostendstraße 7
06186 900292 Metzgerei: 900295
Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr
63571 Gelnhausen-Meerholz
Am Bruchweg 3
06051 617630 • Bedienungsabteilung: 6176325
Mo. - Sa. 7.00 - 21.00 Uh
NF
DC
63619 Bad Orb
Gewerbestraße 16-18
06052 918234
Mo. - Do. 8.00 - 20.00 Uhr • Fr. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr
NF
DC
63628 Bad Soden-Salmünster
Bad Sodener Straße 52
06056 91550
Mo. - Do. 8.00 - 20.00 Uhr • Fr. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr
NF
DC
63739 Aschaffenburg
Südbahnhofstraße 25
06021 580410
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63741 Aschaffenburg
Bert-Brecht-Straße 37 / Lange Straße 13
06021 625680
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63743 Aschaffenburg
Würzburger Straße 188
06021 371041
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63755 Alzenau
Brentanostraße 9
06023 91750 Fleisch: 917517
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
63762 Großostheim
Aschaffenburger Straße 46
06026 995703 Fleisch Abteilung: 9979799
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63768 Hösbach
Siemensstraße 10
06021 592688 Fleisch: 4437779
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63773 Goldbach
Aschaffstraße 10
06021 454910
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63776 Mömbris
Fronhofen 19
06029 6303 • Fleisch: 9986624 Getränkemarkt: 9986595
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
DC
63801 Kleinostheim
Kardinal-Faulhaber-Straße 16
06027 464346
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
DC
63814 Mainaschaff
Jahnstraße 63-65
06021 4511930 Fleisch: 4511931
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
63820 Elsenfeld
Im Höning 2
06022 61830
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
63825 Schöllkrippen
Aschaffenburger Straße 18
06024 3567 Fleisch: 6386809
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
DC
63897 Miltenberg
Mainzer Straße 40,neben dem alten Bahnhof
09371 6680470 Metzgerei: 66804712
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63916 Amorbach
Krummwiese 2
09373 980271
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63939 Wörth
Presentstraße 13
09372 948380
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
Markt führt Frischfisch
Markt führt Nonfood
NF
Markt akzeptiert Deutschlandcard Hier erhalten Sie alle
Non food Angebote
DC
NF DC DC DC
DC
DC
DC DC
Markt hat Ernährungsservice
DC
aus unserer Werbung
26