51/2012
Unsere Angebo te gültig vo
n Montag , 17.12 . bis Montag, 24.1
2.
Das perfekte Festmenü: Tipps von Gabriele Voigt-Gempp S.4
festliche
SPEZIALITÄTEN 2 Wochen gültig bis Silvester 2012
Schöne
Champagner Moët & Chandon Rosé Imperial 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 53,32)
Champagner Moët & Chandon Brut 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 42,65)
39.99
31.99
Arthur Metz Crémant D‘Alsace auch rosé 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 7,99)
Zonin Prosecco Spumante, Prosecco Demi Sec oder Rosato Spumante brut 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 8,65)
5.99
6.49 Wild Hibiscus Blüten in Sirup 11er, 250-g-Glas (100 g = € 5,20)
12.99
5.99 99
Crod odino Aperitif Crodino passt ideal zu Sekt oder Prosecco, 8er, 784-ml-Packung (1 ltr. = € 7,08)
chten Bitte bea tzliches r zusä Sie unse latt: Balema Holunderblüten-Genusss 0,5-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 11,98)
5.55 5. 55
sflugb
ht Weihnac
Festliche n äte Spezialit
Adventszeit! 26
Schöne Tradition zu Weih Wahrscheinlich wurzelt einer der weltweit bekanntesten und beliebtesten Bräuche in Freiburg: der Weihnachtsbaum. Im Jahre 1419 soll die Freiburger Bruderschaft der Bäcker dem Heilig-Geist-Spital einen entsprechenden Baum gestiftet und geschmückt haben. Der immergrüne Baum – Sinnbild für
1837 gelangte der Weihnachtsbaum nach Frankreich, kurz darauf schmückte er Schloss Windsor. Seit 1825 erstrahlt er auf dem UniversitätsCampus von Harvard und seit 1891 hat er seinen festen Platz vor dem Weißen Haus in Washington
Thema der Woche: Die Weihnachtszeit ist auch die Zeit der Besinnlichkeit. Wir wünschen Ihnen ein Frohes Fest mit gutem Essen und schönen Geschenken im Kreis Ihrer Lieben. Herzlichst Ihre EDEKA-Märkte
Frucht des Monats:
Die Physalis, auch bekannt unter dem Namen Kapstachelbeere, ist ein richtiger Hingucker. Doch auch die inneren Werte der Frucht können sich sehen lassen. Sie versorgt uns mit reichlich Vitamin C und Niacin. Zudem verrät ihre auffällige Farbe, dass der Pflanzenfarbstoff Betacarotin nicht weit sein kann. Betacarotin wird von unserem Körper bei Bedarf in Vitamin A umgewandelt. 100g-Schale 0,99 €
lia (2)/Ioannis
h, fancy veer inc., Foto Fotos: Fotostudio Frec er Pantzi/Marianne May
0.
65
Dr. Oetker Crème fraîche Produkt Classic 150 g (100 g = € 0,43), At. Duis Kräuter 125 g (100non g =utat € 0,52), esed min vel iliquate und weitere Sorten, Becher je faciduis ea feum
2
Kapstachelbeere
1.
11
x.xx79 0.
Produkt Ehrmann Almighurt At. Duis non utat verschiedene Sorten, 500-g-Glas Weihenstephan frische Butter min vel iliquate 250-g-Packung (100 g =esed € 0,44) zzgl. 0,15 € Pfand je (1 kg = € 1,58) faciduis ea feum
0.
44
Landliebe Pudding Produkt verschiedene Sorten, z. B. GrießAt. Duis non 150 utat g (100 g = € 0,29), Pudding esedBecher min veljeiliquate faciduis ea feum XX–XX
INHALT
nen hnachten Leben und Hoffnung – stammt aus dem Heidnischen, wurde aber mit christlichem Leben üppig dekoriert: Strohsterne weisen den Weg zur Krippe, Lametta glitzert als Engelshaar. Rote Äpfel, einst der Bezug zum Paradies, entwickelten sich zu Glaskugeln, die für die Verbreitung der Frohen
Botschaft rund um den Globus ebenso stehen wie für die Geschenke der Weisen. Bescherung feiern wir übrigens erst seit dem 16. Jahrhundert. Da legte das Christkind einen Beutel mit fünf Dingen unter den Baum: Spielzeug, Süßigkeiten, Schulsachen, ein Geld- und ein Kleidungsstück.
SERVICE-TELEFON
01803 671049
Haben Sie Fragen? Ideen? Wünsche? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und darauf, Ihre Wünsche zu erfüllen. Unser Anrufbeantworter ist immer für Sie erreichbar. 0,09 Euro/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Mobilfunk max. 0,42 Euro/Minute.
Gerne können Sie uns auch eine E-Mail schreiben an:
www. kundenservice@edeka-suedwest.de
Besuchen Sie uns im Internet: Aktuelle Angebote: www.edeka-suedwest.de Unsere Reiseshops: www.neukauf-reisen.de und www.edeka-reisen.de Rezepte und Ernährungstipps: www.edeka-rezepte.de www.edeka-wohlfuehlkonzept.de www.youtube.com/EdekaSuedwestRezepte Rezeptvideos als Podcast bei iTunes Infos zur Marke „Unsere Heimat – echt & gut“: www.unsereheimat.de
Weihnachtsschmuck gibt
es in vielen Farben und Formen. Am beliebtesten sind nach wie vor rote und goldene Kugeln
diese Woche
SONDERANGEBOTE
An Heiligabend steht meist die Bescherung im Mittelpunkt. Aber an den Feiertagen dreht sich alles um das Festessen im Kreise der Familie
Frisches Fleisch Köstlicher Käse Frischer Fisch Obst, Gemüse & Blumen Milch, Käse & Tiefkühlkost Süßes, Nudeln & Co. Getränke, Wein & Bier „Unsere Heimat – echt & gut“ Drogerie-Markt Gebrauchsartikel Knüller
6 12 14 16 18 24 28 34 36 37 44
diese Woche
SERVICE
Das perfekte Weihnachtsmenü Festliches Rezept Veranstaltungen/Rätsel Reise/Horoskop Raten mit Dragomir Azubi-Gala TurnGala
Unsere Angebo te Montag , 17.12 . bis Montag, 24.1
2.
0.
44
Landliebe Pudding verschiedene Sorten, z. B. Grieß-Pudding, 150 g (100 g = € 0,29), Becher je
Titelfotos: Fotolia (2)/Swetlana Wall/fotogestoeber
gültig vo n
4 22 30 31 38 42 43
IMPRESSUM Gesamtkonzeption & Vertrieb I.C.T. Gestaltung und Produktion von Werbung GmbH, AlbertEinstein-Straße 8, 77656 Offenburg, Tel. 0781 9552-0 Herausgeber EDEKA Handelsgesellschaft Südwest mbH, Offenburg, Michael Beckenbach (V.i.S.d.P.) Chefredaktion Michael Kalt, I.C.T. Projektleitung Dirk K. Hügle, I.C.T., E-Mail huegle@ictwerbung.de Redaktions-Seiten Kresse & Discher Medienverlag, Offenburg Druck Burda Druck GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Druckauflage 4,2 Millionen
Abgabe der Angebote nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Nur in teilnehmenden Märkten. Irrtum vorbehalten. Alle Preise sind in Euro angegeben. Fleisch- und Wurstangebote nur in Märkten mit EDEKA-eigener Metzgereiabteilung erhältlich.
Das perfekte Festmenü Rundum perfekt heißt: perfekt für die Gäste, perfekt für die Gastgeber und perfekt für das Wohlgefühl. Ein bisschen viel verlangt? Nein, überhaupt nicht! Lesen Sie hier, warum
D
er Tischspruch unserer Ernährungsexpertin Gabriele Voigt-Gempp lautet: „Es ist nicht wichtig, was Sie zwischen Weihnachten und Neujahr essen, sondern zwischen Neujahr und Weihnachten.“ Was damit gemeint ist? Es ist überhaupt kein Problem, zwischen den Jahren mal so richtig zu schlemmen. Hauptsache, Sie essen und genießen die restliche Zeit des Jahres bewusst. Selbst das Festmenü kann schmecken
und trotzdem ausgewogen sein. Wenn das Zusammenspiel von Obst und Gemüse, Kohlenhydraten und Eiweiß im Essen stimmt, dann stimmt auch die Stimmung am Tisch. Warum? Weil Ihre Gäste sich auch nach dem Essen wohlfühlen, schneller satt werden und länger satt bleiben. Sie sind nach dem Essen weniger müde und es bleibt Kraft und Energie für ausgelassene Gespräche. Sie sehen: Sogar gute Laune lässt sich zu großen Teilen auch essen. Falls Sie noch Fragen zu unserem Wohlfühlkonzept haben, am 21. Dezember steht Frau VoigtGempp von 9 Uhr bis 17 Uhr per-
sönlich am Info-Service-Telefon zur Verfügung. Oder wenden Sie sich einfach an einen unserer 850 Mitarbeiter des EDEKA-Ernährungsservice. Diese erkennen Sie ganz einfach am Button mit dem Mix-Teller.
Vorbereitungs-Tipps Viel Zeit und Nerven können Sie sich sparen, wenn Sie die Vorbereitungsphasen zu Ihrem Festmenü geschickt planen und einige Dinge dabei berücksichtigen:
Effektvoll: eine Deko mit Kugeln, Tischkärtchen und Menüfolge
4
• Suppen und Soßen, Salate und Dressings können Sie gut vorbereiten. • Damit auch das Ambiente stimmt, sollten Anlass, Essen und Dekoration korrespondieren. Wie wäre es zum Beispiel mit Kugeln an Rosmarinzweigen? Dekorativ wären auch Teelichter auf einem Linsenbett zu den Lachs-Linsen-Nocken. • Weniger ist mehr! Entspannen Sie sich bei der Weihnachtsdeko und freuen Sie sich dabei schon im Vorfeld auf die freudigen Augen Ihrer Gäste.
Super! Alle Gerichte von EDEKAErnährungsexpertin Gabriele Voigt-Gempp (Foto) sind praxiserprobt und mehrfach getestet
EDEKA Südwest hilft Kindern
Bequem ein Menü planen Unsere Rezeptsammlung hält für jeden Anlass und jeden Geschmack passende Rezeptideen bereit. Sie können Ihre Menüs nach zahlreichen Suchkriterien wie Anlässe oder Lebensmittelunverträglichkeiten, Gänge oder Gästeanzahl zusammenstellen. Die Rezepte entsprechen dabei alle unserem Wohlfühlkonzept und bauen auf dem EDEKAMix-Teller-Prinzip auf. Und damit Ihnen das Nachkochen auch gelingt, gibt es für viele unserer Rezepte auch Rezeptvideos. Schauen Sie doch einfach mal unter www.edekarezepte.de
Fotos: Patrick Reimann, Jan Reiff, Werbefotografie Guido Gegg (2), Fotolia (2)/Jeanette Dietl/Brigitte Bonaposta, EDEKA Südwest
Raffiniert kreiert! Haben Sie die LachsLinsen-Nocken schon (aus)probiert?
„Wir freuen uns riesig über die finanzielle Unterstützung. Mit dieser Spende können wir unser Projekt für Trennungsund Scheidungskinder fortführen“, sagt Judith Siegrist, erste Vorsitzende des Deutschen Kinderschutzbundes Regionalverband Taunus e.V. Der hessische Kinderschutzbund versteht sich als Lobby für Kinder im Untertaunus. Wichtigstes Ziel ist es, den Belangen der Kinder in unserer Gesellschaft mehr Beachtung zu verschaffen. Christhard Deutscher, der Leiter Unternehmenskommunikation der EDEKA Südwest, überbrachte den Scheck. Er betonte, dass diese Spende zeige, wie sehr sich die
EDEKA-Mitarbeiter mit dem Projekt identifizieren und wie sehr sie die Sorgen und Probleme anderer Menschen interessieren. Für die Initiative „EDEKA Südwest hilft“ kann jeder Mitarbeiter Organisationen oder Aktionen vorschlagen, die unterstützt werden sollen. Ein Gremium, bestehend aus Vertretern der Mitarbeiter, des Betriebsrats und des Unternehmens, entscheidet dann über die Verwendung der Spenden. Diese kommen zusammen, indem die Mitarbeiter von EDEKA Südwest und ihren Tochterbetrieben den Cent-Betrag nach dem Komma ihrer monatlichen Lohnabrechnung spenden.
Manuela Dietz (l.) und Judith Siegrist vom Deutschen Kinderschutzbund Regionalverband Untertaunus e.V. freuten sich über den Scheck, den Christhard Deutscher, Leiter Unternehmenskommunikation der EDEKA Südwest, überreichte
5
Unsere Spezialitäten
2.69
Frisch aus Neuseeland: Hirschfleisch von der Keule, ideal z. B. für Steaks, Braten und Gulasch, 100 g
Premium-Fonduefleisch
1a-Metzgerzuschnitt, gemischt aus zarter Rinderhüfte, Schweinefilet und magerem Putenbrustfleisch, in Würfel geschnitten, 100 g
1.69
Zubereitungsempfehlung: Im Backofen bei ca. 160°C bis zu einer Kerntemperatur von 70°C garen.
Festtagsrollbratenvariationen
aus dem mageren Schweinerücken, küchenfertig gefüllt und handgerollt, auf Wunsch auch im Bratschlauch, 1 kg
6
9.99
Frisch aus Neuseeland: Lammkeule ohne Knochen, ob
1.69
gebraten, gegrillt, geschmort oder gekocht, mit feinen Kräutern zart gewürzt in Rotweinbeize mariniert oder mit einer kräftigen Gabe Knoblauch – immer ein Hochgenuss, 100 g
aus der Genusswerkstatt
Zart gereiftes Rindfleisch Rumpsteaks mager und
vollfleischig, ein köstlicher Genuss, 100 g
2.69
Premium-Feinschmecker-Aufschnitt gemischt bestehend aus: Puten-Paprikabrust
geräuchert, Schweinebraten gebraten und Roastbeef gebraten, 100 g je
2.59
Pro verkauftem Farmerschinken spendet EDEKA Südwest-Fleisch 1€ an den Förderverein krebskranke Kinder e.V. in Freiburg!
Farmerschinken
mild geräuchert und gegart, 100 g
21-26
1.49
Schinken-Aufschnitt gemischt 3-fach sortiert: Hinter-, Rauch- und Bauernschinken, 100 g
1.49 7
Serviervorschlag
2.2012 erhältlich.
ab 20.1 Weihnachtsgeflügel m Wasser Knödel in kochende anschließend n, se kurz aufkochen las ufuhr ez m är W r bei geringe n lassen. he zie n te nu Mi 20 ca.
Ungebrühte Semmelknödel mit fein würzigem Geschmack, wie hausgemacht, 100 g
-.69
SchweineSchnitzel oder -Keulenbraten
ohne Knochen, aus der Unterschale, Nuss oder Hüfte, 1 kg je
5.
99
Kartoffelklöße mit mildem Kartoffelgeschmack, 1 kg
4.99
Frische Mini-Pute ca. 3 kg oder junge Pute ca. 4 kg, 1 kg je
Frische Hafermast-Gänsebrust oder -Keule 100 g je
Frische deutsche Gans 100 g
Frische französische BarbarieEnte ca. 1,5 kg, 1 kg
Frische französische Flugentenkeule 1 kg
Frische französische Flugentenbrustfilets 100 g
6.99
8.99 8
1.89
9.99
1.19
1.99
21-26
Bestellliste Bestellliste
vesterter SilSilves
Name Name
Straße
Straße
PLZ
PLZ
Ort
Ort
von mir am wirdam Die Ware mir Die Ware wird von .12.2011 abgeholt. .12.2011 abgeholt. Unterschrift Unterschrift
in Ihrer in Ihrer 27.12.2011 bis 27.12.2011 Bitte bis Bitte teilung abgebenabgeben Metzgereiabteilung Metzgereiab
Telefon
Telefon
und Kalb Zartes von Rind, Schwein und Kalb von Rind, Schwein Zartes Argentinische Rinderlende/Filet /Filet e Rinderlende Argentinisch Rinderfilet Deutsches Rinderfilet Roastbeef Deutsches Argentinisches es Roastbeef Argentinisch Dt. Roastbeef/Rumpsteak umpsteak Dt. Roastbeef/R Argentinische Rinderhüfte e Rinderhüfte aus der Hüfte Argentinisch Dt. Rindersteakfleisch Hüfte fleisch aus dermit Kalbsnieren gefüllt Dt. Rindersteak *Kalbs-Nierenbraten Kalbsnieren gefüllt enbraten mit *Kalbs-Nier zart und mager, „Premiumzuschnitt“ Schweinefilet, schnitt“ mager, „Premiumzu t, zart undgefüllt mit Schnittkäse und Brokkoli Schweinefile Schweinefilet, Schnittkäse und Brokkoli t, gefüllt mit und Champignons Schweinefile gefüllt mit Schnittkäse Schweinefilet, Champignons mit Schnittkäse und Schweinefilet, gefüllt
TagespreisTagespreis
Menge
Menge
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
den Tischgrill oder fürTischgrill Zum Raclette für oder dünnden geschnitten Zum Raclette Kalbsrückensteak,geschnitten steak, dünn Kalbsrücken Lammrücken o. Knochen o. Knochen ohne Haut mit Knochen Lammrücke Pollo nfino, Hähnchenoberkeule ohne Haut mit Knochen erkeule im Hähnchenob Saitling Pollo fino, grobe Bratwurst Frische im Saitling Spezialität aus Rindfleisch Frische grobe Bratwurst
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
kg kg Stück Stück kg
kg kg Stück Stück kg
kg
kg
eine franz. Merguez-Bratwurst –franz. Spezialität aus Rindfleisch eine Merguez-Bratwurst –
Schwein, Pute) *Fondue (Rind, Kalb, Pute) Schwein, zusammen (Rind, Kalb, Sie selbst bitte stellen *Fondue Sie selbst zusammen bitte stellen *In Würfel
Serviervorschlag
Liebe Kunden,
ran, Ihre Vordenken Sie bitte da r bis zum te bestelllisten zu Silves zugeben. eke ab 27.12.2012 an der Th
*In Würfel
Mild Geräuchertes rtes ca. 1,8 kg Geräuche MildGanzes Schäufele mit Knochen, ca. 1,8 kg
mit Knochen, ca. 1,0 kg Schäufele Ganzes Schäufele mit Knochen, Halbes kg mit Knochen, ca. 1,0 Schäufele Halbes ohne Knochen, ca.kg1,8 kg Schäufele ca. 1,8 Knochen, ohneHals Schäufele ohne Knochen Kasseler ohne Knochen Hals Rücken Kasseler Kasseler Rücken ca. 1,3 kg Kasseler Nussrollschinkle, kle, ca. 1,3 kg Nussrollschin Geräucherte Rinderzunge Rinderzunge saftig mager Geräucherte Frisch gekochte Rippchen, saftig mager erhältlich! Frisch gekochte Rippchen, g erhältlich! auf Vorbestellung nur Vorbestellun gekennzeichnet sind, sind auf
Stück Stück Stück Stück StückStück kg kg kg kg StückStück StückStück Scheiben Scheiben
in Ihrer sind nur litäten in Ihrer * Artikel die mit einem * net sind, Festtagsbraten, Wurst- und Schinkenspezialitäten * gekennzeich , Wurst- und Schinkenspezia Sie auch weitere leckere beraten. können die mit einem Selbstverständlich habteilung beraten. Festtagsbraten leckere Sie Team aus der Metzgerei-Fachabteilung * Artikel weitere Lassen sich von Ihrem Sie auch Team aus der Metzgerei-Fac vorbestellen! lich können Metzgerei-Fachabteilung Sie sich von Ihrem Selbstverständ vorbestellen! Lassen Metzgerei-Fachabteilung Süd
Süd
Hackfleisch gemischt aus Schweine- und Rindfleisch, tagesfrisch hergestellt, für viele köstliche Gerichte, 1 kg
5.55
Frische Rinderzunge auch leicht gesalzen, 1 kg je
9.99
Frische Puten-Schnitzel oder -Brust HKL. A, 1 kg je
8.99
Zarte Kalbsrückensteaks mager und vollfleischig, 100 g
2.99
Frischer Kalbsnierenbraten mit Kalbsnieren gefüllt oder Kalbsbraten aus der Schulter, ohne Knochen, 100 g je
1.49 21-26
1.
19
Frische Schweinelenden/Filets
ideal für zarte Medaillons oder Fondue, von Ihrem Metzgermeister 1a-zugeschnitten, 100 g Zart gereiftes Rindfleisch
Rinderbraten, -Gulasch aus der Keule geschnitten oder -Rouladen auf Wunsch auch gefüllt, 100 g je
1.09
fleisch Zart gereiftes Rind
Rinderlenden/-Filets besonders zart, ideal als Steak, zum Kurzbraten oder für Fondue geeignet, 100 g
4.29
fleisch Zart gereiftes Rind
Rinderhüfte am Stück, ideal auch für Steaks oder Fondue, 100 g
2.19
9
Serviervorschlag
Vitello Tonnato hauchdünn geschnittene Streifen aus zartem Kalbfleisch, eingelegt in eine delikate Thunfischsauce, die durch würzige Sardellenfilets, edlem Balsamicoessig und Kapern ihr typisch mediterranes Flair entfaltet, 100 g
3.69
Preisgekrönter Aufschnitt 8-fach sortiert,
bestehend aus Bauernschinken, Kalbslyoner, Champignonlyoner, Bierschinken, Paprikalyoner, Filet-Pastete, Bierwurst und Wildschweinpastete imitiert, 100 g
1.
09
Unser Geschenktipp
FleischwurstLyoner-Buch • viele Rezepte rund um die Fleischwurst • von Köchen und Hausfrauen, die am Kochwettbewerb von EDEKA-Südwest teilgenommen haben • teilweise mit Weinempfehlungen
Putenbrust in MangoChutney-Sauce durch das Langzeitgaren bleibt die Putenbrust besonders saftig, zusammen mit dem frischen, in Fleischsaft gedünstetem Gemüse, saftigen Mangostücken und der süß-sauren Sojasauce erhält diese Spezialität ihren feinen Geschmack, 100 g
2.29
Tafelspitz gekocht in Vinaigrette zartes Rindfleisch, schonend in Gemüsesud gegart und hauchdünn geschnitten, veredelt mit einer Vinaigrette aus edlem Essig-Öl, feinst gewürfelten Eiern und Paprika, sowie frischen Kräutern, 100 g
3.29
Exklusiv bei EDEKA
8.90
Würzige Schinkenkrakauer DLG-prämiert, 100 g
-.99 10
Kesselfrische Fleischwurst
100 g
-.89
ab Mittwoch
Rauchfrische Rohesser
100 g
1.09
ab Donnerstag 21-26
Serviervorschlag
Gänselandleberwurst mit gebratenen Gänsebrüsten und feiner Bourbon-Vanille oder Trüffelleberwurst mit ganzen Stücken von Sommertrüffeln, feinst zerkleinert, im Naturdarm geraucht, 100 g je
1.99
Alter Hunsrücker gegart Hinterschinken mit unnachahmlichen Geschmack, 100 g
1.99
Portionswürstchen: Paprika-Lyoner, Bierwurst, Bierschinken oder Lyoner, 250-g-Stück je (100 g = € 0,80)
0.
79
1.99
Knackige Wiener Würstchen oder Kalbswiener
Pfälzer Kartoffelsalat mit Speck, Kartoffeln, Rapsöl, Gewürzen, Zwiebeln, Dörrfleisch und Kräuteressig, 100 g
im zarten Natursaitling, DLG-prämiert, 100 g je
-.49
Der ideale Vorrat für die Feiertage
Original italienische Coppa nach traditioneller Rezeptur gewürzter, ca. 3 Monate gereifter und luftgetrockneter Schweinenacken, mit einem würzigen und unverwechselbaren Aroma, 100 g
2.49
Salami Milano luftgetrocknete und mit Edelschimmel gereifte Salamispezialität, mit einer würzigen und aromatischen Geschmacksnote, 100 g
2.49 21-26
tion Aus eigener Produk
Senfter Südtiroler Markenspeck ohne Schwarte, in den Sextener Dolomiten in einer Höhe von 1.200 Metern mindestens 5–6 Monate gereift, mit einem mild würzigen Aroma, 100 g
2.19
Herzhafter Schwarzwälder Schinken tannengeräuchert, in der Höhenluft gereift und nach alt überliefertem Rezept fein gewürzt, 100-g-Packung
1.99
Geflügelaufschnitt 3-fach sortiert, im wiederverschließbaren Frischepack, 150-g-Packung (100 g = € 1,46)
2.19
11
Serviervorschlag
Alles Käse.
Unsere Mitarbeiter kennen den Unterschied.
0.
69
Leerdammer
mind. 45% Fett i. Tr., auch Delacreme mind. 51% Fett i. Tr. oder léger mind. 30% Fett i. Tr., holländischer Schnittkäse, mild nussig, 100 g je
Riches Monts la Raclette französischer, halbfester Schnittkäse, mind. 48% Fett i. Tr., fein würzig, 100 g
-.69
frisch
geschnitten & abgepackt
ZiegenFrischkäse in Öl mind. 45% Fett i. Tr., Abtropfgewicht 135 g (100 g = € 2,59), 155-g-Becher
3.49
Bio-Gouda mind. 48% Fett i. Tr., Picandou Frais Bio-Edamer oder -Emmentaler mind. 45% Fett i. Tr., ca. 150-g-Packung, mind. 50% Fett i. Tr., 2er + 1 gratis, 80-g-Packung (100 g = € 5,64) 100 g je
1.29 12
2.99
Le Roulé auch Ananas oder Cranberry mind. 70% Fett i. Tr., französischer Frischkäse, Geschmack je nach Zutat, 100 g je
1.59
Unser DEZEMBERKÄSE XXXXXKÄSE
Lindenberger deutscher Hartkäse, mind. 46% Fett i. Tr., auch leicht mind. 30% Fett i. Tr., mild nussig, der Lindenberger ist immer ein besonderer Genuss – auf dem Brot, beim Überbacken und Kochen oder einfach pur, 100 g je
-.79
Le Grand Rustique Camembert französischer Weichkäse aus Kuhmilch, mind. 45% Fett i. Tr., pikanter und fein würziger Geschmack, 100 g
1.49
Die Öffnungszeiten am 24.12. entnehmen Sie bitte dem Aushang in Ihrem Markt.
Ort
Straße
Telefon
Öffnungszeiten
Info
36396 Steinau
Leipziger Str. 87
06663 911254
Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr
61130 Nidderau-Heldenbergen
Siemensstraße 2-10
06187 900656
Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr
63452 Hanau-Lamboy
Chemnitzer Straße 4
06181 181084 www.edeka-ermel.de
Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr
63457 Hanau-Großauheim
Brown-Boveri-Straße 24
06181 3074600 Metzgerei: 307460-1
Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr
63500 Seligenstadt
Steinheimer Straße 64
06182 961896 Metzgerei: 961897
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63512 Hainburg-Klein-Krotzenburg
Fasaneriearkaden 7
06182 960700 • Bedienungsabteilung: 9607034
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63533 Mainhausen-Zellhausen
Am Zeller Bruch 2
06182 899003 Fleisch: 8959916
Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr
NF DC
63538 Großkrotzenburg
Ostendstraße 7
06186 900292 Metzgerei: 900295
Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr
63571 Gelnhausen-Meerholz
Am Bruchweg 3
06051 617630 • Bedienungsabteilung: 6176325
Mo. - Sa. 7.00 - 21.00 Uh
NF
DC
63619 Bad Orb
Gewerbestraße 16-18
06052 918234
Mo. - Do. 8.00 - 20.00 Uhr • Fr. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr
NF
DC
63628 Bad Soden-Salmünster
Bad Sodener Straße 52
06056 91550
Mo. - Do. 8.00 - 20.00 Uhr • Fr. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr
NF
DC
63739 Aschaffenburg
Südbahnhofstraße 25
06021 580410
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63741 Aschaffenburg
Bert-Brecht-Straße 37 / Lange Straße 13
06021 625680
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63743 Aschaffenburg
Würzburger Straße 188
06021 371041
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63755 Alzenau
Brentanostraße 9
06023 91750 Fleisch: 917517
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
63762 Großostheim
Aschaffenburger Straße 46
06026 995703 Fleisch Abteilung: 9979799
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63768 Hösbach
Siemensstraße 10
06021 592688 Fleisch: 4437779
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63773 Goldbach
Aschaffstraße 10
06021 454910
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63776 Mömbris
Fronhofen 19
06029 6303 • Fleisch: 9986624 Getränkemarkt: 9986595
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
DC
63801 Kleinostheim
Kardinal-Faulhaber-Straße 16
06027 464346
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
DC
63814 Mainaschaff
Jahnstraße 63-65
06021 4511930 Fleisch: 4511931
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
63820 Elsenfeld
Im Höning 2
06022 61830
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
63825 Schöllkrippen
Aschaffenburger Straße 18
06024 3567 Fleisch: 6386809
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
DC
63897 Miltenberg
Mainzer Straße 40,neben dem alten Bahnhof
09371 6680470 Metzgerei: 66804712
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63916 Amorbach
Krummwiese 2
09373 980271
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
63939 Wörth
Presentstraße 13
09372 948380
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
NF
DC
Markt führt Frischfisch
Markt führt Nonfood
NF
Markt akzeptiert Deutschlandcard Hier erhalten Sie alle
Non food Angebote
DC
NF DC DC DC
DC
DC
DC DC
Markt hat Ernährungsservice
DC
aus unserer Werbung
26
13
Serviervorschlag
e Bei uns erhalten Si ! auch ganze Karpfen Norwegische Lachsfilets praktisch grätenfrei, mit Haut, 100 g
1.69
Island Arctic Schollenfilets das Filet der Scholle aus den klaren arktischen Gewässern Islands (FAO 27) gilt als Delikatesse, 100 g
1.99 Island Arctic Kabeljau Loins
Rückenfilet, das beste Stück des Kabeljaus aus den sauberen Gewässern Islands (FAO 27), Flugware garantiert ein toppfrisches Produkt, 100 g
2.99
1.99
Unser Rezept-Tipp von Andreas Miessmer
Kabeljaurückenfilet mit Olivenkruste und Senfsauce (für 4 Portionen) • 4 Kabeljau Loins à 150 g • 1 Schalotte • 10 g Butter • Pfeffer • 1/8 l Weißwein
• 3 TL schwarze Olivenpaste • 2 TL Semmelbrösel • 200 ml Sahne • 1 TL grobkörniger Senf • 1 TL feingeschnittener Schnittlauch
Fisch waschen, trockentupfen und mit Pfeffer würzen. Die Schalotte schälen, fein schneiden und in einer Gratinschale mit der Butter glasig dünsten. Den Fisch daraufsetzen, kurz angehen lassen und mit dem Weißwein ablöschen. Die Form mit Alufolie bedecken und den Fisch bei reduzierter Hitze 10 Min. dünsten. Den Backofengrill vorheizen oder 250°C Umluft aktivieren. Die
Kabeljau Loins aus dem Sud nehmen und auf ein Backblech setzen. Sud mit Sahne aufgießen und zur Hälfte einkochen. Die Olivenpaste dünn auf die Filets auftragen und die Brösel darüberstreuen. Kurz unter dem Grill überbacken. Den Senf in die Sauce rühren, abschmecken und mit den Kabeljaurückenfilets anrichten. Mit dem Schnittlauch bestreut servieren.
14
Elsässer Karpfenfilets 100 g enthalten: 115 kcal./484 kj., 18 g Eiweiß und 4,8 g Fett, 100 g
Schwarze Heilbuttfilets Fanggebiet Nordostatlantik, 100 g enthalten: 101 kcal./ 424 kj., 20,1 g Eiweiß, 5,4 g Fett und 52 µg Jod, 100 g
2.19
Schottische Highland-Forellen eine Delikatesse aus den schottischen Highlands, die Forellen werden im Fjord namens Loch Etive gezüchtet, 100 g
1.69
• Angebote nur in Märkten mit
Serviervorschlag Austern-Trio mit Messer eine Auswahl an Austern aus den französischen Regionen Normandie und Bretagne laden zum Probieren und Vergleichen ein, inklusive praktischem Austernmesser, Korb mit 3 x 4 Austern
19.90
Hummersalat Portland feinstes Hummerfleisch mit frischen Johannisbeeren und Apfelblättchen in einem mild aromatischen Dressing und einem Schuss Portwein, 100 g
4.99
Frisches Kamm-Muschelfleisch 100 g
4.49
Zanderfilets Loins
Rückenfilet, das feinste Stück des Zanders, praktisch grätenfrei, mit Haut geschuppt, 100 g
2.99
Unser Rezept-Tipp von Andreas Miessmer
Krabbencocktail Columbus feinstes Königs-KrabbenFleisch mit frischen Weintrauben und gerösteten Sonnenblumenkernen in einem mild aromatischen Dressing mit einer leichten Eierlikör-Note, 100 g
4.99
Zanderfilet auf Rahmsauerkraut (für 4 Portionen)
Garnelen 8/12 mit Schale ohne Kopf, bestens geeignet zum Braten, 100 g enthalten: 96 kcal./400 kj., 18 g Eiweiß und 1,4 g Fett, zum Verkauf aufgetaut, 100 g
2.99
Kirschwasserlachs diese festliche Lachskomposition wird traditionell geräuchert und mit Schwarzwälder Gebirgskirschwasser mariniert, 100 g
3.99
Whiskylachs Glenmorangie Whisky verfeinert den gebeizten und geschnittenen Lachs aus Norwegen, 100 g
3.99
Fisch-Bedienungstheke erhältlich •
• 8 Zanderfilets à 80 g • Saft ½ Zitrone • 2 Schalotten • 10 g Butter • 375 ml trockener Riesling • 250 ml Fischfond • 200 ml Sahne
• 1 Dose Sauerkraut (314 ml) • 4 Scheiben Frühstücksspeck • Salz, Pfeffer • 2 EL Pflanzenöl • 1 EL feingeschnittener Schnittlauch
Zanderfilets mit der Zitrone beträufeln und kühl stellen. Für das Rahmsauerkraut die Schalotten schälen, fein schneiden und in der Butter glasig dünsten. Danach mit 250 ml Weißwein ablöschen und bis auf einen kleinen Rest einkochen lassen. Den Fischsud zugießen und wiederum bis auf einen kleinen Rest reduzieren. Sahne auffüllen und cremig einkochen. Nun das Sauerkraut auf ein Sieb gießen, mit kaltem Wasser abspülen und ausdrücken. Das Kraut mit dem restlichen Wein erhitzen und bereithalten.
Eine Pfanne ohne Fett erhitzen und die Speckscheiben darin goldbraun rösten. Herausnehmen, die Zanderfilets mit Salz und Pfeffer würzen und im Bratsatz mit dem Öl von beiden Seiten goldbraun braten. Zum Servieren das Kraut ohne Flüssigkeit auf Teller geben und je 2 Fischfilets darauf anrichten. Die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken, mit dem Schneidestab aufschäumen und über Fisch und Kraut geben. Mit Schnittlauch dekoriert servieren und kleinen Röstkartoffeln dazu reichen.
15
Das Beste
Serviervorschlag
Bananen die ideale Zwischenmahlzeit, 1 kg
1.99
1.
11 Eisbergsalat
aus Spanien, Klasse I, Stück
Fair-TradeEdelrosen 50 cm lang, verschiedene Farben, 11er-Bund je
3.99
Orangen oder Clementinen aus Spanien, Klasse I, 1,5-kgJutesack je (1 kg = € 1,99)
2.99
750-g-Schale
Karotten aus Deutschland, Klasse I, 750-g-Schale (1 kg = € 1,05)
-.79
Äpfel Pink Lady aus Italien, Klasse I, 1 kg
2.49
500-g-Bund
Kräuterseitlinge aus Südkorea oder China, 100 g
1.49 16
Spargel weiß aus Peru, Klasse I, 500-g-Bund (1 kg = € 5,98)
2.99
zum Feste
Serviervorschlag
Cocktailrispentomaten Rubin aus Tunesien, Klasse I, 400-g-Schale (1 kg = € 4,98)
1.99
agsbraten Ideal für Ihren Festt Mediterrane Festtagskräuter aus Italien, verschiedene Sorten: Thymian, Salbei, Rosmarin, Majoran, Beifuss, 13-cm-Topf je
2.
99
2.49
Gourmet Kartoffeln La Ratte oder Drillinge festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 1-kg-Beutel je
1.99
Ananaszylinder
In Märkten mit Blumenabteilung erhältlich. Ab Mittwoch erhältlich!
1.79
aus Costa Rica, Klasse I, Stück oder 450-g-Becher (1 kg = € 6,64), je
-
Mangos genussreif, aus Spanien oder Brasilien, Klasse I, Stück
Ananas extra sweet die üppige Anna
PhalaenopsisSchmetterlingsOrchideen 2-triebig, 7–9 Blüten, großblütig, verschiedene Farben, 12-cm-Topf je
Mühlenbechia am Bogen, weihnachtlich dekoriert, in Keramikschale, Topf je
11.99
7.77 BonsaiMix in Keramik, mit Teller, Geschenktasche je
7.99
Weihnachtsstrauß gebunden mit Rosen, Germini, Kiefer, Grün, mit Kugeln oder Zapfen, Bund je
3.99
17
Serviervorschlag
Auswahl.
EDEKA Gâteau au Chocolat 2 Schokoladenkuchen mit belgischer Schokolade, tiefgefroren, 2 x 100-g-Packung (100 g = € 1,00)
0.
79
Rama Cremefine verschiedene Sorten, z. B. zum Kochen, 250 ml (100 ml = € 0,32), je
1.99
EDEKA Italia Tiramisu original italienisches Dessert mit SavoiardiLöffelbiskuit, Mascarpone und Kaffee, tiefgefroren, 300-g-Packung (1 kg = € 9,30)
2.79
0.
59
EDEKA Selection Frucht pur ohne künstliche Aromen, besonders hoher Fruchtanteil, verschiedene Sorten, 150-gBecher je (100 g = € 0,39)
EDEKA Schichtdessert verschiedene Sorten, 2 x 100-gPackung je (100 g = € 0,90)
1.79 18 00
Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,23)
-.35
Weihenstephan frischer Fruchtquark verschiedene Sorten, 500-g-Becher je (1 kg = € 2,58)
1.29
Serviervorschlag
EDEKA ButterBlätterteig tiefgefroren, 250-g-Packung (100 g = € 0,32)
-.79
0.
99
EDEKA Himbeeren ohne Zuckerzusatz, erntefrisch und schonend tiefgefroren, 750-g-Packung (1 kg = € 4,44)
3.33
Femeg MSC Wildlachs-Filets tiefgefroren, 250-g-Packung (100 g = € 1,20)
2.99
7.
99
Costa Pacific Prawns classic Abtropfgewicht 400 g (1 kg = € 19,98), tiefgefroren, 500-g-Packung
McCain Kroketten tiefgefroren, 450-g-Packung (1 kg = € 2,20)
3.
59
EDEKA Knusper-Ente nach klassicher Rezeptur, vorgegart und gewürzt, tiefgefroren, 320-g-Packung (1 kg = € 11,22)
Original Wagner Steinofen-Pizza, Pizzies oder Flammkuchen verschiedene Sorten, z. B. Pizza Salami 320 g (1 kg = € 5,88), tiefgefroren, Packung je
1.88
19
Frische.
Serviervorschlag
0.
69
Odenwald frische Schlagsahne
Berchtesgadener Land frischer Schlagrahm 32% Fett, 500-g-Flasche zzgl. 0,15 € Pfand (1 kg = € 2,98)
30% Fett, 200-g-Becher (100 g = € 0,35)
1.49
Bärenmarke Die Alpenfrische Vollmilch 3,8% Fett, 1-ltr.-Packung
-.89
Arla Kaergarden verschiedene Sorten, 250-g-Becher je (100 g = € 0,56)
1.39
Aoste Stickado verschiedene Sorten, 70-g-Packung je (100 g = € 2,84)
1.99 20
...echt gut! Delikatess Wiener Würstchen 1-kg-Packung
5.99
Wiesbauer Spezialitäten verschiedene Sorten, 80-g-Packung je (100 g = € 1,86)
1.49
24-26
Serviervorschlag
Landliebe Schichtkäse 20% Fett i. Tr., 500-g-Packung (1 kg = € 2,98)
1.49
Ehrmann Bighurt pur 3,8% oder 1,5% Fett, 500-g-Glas zzgl. 0,15 € Pfand je (1 kg = € 1,58)
-.79
0.
99
Bresso Biskin reines Pflanzenfett 1-kg-Stange
1.79
verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,66)
Président Camembert L‘Original oder L‘Aromatique mind. 45% Fett i. Tr., 250-g-Packung je (100 g = € 0,89)
2.22
Französischer Ziegenfrischkäse Natur, Kräuter mind. 45% Fett i. Tr. oder Honig mind. 43% Fett i. Tr., 150-g-Packung je (100 g = € 1,66)
2.49
Bergbauern Bergkäse in Scheiben, mind. 48% Fett i. Tr., 200-g-Packung (100 g = € 1,11)
2.22
EDEKA Premium-Orangensaft 100% Direktsaft, ohne Zuckerzusatz, mit Fruchtfleisch, 1-ltr.-Flasche
1.49
21
Leckeres für das Fest Weihnachten ist das Fest der Liebe. Und die geht bekanntlich durch den Magen
Rinderbraten mit Kräuterhaube, Kürbispüree und Romanesco Zutaten für 8 Personen: Für heimisches Kräuterpesto (ergibt 3 Gläser à 160 ml): 120 g Petersilie (2 Töpfe) 60 g Basilikum (1 Topf) 15 g frische Minze 50 g Salbei 90 g Schnittkäse 60 g Walnüsse etwas grober weißer Pfeffer 1 EL Salz 1 abgeriebene Schale einer unbehandelten Orange 1 TL brauner Zucker 160 ml Rapsöl 3 Schraubgläser à 160 ml
Produkt der Woche: Roastbeef: Roastbeef zergeht nach dem Zubereiten förmlich auf der Zunge. Tipp: niemals ganz durchbraten, immer zumindest rosa genießen. Roastbeef ist auch als Braten hervorragend geeignet. Zudem sind reichlich B-Vitamine, Eisen und Zink enthalten. 100 Gramm Rindfleisch decken bereits mehr als 70 Prozent des täglichen Zinkbedarfs.
22
Für den Braten: 1,2 kg Rinderbraten, z. B.
Roastbeef, Entrecote oder Rinderbraten aus der Schulter 2 EL Rapsöl 1 Pastinake 1 rote Zwiebel 2 EL scharfes Tomatenmark 100 ml trockener Rotwein 400 ml Rinderfond 40 g getrocknete Kirschen Paprika edelsüß grober Pfeffer Salz
Zubereitung (für das Pesto): 1 Kräuter mit Stiel grob schneiden. Schnittkäse grob raspeln. Walnüsse hacken. 2 Übrige Zutaten und 130 ml Rapsöl unterrühren und anschließend grob pürieren. In die heiß ausgespülten Schraubgläser füllen. Zum Schluss noch je 1 EL Öl auf jedes Glas geben. Für den Braten: 1 Rinderbraten in einem Bräter zehn Minuten bei mittlerer Hitze von allen Seiten in Rapsöl anbraten. Wenden Sie den Braten immer dann, wenn er sich leicht vom Bräterboden lösen lässt. Währenddessen Pastinake und Zwiebel klein schneiden. 2 Braten aus dem Bräter nehmen. Zwiebeln und Pastinaken binnen weniger Minuten anbraten, Tomatenmark zugeben und leicht bräunen lassen. Mit Rot-
Für das Püree: 800 kg Kürbisfruchtfleisch, in Würfel geschnitten 1,5 Bund Petersilie 100 ml Gemüsebrühe 1 kg Kartoffeln, mehligkochend Salz 200 ml Milch ½ TL fein geriebene Muskatnuss Für das Gemüse: 1 kg Romanesco und/oder Brokkoli 150 ml Gemüsebrühe 40 g gehobelte Haselnüsse
wein und Fond ablöschen, Kirschen zugeben. 3 Obere Seite des Bratens mit drei EL Pesto bestreichen und in den Bräter zurücklegen. 4 Braten entsprechend des gewählten Fleischstückes im Backofen garen. Roastbeef: eine Stunde und 50 Minuten bei 120 Grad; Entrecote: zwei Stunden und 20 Minuten bei 120 Grad; Rinderschulter: eine Stunde und 20 Minuten bei 175 Grad. Das Fleisch sollte eine Innentemperatur von 70 Grad erreichen. Überprüfen Sie dies am besten mit einem Stechthermometer. Ofen auf 80 Grad reduzieren. Braten bis zum Servieren im Ofen lassen. 5 Fond und Gemüse in eine hohe Schüssel geben, pürieren und mit Paprikapulver, Pfeffer und Salz abschmecken. In einem Topf gegebenenfalls vor dem Servieren nochmals erwärmen.
Tolle Idee: Pesto als Kräuterkruste für den Braten und als Geschenk für Ihre Gäste
Für das Püree: 1 Kürbiswürfel mit den klein geschnittenen Petersilienstängeln in Gemüsebrühe zehn Minuten bei mittlerer Hitze weich garen. Kartoffeln in wenig Salzwasser stichfest garen. Kurz abkühlen lassen und schälen. 2 Petersilienblätter sehr fein schneiden. Kürbis mit der Garflüssigkeit pürieren. 3 Kartoffeln durch die Kartoffelpresse drücken und mit dem Kürbispüree verrühren. 4 Milch zusammen mit Muskat erwärmen und mit den Petersilieblättern langsam unter das Püree rühren, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Mit Salz abschmecken. Für das Romanesco-Gemüse: Romanescoröschen in mundgerechte Stücke schneiden und in Gemüsebrühe binnen zehn Minu-
Dreierlei Braten in einem Rezept
Gabriele Voigt-Gempp, ganzheitliche Fitnesstrainerin und Ernährungsberaterin
Büro Gabriele Voigt-Gempp am Servicetelefon 0761 61290039 freitags 9 bis 13 Uhr, www.edeka-wohlfuehlkonzept.de
QR-Code mit der kostenlosen EDEKA Südwest-App abscannen und die Zutaten auf die Einkaufsliste übertragen. Viele Rezepte auch als Rezeptvideo unter edeka-rezepte.de
ten weich garen. Haselnüsse ohne Fettzugabe in einer Pfanne anrösten. Zum Anrichten: Fleisch in Scheiben schneiden und zusammen mit Püree und Gemüse auf vorgewärmten Tellern anrichten und mit etwas Soße und den Nüssen servieren. Pro Portion (berechnet mit 3 EL des selbst gemachten Pestos): 550 kcal, 31 g Kohlenhydrate, 52 g Eiweiß, 23 g Fett, 131 mg Cholesterin, 9,4 g Ballaststoffe, 2,6 BE. Auswertung nach TCM: Pastinaken gelten als Magen-Tonikum, sind blutbildend und stärken die Lungen. Zwiebeln kräftigen den Magen, leiten Nässe aus,
stärken die Lunge, indem sie Nässe und Schleim ausleiten. Kürbis neutralisiertdenSäureüberschuss und stärkt die Abwehr. Brokkoli verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und beugt Arteriosklerose vor. Rindfleisch stärkt Sehnen und Knochen. Kartoffeln harmonisieren Entzündungen im Magenund Darm-Bereich. Für alle Esstypen geeignet. Mehr zu Ihrem Esstyp gibt es unter www. edeka-wohlfuehlkonzept.de/ asiatische-heilkunde
„Ballaststoffreich“ Weitere Rezepte aus dieser Kategorie finden Sie unter www.edeka-rezepte.de
Festtagsgenuss im richtigen Mix Alle Rezepte hier basieren auf dem Schema des EDEKA-Mix-Tellers. Teilen Sie Ihren Teller bei jeder Mahlzeit gedanklich folgendermaßen auf: Eine Hälfte sollte mit Obst und/oder Gemüse gefüllt sein wie Romanesco oder Kürbis, ein Viertel mit eiweißreichen Lebensmitteln wie Rinderbraten und ein Viertel mit kohlenhydratreichen Zutaten wie Kartoffeln. Dann stimmt auch die Hormonbalance für mehr Fitness. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auch bei den Mitarbeitern des EDEKAErnährungsservice, erkennbar am Button mit dem Mix-Teller. Sie suchen einen Markt mit Ernährungsservice? Diesen finden Sie unter www. edeka-suedwest.de, Rubrik: „Hier finden Sie den Markt in Ihrer Nähe“. Das Gericht wurde mit dem DGE-Professional-Programm ausgewertet. Der empfohlene Tagesbedarf für Vitamine und Mineralstoffe richtet sich nach den Angaben der Nährwert-Kennzeichnungsverordnung.
Fotos: EDEKA Südwest, Apple Inc., Patrick Reimann, Werbefotografie Guido Gegg, Vervielfältigung vonText und Bild ist nicht gestattet. Fotomontage Mix-Teller: Fotolia (7)/Swetlana Wall/Volker Riechert/ExQuisine (2)/Barbara Pheby/vadim yerofeyev/petrabarz, Werbefotografie Guido Gegg
Welchen Braten möchten Sie zubereiten: Roastbeef, Entrecote oder Rinderbraten aus der Schulter? Die entsprechenden Garzeiten sowie Temperaturangaben finden Sie im Rezept. Auch eine kleine Aufmerksamkeit aus der Küche ist mit eingeplant: heimisches Kräuterpesto. Die Mengen für das Pesto sind so berechnet, dass Sie gleich drei Pestogläser als Geschenk aus der Küche an Ihre Lieben weitergeben können. Und noch ein Tipp aus der Küche: Kartoffeln und Kürbis können bereits am Vortag gegart werden.
23
Serviervorschlag Lavazza Crema e Aroma, Espresso Cremoso oder Qualita Rossa ganze Bohnen, 1-kg-Packung je
Nescafé Gold, Gold mild oder Sensazione Crema 200-g-Glas je (100 g = € 3,75)
Nescafé Cappuccino oder Latte Macchiato verschiedene Sorten, 250-g-Dose je (100 g = € 1,20)
Berchtesgadener Land haltbare BergbauernMilch 3,5% Fett, 1-ltr.-Packung
Die Hessische fettarme H-Milch 1,5% Fett, 1-ltr.-Packung
Die Hessische H-Vollmilch 3,5% Fett, 1-ltr.-Packung
Dr. Oetker Gala Pudding oder Dessertspezialitäten verschiedene Sorten, z. B. Mousse au Chocolat 92 g (100 g = € 1,21), Packung je
Trolli verschiedene Sorten, 200-gPackung je (100 g = € 0,35)
Leibniz Butterkeks oder Kakaokeks 200-g-Packung je (100 g = € 0,50)
Chio Chips verschiedene Sorten, 175-gPackung je (100 g = € 0,85)
10.99
1.
99
2.99
7.49
-.89
Senseo Kaffee-Pads
verschiedene Sorten, z. B. classic 16er, 111 g (100 g = € 1,79), Guten Morgen 10er, 125 g (100 g = € 1,59), Packung je Serviervorschlag
-.95
1.11
0.
65
Ritter Sport Schokolade verschiedene Sorten, 100-g-Tafel je
24
-.99
-.99
-.69
1.49
23,24,26
Serviervorschlag
Caotina SchokoDrink verschiedene Sorten, 500-g-Dose je (1 kg = € 7,98)
Teekanne Natur- und Kräutertee verschiedene Sorten, z. B. Minze 45 g (100 g = € 3,31), 20er-Packung je
EDEKA Croissants 5% Butter, in praktischer Aluschale für die schnelle Zubereitung, 4 x 50-g-Packung (100 g = € 0,50)
EDEKA La France Butterbrioche 400-g-Packung (1 kg = € 4,98)
3.99
-.99
1.49
1.99
1.
99
Celebrations
200 g (100 g = € 1,00) oder Amicelli 225 g (100 g = € 0,88), Packung je Coppenrath Hausgebäck Merci verschiedene Sorten, 200-g-Packung je Vielfalt (100 g = € 0,65) verschiedene Sorten, 250-g-Packung je (100 g = € 0,89)
1.29
30
Serviervorschlag
2.22
ZusatzPunkte Nutella Nuss-NugatCreme, 800-g-Glas + 80 g gratis (1 kg = € 4,49)
3.59
Lorenz Snack-Hits 320-g-Packung (1 kg = € 6,22)
1.99
Milka Snax verschiedene Sorten, z. B. Crispy-Snax 150 g (100 g = € 1,19), Packung je
1.79
Lorenz Saltletts verschiedene Sorten, z. B. Sticks 250 g (100 g = € 0,44), Brezel 200 g (100 g = € 0,56), Packung je
1.11
3.
99
Die Besten von Ferrero 269-g-Packung (1 kg = € 14,83)
25
Serviervorschlag
Sortiment. EDEKA La France Steinofen-Baguette zum Fertigbacken, mit Meersalz, nach typisch französischem Rezept, 250-g-Packung (100 g = € 0,40)
-.99
EDEKA Steinofenbrötchen 8er, 560-g-Packung (1 kg = € 1,77)
Hig Königin-Pasteten 6er, 150-g-Packung (100 g = € 0,86)
Knorr Soße verschiedene Sorten, 3er-Packung je
Uncle Ben‘s Express-Reis verschiedene Sorten, 250-g-Packung je (100 g = € 0,52)
Hochzeit Nudeln verschiedene Ausformungen, 500-g-Packung je (1 kg = € 4,44)
D‘Arbo Naturrein WildPreiselbeeren 400-g-Glas (1 kg = € 7,48)
EDEKA Mango geviertelt, Abtropfgewicht 250 g (100 g = € 0,40) oder Lychees ganze, entsteinte Früchte, Abtropfgewicht 225 g (100 g = € 0,44), gezuckert, 425-g-Dose je
0.
49
Knorr Fix verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese 42 g (100 g = € 1,17), Lachs-Sahne-Pasta 35 g (100 g = € 1,40), Packung je
1.29
-.99
-.69
Serviervorschlag
1.29
0.
59
Maggi Meisterklasse Suppe oder Sauce
verschiedene Sorten, Packung je
26
2.99
2.22
-.99
21-26
Serviervorschlag
Hengstenberg Mildessa mildes Weinsauerkraut oder Rotkohl traditionell Abtropfgewicht 770 g (1 kg = € 1,29), 810-g-Dose je
1.29
-.99
Kraft Miracel Whip verschiedene Sorten, 500-ml-Glas je (1 ltr. = € 2,58)
Kühne Aceto Balsamico und weitere Sorten, 0,5-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 3,98)
Terre Antiche Olio extra Vergine di Oliva D.O.P. 0,5-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 6,98)
1.99
3.49
0.
99
Pfanni Knödel
verschiedene Sorten, z. B. halb & halb 6er, 200-g-Packung je (100 g = € 0,50) Serviervorschlag
Knorr Schlemmersauce verschiedene Sorten, 250-ml-Flasche je (100 ml = € 0,28)
Thomy reines Sonnenblumenöl 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 1,85)
EDEKA Pfifferlinge ausgesucht klein, Abtropfgewicht 100 g, 180-g-Glas
Schamel SahneMeerrettich 135 g (100 g = € 0,96) oder Rachenputzer 140 g (100 g = € 0,92), Glas je
-.69
2.29
1.39
1.29
0.
99
Hengstenberg Knax Gurken
verschiedene Sorten, Abtropfgewicht 360 g (1 kg = € 2,75), 670-g-Glas je
27
Serviervorschlag
Erfrischt. Hitchcock Orangensaft 0,75-ltr.EinwegFlasche (1 ltr. = € 1,99)
Mila Woman 0,75-ltr.PET-Flasche zzgl. 0,25€ Pfand (1 ltr. = € 1,48)
1.11
9.
99
1.49
Schloßkrone Orangensaft aus Konzentrat, Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand (1 ltr. = € 0,93)
Baileys the Original Irish Cream
verschiedene Sorten, 17% Vol., 0,7-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 14,27)
5.55
8.
49 Gerolsteiner Sprudel auch medium Kiste mit 12 x 1-ltr.PET-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,46)
Coca-Cola*, Coca-Cola light*, Mezzo-Mix*, Fanta Orange und weitere Sorten (*koffeinhaltig), Kiste mit 12 x 1-ltr.-PET-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,71)
5.49
3.49
Rhönsprudel original, medium oder naturelle Kiste mit 12 x 1-ltr.PET-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,42)
Volvic leichtperlig oder naturelle Packung mit 6 x 1,5-ltr.PET-Flaschen zzgl. 1,50 € Pfand je (1 ltr. = € 0,39)
28
24,26
4.99 Die mit diesen Symbolen markierten Wässer sind ideal für:
Säuglinge
Familie
Fit im Kopf
Fit im Sport
Fit im Alter
Monster Energydrink koffeinhaltig, verschiedene Sorten, 0,5-ltr.Dose zzgl. 0,25 € Pfand je (1 ltr. = € 2,98)
Köstritzer Schwarzbier Packung mit 6 x 0,33-ltr.-Flaschen zzgl. 0,48 € Pfand (1 ltr. = € 1,52)
1.49
2.99
Bitburger Stubbi Pils, Radler oder Cola* (*koffeinhaltig), Kiste mit 20 x 0,33-ltr.Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand je (1 ltr. = € 1,22)
Beck‘s Bier verschiedene Sorten, Packung mit 6 x 0,33-ltr.-Flaschen zzgl. 0,48 € Pfand je (1 ltr. = € 1,52)
2.99
4.99
7.99
Martini verschiedene Sorten, z. B. Bianco 14,4% Vol., 0,75-ltr.Flasche je (1 ltr. = € 6,65)
Schlappeseppel Pils oder Export Kiste mit 20 x 0,5-ltr.Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand je (1 ltr. = € 1,20)
8.
99
Ramazzotti Amaro 30% Vol. oder Menta 32% Vol., 0,7-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 12,84)
11.99
Erdinger Weißbier verschiedene Sorten, Kiste mit 20 x 0,5-ltr.Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand je (1 ltr. = € 1,40)
Verpoorten original Eierlikör 20% Vol., 0,7-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 12,84)
13.99 Knochen und Zähne
Bringt Verdauung in Schwung
8.99 Säure-BasenGleichgewicht
Bringt Kreislauf in Schwung
Fasten
9.99 Jim Beam BourbonWhiskey 40% Vol., 0,7-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 14,27)
weitere Informationen unter www.mineralwasserkompass.de
26
29
Veranstaltungen
Ihre Veranstaltung im Internet Sie wollen Ihre Veranstaltung kostenlos in „diese Woche“ bekannt machen? Schicken Sie die Ankündigung mit den genauen Angaben und der Telefonnummer bzw. Internetadresse spätestens fünf Wochen vor dem Termin an: Kresse & Discher Medienverlag c/o Redaktion „diese Woche“, Kennwort „Veranstaltungen“, Marlener Straße 2, 77656 Offenburg. Noch einfacher geht’s per E-Mail an folgende Adresse: diesewoche-termine@ kd-medienverlag.de. Aus Platzgründen können wir leider nicht alle Ankündigungen veröffentlichen. Sie können Ihren Termin auch kostenfrei auf unserer Website www.edeka-suedwest.de unter der Rubrik „Veranstaltungen“ im Feld „Ihr Tipp“ einstellen.
Jo Jung erzählt Weihnachtskrimis, die mit Musik und Gesang von Ruth Sabanino untermalt werden
21 Uhr, Salon bei den Winzern, Saarbrücken. www.kir-resonanz.de
■ Ballett
Fotos: Pressefoto, Apple Inc., EDEKA Südwest
■ „Tintenherz“
Das Theaterstück mit Puppen nach dem gleichnamigen Roman von Cornelia Funke. Theaterstück für Kinder ab acht Jahren. Di., 18.12., 11 und 18 Uhr, Theatersaal, Theater im Pfalzbau, Ludwigshafen. www.theater-im-pfalzbau.de
■ Christmas Crime Stories
Pikante Weihnachtskrimis mit Musik, präsentiert von den Künstlern Jo Jung, Ruth Sabadino und Boogaloo.
Do., 20.12., 20.30 Uhr, JAKKeller, Weinstadt. www.jak-weinstadt.de
■ Weihnachtskonzert
mit der Band The Beat Brothers und Hits der 1960erund 1970er-Jahre. Fr., 21.12., 20.30 Uhr, SV Halle, Weisenheim am Sand. www.beat-brothers.de
■ „Ihr Sünderlein kommet …“
Das Weihnachts-KabarettStück mit Jutta Lindner als Oma Frieda. Sa., 22.12.,
mit den Stücken „Der Nussknacker“ und „Schwanensee“ nach P. I. Tschaikowsky, präsentiert vom russischen Staatsballett. Sa., 22.12., 15 Uhr, „Der Nussknacker“, 19 Uhr, „Schwanensee“, CongressForum, Frankenthal. www.congressforum.de
Mehr Service für Sie Mobiler Einkaufszettel, immer und überall Zugriff auf unsere RezeptDatenbank, praktischer FoodShaker, Angebote aus Ihrem EDEKA-Markt um die Ecke und viele Rezeptvideos – mit der EDEKA Südwest-App für iPhone, iPad und Android-Smartphones eröffnen sich Ihnen beim Einkaufen neue Möglichkeiten!
■ „Stille Nacht“
Das musikalische Weihnachtsprogramm der fünf Kelly-Geschwister Paddy, Joey, Kathy, Patricia und Paul. So., 23.12., ab 18 Uhr, Rosengarten, Mannheim. www.koko.de
Laden Sie die App kostenfrei im App Store, bei Google Play oder bei Samsung Apps herunter und schon kann’s losgehen!
Mitspielen und jede Woche 100 Euro für die Haushaltskasse gewinnen Grundstoff
engl. Bier
überall
1
gut trainiert Nestorpapagei
Gewässer Wortteil: natürlich
Regelverstoß beim Sport
unparteiisch Rest beim Kartengeben
5
nach Art von (franz.)
Kontur mit Ausnahme von
Zentralsitz des Roten Kreuzes folglich (latein.)
6
3 AUFLÖSUNG DES LETZTEN RÄTSELS
englisch: sein
GA U M L M S F AS AN A L U KORN Lösung dieser Woche: V E R AND E L E NK E N AN T E NN E MANDAR I KAN T I N E URN E I O I R E GE L I L E E R GNU A L L
Vermächtnis
4 vereinheitlichen
Hast Wappentier
Futterpflanze
Kosmos
Jede Woche verlosen wir für Ihre Haushaltskasse 100 Euro. Wenn Sie das Lösungswort herausgefunden haben, rufen Sie einfach unter (: 0137 / 837 11 17 (AD, € 0,50 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG, Anrufe aus den Mobilfunknetzen sind deutlich teurer.) unser Glückstelefon an und schon können Sie gewinnen. Geht mehr als eine richtige Lösung bei uns ein, entscheidet das Los. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
30
Bär im ‚Dschungelbuch‘ Mittelmeerteil großes Tuch
Vorsilbe geringe Entfernung
englisch: nach, zu
2
Filmlichtempfindlichkeit
FrauenGesangsname Wasser- künstler sportart kurz für: an das
innerbetrieblich
Umlaut
H OS R E N E
KIOSK (1 - 5) (1 - 5)
AD5_12-40
Teilnahmeschluss: Freitag, 21.12.2012 24.00 Uhr Gewinner aus KW 47: H. Gehl, Rastatt Lösung dieser Woche: 1
2
3
4
5
6
21–26
Horoskop
Exklusive Reiseangebote 699,-
Golf von Neapel
8 Tage p. P. ab €
Die sorrentinische Halbinsel ist ein idealer Ausgangspunkt für diese Reise mit vielen kultu- Inklusivleistungen: rellen und landschaftlichen Höhepunkten. Sorrent, Neapel, das Weltkulturerbe Pompeji • Flug mit Air Berlin Stuttgart – Neapel – mit dem bekannten Vulkan Vesuv und die zauberhafte Insel Capri sind die Punkte dieser Stuttgart eindrucksvollen Reise. • Steuern, Gebühren und Luftverkehrsabgabe • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen im deutschen Reisebus vor Ort • 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel Grand Hotel Moon Valley • 7 x Halbpension (Frühstück & Abendessen) • Betreuung vor Ort durch deutsches Personal • Ausflugsprogramm im deutschen Reisebus vor Ort: • Ganztagesausflug nach Sorrent inkl. Stadtführung • Ganztagsausflug Neapel inkl. Stadtführung Amalfi Pompeji • Ganztagsausflug Pompeji mit Vesuv Reisepreis in € pro Person: Termine 2013 03.02. 14.02., 21.02.
Best Western München Airport****
© Therme Erding
© Therme Erding
im EZ 879,899,-
Gut zu wissen: Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen pro Termin
Sorrent
Therme Erding
im DZ 699,719,-
2 Nächte p. P.
89,-
ab €
Inklusive bei eigener Anreise: • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • freie Nutzung der finnischen Sauna • 1 x Eintritt in das Thermenparadies und Galaxy Rutschenparadies (am 2. Tag, ohne Sauna)
Buchbar: Januar – April `13 Anreise: täglich
angelo Hotel Munich Westpark****
© Stadt München
München
2 Nächte p. P.
99,-
ab €
Inklusive bei eigener Anreise: • 2 Übernachtungen im SuperiorDoppelzimmer • 2 x Frühstücksbuffet • Nutzung des Fitnessbereiches mit Sauna • 1 Reiseführer (pro Zimmer) Buchbar: Januar – Dezember `13 Anreise: Freitag (ausgewählte Zeiträume mit täglicher Anreise möglich)*
Pfalz – Deidesheim
139,-
Steigenberger****
Buchbar: Januar – April `13 Anreise: täglich
Bodensee – Konstanz
3 Nächte p. P. ab €
Inklusive bei eigener Anreise: • 3 Nächte im Doppelzimmer • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Nutzung des kleinen Wellnessbereiches mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum • 1 Begrüßungsdrink • 1 x 4-Gänge-Abendessen • 1 Flasche Sekt (pro Zimmer)
Steigenberger Inselhotel*****
Buchbar: Januar – März `13 Anreise: täglich*
199,-
2 Nächte p. P. ab €
Inklusive bei eigener Anreise: • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Flasche „Steigenberger Sekt“ (0,7 l) zur Begrüßung auf dem Zimmer • 1 x 4-Gänge-Abendmenü am Anreisetag • 1 Freikarte für die Bodensee-Therme Konstanz (pro Vollzahler)
Beratung & Buchung: 0 18 05 / 94 66 02 (Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr; € 0,14/Min. a.d. Festnetz, maximal € 0,42/Min. a.d. Mobilfunk)
Alle Angebote auch online buchbar unter:
www.auszeit-geniessen.de · e-mail: neukauf@htc-reisen.de
Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters htc, Grafschaft. *Einschränkungen in der Reisezeit z. B. während Messen, Großveranstaltungen, Feiertagen etc. sind möglich.
17.12. bis 23.12.
Wassermann 21.1.–19.2. Lautstärke ersetzt keine Argumente. Denken Sie immer daran, wenn Sie sich auf eine wichtige Diskussion einlassen. Fische 20.2.–20.3. Ein Missverständnis kann sich leicht zu einer großen Krise entwickeln, wenn Sie es nicht schnell aufklären. Widder 21.3.–20.4. Körperlich sind Sie gerade voll auf der Höhe. Trotz Ihrer TopForm sollten Sie es aber nicht übertreiben. Stier 21.4.–20.5. Sie haben den richtigen Riecher und sollten sich daher von niemandem von Ihrer Entscheidung abbringen lassen. Zwilling 21.5.–21.6. Ihnen stehen einige Veränderungen bevor. Bleiben Sie offen und der Wandel wird sich für Sie lohnen. Krebs 22.6.–22.7. Stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel und zeigen Sie Ihren Mitmenschen, was Sie leisten können. Löwe 23.7.–23.8. Eine schwierige Entscheidung steht Ihnen ins Haus. Bedenken Sie dabei aber auch die langfristigen Folgen. Jungfrau 24.8.–23.9. Ein vertracktes Problem kann bald gelöst werden! Sie brauchen dafür nur etwas Fingerspitzengefühl. Waage 24.9.–23.10. Jemand bekundet Interesse an Ihnen. Zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite, aber verstellen Sie sich nicht. Skorpion 24.10.–22.11. Tipp: Mit einem netten Wort oder einer lieb gemeinten Geste erreicht man manchmal mehr als mit Sturheit. Schütze 23.11.–21.12. Schluss mit dem Faulenzen. Sie sollten lieber mal wieder unter Leute gehen. Das wird Ihnen guttun. Also raus! Steinbock 22.12.–20.1. Ihnen stehen aufregende Tage bevor. Daher sollten Sie sich Ihre Kräfte genau einteilen. Pausen nicht vergessen!
31
Serviervorschlag
Zum Wohl.
4.
99
6.49
0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 6,65)
Champagner Veuve Clicquot brut 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 50,65) Zonin Prosecco verschiedene Sorten, 0,75-ltr.Flasche je (1 ltr. = € 8,65)
Mionetto Il Spriz oder Il Ugo 8% Vol., 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 6,65)
Freixenet Sekt verschiedene Sorten, auch legero alkoholfrei, 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 5,32)
37.99
Martini Prosecco
4.99 32
Fürst von Metternich Sekt verschiedene Sorten, 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 7,99)
5.99
3.99
21-26
stik: Charakteri mollig, Stoffreich, oller Rotwein. ausdrucksv ratur: 18–20°C Trinktempe Passt zu: Fleisch • dunklem Käse • kräftigem
stik: Charakteri iches Fruchtig, re hter LakritzBukett, leick. Geschmac ratur: 16°C Trinktempe Passt zu: ener Pasta • überbackn • reifem Käse • Eintöpfe
ratur: Trinktempa 18°C Passt zu: tem, gegrilltem • geschmorenem Fleisch und gebrat Wurst • Nudel• kräftiger• Pilzen • Schinken gerichten äse • Rohmilchk
Sombras de Bodega Tempranillo 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 10,65) Italien: Il Tauro Salice Salentino Riserva 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 5,32)
3.99
stik: Charakteriit einer lebhaft Gepaart m ure und einer frischen Säsch vielfältigen verführeri tsteht ein Aromatik en r Wein, der ein einzigartigees Vergnügen kulinarisch lasse verspricht. der Extrak ratur: 8–10°C Trinktempe• Dessert Passt zu:
6.
99
Via al Castello Valpolicella Ripasso 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 9,32) stik: Charakteri omatisch im Rund und ark, widerspiegelt Geschmac aromen, klassisch die Frucht it gut integriertem trocken m em Tannin, harmound weich iner Lebendigkeit nisch mit fe . am Gaumen ratur: 16–18°C Trinktempe• Fleisch Passt zu:
7.99
stik: Charakteri d fruchtig, grüner Trocken unAnanas domieren. Apfel und ratur: 10–12°C Trinktempe• Rindfleisch Passt zu: Jungwild gekocht • gem Käse • feinwürzi
Weingalerie Müller-Thurgau trocken Q.b.A., Bacchus halbtrocken Q.b.A. oder Silvaner trocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 4,65)
3.49
stik: Charakteri , trocken, Harmonisch radlinige würzige, ge regend. Struktur, an ratur: Trinktempe 10–12°C Passt zu: • Pizza
Hessische Staatsweingüter Kloster Eberbach Rauenthaler Riesling Kabinett trocken 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 9,32)
6.99
Unser DEZEMBERWEIN
3.
99
Rheinhessen RheinbergKellerei Beerenauslese 0,5-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 7,98)
Frankreich: Baron Philippe de Rothschild Bordeaux rouge AOC 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 6,65)
4.99
Ortenauer Weinkeller Affentaler Spätburgunder Rotwein auch trocken, Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 5,32)
Charakteristik: Gehaltvoller Rotwein mit feinen Tanninen und ausdrucksvoller Fruchtnote. Trinktemperatur: 14–16°C Passt zu: • Wild • Braten
3.99
26
33
Aus der Heimat schmeckt’s am besten.
Die UnsereHeimat-App Mit Ihrem Smartphone können Sie sich kostenfrei die „Unsere Heimat – echt & gut“-App runterladen und von ihren Funktionen profitieren. Scannen Sie zum Beispiel den QR-Code auf einem Produkt von „Unsere Heimat – echt & gut“: Sofort erfahren Sie das Wichtigste über den Erzeuger. Eine interaktive Karte zeigt Ihnen den genauen Standort des Produzenten. So wissen Sie immer ganz genau, von wem und woher das jeweilige Produkt kommt und was dieser Landwirt sonst noch produziert.
Jeder weiß: das Gute liegt nah. Deshalb gibt es jetzt noch mehr Lebensmittel aus Ihrer Nähe in Ihrem EDEKA-Markt. „Unsere Heimat – echt gut“ ist eine Marke mit Produkten aus der Region für die Region. Die Zutaten kommen von hier, werden hier geerntet, verarbeitet, verpackt und natürlich auch verkauft – in den Bundesländern Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Baden-Württemberg. Die Milch schmeckt wie vom Bauern um die Ecke, der Salat wie direkt vom Feld geerntet. Alles ist besonders frisch, hochwertig und lecker. Die Lebensmittel haben keine langen Transportwege hinter sich, sondern gelangen in einwandfreiem Zustand auf den Tisch. Hohe Qualitätsstandards sorgen dafür, dass die Waren eine erstklassige Güte haben. Das wird Ihnen bestimmt schmecken. Sie finden die Produkte exklusiv in Ihrem EDEKA-Markt.
Unsere Heimat – echt & gut Landkäse deutscher Schnittkäse, mind. 45% Fett i. Tr., aromatisch, nusskernartig, 100 g
Unsere Heimat – echt & gut Bio-Bauernkäse deutscher, halbfester Bio-Schnittkäse mit Weißschimmel, mind. 50% Fett i. Tr., aromatisiert, feinwürzig und cremig im Geschmack, 100 g
Unsere Heimat – echt & gut Löwentaler mind. 45% Fett i. Tr., Herstellung ohne Gentechnik aus bester Heumilch, gluten- und laktosefrei, deutscher Hartkäse aus Rohmilch, vollmundig nussig, 100 g
Unsere Heimat – echt & gut Hofkäse Weichkäse mit Rotkultur, mind. 50% Fett i. Tr., 150-g-Packung (100 g = € 1,06)
Unsere Heimat – echt & gut Bio-Ziegenfrischkäse mind. 45% Fett i. Tr., 100-g-Becher
Unsere Heimat – echt & gut der Cremige Weichkäse mit Weißschimmel, mind. 50% Fett i. Tr., 150-g-Packung (100 g = € 1,06)
Unsere Heimat – echt & gut cremiger Speisequark Magerstufe, 500-g-Packung (1 kg = € 1,58)
Unsere Heimat – echt & gut Schlagsahne 30% Fett, 200-g-Becher (100 g = € 0,25)
-.89
-.99
1.99
Der Regionalkreislauf Verantwortung für die Region: Mit dem Kauf von „Unsere Heimat – echt & gut“- Produkten unterstützen Sie die Region. Denn der gesamte Prozess, von Herstellung über Verarbeitung und Kontrolle bis hin zu Distribution und Verkauf, kommt den Unternehmen und Menschen in der Nähe zugute. Es ist ein regionaler Kreislauf, der allen Beteiligten nutzt.
34
-.79
-.99
1.59
1.59
-.49
Unsere Heimat – echt & gut traditioneller Kartoffelsalat 500-g-Becher (1 kg = € 3,98)
Unsere Heimat – echt & gut frische Vollmilch 3,5% Fett, 1-ltr.-Packung
Unsere Heimat – echt & gut frische fettarme Milch 1,5% Fett, 1-ltr.-Packung
Unsere Heimat – echt & gut deutsche Markenbutter mildgesäuert, 250-g-Packung (100 g = € 0,48)
Unsere Heimat – echt & gut Weißkrautsalat mit Essig und Öl, 500-g-Becher (1 kg = € 3,58)
Unsere Heimat – echt & gut Kartoffelscheiben 500 g (1 kg = € 4,58), auch mit Speck 450 g (1 kg = € 5,09), Packung je
Unsere Heimat – echt & gut Bio-Suppe verschiedene Sorten, 380-ml-Becher je (1 ltr. = € 6,55)
Unsere Heimat – echt & gut Dosenwurst verschiedene Sorten, 125-g-Dose je (100 g = € 1,03)
Unsere Heimat – echt & gut Landrauchschinken der Herzhafte, 100-g-Packung
Unsere Heimat – echt & gut Landrauchschinken der Herzhafte, 300-g-Packung (1 kg = € 13,30)
1.99
1.79
-.75
2.29
Unsere Heimat – echt & gut Unsere Heimat – echt & gut VesVesperspeck der Deftige, 2 Scheiben, perspeck der Deftige, 80-g-Packung 150-g-Packung (100 g = € 1,99) (100 g = € 2,49)
2.99
Unsere Heimat – echt & gut Rapsöl 0,5-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 7,98)
3.99
1.99
Unsere Heimat – echt & gut Apfelessig 0,5-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,58)
1.79
-.69
2.49
1.99
1.19
1.29
3.99
Unsere Heimat – echt & gut Apfelsaft klar oder naturtrüb aus Direktsaft, Kiste mit 6 x 1-ltr.Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)
5.99
35
Drogerie.
Zewa Soft Toilettenpapier das Verwöhnsichere
2.
49
4-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung
1.
49
Regina Softis 30 x 10er, auch Aloe vera 30 x 9er, Packung je
1.99
Kitekat Katzennahrung verschiedene Sorten, 400-g-Dose je (1 kg = € 1,10)
-.44 36
Fructis Shampoo 250 ml (100 ml = € 0,60) oder Spülung 200 ml (100 ml = € 0,75), verschiedene Sorten, Flasche je
Dreamies Katzensnack verschiedene Sorten, 60-g-Packung je (100 g = € 2,75)
1.65
Pril HandGeschirrspülmittel verschiedene Sorten, z. B. Kraft-Gel 600 ml (1 ltr. = € 2,15), Original 900 ml (1 ltr. = € 1,43), Flasche je
1.29
Kuschelweich Weichspüler verschiedene Sorten, 1-ltr.-Flasche je
1.11
15.99 0.33 Ariel Vollwaschmittel verschiedene Sorten, z. B. Actilift 6,64 kg, 83 Waschladungen (1 WL = € 0,20), Packung je
Gourmet Gold Katzennahrung verschiedene Sorten, 85-g-Dose je (100 g = € 0,39)
Beneful Hundesnack verschiedene Sorten, z. B. Gesunde Vielfalt 150 g (100 g = € 1,30), Packung je
EDEKA feine Bissen Alleinfuttermittel für ausgewachsene Hunde, mit Biotin, Zink und den Vitaminen E und D3, mit Inulin zur Unterstützung der Verdauung, verschiedene Sorten, 150-g-Schale je (100 g = € 0,33)
1.95
-.49
Hier erhalten Sie alle
Die Angebote dieser Seite erhalten Sie in allen Märkten mit diesem Zeichen. Artikelabgabe ohne Deko und solange Vorrat reicht.
Non food Angebote
High Energy Batterie Micro • 4er-Packung
aus unserer Werbung
4.99
0 x 240 cm XXL-Größe: ca. 22 Kuscheldecke XXL • Material: 100% Mikrofaser-Polyester • verschiedene Farben
24.99
je
BiberSpannbettlaken • Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester • Größe: 100 x 200 cm • farblich passend zur Bettwäsche
Körperanalysewaage
• abnehmbares, großes LCD-Display mit Zeitanzeige und 3-Minuten-Timer • Analyse von Körperfett, -wasser, Muskelmasse in %, Knochenmasse in g • Tragkraft bis 180 kg • aus gehärtetem Sicherheitsglas • 10 Speicherplätze • Abschaltautomatik • inkl. Batterien • 3 Jahre Garantie
19.99
7.99
je
4-teilig Biber-Bettwäsche • bestehend aus: 2 x Kopfkissenbezug, 80 x 80 cm und 2 x Bettbezug, 135 x 200 cm • Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester • verschiedene Farben
24.99
je
21-26
37
Malen nach Zah len
Was ist das? Hallo Kinder! Ich habe mir ein bisschen was ausgedacht, damit das Warten aufs Christkind schneller vergeht.
Was ist denn da s Komisches? N imm einen Stift und ve rbinde die Zahle n von 1 bis 21 der Reihe nach. Dann sieh st du es. enden Bildern pass Schreibe die zu en ie dazugehörig den Wörter in d g geti h n du alles ric Kästchen. Wen gssich das Lösun t ib rg e , st a h n rate du es raus? wort. Bekommst
? Wo geht es lang
Suche die Fehler! Dragomir-Illustration: Mikolasc Mikolasch; Fotos: Fotolia (5)/jokatoons/ J.M./Schlierner/Gouraud Studio/F Studio/Fotowerk, Rätselfactory AG (4)
Na, das ist aber (k)eine schöne Bescherung! Da haben sich doch glatt zehn Fehler eingeschlichen. Entdeckst du sie?
38
hst mann will möglic ts h c a n ih e W r e u D entier. Kannst d R m e in se zu ll schne igen? ihm den Weg ze
Emmi Schweizer Käsefondue versch. Sorten, je 400 g
Havana Club 7 Jahre 40% Vol., 0,7 l
40 Zusatz-
Coupon ausschneiden & Zusatzpunkte sichern
ZusatzPunkte
gültig bis 31.12.2012
gültig bis 31.12.2012
17. Dez.
18. Dez.
Milka Choco Twist 140 g oder Milka Cake & Choc 175 g
30
200
ZusatzPunkte
Punkte
Der DeutschlandCard Adventskalender 2012 Jeden Tag eine neue Überraschung.
Maggi „Saftig aus dem Ofen“ versch. Sorten
gültig bis 31.12.2012
19. Dez.
Mövenpick Vanillekipferl Eiscreme tiefgefroren, 850 ml
Kägi Fretli oder Kägi Fretli Noir je 165 g
So einfach geht’s: Kalender mit Coupons im Markt abholen* oder Coupons aus diesem Heft ausschneiden. Beim Einkauf vorzeigen DeutschlandCard-Punkte sammeln
EZQ_AZ_Neukauf_94x126mm_01_NEU.pdf
Alle Coupons sind bis 31.12.2012 einlösbar
und
1
ZusatzPunkte
26.11.12
14:02
(1 kg = € 12,67)
4,44 3,75
gültig bis 31.12.2012
gültig bis 31.12.2012
21. Dez.
gültig bis 31.12.2012
22. Dez.
GEWINNEN Sie mit
3.99 GEWINNEN
verlosen 2 Mini Roadster je Kasten 9 x 1,0 l PET sanft perlend oder perlend
30
ZusatzPunkte
ZusatzPunkte
20. Dez.
Seit der Eiszeit Mon Chéri unberührt – das mit der Piemont-Kirsche 315-g-Packung schmeckt man!
zzgl. Pfand 9 x 1,0 l = 1 l = 0,49
30
30
* Solange der Vorrat reicht
Coupon mit in den Markt bringen
je Packung 6 x 0,5 l PET Bio-Apfelschorle und Bio-ApfelKirsch-Holunder
3,49
zzgl. Pfand 6 x 0,5 l = 1 l = 1,16
1,50
Sie mit und und
einen von 2 Mini
Roadstern einen von 2 Mini Roadstern
Mon Chéri mit der Piemont-Kirsche Rufen Sie einfach die Hotline 0137 837 3887 an! 315-g-Packung Der Anruf kostet 0,50 € aus dem deutschen Festnetz, Preise aus den Mobilfunknetzen sind deutlich (1 kgMitarbeiter = € 12,67) teurer. der beteiligten Unternehmen, deren Angehörige sowie Personen unter 18 Jahren © BMW AG
3.99
dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden per Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg und eine Barauszahlung sind ausgeschlossen. Anrufschluss: 29.12.2012
Rufen Sie einfach die Hotline 0137 837 an! Anrufen und gewinnen: 0137 8373887 3915
Anruf kostet 0,50 € aus dem deutschen Festnetz, Preise aus den Mobilfunknetzen sind deutlich Der Anruf kostet 0,50 € aus dem Der deutschen Festnetz, Preise aus den Mobilfunknetzen sind deutlich teurer. Mitarbeiter teurer. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen, deren Angehörige sowie Personen unter 18 Jahren der beteiligten Unternehmen, deren Angehörige sowieDie Personen 18per Jahren dürfenund nicht teilnehmen. Die Gewinner dürfen nicht teilnehmen. Gewinnerunter werden Los ermittelt schriftlich benachrichtigt. werden per Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg und eine Barauszahlung sind ausgeschlossen. Der Rechtsweg und eine Barauszahlung sind ausgeschlossen. Anrufschluss: 23.12.2012 Anrufschluss: 29.12.2012
39
An der Selbstbedienungstheke:
An der Bedienungstheke: Die Gläserne
Produktion.
Delikatess-Schweinezunge in Aspik, 100 g
1,59
Salami luftgetrocknet, mit edlen Naturgewürzen verfeinert, 100 g
Salami rein Rind 80-g-Packung (100 g = € 2,11 )
2,49
Pfeffer-Salami Extra diese Salamispezialität wird aus bestem Rindfleisch hergestellt, 100 g
2,19
1,69
Wiltmann Geflügel-Leber-Pastete 100-g-Packung
1,49
Braunschweiger Mettwurst 200-g-Packung (100 g = € 0,75)
1,49
Zwiebelwurst Kochwurst, Delikatess-Leberwurst mit Kalbfleisch oder Leberwurst Pfälzer Art SB-verpackt, 200-g-Packung je (100 g = € 0,65)
1,29
Feine fischfilets & Meeresfrüchte aus der Tiefkühltruhe FeineLachsfi Feine Lachsfi letslets 2 Gourmetportionen, ohne Haut, praktisch praktisch AquakulturininNorwegen, Norwegen, grätenfrei, aus aus Aquakultur Norwegen, 320-g-Packung (1 kg = 24,97 Euro) 320-g-Packung,
7,99 7,99
Riesen-Garnelen Riesen-Garnelen Riesen-Garnelen
Mit Mit Rezept Rezept inin jeder jeder Packung Packung
2 Gourmetportionen, Gourmetportionen, gekocht, geschält geschält , Abtropfgewicht 220 g aus aus Aquakultur in Thailand, 275-g-Packung, aus (100 (100 gg == €€ 4,54), 4,54),220 g Abtropfgewicht 275-gPackung 275-g-Packung (100 g= € 4,54)
1210-B-615-DSF 1210-B-615-DSF
9,99 9,99
www.deutschesee.de
40
21-26
In Märkten mit K&U Bäckerei.
So schmeckt der Winter. TirolerNuss-Stich
1,29 € 1 Stück
www.k-und-u.de
Eine gute Verbindung, frisch aus dem Schwarzwald.
Schwarzwald Creme Bärlauch, Schnittlauch oder Meerrettich, der leckere Brotaufstrich
etheke! n der Frisch Erhältlich a alte arme und k Verfeinert w Dip eal auch als Speisen – id mbination fstrich in Ko oder Brotau emüse. Fisch und G mit Fleisch,
www.schwarzwaldmilch.de 11-16,23-26
1.19 €
100 g
min. 25% Fett im Milchanteil
Schwarzwald Creme Schinken, Mexicana, Honig-Senf oder Paprika, der leckere Brotaufstrich
1.39 €
100 g
min. 25% Fett im Milchanteil
41
Viele Showacts sowie ein DJ sorgten für beste Stimmung im Europa-Park Dome
Bühne frei für die EDEKATanzen und schlemmen statt pauken: 430 Auszubildende der EDEKA Südwest feierten bei einer grandiosen Gala im Europa-Park ihren erfolgreichen Abschluss
B
is zu drei Jahre haben die Auszubildenden der EDEKA Südwest auf diesen Abend hingearbeitet. Nachdem sie erfolgreich ihre Prüfungen als Verkäufer, Handelsfachwirte, Einzelhandelskaufleute oder auch Fachinformatiker bestanden hatten, durfte nun gefeiert werden. Mehr als 800 Gäste aus ganz Südwestdeutschland kamen zur Azubi-Abschlussgala am 20. Oktober im Europa-Park Dome. Sie applaudierten den 202 Preisträ-
Die Gewinner des Azubi-Cups (v. l.): Natascha Beha, Reiner Heinzelmann, Alena Domke, Imen Dridi, Beate Lauber und Rebecca Koch
42
gern, die für ihre besonderen Leistungen während der Ausbildung geehrt wurden. Zahlreiche Absolventen schlossen ihre Ausbildung mit Bestnoten ab. Um sich einen der sechs begehrten Cup-Gewinne zu sichern, zählten aber nicht nur schulische Leistungen. Die sechs Sieger in den Kategorien Einzelhandel, Handwerk, Großhandel und Produktion sowie duales Studium haben während ihrer Ausbildung vor allem auch in der Praxis herausragendes Engagement bewiesen. Dies wurde unter anderem mit einem Reisegutschein in Höhe von 1000 Euro belohnt. Geschäftsführer Dr. Detlev Weiler bedankte sich bei allen Absolventen für deren Einsatz: „Während Ihrer Ausbildung haben Sie
Fotos: Klaus Polkowski (4), Dr. Qingwei Chen (2), SchwäbischerTurnerbund e.V.
Die TurnGala begeistert
-Azubis dazu beigetragen, dass wir unseren Kunden stets höchste Qualität und besten Service bieten können. Ich freue mich darauf, Sie auch auf Ihrem weiteren Karriereweg begleiten zu dürfen.“ Im Laufe der Veranstaltung unterhielten verschiedene Tanzgruppen die Gäste mit spannenden Show-Einlagen. Für kulinarische Höhepunkte sorgte ein sternereifer Festschmaus. Später heizte ein DJ den Azubis ein, die zahlreich aufs Tanzparkett strömten. Als die jungen Leute schließlich zu später Stunde in ihrem Hotel ins Bett fielen, waren sich die meisten sicher: „Ein unvergesslicher Abend!“
Glückwunsch! 800 Gäste applaudierten den Azubis zur bestandenen Prüfung
Elegant und gelenkig werden sich die Sportler des Badischen und des Schwäbischen Turnerbundes bald wieder durch die Turnhallen Baden-Württembergs bewegen. Denn vom 27. Dezember bis 12. Januar 2013 gehen die beiden Turnerbünde wieder mit ihrer „TurnGala“ auf große Tournee. In insgesamt 14 Städten können Zuschauer dann die internationale Show aus Gymnastik, Turnen und Sport bewundern. Unter den Artisten ist unter anderem das japanische Team „Kokushikan“, das Gruppengymnastik zeigt. Übrigens: Dieses Jahr lautet das Motto der Tour „Move“. Die Show mit zahlreichen Bewegungen von Tanz bis Akrobatik begeistert aber
auch mit jeder Menge Witz an der richtigen Stelle. Regisseur der Tour ist zum fünften Mal Harald Stephan. Auch SWR4 ist wieder mit Moderator Michael Branik dabei. Ein Tipp für alle, die Karten vorbestellen möchten und noch mehr Infos suchen: www.turngala.de
Bei der „TurnGala“ begeistern unterschiedliche Akrobaten die Zuschauer mit ihren Künsten
43
Unsere Angebo te gültig vo
n Montag , 17.12 . bis Montag, 24.1
2.
1.
99
Langnese Cremissimo Eisgenuss verschiedene Sorten, z. B. Vanille 1000 ml oder Schokolade 900 ml (1 ltr. = € 2,21), tiefgefroren, Packung je
3.
99
Dallmayr Kaffee verschiedene Sorten, gemahlen oder ganze Bohnen, 500-g-Packung je (1 kg = € 7,98)
9.
2.
Krombacher Premium Pils 20 x 0,5-ltr.-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand (1 ltr. = € 1,00) oder 24 x 0,33-ltr.-Flaschen zzgl. 3,42 € Pfand (1 ltr. = € 1,27), Kiste je
Rotkäppchen Sekt verschiedene Sorten, 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 3,99)
99
99