Rui Alberto (Coordenação)
Bansmania
EDIÇÕES SALESIANAS 3
Ficha técnica
Recolha de bans: Aníbal Mendonça, Rui Alberto Produção: Aníbal Mendonça, Pedro Andrade, Rui Alberto, Tarcízio Morais Músicos: Luís Miguel, Rui Alberto, Pedro Andrade Cantores: Ana Elisa, Aníbal Mendonça, Carla Monteiro, Cláudia Almeida, Claudine Pinheiro, Daniel Lago, Gi Coelho, Luís Miguel, Nuno Monteiro, Patrícia Antunes, Patrícia Costa, Pedro Andrade, Rute, Susana Claro, Vilela, Tarcízio Morais
©
EDIÇÕES SALESIANAS Rua Dr. Alves da Veiga, 124 Apartado 5281 4022 - 001 PORTO
Fotocomposição e Paginação: EDIÇÕES SALESIANAS Impressão e Acabamentos: HUMBERTIPO - PORTO Depósito legal: ??? ISBN: 972-690-398-X
4
Apresentação
O que é um bans?
Este livro e este CD apresentam uma recolha de gritos, danças e cantos de animação. Alguns autores usam a expressão “bans” para designar todas estas manifestações. A expressão seria de origem anglo-saxónica e designaria um “pregão”.
Um bans para todas as ocasiões
Há bans para todas as ocasiões que se possam imaginar: podem ser inseridos numa história que se conta, no início de uma actividade para “quebrar o gelo”, para a terminar simpa-ticamente, na transição de uma actividade para outra, na partida para um passeio... Podem ser usados para aplaudir ou para “aliviar” a atmosfera quando aparecem tensões e emoções fortes. Em espaços fechados, como autocarros, os bans podem servir para desentorpecer os músculos e as vozes; podem ser úteis para captar a atenção... Resumindo... em todas as ocasiões educativas os bans podem ser usados com proveito. Os 150 bans que integram esta colecção são apenas uma gota de água no mar da memória dos animadores.
5
Mas mesmo na situação mais inesperada se pode arranjar um bans: às vezes basta mudar uma palavra de um bans já conhecido e aí está um bans “novo”, feito de propósito para essa ocasião!
Como propor um bans?
O animador que propõe um bans ao grupo deve estar convencido do valor educativo daquilo que se propõe fazer. Um bans deve ser feito com todo o entusiasmo e convicção. Apesar de alguns poderem parecer muito infantis. Mas é esse “infantilismo” que derruba os mecanismos de defesa e faz vir ao de cima o mais puro e expressivo que há dentro de cada elemento do grupo. O animador deve fazer passar a ideia que ao fazer um bans, por muito “tonto” que possa parecer, estamos a fazer a coisa mais normal e séria do mundo.
As secções deste livro
Os bans que propomos neste livro estão divididos em cinco secções. Correspondem a algumas das dimensões da expressividade dos jovens: a palavra, o canto, o gesto, a oração, a narração. A primeira parte (bans de aplausos) contém 25 maneiras inovadoras de aplaudir. A segunda parte (bans de gritos) é constituída por bans gritados. Servem para dar espaço ao entusiasmo dos jovens, para obter a atenção, para criar “espírito de grupo”, para dar o “estilo” certo... A secção dos bans cantados recolhe cantos
6
e contos mimados. Prevê a intervenção do animador, de vozes solistas e de todos. É aconselhável, mas não obrigatório, usar estes bans com algum acompanhamento musical (viola, percussão...). As danças (bans dançados) têm uma sequência de gestos e uma disposição mais cuidada (em círculo, em filas, aos pares...) das pessoas. Exigem mais cuidado na sua preparação para terem sucesso. Deve-se começar por ensinar aos participantes a melodia e a letra. Os gestos devem ser explicados e mostrados com precisão. Na secção seguinte (bans de oração) apresentamos modalidades “originais” de rezar para algumas ocasiões de encontro e de festa. Esta compliação termina com a secção dos contos: são apenas três maneiras muito diferentes entre si de contar uma história envolvendo a participação e a atenção de todos.
As línguas e as versões
A maioria destes bans está em português. Outros estão em línguas mais ou menos conhecidas (inglês, francês, espanhol, italiano). Alguns estão em mais que uma língua ao mesmo tempo. Outros não estão em língua nenhuma. É possível que algum animador conheça os mesmos bans em outras línguas. É também possível que conheçam o mesmo bans noutras versões (o mesmo canto com outra letra ou a mesma letra com outra música). Estes bans vão circulando de mão em mão e cada um modifica-os como lhe dá mais jeito.
7
Resultado: ao fim de algum tempo, a cópia e o original são totalmente diferentes. E isso não é mau. É apenas o resultado de muitas criatividades somadas. Não há uma maneira “certa” e outra “errada” de fazer os bans. O importante é que eles sirvam para a animação das pessoas, dos grupos e dos ambientes.
Como usar este livro?
8
O livro está dividido em cinco secções (gritos, cantos, danças, oração, contos). Dentro de cada secção, os bans estão organizados por ordem alfabética. Para cada bans indicamos num tipo de letra diferente os gestos que têm de se fazer. O animador que não conheça o bans deve estudá-lo com atenção, se possível com algum amigo. Não se deve esquecer de verificar se o grupo que anima é realmente capaz de o fazer. Indicamos, quando necessário, os acordes da música para garantir um acompanhamento musical. Estão por cima da letra num tipo de letra diferente. Os cantos e danças estão gravados no CD. Este CD não se candidada a nenhum “Emmy”: quer ser apenas uma ajuda para aprender melhor os cantos. No caso dos bans gravados, há uma indicação da faixa correspondente.
Bans de aplauso
9
A chuva Este efeito consegue-se batendo um dedo de uma mão contra a palma da outra. Primeiro bate-se com um só dedo, depois com dois, com três, com quatro (a chuva cai cada vez mais forte!), e depois com um aplauso normal (trovoada!). Pode-se aumentar e diminuir a intensidade da chuva à vontade. O guia está no centro ou em posição bem visível por todos e dará as indicações necessárias para regular a intensidade da chuva.
Abelha Abrimos os braços como se fossem asas.
Agitamo-los como se estivéssemos a voar. Entretanto fazemos a onomatopeia respectiva: “Bzzzz, bzzzz!”
10
Aplauso 68 Bater as mãos segundo o ritmo e os tempos dos slogans franceses do Maio de 68. Substituir a última batida com o grito “Olé!”. Repetir três vezes. À terceira vez grita-se “Olé!” por três vezes.
Aplauso do urso Ruge-se como um urso quatro vezes. A cada rugido, dá-se meia volta.
11
Aplauso índio Com a mão que se move em frente à boca, interrompendo o grito que se emite, imitam-se os índios.
Aplausómetro O guia deve dirigir o volume dos aplausos: ele tem o braço estendido com a palma das mãos para cima ou para baixo conforme o volume deva subir ou descer. Ele deve reforçar as indicações de volume com a altura a que eleva o braço. Começar com um volume normal. Diminuir progressivamente fazendo baixar o braço até quase ao chão. Aumentar, pondo-se em bicos de pés, com os braço esticado e a palma virada para cima. Variar os ritmos com imaginação.
12
Bans de amor
A Tun tun Tun tun Tun tun Tun tun Tun tun Tun tun B ... ... ... C Tchau!
É um modo simpático de saudar alguém. A – Bater com as mãos no peito à altura do coração, imitando o ritmo cardíaco. Começa-se devagar e aumenta-se o volume progressivamente. B – Mandam-se três beijos... com as mãos. C – Levantar os braços e acenar com as mãos.
13
Bolos Todos fazem o gesto de segurar entre as mãos um grande recipiente. Deitamos no recipiente os ingredientes para fazer o bolo: açúcar, sal, chocolate, farinha... Pode-se pedir aos participantes (mormente aos menos participativos) que sugiram alguns ingredientes originais. Depois de todos os ingredientes estarem no recipiente, pegamos numa grande colher e misturamos tudo lentamente. Gritamos: “Nham! Nham” Que sabor!!!”
Bravo à francesa Soletrar, todos juntos, as letras da palavra BRAVO, uma após outra: “B - R- A- V - O”. Seguem-se três “BRAVO” pronunciados à francesa (Bravò).
14
Bravo por sectores Igual ao ban anterior, mas o guia deve dirigir o público. Ele está dividido em cinco sectores: o primeiro deve dizer “B”; o segundo “R”; o terceiro “A”; o quarto “V” e o quinto “O”. Os três “BRAVO” do fim são ditos por todos ao mesmo tempo.
Canhões Começa-se lentamente com as palmas das mãos. Vai-se aumentando de velocidade. Depois, diminui-se. No fim, as mãos já não tocam uma na outra.
15
Círculo Enquanto se aplaude, movem-se as mãos num círculo à frente.
Classe A Bater rapidamente o seguinte ritmo: 1-2-3-4; 1-2; 1-2; 1-2-3-4; 1-2; 1-2; 1-2-3-4; Pausa; Um grande aplauso.
16
Classe B Como o anterior, excepto que no último aplauso as mãos são puxadas bem para trás ao preparar o aplauso.
Classe C Como o “Classe B” excepto que depois de falhar o aplauso, puxas as mãos para trás e fazes um grande aplauso.
17
Esquimó Aplaudimos fazendo “brrrr”. Este efeito consegue-se expelindo o ar através dos lábios. Estes devem estar descontraídos. Deve dar-se a sensação de quem treme de frio.
Four-midável
O público responde ao que o guia diz com a palavra “midável”. Diz o guia em inglês: Guia: One! Público: “Midável!” Guia: Two!
Público: “Midável!”
Guia: Three!
Público: “Midável!”
Guia: Four!
Público: “Midável!”
E indica a formidável pessoa ou grupo que deve ser aplaudido.
18
Grande salva de palmas O animador diz: “Vamos dar-lhe uma grande salva de palmas!” Todos fazem o gesto de bater as palmas, mas param o movimento com as mãos a 5 centímetros uma da outra.
Lenço O grupo deve aplaudir enquanto o lenço que o animador vai atirar ao ar não tocar no chão. Quando tocar no chão, o aplauso cessa imediatamente.
19
Meia salva de palmas Coloca-se uma mão com a palma virada para cima. A outra mão aplaude batendo na perpendicular.
Meias solas Aplaude-se batendo no chão, alternadamente com a parte da frente e com a parte de trás do calçaco.
20
O Peixe O guia representa a superfície da água com o seu braço esquerdo; com o braço direito representa o peixe que salta para fora de água. A cada salto o público deve aplaudir. Variar os ritmos e terminar com saltos cada vez mais frequentes.
O Relógio O guia representa um relógio: o seu braço é o ponteiro dos minutos que faz rotações de um quarto de volta, isto é de quinze minutos. A cada quarto de volta deve-se seguir um aplauso. Conduzir como o ban anterior.
21
Polegar Todos os participantes ao mesmo tempo fazem os seguintes gestos: Braços estendidos para a frente. Os punhos fechados. Polegares para cima. Todos dizem: “Bravo!”
Tambor Em cima das pernas batem-se as palmas três ou quatro vezes. Depois bate-se com as mãos na barriga duas vezes e grita-se “Bum! Bum!!!”.
22
Bans “de gritos”
23
Índice O que é um bans?.................................................................................5 Um bans para todas as ocasiões. ........................................................5 Como propor um bans?.........................................................................6 As secções deste livro........................................................................6 As línguas e as versões.......................................................................7 Como usar este livro?.........................................................................7
Bans de aplauso.........................................................................9 A chuva..............................................................................................10 Abelha...............................................................................................10 Aplauso 68......................................................................................... 11 Aplauso do urso................................................................................ 11 Aplauso índio. ...................................................................................12 Aplausómetro....................................................................................12 Bans de amor.....................................................................................13 Bolos.................................................................................................14 Bravo à francesa..............................................................................14 Bravo por sectores. ..........................................................................15 Canhões.............................................................................................15 Círculo..............................................................................................16 Classe A.............................................................................................16 Classe B.............................................................................................17 Classe C.............................................................................................17 Esquimó..............................................................................................18 Four-midável.....................................................................................18 Grande salva de palmas....................................................................19 Lenço.................................................................................................19 Meia salva de palmas. .......................................................................20 Meias solas. ......................................................................................20 O Peixe...............................................................................................21 O Relógio..........................................................................................21 Polegar..............................................................................................22 Tambor. .............................................................................................22
154
Bans “de gritos”.......................................................................23 A bomba atómica. ..............................................................................24 A melancia.........................................................................................25 Animais no pasto................................................................................26 A metralhadora................................................................................26 A soneca. ...........................................................................................27 A tortilha..........................................................................................27 Atenção.............................................................................................28 Auanagana........................................................................................29 Bans do café......................................................................................30 Bans do lenhador. ............................................................................31 Bans do mercado...............................................................................32 Bans do mosquito..............................................................................33 Bans do silêncio................................................................................34 Bombeiros..........................................................................................34 Canário..............................................................................................35 Castor. ..............................................................................................35 Carpinteiro........................................................................................36 Cereja................................................................................................36 Colombo. ...........................................................................................37 Corrida de touros.............................................................................37 Corrida de cavalos. ..........................................................................38 Dança asteca. ...................................................................................40 Fantasma. ..........................................................................................41 Foca...................................................................................................41 F.R.A..................................................................................................42 Flinstones..........................................................................................43 Grande espirro..................................................................................43 Homem ao mar...................................................................................44 Homens da filibusta. .........................................................................45 O Crocodilo......................................................................................46 O cucu. ..............................................................................................47 O carro de corrida. ..........................................................................47 O despertador....................................................................................48 Cachorro quente...............................................................................48 O foguetão........................................................................................49
155
O peixinho..........................................................................................50 O rato................................................................................................51 O voo do chapéu................................................................................52 Olha o balão!....................................................................................52 Palha e feno......................................................................................53 Panqueca...........................................................................................53 Partiu!................................................................................................54 Pés 54 Pneu furado.......................................................................................55 Pot-pourri..........................................................................................55 Poker. ................................................................................................56 Pólvora. ............................................................................................56 Reflexos............................................................................................57 Rolha.................................................................................................58 Sinos de Natal...................................................................................58 Soldados e índios. .............................................................................59 Tu – Ela. ...........................................................................................60 Um, dois, três.....................................................................................61 Vaca no pasto....................................................................................62 Vapor.................................................................................................62
Bans cantados..........................................................................63 A árvore da montanha......................................................................64 A vaca tibetana.................................................................................65 Alouette............................................................................................66 Aram sam sam....................................................................................68 Bem-vindo..........................................................................................70 Boogie Woogie. .................................................................................71 Bravi lallero....................................................................................72 Bravo bravíssimo...............................................................................73 Ciao amico.........................................................................................74 Cumbali chimbali...............................................................................75 El churro. .........................................................................................76 Eu tenho uma tia...............................................................................77 Eu tinha um tique..............................................................................78 Fli flai...............................................................................................79 Foi na loja do mestre André.............................................................80
156
Fui de visita à minha tia a Marrocos. ..............................................83 Há uma árvore plantada...................................................................84 I don’t want.......................................................................................86 I’m singing in the rain.......................................................................87 Iepo ué taitai ié. .................................................................................88 Jump down..........................................................................................90 La bella polenta...............................................................................92 Maria Isabel. ....................................................................................94 Músico no caminho............................................................................96 My bonnie lies over the ocean . .......................................................97 Num campo de alcachofras. .............................................................98 Napoleon.........................................................................................100 O carro do meu chefe. ....................................................................101 O comboio do amor..........................................................................102 O frango Ernesto. ..........................................................................103 O meu chapéu tem três bicos...........................................................104 O alele. ...........................................................................................105 O tubarão........................................................................................106 Olé tangongo..................................................................................108 One banana. ....................................................................................109 Os índios.......................................................................................... 110 Pugachof, pequeno cossaco. ........................................................... 111 Quim tá na cozinha com Ana. ......................................................... 112 Tango............................................................................................... 113 The music concert........................................................................... 114 Tira la lira...................................................................................... 116 Te deum (Charpentier).................................................................... 118 Tongo borondongo.......................................................................... 119 Tralala. ..........................................................................................120 Valsa de Strauss............................................................................121 Tralalareró....................................................................................122 Uma sardinha. .................................................................................124 Walky walky tumba. ......................................................................126
Bans de danças.......................................................................127 157
Amici scialle sciallera...................................................................128 A dança que faz descer a pança......................................................129 Bingo. ..............................................................................................130 Cristiano baila................................................................................132 Den den baby...................................................................................134 Hei tu!..............................................................................................136 In terra di Lituania.........................................................................137 Sami damina.....................................................................................138 Taco-punta. .....................................................................................140 Zinhanha..........................................................................................142
Bans de oração.......................................................................143 O amor do Senhor é maravilhoso...................................................144 Demos graças a Deus......................................................................145 Kumbaia...........................................................................................146 Por este pan.....................................................................................147 Praising the Lord...........................................................................148 Quando eu estou feliz.....................................................................149 Somos caravana de Deus.................................................................150
Bans conto..............................................................................151 Ataque dos sioux.............................................................................152 Pam pam............................................................................................154 O grande elefante...........................................................................155
158