Perché un evento in... Torino e Piemonte

PerchĂŠ un evento in...

Torino e Piemonte * Č™

Č™ Č™

La suggestione di un arazzo naturale costellato da icone storiche e all’avanguardia. Una destinazione SVKERM^^EXE IÇ˝ GMIRXI I HMZIVWMÇť GEXE geniale nella sua progettualitĂ

Orgoglio e giudizio V

enaria fa rima – anche – con magia. E proprio alla Reggia di Venaria, infatti, si è svolta dal 16 al 19 maggio la Masters of Magic World Convention, il congresso “magico” più importante al mondo con la presenza di 1.500 illusionisti provenienti da ogni parte del pianeta. Con un tocco “interstellare”, al quale ha provveduto Marco Tempest, il professionista americano così creativo da essere assunto nientemeno che dalla Nasa per contribuire a delineare nuovi approcci alle missioni spaziali. Un appuntamento di richiamo internazionale, quello in scena alla Reggia, fra i numerosi previsti in tutta la destinazione per questo 2019 all’insegna di primati e operatività.

Vento di innovazioni Primavera, tempo di rinnovo. E di nuovi scenari, come quello che a marzo ha visto l’inizio del progetto di sviluppo del segmento Mice di impronta regionale, attuato da Turismo Torino e Provincia e da VisitPiemonte, che da aprile è il nuovo logo di Dmo Piemonte. Obiettivo: valoriz^EVI I GSSVHMREVI EP QIKPMS P SǺIVXE XIVVMXSVMEPI Un nuovo capitolo per l’intera destinazione cui

Fierezza del passato e consapevolezza del presente, visione d’insieme e analisi del dettaglio, tradizione e innovazione per progettare il futuro. Benvenuti nella destinazione Torino e Piemonte sono stati recentemente assegnati due riconoscimenti nazionali per le attività svolte nell’ambito degli eventi e della promozione turistica realizzati nel 2018. Innanzitutto gli Fce Awards, i riconoscimenti di Federcongressi che premiano l’innovazione e la creatività degli eventi e proQYSZSRS PI FIWX TVEGXMGI HIP WIXXSVI EǽERGEti dal premio Italive, assegnato annualmente ai migliori territori e organizzatori di eventi in ambito turistico. Premiata da Federcongressi e Italive per la sostenibilità, la destinazione aggiunge un’ulteriore tessera al mosaico del suo appeal.

La destinazione piace, e Maurizio Montagnese, TVIWMHIRXI HM 8YVMWQS 8SVMRS I 5VSZMRGME EǺIVma: «Crediamo fortemente nell’importanza del turismo congressuale per la nostra città. Da anni PEZSVMEQS GSR YRS WXEǺ HIHMGEXS EP ǻRI HM TSVtare sul nostro territorio eventi a livello nazionale e internazionale; come evidenzia l’Osservatorio

LUCIANA FRANCESCA REBONATO

Il castello di Serralunga d’Alba, che svetta con le sue architetture sulle meravigliose Langhe

maggio-giugno 2019 | III

Perché un evento in... Torino e Piemonte italiano dei congressi e degli eventi, il congressuale è uno strumento fondamentale per la promozione della destinazione e dal focus su Torino emerge che nel corso del 2017 sono stati ospitati oltre 2.300 eventi, che hanno generato almeno un pernottamento sul territorio. Questo WMKRMǻGE GLI PI TVIWIR^I HM UYIWXS GSQTEVXS hanno rappresentato oltre l’11% delle presenze turistiche – circa sette milioni – nella città metropolitana di Torino».

Progettualità e dinamicità Baveno: la passeggiata sul suo lungolago regala un panorama spettacolare, anche sulle Isole Borromee.

Nella pagina accanto: lo skyline di Torino con la Mole Antonelliana e la cupola del Duomo

Più che positivi, quindi, i principali indicatori rilevati dall’Osservatorio italiano dei congressi e degli eventi-Oice. Secondo la ricerca 2018, infatti, nel capoluogo piemontese vi sono 175 sedi congressuali, delle quali il 56% è rappresentato da alberghi. Seguono le sedi istituzionali – 17,7% – e le dimore storiche (9,7%). Sono le imprese a promuovere il maggior numero di eventi – il

65,2% –, che si tengono per il 68,2% in alberghi congressuali. Positive le aspettative per il 2019: il 45,2% dei rispondenti prevede un fatturato stabile, il 41,9 % un aumento. Guido Bolatto, segretario generale della Camera di commercio di Torino, ha asserito: «La Camera di commercio di Torino è impegnata direttamente per lo sviluppo del sistema congressuale attraverso un progetto, condiviso con Turismo Torino e ProZMRGME (SRZIRXMSR 'YVIEY GLI SǺVI YRE WIVMI HM agevolazioni: dalla candidatura all’accoglienza, per far scegliere Torino come destinazione per importanti congressi nazionali e internazionali.

5IV YR IǽGEGI EXXVE^MSRI HIKPM IZIRXM MR GMXXª ² indispensabile, infatti, un deciso gioco di squadra, con il coinvolgimento di tutti gli operatori HIP WIXXSVI EP ǻRI HM TVIWIRXEVWM GSR SǺIVXI GSRcorrenziali e di qualità in un mercato in crescita e sempre estremamente competitivo». Fra gli scenari in continua evoluzione, inoltre, si colloca l’aeroporto di Torino – con Andrea Andorno in qualità di nuovo amministratore delegato –, connesso giornalmente ai maggiori hub italiani ed europei. E facilmente raggiungibile da qualsiasi destinazione worldwide con pratiche coincidenze, il tutto all’insegna di un mix ottimale di voli operati da compagnie aeree tradizionali e low cost. E anche qui, ecco un premio: l’aeroporto di Torino, infatti, a marzo è stato – primo in Italia fra i membri di Assaeroporti – a ricevere HEPP IRXI HM GIVXMǻGE^MSRI 8ÇZ .XEPME MP VMGSRSWGMmento relativo al “Sistema di gestione salute e WMGYVI^^E PEZSVS 5IV VSXXI IǽGMIRXM I WMGYVI

Tutti pazzi per il Piemonte Il congressuale sfodera le sue carte vincenti non solo a Torino e nella sua provincia ma in tutta la camaleontica destinazione, dalle pianure alle montagne olimpiche, passando per le colline e i

Torino, i numeri dei congressi La meeting industry a Torino lavora tutto l’anno: di seguito i principali congressi già in calendario per il 2019 nel capoluogo piemontese Q 9-12 gennaio: Congresso Nazionale dello Spi Cgil, 1.200 partecipanti – Centro Congressi Lingotto Q 08-marzo: Olimpiadi della Cultura, 1.000 partecipanti Politecnico Q 7-9 marzo: Congresso Internazionale Aisg (Associazione Italiana Studio del Glaucoma), 400 partecipanti Centro Congressi Lingotto Q 14-16 marzo: Ecic - European Congress on Intrapartum CarE, 800 partecipanti - Centro Congressi Lingotto Q 28 marzo: Cloud Conf 2019, 1.000 partecipanti Centro Congressi Lingotto Q 11- 13 aprile: 57esimo Congresso Nazionale Ungdcec (Giovani Commercialisti ed Esperti Contabili), 1.200 partecipanti Centro Congressi Lingotto

IV | maggio-giugno 2019

Q 16-19 maggio: Masters of Magic Convention 2019, 1.600 partecipanti – Reggia di Venaria Q 17-18 maggio: Eau Congress – Update on Bladder Cancer, 300 partecipanti – Centro Congressi Lingotto Q 24-26 maggio: 29° Congresso Nazionale Anote/Anigea, 350 partecipanti – Arsenale della Pace Q 26 maggio-1 giugno: Quantum 2019 – La Cavallerizza Q 29 maggio-1 giugno: Congresso europeo di psicologia del lavoro Eawop, 1.800 partecipanti – Centro Congressi Lingotto Q 3-6 giugno: Conferenza Garr 2019, 400 partecipanti Politecnico Q 3-5 giugno: 45esimo congresso Nazionale Anmdo, 400 partecipanti – Centro Congressi Torino Incontra Q 6-7 giugno: Efpa Italia Meeting 2019, 1.200 partecipanti Centro Congressi Lingotto Q 16-20 giugno: ECeRS – European Congress on Ceramics, 1.000 partecipanti – Centro Congressi Lingotto Q 27-29 giugno: XXVIII Sicsso Congress – The international Congress of the Italian Society of Stem Cells and Ocular Surface, 400 partecipanti – Centro Congressi Torino Incontra

laghi. Una pluralità di scenari con location di alto livello, ideali per la meeting industry ma anche per il bleisure e quando si parla di Piemonte vi sono ottime notizie anche dal fronte leisure: secondo i dati dell’Osservatorio turistico regionale, infatti, nel 2018 il Piemonte ha registrato un record di presenze, superando per la prima volta i 15 milioni di turisti, con un incremento dell’1,35% VMWTIXXS EP

* WMKRMǝGEXMZE ² WXEXE PE GVIWGMXE nei mesi di marzo e novembre, chiaro segnale HM YRE VIEPI HIWXEKMSREPM^^E^MSRI HIM ǟYWWM XYristici. Annus mirabilis, il 2019, per il Piemonte, che continua la sua collezione di prestigiosi preQM I TVMQEXM GSPPSGERHSWM MR ZIXXE EPPE GPEWWMǝGE

del “Best in travel 2019â€?. Lonely Planet, infatti, ha eletto il Piemonte “prima regione al mondo da visitare nel 2019â€? e fra le innumerevoli motivazioni vi è il vivace fermento culturale che spicca nel patrimonio storico, artistico ed enogastronomico. Una destinazione da tutelare, promuovere e incentivare, quindi, come palesano le iniziative territoriali, a iniziare dagli oltre 16 milioni di euro stanziati a metĂ aprile dalla Regione a sostegno delle imprese turistiche. Ovvero strumenti destinati al sostegno, allo sviluppo, al potenziaQIRXS I EPPE UYEPMÇťGE^MSRI HIPP SÇşIVXE XYVMWXMGE compresi la creazione e il miglioramento della ricettivitĂ . E la storia continua.

Q 3-6 settembre: 17th European Turbulence Conference, 500 partecipanti – Politecnico Q 9-11 settembre: XXXIX Convegno della Divisione di Chimica Organica, 350 partecipanti – Centro Congressi Torino Incontra Q ĹŽ Ÿü üľÆųü× ŅĚßüųüĚ Âą ĂšÄœ eŸ ĹłĹ…Ä€Ĺ¸ÄœĂ?¹× ü¹ųŸ Ĺ…Ăź ĂĽ ų¹galactic sources, 400 partecipanti – La Cavallerizza Q 16-20 settembre: World Congress of the International Society for the Study of Vulvovaginal Disease, 400 partecipanti Centro Congressi Unione Industriale Q 18-20 settembre: Esvcn Congress – European Society of Veterinary and Comparative Nutrition – abbinato ai festeggimanti per i 250 anni della FacoltĂ di medicina veterinaria, 500 partecipanti – La Cavallerizza Q 27-29 settembre: Vasco da Gama Movement Forum, 300 partecipanti – La Cavallerizza Q 2-3 ottobre: Congresso Internazionale Anti e Anniversario 60 anni Cfe, 600 partecipanti – Centro Congressi Torino Incontra Q 4-5 ottobre: Congresso Nazionale Anti – Associazione Nazionale Tributaristi Italiana, 300 partecipanti – Centro Congressi Torino Incontra

Q 9-10 ottobre: Future Mobility Week, 3.000 partecipanti Lingotto Fiere Q 16-19 ottobre: Congresso triennale Siapec IaP – SocietĂ Italiana di Anatomia patologica e di Citologia Diagnostica, 500 partecipanti – Centro Congressi Lingotto Q ĹŽÄ› Ä‚ Ĺ… ŅÆųü× ÄœĂĽ ŅĚßüųüĚĂ?ĂĽĂ˜ Ä‚ ޹ų ĂĽĂ?ÄœĹžÂąÄš Äœ Ă´ kÄ?Ĺł kĂžĂ?Äœne Grandi Riparazioni Q 24-25 ottobre: Congresso Nazionale FITeLaB (Federazione Italiana Tecnici di Laboratorio Biomedici), 300 partecipanti Centro Congressi Torino Incontra Q 22 novembre: Convegno Ict Ordine dottori commercialisti, 300 partecipanti – Politecnico Q 27-29 novembre: Leonardo da Vinci e gli scritti di pittura in Europa: fonti e ricezione, 200 partecipanti – UniversitĂ degli Studi di Torino Q 27-28 novembre: Aerospace & Defense Meetings, 1.000 partecipanti – Lingotto Fiere

(Fonte: Turismo Torino e Provincia Convention Bureau)

maggio-giugno 2019 | V

Perché un evento in... Torino e Piemonte

La parola a...

YGGIWWS HM WUYEHVE I SFMIXXMZM GSQYRM . TVSXEKSRMWXM HM 8SVMRS I 5MIQSRXI EGGSVHERS KPM WXVYQIRXM I ETVSRS MP WMTEVMS WY WMRIVKMI TIV ETTVSRXEVI MRRYQIVIZSPM GSVISKVEǻI ǽGMIR^E IH IǽGEGME SRS M XVEXXM HMWXMRXMZM HIKPM IWTIVXM HIPPE HIWXMRE^MSRI MR YR TVSEXXMZS WGIREVMS HM STTSVXYRMXª TIV MP 2MGI 3I EFFMEQS TEVPEXS MRRER^MXYXXS GSR Marcella Gaspardone HMVIXXSVI QEVOIXMRK HM 8SVMRS I 5VSZMRGME (SRZIRXMSR 'YVIEY

E

Marcella Gaspardone, direttore marketing di Torino e Provincia Convention Bureau

VI | maggio-giugno 2019

Torino e Provincia Convention Bureau si arricchisce, nel 2019, di nuovi e significativi partner.

Approfondiamo? n ¶ UYIWX ERRS MP RSWXVS 7IKMWXVS STIVEXSVM GSRKVIWWYEPM WM ² EVVMGGLMXS HM RYQIVSWM RYSZM TEVXRIV KVERHM I MQTSVXERXM FVERH GLI WSRS TVSQSWWM EXXVEZIVWS PE RSWXVE EXXMZMXª I GLI RSR ZE WSXXEGMYXS HERRS ERGLI TVIWXMKMS EP RSWXVS (SRZIRXMSR 'YVIEY .RM^MEQS HEPPI KVERHM PSGEXMSR TIV IZIRXM 9RMXEQIRXI EPP 4ZEP 1MRKSXXS KMª RSWXVS TEVXRIV SVE WTMGGERS XVE PI ZIRYI SPMQTMGLI ERGLI MP 5EPE &PTMXSYV I MP 5EPEZIPE KIWXMXM HE 5EVGSPMQTMGS WSRS WXVYXXYVI EPXEQIRXI ǼIWWMFMPM I QSHYPEFMPM MR KVEHS HM SWTMXEVI IZIRXM E^MIRHEPM ǻIVMWXMGM I GIRI HM KEPE VMWTIXXMZEQIRXI ǻRS E SPXVI E QMPE I RSZIQMPE TEVXIGMTERXM 3SZMXª RIP TERSVEQE GSRKVIWWYEPI XSVMRIWI 1E 3YZSPE 1EZE^^E PE RYSZE WIHI HIPP E^MIRHE HM GEǺ² TMÄ

JEQSWE EP QSRHS WM TVSTSRI GSQI WTE^MS TIV IZIRXM ǻRS E TEVXIGMTERXM GSR MP WYS GIRXVS GSRKVIWWM 1E (IRXVEPI HM QIXVM UYEHVEXM )IP GSQTPIWWS JE TEVXI ERGLI MP QYWIS TIV YR ZMEKKMS WIRWSVMEPI IH IQSXMZS RIPPE GYPXYVE KPSFEPI HIP GEǺ² I HIPPE 1EZE^^E 5IV YR IZIRXS MR PSGEXMSR JYSVM HEP GSQYRI TVSTSRMEQS >SSQ 8SVMRS MP TVMQS FMSTEVGS MQQIVWMZS MR .XEPME E WSPM XVIRXE GLMPSQIXVM HEPPE GMXXª GSR HYI WEPI EXXVI^^EXI YFMGEXI EPP MRXIVRS HIM QMPE QIXVM UYEHVEXM MR GYM WM MRGSRXVERS ERMQEPM HM SXXERXE WTIGMI HMǺIVIRXM 9R EPXVE PSGEXMSR WTIGMEPI ² 8SVMRS 4YXPIX :MPPEKI TIV GSRMYKEVI QSQIRXM HM PEZSVS EPPS WLSTTMRK JVE PI TMÄ TVIWXMKMSWI ǻVQI RE^MSREPM I MRXIVRE^MSREPM * JVE M KVERHM QEVGLM GLI ERRSZIVMEQS HE UYIWX ERRS G ² ERGLI *EXEP] *EXEP] 1MRKSXXS MP TVMQS GIRXVS IRSKEWXVSRSQMGS HM GMFM HM EPXE UYEPMXª MHIEXS HE 4WGEV +EVMRIXXM ² IRXVEXS E JEV TEVXI HIP 7IKMWXVS WME GSQI WXVYXXYVE TIV IZIRXM GSR PI XVI WEPI GLI TSWWSRS SWTMXEVI ǻRS E TEVXIGMTERXM WME GSQI WSGMIXª HM GEXIVMRK .RǻRI ERGLI PE GEXIKSVME EKIR^MI HM MRGSQMRK I )QG WM EVVMGGLMWGI HM YR RYSZS TEVXRIV .XEP]WGETI QIQFVS HIPP MQTSVXERXI GSRWSV^MS XYVMWXMGS 6YEPMX] ,VSYT~

Turismo Torino e Provincia Convention Bureau, in collaborazione con Camera di commercio di Torino, rinnova l’invito a realizzare eventi in città , offrendo anche nel 2019 un vantaggioso pacchetto di agevolazioni. Entriamo nei dettagli? n,VE^MI EP WSWXIKRS HIPPE (EQIVE HM GSQQIVGMS HM 8SVMRS WMEQS MR KVEHS HM SǺVMVI RSR WSPS

YRE WIVMI HM WIVZM^M I EKIZSPE^MSRM QE ERGLI YR MRGIRXMZS IGSRSQMGS EǽRGL³ 8SVMRS I MP WYS XIVVMXSVMS WMERS WGIPXM UYEPM WIHM HM GSRKVIWWM I GSRZIRXMSR .P GSRXVMFYXS ZE HE YR QMRMQS HM HYIQMPE IYVS E YR QEWWMQS HM SXXSQMPE HMTIRHI HEP RYQIVS HIM TEVXIGMTERXM 1 IZIRXS HIZI EZIVI YRE HYVEXE QMRMQE HM HYI RSXXM GSRWIGYXMZI I WSTVEXXYXXS 8SVMRS HIZI IWWIVI MR JEWI HM WIPI^MSRI GSQI HIWXMRE^MSRI HIPP IZIRXS EP QSQIRXS HIPPE TVIWIRXE^MSRI HIPPE HSQERHE 1 MRM^MEXMZE EZZMEXE RIP ² WXEXE EGGSPXE JEZSVIZSPQIRXI HEP QIVGEXS SRS WXEXI RYQIVSWI PI VMGLMIWXI VMGIZYXI I WSRS EP QSQIRXS ZIRXM KPM IZIRXM EGUYMWMXM KVE^MI EP GSRXVMFYXS GLI WM WZSPKIVERRS RIP FMIRRMS

TIV YR XSXEPI HM

TEVXIGMTERXM TVIWIR^I I YRE VMGEHYXE IGSRSQMGE WXMQEXE TEVM E

IYVS (SQI WTIWE RSR WM MRXIRHI WSPS UYIPPE VIPEXMZE EPP IZIRXS WXIWWS WIHI EPFIVKLM XVEWTSVXM QE ERGLI EXXMZMXª VMGVIEXMZI GYPXYVEPM WLSTTMRK

Nella pagina accanto, sopra il titolo, l’ottocentesco ponte Isabella, uno dei simboli di Torino.

Al centro, Barbaresco: paesaggio, con vigneti a perdita d’occhio.

Qui sopra, tramonto a Ricetto di Candelo, tesoro architettonico dal passato medievale.

Sotto, la seduzione della minuscola Isola dei Pescatori

maggio-giugno 2019 | VII

PerchĂŠ un evento in... Torino e Piemonte

“Palchi realiâ€?, oltre cento appuntamenti in Piemonte Sono piĂš di cento gli eventi in calendario di “Palchi Reali 2019â€?, in scena nelle principali residenze sabaude. La rassegna – promossa da Regione Piemonte e Consorzio delle Residenze Sabaude con il coordinamento di {ÄœĂĽÄľĹ…Äš ĂĽ Ú¹ď Äœ Ĺ… Ă´ ĂŹ ĜĚ ŞųŅÄ?ų¹ľľ¹ ĂšÂąÄœ ĹžĹłÄœÄľÄœ ĂšÄœ Ä?Äœ Ä?ĚŅ ¹ďď¹ ĀĚü Ÿü üľÆųü ĂĽ Ĺž Äš Âą Äœ ĹłÄœÄ ĂĽ Ĺ…ĹłÄœ Ÿ ÄŹĹ…Ă?Âą ÄœĹ…Äš ĂšÄœ Ä?ų¹ĚÚü ß¹ŸĂ?ÄœÄšĹ…Ă— ĂĽÄ?Ä?ÄœÂą ĂšÄœ ĂĽÄšÂąĹłÄœÂąĂ˜ {Âąlazzina di Caccia di Stupinigi, Castello Ducale di Agliè, Villa della Regina, Musei Reali e Castello di Rivoli, Basilica di Superga, Castello di Moncalieri, La Mandria e Castello del Roccolo di Busca. Fra gli appuntamenti, le “Sere d’estateâ€? e “Natura in movimento alla Venariaâ€?, le passeggiate letterarie nelle residenze sabaude, letture di romanzi riletti da volti celebri. OpportunitĂ post congress e, perchĂŠ no, a tutto bleisure.

I VMWXSVERXM 5SPMXMGLI I MRZIWXMQIRXM QMVEXM WSRS HYRUYI HIXIVQMRERXM TIV PS WZMPYTTS HIP WIKQIRXS GSRKVIWWYEPI HIP XIVVMXSVMS~

Nella pagina accanto, sopra, il castello di Monastero Bormida, in provincia di Asti.

Qui sotto, lo skyline di Torino con il Monte dei Cappuccini e le Alpi sullo sfondo.

Al centro, Ivrea e il suo paesaggio illanguidito dalla Dora Baltea

VIII | maggio-giugno 2019

Quali sono le linee programmatiche per il 2019 di Torino e Provincia Convention Bureau rivolte al Mice? n.P RSWXVS SFMIXXMZS TVMQEVMS GSRWMWXI RIPP MRGVIQIRXS HIP RYQIVS HM GSRKVIWWM I GSRZIRXMSR EGUYMWMXM 5IV UYIWXS PI PMRII TVSKVEQQEXMGLI WM JSGEPM^^ERS HE YR PEXS WYPPE TVSQS^MSRI RIM QIVGEXM RE^MSREPM I MRXIVRE^MSREPM GSR PE TEVXIGMTE^MSRI E ÇťIVI I [SVOWLST I GSR PE VMGIVGE EXXVEZIVWS HEXEFEWI GSQI .GGE HEPP EPXVS WYPPE WIRWMFMPM^^E^MSRI HIP QSRHS EGGEHIQMGS PSGEPI

GSR PE ÇťREPMXÂŞ HM GSMRZSPKIVI VMGIVGEXSVM HSGIRXM I QIHMGM MRGIRXMZERHSPM E GERHMHEVI 8SVMRS UYEPI WIHI HIM GSRKVIWWM SVKERM^^EXM HEPPI EWWSGME^MSRM RE^MSREPM I MRXIVRE^MSREPM HM GYM JERRS TEVXI~ La formazione e il networking sono essenziali.

Quali sono i principali appuntamenti in calendario per una sempre maggiore competenza e di üŚŞĞĀĂ?Âą ĞŇĝü ÚüÄ?ÄŽÄž ŇŤüŚ¹ƒŇŚĞ ÚüĎ ĝŇŞƒŚŇ ŞüƒƒŇŚüů n(VIHMEQS QSPXS RIPPE JSVQE^MSRI I RIP RIX[SVOMRK TIV M RSWXVM STIVEXSVM TEVXRIV (IVGLMEQS WIQTVI HM TVSTSVVI XIQEXMGLI XVEWZIVWEPM GLI TSWWERS IWWIVI HM MRXIVIWWI GSQYRI E XYXXI PI GEXIKSVMI MWGVMXXI ,PM ETTYRXM HM JSVQE^MSRI MRSPXVI TVIZIHSRS WIQTVI YR QSQIRXS HM RIX[SVOMRK EÇ˝RGLÂł M RSWXVM STIVEXSVM TSWWERS MRXIVEKMVI JVE PSVS JEVI VIXI I WZMPYTTEVI MRWMIQI SGGEWMSRM HM FYWMRIWW &RRYEPQIRXI SVKERM^^MEQS HYI S XVI ETTYRXEQIRXM SWTMXM MR YRE WXVYXXYVE TEVXRIV GLI GSR P SGGEWMSRI WM TVSQYSZI I TVIWIRXE PI RSZMXÂŞ EP WMWXIQE GSRKVIWWYEPI PSGEPI~ Dal 2019 Turismo Torino collabora con VisitPiemonte – il nuovo nome di Dmo Piemonte MarkeƒĞĝÄ? Ă´ ¹Ď Āĝü ÚĞ ¹ĎŇŚĞ ¹Śü ÄŽĂĽ Ă?ŇġŤüƒüĝ ĂĽ Ĺž ĞĎ Ťpate nel turismo congressuale ed espanderle su scala regionale. Quali le principali sinergie? n)E QEV^S ² TEVXMXS MP TVSKIXXS HM WZMPYTTS HIP WIKQIRXS 2MGI HM MQTVSRXE VIKMSREPI GSR P SFMIXXMZS HM ZEPSVM^^EVI I GSSVHMREVI EP QIKPMS PE RSWXVE SÇşIVXE XIVVMXSVMEPI &FFMEQS QIWWS

E HMWTSWM^MSRI PE RSWXVE TVSJIWWMSREPMXª IH IWTIVMIR^E MQTVIWXERHS HYI RSWXVI VMWSVWI 7EǺSV^IVIQS PE TVSQS^MSRI WYM QIVGEXM MRXIVRE^MSREPM E TEVXMVI HE .QI\ MP QEKKMS MRJEXXM ² WXEXS MPPYWXVEXS MP TVSKIXXS E XYXXS MP QSRHS 2MGI GSR YRE TVIWIRXE^MSRI EPP MRXIVRS HIPPS WXERH HM *RMX~

Secondo i dati dell’Oice 2018 – Osservatorio italiano dei congressi e degli eventi –, il congressuale ha generato nel capoluogo piemontese l’11,4% delle presenze alberghiere ed extra-alberghiere dell’intera regione. Un suo commento, a tal proposito? n YR HEXS VMPIZERXI GLI WSXXSPMRIE YR EXXMZMXÂŞ GSRKVIWWYEPI WMKRMÇťGEXMZE TIV PE RSWXVE GMXXÂŞ I GLI MQTPMGE YRE GSRWMWXIRXI VMGEHYXE IGSRSQMGE RSR WSPXERXS TIV MP GSQTEVXS EPFIVKLMIVS QE ERGLI VMWXSVEXMZS I GSQQIVGMEPI .P RSWXVS SFMIXXMZS GSQYRUYI ² UYIPPS HM EYQIRXEVI HM ERRS MR ERRS UYIWXE TIVGIRXYEPI~ 1 Äť ŤŚŇÄ?Ś¹ġġ¹ üýüŚ ĂĽĹžĂ?ĂĽÄťĆ’ĂĽĂ˜ Ĺ­ üĎĎŇ ÚüĎĎü ĞĝĞ йƒĞ ĂĽ ƒŇŚĞĝüŞĞ ÄŽĂĽÄ?¹ƒü ¹Ď Ă?Ğĝŭ ĂĽĂ?üĝƒüĝ¹rio della scomparsa di Leonardo da Vinci, complice “L’autoritrattoâ€? leonardesco custodito a Torino. Alcune idee per agganciare un evento a un post congress d’autore? n)E ETVMPI E PYKPMS 8SVMRS SÇşVI YRE RYSZE TVSTSWXE HM TSWX GSRKVIWW 1ISREVHS HE :MRGM HMWIKREVI MP JYXYVS 9RE QSWXVE EM 2YWIM 7IEPM GSR SPXVI GMRUYERXE STIVI GLI VEGGSRXE PI VMGIVGLI XVE WGMIR^E I EVXI HM 1ISREVHS HE :MRGM EXXVEZIVWS PS WXVYQIRXS HIP HMWIKRS .P TIVGSVWS VYSXE MRXSVRS EP RYGPIS HM EYXSKVEÇť HM 1ISREVHS GSRWIVZEXM EPPE 'MFPMSXIGE 7IEPI HM 8SVMRS GLI GSQTVIRHI XVIHMGM HMWIKRM EGUYMWXEXM HEP VI (EVPS &PFIVXS RIP SPXVI EP GIPIFVI (SHMGI WYP ZSPS HIKPM YGGIPPM I MP 7MXVEXXS HM ZIGGLMS VMXIRYXS P &YXSVMXVEXXS HM 1ISREVHS IGGI^MSREPQIRXI IWTSWXM EP TYFFPMGS~

PerchĂŠ un evento in... Torino e Piemonte

Did you know that‌ Torino è la cittĂ che conserva l’“Autoritrattoâ€? di Leonardo da Vinci. E sono oltre quaranta gli eventi che la destinazione dedica al genio per le celebrazioni Úüď Ă?ÄœÄšĹ§ ĂĽĂ?ĂĽÄš ĂĽÄšÂąĹłÄœĹ… Úüďď¹ Ÿ Âą ŸĂ?ŅľŞ¹ųŸ¹× Äš Ÿ ŸŸüÄ? ÄœĹłĹ¸Äœ ĂšÄœ ¹ŞŞ Äš ¹ľüĚ Äœ all’insegna di ricerca e innovazione. Proprio come sarebbe piaciuto a Leonardo, che ha dedicato tutta la sua vita alla scoperta.

XĹą)Âą Úü Ĺ…ÄŹĹ…Ä?ÄšĂĽĂ˜ ĚŅ ĂšĂĽÄœ ŞųŅß ÄľÄœ ĹžÄœĆ Ă?ŅĚŅŸĂ?Äœ Äœ ¹ď ÄľĹ…ÄšĂšĹ…Ă˜ Ä˜Âą Äš ޹Úųü ĂšÄœ Ĺ…ĹłÄœÄ?ÄœÄšĂĽ ĹžÄœĂĽÄľĹ…Äš üŸü× :ÄœĹ… ÂąÄšÄšÄœ aÂąĹłÄœÂą 8ÂąĹłÄœÄšÂąĂ˜ Ě¹ Ĺ… Ěüď ĹŽ Ă­Ä‚ Âą "¹Ě Âą aÂąĹłÄœÂą aÂąÄ?Ä?ÄœĹ…ĹłĂĽ Ĺ ĂĽĹłĂ†ÂąÄšÄœÂąĹĄĹŁ XÂą ß¹ľŅŸ¹ ĹŽeĂ?ŧ Âą aÄœĹłÂąĂ†ÄœÄŹÄœĹ¸Ĺ° Ă?Ä˜ĂĽ Ĺ¸Äœ ĂšÄœĂ˝ Ÿü Âą ľ¹Ă?Ă?Ä˜ÄœÂą ĂšĹąĹ…ÄŹÄœĹ… nei saloni aristocratici del XVIII secolo, quindi, è tutta italiana.

XÂą ÄŹÄœÄšĂĽÂą Úüďď¹ ľü ĹłĹ…ĹžĹ…ÄŹÄœ ¹Ě¹ ĂšÄœ &Ĺ…ĹłÄœÄšĹ… ĂšÄœ ĂĽÄš Âą ŸüľŞųü ĹžÄœĆ ĹłĂĽÂąÄŹ º× 'Ă˜ Ă?ĘĜlometri di lunghezza, 32 stazioni e trecentomila passeggeri al giorno con passaggi dei treni ogni novanta secondi. Entro settembre il progetto deve essere ŞųüŸüĚ Âą Ĺ… ¹ď aÄœÄšÄœĹ¸ üųŅ Úüďďü ÄœÄšĂźĹłÂąĹ¸ Ĺł ųü ĂĽ ĂšĂĽÄœ ų¹ŸŞŅų Äœ ĂĽĂ˜ Ÿü Ÿ¹ųº ĜĚ Ĺ… Ĺ… ĜĚ ޹ų ĂĽ ĀĚ¹Ě ÄœÂą Ĺ…Ă˜ Ĺ¸Äœ ŞųŅĂ?üÚüųº Ă?Ĺ…Äš ÄŹÂą Ä?¹ų¹ ÚŹ¹ŞŞ¹ď Ĺ… Şüų ĜĚĜ ÄœÂąĹłĂĽ Äœ ÄŹÂą Ĺ…ĹłÄœ ĂĽÄš ųŅ il 2022.

Luisa Piazza, direttore generale di VisitPiemonte.

In alto, il borgo medievale di Torino, museo a cielo aperto lungo le rive del Po. Sotto, il lago d’Orta e la sua intimista isola di San Giulio

X | maggio-giugno 2019

5VSWIKYMEQS MP ZMEKKMS RIPPE HIWXMRE^MSRI GSR P MRXIVZMWXE E Luisa Piazza HMVIXXSVI KIRIVEPI HM :MWMX5MIQSRXI

TEVXIGMTEXE ERGLI HE 9RMSRGEQIVI * GSWÂś WSRS VMIRXVEXE RIP WIXXSVI TYFFPMGS VMXVSZERHS HYI QMI KVERHM TEWWMSRM MP QMS XIVVMXSVMS I MP XYVMWQS~

Da settembre lei è il nuovo direttore generale di Visitpiemonte – già Dmo Piemonte Marketing – e ĞĎ Ş Ň ŤŚŇĀĎŇ Ï Şƒ¹ƒŇ Ş�üĎƒŇ ¹ĎĎšĞĝƒüŚĝŇ ÚĞ ĝ¹ ŚŇ޹ di oltre duecento candidati provenienti da tutta Italia. Ci accenna al suo background? n MVEGYWERE HM REWGMXE WSRS XSVMRIWI HM EHS^MSRI GMXXª GLI EHSVS I HSZI VMWMIHS HEP GSR XETTI MRXIVQIHMI JVE :IRI^ME +EIR^E 7SQE )EP LS PEZSVEXS XVE 8SVMRS 7SQE 2MPERS 'VY\IPPIW I 3M^^E QEXYVERHS YRE GSRWSPMHEXE IWTIVMIR^E QEREKIVMEPI MR QEVOIXMRK I GSQYRMGE^MSRI MR HMZIVWM VYSPM GLI GSTVSRS WME PE HMQIRWMSRI WXVEXIKMGE WME UYIPPE KIWXMSREPI HM IRXVEQFI PI HMWGMTPMRI 1E QME GEVVMIVE WM ² WZMPYTTEXE TIV GMVGE ERRM RIP WIXXSVI TVMZEXS MR TVIZEPIR^E EPP MRXIVRS HM YRE KVERHI E^MIRHE UYSXEXE MR 'SVWE WIKYMXE HE YRE FVIZI UYERXS MRXIRWE IWTIVMIR^E RIP WIXXSVI TYFFPMGS -S WYGGIWWMZEQIRXI GSPPEFSVEXS GSR HYI MQTSVXERXM VIEPXª HIP WIXXSVI RSR TVSǝX .R TEVEPPIPS WZSPKS EXXMZMXª HM HSGIR^E TVIWWS P 9RMGI 9RMZIVWMXª HM 3MGI STLME &RXMTSPMW HSZI MRWIKRS MR HYI QEWXIV 2EVOIXMRK HIP XYVMWQS GYPXYVEPI TVIWWS P .EI .RWXMXYX H &HQMRMWXVEXMSR HIW *RXVITVMWIW I 2EVOIXMRK XIVVMXSVMEPI TVIWWS PE +EGSPXª HM 1MRKYI &VXI I GMIR^I 9QERI .RSPXVI WSRS GSRWMKPMIVI TIV PE GSQYRMGE^MSRI HIPP .WXMXYXS &ǺEVM .RXIVRE^MSREPM HM 7SQE I TVS FSRS ERGLI HM &VXMGSPS 4RPYW TMGGSPE EWWSGME^MSRI RSR TVSǝX QSPXS EXXMZE MR TVSKIXXM MRRSZEXMZM TIV HSRRI I JEQMKPMI VMJYKMEXI 1S WGSVWS WIXXIQFVI WYTIVEXE YRE WIPI^MSRI TYFFPMGE WSRS WXEXE RSQMREXE HMVIXXSVI KIRIVEPI HM :MWMX5MIQSRXI TVMQE )QS 5MIQSRXI 2EVOIXMRK PE WSGMIXª MR LSYWI HIPPE 7IKMSRI 5MIQSRXI TIV PE ZEPSVM^^E^MSRI XYVMWXMGE I EKVSEPMQIRXEVI HIP XIVVMXSVMS

Una nuova stagione per la destinazione è nata con VisitPiemonte, grazie a un nuovo progetto di sviluppo del segmento Mice di impronta regionale. Quali sono le priorità dell’agenzia? n1E WSGMIXª WXE ZMZIRHS YRE JEWI GSQTPIWWMZE HM VMRRSZEQIRXS GSRHMZMWS GSR M RSWXVM HYI WSGM 7IKMSRI I 9RMSRGEQIVI GLI MRXIRHI EYQIRXEVI ZMWMFMPMXª I EXXVEXXMZMXª HIP 5MIQSRXI ERGLI EXXVEZIVWS MP VEǺSV^EQIRXS HIPPE RSWXVE E^MIRHE 9RE WGIPXE GLI GM LE TSVXEXS E YR STIVE^MSRI

GLOBAL CONGRESS ORGANIZATION CANDIDATURE DMC ITALIA HM XSXEP VIFVERHMRK HM )QS 5MIQSRXI GLI HEP ETVMPI WM GLMEQE :MWMX5MIQSRXI & WYVTVMWI IZIV] HE] GSQI TYVI EP VEǺSV^EQIRXS HIP WMXS [IF HM TVSQS^MSRI XYVMWXMGE GSR RYSZI WI^MSRM MRJSVQEXMZI I PE XVEHY^MSRI MR JVERGIWI I GMRIWI SPXVI GLI MR MRKPIWI .R UYIWXE TVSWTIXXMZE WM GSPPSGE ERGLI P EXXVMFY^MSRI E :MWMX5MIQSRXI HIPPE GSQTIXIR^E WYP 2MGI WXEFMPMXE EXXVEZIVWS YRE QSHMǻGE EPPE 1IKKI 7IKMSREPI WYP 8YVMWQS R .P RYSZS TVSKIXXS GSRKVIWWYEPI VIKMSREPI ² ETTIRE WXEXS TVIWIRXEXS EH .QI\ E +VERGSJSVXI I WM WZMPYTTIVª MR HYI JEWM 1E TVMQE JEWI ZIHI PE GVIE^MSRI HM YR 8EZSPS 2MGI RIP UYEPI EFFMEQS GSMRZSPXS XYXXI PI &XP E^MIRHI

XYVMWXMGLI PSGEPM HIPPE 7IKMSRI 1 SFMIXXMZS ² HM TVITEVEVI YR SǺIVXE 2MGI YRMXEVME GLI ZEPSVM^^M PI TIGYPMEVMXª HIM WMRKSPM XIVVMXSVM GSR YR JSGYW WYM XVI TVMRGMTEPM HMWXVIXXM SPXVI E 8SVMRS GLI LE YRE PYRKE WXSVME RIPPE TVSQS^MSRI HIPPE HIWXMRE^MSRI ERGLI 1ERKLI 7SIVS 2SRJIVVEXS I MP )MWXVIXXS HIM PEKLM 6YIWXI EVII WSRS HSXEXI HM GEVEXXIVMWXMGLI MR PMRIE GSR PI VMGLMIWXI HIPPE QIIXMRK MRHYWXV] HEPPI 7IWMHIR^I 7IEPM 5EXVMQSRMS 9RIWGS WTPIRHMHI PSGEXMSR TIV QIIXMRK IH IZIRXM WSGMEPM EM TEIWEKKM HIPPI GSPPMRI HM 1ERKLI 7SIVS I 2SRJIVVEXS ERGL IWWI 5EXVMQSRMS 9RIWGS EP JEWGMRS 'IPPI ³TSUYI HIM PEKLM MRGERXIZSPM WGIREVM TIV MRGIRXMZI IH IZIRXM HM PYWWS .R UYIWXE TVMQE JEWI WXMEQS PEZSVERHS EPPE QETTEXYVE HM WXVYXXYVI I SǺIVXE MR TEVEPPIPS WXMEQS WZMPYTTERHS YRE WI^MSRI HIHMGEXE EP GSRKVIWWYEPI WYP RSWXVS WMXS I YRE FVSGLYVI HM TVIWIRXE^MSRI HIPP SǺIVXE VIKMSREPI 3IP WIGSRHS WIQIWXVI EZZMIVIQS PE WIGSRHE JEWI GSR P SVKERM^^E^MSRI HIM TVMQM WEPIW ETTSMRXQIRX E 8SVMRS 2MPERS I 7SQE PE TEVXIGMTE^MSRI E [SVOWLST TIV MRGSRXVEVI FY]IV WXVERMIVM PE TVIWIR^E EPP .FXQ HM 'EVGIPPSRE .RSPXVI MRXIRHMEQS VIEPM^^EVI YR SWWIVZEXSVMS 2MGI VIKMSREPI~ I numeri parlano chiaro, il Piemonte piace.

Qual è il trend di crescita della destinazione? n1 4WWIVZEXSVMS 8YVMWXMGS 7IKMSREPI GLI STIVE EPP MRXIVRS HM :MWMX5MIQSRXI GM JSVRMWGI PE JSXS HM YR XIVVMXSVMS MR GVIWGMXE GSWXERXI RIP TIV PE TVMQE ZSPXE WM WSRS WYTIVEXM M QMPMSRM HM TVIWIR^I GSR SPXVI GMRUYI QMPMSRM I

CORPORATE MEETING ASSOCIATION MANAGEMENT ECM

CENTRO CONGRESSI INTERNAZIONALE SRL TORINO - PISA - ROMA HQ Via San Francesco da Paola, 37 - 10123 Torino - Italy Tel. +39 011 2446911 - Fax +39 011 2446950 info@congressiefiere.com

www.congressiefiere.com

PerchĂŠ un evento in... Torino e Piemonte

Qui a lato, la basilica di Sant’Andrea a Vercelli.

Sotto, la chiesa di San Domenico ad Alba, sconsacrata, sede di mostre e concerti.

Nella pagina accanto, in alto, Barolo, con il castello medievale e le vigne, fra i protagonisti delle strade di Bacco piemontesi.

In basso, il Palio di Asti, la celebre corsa di cavalli montati “a pelo�

HYIGIRXSQMPE EVVMZM 5EVXMGSPEVQIRXI TSWMXMZS MP ÇźYWWS XYVMWXMGS HIM QIVGEXM MRXIVRE^MSREPM YR MRGVIQIRXS HIP MR XIVQMRM HM EVVMZM I HIP HM TVIWIR^I VMWTIXXS EP 1E ,IVQERME WM VMGSRJIVQE MP TVMQS 5EIWI IWXIVS HM TVSZIRMIR^E MR 5MIQSRXI WIKYMXE HEP 3SVH *YVSTE 7IKRS 9RMXS XEXM 9RMXM 7YWWME I (MRE 3IKPM YPXMQM HMIGM ERRM PE GVIWGMXE GSQTPIWWMZE LE WYTIVEXS MP MR XIVQMRM HM EVVMZM I MP HM TVIWIR^I YR VMWYPXEXS JVYXXS HM YR MRXIRWS PEZSVS HM VMTSWM^MSREQIRXS HIKPM YPXMQM ZIRX ERRM GLI LE JEXXS HIP 5MIQSRXI YRE HIWXMRE^MSRI WIQTVI TMĂ„ ETTVI^^EXE E PMZIPPS MRXIVRE^MSREPI~

Sinergia fa rima con strategia. Quali sono le colĎ¹ÆŇŚ¹ ĞŇĝĞ ĂĽ Äž ŤŚŇƒŇĂ?ŇĎĎĞ ÚšĞĝƒü޹ ŤĞ ŞĞÄ?ĝĞĀĂ?¹ƒĞ Äž ÚĞ ĞŞĞƒ{ĞüġŇĝƒü Ğĝ Ă?ŇŚŞŇ ĂĽ Ĺ­ ĂĽÄŽÄŽÄž Ăź Ć’ ŚĞ Ă?Ěü ŤŇŞŞŇĝŇ interessare anche il nostro settore? n.P RSWXVS TMERS HM EXXMZMXÂŞ MRXIVWIGE EXXMZMXÂŞ HM ZEPSVM^^E^MSRI XIVVMXSVMEPI I EKVS EPMQIRXEVM GLI WXMEQS VIEPM^^ERHS MR GSPPEFSVE^MSRI GSR XYXXM M WSKKIXXM HIP WMWXIQE XYVMWXMGS VIKMSREPI MWXMXY^MSRM STIVEXSVM IGSRSQMGM EWWSGME^MSRM HM WIXXSVI GSRWSV^M IRXM PSGEPM & PMZIPPS MRXIVRE^MSREPI P SÇşIVXE 2MGI WEVÂŞ MRWIVMXE RIP GMVGYMXS HM VSEHWLS[ GLI RIP TVMQS WIQIWXVI HIP TSVXIVÂŞ MP 5MIQSRXI MR ,IVQERME 'IVPMRS I 2SREGS MR +VERGME 1MSRI I 5EVMKM I MR (MRE 5IGLMRS I

LERKLEM RIP WIGSRHS WIQIWXVI MR ZM^^IVE I RIM 5EIWM GERHMREZM .RǝRI TVSGIHIVIQS E FVIZI GSR P EǽPME^MSRI EP (SRZIRXMSR 'YVIEY .XEPME WGIPXE JSRHEQIRXEPI TIV TVSQYSZIVI MP RSWXVS 5EIWI MR QSHS GSSVHMREXS I TMÄ IǽGEGI RIP TERSVEQE MRXIVRE^MSREPI~ Quali sono le sue priorità per l’anno in corso? n5SWM^MSREVI MR .XEPME I RIM QIVGEXM IWXIVM TVMSVMXEVM :MWMX5MIQSRXI GSQI WSKKIXXS HM VMJIVMQIRXS VIKMSREPI RIPPE TVSQS^MSRI HIPP SǺIVXE MR EQFMXS 2MGI GETEGI HM GSRMYKEVI ZMWMSRI WXVEXIKMGE YRMXEVME GSR ZEPSVM^^E^MSRI HIPPI WMRKSPI WTIGMǝGMXª PSGEPM~ Sogni nel cassetto, anche a lungo termine? n1I GMXS PE RYSZE ZMWMSR GLI EFFMEQS IPEFSVEXS EXXVEZIVWS YR TIVGSVWS MRXIVRS HM GSMRZSPKMQIRXS HM XYXXS PS WXEǺ HIPPE WSGMIXª ZEPSVM^^EVI MP XIVVMXSVMS JEZSVIRHS YRS WZMPYTTS WSWXIRMFMPI TIV GMXXEHMRM I ZMWMXEXSVM GSWœ GLI MP 5MIQSRXI HMZIRXM MP 5SWXS HIP GYSVI ~

XII | maggio-giugno 2019

Tra gusto e cultura 8

SVMRS WE GYWXSHMVI GSR GYVE M WYSM XIWSVM * WXYTMVI GSR PI WYI WSVTVIWI & ǝRI ETVMPI TIV IWIQTMS ² WXEXS MREYKYVEXS 2EYE QYWIS HMǺYWS GLI GSRWIRXI HM WGSTVMVI STIVI HM WXVIIX EVX GSR MP WYTTSVXS HIPPE VIEPXª EYQIRXEXE 9RE ZSPXE WGIPXS MP TIVGSVWS WM EVVMZE WYP TSWXS I P IWTIVMIR^E HMZIRXE HMKMXEPI SKRM STIVE MRUYEHVEXE GSR PS WQEVXTLSRI RI KIRIVE YRE RYSZE I WM XVEWJSVQE MR YR PEZSVS HM HMKMXEP EVX ETTSWMXEQIRXI GVIEXS TIV MP QYWIS * TSM GSR YR KMSGS HM WTSRHE ZM WSRS M KVERHM GPEWWMGM (SWœ XERXM HE RSR TSXIVPM GSQTIRHMEVI WSPS QIR^MSREVRI EPGYRM IWIQTM HEP TEPE^^S 7IEPI EP WERXYEVMS HIPPE (SRWSPEXE HEP XIEXVS 7IKMS EP 2YWIS RE^MSREPI HIP GMRIQE GSWœ GSQI PI 7IWMHIR^I 7IEPM GMXXEHMRI I HIP 5MIQSRXI

*ZIRXM HE ZMZIVI IH IWTIVMIR^I HE VMGSVHEVI 1E HIWXMRE^MSRI GSRHYGI MP 2MGI PYRKS PI WYI HMVIXXVMGM HM IXIVSKIRIMXÂŞ MP XVMSRJS HIPPE WYE MHIRXMXÂŞ ERGLI EPP MRWIKRE HIPP IWTIVMIR^MEPMXÂŞ

Storia in real time 9R ZMEKKMS RIP XIQTS EǺEWGMRE WIQTVI * PE HIWXMRE^MSRI ² TIVJIXXE TIV TSWX GSRKVIWW EPP MRWIKRE HIPPE GYPXYVE I HIPPE WXSVME GSR EXXVEXXMZI MR SKRM ERKSPS HIP 5MIQSRXI RIP GEWXIPPS HM 7MZSPM TIV IWIQTMS PI GYM WEPI FEVSGGLI SWTMXERS MP 2YWIS HM &VXI (SRXIQTSVERIE RIP (EREZIWI GSR M GEWXIPPM HM &KPM² I 2EWMRS GLI GSWXMXYMWGSRS KMSMIPPM HM EVGLMXIXXYVE TSWX VMREWGMQIRXEPI GMVGSRHEXM HE WTPIRHMHM KMEVHMRM MR :EP YWE I :EP (LMWSRI GSR PI WIGSPEVM JSVXI^^I HM +IRIWXVIPPI I *\MPPIW I YR VSYXMRK MRXVMKERXI ² UYIPPS GLI GSRKMYRKI EFFE^MI QSREWXIVM I WEGVM QSRXM 6YIWXM YPXMQM WSXXS P IKMHE HIPP 9RIWGS I WMXYEXM JVE MP FMIPPIWI MP ZIVFERS MP ZIVGIPPIWI I MP GEREZIWI 'IPQSRXI (VIE )SQSHSWWSPE ,LMǺE 4VSTE 4VXE I :EVEPPS 4TTYVI RIPP EPZIS HIPPE PIXXIVEXYVE ZM WSRS PI HMQSVI HM +IRSKPMS EH &PFE I HM 5EZIWI E ERXS XIJERS 'IPFS EYXSVM GLI LERRS WETYXS VEGGSRXEVI QSPXS FIRI P ERMQE HM UYIWXI XIVVI 4

ERGSVE IGGS PI WXVEHI HIP ZMRS GLI EXXVEZIVWERS PE HIWXMRE^MSRI GSQI P MGSRMGE WXVEHE HIP 'EVSPS GLI VMYRMWGI UYEWM WIWWERXE XVE GERXMRI I E^MIRHI EKVMGSPI HMWWIQMREXI RIPP EVIE GSR TI^^M HE RSZERXE HIP GEPMFVS HM &PFE 'EVSPS (EWXMKPMSRI +EPPIXXS I 1E 2SVVE .QTIVHMFMPM E 'EVSPS MP 2YWIS HIP ZMRS I MP 2YWIS HIM GEZEXETTM UYIWX YPXMQS GSR GMVGE GMRUYIGIRXS IWIQTPEVM ERXMGLM TVSZIRMIRXM HE XYXXS MP QSRHS VIEPM^^EXM E TEVXMVI HEPPE WIGSRHE QIXÂŞ HIP IMGIRXS * TSM &PFE TIV YRE JYPP MQQIVWMSR RIP VIKRS HIP XEVXYJS FMERGS S HM RYSZS 8SVMRS TIV YR ZMEKKMS WIRWSVMEPI RIM PEFSVEXSVM HIP WYS ZSPYXXYSWS I JEQSWS GMSGGSPEXS

2019, l’anno del Dolcetto Il 2019 è “l’anno del DolĂ?ĂĽ Ĺ…Ĺ°Ă˜ Ĺ¸ÄœÄľĂ†Ĺ…ÄŹĹ… Şüųßü to della biodiversitĂ che contraddistingue la destinazione, paladino di Bacco e protagonista – con le sue tre Docg e nove Doc Ă´ ĂšÄœ ĂĽ ĂĽÄš Äœ ĂĽ ĜĚĜ ÄœÂą Äœ ĂĽ ĂšÄœĂźĂź Ÿü Ă?Ä˜ĂĽ ÂąĂ†Ă†ÄœÄšÂąÄšĹ… ÚüÄ? stazioni a itinerari tematici. Il Dolcetto, dal colore rosso rubino, è il vino che raccoglie le tradizioni piĂš antiche della destinazione e in una vasta area di proĂš ÄœĹ…ÄšĂĽ Ă?Ä˜ĂĽ Ĺ¸Äœ üŸ üĚÚü ßų¹ ÄŹĂĽ X¹ĚÄ?Ä˜ĂĽĂ˜ ÄœÄŹ aŅĚßüųų¹ Ĺ… ĂĽ ÄŹÂą ŞųŅ ĜĚĂ?ÄœÂą ĂšÄœ &Ĺ…ĹłÄœÄšĹ…Ă— Ú¹ďďü terre nelle zone del Cuneese e dell’Astigiano ai vitigni tra Ovada e Acqui Terme, al Pinerolese. Un vino pregiato e di lunga data, nominato in diversi documenti storici, i primi dei quali risalgono a cavallo tra il XVI e il XVII secolo.

maggio-giugno 2019 | XIII

Perché un evento in... Torino e Piemonte

Parola d’ordine, HMZIVWMǻGE^MSRI 9RE HIWXMRE^MSRI GSPXE EXXMZE I WTSVXMZE ZIVWEXMPI I JVYMFMPI MR SKRM WXEKMSRI * GSR YR IJJMGEGI SJJIVXE HM WGIREVM HMZIVWMJMGEXM TIV IZIRXM HM SKRM XMTSPSKME I EXQSWJIVE * E UYEPWMEWM PEXMXYHMRI

9

R EVE^^S HM WIX REXYVEPM YRS HMZIVWS HEPP EPXVS )EPPE WXSVME MR FMRSQMS GSR P EZERKYEVHME HIPPI GMXXª EPPI GSVISKVEǻI HIPPE REXYVE GSR HYI TEVGLM RE^MSREPM ,VER 5EVEHMWS I :EP ,VERHI TMÄ HM WIWWERXE VMWIVZI REXYVEPM WEPMWGIRHM GSPPMREVM WTIGGLM PEGYWXVM I WMXM 9RIWGS ( ² XYXXS MR 5MIQSRXI &RGLI MP QEVI HEP GSQTVIRWSVMS WGMMWXMGS HM ,EVIWWMS MR TVSZMRGME HM (YRIS MRJEXXM WM ZIHI UYIPPS PMKYVI

Ghiaccio bollente 6YERHS MR QSPXI HIWXMRE^MSRM KPM IZIRXM WM MRXMITMHMWGSRS TIVGL³ PE XIQTIVEXYVE WM EFFEWWE I P MRZIVRS EZER^E MP FEVSQIXVS HIKPM IZIRXM MR 5MIQSRXI WIKRE MP VMEP^S (IVXS TIVGL³ PI QSRXEKRI UYM WSRS SPMQTMGLI I GSRKVIWWM I TSWX GSRKVIWW WSRS KEVERXMXM MR SKRM WXEKMSRI 'EVHSRIGGLME (IWERE ERWMGEVMS (PEZM²VI 5VEKIPEXS EY^I H 4YP\ I IWXVMIVI WSRS

XIV | maggio-giugno 2019

MP TEVEHMWS HIPPS WGM EPTMRS I HM JSRHS WIR^E GSRXEVI M RYQIVSWM WRS[TEVO EPP MRWIKRE HIP HMZIVXMQIRXS TYVS )E ZMZIVI ERGLI P IWGYVWMSRMWQS GSR PI VEGGLIXXI HE RIZI WYPPI ZIXXI TMÄ WIPZEKKI TIV KSHIVI HM TERSVEQM QS^^EǻEXS *ZIRXM TSWX GSRKVIWW I MRGIRXMZI WSRS MRGEWXSREXM ERGLI RIPPI ZIVHIKKMERXM ZEPPEXI HIPPE HIWXMRE^MSRI TIV IWIQTMS RIP (EREZIWI GLI VEGGLMYHI YR MRǻRMXª HM XIWSVM REXYVEPMWXMGM WXSVMGM I EVXMWXMGM GSR YR IPMWMV HM GEWXIPPM XSVVM I ERXMGLI GLMIWI *TMGIRXVS ² .ZVIE GMVGSRHEXE HE YR ERǻXIEXVS QSVIRMGS JVE M TMÄ RSXM H *YVSTE MP VMXMVS HIP KLMEGGMEMS 'EPXIS MRJEXXM LE HEXS SVMKMRI EPPE IVVE H .ZVIE GLI WM IWXIRHI TIV GLMPSQIXVM I EM RYQIVSWM FEGMRM MHVMGM GSQI M GMRUYI PEKLM H .ZVIE I UYIPPM HM (ERHME (EREZIWI I :MZIVSRI * TSM 5MRIVSPS I PI :EPPM :EPHIWM ZEWXE EVIE IXIVSKIRIE GLI WM IWXIRHI HEPPE TMERYVE HSZI WM XVSZE 5MRIVSPS ǻRS EPPI QSRXEKRI UYERHS WM HMVEQE MR XVI ZEPPM :EP 5IPPMGI PE :EP ,IVQEREWGE I PE :EP (LMWSRI 1E HMZIVWMǻGE^MSRI UYM ² HM GEWE 5MRIVSPS GIPIFIVVMQE TIV PE GEZEPPIVME 8SVVI 5IPPMGI TIV PE GYPXYVE ZEPHIWI I P EVIE HIPPE QSRXEKRI TIV XIEQ FYMPHMRK WTSVXMZM I RIPPE REXYVE EGGSWXEXM E TMIZM I QERMJIWXE^MSRM

Andar per borghi Piccolo è bello. Soprattutto se si tratta di borghi che racchiudono tesori artistici, storici, archeologici, naturali. Uno diverso dall’altro, tutti ricchi d’atĵŅŸüåų±ţ )ÏÏŅĬĜ× Cella Monte Chianale :±ųƱčű :±ų域ĜŅ Mombaldone aŅĹüŅų å %űeĬƱ Neive kų ± "±Ĺ :Ĝ ĬĜŅ Ostana Ricetto di Candelo Usseaux Vogogna Volpedo

Cannobio, ultimo paese lungo la litoranea del Lago Maggiore ŤŹĞķ± ÚåĮ ÏŇĻĀĻå con la Svizzera.

Nella pagina accanto, in alto, la maestosa basilica di Superga: storia antica con vista spettacolare sul presente

Laghi, acque da eventi 1E GPEWWI I P IWTVMX MRXIVRE^MSREPI HM 'EZIRS XVIWE I :IVFERME PE VEǽREXE HMWGVI^MSRI HM 4VXE ER ,MYPMS PE PMQTMHI^^E HIP PEKS HM 2IVKS^^S I KPM IGLM FSVVSQIM EH &VSRE EPGYRI JVE PI TVSXEKSRMWXI HIP 1EKS 2EKKMSVI YR GSQTIRHMS HM WIVZM^M GSRKVIWWYEPM HM EPXMWWMQS PMZIPPS 9R XIVVMXSVMS GSRXVEHHMWXMRXS HE FIPPI^^I REXYVEPM I EVXMWXMGLI ERMQEXI WYPPI WTSRHI HIP PEKS HE YR WYWWIKYMVWM HM IZIRXM I TSWX GSRKVIWW 1I TVSTSWXI WSRS MRRYQIVIZSPM MRGPYWS YR GEVSWIPPS HM VSYXMRK I EXXMZMXª SYXHSSV RIPP EVIE HIP ,SPJS 'SVVSQIS GLI GSQTVIRHI SPXVI EPPI .WSPI 'SVVSQII ERGLI PE ^SRE GSPPMREVI E VMHSWWS HM :IVFERME 'EZIRS I XVIWE WSRS GSRXVEHHMWXMRXI HEPP IPIKER^E HM ERXMGLI HMQSVI WMKRSVMPM GLI TYRXIKKMERS UYIWXS XVEXXS HM WTSRHE HIP PEKS I TSM HEZERXM E XVIWE RIP GYSVI HIP KSPJS IGGS GLI WM WXEKPMERS PI XVI .WSPI 'SVVSQII 5SGS HMWXERXI HE XVIWE :IVFERME EGGSKPMI MP 2MGI GSR MP ZIVHI HIM WYSM KMEVHMRM GLI WM WTIGGLMERS RIP PEKS QIRXVI WYPPI WYI GSPPMRI WM WXEKPMERS FSVKLM VEGGSPXM * HE UYIWXI EPXYVI LE MRM^MS MP 5EVGS 3E^MSREPI HIPPE :EP ,VERHI XVE PI QEKKMSVM EVII [MPHIVRIWW HIPP MRXIVS EVGS EPTMRS YR IPHSVEHS TIV M XIEQ FYMPHMRK HIP 2MGI .RXVMKERXM WSRS PI

STTSVXYRMXª E ǻPS H EGUYE I YR QYWX WSRS PI GVSGMIVI EP XVEQSRXS WYP PEKS QEKEVM TIV YR GSGOXEMP I GSR YR GERXERXI PMVMGS S YR ZMSPMRMWXE TIV EGGSQTEKREVI P IZIRXS &XQSWJIVI MRGERXEXI ERGLI WYPPI WTSRHI HIP PEKS H 4VXE GSR MP WYS VMGEQS HM FSVKLM MRGERXEXM

Torino e colline 8SVMRS GMXXª GEQEPISRXMGE GETMXEPI HIP KYWXS HIP HIWMKR I HIPP MRRSZE^MSRI HIWXMRE^MSRI GLI WM VMRRSZE I EGGSKPMI MP 2MGI WIQTVI JVIWGE HM PSSO I HM TVSTSWXI GSR YR IUYMPMFVMS XVE PE VE^MSREPI YVFERMWXMGE VSQERE MP QMWYVEXS WJEV^S HIP 'EVSGGS TMIQSRXIWI I P SVMKMREPMXª HIPP EVGLMXIXXYVE QSHIVRE I GSRXIQTSVERIE * TSM M WYSM HMRXSVRM MRWIVMXM MR UYIPPE GLI WXSVMGEQIRXI ZMIRI HIǻRMXE PE (SVSRE HIPPI HIPM^MI P ERIPPS JSVQEXS HEPPI 7IWMHIR^I 7IEPM 4 ERGSVE PI WXEV HIPP IRSPSKME I HIM XEVXYǻ RSRGL³ TEXVMQSRMS 9RIWGS HIPPE HIWXMRE^MSRI 2SRJIVVEXS 1ERKLI I 7SIVS WGIREVM TIVJIXXM TIV TSWX GSRKVIWW IRSKEWXVSRSQMGM GSSOMRK GPEWW GEGGI EP XIWSVS EPXIVREXMZI VEPP] TIVGSVWM EZZIRXYVE I VMZMWMXE^MSRM WXSVMGLI WSTVEXXYXXS QIHMIZEPM 1E WXSVME ² ZMZE RIPPE HIWXMRE^MSRI 8SVMRS I 5MIQSRXI MRXVIGGMEXE EP TVIWIRXI QIRXVI TVSKIXXE MP JYXYVS

maggio-giugno 2019 | XV

Perché un evento in... Torino e Piemonte

scelti per voi

Centro Congressi Unione Industriale Torino I

mpresa, natura e cultura.

Eventi e post congress, business e pleasure. Un “luogo di valori” sul territorio, il Centro Congressi Unione Industriale Torino, dall’indole eclettica e all’avanguardia, con lo sguardo proteso al futuro e un core business incentrato sugli spazi per eventi, le sorprese culturali e d’autore. Una location dall’ottimale accessibilità, dinamica e provvista di tecnologia di ultima generazione con standard di sicurezza congeniali alla massima funzionalità.

Grande bellezza, grandi numeri

Centro Congressi Unione Industriale Torino Sede Legale: Via Fanti 17, 10128 Torino Ingresso sale congressi: via Vela, 17 Tel. 011 5718277 Fax 011 5718531 centro.congressi@ui.torino.it www.centrocongressiunioneindustriale.it

XVI | maggio-giugno 2019

La natura è bellezza. Lo sanno bene il Centro Congressi Unione Industriale Torino e il Fai, che negli spazi della Palazzina Marone Cinzano hanno accolXS E ǻRI QEV^S XVIQMPE TIVWSne in occasione della 27esima edizione delle Giornate Fai di Primavera. Replicata con un open house a giugno. Un successo che ha palesato quanto un luogo destinato principalmente al mondo dell’impresa possa racchiudere un patrimonio storico e architettonico unico nel suo genere. Alti livelli di gradimento e di performance, quindi, che trovano nella location torinese spazi

Spazi e idee, volti e anima. Tradizione e innovazione. Un abstract di quanto si trova in questo polo congressuale e culturale, icona Mice della destinazione

business e per eventi culturali GLI TVIWXERS MP ǻERGS E TIVJIXXM post congress. Il Centro Congressi Unione, inoltre, è stato JVE PI WIHM HIP EPSRI 4Ǻ HIP recente Salone Internazionale del Libro di Torino e, anteprima assoluta nazionale, ha inaugurato il 12 maggio il secondo ciGPS HIM (EǺ² PIXXIVEVM GSR YR incontro al quale è intervenuto Vincenzo Boccia, presidente (SRǻRHYWXVME +VE M RYQIVSWM appuntamenti in calendario, anche il dialogo tra Rita dalla Chiesa e Alberto Infelise per la presentazione del libro Mi salvo da sola, mentre per i “Martedì Sera” è intervenuta – anche – Paola Perego per

la serata “Nato con la camicia. Il mondo dello spettacolo in Italia”. Un contenitore con i contenuti, il Centro Congressi Unione, che dedica agli eventi quattro sale – in grado di ospitare da 15 a ottocento persone EǽERGEXI HE WTE^M IWTSWMXMZM e da quattro settecentesche “sale di rappresentanza” ospitate nella nobile palazzina Marone Cinzano. Gli interni di quest’ultima, dal decoro neoeclettico, prospettano su un giardino fruibile dal Mice nella bella stagione. Per i momenti GSRZMZMEPM MRǻRI ² E HMWTSWMzione degli ospiti una ristora^MSRI HM EPXS TVSǻPS I TIV SPXVI cinquecento partecipanti. informazione pubblicitaria

scelti per voi

La Venaria Reale

Prestigio sabaudo e tecnologia millennial Sono quattro gli spazi che la Reggia dedica al Mice: la Galleria Grande detta “di Diana”, location consona a cene di gala per seicento persone, seguita dalla Chiesa di Sant’Uberto, preposta ad accogliere meeting sino a un massimo di 415 persone. Seguono la GalPIVME &PǻIVMERE MHIEPI TIV GIRI d’atmosfera con 180 ospiti, e la Sala di Diana – con dipinti informazione pubblicitaria

È una delle più famose residenze sabaude nonché la più grande per dimensioni.

Un capolavoro architettonico, il trionfo del Barocco piemontese e di spazi per eventi

d’epoca –, scenario di incontri per 120 persone. A cinquecento metri dalla Reggia, inoltre, la Cascina Medici del Vascello apre i battenti a congressi per cento delegati. Una location, la Reggia Venaria, nella quale l’appeal della storia rappresenXE MP ǻP VSYKI HIKPM IZIRXM 3SR solo. La Reggia, infatti, è scrigno di mostre e manifestazioni di alto livello che si delineano perfette come post congress. È per esempio in scena dal 17 ETVMPI ǻRS E KIRREMS MP JEWGMRS HIPP &VX 3SYZIEY TVStagonista di un ampio progetto nelle Sale dei Paggi. Dal 14 giugno 2019 al 6 gennaio 2020,

MRZIGI M VMǼIXXSVM WM EGGIRHIVERRS WYPPE JSXSKVEǻE GSR YRE KVERHI QSRSKVEǻGE WY )EZMH La Chapelle nella Citroniera delle Scuderie Juvarriane, poi dal 5 luglio al 20 ottobre sarà la volta di “Viaggio nei giardini d’Europa”: un itinerario attraverso i luoghi della bellezza, testimoni della storia e della cultura di un intero continente. Icona italiana, invece, è Leonardo da Vinci e da questa estate il Mice potrà ammirare nei giardini della Reggia il “Cavallo leonardesco”, realizzato dallo scenografo – vincitore di tre premi Oscar – Dante Ferretti.

ALPHONSE MUCHA JOB ©ARWAS ARCHIVES

aestosa, preziosa, favolosa. È la Reggia di Venaria, gioiello barocco di ottantamila metri quadrati alle porte di Torino, dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Un arazzo di eccellenza per gli eventi della meeting industry che qui trova una Reggia barocca rinnovata e un elisir botanico che trionfa nei sessanta ettari di giardini, un inno alla natura e al paesaggio.

Una location di inestimabile valore, la Reggia di Venaria, che pochi anni fa si è rifatta il look e ha riaperto i battenti con un volto ancora più accattivante: il restyling ha visto il completamento del percorso di visita con i nuovi allestimenti delle sale seicentesche di Madama Reale I P MRWIVMQIRXS HMc YR RYGPIS HM prestigiose opere cinque e seicentesche negli appartamenti della principessa Ludovica.

REBIRTH OF VENUS ©DAVID LACHAPELLE

M

La Venaria Reale Piazza della Repubblica, 4 10078 Venaria Reale (To) Tel. 011 4992300, 4992416 Fax 011 4598432 ilmiospazio@lavenariareale.it www.lavenaria.it

maggio-giugno 2019 | XVII

Perché un evento in... Torino e Piemonte

scelti per voi

Nuvola Lavazza U

n punto di riferimento per il territorio, per la regione, per l’Italia; un luogo espositivo nel quale si incontrano cultura, progetti e food; uno spazio funzionale che fa dell’eccellenza il tratto distintivo di tutte le attività che vi si svolgono.

Nuvola Lavazza è tutto questo e molto di più, grazie ai suoi spazi, all’integrazione delle funzioni, alla qualità e trasversalità della proposta culturale. Un catalizzatore di competenze, idee, progetti di comunicazione, un incubatore di eventi, incontri, possibilità di condivisione di esperienze.

Nuvola Lavazza è oggi, a un anno dall’apertura, un punto di riferimento nella zona Nord di Torino, che si inserisce in un palinsesto di strutture che PE GMXXª SǺVI E GLM ZYSPI SVKEnizzare una mostra, un ciclo di incontri o un evento, privato o pubblico. Ma è anche un luoKS GLI ZE SPXVI M WYSM GSRǻRM proponendosi come struttura perfetta per la meeting industry internazionale grazie alla qualità architettonica degli EQFMIRXM I EPPE PSVS ǼIWWMFMPMXª Insieme al Museo, La Centrale è senza dubbio il luogo simbolo dell’headquarter Lavazza. Uno spazio – di oltre 4.500 metri quadrati – modulabile e versatile in grado di ospitare eventi culturali, di intratteni-

XVIII | maggio-giugno 2019

Simbolo dell’operosità di Torino e della sua GETEGMXª HM KYEVHEVI SPXVI GSRǻRI 3YZSPE Lavazza stringe un legame con la propria città ospitando una serie di eventi di successo

mento e di business. Lo spazio centrale è straordinario, con la sua capacità di perpetrare la memoria attraverso un progetto di recupero architettonico che ha valorizzato gli IPIQIRXM HIPP IHMǻGMS SVMKMRErio, come l’imponente vetrata sulla facciata che è diventata YRE ǻRIWXVE WY 8SVMRS I MP GEVroponte che si è trasformato in elemento di dialogo tra passato e presente. Uno spazio di 1.400 metri quadrati nel quale palchi e attrezzature possono essere disposti sia in modo longitudinale sia trasversale, in grado di accogliere circa mille persone in piedi, dotato di 58

motori residenti per predisporre qualsiasi tipo di allestimento luci, audio e video.

Molti l’hanno già scelta La Centrale è l’anima della Nuvola Lavazza attorno alla quale si dipanano gli altri ambienti del complesso, integrati attraverso la qualità degli spazi aperti. Un impianto che ha già convinto molti organizzatori a sceglierla come location per ospitare eventi dedicati a target molto diversi. In questo senso un ottimo successo hanno avuto proprio gli incontri con la città e con il territorio, ma anche quelli rivolti ai proinformazione pubblicitaria

scelti per voi

fessionisti del settore, come le masterclass, l’ultima delle quali dedicata al mondo dei bartender.

In un anno sono stati moltissimi gli eventi organizzati, dal Salone del Gusto 2018, che ha visto un passaggio di circa seimila persone ai quattro incontri di Biennale Democrazia, la manifestazione culturale promossa dalla Città di Torino e realizzata dalla Fondazione per la Cultura Torino. Incontri che hanno attirato 1.400 persone. O ancora il Festival dell’Educazione, con due giornate speciali dedicate alle molte famiglie che hanno partecipato alle attività gratuinformazione pubblicitaria

ite, tra cui un giorno dedicato al goal numero 6 dell’agenda delle Nazioni Unite, sull’acqua, con laboratori tematici o ancora Archivissima, la manifestazione che coinvolge gli archivi della città di Torino e che è stata l’occasione per inaugurare la mostra temporanea allestita nell’atrio su un patrimonio di archivio, le stoVMGLI ǻKYVMRI 1EZE^^E L’appuntamento con la Smart Future Academy (in collaborazione con la Camera di Commercio di Torino) è stata invece un’intensa giornata in cui circa seicento studenti hanno incontrato professionisti di vari

settori, mentre La Piazza, in occasione del Salone Internazionale del Libro, è diventata un castello medievale per ospitare attività per bambini.

Una varietà di eventi di alto livello, senza dimenticare le mostre temporanee ospitate nel museo, un legame sempre più stretto con la città, un percorso che non poteva che concludersi con il primo compleanno della Nuvola Lavazza che il 7, 8, 9 giugno ha portato numerose famiglie torinesi a vivere per tre giorni questo luogo, simbolo della continuità e dell’eccellenza culturale della città.

Nuvola Lavazza Via Bologna 32 10152 Torino Tel. 011 2348317 www.lavazza.it/nuvola

maggio-giugno 2019 | XIX

Perché un evento in... Torino e Piemonte

scelti per voi

Pala Alpitour 9RE PSGEXMSR ǼIWWMFMPI TIV UYEPWMEWM XMTSPSKME HM IZIRXS I HEPPI MRǻRMXI STTSVXYRMXª HM GSRǻKYVE^MSRI 1E GETEGMXª HM EGGSKPMIR^E$ Straordinaria: da 500 a 15.477 persone

È

uno dei simboli della Torino del terzo millennio, avveniriWXMGS I KVMǺEXS HE HYI EVGLMWXEV internazionali, Arata Isozaki e Pier Paolo Maggiora. Caratterizzato dall’uso innovativo di elementi in vetro e acciaio, il Pala Alpitour vanta fra i suoi tratti HMWXMRXMZM P IWXVIQE ǼIWWMFMPMXª HM spazi e l’eccezionale acustica GLI PS VIRHSRS WIHI TVIHMPIXXE degli eventi della meeting inHYWXV] QE ERGLI TIV YR IZIRto sportivo di portata mondiale quale le ATP Finals di Tennis, GLI PS LERRS WGIPXS GSQI PSVS nuova casa dal 2021 al 2025.

Pala Alpitour Corso Sebastopoli, 123 10134 Torino Tel. 011 6164546 info@parcolimpicotorino.it www.palalpitour.it

XX | maggio-giugno 2019

Flessibile per natura La capienza complessiva per gli spazi congressuali è estremamente variabile, e sono i RYQIVM UYM GLI JERRS PE HMJ-

ferenza. Uno sguardo rapido EPPI TVMRGMTEPM GETEGMXª HM EGcoglienza: 4.354 posti nel Teatro – tra parterre, primo anello e secondo anello –, 7.450 posti nel Gran Teatro – 11.247 persoRI GSR TEVXIVVI WIHYXS I ǻRS a 12.047 con parterre in piedi RIPP &VIRE I MRǻRI TSsti nella Grande Arena. La sua unica sala d’ingresso, il foyer Sebastopoli, copre un’area di 3.600 metri quadrati e accoglie in un anno oltre 330mila persone (spettatori degli eventi live di calibro internazionale ospitati al Pala Alpitour) e, al HM WSTVE HIP JS]IV IGGS GLI WM EǺEGGME YRE FEPGSREXE HM GMVca cinquecento metri quadrati GLI HMZIRXE WGIREVMS MHIEPI HM IZIRXM &PGYRM IWIQTM$ &VIE per meeting, cene di gala,

ETIVMXMZM TVI I TSWX WLS[ I EVIE privée durante dj-set. Sul lato opposto, vi sono i 1.400 metri UYEHVEXM HIP +S]IV +MPEHIPǻE sopra il quale c’è una terrazza di settecento metri quadrati, YXMPM^^EFMPI ERGLI GSQI WTEzio espositivo e congressuale. .P 5EPE &PTMXSYV SǺVI EPP MRXIVRS HIPP EVIRE YR EVIE LSWTMXEPMX] HM prestigio dedicata alle public relation delle aziende composta da 13 suite esclusive, veri e propri salottini riservati e personalizzabili in termini di look e branding. Nel 2017, inoltre, è stato inaugurato un nuovo spazio per consentire di vivere in maniera privilegiata gli spettacoli usufruendo di servizi personalizzati: si tratta della Golden Stage, prestigiosa area con visuale privilegiaXE WYP TEPGS FYǺIX I PSYRKI MRXIVRM TEVGLIKKMS VMWIVZEXS I personale di accoglienza dedicato agli ospiti. Una struttura decisamente grandiosa ed eco-friendly, il Pala Alpitour e, infatti, uno dei principali obiettivi gestionali degli ultimi due anni è stato quello di realizzare un impianto energeticamente sostenibile e multifunzionale. informazione pubblicitaria

scelti per voi

Palavela ǽGMIR^E IH IWXIXMGE &PP EZERKYEVHME I WXSVMGS MP RYSZS 5EPEZIPE PE VIMRXIVTVIXE^MSRI E STIVE HM ,EI &YPIRXM HIP 5EPE^^S HIPPI 2SWXVI HIXXS 5EPE^^S E :IPE S 5EPEZIPE MR ZMVXÄ HIPPE WYE JSVQE WMRKSPEVI 9RE PSGEXMSR TEVXMGSPEVQIRXI WYKKIWXMZE I PSKMWXMGEQIRXI WXVEXIKMGE TIV YRE QMVMEHI HM IZIRXM HE HMWXVMFYMVI MR FIR QIXVM UYEHVEXM HM WYTIVǻGMI QMPE QIXVM UYEHVEXM HM WTE^MS SYXHSSV MRHSSV I TIV YR XSXEPI HM TSWXM GLI EVVMZE E GSR PI XVMFYRI HIP TEVXIVVI * EP TMERS XIVVE ² TVIWIRXI MP +S]IV HM .RKVIWWS YH YR EVIE HM GMVGE QMPPI QIXVM UYEHVEXM HM WTE^MS MRHMZMWS YXMPM^^EFMPI TIV SWTMXEVI EXXMZMXª HM EGGSKPMIR^E

E

Parola d’ordine, modularità 6YEPWMEWM WME PE XMTSPSKME HM IZIRXS EP 5EPEZIPE G ² PS WTE^MS ETTVSTVMEXS &PP MRXIVRS HIPP EVIRE WTMGGE MRJEXXM P EVIE TEVXIVVI QIXVM UYEHVEXM HM WYTIVJMGMI QIRXVI WYP PEXS RSVH WSRS TVIWIRXM XVI PSYRKI EVII TSPMJYR^MSREPM HM HMQIRWMSRM ZEVMEFMPM HEM EM QIXVM UYEHVEXM GMEWGYRE TIVJIXXI TIV SWTMXEVI HMZIVWI XMTSPSKMI HM IZIRXM )SXEXI HM PYGI REXYVEPI WSRS EJJEGGMEXI WYPPE GSPPMinformazione pubblicitaria

3IKPM YPXMQM ERRM ² HMZIRXEXS WIHI GMXXEHMRE H IGGIPPIR^E TIV IZIRXM HM KVERHM HMQIRWMSRM I EGGSKPMI MP 2MGI GSR YRE TPYVEPMXª HM WTE^M I MHII TIVJIXXI TIV UYEPWMEWM SGGEWMSRI

RE XSVMRIWI I WYP TEVGS JPYZMEPI HIP PYRKS 5S * RSR JMRMWGI UYM 4PXVI EP TEVXIVVI PE WXVYXXYVE SJJVI YRE WIVMI HM WTE^M WJVYXXEFMPM TIV HMZIVWI XMTSPSKMI HM EPPIWXMQIRXS I WSRS TVIWIRXM HMZIVWI EVII MHIEPM TIV QIIXMRK GSRKVIWWM I TVIWIRXE^MSRM HM TVSHSXXS YRE WEPE GSRJIVIR^I HE QIXVM UYEHVEXM WIM EVII TSPMJYR^MSREPM HE JVYMVI ERGLI GSQI YJJMGMS HE HMIGM E RSZERXE QIXVM UYEHVEXM I RYQIVSWI EVII HM WYTTSVXS I HITSWMXS 7MWXVYXXYVEXS I VIMRXIVTVIXEXS RIP TIV SWTMXEVI PI KEVI 4PMQTMGLI HM 5EXXMREKKMS EVXMWXMGS I LSVX 8VEGO HM 8SVMRS RIKPM YPXMQM HYI

ERRM MP 5EPEZIPE LE SWTMXEXS UYEWM WTIXXEXSVM XVE IZIRXM WTSVXMZM EXXMZMXª HM IRXIVXEMRQIRX I WTIXXEGSPM 9RE PSGEXMSR HM TVIWXMKMS EPPI TSVXI HM MRKVIWWS WYH HIPPE GMXXª I EJJEGGMEXS WY GSVWS 9RMXª H .XEPME (SR YR YPXIVMSVI JVE M RYQIVSWM TPYW YR TEVGLIKKMS MRXIVRS TIV GMRUYERXE EYXS GSR EGGIWWS VMWIVZEXS I EQTMS TEVGLIKKMS TYFFPMGS ERXMWXERXI PE WXVYXXYVE 3IKPM YPXMQM ERRM MP 5EPEZIPE ² HMZIRXEXS WIHI GMXXEHMRE H IGGIPPIR^E TIV IZIRXM HM KVERHM HMQIRWMSRM I EGGSKPMI MP 2MGI GSR YRE TPYVEPMXª HM WTE^M I MHII TIVJIXXI TIV UYEPWMEWM SGGEWMSRI

Palavela Via Ventimiglia, 145 10127 Torino Tel. 011 6164963 info@parcolimpicotorino.it www.palavelatorino.it

maggio-giugno 2019 | XXI

Perché un evento in... Torino e Piemonte

scelti per voi

Villa Sassi P

rediletta dal conte di Cavour, frequentata da principi e teste coronate e appartenuta a grandi famiglie nobili, Villa Sassi è da sempre punto di riferimento per qualsiasi tipologia di celebrazione e si GSRǻKYVE GSVRMGI MHIEPI TIV eventi indoor e outdoor. La location, infatti, è immersa in ventidue ettari di parco secolare, annoverato fra i cento più belli d’Italia e contraddistinto da una vegetazione rigogliosa I HMZIVWMǻGEXE GSR TVEXM EPP MRglese, il Belvedere, la fascia boschiva selvaggia e rare specie botaniche come un pluricentenario cedro del Libano.

Fresca di restyling, inaugurata ad aprile e a pochi passi dal centro di Torino.

Una location che intriga per spazi prestigiosi e incastonati in ettari di verde

Dettagli di esclusività

Villa Sassi Strada al traforo di Pino, 47 10132 Torino Patrizia Reviglio: 347 4162809 Susanna Viberti: 329 8299909 info@villasassitorino.it https://villasassitorino.it

XXII | maggio-giugno 2019

A pochi chilometri dal centro storico di Torino e con il grande ZERXEKKMS HM TSXIV SǺVMVI WSPYzioni spettacolari sia all’interno sia all’esterno della dimora, Villa Sassi è la sede ideale per organizzare eventi di alto livello, dalla convention aziendale alle cene di lavoro passando per il lancio e l’esposizione di prodotti. Costruita nei primi anni del Seicento come residenza nobiliare, Villa Sassi, HSTS EPGYRM ERRM HM SǺYWGEmento” – è stata il primo relais chateaux in Piemonte nonché prestigioso ristorante stellato –, è tornata agli antichi splendori grazie all’intraprendenza

della nuova proprietà che ha rinnovato tutti gli ambienti interni, declinati ora in una veste più moderna ed elegante.

Il dialogo con la vegetazione circostante è continuo e consente all’intrigante mosaico verde di diventare protagonista anche all’interno attraverso grandi vetrate e tagli di luce. :MPPE EWWM GSR YRE WYTIVǻGMI complessiva di oltre settecento metri quadrati, è articolata in grandi saloni e ambienti più contenuti e la capienza massima – considerati entrambi i piani – è di cinquecento persone, accolte nel rigoroso ri-

spetto delle normative vigenti in termini di sicurezza. I grandi saloni, la loggia che può essere coperta e riscaldata nella stagione fredda, i piccoli salottini, il bar corner, le camere di supporto per ospiti e SVKERM^^EXSVM :MPPE EWWM SǺVI soluzioni versatili che la rendono location d’eccezione e d’eccellenza. Fra le facility, spiccano dotazioni tecniche di ultima generazione e, nel contesto delle piacevolezze conviviali, un’ampia cucina professionale “super accessoriata”. Last but not least, un comodo parcheggio interno. informazione pubblicitaria

scelti per voi

Palazzo della Luce Il luogo ideale per “illuminare” gli eventi.

Una location dal sapore storico e rinnovata in un’ottica tecnologica, uno spazio per incontri e cene di gala di prestigio

C

apolavoro di eclettismo nel cuore di Torino e monumento di interesse storicoartistico nazionale, Palazzo della Luce è una location rafǻREXE IWGPYWMZE I QEIWXSWE inserita in un contesto residenziale di alto standing, ideale per eventi di classe e top level.

Poliedrico e prezioso Situato nel cuore del capoluogo piemontese e dall’ideale raggiungibilità – si trova a breve distanza dalla stazione ferroviaria di Torino Porta Susa, è ben servito dai mezzi pubblici e da parcheggi –, il Palazzo informazione pubblicitaria

della Luce apre i battenti al Mice in una cornice d’autore: raro esempio di architettura tardo eclettica, è stato costruito nei primi anni del Novecento sotto la direzione dell’architetto Carlo Angelo Ceresa e si ispira nell’imponente facciata a Palazzo Madama di Filippo Juvarra. Una storia prestigiosa, quella di Palazzo della Luce, nel tempo sede storica dell’ERIP ǻRS EKPM &RRM I ERGLI della Eiar – divenuta successivamente Rai –, che qui perJI^MSR½ PE TVMQE VEHMS E HMǺYsione nazionale, “Radio Torino”, MREYKYVEXE RIP 3SR WSPS

Il Palazzo è stato anche set ciRIQEXSKVEǻGS TIV RYQIVSWI pellicole d’autore, fra le quali Il Divo di Paolo Sorrentino. Un preambolo necessario a ricordare il carisma di Palazzo della Luce nel quale si trova il Salone Bianco, di grande appeal: ospitato al piano nobile, è uno WGIRSKVEǻGS WEPSRI HM metri quadrati a corpo unico e GSR WSǽXXS E ZSPXE HM QItri di altezza –, decorato con ǻSVM MR WXYGGS E VMPMIZS .P TEZMmento in marmo policromo e i fregi alle pareti conferiscono all’ambiente eleganza e indiscusso fascino. Il Salone Bianco è raggiungibile tramite uno scalone marmoreo imponente, rallegrato da opere di arte contemporanea. Uno spazio elegante nel quale ambientare anche cene di gala grazie alla presenza – nel Palazzo – di una cucina professionale con locale di supporto. La GETMIR^E QEWWMQE GIVXMǻGEXE ² TIV TIVWSRI TIV YRE GIRE TPEG³I I HM TIV YR evento a platea. Alcuni dettagli tecnici: il Salone è dotato HM WGLIVQS GMRIQEXSKVEǻGS a scomparsa di quattro metri per tre, retroproiettore e impianto audio, triplice impianto di illuminazione dimmerabile ed è accessibile a persone diversamente abili.

Palazzo Della Luce Via Antonio Giuseppe Bertola, 40 10122 Torino Tel. 347 4162809 info@ilpalazzodellaluce.com www.ilpalazzodellaluce.com

maggio-giugno 2019 | XXIII