David Delfin
N.º 47 - 3,00 € CANARIAS 3,20 € SEPTIEMBRE ESPAÑA 2011
TRANSGRESOR
E INNOVADOR
Yo quiero ser
BLOGGER
Cristóbal Balenciaga
Una vida de éxitos
La reentré Después del sol… cuidados intensivos
PREPPY
STYLE
Colecci贸n oto帽o invierno 2011
Yo quiero ser
Yo quiero ser
moda y estilo
Look Nude Esmalte Desert Suede, de CND (14,90 €), barra de labios Pure Color Velvet Lipstick en Nude Velvet, de Estée Lauder (26,50 €) y sombra de ojos Illusion d’ombre Émerveillé, de Chanel (30 €).
LEVI’S
FORNARINA
COMPOTOIR DES COTONNIERS
Helena Rubinstein Lash Queen Sexy Blacks (33,60 â‚Ź).
00
LA MODA EN LAS CALLES
Blazer negro (250 €) y legging con transparencias (90 €). Todo de Religión. Camisa de hombre, de Armand Basi (125 €). Falda con vuelo de tejido metálico, de Chanel (2.770 €). Mocasines masculinos de Robert Clergerie (495 €).
Hackett
86 LA MODA EN LAS CALLES
Tommy Hilfiger
52 LA MODA EN LAS CALLES
Aqualix, fulminante contra la grasa
SegĂşn un estudio reciente de Vichy, el 67% de las mujer es manifiesta su inquietud por una piel sin manchas
Lo que dice una sonrisa La salud dental es una de las grandes preocupaciones del siglo XXI, ¡pero también su estética! Una boca bonita es sinónimo de salud rebosante, y con tan solo una sonrisa son muchos los corazones a los que se pueda llegar a conquistar. La Clínica Vilaboa (www.clinicavilaboa.es) es consciente de la importancia de la imagen por lo que aúna en sus tratamientos salud, estética y función. Y para ello no existe una técnica mejor ni peor, sino más o menos indicada en cada caso. Si hablamos de estética dental, las láminas de porcelana son sin duda uno de los pilares fundamentales, y que por sí solas resuelven hasta el 60% de los problemas estéticos. Más en concreto, los cinco factores de una sonisa antiestética: longitud, volumen, armonía de la arcada, sonrisa oculta y color. Pero existen muchísimas diferencias y calidades entre unas y otras. La porcelana ideal hoy es la feldespática, que no es la más novedosa ya que lleva diez años en el mercado, pero sí la más bella y traslúcida. Las láminas o facetas de porcelanas son finas láminas que intentan reproducir el esmalte dental y se utilizan para embellecer el aspecto natural de los dientes, así como sus alteraciones de color o forma, rotación, tamaño o malformación. Colocadas sin deteriorar el esmalte, logran devolver a la pieza su fortaleza original. En la mayoría de los casos tratados con láminas de porcelana, el tratamiento se combina con un blanqueamiento que permite que el color final de la sonrisa sea mucho más atractivo que si no se blanqueara el resto de los dientes.
60 LA MODA EN LAS CALLES
SegĂşn un estudio reciente es de Vichy, el 67% de las mujer manifiesta su inquietud por una piel sin manchas
62 LA MODA EN LAS CALLES
Givenchy
Volupté Sheer Candy, de Yves Saint Laurent (26,75 €).
belleza
70 LA MODA EN LAS CALLES
00 LA MODA EN LAS CALLES
86 LA MODA EN LAS CALLES
E S P A Ñ O L C Ó D I G O Clave secreta. Conocimiento indiscreto. Los diseñadores españoles triunfan dentro y fuera de nuestras fronteras.
F O T Ó G R A F O
R A F A
R E A L I Z A C I Ó N
00
A B I A
J O S É
LA MODA EN LAS CALLES
C A R L O S
D E
L A
O S A
Hannibal Laguna
Vestido estampado encorsetado, de Hannibal Laguna. Brazaletes de Fahoma.
DaviDelfin
Belleza CHANEL Crema Ultra Correction Lift. Colorete Joues Contraste Rose ร crin. Mรกscara multidimensional Inimitable Noir Black.
Vestido de raso y fieltro, de DaviDelfin. Collar con maxiperlas, de Ceylan 1943.
JesĂşs del Pozo
Traje de chaqueta con lurex y fajines de metal, de JesĂşs del Pozo. Botines de Christian Louboutin.
Miguel Palacio
Mini-vestido de paillete y falda de raso, micro-bolero de zorro amarillo, de Miguel Palacio. Anillos de Fahoma. Botines de Christian Louboutin.
Miguel Palacio
Vestido con pliegues y detalles de Swarovski, de Miguel Palacio. Anillo de Fahoma.
Pedro del Hierro
Vestido de terciopelo de Pedro del Hierro, pendientes de Ceylan 1943 y botines de Christian Loutoutin.
Adolfo Domínguez
Vestido años 30 de gasa y Swarovski, de Adolfo Domínguez. Brazaletes y anillos de Fahoma. Maquillaje: Mauro Sacoccioni, para Chanel. Peluquería: Mauro Sacoccini, para John Frieda. Modelo: Kristina V, de Uno Models.
recomendaciones gastronómicas meson K E T U T IN Restaurante Ricardo Ortiz, 47. Tel.: 91 356 91 24.
Con ambiente agradable y familiar, es ideal para disfrutar de lo mejor de la cocina castellana y de mercado. Una cocina a la altura de los paladares más exigentes llena de sabor y sensaciones, destaca por sus ricos Asados, los excelentes Fiambres ibéricos, la buenísima Sopa castellana, las estupendas Verduras de la huerta, los fabulosos Callos a la madrileña, etc. Cerramos: el domingo por la noche y el lunes, todo el día.
L’SPIRALE
Especialidades:
C/ Alcalá, 55 - 28014 Madrid - Tel.: 91 781 15 55- www.Lspirale.com
Arroz con bogavante. Callos a la madrileña. Manitas de cordero. Cocido madrileño. Rabo de toro. Torreznos de feria.
Cocina tradicional italiana con una cuidada elaboración y presentación de los platos, que se realizan en el momento. Entre sus especialidades recomendamos el Vitello tonnato, el Risotto alla milanese, los Spaghetti carbonara y su gran variedad de Pizzas D.O.C. 10% DESCUENTO ESPECIAL.
La Tabula de las Descalzas
En nuestro restaurante podrás disfrutar de una excelente cocina mediterránea con ambiente acogedor que hará tu velada más agradable.
Horno de leña PARRILLA Terraza - Jardín Abierto desde 1981
Contamos con productos de primera calidad. Ven y disfruta de nuestras especialidades como el Arroz con Bogavante utilizando arroz de denominación de origen. En nuestra carta encontramos una variedad de platos combinando productos del mar y de la tierra y también puedes beneficiarte de la promoción a la carta por solo 24,95 euros por persona pudiendo elegir un primero, un segundo y un postre de toda la carta. Disponemos de menús de grupos para celebraciones, bodas ,bautizos, comuniones, reuniones, etc. Ya que la capacidad del restaurante es de más de 200 personas. ¡Ven a conocernos y seguro repetirás!
Arturo Soria, 247 28033 Madrid Tel.: 913 593 026 Reservas: 913 453 961 Travesía de Trujillos, 2 – Plza. San Martín (Junto a la Plza. de las Descalzas). Tel.: 91 523 14 48.
Le ofrecemos el mejor cordero, cochinillo y pescados del día asados en nuestro horno de leña. Entrantes caseros. Nuestra barbacoa para degustar las carnes a la brasa de carbón de encina. Postres caseros - Local climatizado.
MezzoGiorno surge como una propuesta innovadora de la cocina tradicional italiana, manteniendo en sus originales recetas texturas y sabores propios de sus ingredientes. En su oferta gastronómica encontramos una cocina de autor elaborada bajo las influencias culinarias de las distintas regiones de Italia y principalmente aquellas enfocadas hacia el MezzoGiorno. En MezzoGiorno hemos logrado crear un ambiente único donde gastronomía,decoración y el buen trato a nuestros clientes se combinan para darvida a un espacio acogedor con estilo propio.
MezzoGiorno C/. Lagasca, 134 (Madrid). Tel.: 91 564 30 76.
Especialidades: • • • •
Cordero asado en horno de leña. Cangrejo de los afluentes del Duero. Chuletitas a la parrilla. Carne de Buey.
Avda. Catalunya, 5 28700 S.S. de los Reyes (Madrid) Reservas: 91 654 48 27 / 53 www.asadorarandilla.es
guía de direcciones
De compras por… Madrid A Accesorize. C/ Ayala, 25. ADOLFO DOMÍNGUEZ. C/ Serrano, 5. AGATHA. El Jardín de Serrano. C/ Goya, 6-8. Alberta Feretti. C/ Villanueva, 3. American Vintage. Tel. 94 636 43 66. Amaya Arzuaga. C/ Lagasca, 50. Ana Locking. C/ Hortaleza, 108. Ángel Schlesser. C/ Don Ramón de la Cruz, 2. ANTONIO PERNAS. C/ Claudio Coello, 46. Antonio Miró. C/ Lagasca, 65. Armand Basi. C/ Claudio Coello, 52.
CORACHAN Y DELGADO. C/ Barco, 42. CUERVO Y SOBRINOS. C/ López de Hoyos, 245. Custo Barcelona. C/ Fuencarral, 29.
H Hackett. C/ Jorge Juan, 7. Hakei. C/ Ayala, 34. Hazel. C/ Claudio Coello, 21. Hermès. C/ José Ortega y Gasset, 12. Hoss Intropia. C/ Serrano,16. Hugo Boss. C/ José Ortega Y Gasset, 22. H&M. C/ Gran Vía, 32.
D Damiani. C/ José Ortega y Gasset, 16. Davidelfin. C/ Jorge Juan, 28. Delitto e Castigo. C/ Claudio Coello, 26.
I IL COC. C/ Justiniano, 4. IN DIETRO. C/ José Ortega y Gasset, 28. INTIMISSIMI. C/ Serrano, 56. ISABEL LÓPEZ QUESADA. C/ Afonso Rodríguez Santamaría, 22. ISABEL MARANT. Callejón de Jorge Juan, 12. Isolée. C/ Claudio Coello, 55. I&I. C/ Ayala, 26.
B BACCARAT. C/ Claudio Coello, 78. BALLY. C/ Serrano, 23. BÁRCENA. C/ Jorge Juan, 18. BECARA. C/ Juan Bravo, 18. BELSTAFF. C/ Claudio Coello, 53. Benetton. C/ Gran Vía, 41. BCBG Max Azria. C/ Velázquez 26. BIBA VINTAGE. C/ Velarde, 1.
El Ganso Hakei Callejón Puigcerda s/n. Diane Von Furstenberg. Claudio Coello, 14. Diesel. C/ Serrano, 14. DIOR HOMME. Raimundo Fernández Villaverde, 79. DOCKERS. C/. Goya, 62. Dolce & Galbana. C/ José Ortega y Gasset, 14. DURAN. C/ Serrano, 30.
Bimba & Lola. C/ José Ortega y Gasset, 11. Boss Woman. C/ José Ortega y Gasset, 22-24. BOTTEGA VENETA. C/ José Ortega y Gasset, 13. BRIONI. C/ Claudio Coello, 28. Burberry. C/ José Ortega y Gasset, 8. Bulgari. C/ Serrano, 16. C calzedonia. C/ Preciados, 11. Calvin Klein. C/ Claudio Coello, 78 bis. CAPITAN MORGAN SURPLUS. C/ Ruda, 19. CARMEN MUÑOZ HAND PAINTED. C/ Justiniano, 8. Carolina Herrera. C/ Villanueva, 3. Carrera y Carrera. C/ José Ortega y Gasset, 19. Cartier. C/ Serrano, 50. CASA FLORIDA. C/ Marqués de Riscal, 12. CASA YUSTAS. Plaza Mayor, 30. CASTAÑER. C/ Almirante, 24. CAVIAR HOUSE & PRUNIER. C/ Hermosilla, 28. Celine. C/ Veláquez, 28. Chanel. C/ José Ortega y Gasset, 14. CHARO AGRUÑA. C/ Boldano, 18. Chopard. C/ Lagasca, 73. Christian Dior. C/ José Ortega y Gasset, 6. Christian Leboutin. C/ Claudio Coello, 13. COMPOTOIR DES COTONNIERS. C/. Ayala, 24. COLCCI. C.C. Principe Pio - Local 20-27.
104 LA MODA EN LAS CALLES
E Ekseption. C/ Velázquez, 28. EL CABALLO. Avda. Europa, 10 Local C10 C.C. Morealeja Green. EL GANSO. C/ Fuencarral, 2. Emporio Armani. C/ Claudio Coello, 74. ERES. C/ Claudio Coello, 85. ERMENEGILDO ZEGNA. C/ Serrano, 21. Escada. C/ Lagasca, 33. Etro. C/ Jorge Juan, 9. Etxart&Panno. C/ Ayala, 17. EUROPA EUROPA. C/ Don Ramón de la Cruz, 48. F Façonnable. C/ Goya, 6. Flower Room. C/ General Arrando, 5, local B. Folli Follie. C/ Serrano, 50. Fun&Basics. C/ Ayala, 21. Furla. C/ Lagasca, 86. G Galliano. C/ Villanueva, 2. GANCEDO. C/ Velázquez, 21. GAS STORE. C/ Fuencarral, 16. GAYUBO. C/ Arenal, 7. GEORGE RECH. C/ Claudio Coello, 46. GEOX. C/ Fuencarral, 53. Giorgio Armani. C/ José Ortega y Gasset, 16 GRASSY. C/ José Ortega y Gasset, 17. G-STAR RAW. Fuencarral, 39. Gucci. C/ Serrano, 49. Guess. C/ Claudio Coello, 44.
Naive
J JAEGER-LE COULRE. C/ Don Ramón de la Cruz, 5. JAVIER LARRÁINZAR. C/ Castelló, 16. Jimmy Choo. C/ José Ortega y Gasset, 15. JOAQUIN BERAO. C/ Claudio Coello, 35. JORGE VÁZQUEZ. C/ Argensola, 30. Josep Font. C/ Don Ramón de la Cruz, 51. Just One. C/ Villanueva, 28. K Karen Millen. C/ Jorge Juan, 9. Kenzo. C/ José Ortega y Gasset, 15. L L.A. STUDIO. C/ Arganzuela, 18. La Perla. C/ Serrano 28. Lacoste. C/ Ayala, 15. LE PETIT VINTAGE. C/ Santa Bárbara, 11. LEVI’S. C/ Fuencarral, 36. LIIVING IN LONDON. C/ Santa Engracia, 4. Loewe. C/ Serrano, 34. Louboutin. C/ Claudio Coello, 13. Louis Vuitton. C/ José Ortega y Gasset, 17. LUXENTER. C/ Almirante, 8. M MALABABA. C/ Lagasca, 68. Manolo Blahnik. C/ Serrano, 58. Marc Jacobs. C/ Marqués de la Ensenada, 2. Marithé Francois Girbaud. C/ Fuencarral, 59. Marina Rinaldi. C/ Serrano, 38. Marlboro Classic. C/ Claudio Coello, 33.
MARGUEN 11:11. C/ Velázquez, 26. MASSUMEH. C/ Monte Esquinza, 27. MaxMara. C/ Serrano, 38. Mell y Mello. C/ Claudio Coello, 97. MEYER STUDIO. C/ Castelló, 5. Miguel Palacio. C/ Don Ramón de la Cruz, 10. Missoni. C/ Lagasca, 73. Miu Miu. C/ Claudio Coello, 72. MÓNICA VINADER. C/ Blanca de Navarra, 2. MONTBLANC. C/ Serrano, 66. N Nac. C/ Lagasca, 117. NAÏVE. Paseo de la Habana, 52. Nice Things. C/ Lagasca, 47. NICOL’S. C/ Serrano, 86. O ODITTY. C/ Moratín, 18. OLIPHANT. C/ Santa Teresa, 7. Oscar de la Renta. C/ Claudio Coello, 17. OYSHO. C/ Fuencarral, 124. P PACO RABANNE. C/ Claudio Coello, 50. Pandora. C/ Velázquez, 39. PAREDERO QUIRÓS. C/ Claudio Coello, 3 - 1 Izqda. PAUL SMITH. C/ Jorge Juan, 15. Paul&Joe. C/ Claudio Coello, 85 Pedro del Hierro. C/ Serrano, 24. PEDRO GARCÍA. C/ Goya, 141. PENSIL Y PERSEA. C/ Covarrubias, 7 Pepe Jeans. C/ Hermosilla, 17. Perodri. C/ Serrano, 17. PETIT BATEAU. C/ Claudio Coello, 43. PEZ. C/ Regueros, 15. Piamonte. C/ Lagasca, 28. Pinko. C/ Claudio Coello, 35. Plaza y Lantero. C/ Velázquez, 115. Prada. C/ Goya, 4. Pomellato. C/ José Ortega y Gasset, 19.
Inaurguración Hoss Intropia Roma
MIguel Palacio y Laura Ponte
Polo Ralph Lauren. C/ Serrano, 26-30.
Tous. C/ Claudio Coello, 65.
Prada. C/ Goya, 4. Prettyballerinas. C/ Lagasca, 30. Purificación García. C/ Serrano, 28.
U Uno de 50. C/ Jorge Juan, 17. UTERQÜE. C/. Serrano, 40.
R RABAT. C/ Serrano, 32. ROBERT CLERGERIE. C/ Jorge Juan, 14. Roberto Torretta. C/ Serrano, 47. ROSA BY BÁRCENA. C/ Velázquez, 39.
V Valentino. C/ José Ortega y Gasset, 16. Vasari. C/ Serrano, 66. VENDÔME. C/ Núñez de Balboa, 45. Versace. C/ José Ortega y Gasset, 10. Victorio & Lucchino. C/ Lagasca, 75.
S Salvador Bachiller. C/ Velázquez, 24. Salvatore Ferragamo. C/ Serrano, 36. Scooter. C/ Jorge Juan, 12. SEPHORA. C/ Gran Vía, 32. Sita Murt. C/ Jorge Juan, 43. STUART WEITZMAN. C/ Ortega y Gasset, 19. SUÁREZ. C/ Serrano, 63. SWAROVSKI. C/ Gran Vía, 39. T THE 2ND. C/ Libertad, 6. THE WORKSHOP. C/ Gabriel Lobo, 10. Tiffany & Co. C/ José Ortega y Gasset, 10. Tod’s. C/ Ortega y Gasset, 17. Tommy Hilfiger. C/ Serrano, 6.
W wempe. C/ Serrano, 58. women’s secret. C/ Serrano, 27. Woldford. C/ Claudio Coello, 68. Woman on Sports. C/ Lagasca, 27. Y Yanes. C/ Goya, 6. Yves Saint Laurent. C/ Serrano, 34. Yube. C/ Fernando VI, 23. Y’S. C/ Serrano, 34. Z zadig & voltaire. C/ Claudio Coello, 58. zara. C/ Serrano, 61.
Suscríbete Suscríbete por dos años a nuestra publicación semestral LA MODA EN LAS CALLES (4 números) por 18 €. Nombre y apellidos: ................................................................................................................................................. Dirección de envío: .................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................... Tel.: ....................................................... E-mail: ...................................................................................................... Forma de pago: Transferencia bancaria. Caja Madrid: 2038 1085 18 3002205527 Talón nominativo. Envíalo a nuestra redacción: C/. Jorge Juan, 68 - 5º 8 - 28009 Madrid. * Gastos de envío e IVA incluidos. ** Incremento del 40% para envíos fuera de España.