Les Contamines hiver 2014 by Édimontagne

INFOS PRATIQUES HIVER 2013 - 2014

www.lescontamines.com

* en saison

• Pain, croissants • Livraison à domicile* • Prêt d’appareils (fondue, raclette)* • Carte de fidélité

* voir conditions en magasin

Maintenant, je vais chez Carrefour Montagne

Ouvert tous les jours *

109, route Notre-Dame-de-La-Gorge au cœur du village des Contamines…

04 50 47 01 72

Pierre SEBASTIANUTTI Moniteur à l’ESF des Contamines vous conseille…

LOCATION-VENTE-ACCESSOIRES-ENTRETIEN-RÉPARATION Victor Sebastianutti

Emile Sebastianutti

Ski Club des Contamines

07/cih14 / Photos : S. Sebastianutti

05/cih13

De 8h à 20h

HAMEAU DU LAY ✆ 04 50 47 18 29 www.skitoutschuss.com

Camping cars....................................................59 Cascade de glace.............................................25 Centrale de réservation.....................27, 31 et 32 Centres de vacances - gestion libre...............39 Chalet du parc nordique................................. 20 Chalets - Résidences........................................38 Chalets et appartements.................................38 Chambres d’hôtes............................................38 Championnats ....................................... 54 et 55 Champions d’aujourd’hui................................ 18 Champions d’hier............................................. 19 Champions les relèves..................................... 19 Champions l’été............................................... 19 Chapelle de Notre-Dame-de-la-Gorge.......... 51 Chiens de traîneaux.........................................22 Club enfants........................................... 28 et 29 Club Piou-Piou ESF .......................................... 13 Coline Matel...................................................... 18 Comment acheter son forfait ?.........................8 Comment acheter son support ?......................8 Commerces..............................................33 et 34 Complément ESF (garderie + ESF).................29 Conduite d’attelage.........................................22 Conseils.............................................................59 Contamines..................................................... 50 Contamines réservations..................27, 31 et 32 Contamines Tourisme......................................32 Coupe du monde de Télémark.......................54 Cours ESF (Ecole de Ski Français).................... 12 Cours ESI (Snowsession)................................. 15 Cours ski nordique ESF ................................... 21 Courses de luge....................................... 23 et 31 Cyber espaces................................................. 46 Découverte du patrimoine.............................. 51 Domaine Évasion Mont-Blanc...........................8

tout savoir

Transports Page 60 à 66

Temps forts Page 54 à 56

PpatrimoIine Page 50 à 53

Bien être Page 48 et 49

Pratique (dont plan au centre) Page 31 à 46

Enfants Page 28 à 31

Printemps Page 26 et 27

Nordique Page 20 à 25

Champions Page 18 et 19

Ski alpin Page 7 à 17

Tout Savoir Page 3 à 6

Actions de promotion : Réseaux sociaux........6 Actions de promotion : Sites Webs..................6 Actions de Promotion : Webzine, ambassadeurs an 2.....................6 Activités............................................................36 Activités de haute montagne.........................25 Aéroport de Genève........................................ 61 Agences Immobilères......................................38 Alpinisme hivernal..........................................25 Ânes et Mômes................................................27 Animations............................................. 32 et 56 Annuaire téléphonique............ 33 à 36 (centre) Antoine Bouvier............................................... 18 Art Baroque..................................................... 50 Artisans.............................................................36 Assistantes maternelles.................................. 31 Assurances ski alpin..........................................9 Assurances ski nordique................................ 20 Ateliers nature enfants....................................30 Attelages de colombaz....................................23 Avis consommateurs.........................................6 Baby-sitters...................................................... 31 Bains suédois.................................................. 49 Balades calèches à cheval...............................23 Bars - Pubs............................................. 34 et 43 Biathlon............................................................ 21 Bibliothèque.....................................................53 Bien-être................................................48 et 49 Bons plans ski alpin...........................................9 Bureau des guides..................................16 et 24 Bus S.A.T - Liaison gare.................................. 60 Bus S.A.T - Liaison aéroport Genève.............. 61 Caisses remontées mécaniques.......................8 Calèches à cheval.............................................23 Camping - caravaneige...................................39

Profitez de tout Le village des Contamines est une source inépuisable de plaisirs, de découvertes sportives, culturelles ou gourmandes. Sous l’œil bienveillant du mont Blanc, et muni de ce petit guide, vos vacances ne peuvent qu’être réussies. Vous trouverez toutes les informations des remontées mécaniques, professionnels du ski et de la montagne, visites culturelles, services de l’Office de Tourisme, numéros d’urgence, animations et événements…

Sommaire

tout savoir

Domaine skiable alpin........................... 7 Eaux vives.............................................27 Ecrivains des Contamines....................53 Eglise Sainte-Trinité.............................. 51 Enfants........................................... 27 à 31 Enseignement ski alpin.................12 à 15 Enseignement ski nordique.................21 Escalade.................................................27 ESF (Ecole de Ski Français)...................12 ESI (Snowsession).................................15 Evènements....................................54-55 Fleurissement du village....................... 5 Forfait spécial ESF : accompagnateur.14 Forfait spécial ESF : débutant..............14 Forfaits de ski .................................7 à 10 Freeride..................................................16 Freeski ESF............................................. 13 Fun Jumping et Elastro trampoline.... 26 Garderie la Galipette ..................28 et 29 Gare SNCF.............................................60 Gîtes...................................................... 39 Guides (bureau des guides)................16 Handiski ESF.......................................... 13 Hébergements................................38-39 Histoire des Contamines.....................50 Hockey et Curling........................55 et 56 Horaires : bibliothèque.........................53 Horaires : Bus S.A.T et Navettes..60 à 66 Horaires : cours ESF...............................14 Horaires : cours ESI...............................15 Hôtels.................................................... 38 Info Route............................................. 59 Institut de beauté................................ 48 Internet.................................................46 Jardin Samivel....................................... 51 La Galipette des grands....................... 29 La Galipette des petits......................... 28 Land Art................................................ 54 Leçons particulières ski .......................15 Liaisons gare et aéroport........... 60 et 61 Location de matériel de sport.............37 Location de voitures............................ 59

Location de VTT.....................................27 Location matériel bébé........................ 31 Luge..............................................23 et 31 Magasins de sport.................................37 Maison de la Réserve Naturelle...........53 Marché.................................................. 56 Marie Marchand-Arvier........................18 Médecin................................................ 34 Messes.................................................. 56 Météo ............................................ 8 et 32 Navettes gratuites village...........63 à 66 Nicolas Martin........................................18 Nicolas Raffort.......................................18 Nocturne patinoire...............................23 Nocturne ski alpin.................................. 7 Nocturne ski nordique .........................21 Nordic Zone...........................................21 Nordique ...................................... 20 à 25 Office de tourisme................................32 Oratoires................................................ 51 Ouverture : caisses ski alpin................. 8 Ouverture : domaine alpin.................... 8 Ouverture : domaine nordique............21 Ouverture : garderie la galipette........ 28 Ouverture : Office de Tourisme............32 Ouverture : patinoire ...........................23 Panneaux d’informations....................32 Parapente.............................................. 17 Parc de loisirs du Pontet..................... 26 Parc du chien polaire........................... 22 Parc nordique....................................... 20 Parcours aventure................................ 26 Patinoire................................................23 Patrimoine.................................... 50 à 53 Photographes des Contamines ..........53 Piètons et raquettes.............................23 Pistes : luge..................................23 et 31 Pistes : nordiques................................ 20 Pistes : ski alpin..................................... 7 Plan................................................ Centre Point change bébé............................... 31 Pubs.............................................34 et 43 Pratique........................................ 32 à 46 Printemps.................................... 26 et 27 Qualité.................................................... 5 Rafting, canoraft et hydrospeed ........27 Randonnées accompagnées ...............27 Raquettes............................................. 24

Refuges................................................. 39 Remontées mécaniques......................10 Réservation transport..........................32 Réserve Naturelle.......................30 et 53 Restaurants : de montagne.34, 44 et 45 Restaurants : du village........34, 40 à 43 Rues.......................................................35 Ruisseling............................................. 25 Samivel.................................................. 51 Santé..................................................... 34 Services............................................34-35 Ski alpin........................................... 7 à 17 Ski bus..........................................63 à 66 Ski de rando ..................................8 et 16 Ski hors piste.........................................16 Ski nordique......................................... 20 Ski-club..................................................19 Snake Gliss.............................................23 SNCF......................................................60 Snowsession..........................................15 Sorties avec accompagnateur nature.30 Sorties luge de la Colombaz................23 Sorties VTT.............................................27 Speed riding..................................13 et 17 Stages Zumba et pilates..................... 49 Stationnement..................................... 59 Tarifs : accès au domaine alpin.................10 accès au domaine alpin piètons...10 accès au domaine ski de fond.......21 cours ESF.........................................14 cours ESI (snowsession).................15 promenade en traîneaux à chiens .22 promenade en traîneaux à neige.23 Tarifs : secours........................................ 9 Taxis...................................................... 59 Télémark ESF......................................... 13 Telemark World Cup.....................54 - 55 Temps forts .................................. 54 à 56 Thermes de Saint-Gervais................... 48 Traîneaux sur neige à cheval...............23 Trains.....................................................60 Transports.....................................59 à 66 Villages Vacances..................................37 Visites guidées patrimoine................. 52 Vol bi-place parapente......................... 17 VTT .........................................................27 Zone Wifi..............................................46 Zones ludiques....................................... 7

Crédit photo : Gilles Lansard, Zir, Zoom, Nuts, Tim Barnet, Clair Obscur, Nicolas Joly, David Mermoud, X. Crédit plan : Poncet Communication, Plans Nova - Maquette Spaark. Réalisation : EDIMONTAGNE, le Bouchet, 74310 SERVOZ & 04 50 47 58 10 - www.edimontagne.com Impression en Italie sur papier à la norme FSC. DL : décembre 2013

tout savoir

Nouveau Logo Une corde d’alpiniste, une trace de ski, la Réserve Naturelle, deux versants d’un domaine skiable… Ce nouveau logo symbolise aussi le chemin entre le passé et le futur… Présenté le 21 mars 2013, il est maintenant présent sur de nombreux supports. Au fur et à mesure des changements de matériel, il remplacera les différentes anciennes versions. Vous désirez apposer ce logo sur votre voiture, sur votre site… l’Office de Tourisme dispose d’autocollants, de fichiers informatiques, de la charte graphique…

Nouveautés Comme vous allez le voir, différentes nouveautés ont été mises en place : Sur le domaine skiable : nouveau télésiège, nouveau parking, nouvel aménagement du départ de la télécabine de Montjoie, nouvelle zone d’enneigement de culture… nouveaux stages à l’ESF. Dans le village : exposition extérieure dans les jardins de l’église du Centre « Sur les pas de Samivel » pour redécouvrir l’univers de ce « touche à tout culturel », changement de gestionnaires de certains commerces… nouvelles prestations… « Les Contamines 20/20 », l’enquête de satisfaction, est à votre disposition pour vos remarques et vos attentes sur de nouvelles améliorations.

fleurissement du village Une nouvelle étape a été franchie ! Lors de l’été 2013, la commune a été retenue par le jury départemental pour être candidat en 2014 au concours régional 3e fleur. Par la même occasion, elle s’est vu remettre un prix spécial « valorisation touristique du patrimoine ». Maintenant, c’est à nous de fleurir encore plus nos habitations, nos balcons, nos commerces… pour que l’obtention de cette 3e fleur soit une réalité en 2014.

Qualité L’Office de Tourisme s’est engagé depuis avril 2013 dans un démarche qualité qui devrait déboucher sur l’obtention de la marque Qualité Tourisme durant cet hiver. Un explicatif de la démarche est à votre disposition à l’Office de Tourisme.

Les Contamines plus fort ! Deuxième année de cette démarche. Des éléments tangibles sont déjà opérationnels comme le logo, un nouveau site, des ambassadeurs, une communication accrue sur internet et d’autres moins comme de nouveaux événements, un travail sur la qualité…

Les Contamines et le net

tout savoir

Ce n’est pas un mais des sites tout neufs pour tout savoir des Contamines (activités, ouvertures, champions, événements, petites et grandes histoires…) en ligne depuis le mois de décembre.

Le webzine : les ambassadeurs AN 2

Nouvelle partie importante de ces sites, notre magazine (accès direct : www.webzine.lescontamines.com) : chaque semaine, Des sites homogènes, vous partagerez des expériences, des rencontres, des activités… webresponsive, ergonomiques Ce sera l’occasion pour vous de (re)découvrir la belle âme de Les différents sites de la station (office de tourisme, champions, notre destination. événements, réservation, ski…) ont tous un design et des foncVous pourrez lire, commenter, «liker» les articles de nos noutionnalités identiques et vous basculerez de l’un à l’autre sans veaux ambassadeurs. Ils sont 12 de 15 à plus de 65 ans et tous vous en rendre compte. Ils s’adaptent à l’outil utilisé (ordinateur, amoureux des Contamines. tablette, smartphone…). Nouveauté : une journaliste et un photographe professionnel Vous retrouverez, de plus, des fonctionnalités et des raccourcis ont réalisé durant l’automne une dizaine de portraits de « persimilaires sur chacun de ses sites. sonnalités » des Contamines. Durant l’hiver, une nouvelle série Nous espérons que ces modifications correspondront à vos sera en ligne. Découvrez ces personnages ou connaissez-les usages et à vos recherches. Donnez-nous votre avis. mieux ! Si vous souhaitez faire partie de l’aventure l’année prochaine ou nous faire vos remarques, écrivez-nous sur : Les Contamines continuent à alimenter les réseaux sociaux : ambassadeurs@lescontamines.com Facebook, Google+, Twitter, Pinterest, Instagram, Linkedin (avec une page entreprise)… Youtube et Dailymotion… Nouveau : Avis consommateurs

les réseaux sociaux

Sur Facebook, vous étiez presque 10 000 amoureux en no- Déposez vos avis (qu’ils soient bons ou mauvais) sur les diffévembre, nous espérons que vous serez largement plus en fin rents services que vous avez utilisés durant vos vacances direcd’hiver à suivre l’actualité, les instantanés, les proverbes, les tement sur le site des contamines. photos… Nous vous assurons que tous les avis (sauf les diffamatoires) Un petit conseil : lorsque vous publiez un twit, un blog, une pho- seront publiés au plus tard 48 heures après leur dépôt. to, une vidéo sur notre station, pensez à utiliser #lescontamines pour que nous puissions vous suivre et vous relancer.

le webzine sur votre smartphone www.webzine.lescontamines.com

Expériences, rencontres, souvenirs, découvertes…

Ski alpin

Le domaine skiable des pistes pour tous entre 1 164 m et 2 500 m 48 pistes : 9 vertes, 11 bleues, 19 rouges et 9 noires. Plus de 210 enneigeurs complètent l’enneigement naturel. 24 remontées mécaniques 4 télécabines, 8 télésièges dont 4 débrayables et 12 téléskis. 3 départs Deux aux Contamines et un à Hauteluce-Belleville (en Savoie). 2 zones de débutants sécurisées Au centre du village : piste des Loyers et piste du Nivorin. Nouveauté : le télésiège de la bûche croisée Venez découvrir ou redécouvrir une zone du domaine skiable avec ce télésiège 6 places débrayable. Un confort accru, un temps de montée divisé par 2, un accès plus facile au secteur de Hauteluce, une emprise environnementale moins importante… Tout pour un grand ski. Des zones ludiques Les Contamines ont mis en place différentes zones aménagées : Le boarder cross des Tierces

Sur la piste du même nom, cette zone pour confirmés comprend un boardercross. Ludoparc des Tierces

Le domaine skiable alpin Le domaine skiable des Contamines/ Hauteluce bénéficie d’un ensoleillement et d’un enneigement naturel exceptionnels sur 2 vallées (Val Montjoie et Beaufortain). Deux tables d’orientation avec présentation des sommets sont à votre disposition aux sommets des télésièges de l’Aiguille Croche et du Col.

Sur le secteur des Tierces, une zone ludique sous forme de 2 parcours pour toute la famille. Ski nocturne gratuit Le téléski des Loyers ouvre de 20h à 22h (en fonction des conditions nivologiques) : les mardis (toute la saison) et les mercredis (durant les vacances scolaires françaises uniquement).

sECMH & 04 50 47 02 05 info@lescontamines.net www.lescontamines.net

Ski alpin

Comment acheter son forfait

Depuis l’hiver 2012, un nouveau système de « forfaits mains libres » est en place. Outre le fait de ne plus chercher son forfait, Le domaine est ouvert du vendredi 20 décembre au matin au ce système permet le rechargement du support (keycard). lundi 21 avril 2014 au soir. La SECMH vous conseille : Vous possédez un support Soit des Contamines ou d’une autre station, utilisez : • Les bornes automatiques

Domaine skiable alpin

Ouverture du domaine Contamines/Hauteluce

Pistes et remontées sont ouvertes en fonction des conditions nivologiques. En direct : conditions de neige, Ouvertures de pistes, webcams…

Paiement par carte bancaire uniquement.

Différents médias sont à votre disposition :

2 bornes 24h/24 au centre du village 3 bornes 24h/24 à la télécabine de Montjoie 2 bornes à la télécabine de la Gorge (ouvertes aux heures des caisses).

• Panneaux d’information

• internet

http://skipass.lescontamines.net • Les caisses de remontées mécaniques

Vous ne possédez pas de support Le support (keycard) vous sera vendu 2 e : • aux caisses de remontées mécaniques

en même temps que votre forfait. Elles sont ouvertes de 8h35 à 16h55 (16h30 jusqu’au 26/01). Télécabine de Montjoie : 6 caisses Télécabine de la Gorge : 5 caisses

Au départ des télécabines • Télévisions, écran géant, Borne tactile

Office de Tourisme, parking de la télécabine de Montjoie, bureaux de l’ESF (village et Le Lay), Auberge du Télé et place du village. • Sur votre portable

Retrouvez en direct les conditions de neige, les ouvertures, les webcams, les animations… www.lescontamines.net

Domaine Évasion Mont-Blanc Une réunion de 6 domaines En complément des pistes des Contamines/Hauteluce, vous skierez sur Saint-Gervais, Saint-Nicolas-de-Véroce, Combloux, Megève et La Giettaz (445 km de pistes).

• à l’Office de Tourisme

Achetez votre support à l’Office de Tourisme et chargez-le à Pour skier sur cette partie du domaine, vous devez vous rendre à Saint-Gervais (voiture, taxi ou éventuellement bus SAT). l’une des bornes situées sur la place. Un projet de liaison est en cours d’étude. Plus de renseignePhotos d’identité ments à l’Office de Tourisme. Pour les forfaits de plus de deux jours, une photo est nécessaire (sauf aux bornes de rechargement). Votre visage est photoSki de rando graphié ou une pièce d’identité est scannée directement aux Accès aux télécabines de la Gorge ou de Montjoie et du Signal et caisses lors de l’achat de votre forfait. le téléski de Roselette (départ obligatoire avant 10h) :

Nouveau confort Le départ de la télécabine de Montjoie a été réaménagé avec : un nouveau parking une nouvelle signalétique un nouvel accueil aux caisses un nouvel accès sécurisé pour les enfants.

Le passage

18,50 e

Météo Prévisions affichées sur la borne tactile devant l’Office de Tourisme et les différents écrans. • Montagne et 9 jours : & 08 99 71 02 74

Assurances

Bons PLANS

E.gloo protect Journée ou séjour

Gratuité

En vente simultanément avec votre forfait, la durée se calque Pour les moins de 5 ans et les 80 ans et plus. Il est, malgré tout, sur celle du forfait. nécessaire d’avoir un titre de transport. Passez aux caisses de la Gorge ou de Montjoie pour le retirer. Les réductions et gratuités De 1 à 5 jours sont proposées sur présentation des justificatifs d’âge et/ou de Tout ski 1er secours 2,90e/jour De 6 à 15 jours liens de parenté. er Tout ski 1 secours individuel Tout ski confort famille (de 4 à 15 personnes)

17,00e 14,90 e/personne

Réduction

Ski alpin

En vente aux caisses des remontées.

Elle est en vente au Ski-Club (accueil de l’Office de Tourisme) et non-consécutives et non nominatives, que vous pourrez utiliser tout au long de la saison 2013-2014. à l’ESF. Saison enfant (moins de 16 ans) Saison adulte Familiale (4 pers. minimum du même foyer fiscal)

50 e 60 e 160 e

Rappel du coût d’un secours Les secours sont payants sur et en dehors du domaine skiable, nous vous conseillons de vous munir d’une assurance. Front de neige Zones rapprochées Zones éloignées Zones exceptionnelles Ambulance Règlement de secours

Veuillez vous rendre à la Mairie.

environ 62 e environ 206 e environ 349 e environ 670 e environ 197 e

Séjour familles Bénéficiez de la réduction famille de 10 % pour l’achat simultané d’au moins 4 forfaits de 6 jours et plus Les Contamines/ Hauteluce 2 adultes et 2 enfants de -18 ans (hors forfaits liberté et saison). Débutants 3 remontées mécaniques (téléski du Nivorin (ouvert uniquement pendant les vacances scolaires), téléski des Loyers, et téléski des Foyères) permettent aux débutants d’apprendre en toute sécurité le ski et le snow. Carte de 10 montées

31 e*

Forfait journée : comprend l’accès aux télécabines de la Gorge ou de Montjoie, l’accès aux téléskis des Foyères, des Loyers et du Nivorin. Tarif : 13,50 e*

(* + 2 e pour le premier support). Les cartes et forfaits sont en vente aux téléskis concernés (pas de rechargement possible) ainsi qu’aux caisses.

le ski alpin sur votre smartphone Rechargement des forfaits

Ouverture des remontées, conditions de neige, webcams…

Domaine skiable alpin

Des tarifs avantageux sont mis en place pour : Les enfants de 5 à moins de 15 ans Carte neige Saison et année Vous venez de façon régulière, nous vous conseillons de prendre Les adultes de 65 à moins de 80 ans. l’assurance Carte Neige qui vous assurera pour la pratique du ski Forfait liberté mais aussi durant vos autres activités. Pour skier à votre guise, sans contrainte, achetez des journées

Domaine skiable alpin

Ski alpin

Accès au DOMAINE alpin (e) Contamines/Hauteluce Adulte Senior Enfant

Enfant

28,50 23,00 30,50 59,00 83,50 107,50 128,50 148,00 168,50 186,00 206,00 226,00 244,50 265,50 285,00 305,50 319,00 533,00

Évasion Mont-Blanc Adulte Senior

Journées consécutives Demi-journée à partir de 11h Demi-journée à partir de 13h (1) 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours 8 jours 9 jours 10 jours 11 jours 12 jours 13 jours 14 jours 15 jours Saison

32,50 27,50 37,00 71,50 107,50 148,00 168,50 186,00 209,00 233,00 259,00 283,00 306,00 331,00 353,00 380,00 405,50 628,00

30,00 26,50 33,50 64,50 95,00 123,00 145,50 167,00 186,50 210,50 232,50 253,50 275,50 298,00 319,50 343,50 364,00 596,00

34,50 65,00 94,50 122,00 143,50 165,00 183,50 205,50 227,50 248,00 268,50 290,50 312,50 332,50 353,00 611,00

43,00 81,00 119,00 150,00 181,00 205,00 228,50 256,50 283,00 310,50 337,00 364,00 389,50 414,00 438,00 762,00

39,50 73,50 106,50 136,50 161,50 185,00 205,50 231,00 255,50 278,50 302,00 325,50 350,00 375,00 398,50 686,00

72,50 107,00 140,00 171,50 201,50 229,50

66,00 97,50 126,00 153,50 181,00 206,50

67,00 98,00 128,50 157,50 184,50 213,50

83,00 124,00 161,00 197,00 231,00 264,50

75,00 109,50 144,50 177,00 208,50 237,50

Liberté (journées non consécutives) 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours

59,50 84,50 112,00 137,50 161,00 183,00

Accès au DOMAINE pour les piétons (e) descente gratuite En vente uniquement aux caisses de remontées mécaniques Passage télécabine Gorge ou Montjoie Passage télécabines Gorge ou Montjoie + Signal 6 jours piétons télécabines Gorge ou Montjoie (2) 6 jours piétons télécabines Gorge ou Montjoie et Signal (2) 6 montées télécabines Gorge ou Montjoie et Signal non nominatif (2)

Enfant

Adulte

Senior

7,00 14,50 39,00 70,00 87,00

8,00 16,50 39,00 70,00 87,00

7,00 14,50 39,00 70,00 87,00

(1) Le forfait 13h n’est en vente qu’aux caisses de remontées mécaniques et aux bornes automatiques situées au départ des télécabines de la Gorge et du Lay. (2) Un support (2 e) et une photo sont nécessaires. Les remises et gratuités sont proposées sur présentation de justificatifs d’âge et/ou de lien de parenté.

TASMANIA SPORTS Magasin Les Loyers ✆ 04 50 47 01 98

www.tasmania-sports.com

• SKI ALPIN ET RANDO • SKI DE FOND ET SKATING • SNOWBOARD • RAQUETTE Un grand choix de promotions en skis, snowboards, équipements, accessoires…

Tél. +33 (0)4 50 47 01 82 Fax +33 (0)4 50 47 08 54 www.contamines-immobilier.fr contact@contamines-immobilier.fr

Artisan

CI les contamines immobilier TRANSACTIONS, LOCATIONS, SYNDIC D’IMMEUBLES

Jean-Marc Peillex M a î t r e

e n

d r oi t

03/cih14

639, route de notre dame de la gorge 74170 les contamines montjoie - france

06/cih14

Une équipe vous conseillera non-stop 7 jours sur 7

Liquoriste

Produits régionaux de qualité en direct des fermiers et artisans

302, route ND-de-la-Gorge aux Contamines

✆ 04 50 89 51 57

05/cih14

Fromages, saucissons, jambons, vins, liqueurs et apéritifs maison… Fondues, raclettes à emporter…

Ski alpin

ACCUEILS - inscriptions Les bureaux ESF sont ouverts pour vous informer et vous inscrire : Centre du village

École du Ski Français 70 monitrices et moniteurs dont 9 guides de haute montagne sont à votre disposition pour vous apprendre, vous faire apprécier ski alpin, ski de fond, snowboard, biathlon… la montagne. L’enseignement peut être en français, anglais, italien, allemand et espagnol.

Ouvert 7 jours sur 7, de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le Lay Ouvert 7 jours sur 7 de 16h30 à 18h30, & 04 50 47 11 08 à l’étape ou au signal Ouvert 7 jours sur 7, de 9h30 à 15h.

Les points de rendez-vous Aux Loyers Club Piou-Piou (3 à 4 ans). Cours débutant et préparation 1ère Étoile. Étape 1 470 m Toute la saison : cours collectifs enfants et adultes : tous niveaux. Pendant les vacances scolaires : leçons particulières enfants et adultes tous niveaux. Signal 1 900 m Pendant les vacances scolaires : session snowboard.

ESF & 04 50 47 02 82 Fax 04 50 47 19 49 direction@esf-lescontamines.net www.esf-lescontamines.net

Hors vacances scolaires : leçons particulières enfants et adultes tous niveaux. Au Parc Nordique Ski de fond, biathlon. Attention : ces rassemblements peuvent être modifiés en fonction des conditions de neige.

LE club piou-piou DES LOYERS

Ski nordique Des cours collectifs et des leçons particulières de tous niveaux et pour tous les âges en skating, pas alternatifs, biathlon…

Pour les enfants de 3 ans, il est spécialement aménagé et équipé Voir page 21. d’un fil neige. Le chalet ESF leur assure un espace de jeux et de handiski détente. L’ESF des Contamines propose une pédagogie adaptée aux très jeunes enfants au travers d’une approche ludique de Découverte des sensations de glisse pour les personnes en situation de handicap moteur. l’initiation au ski. Les cours collectifs à partir de 4 ans

Les nouveautés de l’hiver

Du débutant à la classe compétition, l’accent est mis sur la qua- Freeski avec initiation speed riding lité de l’enseignement technique et pédagogique, mais aussi sur Stage original correspondant aux attentes des jeunes (à partir le besoin de communiquer et d’échanger. Faire partager sa pasde 14 ans) encadré par des professionnels qui excellent dans les sion et le plaisir de vivre dans un milieu naturel de qualité sont disciplines : free ride, ski hors-pistes, free style et speed riding. des valeurs que chaque moniteur vous transmettra. Niveau : excellent niveau de ski De plus les moniteurs conseilleront efficacement vos enfants en Du dimanche au vendredi (vacances scolaires) de 9h30 à 14h30. termes de sécurité active et passive. Le stage

388 E

Session snowboard

Télémark Pour enfants (à partir de 8 ans) et adultes : initiation et perUne discipline alliant à la fois tradition et modernisme. fectionnement au snowboard. Découverte du domaine et de ses L’ESF vous propose de découvrir le Télémark en petits groupes zones aménagées. avec des moniteurs spécialisés durant les vacances de Noël et Leçons particulières de Mardi-Gras. Niveau requis : classe 2. Dans toutes les disciplines, le moniteur est votre conseiller privi- Du lundi au vendredi en début d’après-midi. légié pour une progression sur mesure, adaptée à vos besoins et Le stage de 5 jours 140 E conforme à vos objectifs. Possibilité d’engagement à la journée. Ski nordique et vidéo Stage compétition Enfants et ados Il s’adresse aux jeunes possédant au moins la Flèche d’argent et Participez à nos activités nordiques : classique, skating et biathqui souhaitent se perfectionner pour obtenir vermeil et or. Les lon et repartez avec la vidéo de vos exploits (tous niveaux). meilleurs pourront être sélectionnés pour les tests nationaux Ski Journée liberté Mont-Blanc d’Or, Etoile d’Or et Coq d’Or se déroulant une fois par hiver. Découverte des domaines et des hors pistes les plus secrets Team ESF Pour les « fans » de compétition, l’ESF a créé pour eux une formule tout-compris comprenant : • 3 stages « Compétition » semaine (pendant les vacances scolaires), • l’inscription à toutes les Flèches, Chamois, Boarder des Contamines, • 2 week-ends d’entraînement • un blouson « Team ESF Les Contamines » • le coaching sur l’Etoile d’Or et le Ski d’Or Tarif

640 e

En petits groupes (de 2 à 6). Niveau requis : bon skieur. Encadrement par un guide de haute montagne moniteur de ski. Les lundis, mercredis et vendredis. Transport assuré depuis les Contamines. Prix par personne

à partir de 110 E

Ecole du Ski Français

LES DIFFÉRENTES PROPOSITIONS DE L’ESF

Ski alpin

Les services plus DE L’ESF Forfait accompagnateur 6 jours

Forfait débutant

Pour les piétons souhaitant récupérer et emmener leurs enfants Un forfait débutant à prix avantageux est proposé pour le télésaux cours, ce forfait donne accès aux télécabines de la Gorge, de ki des Loyers. Vendu uniquement avec les cours de ski Flocon et Montjoie (jusqu’à l’Etape). préparation 1ère Étoile. Les 6 jours

37 e (support inclus)

Les 6 jours

71,50 e (support inclus)

Cours seul

Cours collectifs (e)

Cours Remontées A

247,50

263,50

298,50

237,50 225,50 270,50 282,50

253,50 241,50 286,50 298,50

288,50 276,50 321,50 333,50

176 189

318,50 331,50

353,50 366,50

134

276,50

311,50

Piou-Piou (*) semaine matin (6x 2h à 2h15) semaine (6x 1h30 à partir du 16 mars)

121 80

Ecole du Ski Français

Enfants, Ados et adultes semaine matin semaine matin Mars et Pâques (6x 2h45) semaine midi semaine après-midi semaine matin + après-midi semaine matin + après-midi Mardi Gras

121 144 111 99 144 156

Compétition enfants ados semaine (hors repas) Pâques semaine (hors repas) Noël, Nouvel An et Mardi Gras

Collectifs snowboard (*) 6 après-midi * : médaille incluse A : inclut le forfait de ski de 5 à moins de 12 ans préparant le Flocon ou la 1ère Étoile : B : inclut le forfait de ski enfants entre 5 et 14 ans : C : inclut le forfait adultes et enfants de 15 ans et plus :

126,50 142,50 177,50

Leçons particulières (e) 1 heure Engagement

1 ou 2 personnes : 3 à 6 personnes : Journée :

42,50 60,00 300,00

Horaires des collectifs Noël

Nouvel An

Janvier

Mardi Gras

Mars et Avril

Piou-Piou Loyers

9.30-11.30

9.30-11.45

9.15-10.45 10.45-12.15

Alpin (enfant et adulte)

9.30-11.30 15.00-16.30

9.30-11.30 13.00-14.45* 15.00-16.45

9.30-11.45

9.30-11.45 13.15-15.00* 15.15-17.00

9.30-12.15

Stage compétition Snowboard

9.30-15.00 14.00-16.30

9.30-15.00 14.30-16.45

9.30-15.15 14.45-17.00

9.30-14.00 14.00-16.00

* Cours enfants uniquement

Ski alpin

Tous niveaux, toutes glisses Ski, snowboard, skwal, télémark, freestyle, freeride, carving… pour les enfants (débutants à partir de 6 ans) et les adultes. Tests de niveau. Encadrement par des moniteurs diplômés d’État.

Accueil- inscriptions

Snowsession

Tasmania ID Ski Surf Shop : le samedi de 15h à 19h, les autres jours : de 17h à 19h.

Pour débuter, se perfectionner ou découvrir le domaine skiable dans des conditions optimales de sécurité. Profitez pleinement des conseils d’un moniteur de ski.

Cours collectifs adultes et enfants Groupe de 10 maximum (sauf exception). Du dimanche au vendredi : Ski alpiwn : 9h45 à 11h45 - Snowboard : 14h30 à 16h30. Départs des cours au Signal, face à «La Boutique».

Leçons particulières et semi-privées Du dimanche au vendredi : ski alpin : 12h à 14h - Autres glisses : 12h15 - 14h15 Samedi : toutes glisses : 10h à 16h30. Autres horaires suivant disponibilités.

TARIFS (e)

ESI snowsession

Collectifs enfants et adultes 19/01 au 24/01 30/03 au 11/04 19 au 21/04

22/12 au 3/01 26/01 au 28/03 3 jours 6 jours

63 103

62 100

& 06 14 01 52 22 Fax : 04 50 47 15 52

5/01 au 17/01 13/04 au 18/04 59 94

snowsession.esi@free.fr www.snowsession.com

Cours particuliers 1 et 2 personnes

1h : 43 / 2h : 86

3 à 5 personnes

1h : 62 / 2h : 124

Engagement moniteur (1 à 8 pers) 1/2 journée (3h)

170

Journée (6h)

290

Engagement - leçons particulières Ludovic Callamard Tobie Jacquemoud

06 84 05 67 27 calumontagne@gmail.com 06 73 39 11 68 tobie.jacquemoud@orange.fr

www.calumontagne.com www.montblanc-skiventure.com

Moniteurs de ski indépendants

Ski alpin

Balade à skis

Le ski autrement Profitez de votre séjour pour découvrir différentes facettes de la montagne : ski de rando, hors-pistes, Vallée Blanche… et tout cela en compagnie de guides qualifiés. Vous désirez vous aventurer seul, prenez conseils (météo, itinéraires…).

BUREAU DES GUIDES Samedi : 15h30-18h30 Autres jours : 10h-12h-15h30- 18h30 Les inscriptions se font au plus tard la veille. & 04 50 47 10 08 contact@guides-contamines.com www.guides-contamines.com

Cédez à votre envie ! Partez sur un itinéraire facile : courte montée sans difficulté skis aux pieds, suivie d’une belle descente (niveau min Classe 2) La demi-journée

58 e

Ski hors-piste Venez découvrir, avec les guides, les meilleurs hors-pistes (niveau min Classe 2). 1/2 journée aux Contamines (3 à 8 pers) Journée aux Contamines ou en extérieur (3 à 8 pers) La Vallée Blanche Journée hors-piste glaciaire Les prix ne comprennent ni les remontées ni le matériel.

58 e par pers 80 e par pers 80 e par pers

freeride respect Ski et snowboard 3 sessions de freeride sur 3 domaines différents sur 3 jours consécutifs. Une bonne condition physique et un bon niveau de pratique du ski ou du snowboard sont indispensables ainsi qu’une grosse motivation.

Ski de rando A la recherche des espaces vierges de la montagne hivernale, de l’initiation sur des parcours faciles à l’ascension des plus prestigieux sommets : Journée Les Contamines (facile) 2 jours : Dômes de Miage 2 jours : Mont-Blanc 3 jours : Contamines skis aux pieds 3 jours : Glacier d’Argentière 4 jours : Haute route de Tré la Tête 5 jours : Mont-Blanc 6 jours : Chamonix-Zermatt Comprend pour les sorties de 2 jours et plus les 1/2 pensions, les repas du midi et les éventuelles remontées.

80 e à partir de 399 e 635 e à partir de 255 e 535 e 595 e 1 360 e 995 e

Ski alpin

Pratique libre parapente Les remontées mécaniques facilitent les rotations et permettent des vols en parapente de grand dénivelé sur Les Contamines/Hauteluce. Pour une bonne cohabitation, merci de décoller (au Signal) et de vous poser (face à la gare de départ de la télécabine de la Gorge sur le Parc de Loisirs) sur les aires officielles ou hors pistes. Speed riding Les Contamines possèdent un domaine agréé FFVL pour le speed riding. Situé à l’Est du téléski du Véleray, ce run propose 8 00 m de combes et autres changements de pentes pour votre plaisir.

Parapente, speed riding Une autre manière de découvrir Les Contamines et le Pays du Mont-Blanc. Sensations assurées.

L’atterrissage se fait en amont du téléski de la Grevettaz de l’autre côté du torrent de Nant Rouge, en hors piste. Merci de respecter la réglementation du site. La licence FFVL est obligatoire.

Vols bi-place avec Cîme & ciel Des professionnels diplômés et passionnés vous feront découvrir la montagne vue d’en haut. Les décollages se font du domaine skiable. Mon premier vol (400 m de dénivelé) Vol découverte (800 m de dénivelé) Vol panoramique de l’Aiguille Croche (1200 m de dénivelé) Ces tarifs ne comprennent pas le forfait de ski.

55 e 80 e 125 e

Plus De renseignements Pratique libre Contactez les pisteurs secouristes & 04 50 47 02 05 ou les Joly Jumpers & 06 84 05 67 27 Vols bi-place Cîme & Ciel Renseignements et inscriptions SPORTS 4807 & 04 50 47 18 13 www.cime-et-ciel.com

Champions

Les champions d’aujourd’hui

Une année olympique Après un hiver ponctué par le Globe de Cristal d’Antoine en Télémark, qu’attendre ? Bien sûr des bons résultats lors des Jeux Olympiques qui se dérouleront en février à Sochi. Au moins 2 Contaminardes seront présentes. Vous pourrez les suivre aux Contamines sur le grand écran du village.

Pour suivre leurs secrets, leurs exploits, en particulier cet hiver aux Championnats du Monde de leur spécialité, rendez-vous sur notre site thématique : www.champions.lescontamines.com sur lequel vous pourrez vous inscrire à la newsletter spécifique. Marie Marchand-Arvier - Descente et Super G Née le 8 avril 1985. Vice-Championne du Monde de Super G 2009 à Val d’Isère. 5 podiums en Coupe du Monde. Coline mattel - Saut à Ski Née le 3 novembre 1995. Médaillée de Bronze aux Championnats du Monde 2011 Senior à Oslo. Championne du Monde 2011 Junior. 9 victoires en Coupe Continentale. 8 podiums en Coupe du Monde dont 2 victoires. 3e du Classement général de la Coupe du Monde 2013. Antoine bouvier - télémark Né le 08 octobre 1986. Vainqueur du Globe de Cristal du Parallel Sprint 2013. 9 Top 3 en Coupe du Monde. Nicolas Martin - Combiné Nordique Né le 19 avril 1989. Membre de l’Équipe de France B. Vice-Champion du Monde Juniors en 2010 par équipe. 7 Top 3 en Coupes Continentales. 18 participations en Coupe du Monde. Nicolas Raffort - Ski alpin Né le 27 juin 1991. Membre de l’Équipe de France B. 3e des Championnats de France de Descente 2013. 13 participations en Coupe d’Europe. 1 participation en Coupe du Monde.

19 Combiné nordique

ludovic roux Les skieurs alpins e De nombreux Contaminards ont obtenu des titres mais 3 3e des Championnats du Monde Juniors en 1997. 3 aux JO de Nagano (1998) lors de l’épreuve par équipe. peuvent être mis en avant : 1 Top 3 en Coupe du Monde. François BOnlieu : Marié avec Isabelle Delobel, Championne du Monde de Patinage le petit prince des neiges Artistique. Vice Champion du Monde en Géant en 1954 à 17 ans, médaillé mais aussi… en patinage artistique de Bronze l’année suivante. jean-christophe simond Champion Olympique de Géant en 1964 à Innsbruck. Star du patinage Français pendant près de 10 ans. En hommage, la commune a donné son nom au stade slalom. Participations aux JO d’Innsbruck 1976, Lake Placid 1980 et André Simond Sarajevo 1984 (6e). Remporte en 1950, les Championnats d’Autriche des troupes d’occuParticipation à 6 Championnats du Monde. pation. Champion de France en 1952 sans entraînements réguliers. Vice Champion d’Europe, 8 fois Champion de France. e 4 place aux Championnats du Monde d’Are (Suède) en 1954. Entraîneur de nombreux patineurs dont Brian Joubert.

Champions

les champions d’hier

Termine 6e du Super-G de Lake Louise au Canada en 2003. Les relèves des champions Participe aux Coupes du Monde de 2001 à 2004. Au sein du Ski-Club, de nombreux enfants et jeunes adultes participent à des compétitions internationales et sont membres des Les sauteurs nordiques équipes nationales ou régionales comme : La spécialité des Contamines : Jason Duperthuy - biathlon

Régis rey

Champion de France en 1952 et 1955. Participe aux JO de Cortina d’Ampezzo (Italie) en 1956, il termine 48e. Robert Rey

38e aux JO de Squaw Valley en 1960. Recordman de France durant dix ans avec un bond à 110 m. Didier mollard

Entre 1986 et 1997 : 3 sélections pour les JO et 5 sélections aux Championnats du Monde. Classement Coupes du Monde 1993 : 2e haut vol à ski en 1993 et 7e au général. Coupes du Monde : 6 fois dans le Top 3. Télémark

Catégorie Seniors. 3e des Championnats de France Junior Mass Start 2013. 2 participations aux Championnats du Monde Juniors. Thomas Strappazzon - combiné nordique 19 ans. 3e des Championnats de France Juniors. 2 participations aux Championnats du Monde Juniors. Thomas roch duplan - saut 17 ans. 5 podiums en Coupe de France dont 3 victoires. Participe à des compétitions internationales.

et l’été

ludovic callamard

Marine Strappazzon - vtt et cyclisme 5e du classement général des Championnats du Monde 2001 à Catégorie Espoir. Val Thorens. Participe aux Coupes du Monde VTT. 3e aux Championnats de France Juniors Contre la Montre 2012

les champions sur votre smartphone www.champions.lescontamines.com

Biographies, résultats, news, fan-clubs…

Les champions d’hier et de demain

Magda mattel

Nordique

Le SKI nordique

Le Parc Nordique Sur un site attachant par son environnement montagnard au pied des Dômes de Miage, entre sapins, torrents et clairières, vous pratiquerez de nombreuses activités (ski de fond, biathlon, raquettes, balade en calèche à cheval et à chiens de traîneaux, cascade de glace, luge, balades à pied, découverte du patrimoine naturel et architectural…)

chalet du parc nordique Ouvert 7/7 de 9h à 16h30 & 04 50 47 10 00

Membre de Nordic France et de Haute-Savoie Nordic, près de 80 % du domaine a un enneigement complété par la neige de culture (2 enneigeurs fixes et 2 enneigeurs mobiles). Le Parc Nordique dispose de pisteurs secouristes qui interviennent sur l’ensemble du domaine. Skating et pas alternatifs (sauf piste verte : alternatif uniquement) sont possibles. 25 km de pistes balisées et entretenues 3 Boucles vertes Boucle jaune (éclairée) Boucle bleue Boucle rouge Boucle noire

4 km 1,5 km 4,5 km 8,5 km 8,5 km

Assurances Nous vous conseillons de vous assurer. Nordic 1er Secours De 1 à 15 jours :

1,40 e/jour

Carte Neige saison fond Adulte (né en 94 et avant) 45 e Enfant 40 e En vente au parc Nordique.

Le chalet du parc nordique Une hôtesse vous informera, vous conseillera et pourra vous inscrire à l’ensemble des activités nordiques. Le chalet dispose d’une salle hors-sac où vous pourrez vous réchauffer devant la cheminée, entre amis. Ouverture du domaine : le domaine nordique est ouvert du 20 décembre au 31 mars 2014 en fonction des conditions nivologiques.

Les Contamines possèdent l’un des rares stades de biathlon Cours collectifs ouvert tout l’hiver. Venez assister à l’entraînement des équipes Les cours ont lieu du dimanche au vendredi (pour enfants et et aussi essayer cette discipline qui rapporte, de façon régulière, adultes), pendant les vacances scolaires. des médailles à la France. Nordic Zone

6 matins (skate et classique confirmé) 6 après-midi ( enfant et classique débutant)

90 e 90 e

Un espace gratuit d’initiation et de découverte pour déclencher Horaires • Du 22/12 au 3/01 et du 16/02 au 14/03 : la pratique du ski de fond. 10h15 - 11h45 et 15h30 - 17h. Ski nocturne gratuit Leçons particulières Chaque jeudi de 18h à 20h (de 19h à 21h à partir du jeudi 20 féToute la saison, pour se former, se perfectionner au ski de fond : vrier 2014), une piste de 2 km est éclairée. C’est l’occasion de découvrir ce sport. 1 heure 1-2 personnes 42,50 e Tout savoir sur les conditions De ski

1 heure 3-6 personnes

60,00 e

Sur votre téléphone, sur internet, retrouvez toutes les informa- biathlon En biathlon, l’ESF propose une approche haut de gamme tions sur les hauteurs, la qualité, les ouvertures… sur : « ciblée sur le tir ». www.m.lescontamines.com Leçon particulière pour 1 à 4 personnes (carabine fournie) : 2 heures

110 e

Accès au domaine de ski de fond (e) 1/2 journée matin (jusqu’à 14h) 1/2 journée après-midi (à partir de 12h) Journée Nordic Pass Contamines Hebdo (6 jours Les Contamines) Nordic Pass Contamines Saison Nordic Pass Les Contamines-Megève Saison Nordic Pass 74 (Saison Haute-Savoie) Nordic Pass Rhône-Alpes (saison Rhône-Alpes) Nordic Pass National (saison France)

Jeune Adulte Senior 3,00 5,70 3,30 3,00 5,70 3,30 3,60 6,70 3,30 16,50 31,00 16,50 23,00 46,00 46,00 23,00 55,00 55,00 28,00 87,00 87,00 34,00 120,00 120,00 37,00 165,00 165,00

Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans et les 80 ans et plus. Jeunes : de 6 à moins de 16 ans. Seniors : de 65 à moins de 80 ans.

le ski de fond sur votre smartphone Ouverture du domaine, conditions de neige, webcams…

Nordique

Biathlon

Enseignement L’ESF organise des cours d’initiation, de perfectionnement dans les 2 disciplines (classic et skating) et des initiations au biathlon.

Le Parc Nordique

D’autres usages des pistes de fond

Nordique

Baptême

Parc du Chien Polaire Découvrez la pratique du chien de traîneaux et conduisez un attelage de véritables eskimos du Groenland. Bruno et Dominique Stritmatter vous feront bénéficier de 20 ans d’expérience.

En journée Assis dans un traîneau tiré par des chiens eskimos du Groenland, découvrez le plaisir de la glisse dans une ambiance grand nord. En nocturne Bruno et Dominique vous accueilleront à leur structure. Après une découverte avec le monde du chien polaire, ils vous promèneront installés dans des traîneaux traditionnels juste à la lueur des étoiles. À votre retour, vous dégusterez un repas trappeur sous une tente « Prospector » chauffée par un poêle à bois.

Conduite d’attelage Sur plusieurs jours en autonomie complète.

Expérience insolite L’été prochain, du 1er au 15 juin, Les Voyageurs de l’Hiver vous proposeront de participer à une expérience insolite. Découvrir la hiérarchie d’une meute, la formation des chiens de tête, l’entraînement des chiens, la vie d’un musher.

Tarifs Les voyageurs de l’hiver (IMO 74100030) & 04 50 47 13 99 ou 06 21 83 52 39 stritmatter.b@free.fr www.lescontamines.net/musher/

Baptême en journée (env. 3/4 h) 34 e Baptême en nocturne avec repas trappeur Adulte 90 e Enfant - de 12 ans 55 e Randonnées sur plusieurs jours de 545 à 815 e Journée insolite (repas compris) 120 e

Sorties luge

Adulte : Enfant -8 ans

Patinoire naturelle

44 e 30 e

Située au centre du village, découvrez cette extraordinaire Auberge de la Colombaz - & 06 88 45 98 10 ou 04 50 47 01 50 patinoire naturelle. Location de patins sur place et pour les plus petits : patins doubles lames et traîneaux. Ouverte du 21/12 au Calèches à cheval 01/03 de 10h à 12h et de 16h30 à 18h30 (suivant températures et Balade dans le village. Départ de la place centrale du village. conditions climatiques). Avec loc patins Adulte 3,00 e Enfant (de 6 à 16 ans) 2,00 e

Sans loc patins 6,00 e 4,50 e

La balade (2-4 pers)

Traîneaux sur neige à cheval

Nocturne Promenade De 18h30 à 20h30 les lundis et vendredis des vacances scolaires. Départ du Parc Nordique Entrée gratuite, location des patins payante (2,50 e). & 04 50 47 06 23 Balade 2-3 pers (1 heure environ)

Luge Pistes de luge La station entretient les pistes suivantes :

25 à 30 e la balade

Edmond Callamard : & 04 50 47 05 32

Balade et visite de la ferme 2-3 pers

50 e le traîneau 50 e le traîneau

Francis Callamard : & 06 81 69 92 55 Les attelages de colombaz

Pour renouer avec les débuts authentiques de la Colombaz, les • au parc nordique, une piste pour les enfants de 3 à 6 ans. attelages de Colombaz vous proposent : • au télébaby du Nivorin, une piste pour tous à partir de 6 ans. Des journées tradition

Nous vous rappelons que la luge n’est autorisée que sur ces Une montée en traîneau au rythme des chevaux jusqu’à l’auemplacements. berge. A l’arrivée, dégustation d’un déjeuner ou d’un goûter mitonné « maison » et pour le retour, le choix d’une descente à Courses de luge pied ou en luge (fournie). Chaque semaine, dévalez un parcours enneigé et semé d’embûches sur une luge à volant. Trajectoires et précisions sont Traîneau + déjeuner savoyard + luge : Adulte : 57 e indispensables ! Enfants de 6 à 12 ans. Enfant - 8 ans : 36 e Traîneau + goûter + luge : Adulte : Enfant - 8 ans :

39 e 26 e

Auberge de la Colombaz - & 06 88 45 98 10 ou 04 50 47 01 50

Activités pour tous

Piétons et raquettes

Divers secteurs des Contamines permettent de se balader en Snake gliss raquettes ou à pied (en fonction des conditions de neige) en Nouveau : un concept unique de trains de luges articulés. Venez toute tranquillité et en sécurité. descendre les pistes de ski avec ce véritable serpent des neiges. 9 km de sentiers raquettes (dont 3 km entretenus et damés au Ambiance et sensations assurées... Une fois inscrits, rendez-vous au Signal à la fermeture des départ du Parc Nordique) balisés (panneaux violets). pistes pour une descente endiablée vers le parking de la Gorge. Un plan gratuit est à disposition à l’Office de Tourisme et au Parc Infos et inscriptions : Nordique. Marc Rosaz & 04 50 47 04 04 ou à l’Office de Tourisme Un guide « Itinéraires Raquettes à Neige au Pays du Mont-Blanc » Sorties nocturnes de la Colombaz est disponible à l’Office de Tourisme ou en téléchargement. Après une montée à pied, un bon dîner savoyard, une descente Raquettes, chaussures de marche, sacs à dos… sont en location de 3 km en luge (fournie) par un chemin damé pour retourner dans les magasins de sports. au village.

Nordique

Raquettes et cascades Pour tous les goûts, des activités variées à faire en journée ou soirée. Les inscriptions se font au Parc Nordique ou au Bureau des Guides.

Les guides et accompagnateurs en montagne sont à votre disposition pour vous montrer toutes les facettes de la montagne.

LA RAQUETTE Chaque jour, venez chausser les raquettes loin des domaines fréquentés, en petit groupe et dans la bonne humeur. Leur plaisir : vous faire découvrir le milieu, observer les animaux, lire le paysage. Thèmes et anecdotes Glaciers et climat, la neige (du flocon à l’avalanche), les yeux sur les chamois et les bouquetins, le panorama Mont-Blanc, la Réserve Naturelle ou le Patrimoine du Village… sont les thèmes proposés lors des sorties demi-journée, journée et nocturne. Lisez le programme d’animations. Sortie relax « à petit pas » Sortie 1/2 journée ou nocturne Sortie journée Prêt des raquettes et des bâtons.

24 e 24 e 37 e

Mise à disposition du matériel d’observation.

BUREAU DES GUIDES Accueil ESF Centre Samedi : 15h30 - 18h30 Autres jours : 10h - 12h et 15h30 - 18h30 Les inscriptions se font au plus tard la veille. & 04 50 47 10 08 contact@guides-contamines.com www.guides-contamines.com

Prévoir des bonnes chaussures de marche (location possible dans les magasins de sports). Entre amis Possibilité de réserver un accompagnateur pour vous ou votre groupe. Renseignez-vous au Bureau des Guides. Séjour raquettes Week-end trappeur sur 2 jours avec nuit en refuge Stage de 5 jours en étoile au départ d’un gîte chaleureux

190 e par pers à partir de 340 e

Pour pratiquer les activités de haute montagne

le ruisseling

Nordique

Alpinisme hivernal Découverte du cramponnage sur ruisseaux et rivières gelés.

Pour les pratiquer dans de bonnes conditions, il est nécessaire d’avoir du bon matériel. Vous pouvez louer crampons, chausCascade de glace sures de randonnées et de haute montagne, raquettes… dans les Initiation sur le site de Notre-Dame-de-la-Gorge tous les jours différents magasins de sports du village (voir page 35). de 18h à 19h30 et sur réservation en journée. Ruisseling ou cascade, la séance

27 e

Casque, baudrier et piolet sont fournis. Prévoir crampons et chaussures, tenue chaude et gants. Goulottes et cascades ! Vous avez aimé les glaçons ? Il est possible de poursuivre votre progression sur les cascades environnantes ainsi que sur des goulottes en haute montagne.

Alpinisme hivernal

Le nombre de personnes et le tarif varient selon la difficulté.

Les chalets Paul BRONDEX 472, route de la Savoyarde

74920 Combloux

✆ 04 50 58 65 39 www.paul-brondex.com Au centre des Contamines , “Les chalets du Champelet” . lets résidence de 3 cha

18/cih14

atelier2b@paul-brondex.com

Printemps

Le ski alpin

Le Printemps La neige recule, le village reprend ses couleurs d’été alors que la neige est encore présente sur le domaine… Les Contamines vous proposent : matin ski, après-midi loisirs… des vacances actives.

La SECMH maintient au plus possible et au plus tard l’ouverture des remontées et des pistes. En fonction de leur ouverture, les prix varient. Des animations sur les pistes En fin de saison, les commerçants, l’Office de Tourisme, l’ESF et les partenaires organisent de nombreuses animations (concerts, compétitions…).

Parc de loisirs du pontet Dès le début du mois d’avril (en fonction des conditions météo), le Parc de Loisirs ouvre. Les tennis et le mini-golf sont en accès libre (prêt de matériel au Club-House ou au Chalet du Parc).

Fun jumping Elasto-trampoline Au Parc de Loisirs du Pontet : pour bondir, rebondir, encore et encore ! Ouvert durant les vacances scolaires de Pâques de 11h à 16h30 (selon météo). Renseignements : & 06 63 21 49 45

PARCOURS AVENTURE De 5 à 77 ans ! Situé au Parc de Loisirs du Pontet, le parcours aventure et son équipe vous accueillent du 14 avril au 12 mai tous les jours (puis les week-ends et jours fériés) de 14h à 18h. Pour ce 10e anniversaire, des nouveautés en complément des ateliers comprenant tyroliennes, filets, ponts de singe, sauts de Tarzan, passerelles… se succèdent sur 4 parcours. Renseignements : & 04 50 96 56 88 et 06 84 17 63 85

Ânes et mômes

Randonnées pédestres

Partez avec un âne en balade. Les enfants seront heureux de Le Bureau des Accompagnateurs propose des sorties demi-jours’occuper de lui. née et journée pour découvrir le réveil de la nature. Renseignements : & 06 62 507 505

Renseignements : & 04 50 47 10 08

Escalade

Eaux vives

Le Bureau des Guides propose des initiations à l’escalade pour Chaque semaine, des sorties de rafting, canoraft et hydrospeed. les enfants et les adultes au rocher de la Duchère. Possibilité de sorties avec transport. Renseignements : & 04 50 47 10 08

Printemps

Des propositions D’hébergements à tarifs réduits

VTT

Pour un deuxième séjour aux Contamines, Les Contamines RéLes magasins Alley Oop et Au Virage proposent des locations de servation vous proposent différentes formules d’hébergements la demi-journée à la semaine. avec un choix important d’activités. Sorties VTT Le Bureau des Accompagnateurs propose aux passionnés de VTT, des sorties accompagnées par un moniteur diplômé. Le programme des sorties est dans le programme d’animations.

et du Parc l a h C CLUB HOUSE

Association des meublés des Contamines CL

Ouvert tous les jours Menus, cartes, gaufres… Spécialités… S AS ÉS ELLES

NORM

NOUV

salegilles.lechaletduparc@sfr.fr

230

hébergements de qualité Location de particulier à particulier www.location-meubles-lescontamines.com

22/cih14

Au cœur des pistes de fond Les Contamines ✆ 04 57 44 32 40

01/cih14

Q U A LI T

Activités sportives

Location de VTT

ENFANTS

Ouverture

La Galipette Située au pied de la piste des Loyers, elle accueille dans un même cadre agréable et adapté, 60 enfants âgés de 1 à 6 ans révolus qui sont encadrés par du personnel diplômé. Différentes activités sont proposées en fonction de l’âge des enfants.

La galipette Impasse de la Garderie Les Loyers Attention, les places sont limitées (en particulier pour les enfants de moins de 36 mois). Inscriptions sur place ou : & 04 50 47 06 68

Elle est ouverte tous les jours de 8h30 à 17h30 durant toute la saison d’hiver. Accueil des enfants L’accueil (pour amener ou récupérer votre enfant) est ouvert de : 8h30 à 9h30, de 11h à 11h30 et de 13h30 à 14h30 et avant 17h30. Conditions d’accès Les enfants doivent être à jour des vaccinations (en particulier DT polio), non contagieux et non fiévreux. À prévoir Une pièce d’identité ou le livret de famille, le carnet de santé, le doudou, la sucette, les couches pour les plus petits, des vêtements chauds, une tenue d’intérieur et une d’extérieur ainsi que des affaires de rechange.

La galipette des petits de 12 mois à 36 mois Un lieu adapté (avec coins sieste) pour un rythme de vie correspondant à l’âge de l’enfant. Galipette des Petits Unité Semaine (6 jours) Demi-journée (8h30-12h30 ou 13h30-17h30) 21,00 € 105,00 € Demi-journée avec repas (8h30-12h30) 26,00 € 130,00 € Grande matinée avec repas (8h30-13h30) 31,50 € 157,50 € Petite journée avec repas (11h15-17h30) 36,00 € 180,00 € Journée avec repas (8h30-17h30) 41,00 € 205,00 €

La galipette des grands de 3 à 6 ans Pour les plus grands, la Galipette propose 2 types d’activités correspondant aux envies des enfants. La Galipette neige Pour les enfants ne souhaitant pas faire de ski et qui ont envie de s’amuser dans la neige (luge, boules de neige,…) et à l’intérieur (lecture, travaux manuels, salle de motricité…). Formule Unité Demi-journée (8h30-12h30 ou 13h30-17h30) 21,00 € Demi-journée avec repas (8h30-12h30) 26,00 € Grande matinée avec repas (8h30-13h30) 31,50 € Petite journée avec repas (11h15-17h30) 36,00 € Journée avec repas (8h30-17h30) 41,00 €

Semaine (6 jours) 105,00 € 130,00 € 157,50 € 180,00 € 205,00 €

enfants

Si vous souhaitez que votre enfant apprenne le ski avec des moniteurs de l’ESF, qu’il s’amuse aussi avec d’autres copains et que la prise en charge soit plus longue que la durée du cours, cette formule est pour vous. Elle prend en charge les enfants qui souhaitent passer le Piou-Piou, l’Ourson, le Flocon ou la 1ère Étoile. Les enfants sont accompagnés (et récupérés) par le personnel de la garderie et suivent les cours de l’ESF (2h15 à 2h30 par jour) sur la piste ou dans le jardin des neiges des Loyers. À prévoir : matériel de ski (skis, chaussures et casque), le goûter ainsi que le forfait pour le téléski débutant (préparation Flocon et 1ère Étoile). Formule semaine (6 jours) Du 21/12 au 15/03 Du 16/03 au 19/04 4-7 ans (2) 3-4 ans (1) 4-7 ans (2) 3-4 ans (1) Demi-journée (8h30-12h30) 206,00 € 201,00 € 165,00 € 224,00 € Demi-journée avec repas (8h30-12h30) 193,50 € Grande matinée avec repas (8h30-13h30) 245,50 € 240,50 € 204,50 € 263,50 € Petite journée avec repas (11h15-17h30) 241,00 € Journée avec repas (8h30-17h30) ski matin 294,50 € 284,00 € 253,50 € 307,00 € Journée avec repas (8h30-17h30) ski après-midi 262,00 € Demi-journée (13h30-17h30) 179,00 € (1) : préparation Piou-Piou ; (2) : préparation Ourson, Flocon et 1ère Étoile Formule à l’unité Différentes formules existent pour permettre à votre enfant d’essayer le ski. Renseignements à l’accueil de la Galipette. Complément ESF Votre enfant est inscrit à l’ESF et vous désirez qu’une fois dans la semaine il soit gardé en complément par la Galipette pour un repas une demi-journée ou plus ; aucun souci, passez la veille à la garderie pour l’inscrire et les animateurs se chargeront d’emmener, de récupérer votre enfant à l’ESF, de le faire manger et de l’amuser le reste du temps.

Garderie la Galipette

La Galipette ski

ENFANTS

Avec la Réserve Naturelle

Les Ateliers Nature Profitez de vos vacances aux Contamines pour découvrir la nature, la faune et la flore de nos montagnes en compagnie de professionnels. Programme disponible dans la «Semaine d’animations».

Au cœur du village, la Maison de la Réserve Naturelle des Contamines vous accueille chaleureusement toute la semaine. Elle œuvre à la découverte, la connaissance et à l’accès de tous, aux grands espaces naturels montagnards. Dans la salle d’exposition, vous pourrez découvrir quelques aspects de ce patrimoine à travers la diversité des richesses de la faune et de la flore mais aussi des paysages du Val Montjoie. Outils multimédias, bibliothèque, films, expositions… vous guideront dans votre exploration. Pour vous rencontrer, nous vous proposons chaque lundi à partir de 17h un diaporama de présentation de la Réserve Naturelle ou d’un animal emblématique (chamois, gypaète barbu…) vivant dans les montagnes alpines. Sorties avec un accompagnateur nature Pendant les vacances scolaires (*) :

« La.forêt à petits pas », pour faire face à l’hiver provoqué par le géant des montagnes, les animaux ont dû trouver des solutions pour s’adapter, « Sur les traces des animaux », découverte de la faune présente aux Contamines au travers de traces, d’indices et d’activités ludiques, « un hiver à la montagne », les particularités de la montagne s’affirment en hiver, le froid et la neige obligent la faune, la flore et les hommes à s’adapter et avec « Art et Nature », mêlons imaginaire, créativité et éléments naturels pour faire naître des constructions artistiques éphémères. En soirée, les jeudis (*) :

« Sortie nocturne » la tête dans les étoiles, les pieds dans la neige, l’oreille aux aguets. Une sortie pour mieux connaître le monde de la nuit chaque semaine à la découverte des oiseaux nocturnes. (*) : les inscriptions se font la veille au plus tard à la Maison de la Réserve Naturelle.

RÉSERVE NATURELLE Inscriptions sur place ou : & 04 50 91 51 36 ou 06 51 88 51 58 contact@maisonreservecontamines.fr www.maisonreservecontamines.fr

En salle A l’aide de CD-ROM, vous pourrez apprendre en vous amusant. Possibilité de visionner des films naturalistes dans la salle. « Réalisation d’empreintes » en plâtre suivie d’un atelier « Reconnaître les animaux de la montagne » au travers d’enregistrements sonores. « Peinture animalière » sur bois. Pour les enfants à partir de 6 ans.

enfants

Assistantes maternelles et Baby sitter Liste disponible à l’Office de Tourisme.

Point change Une table à langer est à votre disposition dans les toilettes de la Mairie (24h/24).

Location matériel bébé Les Contamines Réservation & 04 50 47 05 10 Poussette (journée) Poussette (semaine) Réhausseur (semaine) Lit bébé + matelas (semaine) INTERSPORT & 04 50 47 00 26 Location poussette, journée et semaine.

luge Pistes de luge La station entretient les pistes suivantes : • au parc nordique, une piste pour les enfants de 3 à 6 ans. • au télébaby du Nivorin, une piste pour tous à partir de 6 ans. Nous vous rappelons que la luge n’est autorisée que sur ces emplacements. Courses de luge Chaque semaine, dévalez un parcours enneigé et semé d’embûches sur une luge à volant. Trajectoires et précisions sont indispensables ! Enfants de 6 à 12 ans.

4€ 20 € 5€ 14 €

Pratique

L’office de tourisme

Contamines Tourisme Toute une équipe est à votre disposition pour faciliter et optimiser vos vacances ! N’hésitez pas à venir la rencontrer au centre du village et à consulter les panneaux d’informations mis à votre disposition.

18, route Notre-Dame-de-la-Gorge - 74170 Les Contamines-Montjoie Par téléphone : 04 50 47 01 58 - par fax : 04 50 47 09 54 info@lescontamines.com - www.lescontamines.com Horaires d’ouverture L’accueil est ouvert durant la saison d’hiver 7 jours sur 7 : de 9h à 12h et de 14h à 19h. Borne tactile - Panneaux d’informations Devant l’entrée : météo, animations, disponibilités hôtelières, vidéos… Sur la place et dans l’Office de Tourisme : météo, animations… Sur place Service bureautique : fax, photocopies, bornes internet. Informations et inscriptions aux activités, animations. Météo, animations Sur la borne tactile située à l’extérieur de l’Office de Tourisme. Réservation transports Bus (gares SNCF et aéroport), excursions. Boutique Vente de cartes de randonnées à pied et à VTT, sentiers du Baroque, magazine « En Coutère », posters, permis de pêche…

LES CONTAMINES réservation

Office de Tourisme & 04 50 47 01 58

La centrale de réservation est à votre disposition pour votre prochain séjour été ou hiver (de 1 à 300 personnes) aux Contamines en vous proposant un large choix d’appartements, chalets, hôtels… et d’activités sportives, de détente. & 04 50 47 05 10 / Fax 04 50 47 09 54 reservation@lescontamines.com - www.reservation.lescontamines.com

vêtements accessoires ski alpin ski de fond snowboard télémark entretien raquettes alpinisme location luge consignes

Pratique

Magasins de sports

Dans le village J4 Alley Oop

04 50 47 02 60

i4 Alaska

04 50 47 05 95

K4 Au Virage Mermoud Sport

• • • • •

• •

•

• •

04 50 47 04 46

• • • • •

• •

•

K4 ID Ski Surf Shop

04 50 47 01 98

• •

i4 Intersport Ronchail Sport

04 50 47 00 26

• • • • •

• • • •

M3 Intersport Ronchail Sport - Le Lay 04 50 47 05 97

• • • • •

• •

i4 JB Sports Sport 2000

04 50 47 02 38

• • • • •

• •

•

M4 Penz Sports Skimium

04 50 47 06 33

• • • • •

• •

M3 Ski tout Schuss

04 50 47 18 29

• • • •

• •

•

K4 Skiset Tasmania Sports

04 50 47 01 98

• • • • •

• •

•

J4 Sport 4807 Skimium

04 50 47 18 13

• • • • • • • •

•

• •

•

Sur les pistes Q4 Boutique de l'Étape

04 50 91 50 25

•

R4 Boutique du Signal

04 50 47 16 13

• •*

* Skis et bâtons uniquement

•

• • •

Tout ce qui est nécessaire pour le sport en location et vente.

Pratique

HôteLs 04 50 47 02 44 - info@chemenaz.com

Pdj

ab c d f gh j k l nopq s t

89 à 107€

110 à 128€

116 à 158€

13€

65 à 82€

82 à 96€

68 à 90€

12€

64 à 88€

9€

42 à 54€

8€

50 à 60€

9€

La Chemenaz*** www.chemenaz.com

Le Gai Soleil***

04 50 47 02 94 - contact@gaisoleil.com www.gaisoleil.com

abcde f h i j

Le Christiania**

04 50 47 02 72 - hotel-christiania@wanadoo.fr www.lechristiania-hotel.com/

ab c de f h j l op

La Clef des Champs **

04 50 47 06 09 - daniel.mattel@free.fr

La Gélinotte**

04 50 47 01 61 - lagelinotte@free.fr www.hotel-lagelinotte.net/

C h a l e t - H ô t e l 04 50 47 04 68 - etape@lescontamines.org www.lescontamines.org de l’Etape NC

op t

59 à 69€ 45 à 49€

bcde f h

abcd f h i j

t à 58€

a c

o q s

f hi

54 à 59€

DP : enfant (-10 ans) : 47€ adulte : 62€

Hébergements

Chambres d’hôtes 8

Chalet Chovettaz

04 50 47 73 05 - enquiries@skicontamines.com www.skicontamines.com

Chez Adalbert

04 50 47 01 45 - 06 75 43 95 09 bouvet.fanfan@wanadoo.fr

Ch de 2 + Pdj : 55€ Ch de 3 + Pdj : 80€ Ch de 4 + Pdj : 100€

La Ferme de Bon Papa

04 50 90 33 28 - lafermedebonpapa@sfr.fr

Ch de 2 + Pdj : 75€ Ch de 3 + Pdj : 95€ Ch de 4 + Pdj : 113€

Les Fayolles

04 50 91 51 02 - contact@lesfayolles.fr www.lesfayolles.fr

f hi

s t

Ch de 2 + Pdj : 75€ Ch de 3 + Pdj : 100€ Ch de 4 + Pdj : 115€

Home St Roch

04 50 47 16 86 - 06 60 96 55 99 danyprisot@gmail.com

s t

DP adulte : 70€ DP enfant (-12 ans) : 45€

h i k l no

s t

Ch de 2 + Pdj : à partir de 120€ DP : de 115 à 240€

Chalets - résidences 12

Alpine Lodge

04 50 47 07 00 - + 1 843 222 53 41 info@alpinelodge.fr - www.alpinelodge.fr

b c e gh i j k nopq r s t

Tarifs sur demande

Le Bonhomme

04 50 47 01 87 - lebonhomme@wanadoo.fr www.lebonhomme.com

b c d f gh j

Tarifs sur demande

Le Névez (Nemea) www.nemea.fr

05 57 26 99 31 - info@nemea.fr

bcd fg

opq r k l no

Chalets et appartements 22

Les Contamines Immobilier

Mont-Blanc Immobilier

Les Contamines Réservation Association des propriétaires de meublés

04 50 47 01 82 - location@contamines-immobilier.fr www.contamines-immobilier.fr 04 50 47 04 15 - contamines@mont-blanc-immobilier.fr www.mont-blanc-immobilier.fr 04 50 47 05 10 - reservation@lescontamines.com www.lescontamines.com

www.location-meubles-lescontamines.com

4 pers : 272 à 1159€ 6 pers : 375 à 1533€ 8 pers : 431 à 2005€

Villages vacances 19

UCPA

Chalet Chantecler 04 50 47 02 46 - chantecler@groupevla.fr www.groupevla.fr (groupe VLA)

L’Avenière

39 abcde

i kln

abcd

b d

gh i

La Cité Montjoie www.lacite-lescontamines.fr

b d

Vacances et Mon- 04 50 47 03 62 - pierrick.hugel@wanadoo.fr vacances.montagn.chez-alice.fr tagne

b d f

04 50 47 04 30 - contact@lacite-lescontamines.fr www.lacite-lescontamines.fr 04 50 47 04 30 - contact@lacite-lescontamines.fr

q st

200 lits Tarifs sur demande

28 chambres Tarifs sur demande

o qr t o q

53 chambres PC/sem Adulte : 460€ 3-15 ans : de 322 à 415€ 31 chambres PC/sem Adulte : 440€ 3-15 ans : de 310 à 398€ 133 lits PC : de 36 à 40€ 2-5 ans : -50%

q s

pratique

04 50 47 01 60 - contamines@ucpa.asso.fr contamines.ucpa.com

Le Mont Joly

06 73 62 54 66 - infomontjoly@montjoly.com www.montjoly.com

Les Charmettes

06 70 17 55 05 - asso.escal@wanadoo.fr

Les Lilas Blancs

01 45 65 40 78 - 06 61 55 63 36 lilasblancs@noos.fr

20 à 36 lits week-end à partir de 1500€ semaine à partir de 2500€

b d

50 lits à partir de 9€

46 lits de 13 à 16€

DP : 38 à 44e

r t

abcd

Accueil en dortoirs 21

Club Alpin Français

04 50 47 00 88 - www.refugedescontaminesffcam.fr chaletdescontamines@ffcam.fr

Gîte d’étape du Pontet

04 50 47 04 04 campinglepontet74@orange.fr www.campinglepontet.fr

bcd f h

Adulte : nuitée : 15,10e Enfant nuitée : 8,10e Petit déjeuner : 6,50e - Dîner : 15,50e Chalet de 2 à 4 pers : à partir de 70,50e

Refuges Refuge Tré La Tête

04 50 47 01 68 / 04 50 47 73 44 www.trelatete.com

Refuge des Conscrits

04 79 89 09 03 refuge.conscrits@gmail.com

a cd

DP : de 43 à 53€ Pdj : 9€ Pique nique : 9€

Tarif sur demande

Camping caravaneige 29

Camping du Pontet

04 50 47 04 04 - campinglepontet74@orange.fr www.campinglepontet.fr

Emplacement + 2 pers avec électricité : 880 W : 24,50€ - 1320 W : 26,50€ - 2200 W : 30€ Pers supp : 5,10€ - Enf supp : 3,70€

xx repère sur le plan ; a : bar / b : parking privé / c: Cartes de crédit acceptées /d : Chèque Vacances acceptés / e : téléphone direct / f : animaux acceptés g : ascenseur / h : lits et sièges bébé / i : salon TV / j : TV dans la chambre / k : fitness / l : sauna / n : jacuzzi / o : WIFI / p : ligne Numéris / q : salles de séminaire r : accessible handicapés / s : sèche-chaussures / t : proximité arrêt ski bus Prix à la nuit sauf mention : DP : demi-pension par personne / PC : pension complète par personne Ch : chambre / Pdj : petit déjeuner par personne / 4pers, 6pers, 8pers : appartement pour une semaine * : demi-pension à partir de 3 jours

les hébergements sur votre smartphone Tout compris, réservation en ligne hôtels, chalets et appartements…

Hébergements

Centres de vacances - gestion libre

Restaurant du village

Pratique

Les restaurants du village La variété en type (gastronomique, spécialités, traditionnel, pizzeria, crêperie, snack, vente à emporter…) et en prix… des restaurants des Contamines satisferont toutes les papilles et toutes les bourses. Des soirées thématiques (réveillon et autres) sont organisées par certains. L’ information est disponible à l’Office de Tourisme. En fin de semaine, nous vous conseillons de réserver votre table. Si vous souhaitez organiser une fête, un mariage… en bénéficiant de la nature généreuse des Contamines, certains de ces restaurateurs peuvent vous proposer leur service traiteur.

L’AIR DU TEMPS

(K5) & 04 50 47 06 92

Spécialités italiennes et savoyardes. A déguster sur place ou à emporter. Poissons, coquillages et crustacés. Plateaux de fruits de mer. Côtes de bœuf, steaks au four à bois. Menus enfants. Desserts maison à volonté. Ouvert tous les jours. Réservation conseillée.

Au Mazot Gourmand

(i4) & 04 50 47 16 41

Dans une ambiance chaleureuse et boisée, venez déguster les spécialités savoyardes, crêpes bretonnes, hamburgers maison, salades et pâtes sans oublier les cocktails du Mazot. Télévision grand écran. Ventes à emporter.

Auberge du télé

(N4) & 04 50 47 02 74

Au départ de la télécabine du Lay. Brasserie. Bar, cybercafé. Carte et menu traditionnels.

Le Husky

(H5) & 04 50 47 03 13

Bar-restaurant traditionnel et de spécialités (d’une grande gamme de prix) que vous pourrez déguster au coin d’une cheminée ou côté jardin (vue sur les Dômes de Miage) pour un repas entre amis ou en famille. Dany et Carol vous attendent dans une ambiance cordiale et chaleureuse.

Marmott’s

(K4)

& 04 50 47 81 67

Le bistrot savoyard spécialiste de la fondue. Ils ont sélectionné les meilleurs produits de notre région et les cuisinent à la façon des grand-mères du village. Venez goûter l’authenticité. Osez vous mesurer à la côte de bœuf de 700 grammes. Si vous la terminez seul, on vous offre la seconde. www.lo-contamines.com

L’Ô à la Bouche

(K4) & 04 50 47 81 67

Le repaire des amoureux de la cuisine. Pour le plaisir des yeux et des papilles, venez découvrir une cuisine créative riche en saveurs d’ici et d’ailleurs. Une carte évoluant chaque semaine selon le marché du chef. Restaurant cité dans plusieurs guides. Menu à partir de 28 €. Traiteur-réception. www.lo-contamines.com

L’Op Traken

(J4) & 04 50 47 03 93

Bar-restaurant crêperie. Terrasse ensoleillée. Cuisine traditionnelle et spécialités : fondue, pella, raclette, rebloche, pierre chaude, diots, farcement, crémeux du Jura, pâtes fraîches, gratin de poireaux au Beaufort. Carte et menus variés. Pains, foie gras, saumon fumé, sauces et desserts sont de fabrication maison. Pensez à réserver.

Le Stem

(K4) & 04 50 47 02 72

Tous les midis, venez profiter de la terrasse au pied de la piste des Loyers en dégustant un chocolat, une pâtisserie ou un des plats snack. Le soir, ambiance savoyarde, dans la salle de restaurant. Laissez-vous tenter par les menus et spécialités fromagères. Réservation conseillée www.lechristiania-hotel.fr

Restaurants du village

Pub

p.58

pratique

6 postes internet Wifi. Concerts tous les jeudis soir.

Pratique

Les restaurants du village Les Airelles

Auberge du BaratTet

(i4) & 04 50 47 10 49

(M3) & 04 50 47 09 21 ou 06 70 66 15 76

Restaurant, crêperie. Décor et ambiance Tyrol. Galettes, fondue savoyarde, raclette, reblochonnade, vins AOC. Crêpes et glaces artisanales. Brasserie, goûters l’après-midi.

Dans un petit chalet typique, restauration traditionnelle, spécialités savoyardes. Service midi et soir.

Ouvert tous les jours. Wifi gratuit

Restaurant du village

www.creperielesairelles.fr

La Bérangère (i4) & 04 50 47 07 62 Au centre du village, avec sa terrasse ensoleillée, la Bérangère vous propose salades, plats à la carte, spécialités savoyardes, galettes sucrées et salées, coupes glacées… Service midi et soir.

Pub

p.27

Le chalet du Parc (04) & 04 57 44 32 40

Au cœur des pistes de ski de fond, le restaurant vous propose une carte établie à partir de produits frais et transformés par leurs soins. L’après-midi, au coin du poële à bois, venez (re)découvrir les fameuses gaufres maison. Fermé les mardis après-midi et soir et mercredi soir.

LA Fringale

La gélinotte

(H5) & 04 50 47 77 29

(G6) & 04 50 47 01 61

Pizzeria

Restaurant pension de famille. Ambiance conviviale, cuisine traditionnelle et exotique.

Plats et pizzas à emporter ou à déguster sur place.

Pub

p.49

Le Glacier (J4) & 04 50 47 04 56

Spécialités savoyardes, restaurant traditionnel, crêpes sucrées, glaces. Service midi et soir.

Spécialités : tartiflette, sauté créole, couscous. Plat du jour. Menus 15€/19 €, enfants 7 € Réservation conseillée.

Service le midi. Bar, cybercafé.

LA TRABLA (M3) & 04 50 47 02 44 Chalet avec cheminée centrale, table familiale. Ouvert tous les jours de 19h à 23h. Carte de produits de saison soigneusement élaborée par leurs soins. Carte pour bébés, enfants, végétariens… Réservation conseillée. Mariages, séminaires, groupes, cocktail et brunch, mitonnés comme à la maison autrefois avec un souci de simplicité et d’authenticité.

Bar-restaurant, pizzeria, tex-mex, crêperie et vente à emporter. Pizza au feu de bois, poulets, plats cuisinés… Spécialités savoyardes traditionnelles. Soirées à thème au son des années 60-80. 2 salles. Services midi et soir. Terrasse au pied de la piste du Nivorin. Vue 360°

Pub

p.57

Le Ty Breiz

(K4) & 04 50 47 18 32

Crêperie, pub, café-concert. Grand choix de galettes dans un chalet authentique. Terrasse plein Sud. Service Midi et Soir.

Les bars-pubs du village

Pour bien terminer la journée ou bien commencer la nuit. Une autre atmosphère des Contamines.

Brasserie les rhodos (j4) & 04 50 54 01 06

(M3) & 04 50 58 60 41

Brasserie 100 % montagne au cœur du village. Jean-Luc et Gérald, les nouveaux gérants, vous accueillent dès 7h du matin et jusqu’à 21h. Spécialiste du café à toute heure, restauration rapide. Tables au soleil avec vue sur les Dômes de Miage et le Mont Joly. Wifi gratuit avec consommation.

17h : après-ski : vin chaud, crêpes, apéritif relax et convivial avant une ambiance blues, rock… plus « chaude » ! Vidéos de glisse, cocktails, jeu de fléchettes pour une soirée entre amis et s’en faire d’autres, jusqu’à 2h du matin !

Le Savoisien (K4) & 04 50 54 33 70 Bistrot de montagne où l’on peut danser.

BAR le saxo Bar-pub, rhumerie aux Hameaux du Lay.

Pub

p.57

Le Ty Breiz

(K4) & 04 50 47 18 32

Crêperie, pub, café-concert. Grand choix de galettes dans un chalet authentique. Terrasse plein Sud. Service midi et soir.

Restaurants du village, les bars et pubs

Au pied de la télécabine de la Gorge, restaurant franco-danois. Plat du jour, carte. Spécialité : le « Burger Pontet »

Le Totem

(K4) & 04 50 47 13 45

pratique

Le Pontet (P2) & 04 50 47 14 59

Pratique

Restaurants de montagne

Sur le domaine skiable ou en pleine montagne, accessible à pied ou à ski… ces restaurants vous proposeront repas traditionnel, repas savoyard, snack… dans un décor idyllique. Profitez-en pour prendre un bon bol d’air pur.

I H

A F

Restaurants de montagne

Auberge de Colombaz

(A) & 04 50 47 01 50

Chalet d’altitude, hors domaine skiable, accès facile en 50 min de marche. Faites une halte gourmande aux saveurs du pays. Terrasse panoramique, gastronomie savoyarde (pâtisserie et vin chaud maison). Vivez des ambiances authentiques : • journée tradition : traîneau à cheval, déjeuner ou goûter et luge. • soirée luge : montée à pied, repas savoyard et descente en luge. Pas de paiement en carte bancaire. www.auberge-colombaz.fr Pub

p.67

L’Étape

(B) & 04 50 47 04 68

Accès piétons par la télécabine. Restaurant self, bar, hôtel. Plat du jour et spécialités savoyardes. Repas groupe sur réservation. www.lescontamines.org

LA ferme de la ruelle

Situé sur le domaine skiable de Hauteluce, restaurant traditionnel dans un cadre authentique. Menus ou à la carte. Spécialités savoyardes. Terrasse panoramique. Solarium. www.lescontamines.org

45 La Roselette

(D) & 04 50 47 13 31 / 06 80 63 50 93

pratique

Vous ne skiez pas, vous voulez partager le repas avec ceux qui skient ? A 10 min à pied du Signal, sans dénivelé, une combe isolée, un chalet savoyard vous attend (piste rouge du Fredzé, à 300 m du départ du téléski de Roselette) pour déguster une cuisine traditionnelle, régionale servie à table un dessert ou juste pour prendre un verre. Pub

p.67

Le Signal

(E) & 04 50 47 09 12

Accès piétons par télécabines. Cafétéria self et snack-bar. Plat du jour, grillades et spécialités pâtes. Terrasse panoramique. Solarium. Repas groupe sur réservation.

La Bûche Croisée

(F) & 06 03 47 39 82

Nouveau télésiège, chalet rénové. Cet hiver découvrez la nouvelle Bûche Croisée. Ses croûtes savoyardes foie gras et morilles, son Ham’Buche et frites maison, ses ravioles… Produit frais, cuisine maison. Confortable et au chaud à l’intérieur ou en terrasse face aux Dômes de Miage. Situé au bas du télésiège du même nom, un peu avant sur la gauche.

Alpinus lodge (G) & 06 18 70 72 59 Au sommet de la Voie Romaine, au milieu des chamois, un coin de paradis pour vous accueillir. Vous avez les raquettes ? Ils ont la fondue ! Soirées fondue raquettes et soirées pleine lune. Sur réservation exclusivement.

La KOUZNA (H) & 06 32 84 79 63

A 100 m de la gare du Signal, accessible aux skieurs et non skieurs. Grande terrasse panoramique vue imprenable. Sandwichs, paninis, soupes, plats chauds, crêpes. Boissons chaudes et froides. A consommer sur place ou à emporter.

La boutiquE

(I) & 04 50 47 16 13

Vente à emporter, sandwiches, hot-dogs, gaufres, boissons chaudes et froides à emporter.

Restaurants de montagne

www.lescontamines.org

Pratique

Accès internet

Zone Wifi Vous trouverez sur le village différentes zones Wifi dont une (payante) autour de l’Office de Tourisme. Zone Wifi : autour de l’Auberge du Télé, de l’Etape et du Signal. Certains bars et restaurants disposent de zones Wifi pour leurs clients.

Office de Tourisme & 04 50 47 01 58

Consultez vos e-mails, envoyez, imprimez vos messages, surfez sur la Toile… Des bornes Internet et une zone Wifi sont à votre disposition à l’Office de Tourisme. Fonctionnent avec des tickets en vente sur place ou sur internet. Bornes internet et WIFI Les tickets sont utilisables jusqu’à épuisement du crédit de temps ou pendant 2 mois (4 mois pour les 50 heures) à compter de la dernière connexion. 30 min (continues ou non) 60 min (continues ou non) 2 heures (continues ou non) 5 heures (continues ou non) 50 heures (continues ou non)

3 € 5 € 9 € 12 € 40 €

Accès WIFI Zone WIFI autour de l’Office de Tourisme. 1 jour 7 jours 1 mois 3 mois 6 mois

9 € 19,90 € 35 € 65 € 100 €

Exposition permanente de 1 200 m2 de mobilier contemporain, canapés et fauteuils en tissu ou en cuir, literie, dressing, luminaires, cuisines, salles de bains, spa, sauna, hammam...

Le bureau d’étude d’architecture intérieure est à votre disposition pour les conseils, les études, les plans et le suivi de chantier.

Une équipe complète pour réaliser vos chalets, appartements, commerces, bureaux et hôtels clés en mains.

Toutes les grandes marques.

Atelier de tapisserie et service permanent de livraison.

Bâtiment 3A (à côté du Vieux Campeur) • 985, route du Fayet • Sallanches • Tél. 04 50 58 11 98 www.meubles3a.fr • www.idbureaux.com • www.3abainscuisines.com

Bien-être

harmonie bien-être - institut de beauté

Bien-être

Après une journée de sports, d’activités ou tout simplement pour se relaxer, « Harmonie Bien-Etre » vous propose un choix important de soins de beauté.

Profitez des vacances aux Contamines pour prendre soin de soi, c’est ce que vous proposent l’Institut de Beauté et les Thermes de Saint‑Gervais.

Soins corps, visage, épilation, maquillage, vernis semi-permanent… ainsi que les « forfaits et bons cadeaux ». Horaires variables selon les périodes.

Les thermes de saint-gervais Les Bains du Mont-Blanc, une expérience de santé inédite : un parcours de santé en eau minérale chaude, à l’intérieur et à l’extérieur basé sur les vertus de l’eau thermale du Mont-Blanc. La détente et la forme à l’état pur. Les formules du bien-être à l’état pur ! Modelage, peeling, massages, soins du visage… Ces soins sont tous associés à l’eau précieuse et unique du Mont-Blanc, à des actifs d’origine végétale, propices à la détente et au ressourcement. Nouveauté : « le coach santé » Les Thermes proposent un accueil personnalisé avec les compétences, le savoir-faire, le savoir-être d’un véritable professionnel, professeur d’activités physique adaptées, préparateur physique qui saura vous guider dans la meilleure utilisation de l’eau sous toutes ses formes dans le parcours Santé Forme et vous apporter des conseils d’hygiène de vie, de posturologie, de diététique.

Harmonie bien-être

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h30, les dimanches de 13h30 à 19h30 et les vendredis et samedis en nocturne (de 19h30 à 21h).

& 04 50 90 84 75

Avec draps de bain :

Thermes de sAINT-gervais

Parcours santé forme (3h) à partir de 9h30 : 29,50 € à partir de 12h : 35,50 € Happy hour (1h30 à 2h) 20 € (1) Formule Prémium (peignoir, serviette, tongs) 4 € (1) de 12h à 14h du lundi au vendredi et de 17h45 à 19h45 : du dimanche au jeudi

& 04 50 47 54 57 www.thermes-saint-gervais.com

Nocturne : 27 €

Seul (e), en famille, entre amis… Rejoignez-nous dès maintenant.

6 cours Zumba (1h) ou Pilates (1h30) 6 cours Zumba (1h) + 6 cours Pilates (1h30) Formule avec hébergement

59 e 99 e à partir de 169 e

Bien-être

Stages zumba et PilateS Du 8 au 15 mars 2014

Demandez aux hôtesses la brochure ou visitez le site internet : www.resa.lescontamines.com

1/ Venez-vous défouler Êtes-vous prêt à faire la fête pour être en forme ? Vous qui avez Bains suédois besoin de vous dépenser, de vous défouler, de garder la forme, Nouveau cet hiver au Chalet du Parc : de vous changer les idées… Après une longue et épuisante journée, quoi de mieux qu’un La Zumba Fitness® est le programme de danse-fitness d’inspi- moment de détente bercé par le doux crépitement d’un feu ration latine qui allie une musique festive et des pas de danse de bois. Vous entrez doucement dans cette eau à la chaleur refaciles à suivre. Avec la Zumba Fitness® faites de l’exercice, brûlez laxante. Vous vous sentirez bien et détendu dans ce bain chaud des calories, tout en vous amusant ! tout en profitant de la convivialité à plusieurs (jusqu’à 7 perSentez la musique et lâchez-vous ! sonnes) du calme et de la beauté de la nature environnante. Accès gratuit pour les clients du restaurant ou 5 € pour les autres clients.

Zumba® et Pilates®

2/ Venez-vous détendre Venez découvrir comment faire travailler votre corps en douceur. La méthode Pilates®, de par ses résultats, est devenue incontournable dans la recherche du bien-être corporel, permettant d’améliorer sa posture, développer son tonus, déployer sa force, d’assouplir son corps et d’affiner sa silhouette.

Réservation au Chalet du Parc : & 04 57 44 32 40

Toutes les parties de votre corps entreront successivement en action grâce à des exercices variés, au sol ou debout, en vous aidant de différents accessoires comme le ballon. Cette activité peut être pratiquée par tous.

L’OP TRAKEN

BAR - RESTAURANT CRÊPERIE

RÉSIDENCE•RESTAURANT•BAR

LE GLACIER

10/cih14

✆ 04 50 47 03 93

CARTE ET MENUS VARIÉS SPÉCIALITÉS SAVOYARDES Réservation conseillée 387, route de Notre-Dame-de-la-Gorge

74170 LES CONTAMINES ✆ 04 50 47 04 56

09/cih14

SPÉCIALITÉS SAVOYARDES

Patrimoine

1760 : naissance de la paroisse des Contamines (détachement de celle de Saint-Nicolas-de-Véroce).

Le mot « Contamine »

1850 : fondation de la Compagnie des Guides.

Il signifiait autrefois « terre labourable faisant partie de la réserve seigneuriale ». Petit coin paisible au passé pittoresque, cette station haut-savoyarde, blottie entre le mont Blanc (4 810 m) et le mont Joly (2 525 m) a construit progressivement sa place au creux du Val Montjoie, l’une des sept vallées du Mont-Blanc.

1937 : construction du premier remonte-pente au lieu dit «les Loyers».

1900 : les premières infrastructures touristiques font leur apparition. 1911 : création du ski-club.

1949 : Les Contamines deviennent Les Contamines-Montjoie par décret du 26 septembre. 1952 : construction du premier télésiège de Montjoie et création de terrains de jeux d’été à l’Etape. 1971 : aménagement et exploitation des secteurs de Belleville, La Ruelle et Col du Joly. 1979 : création de la réserve naturelle. Aujourd’hui

Un village de 1200 habitants pouvant accueillir en hiver comme en été plus de 14000 vacanciers.

L’art baroque • L’Art Baroque voit ses premières réalisations à Rome avec des architectes chargés de terminer l’œuvre de Michel Ange. En Savoie, dans les hautes vallées, cet art est aussi l’expression d’une création collective des communautés paysannes montagnardes. • Si vous voulez vous plonger dans l’histoire du Baroque au pays du Mont-Blanc, un livret est en vente à l’Office de Tourisme, avec la description de chacune des églises, chapelles et oratoires qui jalonnent le sentier du Baroque.

La chapelle de Notre-Dame-de-la-Gorge En 1760, la sentence de séparation de Saint-Nicolas-de-Véroce et des Contamines est prononcée au «spirituel». Le 30 novembre 1760, Charles Emmanuel, «…par la grâce de Dieu, roy de Sardaigne, de Chipre et de Jérusalem ; Duc de Savoie…» déclare «la séparation au temporel…de la Paroisse de Saint-Nicolas-deVéroce le dit quartier des Contamines et de Notre-Dame-de-laGorge. Nous l’érigeons en corps de communauté…». Ainsi dans sa récente histoire, trois dates importantes vont marquer le Sanctuaire Marial. 1760, création de la Paroisse des Contamines, 1769, création des «corps de communauté» et 1803, la paroisse de Notre-Dame-de-la-Gorge est supprimée pour se fondre avec celle des Contamines. L’église paroissiale devient alors chapelle.

Les Oratoires

Nouveau : Sur les pas de SAMIVEL Aquarelliste, poète, romancier, cinéaste, explorateur…, Samivel a profondément marqué le monde de la montagne. Il a mis tous ses talents au service de la protection de la nature en général, et de la montagne en particulier. Fréquentant les Contamines dès son plus jeune âge, Samivel a, tout sa vie, été très attaché au village et à ses habitants. Nous vous invitons à venir découvrir ou redécouvrir ses plus belles aquarelles, certaines mondialement connues, d’autres inédites, mais toutes laissant peu de monde insensible. Situé juste à l’arrière de l’église du village, ce « musée en plein air », utilisant un mode d’exposition novateur, replace ces œuvres au milieu de la nature : les sommets de la vallée viennent se juxtaposer aux sommets dessinés par l’artiste.

Quatorze oratoires et la Sainte Chapelle s’égrènent sur le chePour une pause culturelle, de réflexion, de méditation ou simmin qui conduit à Notre-Dame-de-la-Gorge. Ils ont été édifiés plement pour vous laisser séduire par l’alliance de l’art et de la en 1728 par le curé Gaillard et cachent en leur niche des décors nature , n’hésitez pas à venir marcher… « Sur les pas de Samivoués au culte marial. vel. » La Sainte Chapelle située à 200 mètres en amont de l’église, fut un lieu de pèlerinage très prisé. La Vierge Marie y est célébrée le Partir à la découverte 15 août et le 8 septembre. du Patrimoine des Contamines

SOUSCRIPTION POUR LA RESTAURATION DE LA CHAPELLE

Les Guides du Patrimoine, l’Association « Histoire, Mémoire et Patrimoine » et l’Office de Tourisme vous proposent trois fiches pour découvrir les petits trésors cachés des Contamines.

Un travail de restauration de Notre-Dame-de-la-Gorge est en En vente à l’Office de Tourisme. cours. Après l’assainissement des murs et la réfection de la toiture, d’autres réparations sont programmées. Pour apporter votre soutien au financement de ces travaux, des bulletins de souscription sont disponibles dans les églises, en mairie et sur le site internet www.mairie-lescontamines.com (rubrique projets, travaux). À adresser à l’association « Mémoire, Histoire et Patrimoine des Contamines-Montjoie » qui transmettra vos dons à la Fondation du Patrimoine. Chèque à libeller à Fondation du Patrimoine Notre-Dame-de-la-Gorge.

Baroque et patrimoine local

L’église Sainte-Trinité L’église, sous le patronage de la Sainte-Trinité, s’inscrit dans l’exceptionnel patrimoine baroque religieux de la Savoie. Erigée en 1759 par Dominico Gualino, elle abrite, dans son chœur, protégés par une façade lumineuse, des retables signés J. Albertini. Fin de période baroque, des sculptures comme les colonnes lisses, annoncent le style néo-classique qui s’est déjà imposé dans le bas des vallées.

patrimoine

Avec un guide du patrimoine

Visites Pour mieux comprendre, pour connaître la grande et la petite histoire, quoi de mieux que de se faire accompagner !

Un guide du Patrimoine vous propose de vous aider à comprendre le passé du village. Chapelle de Notre-Dame-de-la-Gorge Les guides du Patrimoine seront heureux de vous faire découvrir ce trésor. Mais savez-vous qu’audelà du visible, se cache, depuis la nuit des temps, l’histoire des Hommes, celle qui façonne, alimente notre imaginaire. Au pied des montagnes, dans le Val Montjoie, vous posez vos pas sur les traces invisibles d’une culture ancestrale que vous n’imaginez pas. Notre-Dame-de-la-Gorge porte ce témoignage. Nous pourrons, ensemble, redécouvrir ces traces. La sortie

5 e

Visite d’une ferme du XVIIIe Une remarquable maison, représentative de l’habitat local au XVIIIe se trouve toujours dans son environnement d’origine. La ferme nous propose de découvrir son architecture extérieure et son aménagement intérieur dans un exceptionnel état de conservation. Venez l’observer avec un guide du Patrimoine des Pays de Savoie. La sortie

5 €

Avec un guide conférencier Vous découvrirez des aspects méconnus de la vie du village. Visite du village Pour retrouver toute l’histoire des Contamines de son origine à aujourd’hui.

Visites guidées Informations et inscriptions Office de Tourisme & 04 50 47 01 58 Réservation au plus tard la veille.

Les vaches hérens Partez à la découverte d’une vache très spéciale et spécifique au Pays du Mont-Blanc : la vache de combat, l’une des plus petites européennes (1,20 m au garrot et 550 kg). Mais comme le dit l’expression : petite mais costaude. Son objectif devenir la Reine durant l’été au cours de combats traditionnels.

Bibliothèque mot à mot

La bibliothèque municipale, située à côté de l’Espace Animation, La Réserve Naturelle des Contamines couvre la partie gauche et offre différents espaces : lecture détente, petite enfance dès 18 mois, étude et consultation, multimédia… le fond de la vallée lorsque vous arrivez au village. Créée en 1979 et, couvrant plus de 5 500 hectares, elle grimpe entre 1 100 et 3 900 m. Forêts, alpages, torrents, neige et glaciers se côtoient pour vous offrir le sublime équilibre de la nature montagnarde.

À LA DÉCOUVERTE DES TRÉSORS DE LA NATURE Protéger, gérer et accueillir, tels sont les rôles d’une Réserve Naturelle. La disparition de l’activité agro-pastorale a laissé la nature façonner les paysages : l’évolution du milieu modifie le parcours de nos promenades. La forêt d’épicéas borde de plus en plus un grand nombre de nos sentiers qui étaient jusque-là des balcons permettant d’admirer les versants opposés ou le village blotti au fond du Val Montjoie En somme, la nature est forte et fragile : pour comprendre et suivre ce qui se passe, nous devons acquérir la connaissance et la rendre disponible. Nous vous invitons à venir passer un moment d’échange et de rencontre afin de vous familiariser avec le lieu de vos vacances.

la maison de la Réserve Naturelle

Elle propose aussi des expositions. La bibliothèque est ouverte : Lundi et vendredi de 16h à 19h. Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Adhésions Carte annuelle Carte saison Carte séjour vacances Carte enfants et étudiants

10 e 6 e 3 e gratuit

Le prêt des livres est gratuit. 76, chemin des écoles (parking des écoles) & 06 83 85 14 63 Email : motamot.contamines@orange.fr

Ecrivain des Contamines Les Contamines recèlent de nombreux trésors et personnalités dont des auteurs. Vous trouverez à la Maison de la Presse des ouvrages (romans, études, récits historiques…) écrits par des locaux. Parmi eux, Christine Barbier, auteur de nombreux ouvrages dont « Les Contamines au fil du Temps » et « Des Hameaux et des Hommes » et Loïc Le Pallet auteur de « No Man’s land ».

A côté de l’Office de Tourisme, elle propose tout au long de l’hiver : Photographes des Contamines expositions, présentations d’animaux naturalisés, librairie, De nombreux photographes prennent Les Contamines et les bibliothèque, espace multimédia… ainsi que des ateliers pour alentours comme “modèle”. enfants (voir page 30). Chevillé aux terroirs savoyards, Gilles Lansard, en est un. PhotoElle est ouverte du lundi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. graphe professionnel depuis 1983, il s’attache à faire partager, N’hésitez pas à venir nous rencontrer si vous avez des observa- hors des sentiers battus, toute la richesse et la diversité des tions sur la nature, des questions sur l’identification de traces, Alpes du Nord. Pour cela, il collabore avec de nombreux magazines, éditeurs et autres acteurs liés au développement tourisd’empreintes, d’animaux… (voir page 30). tique. Plus de 25 livres sont nés de son regard toujours aussi Maison de la Réserve Naturelle curieux et passionné. & 04 50 91 51 36 ou 06 51 88 51 58 contact@maisonreservecontamines.fr www.maisonreservecontamines.fr

En 1998, il se spécialise pour travailler en free lance sur des thèmes naturalistes. Il développe parallèlement un travail d’auteur sur l’Alpe imaginaire. Son site (http://gilles-lansard. com) présentera à terme quelques 20 000 images représentant le meilleur de sa production.

Bibliothèques et musées

la réserve naturelle des Contamines

patrimoine

Temps forts

tout l’hiver : land art

Telemark World Cup En 2012, Les Contamines reprenaient une manche de la Coupe du Monde. Cette année, du 21 au 23 décembre les meilleurs mondiaux s’affronteront sur 3 épreuves : le parallel sprint (dimanche) et deux Classic Sprint (samedi et lundi). En complément, une compétition sur invitation de nuit : la XTélémark avec un format inédit.

une Artiste en résidence : Niki Heddle Niki Heddle va poser ses valises et ses idées, pour une saison dans la station des Contamines . Artiste en résidence elle va s’inspirer de la nature et de ses éléments naturels pour assembler, installer et mettre en scène couleurs et formes. La jeune femme est passionnée par l’environnement où elle trouve sa source d’inspiration. Sur les plages de sa province, elle trouve matière à composer des tableaux surprenants et raffinés, utilisant galets, algues séchées mais aussi les bois morts et polis par les vagues. Niki a prévu de travailler la glace, la neige, composer avec des branches et des morceaux de bois. Elle compte aussi créer des motifs à grande échelle sur la neige en utilisant des colorations naturelles que l’on trouve aussi dans la nature. Différents ateliers et animations vous permettront de participer aux oeuvres que va mettre en place Niki. Saison double Une exposition de photos géantes feront jouer votre œil et votre imagination. L’objectif : superposer la photo avec la réalité. A la seule différence que la photo a été prise en été ! Un effet surprenant. Différents lieux d’exposition, demandez le flyer à l’Office de Tourisme. En complément, des concours photos sont organisés concernant la mise en scène des photos et la meilleure photo qui sera mise en place durant la prochaine exposition.

les événements sur votre smartphone www.events.lescontamines.com Description, programme, news, webtv, webradio…

Challenge minimes

Dimanche matin : initiation avec des champions, les bénévoles FoNd et biathlon de « Génération Télémark » et les moniteurs de l’ESF et l’après- 25 et 26 janvier midi : contest de Télémark réservé aux enfants de 8 à 16 ans. L’équivalent d’un Championnat de France des Jeunes.

Coupe du monde de telemark 20 au 23 décembre 2013 Un programme chargé en compétitions (les 3 jours) mais aussi en animations pour tous avec : Du 21 au 23 : Salon du Télémark et du bio-ski 21 et 22 décembre : initiation au Télémark (avec prêt de matériel) avec « Génération Télémark » Samedi 21 décembre : cérémonie d’ouverture Dimanche 22 décembre : Les KCCs’ et le XTélémark en soirée sur la piste des Loyers et la fête de l’hiver Lundi 23 décembre : Cérémonie de clôture et soirée Télémark.

C’est le moment de voir les futurs champions français.

Natur’art festival 25 janvier au 2 février Un festival en lien direct avec la nature par les lieux où il va se dérouler et dans les moyens utilisés pour créer les œuvres. Pour cette première édition, au programme : expositions, spectacle, concerts, ateliers…

Mountain ski tour 31 janvier 2014

Course de ski-alpinisme en nocturne ouvert à tous. 700 mètres de dénivelé positif entre la gare de départ de la télécabine de la Une grande fête pour passer de 2013 à 2014 sur la place du vil- Gorge et le Signal. lage. Musique pour tous et feux d’artifice à minuit. En complément, initiation pour tous avec l’ESF.

BOOTS party - 31 décembre

20e rhino ski club championship 11 au 21 janvier 2014 Championnats de ski alpin, fond et biathlon des armées anglaises basées en Allemagne. A l’occasion de cet anniversaire, des animations auront lieu dans le village.

Tournoi de hockey open air des alpes 15 janvier au 26 février

Les Jeux olympiques de sotchi 7 au 23 février 2014 Marie et Coline, au moins, seront présentes à Sotchi pour défendre les couleurs de la France et des Contamines. Venez les encourager avec les contaminards.

critérium national minimes combiné nordique 8 et 9 février

Pour la première fois aux Contamines, les meilleurs minimes Chaque mercredi en nocturne, 4 équipes de station viennent viendront disputer leurs « France ». s’affronter pour obtenir le Graal.

Fête du froid - 4 mars 2014 tournoi international de curling open air 18 et 19 janvier

Un grand spectacle à Notre-Dame-de-la-Gorge présenté par les moniteurs de l’ESF, les enfants du Ski Club, les guides et accompagnateurs du village… ponctué par un feu d’artifices.

Rendez-vous sur la patinoire naturelle des Contamines pour suivre les compétitions d’un sport très étonnant qui regroupe Fête du printemps - 21 mars 2014 des équipes françaises et étrangères. Organisé par l‘association Les Contamines fêteront le Printemps et la renaissance de la du Curling Club des Contamines, champion de France par équipe végétation. de la discipline. Plus d’information dans le programme hebdomadaire.

Evénements

Les 3e KCCs’ - 22 décembre 2013

Temps forts

Animations

ANIMATIONS

Animations Toute la semaine, les équipes d’animation proposent un programme varié : animations sur les pistes, jeux, spectacles, conférences, ateliers… Programme à l’Office de Tourisme.

Tout au long de la semaine, l’équipe d’animation vous donne rendez-vous au village comme sur les pistes pour partager de bons moments de rires et de découvertes : spectacles, diaporamas, tournois sportifs, jeux de neige…

SPECTACLES Spectacles de magie, de jonglerie et de feux toutes les semaines.

MARCHÉ Tous les mardis matin au centre du village. Attention, le parking sous l’Office de Tourisme est fermé les lundis de minuit aux mardis 13h.

Chasses aux trésors bollé Tout au long de la semaine, soit au village, soit sur les pistes, partez à la recherche de la solution de l’énigme.

Initiations hockey et curling Pour tous et encadrées par des spécialistes. Lire le programme pour les jours

MESSES Horaires des messes affichés à l’église et disponibles à l’Office de Tourisme. Presbytère : & 04 50 47 02 51

s t r e c ConRock / Blues Jazz /

650, route de Notre-Dame-de-la-Gorge Les Contamines Montjoie

Autour d’un verre, pour un dîner, une soirée, pour savourer de bons moments en musique…

04/cih14

ERT OUV ver hi t été e

✆ 04 50 47 18 32

PÉ

D’EX

DU LAY

AGENCE IMMOBILIÈRE RIEN

✆ 04 50 47 07 36

232, chemin des Hameaux du Lay • Les Contamines Montjoie immobiliere.du.lay@wanadoo.fr

www.immobilier-rochneirey.com

Au Virage MERMOUD SPORTS

SKIS / CYCLES SPORTSWEAR Scott / Poivre-Blanc / Odlo

Location, vente et réparations MONITEURS DE SKI Des spécialistes à votre écoute

210, route de Nant Fandraz Les Contamines Montjoie / Au pied du Télébaby / Parking privé ✆ 04 50 47 04 46 Email : mermoudsports@wanadoo.fr

15/cih14

08/cih14 / C.P. n° 367t76

VENTE CONSEIL ESTIMATION

ET TAXIS DU MONT-BLANC

• Voitures et minibus

Transferts • aéroports et gares Malades assis •

✆ 0033 + 450.936.207 www.taxi-montblanc.com

14/cih14

• Transferts de personnes

BESSON TRANSPORTS

RESTAURANT - BAR

Au centre du village à 100m de l’Office de Tourisme

✆ 04 50 47 03 13

Chez Ronchail Sports

500

c’est plus de paires de skis et chaussures neuves chaque année pour votre plus grand plaisir.

2 magasins à votre service :

Centre Village 04 50 47 00 26 Hameaux du Lay 04 50 47 05 97 www.intersport-lescontamines.com

21/cih14

Ski Snowboard Fond Skating Raquette Randonnée Loisirs

02/cih14

Recommandé depuis 1990 par le Guide du Routard. Cuisine savoyarde et traditionnelle. Produits de qualité, cuisine soignée

transports

En voiture Info route Bison Fûté

0 826 022 022

Location de voitures Avis Sallanches Europcar Sallanches Jean Lain Rent

0 820 05 05 05 04 50 58 10 05 04 50 91 10 38

Quelques conseils Ne serrez pas votre frein à main. Pensez à démarrer régulièrement votre véhicule. Stationnement Zone bleue : le stationnement est réglementé et limité (30 mn) sur la rue principale des Contamines. Il est nécessaire de mettre un disque bleu (disponible à l’Office de Tourisme). Différents parkings gratuits sont à votre disposition dans la station : • Centre du village • Espace Animation • Départ des télécabines de Montjoie et de la Gorge • Départ des pistes nordiques. Nous vous conseillons durant votre séjour d’utiliser le service gratuit de transport en commun mis en place par Les Contamines. Stationnement des camping cars Le stationnement est interdit sur le site de Notre-Dame-de-la-Gorge (à partir du rond-point des Moranches), sur le parking de l’Armancette (entre le Pont des Loyers et le bâtiment de la DDE). La nuit, il est obligatoire d’utiliser les parkings indiqués sur le plan situé au centre de ce document.

En taxi Taxi Besson www.taxi-montblanc.com Minibus 8 places et monospace 6 places. Sur réservation.

04 50 93 62 07

Se déplacer N’oubliez pas que vous êtes en montagne et que c’est l’hiver. Certaines précautions sont à prendre. Plusieurs modes de transport sont à votre disposition pour repartir des Contamines.

transports

en train Gare SNCF Le Fayet Attention, pas de bornes de retrait internet. Borne TER : 24h/24. Guichets ouverts du lundi au samedi 8h35 à 12h et de 13h30 à 17h10, dimanche et jours fériés de 11h10 à 18h15. Réservation 36 35 www.voyage-sncf.com Liaison avec le village Par taxi et par bus (SAT) ci-dessous.

HORAIRES DE BUS du 21 décembre au 13 avril 2014 Sallanches <> LE FAYET GARE <> LES CONTAMINES

Le Fayet gare SNCF

St Gervais Télécabine Bettex

Les Contamines Centre

08.25

08.35

08.50 09.00 x x x x x x x

09.55

09.00 10.10

09.10 10.20

09.25 10.35

11.55

12.10

12.20

12.35

13.55 14.20 15.25 15.50

14.10 14.35 15.40

14.20 14.45 15.50

14.35 15.00 16.05

14.45 x x x x x x 15.10 x 16.15 x

16.45

16.05 17.10

16.15 17.20

16.30 17.35

16.40 x x x x x x 17.45 x x x x x x x

17.45 18.00 18.55

18.05 18.15 19.10

18.20 18.25 19.20

18.40 18.40 19.40

18.50 x x x x x (1) (2) 18.50 x x 19.50 x x x x x x (1)

Les Contamines Le Lay Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

Sallanches gare SNCF

08.10

09.35 x x 10.45 x x x x x x x

12.45 x x x x x x x

Le Fayet SNCF station

Sallanches SNCF station Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

St Gervais Télécabine Bettex

Les Contamines Centre

Des Contamines aux gares SNCF Les Contamines Le Lay

Liaisons Gares SNCF - Les Contamines

des gares SNCF aux Contamines

06.50

07.00

07.15

07.25

07.40 x

09.10

09.20

09.35

09.45

x x x x x (1) 10.00 x x x x x x x

10.55 11.40

11.05 11.50

11.20 12.05

11.30 12.15

11.45 x x x x x x x 12.30 x x

13.10 13.45 15.10

13.20 13.55 15.20

13.35 14.10 15.35

13.45 14.20 15.45

14.00 x x x x x x 14.35 x 16.00 x x x x x x x

16.15 16.50 18.00 19.00

16.25 17.00 18.10 19.10

16.40 17.15 18.25 19.25

16.50 17.25 18.35 19.35

17.05 x 17.40 x x x x x x 18.50 x x x x x x x x x x x x x x

Renvois (1) : sauf 25/12 et 1/01 (2) : et 25/12 et 1/01 Réservations Les tickets sont en vente à l’Office de Tourisme ou auprès du chauffeur. Conseils Les samedis des vacances scolaires et les jours de chutes de neige, nous vous conseillons de prévoir une marge de sécurité. tarifs (e) Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans Enfant : de 6 à - de 10 ans Adulte : 10 ans et plus Enfant Adulte Depuis ou vers Les Contamines Centre St Gervais 0,75 Le Fayet 1,75 Sallanches 3,00 Depuis ou vers Les Contamines Le Lay

1,50 3,50 6,00

St Gervais 1,75 Le Fayet 1,75 Sallanches 3,00 Supplément bagage : 2 e

3,50 3,50 6,00

Aéroport de Genève A une heure des Contamines, vous pourrez partir en direction de la France, de l’Europe et vers les autres continents. Les principales compagnies « lowcost » atterrissent à Genève-Cointrin. Plus d’informations sur les horaires : www.gva.ch

Horaire de bus du 21 décembre au 13 avril 2014 Genève Aéroport <> Genève gare routière <> Les Contamines Le Fayet gare SNCF arrivée

Le Fayet gare SNCF départ

Contamines Centre

Contamines Le Lay

Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

08.30 08.30

09.30 10.00 11.30 13.45 13.45 15.25 19.00

10.10 10.10 12.10 14.10 14.35 15.40 19.10

10.35 10.35 12.35 14.35 15.00 16.05 19.40

10.45 10.45 12.45 14.45 15.10 16.15 19.50

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

08.00 09.00 10.30 12.15 12.15 14.15 17.15

12.45 12.45 17.45

sauf 25/12

09.45 12.15 14.00 14.00 17.30 17.30

10.55 15.10 15.10 18.40 18.40

Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

Genève Gare Routière

09.45 11.30 12.15 13.45 16.50 17.25

Genève Aéroport

Le Fayet gare SNCF départ

09.10 09.20 10.55 11.05 11.40 11.50 13.10 13.20 16.15 16.25 16.50 17.00 Réservations

Le Fayet gare SNCF arrivée

Contamines Centre

Contamines Le Lay

Des Contamines à genève

11.15 13.35 15.30 15.30 19.00 19.00

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Départ Genève : www.sat-montblanc.com ou www.coach-station.com Départ Les Contamines : Office de Tourisme & 04 50 47 01 58. Réservation obligatoire. Les tickets doivent être achetés et confirmés au moins 24 heures à l’avance. Tarifs (e) Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans

Aller simple Aller retour

Enfant Adulte de 4 à - de 12 ans

17.50 30

12 ans et plus

35 60

sauf 25/12

sauf 25/12 sauf 25/12

Liaison Genève

Genève Gare Routière

Genève Aéroport

De Genève aux Contamines

transports

En vacances, je trie aussi Pour tout renseignement complémentaire, contacter le SITOM des Vallées du Mont-Blanc.

COMMENT

Grâce à la signalétique de chaque conteneur de collecte.

✆ 04 50 78 10 48 www.sitomvalleesmontblanc.fr animation.sitom@orange.fr

17/cih14

OÙ

Dans les petits chalets en bois ou les bacs roulants présents aux abords de la voirie des Contamines.

William,

Création Conseils Développement ✆ 04 50 47 58 10

www.edimontagne.com

23/cih14

concepteur de sites internet

transports

Ski bus Les Contamines mettent en place un service gratuit de navettes pour vous déplacer dans le village. Elles fonctionnent du 22 décembre au 21 avril 2013 et circulent 7 jours sur 7. Les horaires sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis. Nous vous conseillons de vous présenter à l’arrêt quelques minutes avant l’horaire et de faire signe au chauffeur.

Ski Bus du village ligne A

transports

Ligne A : en direction des télécabines Pont des Crouets La Chapelle Champelet Devant Bonhomme Office de Tourisme Le Raccard (UCPA) Télécabine Montjoie Télécabine de la Gorge

08.15 08.20 08.22 08.24 08.25 08.30 08.35 08.40

Pont des Crouets La Chapelle Champelet Devant Bonhomme Office de Tourisme Le Raccard (UCPA) Télécabine Montjoie Télécabine de la Gorge

09.30 09.35 09.37 09.39 09.40 09.45 09.50 09.55

Pont des Crouets La Chapelle Champelet Devant Bonhomme Office de Tourisme Le Raccard (UCPA) Télécabine Montjoie Télécabine de la Gorge

12.00 12.05 12.07 12.09 12.10 12.15 12.20

Pont des Crouets La Chapelle Champelet Devant Bonhomme Office de Tourisme Le Raccard (UCPA) Télécabine Montjoie Télécabine de la Gorge

14.59 15.00 15.05 15.10 15.15

08.25 08.27 08.28 08.29 08.30 08.35 08.40

09.49 09.50 09.55 10.00

12.19 12.20 12.25 12.30

15.25 15.30 15.32 15.34 15.35 15.40 15.45

08.35 08.40 08.42 08.44 08.45 08.50 08.55

09.50 09.55 09.57 09.59 10.00 10.05 10.10 10.15 12.15 12.20 12.22 12.24 12.25 12.30 12.35 12.40 15.40 15.45 15.47 15.49 15.50 15.55 16.00 16.05

08.49 08.50 08.55 09.00 09.05 10.10 10.15 10.17 10.19 10.20 10.25 10.30 10.35

12.44 12.45 12.50 12.55

16.10 16.15 16.17 16.19 16.20 16.25 16.30

09.00 09.05

08.55 09.00 09.02 09.04 09.05 09.10 09.15

10.34 10.35 10.40 10.45

10.40 10.45 10.47 10.49 10.50 10.55 11.00

12.55 13.00 13.02 13.04 13.05 13.10 13.15 13.20

13.15 13.20 13.22 13.24 13.25 13.30 13.35 13.40

16.30 16.35 16.37 16.39 16.40 16.45 16.50 16.55

16.50 16.55 16.57 16.59 17.00 17.05 17.10

09.14 09.15 09.20 09.25

10.55 11.00 11.02 11.04 11.05 11.10 11.15 11.20

13.34 13.35 13.40 13.45

09.19 09.20 09.25 09.30 09.35

11.34 11.35 11.40 11.45

13.40 13.45 13.47 13.49 13.50 13.55 14.00 14.05

17.30 17.32 17.33 17.34 17.35 17.37 17.40 17.45

Ne circule pas le samedi Circule uniquement du 22/12 au 5/01 et du 16/02 au 16/03 du dimanche au vendredi

11.49 11.50 11.55 12.00 12.05

14.09 14.10 14.15 14.20

08.35 08.40 08.41 08.43 08.45 08.46 08.48 08.50 08.55

Télécabine Montjoie Télécabine de la Gorge Foyer du Parc Nordique Armancette Garderie - UCPA Office de Tourisme Bonhomme Champelet Devant La Chapelle Pont des Crouets

10.10 10.15 10.16 10.18 10.20 10.21 10.23 10.25 10.30

10.30 10.35 10.36 10.38 10.40 10.41 10.43 10.45 10.50

Télécabine Montjoie Télécabine de la Gorge Foyer du Parc Nordique Armancette Garderie - UCPA Office de Tourisme Bonhomme Champelet Devant La Chapelle Pont des Crouets

12.55

Télécabine Montjoie Télécabine de la Gorge Foyer du Parc Nordique Armancette Garderie - UCPA Office de Tourisme Bonhomme Champelet Devant La Chapelle Pont des Crouets

12.56 13.00 13.05 13.06

16.00 16.05 16.06 16.08 16.10 16.11 16.13 16.15 16.20

08.55

09.15

09.25

09.16 09.18 09.20 09.21 09.23 09.25 09.30

09.26 09.28 09.30 09.31 09.33 09.35 09.40

10.45

11.00

10.46 10.48 10.50 10.51

11.01 11.05 11.10 11.11

11.15 11.20 11.21 11.25 11.30 11.31

13.15 13.20 13.21 13.23 13.25 13.26 13.28 13.30 13.35

13.35 13.40 13.41 13.45 13.50 13.51 13.53 13.55 14.00

13.45

16.15

16.30

16.40

16.16 16.18 16.20 16.21 16.22 16.23

16.31 16.33 16.35 16.36 16.38 16.40 16.45

16.41 16.43 16.45 16.46 16.47 16.48

08.56 08.58

09.00 09.05 09.06 09.08 09.10 09.11

13.46 13.50 13.55 13.56

09.30 09.35 09.36 09.38 09.40 09.41

09.50 09.55 09.56 09.58 10.00 10.01 10.03 10.05 10.10

10.00

11.45

12.00 12.05 12.06 12.08 12.10 12.11 12.12 12.13 12.15

12.20

15.10 15.15 15.16 15.18 15.20 15.21 15.23 15.25 15.30

15.45

11.46 11.48 11.50 11.51 11.52 11.53 11.55

14.00 14.05 14.06 14.08 14.10 14.11

14.20

16.50 16.55 16.56 16.58 17.00 17.01 17.03 17.05 17.10

17.05

17.10

17.06 17.08 17.10 17.11 17.13 17.15 17.20

17.11 17.13 17.15 17.16 17.18 17.20 17.25

14.21 14.25 14.30 14.31

Circule uniquement du 22/12 au 5/01 et du 16/02 au 16/03 du dimanche au vendredi

10.01 10.03 10.05 10.06

12.21 12.25 12.30 12.31

15.46 15.48 15.50 15.51 15.53 15.55 16.00 17.30 17.35 17.36 17.38 17.40 17.41 17.43 17.45 17.50

Ski Bus du village ligne A

Ligne A : au départ des télécabines Télécabine Montjoie Télécabine de la Gorge Foyer du Parc Nordique Armancette Garderie - UCPA Office de Tourisme Bonhomme Champelet Devant La Chapelle Pont des Crouets

transports

Ligne B : La chapelle vers la Frasse par les télécabines La Chapelle Les Hoches * Cugnonnet Nivorin Télécabine Montjoie Télécabine de la Gorge Foyer du Parc Nordique Armancette - Garderie Office de Tourisme Frasse haut

08.25 08.27 08.30 08.32 08.35 08.40 08.41 08.43 08.45 08.50

09.20 09.50 10.55 09.25 09.27 09.30 09.35

09.55 11.00 09.57 11.02 10.00 11.05 10.05 10.06 11.06 10.08 11.08 10.10 11.15

11.40 11.42 11.45 11.47 11.50

12.25

11.51 11.53 11.55 12.35 12.00 12.40

14.20 15.35 16.05 14.22 14.25 15.40 16.10 14.27 15.42 16.12 14.30 15.45 16.15 14.35 15.50 16.20 14.36 16.21 14.38 16.23 14.40 16.25

16.55

17.25

17.00 17.02 17.05 17.10

17.30 17.32 17.35 17.36 17.38 17.40 17.50

Ski bus du village ligne B

Ligne B : la frasse vers la chapelle par les télécabines Frasse haut Gai Soleil Office de Tourisme Armancette - Garderie Foyer du Parc Nordique Télécabine de la Gorge Télécabine Montjoie Nivorin Cugnonnet Les Hoches * La Chapelle

08.50 09.00 10.15 10.17 10.19

11.20 11.22 11.24

09.35 09.10 09.40 10.25 09.13 09.43 10.28 09.15 09.45 10.30

11.30 11.33 11.35

09.20 09.50 10.35

11.40

12.00 13.50 12.05 13.55

17.50

15.10 16.30 12.07 14.02 15.12 16.32 12.09 14.04 15.14 16.34 12.20 16.35 12.25 14.10 15.20 15.55 16.40 12.27 14.13 15.23 15.58 16.43 12.28 14.15 15.25 16.00 16.45 12.30 14.17 12.32 14.20 15.30 16.05 16.50

17.55

* Uniquement du 21/12 au 5/01 et du 15/2 au 16/3

Ne circule pas le samedi

Desserte sur demande du conducteur

17.15 17.18 17.20 17.23 17.25

18.30 18.32 18.34 18.35 18.40 18.43 18.45 18.50

A l’arrivée de la télécabine du Signal

A l’arrivée de la télécabine de Montjoie

13/cih14

✆ 04 50 47 16 13

B.Optique

Grand choix de solaires Opticien ouvert tous les jours

157, av du Mont d’Arbois à Saint-Gervais ✆ 04 50 98 22 29

16/cih14

✆ 04 50 91 50 25

Achat Vente Estimation Location Syndic de copropriété

Les Contamines-Montjoie ✆ +33 (0)4 50 47 04 15

contamines@mont-blanc-immobilier.fr

"Bien dans les Alpes" Saint-Gervais ✆ +33 (0)4 50 93 51 77 info@mont-blanc-immobilier.fr

Megève ✆ +33 (0)4 50 93 30 17 megeve@mont-blanc-immobilier.fr

Combloux ✆ +33 (0)4 50 93 30 17

combloux@mont-blanc-immobilier.fr

Les Houches ✆ +33 (0)4 50 54 45 08 leshouches@mont-blanc-immobilier.fr

Passy / Chedde ✆ +33 (0)4 50 21 86 86 chedde@mont-blanc-immobilier.fr