Deportes Viernes 28 de AGOSTO de 2015
Publicidad : 703 - 393 - 6388
El Comercio Newspaper Corp.
y Automundo
Edición 600
Canelo y Cotto arrancan gira promocional
Página B2 Sección B
U N MA A Z N AVEAY BRILLA Y
ROON A L L A F ’ O T I R A H C ‘CHI UNA CÁTEDRA de cómo filtrar un balón dio forma al 4-0 del Manchester United ante Brugge en el partido de vuelta de la Eliminatoria para la Fase de Grupos de la UEFA Champions League. La goleada comenzó al 20’ cuando Memphis condujo hacia el centro; justo salía la defesa a marcarle y filtró para Wayne Rooney, quien definió el 1-0. Al 48’ una nueva jugada de Memphis terminó con un pase para Ander Herrera, quien mandó un centro raso para Rooney y así cerrar la triangulación con el 2-0. En el segundo tiempo, Juan Mata fue quien realizó el movimiento diagonal y habilitó a Rooney al 56’ para el 3-0 en la pizarra. El último tanto llegó cuando atrás de mediocampo Bastian Schweinsteiger mandó un pase por todo el centro de la cancha. A la cita con el balón llegó Ander Herrera y ante la salida del portero definió el 4-0 definitivo. El marcador podría haber tenido la marca de Javier Hernández pero el delantero, quien entró al 64’, falló un penalti al 80’. El mexicano se plantó, perfiló y a la hora de patear el balón se resbaló y falló la pena máxima. La reacción en la banca del entrenador Louis Van Gaal lo dijo todo. Lo mala noche para el artillero mexicano anexó otro capítulo cuando al 90’ volvió a tener otra oportunidad clara de gol al recibir un pase por banda derecha que solo tenía que empujar pues se encontraba solo, pero el mexicano la mandó a las nubes de manera increíble. Para saber los resultados del sorteo de la fase de Grupos de la UEFA Champions League, ver la Pág. 8.
¡OFERTAS TODO EL AÑO! PAGOS MENSUALES DESDE $99
7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 Tel: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750
Visítenos en: www.autoimportcenter.net
B2
TODO SPORT
l
Viernes 28 de agosto de 2015
Steelers contratan a polémico mariscal de campo Michael Vick necesitaba un empleo. Los Steelers requerían de un quarterback sustituto. Ambas partes han resuelto su problema. Pittsburgh contrató a Vick por un año, con la esperanza de que el veterano de 35 años siga contando con velocidad en sus piernas para dar algo de seguridad a los campeones de la División Norte de la Conferencia Americana si es que algo le ocurre al titular Ben Roethlisberger. “Desde el punto de vista de la fuerza que tiene en su brazo, no hay un pase que él no pueda realizar”, destacó el entrenador de Pittsburgh, Mike Tomlin. “Es un chico con mucha experiencia a estas alturas de su carrera, y su movilidad sigue siendo única, incluso a los 35 años”. Vick pasó la temporada de 2014 con los Jets, y protagonizó una sorpresa sobre los propios Steelers el 9 de noviembre, cuando lanzó dos pases de anotación para que Nueva York se impusiera por
20-13. Fue el único triunfo de Vick en una campaña por lo demás adversa. Los Jets no dieron pasos para retenerlo, y Pittsburgh no dudó en buscarlo, después de que el reservista Bruce Gradkowski ingresó a la reserva de lesionados por una un problema en mano, a raíz del encuentro de pretemporada disputado el domingo contra Green Bay. Leftwich “nos dio varios años de servicio... aceptó el desafío que le pusimos aquí”, dijo el entrenador. “Imagino que Mike tiene esa misma mentalidad”. Hace más de seis años que Vick salió de prisión. Se le halló culpable de financiar la organización de peleas de
perros. El arresto derivó en que se ausentara de la liga durante sus mejores años, aunque su carrera revivió en Filadelfia durante la campaña de 2010, en la que lanzó para 3.018 yardas y 21 touchdowns. Fue elegido entonces para el Pro Bowl. Durante los últim o s tres años, s u nivel de juego ha declinado. La temporada anterior, ingresó al terreno sólo en situaciones especiales con los Jets.
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Canelo y Cotto arrancan gira promocional El peleador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y el puertorriqueño Miguel Cotto comenzaron su campaña promocional del combate que sostendrán en noviembre en Las Vegas, Nevada. “Canelo” Álvarez y Cotto se presentaron así ante los medios de comunicación angelinos, para reavivar y promover este ya clásico duelo entre púgiles de México y Puerto Rico. Los dos peleadores se verán las caras el próximo 21 de noviembre dentro del ring que estará instalado en el Hotel Mandalay Bay de la “Ciudad del Juego”, en la cual ya esperan a otra multitud de aficionados para presenciar este combate. El promotor y ex peleador Óscar de la Hoya aseguró que este duelo revivirá la pasión por el boxeo, ya que ambos púgiles son explosivos, y con gran vocación por el espectáculo, que es lo que agrada a los aficionados.
Por su parte, “Canelo” Álvarez dijo estar muy motivado por esta pelea, ante uno de los mejores boxeadores del momento como Cotto, de ahí que se preparará al máximo para poder vencerlo. “Es un honor para mí pelear ante Cotto, un peleador que ha ganado todo, quiero pasar a la historia del boxeo con esta con-
tienda, la cual ayudará a promocionar y a revivir este deporte”, señaló el mexicano. Comentó que serán dos meses de intensos entrenamientos, todos enfocados a vencer al boricua y darle así al boxeo mexicano una gran satisfacción, con motivo de la rivalidad pugilística que existe con Puerto Rico.
GLORIA INCOME TAXES AND TRAVEL TOURS
Gloria A. Alva ABOGADA PERUANA
ESTE AÑO LOS ESPERAMOS EN NUESTRA OFICINA PARA BRINDARLES NUESTROS SERVICIOS CON LA AMABILIDAD QUE NOS CARACTERIZA. OF: 703-533-1755 CELL: 703-582-8974 gloriaaalva320@gmail.com 6269 Leesburg Pike Suite #308, Falls Church VA 22044
. Preparación de impuestos todo el año . Devolución Inmediata de impuestos E-File . Impuestos de años anteriores . Apertura de Negocios . Legalizacion y traducción de documentos . Todo Tipo de poderes . Se llenan formularios de inmigración . Trámites legales en Perú y Bolivia . Venta de pasajes aéreos económicos . Paquetes Turísticos: Cruceros, Hoteles y Más . Seguros de Auto - Casa- Vida . Compra y ventas de inmuebles en USA Y Extranjero . Arreglamos sus Crédito . Servicios de encomiendas a Perú y Bolivia
Astros humillan a Yankees Carlos Gómez y Evan Gattis conectaron jonrones y remolcaron cuatro carreras cada uno para llevar a Dallas Keuchel y los Astros de Houston a un dominante triunfo el martes 15-1 sobre los Yanquis de Nueva York. Keuchel (15-6) mantuvo a Nueva York en blanco por segunda ocasión en la temporada y se convirtió en el primer pitcher en alcanzar los 15 triunfos en la Liga Americana. El dominicano Gómez dejó atrás su mal momento ofensivo, al igual que varios de sus compañeros. También sacó de quicio a los Yanquis con su peculiar estilo. El jardinero central intercambió palabras con jugadores en la caseta de los Yanquis
luego de aventar el bate tras sacar un elevado en el sexto inning, y luego se mantuvo cara a cara con el joven receptor de Nueva York, John Ryan Murphy, antes de que tuvieran que ser separados. Ambas bancas y bullpens se vaciaron, pero los equipos rápidamente regresaron a sus casetas sin que hubiera ningún tipo de interacción física. En su siguiente turno, Gómez conectó un jonrón de tres carreras hacia el bullpen de los Yanquis en jardín derecho-central, para coronar un ataque de seis carreras en el séptimo episodio. El dominicano Iván Nova (5-6) cargó con la derrota al permitir siete carreras y 7 imparables en 4 innings.
Federer conquista Cincinnati a costa de Djokovic Roger Federer impidió a Novak Djokovic convertirse en el primer tenista en ganar los nueve torneos de la serie Masters. El suizo doblegó 7-6 y 6-2 al serbio en Cincinnati, que sigue siendo una maldición para “Nole”, ya que acumula cinco derrotas en Finales de este certamen. Federer alcanzó su séptimo título en Cincinnati y está listo y motivado para el US Open.
Tapachula vence de último minuto a Pumas en la Copa De último minuto y con dos hombres más en el campo de juego, Cafetaleros venció 2-0 a los Pumas en la jornada 4 de la Copa MX. Sin embargo el resultado no reflejó superioridad por parte del equipo de Tapachula, que jugó con titulares, ya que desde el inicio del juego los Pumas se plantaron bien en el terreno de juego y generaron varias ocasiones de gol. A pesar de la dinámica de los de Tapachula y que el equipo de Universidad logró sobreponerse e imponer sus condiciones, los dos equipos se fueron al descanso 0-0. A los 5 minutos del segundo tiempo, Kevin Escamilla de Pumas fue expulsado por una falta contra José Ayovi y parecía que se les venía la noche a los dirigidos por Guillermo Vázquez, sin embargo, el juego siguió del lado de los del Pedregal. Una lesión en el hombro de David Cabrera al 72 dejó a los
Pumas con 9 hombres en el terreno de juego, pues Guillermo Vázquez ya había realizado los tres cambios, y por increíble que parezca generaron más peligro en la portería de Cafetaleros resguardada por Edmundo Ríos. Al 85, David Sánchez que había ingresado de cambio realizó
una gran jugada, se quitó a dos defensores de Pumas y tras un desvío marcó el primero para los de Tapachula. Al 92, Jorge Ocampo se quitó a dos rivales y mandó un centro que Federico Harberkorn remató para sellar la victoria de los Cafetaleros de Tapachula.
Monterrey peca de soberbia y se deja alcanzar por San Luis Rayados de Monterrey desaprovecharon la ventaja en el marcador, jugar como locales y terminaron empatados 1-1 con el San Luis, equipo que convirtió la que quizá fue la única oportunidad que tuvo. Monterrey se puso al frente al minuto 16 del segundo tiempo en
una jugada donde Pablo Barrera sacó disparo desde fuera del área, el arquero potosino rechazó pero dejó el balón a merced de Aldo de Nigris quien solo tuvo que empujarlo al fondo de las redes. A partir de entonces Rayados ya no quiso ir por más y permitieron que San Luis adelantara
Diego Fernando Calderón al 27, y aunque el equipo de Martín Reyna intentó, no pudo con la ofensiva de los Diablos Rojos del Toluca. Toluca llega a 9 puntos y marcha como segundo en el grupo 4 de la Copa MX, mientras que el Zacatepec sólo suma un punto y es último lugar.
B3
Cruz Azul envía a Roque Santa Cruz de regreso al Málaga El jugador paraguayo Roque Santa Cruz, que viste los colores de Cruz Azul, se irá a préstamo al Málaga de España en un convenio que lograron para que tanto el club mexicano como el jugador se vieran beneficiados y además se anunció que en noviembre se tendrá un juego de exhibición. Agustín Manzo, director deportivo de la Máquina, sostuvo que Santa Cruz se irá a préstamo por un año al Málaga de España y además confió que la salida fue por la lesión en la pierna derecha. “Se va por un año, se tomó esa decisión. Ha sido un hombre muy profesional, hemos estado contentos con su comportamiento y sobre todo que le dio al futbol lo que pudo darle”, expresó. Mazo descartó que el jugador siga con problemas de su lesión, ya que en caso contrario, no se hubiera concretado el traspaso, “en estos momentos va en recuperación y se tiene que ir, sino no se hubiera dado el acuerdo”.
DMV CENTER PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su País (si no tiene llame)
líneas y consiguiera el empate a pocos minutos del final. Al 39 del complemento Othoniel Arce sacó disparo que fue desviado por la zaga regia, el balón le quedó a Juan Castro quien se quitó a Juan de Dios Ibarra y consiguió el 1-1 definitivo.
Toluca golea al Zacatepec en la jornada 4 de la Copa MX El Toluca goleó 3-1 al Zacatepec en la jornada 4 de la Copa MX. Con doblete de Omar Arellano a los minutos 2 y 32, y uno más de Carlos Esquivel al 93, el equipo de José Saturnino Cardozo confirma su buen paso en la Liga MX y en el torneo de Copa. Por el Zacatepec descontó
FÚTBOL MÉXICO
l Viernes 28 de agosto de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro, colilla de cheques.
TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS • • • • • • • • •
OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" LICENCIA DE NEGOCIOS FORME SUS CORPORACIONES. SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL LICENCIA DE MARYLAND
22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164
888-958-3446
B4
CONCACHAMPIONS
l
Viernes 28 de agosto de 2015
Saprissa 2-1 Santos: Santos tampoco gana en la Concacaf El equipo mexicano Santos Laguna complicó su andar en la Liga de Campeones de la Concacaf, al caer 1-2 ante Saprissa de Costa Rica, en partido correspondiente al Grupo A, disputado en el Estadio Ricardo Saprissa. Parecía una noche tranquila para el vigente campeón del fútbol mexicano, que en los primeros 45 minutos dominó un juego en el que debieron irse al descanso con una mayor diferencia en el marcador. Tras un comienzo impetuoso de “Los Morados”, el control del juego pasó a manos de los de Torreón. Al minuto 20 en una jugada, Javier Orozco aprovechó un rebote dentro del área para cruzar su disparo y batir a Danny Carvajal. El “Chuletita” estuvo cerca de ampliar la ventaja con un espectacular remate de chilena que apenas se fue a un costado
del poste izquierdo. En el complemento la situación cambió por completo, ya que el cuadro visitante se olvidó cedió la iniciativa a los ticos, quienes poco a poco fueron ejerciendo presión hasta que lograron el empate. Todo se originó en un tiro libre apenas afuera del área que ejecutó Marvin Angulo con un
disparo que pasó por debajo de la barrera para introducirse pegado al poste izquierdo, para poner el empate al minuto 54. Luego de un remate de David Ramírez al poste, David Guzmán entró solo por izquierda para mandar un centro a segundo poste donde Néstor Araujo, en su afán de despejar, la introdujo en propia meta, al minuto 77.
DEPORTES l El Comercio Newspaper
DC United se impone con claridad ante Montego Bay El club estadounidense D.C. United venció por goleada de 3-0 al conjunto jamaiquino Montego Bay, en partido efectuado en el RFK Stadium de Washington D.C. por la tercera fecha del Grupo H de la Liga de Campeones de la Concacaf 2015-16. Tras un total dominio en el primer tiempo, el club estadounidense abrió el marcador con un golazo del volante Aguilar. Como que tanto va el cántaro a la fuente hasta que se rompe, el United, con diez disparos peligrosos a puerta hasta ese momento, logró abrir el marcador cuando Aguilar chocó un balón suelto pegado al área chica para burlar con un zapatazo al arquero Jacomeno Barrett. La segunda diana del conjunto local fue anotada por el
defensa Opare, quien remató dentro del área chica al minuto 70 para vencer al meta jamaiquino. En las postrimerías, el club estadounidense amplió la ventaja a goleada de 3-0 gracias Doyle, quien entró al minuto 52 en sus-
titución del volante Chris Pontius. Por el otro lado, el delantero Dino Williams realizó dos excelentes disparos por el club jamaiquino, al minuto 13 y al 45+2, pero ambos cañonazos fueron desviados.
San Francisco 2-1 Querétaro: Apagan de último minuto canto del Gallo Con un final trepidante y 2 goles en 2 minutos, San Francisco le sacó a Gallos el partido en los minutos finales del encuentro celebrado en el Estadio Maracaná dentro de la actividad del Grupo C de la Liga de Campeones de la Concacaf. El duelo resultó con pocas
llegadas y pocas emociones, pero finalmente el cuadro mexicano consiguió anotar el primer gol gracias a un gol de Antonio Naelson ”Sinha”. La anotación de Querétaro se dio a los 76 minutos del partido, luego de una serie de rebotes, y de que el mediocampista levantó
el balón ante tres rivales que le acosaban. Pero nadie contaba que los panameños conseguirían un par de tantos en los minutos 89 y 90. Richard Rodríguez anotó un golazo en tiro libre y después Boris Franco hizo lo propio tras una atropellada salida de Edgar Hernández.
Municipal vence a Santa Tecla 2-1 El Municipal de Guatemala venció 2-1 a Santa Tecla de El Salvador, en un partido del Grupo G de la Liga de Campeones de la Concacaf disputado en el martes en el Estadio Mateo Flores de Ciudad de Guatemala. En el inicio de las acciones, los ‘Rojos’ del Municipal mostraron un fútbol con buen toque de balón, buscando llevar peligro a la cabaña de Santa Tecla que también dio muestra de buen juego con pases en corto y ordenados. No obstante, al minuto 39 el delantero Woodly de Municipal penetró con balón dominado y de un fuerte disparo mandó el balón al fondo de la portería de Santa Tecla defendida por Derby
Carrillo, que no pudo hacer nada, poniendo el marcador 1-0. Con el gol en contra, los de Santa Tecla trataron de igualar en la pizarra, pero la férrea defensa de los ‘Rojos’ les impidió anotar y la primera mitad cerró a favor de los locales. En la etapa de complemento, ambos cuadros saltaron a la cancha derrochando fútbol ofensivo, aunque por momentos cometiendo faltas innecesarias por hacerse del balón. Al minuto 64, el árbitro mexicano Fernando Guerrero, sacó tarjeta roja y expulsó del terreno al defensa de Municipal, el costarricense Keilor Soto, luego de cometer una falta grave sobre el defensa de
Santa Tecla Juan Barahona. Con 10 jugadores, los ‘Rojos’ tuvieron que aplicarse más en la defensa pues Santa Tecla hacía llegadas más constantes. Al minuto 76, el delantero Paraiba de Santa Tecla se encargó de cobrar un penal a favor de su equipo que anotó en la portería de Municipal y decretó el 1-1 en el marcador. Cuando corría el minuto 82, una falta sobre el delantero de Municipal Carlos Ruiz llevó al árbitro a expulsar al portero de Santa Tecla, Derby Carrillo, y decretó penal a favor del cuadro guatemalteco, que anotó el mismo ‘pescadito’ Ruiz al minuto 86, poniendo el 2-1 en el marcador.
l Viernes 28 de agosto de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Universitario no pudo ante Defensor Sporting Universitario de Deportes perdió 3-0 ante Defensor Sporting por la Copa Sudamericana. El equipo peruano no pudo en la ida de la segunda fase del certamen en Uruguay y recibieron tres goles en el segundo tiempo. El primer tiempo terminó empatado a cero. Fue parejo, con Defensor Sporting con más tiempo de posesión del balón. Los peruanos dedicaron el tiempo a defender y aprovechar el contragolpe; no obstante, no concretaron en ataque ni en defensa. Universitario sufrió el primer tanto recién a los 70 minutos. Tras un centro desde la derecha, Héctor Romario Acuña, quien había ingresado apenas unos minutos antes, se lanzó para anticipar a todos, golpear el balón y vencer al arquero José Carvallo. Cinco minutos más tarde, Lozano marcó el segundo de tiro libre. Ejecución perfecta
del ‘Huevo’ para vencer el arco crema. Carvallo no tuvo nada qué hacer. Finalmente, a los 88’, otra vez apareció Héctor Acuña para colocar el tercero del partido. Universitario decreció en los últimos veinte minutos. En general, defendió mal porque su montaje cedió opciones a partir de errores individuales
y colectivos. Tuvo apenas una clara para anotar: un remate de Henry Giménez en el palo. En el partido de vuelta, el equipo de Luis Fernando Suárez deberá ganar por el mismo marcador para forzar la tanda de penales. Y por cuatro para acceder a la siguiente ronda de la Copa Sudamericana.
Independiente y Arsenal empataron en su debut
Huracán goleó a Tigre y dio un paso importante Huracán goleó a Tigre por 5 a 2 al término de un emotivo encuentro disputado esta noche en el estadio “José Dellagiovanna”, por la segunda fase de la Copa Sudamericana. Mauro Bogado, a los 11 minutos del primer tiempo, inauguró la cuenta a través de un penal, mientras que Cristian Espinoza, a los 22 y 44 del mismo período, estableció el 3-0 parcial a favor de Huracán con el que se retiraron al entretiempo. Ramón “Wanchope” Ábila, a los 13 minutos del complemento,
y nuevamente Espinoza, a los 15, elevaron las cifras, pero el “Matador” logró descontar dos veces por intermedio de Lucas Wilchez, a los 33 minutos, y Carlos Luna, a los 35. El equipo visitante jugó unos primeros sesenta minutos de gran nivel ante un Tigre que sólo en el último cuarto de hora pareció ponerse a tono, en un partido donde se vio superado en la mayor parte de su desarrollo. La revancha se disputará el 16 de septiembre, con Huracán como local.
Con un dominio bien marcado de los equipos uno por cada tiempo, Arsenal e Independiente igualaron esta noche 1 a 1 en el estadio Julio Humberto Grondona, por la ida de la primera fase de la Copa Sudamericana. A los 31 minutos del primer tiempo, el local se adelantó en el marcador mediante Federico Lértora, quien metió un golazo de volea desde afuera del área. Sin embargo, Julián Vitale consiguió la igualdad, a los 24 del complemento, a través de un remate desde afuera del área después de tomar un rebote. Arsenal neutralizó a Independiente en la primera etapa y le impuso condiciones, pero el “Rojo” mejoró a partir del ingreso de Cristian “Cebolla” Rodríguez y pudo empatar. La revancha se jugará el 16 de septiembre en el estadio Libertadores de América.
COPA SUDAMERICANA
B5
B6
FÚTBOL INTE
l Viernes 28 de agosto de 2015
Forlán reclama deuda al Internacional de Porto Alegre El delantero uruguayo Diego Forlán reclama al Internacional de Porto Alegre el pago de una deuda que mantiene el club de su etapa en el mismo, en el cual permaneció entre julio de 2012 y enero de 2014, informaron a EFE fuentes cercanas al futbolista. “Le deben plata. Es un tema de su trabajo como futbolista por el año y medio que él estuvo allí y que se fue adeudando”, señalaron estas fuentes, que no desvelaron las cifras que el deportista reclama al conjunto
brasileño e indicaron que el proceso está en un momento de negociación entre abogados de las partes. Medios locales brasileños señalan que la cantidad que el jugador reclamará al Inter sería de unos 10 millones de reales (cerca de $2.8 millones). Diego Forlán (36), actualmente en las filas del Peñarol uruguayo, abandonó el Inter de Porto Alegre en enero de 2014 para fichar por el Cerezo Osaka japonés, del que se desvinculó el pasado junio.
Tottenham-Arsenal, duelo estrella en Copa de Liga Inglesa El encuentro entre Tottenham Hotspur y Arsenal será el partido más destacado de la tercera ronda de la Copa de la Liga inglesa (Capital One Cup), en una instancia en la que entran en competición los ‘grandes’ de la Premier League. El vigente campeón, el Chelsea de José Mourinho, comenzará su defensa del título en el campo del Walsall, conjunto de la League One, tercera categoría del fútbol inglés. Por su parte, el Manchester United y el Liverpool serán locales y lucharán por acceder
a la cuarta ronda en casa frente al Ipwich Town y al Carlisle, respectivamente. Además, el Manchester City visitará el Stadium of Light para enfrentarse al Sunderland, en el primero de los tres duelos entre conjuntos de la Premier League en la tercera instancia, junto al Norwich-West Brom y al Leicester-West Ham. El Preston, equipo de la Championship, segunda categoría del balompié inglés y verdugo del Watford de Quique Sánchez Flores (1-0), recibirá en casa al Bournemouth.
Messi le gana a Cristiano el mejor gol de Europa la temporada pasada El gol que anotó Lionel Messi en el Camp Nou en la ida de las semifinales de la última Copa de Europa ante el Bayern alemán ha sido elegido como el mejor de la temporada en Europa para los usuarios de UEFA.com. El tanto del argentino se ha impuesto con el 39% de los votos -sumando un total de 199.190- al gol conseguido ante el Liverpool por el jugador portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo en la fase de grupos de la Liga de Campeones (segundo con un 24%). La acción definitoria de Messi fue el segundo tanto de la noche para un Barcelona que aplastó al Bayern entrenado por el técnico español Pep Guardiola, en la ida de las semifinales de la máxima competición continental (3-0). El tercer mejor gol de Europa la pasada temporada fue el convertido por el jugador galés del Arsenal inglés, Aaron Ramsey, ante el Galatasaray turco en el que es considerado por el propio centrocampista como “el mejor” de su carrera. En la lista definitiva comparten protagonismo en el cuarto gol los barcelonistas Andrés Iniesta y Neymar, quien convirtió el elegido como cuarto mejor tanto de la temporada para los usuarios de la web de la UEFA.
ERNACIONAL
DEPORTES l El Comercio Newspaper
B7
PSG-Madrid y Juventus-City destacan en sorteo de fase de Grupos de la Champions Este jueves la UEFA llevó a cabo el sorteo de la Fase de Grupos de la Liga de Campeones de Europa donde el actual campeón de la Champions, FC Barcelona, fue homenajeado dejando a sus ex figuras ser los protagonistas que revelaron las combinaciones de clubes en cada sector. Entre los choques que más llaman la atención aparece el choque entre París Saint-Germain-Real Madrid en el grupo A; Manchester United con Memphis Depay ante su ex equipo PSV Eindhoven en el B; Atlético de Madrid contra el Benfica del mexicano Raúl Jiménez en el C; Juventus-Manchester City en el D que bien podría ser el ‘Grupo de la Muerte’; Barcelona-Roma en el E; Bayern Munich-Arsenal en el F; Chelsea-Porto en el G y ZenitValencia en el H.
ESPAÑA
Por Miguel A. Erice
Diego Simeone, Atlético de Madrid Diego Simeone “El Cholo” es uno de los entrenadores más notables de Europa a cargo del Atletico de Madrid desde diciembre 2011. El puede codearse con los técnicos mejores de Europa entre ellos el holandés Frank de Boer; el portugués Jorge Jesus; el italiano Luciano Spalletti; el alemán Thomas Tuchel; el británico Paul Clement, los espanñles Rafa Benitez, Pep Guardiola, etc. Diego (45) nacido en Buenos Aires levantó al equipo del piso al empatar 1-1 con el FC Barcelona para obtener la Liga de España el 17 de mayo de 2014 después de un ostracismo que duro desde el 1996. El Real Madrid, que terminaron 2014 con una racha de 22 victorias sufrieron la derrota en el estadio Vicente Calderon. El Cholo tomó al Atlético de Madrid en el décimo lugar de La Liga a 4 puntos de la relegacion y después de 5 meses terminaron la temporada en el #5 y ganaron la Liga de Europa derrotando al Athletico de Bilbao dirigido por el técnico Marcelo Bielsa. Los rojiblancos tomaron la medida del FC Barcelona y los vencieron en las 5 ocasiones en que chocaron en la temporada 2013-14. Despues vinieron la Supercopa de Europa en 2012; la Copa
de Espana 2013; el titulo de La Liga 2014 y la Supercopa de Espana y El Cholo gano cinco trofeos y lo puso casi en igualdad con Luis Aragones el ex técnico más triunfador en la historia del equipo Diego ingreso a un desanimado equipo, carente de títulos y eliminado de la Copa de España por un equipo de la tercera división. La enorme y triunfal tarea del ex jugador y ex capitán de los colchoneros fue cambiar su mentalidad de negativa a positiva y así pudo llevarlos a la cima de la Liga de España. La vasta experiencia de Diego está basada en su actuación directriz en 6 equipos argentinos y uno italiano: Racing Club 2006; Estudiantes 2006-07; River Plate 2007-08; San Lorenzo 2009-10; Catania (Ialia) 2011; Racing Club 2011; y finalmente Atlético de Madrid 2011. Diego ha retado la hegemonia de las potencias Real Madrid y FC Barcelona y probó ampliamente que es posible vencerlos con su mentalidad ganadora y su claro entendimiento del juego. El Cholo ha sabido extraer el máximo de sus mejores jugadores para que no den cuartel a nadie entre ellos Falcao, Juanfran, Antoine Grizman, Koke, etc. Diego ha dicho que no se retira hasta que tenga 65 años, aunque 60 sería mejor.
B8
FÚTBOL USA
l
Viernes 28 de agosto de 2015
LICENCIAS
Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.
Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.
Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM
9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110
PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Chicago Fire derrota 3-2 al New York Red Bulls
Con un doblete de Kennedy Igboananike Chicago Fire sorprendió al vencer 3-2 al New York Red Bulls en el Toyota Park. Los Taurinos pegaron primero cortesía de un penalti cometido por el capitán del Fire Jeff Larentowicz, quien estaba sujetando a Matt Miazga en un tiro de esquina. Sacha Kljestan cobró magistralmente abajo pegado
al poste que eligió y apenas al minuto 10 adelantó al favorito cuadro neoyorquino. Al minuto 22, Matt Polster robo un balón en el centro del mediocampo, toco verticalmente para Gilberto, y el brasileño filtró un pase por el mismo carril para el nigeriano Kennedy Igboananike, quien a velocidad le ganó a su marcador y definió con un
punterazo cruzado. Gilberto desborbó por la banda derecha y envió un servicio a los linderos del área grande. Michael Stephens bajó el esférico de manera vistosa con el pecho para Patrick Nyarko quien estaba de espaldas al marco. Nyarko controló con el abdomen y en un movimiento giro y metió una especie de media tijera para marcar su tercer gol de la campaña. Arrancando la segunda mitad, Red Bulls empató. En un tiro de esquina a favor, Lloyd Sam pareció acomodar el balón para el cobrador. Sacha lo relevó para hacer el servicio, y metió un centro raso que Bradley Wright-Phillips abanicó, y detrás de él Ronald Zubar mandó un derechazo a la red. Pero Chicago logro tejer su jugada del triunfo al minuto 73, con una combinación de su atacante ghanés y el nigeriano – que marcó su doblete y llegó a su octavo gol con el Fire.
Colorado Rapids derrota 2-1 a Houston Dynamo y sueña con playoffs Colorado Rapids logró una trabajada victoria 2-1 ante el visitante Houston Dynamo y, aunque todavía marcha en el último lugar del Oeste, mantiene sus opciones matemáticas para seguir peleando por un lugar en la postemporada. Colorado, último de la zona, hizo valer su condición de local desde el pitazo inicial, llevando la iniciativa y buscando disponer de las primeras opciones de gol sobre el arco defendido por Tyler Deric. A los 19’ los de casa encontrarían la forma de adelantarse en el marcador, cuando tras un centro al área, el defensor Alex iba a golpear el balón con la mano, en una clara infracción que el árbitro no dudó en castigar como penalti. El encargado del cobro fue Vicente Sánchez, quien lo hizo de forma efectiva pese a que Deric adivinó la trayectoria del disparo. Era el merecido 1-0 para Colorado, que hasta entonces había sido más.
Sin embargo a los 35’ hubo una devolución de gentilezas, pues un ataque del Dynamo cerró con un envío al área que el defensor Bobby Burling desvió con un brazo para otro penalti en la noche Brad Davis no perdonó en el 37’ para colocar el 1-1 con el que se irían al descanso luego de un intenso primer tiempo. Colorado mantuvo la intensidad en la etapa complementaria y por momentos hizo olvidar su
posición en la tabla. Drew Moor centró al 51’ y encontró la cabeza de Kevin Doyle, quien mandó el balón a un costado del arco. Corría el minuto 79’ cuando St. Ledger -el ex defensor del Orlando City- ganó un balón por la derecha y centró cuando Houston reclamaba que el balón había salido por la línea final. El esférico fue a parar a la cabeza de Doyle, quien la mandó al fondo de la red para el 2-1 con el que cerró el encuentro.
l Viernes 28 de agosto de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Prueba de manejo: Nissan Murano del 2015 Desde su debut en 2003, La Nissan Murano fue uno de los primeros SUV crossover, que se destacó por su combinación de aspecto elegante, espacioso asiento para cinco pasajeros, su buen motor y las características de manejo, que solo habían en un sedán deportivo. El nombre de Murano, viene de Italia, por el vidrio esculpido y fabricados allí, que inspiró el estilo de la primera generación del vehículo. Inicialmente diseñado en Nissan América en La Jolla, California, la primera generación de Murano se basó en la plataforma FF-L Nissan primero utilizado por la tercera generación del Altima. El Murano está dimensionado entre el Xterra y el Pathfinder. Estilos y Opciones El Murano se ofrece en cuatro niveles de equipamiento: S, SV, SL y Platinum. Cada uno puede tener con tracción delantera o en las cuatro ruedas. El equipamiento de serie en el S incluye llantas de 18 pulgadas de aleación, volante inclinable y telescópico, asiento trasero plegable con separación 60/40, de doble zona de control de clima automático y control de crucero. En materia de electrónica y entretenimiento trae Bluetooth y conectividad de audio, una pantalla táctil de 7 pulgadas, una cámara de vista trasera, la integración de aplicaciones de teléfonos inteligentes y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD,
radio por satélite y una toma de entrada auxiliar. El modelo S se ofrece con un paquete de navegación opcional que consiste en una pantalla táctil de 8 pulgadas, reconocimiento de voz, un sistema de navegación, radio HD y un puerto USB con una interfaz de iPod. El modelo SV recibe todo el equipo en el paquete de navegación, además de un volante forrado en cuero, rieles de techo, faros antiniebla, un asiento de ocho posiciones con ajuste eléctrico de conductor y un asiento del copiloto eléctrico de cuatro posiciones. El SL trae el sistema de audio Bose. El Platinum tiene llantas de aleación de 20 pulgadas, faros LED, asientos delanteros con calefacción y ventilación. El SL y Platinum se ofrecen con un paquete tecnológico que incluye techo solar panorámico, control de crucero adaptado y sistema de advertencia de colisión y mitigación de colisión hacia adelante. Motor y trasmisión Trae solo un motor V6 de 3.5 litros que produce 260 caballos de fuerza y 240 libras-pie de torque. Una transmisión CVT es estándar, y se puede obtener con tracción delantera o tracción total. Diseño de Interiores Por dentro parece un SUV de lujo. Los asientos “Zero Gravity”, están diseñados para que el contorno de la posición del cuerpo asuma en gravedad cero. Son
AUTOS
B9
Por Enrique Kogan
especialmente de apoyo de la parte baja y media de la espalda, y los encontrará en los asientos delanteros, así como para los 2 asientos traseros exteriores. Casi todos los otros materiales son suaves al tacto y de alta calidad. El efecto general es sin duda exclusivo, y más de gran tamaño ya que le da una sensación de amplitud. El Murano también obtiene última interfaz de pantalla táctil de Nissan. Se llama “Nissan Connect”, y alberga el sistema de navegación y ofrece la integración de aplicación a través de los teléfonos inteligentes. Para carga tiene 39.6 pies cúbicos de espacio detrás de la segunda fila y 69.9 pies cúbicos disponibles con los asientos traseros plegados. Seguridad Viene de serie con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, Hill-Start Assist, airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina, un airbag de rodilla del conductor, reposacabezas delanteros activos y una cámara de vista trasera. Los modelos SL y Platinum añaden sistemas traseros de alerta de tráfico cruzado de punto ciego y, así como un sistema de cámara de estacionamiento de 360 grados que incluye una función de detección de movimiento a objetos o personas. Opcional para estos modelos es el control de crucero adaptado combinado con una advertencia
frontal de colisión y sistema de mitigación, que se pueden aplicar automáticamente los frenos para evitar o mitigar la gravedad de un choque frontal. En carretera El motor V6 es adecuadamente potente y funciona bien con la transmisión CVT. Esta transmisión actúa más como un regulador de los cambios de marcha automáticos. Lo que acelera hasta velocidades de autopista o pasar el tráfico lento con autoridad requiere una fuerte pisada del pie, escuchando al motor que suena
un poco grueso en el proceso. Tiene su carácter deportivo con una marcha suave que cruza los baches sin problemas incluso con las ruedas del modelo Platinum de 20 pulgadas. A pesar de una ligera reducción de peso en comparación con el modelo de la generación anterior, el nuevo Murano se inclina y se siente menos ágil en las curvas. Mientras que la dirección es bastante ligera a bajas velocidades, tiene alguna influencia tranquilizadora aunque no es particularmente directa o comunicativa. Nissan ha suavizado ajuste de
la suspensión de la Murano este año, para dar más comodidad a los pasajeros, algo que ha sido las quejas del pasado. Si bien el nuevo Murano no es tan divertido de conducir como antes, la calidad de marcha es ciertamente suave y silenciosa. En gran parte es por su motor V6 y la transmisión continuamente variable (CVT), que lo hace distinto a su antecesor, con una ganancia en la economía de combustible. Precio: Desde US $ 29,560 . Consumo: 21 mpg ciudad, 28 mpg carretera
Bugatti quiere ingresar al mercado de los sedanes de lujo Bugatti está planeando mostrar un nuevo sedan, llamado el “Quirón”, en la forma de un concepto de Gran Turismo, y presentarlo en el auto show de Frankfurt el próximo mes. Esta última década el Veyron dominó casi todo, por lo que es fácil olvidar que Bugatti produjo el EB110, en la década de 1990 y estaba en camino a la producción de un sedán de cuatro puertas poco después. Al igual que muchos super deportivos de los 90’s, el EB110 fue diseñado durante un auge económico. Poco más de 130 fueron construidos en medio de pedidos cancelados, pero
en paralelo con el desarrollo de la EB110, Bugatti estaba creando un gran sedán de cuatro puertas, programado para llegar a la producción a mediados de la década. Apodado el EB112, el sedán fue diseñado por Giorgetto Giugiaro en Italdesign, intercambiando las superficies angulares del EB110 con una carrocería fluida. Sólo un puñado de modelos fueron construidos, incluyendo dos que se muestran en diferentes colores. Pero Bugatti Automobili SpA se declaró en quiebra en 1995, antes de la producción que estaba programada para
empezar ese año con modestas ordenes del vehículo. Pero Volkswagen rescato a Bugatti Automobiles SAS, y bajo su propiedad y presento
un modelo diseñado por Giugiaro, un concepto denominado EB118, una gran coupé que fue presentada en el Auto Show de Paris en 1998.
Traía un motor W18 diseñado por Volkswagen que producía 555 caballos de fuerza y 479 libras-pie de torque. La coupé, a su vez, dio lugar a la EB218, un sedán de cuatro puertas, que se mostró en el auto show de Ginebra en el 1999 con el mismo motor W18 y tracción permanente a las cuatro ruedas. Pero el diseño general de la EB112 estaba claramente actualiza para el EB218. Pero la empresa aún no ha renunciado a su sueño de ofrecer un sedán de producción. En 2009, Bugatti reveló el 16C Galibier, en un evento en
Molsheim, impulsado por un motor W16 de doble sobrealimentado 8.0 litros. El vehículo estaba destinado a una vista previa del sedán Royale programado para salir a la venta. Luego del exito y el ruido hecho por el Veyron, con Volkswagen dominando sectores con sus marcas como Bentley, Porsche y Audi, no sera difícil ver una sedan Bugatti que salga a competir con Maserati, Aston Martin o Mercedes Benz en el rango de los 150.000 dolares. Y por supuesto un futuro SUV de la marca verá la luz, si el sedan revoluciona el mercado. (Por: Enrique Kogan)
B10
AUTOS
l Viernes 28 de agosto de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Hyundai mostró el concepto “Vision G Coupe Concept” El Hyundai Vision G Coupe Concept, un vehículo de lujo elegante con puertas de apertura automática, se dio a conocer en el Museo del Condado de Los Ángeles de Arte (LACMA), antes antes de ser mostrado en el “Pebble Beach Concours d’Elegance”. El concepto fue descrito como la inspiración de Hyundai para su familia de productos de primera calidad que prometen futuros de lujo, rendimiento y estilo con el valor y la responsabilidad que es la base de la marca Hyundai. “El concepto fue diseñado con la participación coordinada de los estudios de diseño de Hyundai en todo el mundo, pero fue dirigido por nuestro equipo aquí en los Estados Unidos.”, dijo Peter Schreyer, presidente y director de diseño de Hyundai. “El concepto se basa en la filosofía de que no es necesario estar en la cima en términos de brillo y señales de lujo estereotipados”, agrego Schreyer. El concepto no sólo señala la dirección futura del diseño de Hyundai, también sugiere que una nuevo coupé de lujo puede ser dirigida a los conce-
sionarios de Hyundai, reviviendo la especulación de que Hyundai puede desarrollar el Génesis en una sub-marca de lujo. Durante el proceso de diseño, el equipo de diseñadores de Hyundai centro su trabajo en la noción de “caballerosidad” , una palabra que se sentían mejor definen la idea de que uno no tiene que gritar para ser observado y respetado. Detalles de diseño en la Visión G incluyen un capó largo, alta línea de cintura y una cabina que presenta una apariencia de tirachinas como, dijo el fabricante de automóviles. Las características de la cabina acolchados asientos de cuero, junto con detalles en madera y bronce. El concepto es impulsado por un motor de 5.0 litros Tau V8 que produce 420 caballos de fuerza y 383 libras-pie de torque. Hyundai dijo que el concepto ofrece inspiración para su familia de productos de primera calidad, que prometen futuros de lujo. La automotriz Coreana no dijo si se trata de un reemplazo para el Hyundai Genesis Coupe, que ya está a la venta en los concesionarios. (Por: Enrique Kogan)
Ford prepara el nuevo F-150 Raptor para las peores condiciones Por: Enrique Kogan Los ingenieros de rendimiento de Ford han probado los prototipos de la nueva F-150 Raptor en las peores condiciones, para demostrar que es más dura, más inteligente y más capaz que nunca. La nueva Raptor es capaz de hacer frente incluso a las más duras colinas, y baches a lo largo de los senderos que el modelo anterior. En el vídeo que nos muestra la automotriz, vemos un prototipo de ingeniería temprana que combina partes de la Raptor 2017 con la F-150,
sube dos senderos apretados de la pista en el norte de Michigan, donde el equipo está probando componentes de la nuevo pick up en las peores condiciones de manejo. El F-150 Raptor del 2017, tiene una mejor distancia al suelo que la primera generación, y viene de serie con el nuevo “FOX Racing Shox” de 3.0 pulgadas con la tecnología de derivación personalizada interna. La tecnología de absorción de choque funciona con la humedad y endurece el recorrido de la suspensión en terrenos irregulares. Un caso
totalmente nuevo de cuatro ruedas motrices, el par a la carta de transferencia adicional mejora el rendimiento de la pista de Raptor. La nueva caja de transferencia, que gestiona la distribución de energía entre las ruedas delanteras y traseras, combina los mejores atributos de tracción a las cuatro ruedas del embrague impulsado, bajo demanda con, tracción a las cuatro ruedas de bloqueo mecánico durable. La próxima generación Raptor está equipada con características que permite a
los conductores recorrer fácilmente las peores condiciones del terreno. El propósito ahorro de peso y el marco, construido para el Raptor, mejorar el rendimiento y la capacidad. Trae neumáticos de 17 pulgadas BFGoodrich All-Terrain T / A KO2 diseñada específicamente para Raptor, y un nuevo sistema de gestión del terreno que permite a los conductores a optimizar fácilmente la dinámica de conducción a las condiciones ambientales. Ford dice que los consumidores podrán probar la nueva Raptor en el otoño de 2016.
Lexus llega a la cima en el estudio de satisfacción al cliente ACSI (American Customer Satisfaction Index) reportó que Lexus superó a Mercedes Benz para llegar a la cima en un reciente estudio de satisfacción del cliente en EE.UU, La marca Lexus anotó 84 puntos, alcanzando la puntuación de satisfacción del cliente más alta de este año. Esto fue suficiente para impulsar a Lexus al primer puesto pasando al ganador anterior, Mercedes Benz.
La satisfacción de los clientes de Mercedes cayó 3% a 83. Ford fue el fabricante de automóviles nacionales de mayor logro en el estudio, anotando 81 en el índice, mientras que la General Motors anotó 79 y Fiat Chrysler Automóviles anotó solo 75. En toda la industria, la satisfacción del cliente cayó un 3,7 por ciento a 79 en una escala de 100 puntos, siendo el nivel más
bajo de satisfacción del cliente que “ACSI” ha reportado desde 2004. Los retiros y el aumento de los precios en toda la industria, están reduciendo los puntajes promedio de vehículos nuevos de satisfacción del cliente. El Informe anual de automóviles de “ACSI”, se basa en evaluaciones de los clientes que recientemente adquirieron vehículos de los fabricantes de automóviles más grandes, en
términos de cuota de mercado, además de un conjunto de marcas más pequeñas. Las únicas otras automotrices que lograron la mejora de la satisfacción del cliente fueron Acura, con un 8% a 83, y BMW, con un 3% a 82. De las 27 automotrices en el índice de seguimiento en el estudio, 15 produjeron un descenso en la satisfacción del cliente. Las otras 10 marcas se
mantuvieron sin cambios o sus comparaciones no eran aplicables. Este es el tercer año consecutivo ACSI ha reportado una disminución en la satisfacción del cliente, pero al parecer los niveles de satisfacción en realidad están volviendo a la normalidad después de golpear su punto más alto durante la recesión. El año pasado, casi 64 millones de vehículos fueron retira-
dos del mercado, y los retiros no se han ralentizado en 2015. “El número de retiros del mercado está en su punto más alto. Esto no debería suceder con la tecnología de fabricación moderna y tiene consecuencias negativas para la seguridad del conductor, los costos y la satisfacción del cliente “, dijo el Presidente de “ACSI” Claes Fornell, en un comunicado. (Por: Enrique Kogan)
AUTOS
l Viernes 28 de agosto de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
B11
Aumenta la producción de vehículos en América del Norte con gran beneficio a México Por: Enrique Kogan La producción de vehículos en América del Norte está subiendo a un ritmo más acelerado desde el cambio de siglo. El aumento en la fabricación de automóviles y en ventas, ha sido el motor que ha conducido a la economía estadounidense fuera de la recesión de hace unos años. Pero lo que ha sido bueno para EE.UU. ha sido mas productivo para México también, ya que uno de cada cinco autos y camiones construidos en América del Norte ahora se realizan en México, dándole al país azteca un nuevo récord, con el doble de la tasa del 2004. Y este nuevo récord le dará este año a México, el camino para superar su récord de 2014, con una producción de
3,350,655 vehículos. Los expertos en datos de la Industria “WardsAuto”, dijeron que los 1,296,397 vehículos ligeros construidos en América del Norte en julio, establecieron un récord histórico para el mes, siendo la producción total para el primer semestre del 2015 de más de 10 millones de vehículos, y por primera vez desde el 2000 que la primera mitad de la producción de América del Norte, ha llegado a esa marca. Del total julio, la producción de vehículos de Estados Unidos representó 893,800 autos y camiones y México construyó 253.028 en julio. La producción de vehículos en México subió un 7,2% en el período enero-junio de este año, más del doble de EE.UU. con 3,4% de ganancia. WardsAuto, que rastrea los
COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS
CONSULTA GRATIS
datos de producción, espera que la tasa aumente a uno de cada cuatro en 2020 con la adición de nuevas plantas de 1,2 millones de unidades de la capacidad en América del Norte y México conseguir la parte del león. Prácticamente todos los fabricantes tienen la adición de la capacidad en México, incluyendo a General Motors, Ford, Toyota, Honda, Volkswagen, Audi, BMW, Kia y Mazda. En 2014, los fabricantes de automóviles anunciaron $ 18,25 mil millones en inversiones adicionales en América del Norte. El detalle: casi $ 10.5 mil millones para EE.UU., $ 7 mil millones en nuevos proyectos para México, y un solo proyecto de $ 750 millones para Canadá, según el Centro de Investigación Automotriz en Ann Arbor.
México ha visto un aumento del 40% en trabajos de automóviles desde 2008 a 675.000 el año pasado, mientras que en EE.UU. sólo vio un aumento del 15% en el mismo período a más de 900.000. A principios de este año,
Ford anunció que invertirá $ 2500 millones en nuevas plantas de motor y transmisión en Chihuahua y Guanajuato, en el centro de México, la creación de 3.800 puestos de trabajo. Estas cifras seguro hará enfurecer al candidato presi-
dencial republicano Donald Trump, que criticó a principios de este mes a la Ford Motors, por tener una mayor presencia de empresas de automóviles en México, e incluso amenazó con obligarlos a trasladarse de nuevo a EE.UU.
LATINO´S SERVICES
301-300-7368
Más de 14 años sirviendo a
Nuestros servicios:
También ofrecemos servicios de Venta, reparación notaría y traducciones de computadoras
Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos
Medicinas Naturales
Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas
PLANOS-BLUE PRINT
¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!
(703)725-8243
la comun idad peruana
VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS
COSSI DESIGN
Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción
¡¡Te Acerca a tu Gente!!
PHONE: 703-379-6464
TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA
www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com
BUSCANOS EN
¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!
5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909
VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES
447-3838 / 255-9526
WWW.LATINOSSERVICES.COM
Viernes 28 de agosto de 2015 • B12
PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper
PAGOS MENSUALES DESDE $99
Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash
SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES
$13,995
2009 TOYOTA HIGHLANDER
$17,995
2002 GMC SIERRA
$6,995
$16,995
2012 ACURA TSX
$18,995
2012 TOYOTA RAV4
$15,900
2011 FORD CARGO VAN
$14,995
2008 HONDA CRV
$15,495
2012 HONDA CIVIC EX
$14,995
2011 TOYOTA YARIS
$10,495
2012 TOYOTA CAMRY SE
$16,995
2007 TOYOTA RAV 4
2007 NISSAN MURANO 4WD EQUIPADA
$11,995
2012 HONDA ACCORD
2006 TOYOTA TUNDRA 4DR
2005 TOYOTA X-CAB 4X4
$
500
CASH
POCAS MILLAS
FULL EQUIPO, POCAS MILLAS
EQUIPADA 35K
4X4 EQUIPADA POCAS MILLAS
POCAS MILLAS
TRUCK X-CAB
LIMPIA
POCAS MILLAS
$15,995
2006 TOYOTA 4DR EQUIPADA
AWD, LIMPIA
LIMITED 4X4
$12,995
$12,995
HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No social * No hay problema * Bancarrota * No hay problema * Financiamiento garantizado * Aceptamos TAX ID
7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750
PARA TICKETS LLAMAR AL: 703-393-6388 Visítenos en: www.autoimportcenter.net
VENTAS EN ESPAÑOL OSCAR MONTERROZA