Deportes
Publicidad : 703 - 393 - 6388
El Comercio Newspaper Corp.
Viernes 4 de SEPTIEMBRE de 2015
y Automundo
Serena Williams llega a 50 triunfos este año
Edición 601
Página B2 Sección B
. U U EE. Ú R E P . S V TON DC
G N I H S A EN W
NO HA SIDO BUEN MOMENTO para Jürgen Klinsmann tras la eliminación de EE.UU. en semifinales de la Copa Oro. Por eso el amistoso ante la Selección Peruana, hoy viernes a las 7pm en el estadio Robert F. Kennedy, serán el termómetro ideal para medir la evolución del equipo local. También servirán para preparar el partido ante México, que definirá al representante de la Concacaf en la Copa Confederaciones 2017 de Rusia. Ante la Selección Peruana, Klinsmann no tendrá a cuatro fijos de su once. Su goleador Clint Dempsey, el capitán Michael Bradley y los volantes Fabian Johnson y Graham Zusi serán guardados para medirse a la ‘canarinha’. Sin embargo, contará otra vez con el infatigable volante central Jermaine Jones, ex compañero de la ‘Foquita’ Farfán en Schalke 04, y quien no estuvo en la Copa Oro. Por otro lado, Ricardo Gareca tendrá un examen difícil porque el goleador del Flamengo, Paolo Guerrero no jugariá por precaución, además en el partido por la Bundesliga de Austria, Yordy Reyna salió lesionado. Klinsmann tuvo palabras de elogio para su rival, “Perú es un equipo que emociona. He visto a Perú en la Copa América y sorprendieron a mucha gente. Tienen buenos jugadores, en buenos clubes. Tenemos mucho respeto por ellos. Será un buen partido.” Tras este duelo, la selección de EE.UU. medirá fuerzas con Brasil, mientras que Perú hará lo propio con Colombia, el martes 8 de setiembre.
¡OFERTAS TODO EL AÑO! PAGOS MENSUALES DESDE $99
7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 Tel: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750
Visítenos en: www.autoimportcenter.net
B2 TODO SPORT
l
Viernes 4 de septiembre de 2015
Derrick Rose es acusado de drogar y violar a su ex novia Un grave problema es el que enfrenta la súper estrella de los Chicago Bulls Derrick Rose quien ha sido demandado por drogar y violar a su ex novia junto con otros de sus amigos. De acuerdo a información del sitio TMZ.com, la mujer identificada como Jane Doe dijo que salió con Rose del 2011 al 2013. Durante ese tiempo supuestamente Rose la presionaba para masturbarse enfrente de él, sostener relaciones sexuales con sus amigos y participar en orgías, a lo que ella se negaba. La denunciante relató que estuvo al lado de Rose hasta agosto del 2013 cuando el astro de la NBA y dos amigos (Ryan Allen y Randall Hampton) la invitaron a su casa de Beverly Hills donde asegura que pusieron una droga en su bebida con el objetivo de violarla. Ella salió corriendo del lugar junto con un amigo pero horas después Rose y sus amigos irrumpieron en su apartamento
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Serena Williams llega a 50 triunfos este año Serena Williams venció a la holandes Kiki Bertens para avanzar a la tercera ronda del US Open, pero la nota relevante es que la norteamericana consiguió su victoria número ¡50! en lo que va del año. La menor de las Williams tiene un impresionante récord de 50-2 en lo que va del año, sus únicas dos derrotas fueron ante Petra Kvitova (semifinales de Madrid) y Belinda Bencic (semifinales de Toronto). Ahora se encuentra a cinco triunfos de supercar su marca histórica y de ganar el US Open empatará a la gran Steffi Graf con 22 títulos de Grand Slam. Hoy enfrentará por la tercera ronda a la también estadounidense Bethanie Mattek-Sands, quien avanzó tras vencer a CoCo Vandeweghe.
y la violaron sin ella poder hacer nada. Jane menciona que recuerda algunos pasajes de lo sucedido pero identifica a las personas que la atacaron.
Doe afirmó que hizo la denuncia dos años después porque se sentía avergonzada de lo que pasó y preocupada por su familia que es conservadora.
Juez levanta a Tom Brady suspensión por el ‘Deflate Gate’
GLORIA INCOME TAXES AND TRAVEL TOURS
Gloria A. Alva ABOGADA PERUANA
ESTE AÑO LOS ESPERAMOS EN NUESTRA OFICINA PARA BRINDARLES NUESTROS SERVICIOS CON LA AMABILIDAD QUE NOS CARACTERIZA. OF: 703-533-1755 CELL: 703-582-8974 gloriaaalva320@gmail.com 6269 Leesburg Pike Suite #308, Falls Church VA 22044
. Preparación de impuestos todo el año . Devolución Inmediata de impuestos E-File . Impuestos de años anteriores . Apertura de Negocios . Legalizacion y traducción de documentos . Todo Tipo de poderes . Se llenan formularios de inmigración . Trámites legales en Perú y Bolivia . Venta de pasajes aéreos económicos . Paquetes Turísticos: Cruceros, Hoteles y Más . Seguros de Auto - Casa- Vida . Compra y ventas de inmuebles en USA Y Extranjero . Arreglamos sus Crédito . Servicios de encomiendas a Perú y Bolivia
Floyd Mayweather Jr.: ‘No importa a quién escoja, siempre hay críticas’ Floyd Mayweather Jr. está listo para enfrentar a Andre Berto, pero antes atendió a los medios de comunicación en una breve conferencia telefónica. El combate será el próximo 12 de septiembre en el MGM Grand de Las Vegas y será por el título superwelter AMB y CMB en poder del ‘Pretty Boy’. ‘Money’ se escuchó un poco cansado y fastidiado, no recibió bien algunas preguntas de la prensa. Mayweather Jr. aseguró que entrena muy duro y que no se confiará de Berto. ‘Un domingo cualquiera todo puede pasar, pero estoy listo, no voy a subestimar a este chico’. ‘No importa a quién escoja,
siempre me van a criticar’. ‘A medida que envejezco trabajo más fuerte. De hecho, en este campo de entrenamiento hice más sparring que lo normal, pienso que me preparé más fuerte que contra Manny Pacquiao’. “Deberían saber que derroté a ‘Canelo’, Pacquiao y Cotto. No estoy interesado en ninguno de ellos, tampoco en la pelea número 50’. “No me importa, nadie los obliga a ver la pelea, si no quieren escribir sobre esto, no escriban’. Leonard Ellerbe presidente de Mayweather Promotions, comentó que todavía quedan boletos para el MGM Grand.
Un juez federal revocó el jueves la suspensión de cuatro partidos del quarterback de los Patriots, Tom Brady, por la polémica de balones desinflados conocida como “Deflate Gate”. El juez Richard M. Berman dijo que el comisionado de la NFL, Roger Goodell, se excedió al imponer el castigo al estelar quarterback de Nueva Inglaterra y cuatro veces campeón del Súper Bowl. Brady insistió que no tuvo nada que ver con los balones desinflados que su equipo utilizó en el partido por el campeonato de la Conferencia Americana de la temporada pasada. La decisión permite a Brady jugar el primer partido de la temporada el 10 de septiembre contra los Steelers de Pittsburgh. El 11 de mayo, la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) informó que el mariscal de campo sería castigado con una suspensión de 4 juegos a raíz de su presunta participación en el escándalo de balones desinflados.
DEPORTES l El Comercio Newspaper
León se consolida como líder al vencer a Toluca El León salió de ‘caza’ y tras ser herido en el primer tiempo, logró recuperarse para darle la vuelta y derrotar 3-1 a Toluca, en partido de la fecha 7 del Apertura 2015 de la Liga MX. Con este resultado, los de Guanajuato llegaron a 18 unidades en lo más alto de la clasificación, en tanto que los del Estado de México se quedaron con 12. El argentino Darío Bottinelli se encargó de terminar con el cero en la pizarra en un balón que controló en tres cuartos de cancha y con 2 hombres en la marca conectó en las afueras del área un disparo cruzado que se coló pegado al poste derecho para poner el 1-0 al minuto 7. Los Panzas Verdes se reservaron para el complemento, en el que no sólo lograron el empate, sino que le dieron la vuelta a la pizarra. Poco habían hecho al frente los pupilos del argentino Juan Antonio Pizzi, sin embargo, la calidad de su plantel es innegable
y de ahí surgió el empate en un gran disparo de media distancia de José Juan Vázquez que superó a Alfredo Talavera, al minuto 57. Cardozo ordenó el ingreso del peruano Christian Cueva en lugar del colombiano Fernando Uribe, una modificación que descompuso al equipo, que perdió fuerza ofensiva y equilibrio, lo que aprovechó su rival para irse al frente en el marcador.
A 9 minutos del final, un centro al área fue bien bajado por el argentino Mauro Boselli para Carlos Peña, quien de zurda prendió una excelente volea para dejar parado a Alfredo Talavera y poner el 2-1, al minuto 81. Y a instantes del final, el “Gullit” puso el tercer gol para su equipo y así amarrar un triunfo que mantiene al León como el mejor equipo de la competencia.
Chivas respira en el descenso y golea a Jaguares de Chiapas El Guadalajara goleó 4-1 a Jaguares de Chiapas en el duelo que cerró la jornada 7 de la Liga MX. El cuadro de José Manuel “Chepo” de la Torre jugó su mejor partido de la Liga MX y con goles de Omar Bravo, José David Ramírez e Isaac Brizuela, golearon a los Jaguares dirigidos por Ricardo Lavolpe. El juego comenzó con buen ritmo y Jaguares buscando el arco rival, sin embargo, a los 19 minutos, Omar Bravo remató un centro raso por izquierda de Miguel Ponce para marcar el primero de la tarde. Jaguares insistía y buscaba el arco de Chivas, pero las grandes atajadas de “Toño” Rodríguez evitaron el empate, y a segundos de finalizar el primer tiempo, José David Ramírez aprovechó un regalo de Jorge Villalpando y sólo empujó el balón a la red. Para el segundo tiempo, La-
FÚTBOL MÉXICO
l Viernes 4 de septiembre de 2015
B3
Ricardo ‘Tuca’ dio esbozo de primera alineación con el Tri La Selección Mexicana sostuvo su primera práctica en suelo estadounidense, donde el timonel Ricardo Ferretti dirigió el segundo entrenamiento de su interinato con miras a los duelos amistosos ante Trinidad y Tobago y Argentina por la fecha FIFA de este fin de semana en la Unión Americana. El entrenamiento tuvo un interescuadras en el que Ferretti comenzó a perfilar el 11 inicial con Talavera en el arco, línea de cuatro defensas con Aguilar, Moreno, Reyes y el “Chima” Ruíz, Auxiliar que hizo las veces de lateral izquierdo a espera de Miguel Layún. En el mediocampo los elegidos fueron el “Gallito” Vázquez en la contención junto a Héctor Herrera, y por los costados Carlos Vela, como volante por derecha, y Guardado por izquierda; mientras que adelante estuvo Henry Martin solo a espera de un segundo delantero que sería “Chicharito”. “Comenzamos bien, como
todo inicio con un nuevo entrenador, siempre con ilusiones renovadas, con ganas de hacer bien las cosas y como él (“Tuca”) lo dijo en su presentación, el objetivo claro es llegar a Copa Confederaciones”, explicó Andrés Guardado tras la práctica. Javier Aquino también destacó el conocimiento que ya se tiene el grupo después de haber participado en la Copa América y en la Copa Oro, más
allá de que varios elementos que están en el listado conocen a detalle al timonel interino. “La verdad ha estado bastante bien, sabe cómo manejar al equipo perfectamente y trata de integrarnos a todos lo más rápido posible, de igual manera ya casi todos nos conocemos, no es nada nuevo y estamos contentos con la forma en la que está trabajando”, apuntó el volante de los Tigres.
DMV CENTER PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su País (si no tiene llame) PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro, colilla de cheques.
TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS volpe modificó su esquema de juego y mandó a unos Jaguares más ofensivos. Al 55 una falta de Ponce sobre Armenteros provocó un penalti a favor de Chiapas que “Toño” Rodríguez atajó de manera espectacular. Al 76, tras otra gran atajada de “Toño” Rodríguez que mandó el balón a tiro de esquina, Abraham
Carreño remató sólo y marcó el descuento para Chiapas, que se fue al frente en busca del empate. Al 88 el árbitro decretó penalti a favor de Chivas por falta sobre Omar Bravo que marcó al 89 desde los 11 pasos, y un minuto después, al 90, Isaac “Conejito” Brizuela metió el 4-1 para amarrar el resultado.
• • • • • • • • •
OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" LICENCIA DE NEGOCIOS FORME SUS CORPORACIONES. SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL LICENCIA DE MARYLAND
22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164
888-958-3446
B4 FÚTBOL CENTROAMÉRICA
l
Viernes 4 de septiembre de 2015
Keylor Navas no jugará los amistosos de Costa Rica El portero del Real Madrid Keylor Navas no jugará los amistosos de Costa Rica ante Brasil y Uruguay del sábado 5 y martes 8 de septiembre, pues acordó con la Federación su permanencia en España tras su fallida salida del club. Navas conversó hoy con el presidente de la Federación Costarricense de Fútbol (Fedefútbol), Rodolfo Villalobos, y coincidieron en que lo mejor para el guardameta es permanecer en Madrid después de los convulsos momentos que vivió en el cierre del mercado de fichajes. “Él ha contado con todo el apoyo de la Federación para tomar la decisión. Ha dicho que prefiere estar en España en estos días para hablar con los dirigentes del Real Madrid y aclarar la situación que se presentó y lo entendemos
perfectamente”, dijo el secretario general de la Fedefútbol, Rafael Vargas, en declaraciones distribuidas a la prensa. El dirigente explicó que la situación vivida por el portero y la incertidumbre de su traspaso es “un tema mental difícil para cualquier persona”. Navas iba a ser traspasado al Manchester United el lunes en una operación exigida por el
club inglés para vender al Real Madrid al guardameta español David de Gea, pero ambas transferencias se vieron frustradas al no materializarse en los plazos establecidos por reglamento. Por su parte, el seleccionador de Costa Rica, Óscar Ramírez, declaró desde EE.UU. que “lo más lógico” es que Navas se quede en España y “resuelva sus problemas”.
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Vida hunde a Olimpia en el fondo de la tabla 21 años después el Club Deportivo Vida venció a Olimpia en Tegucigalpa, con un marcador de 3-2 que tuvo de todo y no podrá ser olvidado por mucho tiempo por parte de los aficionados ceibeños. Por un instante Olimpia fue un equipo diferente y parecía que dejaba atrás ese mal inicio del torneo, pero luego volvió a perder el rumbo y se vio superado por un Vida ordenado que nunca perdió la calma. Apenas a los 3 minutos Romell Quioto abrió el marcador con una vaselina sobre el arquero Ricardo Canales, tras robarle el balón a un defensor. Sin embargo, la visita igualaría al último minuto de la primera parte a través de Marvin Bernárdez. Y por si fuera poco los “merengues” se quedaron con un jugador menos, cuando Arnold Peralta, el villano de la derrota
ante Seattle Sounders, se hizo expulsar por una falta por detrás. Los goles llegaron masivamente en el segundo tiempo y el 2-1 para Vida lo hizo Marcelo Canales al 51’, con potente disparo de zurda que venció a Noel Valladares. Inmediatamente, al 52’, Quioto igualaría nuevamente el tanteador con golpe de cabeza. El mejor gol de la tarde estuvo
a cargo de Canales a los 69’, quien anotó su segundo de la tarde al cobrar un tiro libre desde unos 35 metros ante una floja intervención del arquero olimpista, Valladares. Con la derrota Olimpia es último con 3 puntos en 5 juegos (uno pendiente con Marathón); en tanto que Vida asciende al segundo lugar, empatado con 9 unidades junto a Victoria y Motagua.
Xelajú vence a Petapa y es el nuevo líder en Guatemala El Xelajú comanda desde este fin de semana con 13 puntos la clasificación del Apertura de Guatemala tras su victoria 2-1 frente al Petapa. Cuando el primer periodo estaba a punto de terminar y parecía que los 2 equipos se irían al descanso en tablas, Juliano Rangel puso el 1-0 en el marcador a favor del Xelajú. En el minuto 58, Emilio Enrique Montt, quien acababa de ingresar en el terreno de juego, remató por bajo para vencer a la defensa y al guardameta. Era el 2-0, pero el Petapa consiguió el gol del honor con Oscar Martínez al minuto 84. El Xelajú se coronó así como líder, aunque con un partido más sobre su perseguidor, Antigua; y el Petapa se mantiene en los puestos medios con 6 puntos. Marquense sumó su cuarta victoria consecutiva en casa al imponerse por 2-0 al Guastatoya y es tercero con 12 puntos, los mismos que el Antigua. Los leones entraron a la cancha en busca del primer gol y lo consiguieron en apenas tres
minutos de juego, luego de que Kevin Norales se la pasara a Jorge Mario Ortiz y el espigado delantero no desperdiciara la oportunidad. Y los visitantes no tuvieron tiempo a reaccionar, porque Norales hizo una jugada individual al minuto 11 y su remate raso superó el esfuerzo del guardameta oriental. Guastatoya quedó con cinco puntos en el noveno lugar. Y el tercer y último partido de la jornada se disputó entre el Universidad y el Malacateco,
que acabó con empate a 2. Los tantos del encuentro fueron de Julián Priego y Jonathan Rodríguez para los universitarios y Henry Medina, con un autogol, y David Aroche fueron los encargados de marcar para los fronterizos. Con este resultado, el Universidad se mantiene en el penúltimo lugar, con cuatro unidades en seis partidos, y el Malacateco, que apenas realizó dos disparos a la portería contraria, suma un punto más y se ubica décimo. La próxima jornada se disputará el 9 y el 10 de septiembre.
DEPORTES l El Comercio Newspaper
l Viernes 4 de septiembre de 2015
Argentina enfrenta a Bolivia con seis bajas En su primera presentación tras el subcampeonato de la última Copa América de Chile, al perder por penaltis ante los locales, Argentina buscará reencontrarse hoy con su mejor versión ante los bolivianos. Con Lionel Messi y Carlos Tévez como titulares, el elenco argentino buscará su mejor forma en una gira con muchos problemas logísticos que tendrá dos encuentros en suelo estadounidense, éste frente a los bolivianos en el estadio Houston Sports Park, y el 8 de septiembre ante México en Dallas. Argentina no contará con el delantero Gonzalo Higuaín, que no pudo viajar a EE.UU. por sufrir un cuadro gastrointestinal, así como tampoco serán de la partida los laterales Pablo Zabaleta y Ezequiel Garay, y los centrocampistas Lucas Biglia y Javier Pastore, por diversas lesiones. Tampoco estará presente el
volante ofensivo Ángel Di María porque se encuentra en fase de reacondicionamiento físico, trabajando de forma especial por desbalances musculares en el PSG. Para suplir las bajas, el seleccionador Gerardo Martino convocó a los defensas Emmanuel Mas y Gonzalo Rodríguez, a los centrocampistas Matías Kranevit-
ter y Nicolás Gaitán, y al atacante Ángel Correa. En tanto, Bolivia apenas tuvo un día de entrenamiento con plantilla completa para el amistoso, un partido que el nuevo técnico, el exfutbolista Julio César Baldivieso, hubiera preferido no jugar por el escaso tiempo que tuvo para armar el equipo.
Neymar se retira con molestias del entrenamiento con Brasil
Sampaoli esboza oncena chilena en práctica abierta La Selección Chilena tuvo su inédita primera práctica abierta a los hinchas y lo hizo ante cerca de 5.000 personas en el Estadio Nacional , quienes fueron a ver el entrenamiento táctico de la Roja que se consagró campeona de América hace casi dos meses. En la colorida tarde, donde Alexis Sánchez y Gary Medel fueron los más vitoreados y Arturo Vidal el gran ausente al regresar a Alemania por “asuntos personales”, el casildense aprovechó de armar una oncena tentativa para el choque
frente a Paraguay del sábado. Esta fue con Johnny Herrera; Mauricio Isla, Gary Medel, Gonzalo Jara, Eugenio Mena; Marcelo Díaz, Matías Fernández, David Pizarro; José Pedro Fuenzalida, Jorge Valdivia y Alexis Sánchez. Durante la calurosa tarde santiaguina, que bordeó los 30 grados, el DT detuvo en varias ocasiones el juego para dar instrucciones. Tras el fútbol reducido, Sampaoli comenzó a trabajar las pelotas aéreas en defensa, repitiendo constantemente las jugadas.
El jugador del FC Barcelona, Neymar Jr, ha tenido que retirarse antes de tiempo el entrenamiento con la selección de Brasil por culpa de unas molestias en la rodilla. Tras 20 minutos de sesión con la ‘canarinha’, Neymar ha notado dolores y ha preferido acabar antes de tiempo e irse a la ducha. por precaución. Neymar, junto a Rafinha Alcántara, está estos días concentrado con la selección de Brasil en Estados Unidos, donde tienen previsto disputar dos amistosos. Este sábado se enfrenta a Costa Rica y el miércoles jugará contra Estados Unidos.
FÚTBOL SUDAMERICANO
B5
B6
FÚTBOL INTE
l Viernes 4 de septiembre de 2015
FIFA
Bayern apoya a refugiados con campamento y 1 millón de euros
Por Miguel A. Erice
España protesta contra la FIFA La Federación de Fútbol de España ha protestado la decisión de la FIFA de que se juegue la Copa Mundial de Qatar en noviembre y diciembre de 2022 y el Tribunal de Arbitraje Deportivo ha informado de dicha denuncia para que dicho torneo se realice en junio y julio. Si la Copa de Qatar se juega en invierno las ocho ligas de Europa tendrán que suspender los partidos en ocho semanas cruciales. Mientras tanto, las autoridades de EE.UU., Suiza y Sudamérica continúan la larga investigación de la corrupción revelada el pasado junio. El Comite Ejecutivo de la FIFA aprobó el cambio para el invierno en marzo 18, meses después que celebró una consulta global. Joseph Blatter, Pesidente de la organización mundial de fútbol, aun sigue funcionando hasta las elecciones para su cargo en febrero 26 de febrero 2016. Blatter hasta ahora mantiene las concesiones de las Copas Rusia 2018 y Qatar 2022 y no exisen indicios de que se revocarían, y la competencia de Rusia está a la vuelta de la esquina y millones de dólares se han gastado en estadios y otras estructuras. En realidad la concesión a Qatar fue sorprendente y sospechosa ya que es un país de unos 1,700
millones de habitantes que derrotaron a EE.UU. en todas las encuestas previas organizadas por la FIFA y el país árabe obtuvo el derecho de celebrar la Copa mundial en 2022, lo que provocó interrogantes de como un país tan minúsculo pudo obtener tal premio. Las encuestas de la FIFA el 12 de diciembre de 2010 todas estaban decididas irrevocablemente a favor de Qatar según las fechas siguientes: #1 Qatar 11; USA 3; #2Qatar 10; USA 5; #3 Qatar 11, USA 6; #4 Qatar 14; USA 8. Qatar ha anunciado que gastará 10 mil millones de dólares en los próximos cinco años en estadios carreteras y otras estructuras, etc. El informe técnico del chileno Harold MayneNicholls fue entregado a la FIFA antes de la votación de diciembre 2010, favorables a Rusia y Qatar, y la solución del problema según él seía jugar de noche en vez de dia en Qatar, y los estadios y centros de entrenamiento debían tener aire acondicionado. Hay mucho tiempo de aquí a 2022 y la nueva presidencia de la FIFA en vigor según elecciones de febrero 26 puede inventar una solución salomónica que resuelva el problema de jugar en invierno o en verano en Qatar.
Danny Welbeck será baja del Arsenal durante varios meses por una lesión en la rodilla El delantero inglés del Arsenal Danny Welbeck estará “varios meses de baja” después de haber sido operado en la rodilla izquierda, informó el jueves el conjunto inglés mediante un comunicado. “La recuperación de la lesión no fue como hubiéramos querido y tomamos la decisión de que se operara la pasada semana”, aseguró el Arsenal en su misiva. Welbeck, internacional
absoluto con Inglaterra, que había anotado ocho goles en 34 encuentros con los ‘gunners’ después de su traspaso procedente del Manchester United, cayó lesionado a finales de abril. “Se espera que Danny esté fuera de los terrenos de juego durante varios meses. Todos en el Arsenal le deseamos suerte en su recuperación”, declaró el conjunto del norte de Londres.
El ‘nuevo’ Mario Balotelli que ha recuperado el Milan Mario Balotelli por fin ha cambiado. Según Adriano Galliani, el delantero italiano ha madurado tras su paso por Inglaterra y no solo por la cláusula de buen comportamiento que le exigió el Milan en su regreso, prohibiéndole los peinados y vestimentas extravagantes. “Ha cambiado radicalmente, su actitud es impresionante”, explicó Galliani. “ Es el primero en llegar a los entrenamientos y el último en marcharse. Mihajlovic quiere
que los jugadores desayunen a las 8.30am y Balotelli siempre está antes de las ocho”. Para Galliani, seguramente sea porque Balotelli se ha dado cuenta de que es su última oportunidad. “ Seguramente se haya dado cuenta que es su última oportunidad y estoy seguro que no va a desperdiciarla. Sus habilitades técnicas jamás han sido cuestionadas. Si continúa con el esfuerzo que ha tenido esta primera semana todo le irá bien”.
El club del futbol alemán Bayern Munich donará un millón de euros para ayudar a los refugiados e inmigrantes y organizará entrenamientos para los que lleguen a Múnich. Miles de personas han llegado a Alemania vía Hungría y Austria, y la estación de trenes de Múnich es uno de los principales puntos de entrada al país. La situación de quienes huyen de conflictos en sus países, como Siria, así como de los inmigrantes que escapan de la pobreza, ha polarizado a la opinión pública en Europa, mientras la cantidad de personas que llega al continente supera al sistema de asilo de la Unión Europea y ha tensado las relaciones dentro del bloque. “El FC Bayern ve como su responsabilidad social ayudar a aquellos a niños, mujeres y hombres que huyen de sus países y están sufriendo, ayudarlos y acompañarlos en Alemania”, dijo el presidente ejecutivo del club, Karl-Heinz Rummenigge, en un comunicado. Las divisiones juveniles del Bayern organizarán entrenamientos para niños, en conjunto con la ciudad de Múnich, y también ofrecerá alimentos y clases de alemán. Al equipo mayor lo acompañarán niños refugiados e inmigrantes cuando ingresen a la cancha en su próximo partido como local contra el Augsburgo el 12 de septiembre. El club también planea un amistoso y destinará un millón de euros de sus ingresos a ayudar a refugiados. Alemania espera recibir 800 mil solicitantes de asilo este año, 4 veces más que el 2014, dijo la ministra de Asuntos Sociales y Laborales germana, Andrea Nahles. Ante la llegada de miles de personas a Europa, el futbol alemán y sus hinchas colgaron carteles en los que se leía “Los refugiados son bienvenidos” y “Bienvenidos a Alemania” en casi todos los partidos de la Bundesliga la semana pasada.
ERNACIONAL
DEPORTES l El Comercio Newspaper
B7
Werder Bremen se vuelve a interesar en Claudio Pizarro Luego de que el Bayern Munich no le renueve su contrato, Claudio Pizarro ha estado en busca de un nuevo equipo. Se habló de el Augsburgo, 1860 Munich, Hamburgo, Schalke e incluso Alianza Lima. Sin embargo, finalmente su destino estaría en el Werder Bremen, equipo que le abrió las puertas para jugar en el fútbol internacional en 1999 tras haber marcado 25 goles en dos temporadas con Alianza Lima, así lo informó el portal del diario alemán Bild. Dicho medio señaló que Thomas Eichin, gerente del equipo de Bremen, ya ha tenido una reunión con Carlos Delgado, representante del atacante peruano, para ver la posibilidad de llegar a un acuerdo.
Durante las últimas semanas, la institución había negado tener intención de contratar otra vez al delantero, muy querido por los fanáticos del equipo. Claudio Pizarro, que anunció su interés de permanecer en el fútbol de Alemania, puede fichar por el Werder Bremen pese al cierre del mercado de traspaso, porque está sin equipo. El delantero peruano es el máximo anotador extranjero de la Bundesliga con 176 goles en 383 partidos, ha ganado seis veces el torneo alemán con el Bayern, contado el de 2013, cuando lograron el histórico triplete (más la Copa de Alemania y la Liga de Campeones de Europa), además de conquistar, con el Bremen, la Copa Alemana
COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS
CONSULTA GRATIS También ofrecemos servicios de notaría y traducciones
Werder Bremen de 1999 a 2001, donde marcó 38 goles en 76 partidos, y en el período 2008-2012, donde
consiguió 89 tantos en 144 encuentros. Claudio Pizarro jugó en el Bayern durante los ciclos 2001-2007 y 2012-2015.
LATINO´S SERVICES Más de 14 años sirviendo a
301-300-7368
Nuestros servicios:
de 2009. El Bombardero de los Andes , como también se le conoce, jugó con el
Venta, reparación de computadoras
Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos
Medicinas Naturales
Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas
PLANOS-BLUE PRINT
¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!
(703)725-8243
la comun idad peruana
VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS
COSSI DESIGN
Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción
¡¡Te Acerca a tu Gente!!
PHONE: 703-379-6464
TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA
www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com
BUSCANOS EN
¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!
5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909
VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES
447-3838 / 255-9526
WWW.LATINOSSERVICES.COM
B8
FÚTBOL USA
l
Viernes 4 de septiembre de 2015
LICENCIAS
DEPORTES l El Comercio Newspaper
David Beckham cerca de definir estadio en Miami El alcalde de la ciudad Miami Tomás Regalado anunció, el pasado mes de julio, un tentativo acuerdo para el equipo de expansión de la MLS propuesto por David Beckham para construir un estadio en el sitio del antiguo Orange Bowl. Desde entonces se han indagado detalles adicionales, pero en una entrevista con Sky Sports, David Beckham se mostró es-
Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.
Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.
Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM
9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110
PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com
peranzado en poder anunciar algo muy pronto. “Nos estamos acercando. Hay mucho positivismo alrededor de la ciudad y siempre he dicho que Miami es un lugar al que le encantaría un equipo. Necesitan un equipo. Quieren un equipo. Ojalá en los próximos par de meses podamos hacer un anuncio”, dijo Beckham en la entrevista.
Beckham hizo válida su opción contractual de comenzar un equipo de expansión hace ya más de 18 meses, y la estrella mundial admitió que no ha sido nada fácil. Beckham expresó en relación a los problemas, “Ha sido frustrante durante el último año y medio”. Para los fanáticos de Miami, esto puede llevar a noticias bienvenidas.
Red Bulls ganan la Atlantic Cup 2015 Los New York Red Bulls golearon 3-0 al D.C. United para llevarse la Atlantic Cup con dos victorias y un empate, y de paso le propinaron la tercera derrota consecutiva a sus rivales en la Conferencia Este. Gracias a la victoria, New York se acercó a sólo 2 puntos del DCU, que aún lidera el Este en la MLS. El delantero inglés Bradley Wright-Phillips encabezó el ataque de los Red Bulls, tras anotar un par de goles y repartir una asistencia. Su compatriota Lloyd Sam fue quien abrió el marcador en el minuto 33. El ex del Leeds United aprovehcó un pase de Weight-Phillips para definir con roque cruzado ante la salida de
Bill Hamid. BWP selló la cuenta con su gol 12 y 13 de la temporada, mientras que los Red Bulls alzaron la mano en la pelea por el Supporters’ Shield.
Por su parte, el D.C. siguió en picada y ya es tercero en la tabla de los equipos con la mejor marca en la campaña regular, debajo del LA Galaxy y los Vancouver Whitecaps.
Los Sounders cortaron leña en casa Seattle le ganó la batalla a Portland, su odiado rival. Los Sounders triunfaron 2-1 en casa y se mantuvieron dentro de zona de Playoffs en la Conferencia Oeste de la MLS. Sin Clint Dempsey, los Sounders salieron con Obafemi Martins como estandarte en el ataque y el nigeriano no defraudó, al marcar el primer tanto de los locales apenas al minuto 6. Después de una serie de rebotes dentro del área de Portland, el balón le quedó a Martins de frente a la portería y el atacante africano sólo tuvo que empujarlo de zurda a la red. Lucas Melano tuvo el empate al 30’, pero perdonó en el mano a mano ante Stefan Frei y dejó escapar la mejor oportunidad para
los Timbers en la primera mitad. Justo antes del descanso, Brad Evans aumentó la cuenta de Seattle por la vía del penal, tras una falta de Adam Kwarasey sobre Martins en el área de Portland. Jack Jewsbury descontó para
Portland ya en el segundo tiempo, pero la defensa de Seattle soportó hasta el silbatazo final. Los Sounders conservaron el sexto lugar en el Oeste y se acercaron a dos puntos de Portland, que ocupa el quinto sitio.
l Viernes 4 de septiembre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Prueba de manejo: Lexus LS 460 del 2015 Para 2015, el Lexus LS se expande incluyendo un modelo basado en el paquete Sport F. El sistema de navegación cuenta con un nuevo software, y hay ahora una pantalla de inicio personalizable. También nuevo para 2015 es el “Lexus Enform”, aplicación que permite a los propietarios controlar algunas funciones del vehículo a través de sus smartphones. Desde el inicio de la producción, cada generación del Lexus LS se ha producido en la ciudad de Tahara, Aichi, en Japón. Estilos y Opciones EEl Lexus LS 460 tiene regularización y distancia entre ejes extendida (LS 460 L) modelos, con tracción trasera o en las 4 ruedas. Los asientos para cinco pasajeros es estándar, aunque el modelo L está disponible con una configuración de 4 pasajeros con una consola central trasera. El equipo estándar en el LS 460 y LS 460 L incluyen llantas de 18 pulgadas, adaptación automática de faros de xenón, faros antiniebla LED y luces de circulación, con atenuación automática y espejos eléctricos plegables, limpiaparabrisas automáticos, sensores de aparcamiento delanteros y traseros, cámara de vista trasera y un techo solar. Las características interiores incluyen control de crucero, doble zona de control de clima automático, asientos delanteros eléctricos de 12 posiciones, las funciones de memoria en los asientos delanteros, tapicería de cuero. Las características de electrónica incluyen la interfaz Lexus
Remote Touch, una pantalla de 12,3 pulgadas, un sistema de navegación, teléfono Bluetooth y conectividad de audio, comunicaciones de emergencia Lexus Safety Connect, la suite Lexus Enform de aplicaciones de teléfonos inteligentes integrados, y la interfaz de Ojos gratuito Siri. El sistema estándar de sonido de 10 bocinas incluye un reproductor de CD, radio HD, iTunes tagging, radio por satélite, una entrada auxiliar de audio y una interfaz de audio USB / iPod. Las opciones por separado incluyen llantas de 19 pulgadas, neumáticos de verano, los faros LED, una suspensión neumática ajustable, un sistema de alerta de punto ciego con alerta de tráfico cruzado trasero, control de crucero adaptado con un sistema pre-colisión mejorado, mejor tapicería de cuero, un volante con calefacción y un sistema de audio de sonido envolvente de 19 altavoces Mark Levinson. El modelo de paquete M Sport también usa elementos de diseño exterior e interior únicos, como los faros oscurecidos, una faschada delantera exclusiva. Diseño de Interiores El interior del Lexus LS 460 trae materiales de alta calidad, incluyendo el cuero suave y superficies acolchadas. Las molduras de madera se aplican ingeniosamente, mezclándose con superficies metálicas y detalles cromados para una moderna atmósfera. La interfaz de la electrónica Touch remoto Lexus controla la
mayoría de las funciones. Es un dispositivo “mouselike” que permite al usuario navegar entre una variedad de iconos de funciones en una pantalla orientada horizontalmente 12.3 pulgadas en la parte superior del salpicadero. Sin embargo es útil para la integración de las tareas básicas y aplicaciones de teléfonos inteligentes, que en última instancia se basa demasiado la atención lejos de la carretera. El control del cursor con el mando Remote Touch es inestable e imprecisa, por lo que las selecciones de audio y navegación se hacen difícil cuando estás en movimiento. La comodidad del asiento delantero es ejemplar, y el asiento trasero puede ser aún mejor. Francamente, no hay un asiento trasero más indulgente o relajante del que viene incluido con el paquete de asientos de clase ejecutiva opcional. El espacio del maletero trae unos generosos 18 pies cúbicos. Motor y trasmisión Esta impulsado por un motor V8 de 4.6 litros que produce 386 caballos de fuerza y 367 libras -pie de torque en la configuración de la rueda trasera de la unidad estándar. Esas cifras de potencia baja a 360 caballos de fuerza y 347 lb- pie de torque en los modelos equipados con tracción a las cuatro ruedas. Una transmisión automática de ocho velocidades es estándar en todos los LS 460. Una transmisión automática de ocho velocidades es estándar en todos los LS 460. El “Drive Mode
Select”, que ofrece tres modos con la suspensión estándar (Normal, Confort y Sport) y 5 con la suspensión neumática (Eco, Comfort, Normal, Sport y Sport S + S). Con la selección estas configuraciones el conductor se siente más involucrado en la conducción gracias a una mayor aceleración y respuesta de la dirección, así como un paseo más firme, y mejor controlado. Seguridad Viene de serie con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, airbags de rodilla delanteros, airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina y una cámara de vista trasera. También de serie es el
AUTOS
B9
Por Enrique Kogan
“Lexus Safety Connect”, que incluye notificación automática de colisión, botón “ASSIST” para emergencias con asistencia en carretera mejorada y un localizador del vehículo robado. Las opciones incluyen el mantenimiento de carriles, un sistema de alerta de punto ciego con alerta de tráfico cruzado posterior y el control de crucero adaptado con un sistema de pre-colisión que prepara varios sistemas del vehículo cuando detecta una posible colisión. Una opción independiente es el sistema “Advanced PreColisión” más sofisticado, que incluye un monitor de atención del conductor y puede iniciar
automáticamente los frenos para ayudar a evitar colisiones con interés. Airbags laterales de los asientos traseros también están disponibles. El sistema pre-colisión avanzado incluye un monitor de atención del conductor. Este puede tomar una acción evasiva si el conductor no lo hace. El Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras dio el LS 460 la calificación más alta posible de la “buena “ en la prueba de choque frontal offset moderado superposición. Precio: Desde US$ 80.079. Consumo: 16 mpg ciudad / 24 mpg carretera.
Ford muda la planta de camiones de México a Ohio Estos días se podía escuchar a Donald Trump criticando a los automotrices que crucen el Rio Grande del otro lado. El Billonario americano tiro sus dardos contra la Ford porque la automotriz anunció que abriría una nueva fabrica en México. Pero Ford lo hizo callar. Ford acallo las quejas de la Unión de trabajadores (UAW), y hoy celebra el inicio de la producción de sus camiones, con el lanzamiento de la producción de los nuevos Ford F-650 y F-750, los camiones de servicio mediano, que había sido construidos en México en un
planta en conjunto con Navistar. La mudanza para la planta de Ohio conserva unos 1.400 puestos de trabajo, y representa una inversión de $ 168 millones en un nuevo taller de carrocería y herramientas. “Nuestra inversión en la planta de montaje de Ohio, refuerza nuestro compromiso con la construcción de vehículos en Estados Unidos y para la entrega de los mejores en su clase de camiones comerciales”, dijo John Hinrichs en un comunicado. “Al trabajar con nuestros socios en la UAW, encontramos
una manera de hacer que los costos lo suficientemente competitivos para traer la producción de una nueva generación
de camiones de trabajo a Ohio.” “A través de la negociación colectiva, hemos sido capaces de asegurar la producción de
la Ford F-650 / F-750 a la planta de montaje de Ohio”, dijo en un comunicado de prensa. Jimmy Settles, UAW vicepresidente y director del Departamento Nacional de Ford. El turno de producción de México se negoció como parte del convenio colectivo en 2011, negociado con la UAW. El sindicato estaba molesto de que Ford anunció recientemente sus planes para gastar $ 2500 millones para construir nuevos motores y transmisiones en México. Los F-650 y F-750 camiones comerciales están disponibles
en regular, la tripulación y los estilos súper cuerpo cabina, así como remolque de tractor y otras versiones para uso comercial. Los camiones tienen un motor diésel V8 de 6.7 litros y la combinación de transmisión que fue desarrollado por el fabricante de automóviles. En el pasado Ford utilizó un motor diésel Cummins y una transmisión Allison. Ford también ofrece un motor de gasolina V10 de 6.8 litros y puede ser convertido para funcionar con gas natural o gas propano líquido. (Por: Enrique Kogan)
B10 AUTOS
l Viernes 4 de septiembre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Lexus llega a la cima en el estudio de satisfacción al cliente ACSI (American Customer Satisfaction Index) reportó que Lexus superó a Mercedes Benz para llegar a la cima en un reciente estudio de satisfacción del cliente en EE.UU. La marca Lexus anotó 84 puntos, alcanzando la puntuación de satisfacción del cliente más alta. Esto fue suficiente para impulsar a Lexus al primer puesto pasando al ganador anterior, Mercedes Benz. La satisfacción de los clientes de Mercedes cayó 3% a 83. Ford fue el fabricante de automóviles nacionales de mayor logro en el estudio, anotando 81 en el índice, mientras que la General Motors anotó 79 y Fiat Chrysler Automóviles anotó solo 75. En toda la industria, la satisfacción del cliente cayó un 3,7% a 79 en una escala de 100 puntos, siendo el nivel más bajo de satisfacción del cliente que “ACSI” ha reportado desde 2004. Los retiros y el aumento de los precios están reduciendo los puntajes promedio de vehículos nuevos de satisfacción del cliente. El Informe anual de automóviles de “ACSI”, se basa en evaluaciones de los clientes que recientemente adquirieron vehículos de los fabricantes de automóviles más
grandes, en términos de cuota de mercado, además de un conjunto de marcas más pequeñas. Las únicas otras automotrices que lograron la mejora de la satisfacción del cliente fueron Acura, con un 8% a 83, y BMW, con un 3% a 82. De las 27 automotrices en el estudio, 15 produjeron un descenso en la satisfacción del cliente. Las otras 10 marcas se mantuvieron sin cambios o sus comparaciones no eran aplicables. Este es el tercer año consecutivo ACSI ha reportado una disminución en la satisfacción del cliente, pero al parecer los niveles de satisfacción en realidad están volviendo a la normalidad después de golpear su punto más alto durante la recesión. El año pasado, casi 64 millones de vehículos fueron retirados del mercado, y los retiros no se han ralentizado en 2015. “El número de retiros del mercado está en su punto más alto. Esto no debería suceder con la tecnología de fabricación moderna y tiene consecuencias negativas para la seguridad del conductor, los costos y la satisfacción del cliente “, dijo el Presidente de “ACSI” Claes Fornell. (Por: Enrique Kogan)
Los 10 vehículos que mejor retienen su valor de reventa Por: Enrique Kogan Pagar un precio justo y asegurar una buenas tasa de financiamiento es importante en la compra de un auto nuevo, pero si usted se preocupa por conseguir el máximo rendimiento de su dinero, también hay que tener en cuenta el valor de reventa. Para los compradores de automóviles que buscan que sus vehiculos no pierdan tanto su valor, con el consiguiente mejor valor de reventa, hay que saber elegir inteligentemente la compra del mismo. Las pick ups y algunos SUV’s
son los vehiculos que mejor retienen su valor de reventa. Según el sitio Kelley Blue Book, estos vehiculos son los mas buscados por los compradores luego de 5 años de uso. Las proyecciones Kelley Blue Book en los valores de reventa, son extremadamente precisas en la estimación de los valores futuros de los vehículos nuevos, por lo que son utilizados por muchas de las instituciones financieras más importantes del país. Aquí le mostramos la lista de los vehiculos que mejor mantienen su valor, luego de 5 años de uso.
1. Toyota Tacoma: Los expertos en valoración de Kelley Blue Book predicen la compacta camioneta Tacoma será aferrarse a su valor mejor entre todos los 2015 vehículos, conservando el 60,4% de su precio sugerido inicial durante un periodo de la propiedad de 5 años. 2. Jeep Wrangler: Valor retenido prevista después de 5 años: 58,9% 3. Toyota Tundra: Valor retenido prevista después de 5 años: 58,4%. 4. Chevrolet Colorado: Valor retenido prevista después de 5 años: 58,3%.
5. GMC Canyon: Valor retenido prevista después de 5 años: 57,5%. 6. GMC Sierra: Valor retenido prevista después de 5 años: 55,6 %. 7. Chevrolet Silverado: Valor retenido prevista después de 5 años: 54,7%. 8. Toyota 4Runner: Valor retenido prevista después de 5 años: 54,3 por ciento. 9. Ford F-150: Valor retenido prevista después de 5 años: 52,0%. 10. Honda CR-V: Valor retenido prevista después de 5 años: 50,8%.
Kia mostró imagenes de la nueva generación del Sportage Kia publicó imagenes del Sportage de proxima generación, antes de la presentación oficial del exitoso SUV’s, en el próximo Salón del Automóvil de Frankfurt, antes que se ponga a la venta el próximo año. El Sportage de cuarta generación luce con un aspecto más elegante y un interior de lujo, que lo ayudará a competir mejor en el difícil segmento de los SUV compactos.
En el nuevo modelo, los faros del Sportage ya no están integrados en la parrilla, pero son más altos al lado de la capilla. Las partes tienen un perfil más inclinado y los pasos de rueda son más pronunciados. Según el portavoz de Kia, el Sportage tiene una cabina más refinada y de mayor calidad, siendo el mejor interior que la marca ha producido hasta la fecha. Los cambios en el diseño y
ajustes interiores están orientados a dar el SUV un aspecto más elegante, con la sensación de que el modelo va directo a competir contra rivales como el Nissan Qashqai Europeo. El Sportage fue diseñado por el centro de diseño Europeo de Kia en Frankfurt ,con el aporte de los estudios de la marca en Namyang, Corea e Irvine, California. El Sportage es el vehículo
más vendido de Kia en Europa y el tercero más vendido del segmento de los SUV compactos en la región después de que el Qashqai y el Volkswagen Tiguan. Las ventas del Sportage en Europa aumentaron un 15 por ciento a 66.447 hasta fin de julio, y en los Estados Unidos el Sportage registró un 20 por ciento de aumento de las ventas con 29.247 unidades hasta julio.. (Por: Enrique Kogan)
l Viernes 4 de septiembre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Mitsubishi sigue con un alto porcentaje de compradores Hispanos Por: Enrique Kogan Hace un tiempo atrás, los Mitsubishi eran los vehiculos del día a día en muchos países de latinoamerica. El Montero fue uno de los mejores en ventas en el Caribe durante muchos años. Pero un tiempo de varios malos socios y algunos problemas alejaran de los fuertes números a la automotriz. Pero este gigante que ha estado dormido, se esta levantando. Mitsubishi quiere decir “tres diamantes” y hace referencia al logotipo de los tres diamantes que fue adoptado en marzo de 1873 por la primera empresa del grupo Mitsubishi. Tiene su sede central en Minato, Tokio, Japón. Mitsubishi Motors salió a bolsa en 1988, poniendo fin a su estatus como el único de los once fabricantes de auto-
móviles de Japón, que era de capital privado. En 1982 se lanza el Montero, llamado así en los países de habla hispana. La automotriz ha ganado doce ediciones del Rally Dakar, y cinco copas del Mundo de Rallyes todo terreno. También y con los ya míticos Lancer EVO, Mitsubisihi ha ganado 4 campeonatos del mundo de rallyes de la FIA. Mitsubishi fabrica más de 20 modelos, muchos de los cuales algunos sólo se comercializan en Japón. Los más conocidos en los continentes de América y Europa son el compacto Lancer, el Outlander, Mirage y Pajero/Montero. En 2014 los hispanos superaron el resto de la población para la automoción, con el crecimiento de las ventas al
por menor. Mientras que la población en general tuvo un crecimiento de las ventas minoristas del 5,9%, el crecimiento de las ventas al por menor de vehiculos en el mercado hispano fue de un 15%. Los hispanos constituyen el 16% del total de ventas de Mitsubishi, uno de los porcentajes más altos en la industria. Los estudios indican que los hispanos gastan un 48% más tiempo en internet en comparación con el mercado en general, y esta investigación muestra que los anuncios en línea son muy influyente para la población hispana, que la población en general. Casi todas las automotrices importantes, se dirigen a los consumidores hispanos y la mayoría tiene más dólares de
Alisa Lachow-Thurston
los que tiene Mitsubishi, así y todo la automotriz de los tres diamantes se consolida mas y mas en porcentaje con el mercado latino. Quizás el mejor recuerdo que me dejo la Mitsubishi en mis tres décadas en el mundo automotor, es cuando en el 89, en una fiesta en Los Angeles e invitado casi por error, (todavía no invitaban periodistas Hispanos, no solo Mitsubishi sino varias empresas japonesas), con mi invitación como Henry Kogan, se me acerca un ejecutivo de la Mitsubishi y en nuestra conversación me pregunto si conocía algo del mercado Hispano. Cuando vio lo que sabia, me preguntó, “Enrique (le dije que no me llamaba Henry), que podemos hacer por los Hispanos” ? quiero ese mercado “. Su nombre RICHARD RECHIA, El Vicepresidente en esa época de la Mitsubishi. Rechia no dudo en patrocinar a todo trapo y poner a disposición de nosotros todo su equipo de PR, para realizar la mayor fiesta del “importado del año” que me recuerde, (habíamos escogido entre varios periodistas el Galán del 91).
Tu Abogada
Luego de ese evento que fue espectacular, Rechia puso a su agencia (“Chiat Day” de esa epoca), a pautar publicidad en el mercado Hispano. Un visionario y gran hombre. Durante su vicepresidencia escogió una agencia Hispana, y logro poner a Mitsubishi en nuestro mapa Hispano de USA, con el agregado de Puerto Rico y República Dominicana dominando el mercado del caribe. Mitsubishi domino durante mucho tiempo los mercados del caribe, aunque entró tarde en México, en el 2003, con el Galant anterior y Montero. Mitsubishi ha tenido éxito con la Endeavor y la Outlander y recientemente con el Lancer. Hoy en día, el plantel de ejecutivos de Mitsubishi en uno de los que mas creen en el mercado Hispano de EE.UU., y a pesar de sus bajos presupuestos (para todos los mercados) en comparación de otras gigantes automotrices, apoyan nuestra comunidad y quieren seguir creciendo con ella. Los modelos que la automotriz vende en Estados Unidos son: Mirage, Outlander, Outlander Sport, Lancer, y el
A
AUTOS
B11
eléctrico mas economico del mercado el I-MIED. El ultimo año Mitsubishi esta recuperándose, con unos de los porcentajes mas altos de crecimiento de ventas entre las automotrices. La empresa cuenta con seis plantas de fabricación de vehículos de seis países, Japón, Filipinas, Tailandia, EE.UU., Brasil, y doce plantas de co-propiedad en colaboración con otros. También cuenta con tres motor y fabricación de transmisión más plantas, cinco centros de I + D y 75 subsidiarias, afiliados y socios. Sus vehículos se fabrican, ensamblan o se venden en más de 160 países en todo el mundo.
ABOGADOS LAW, PLC
No se deje engañar, no pague grandes sumas a “notarios” busque una oficina de • Acción Diferida abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoria legal ... no pretendemos • Perdón de los 10 años ser abogados, porque sí lo somos .... Notarios y Abogados en un mismo lugar. • TPS Abogados Law es su firma Además somos especialistas en Asesoría • Familia de abogados para todo y formación de: • Deportaciones asunto inmigratorio y • Asilo • Negocios defensa de deportación • Tráfico y DUI • Mantenimiento • Testamentos • Manejo de deudas 3985 Prince William Pkwy Suite 206 • Poderes y Herencias • Contratos Woodbridge, VA 22192 • Bancarrota/ Capítulo 7,13 y 11 • Consultas de Reparación de Crédito Mailing Address:
www.abogadoslaw.com
Telf.703-864-6171 Fax.703-991-7100 Alisa Lachow-Thurston, Esq. alisa@abogadoslaw.com Follow me @abogadoslaw
Hispana y Bilingüe como Tú
Alisa Lachow-Thurston • • • •
Abogados Law, PLC 4196 Merchant Plaza #706, Woodbridge, VA 22192 No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad
No esperes más. Somos una firma de Abogados de confianza, para toda tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita
Tu Realtor
• Negociaciones con los Representación bancos para vender por lo que y negociación en Short Sales vale y no por lo que debe Bienes y Raíces en general Modificaciones de Préstamos • Venta Corta - Rentas • Compra y Venta de Viviendas y negocios
703-864-6171
3985 Prince William Pkwy, Suite 206 Woodbridge, VA 22192
Viernes 4 de septiembre de 2015 • B12
PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper
PAGOS MENSUALES DESDE $99
Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash
SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES
$13,995
2009 TOYOTA HIGHLANDER
$17,995
2002 GMC SIERRA
$6,995
$16,995
2012 ACURA TSX
$18,995
2012 TOYOTA RAV4
$15,900
2011 FORD CARGO VAN
$14,995
2008 HONDA CRV
$15,495
2012 HONDA CIVIC EX
$14,995
2011 TOYOTA YARIS
$10,495
2012 TOYOTA CAMRY SE
$16,995
2007 TOYOTA RAV 4
2007 NISSAN MURANO 4WD EQUIPADA
$11,995
2012 HONDA ACCORD
2006 TOYOTA TUNDRA 4DR
2005 TOYOTA X-CAB 4X4
$
500
CASH
POCAS MILLAS
FULL EQUIPO, POCAS MILLAS
EQUIPADA 35K
4X4 EQUIPADA POCAS MILLAS
POCAS MILLAS
TRUCK X-CAB
LIMPIA
POCAS MILLAS
$15,995
2006 TOYOTA 4DR EQUIPADA
AWD, LIMPIA
LIMITED 4X4
$12,995
$12,995
HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No social * No hay problema * Bancarrota * No hay problema * Financiamiento garantizado * Aceptamos TAX ID
7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750
PARA TICKETS LLAMAR AL: 703-393-6388 Visítenos en: www.autoimportcenter.net
VENTAS EN ESPAÑOL OSCAR MONTERROZA