Deportes
Publicidad : 703 - 393 - 6388
El Comercio Newspaper Corp.
Viernes 11 de SEPTIEMBRE de 2015
y Automundo
Mayweather y Berto hacen intento final de vender pelea
Edición 602
Página B2 Sección B
S E M JA O D A N O I S LE ERÚ P A I B M O L O C N E
EL VOLANTE COLOMBIANO del Real Madrid James Rodríguez tiene una “rotura muscular en el muslo izquierdo”, sufrida en un partido amistoso con la selección de Colombia, informó este jueves el club blanco en un comunicado. El volante salió lesionado tras recibir un fuerte golpe el martes en el partido que Colombia empató 1-1 con Perú en Harrison, Nueva Jersey y según el diario Marca de España, la lesión lo mantendrá de baja durante un mes donde se perderá toda competencia con los merengues. “Tras las pruebas realizadas este jueves al jugador James Rodríguez en el Hospital Universitario Sanitas La Moraleja se le ha diagnosticado una rotura muscular en el muslo izquierdo, como consecuencia de un golpe sufrido durante el partido entre Colombia y Perú. Pendiente de evolución”, aseguró Real Madrid en un comunicado de prensa. Lo que es seguro es que no estará disponible ante el Espanyol el sábado. El médico de la selección de Colombia, Carlos Ulloa, dijo inicialmente que James había sufrido “un trauma en la rodilla” y afirmó que, según, las pruebas iniciales, no parecía una lesión grave. Esto abre la posibilidad de que el volante no sea tomado en cuenta para el debut de las eliminatorias ante Perú lo que significaría una baja sensible para el cuadro dirigido por José Néstor Pekerman.
¡OFERTAS TODO EL AÑO! PAGOS MENSUALES DESDE $99
7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 Tel: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750
Visítenos en: www.autoimportcenter.net
B2
TODO SPORT
l
Viernes 11 de septiembre de 2015
Serena Williams elimina a su hermana Venus en el US Open Serena Williams superó tal vez el desafío más complejo en su intento por completar el primer Grand Slam en el tenis en más de un cuarto de siglo: vencer a su hermana Venus. Frente a frente en Nueva York por primera vez desde 2008, Serena salió triunfante del duelo fraternal por los cuartos de final del Abierto de EE.UU., imponiéndose 6-2, 1-6, 6-3. Dentro de una temporada en la que ostenta una marca de 53-2, la menor de las hermanas obtuvo el triunfo más sobresaliente de todos. Y con dos más que obtenga en Flushing Meadows emulará a Steffi Graf, quien en 1988 arrasó con todos los títulos en las grandes citas. Con un fulminante ace en el match point, Serena sentenció su undécima victoria este año en las grandes citas en la que debió exigirse al máximo de 3 sets. “Ella es la tenista más difícil con la que he jugado en mi vida y la mejor persona que conozco”, dijo Serena en la entrevista a pie de cancha. “Juegas contra tu
mejor amiga y al mismo tiempo contra la competidora más fuerte del tenis femenino”. Varios de los duelos VenusSerena en el pasado se caracterizaron por actuaciones titubeantes, pero en una noche calurosa y eléctrica en Nueva York las dos arrancaron bien afiladas. Serena acabó llevándose el primer set en 33 minutos, en los que solo cometió dos errores no forzados. Pero Venus no bajó los brazos. Ayudada por los desaciertos de Serena (11 errores
no forzados y tres dobles faltas en el segundo set), logró estirar el duelo a un tercer parcial. Ambas hermanas suelen disputar sus partidos con silencio, evitando celebrar puntos. Pero los ‘¡Come on!’ de Serena retumbaron varias veces en este 27mo encuentro entre las dos. Serena logró un rápido quiebre de saque al inicio del tercer parcial para enfilarse a un triunfo que le dejó con marca de 9-5 contra su hermana en los cuatro grandes torneos del circuito y 16-11 en el historial global.
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Mayweather y Berto hacen intento final de vender pelea Todos intentan convencer de que esta vez podría ser diferente, que por fin Floyd Mayweather puede ofrecer una pelea espectacular, cargada de acción. El presidente de Mayweather Promotions, Leonard Ellerbe, y todos los directivos reunidos en la conferencia de prensa ya fueran del hotel o de la cadena televisual que transmitirá el evento, también dicen estar convencidos de que será una pelea histórica. Pero muchos más fueron los escépticos que rechazan la idea de que en realidad será la última pelea de la histórica carrera de Mayweather. Menos en realidad consideraron que Andre Berto es el rival suficiente para acabar con el invicto de Mayweather o simplemente para ser el último que lo enfrentará.
La algarabía en el Teatro Copperfield y la representación de prensa, fue mucho menor a la de su anterior combate, el pasado mayo, cuando venció a Manny Pacquiao. De cualquier manera, siempre Mayweather
Céspedes lidera remontada de Mets sobre Nacionales
GLORIA INCOME TAXES AND TRAVEL TOURS
Gloria A. Alva ABOGADA PERUANA
ESTE AÑO LOS ESPERAMOS EN NUESTRA OFICINA PARA BRINDARLES NUESTROS SERVICIOS CON LA AMABILIDAD QUE NOS CARACTERIZA. OF: 703-533-1755 CELL: 703-582-8974 gloriaaalva320@gmail.com 6269 Leesburg Pike Suite #308, Falls Church VA 22044
. Preparación de impuestos todo el año . Devolución Inmediata de impuestos E-File . Impuestos de años anteriores . Apertura de Negocios . Legalizacion y traducción de documentos . Todo Tipo de poderes . Se llenan formularios de inmigración . Trámites legales en Perú y Bolivia . Venta de pasajes aéreos económicos . Paquetes Turísticos: Cruceros, Hoteles y Más . Seguros de Auto - Casa- Vida . Compra y ventas de inmuebles en USA Y Extranjero . Arreglamos sus Crédito . Servicios de encomiendas a Perú y Bolivia
es una atracción, sea contra el boxeador que sea. Mayweather y Berto se enfrentarán este sábado en el MGM Grand Garden Arena, donde Mayweather ha peleado 25 de sus 48 combates profesionales.
Pete Carroll sobre ausencia de Kam Chancellor: ‘Él no está jugando’ Los Seattle Seahawks se están preparando para la vida sin Kam Chancellor. “Él no está aquí y él no está jugando”, dijo el entrenador en jefe, Pete Carroll, sobre su estelar safety. Carroll fue interrogado en repetidas ocasiones sobre la posibilidad de que Chancellor esté listo si termina con “el boicot” antes del partido de la Semana 1 ante los St. Louis Rams. “En este momento él no está aquí, así que no estará jugando. Así es hoy miércoles”, Dijo Carroll de nuevo, reconociendo que él sigue “muy decepcionado” con la ausencia de Chancellor. En medio de “poco optimismo” de que Chancellor ponga
fin a su boicot, los Seahawks han dicho todo el tiempo que no van a rehacer de nuevo el contrato que el jugador de Pro Bowl firmó en el 2013, según Ian Rapoport de NFL Media. Por su parte, el safety libre de segundo año, Dion Bailey, ha impresionado a los entrenadores, por lo que Carroll comentó: “En los juegos, en sus oportunidades de golpear o tacklear, es un bateador sin cuartel”. Carroll también reveló que Seattle no alteraría el plan de juego con Bailey entrando, y creemos en él. El perder a Chancellor no ayuda a la mejor secundaria de la liga, pero ningún cuerpo técnico ha hecho mejor trabajo con su rebaño.
El cubano Yoenis Céspedes conectó el cuadrangular de la ventaja en el octavo inning, poco después que el emergente Kelly Johnson empató la pizarra con un jonrón, y los Mets de Nueva York remontaron el miércoles para vencer 5-3 a los Nacionales de Washington. Jacob deGrom lanzó siete sólidas entradas en un apretado duelo con el abridor de los Nacionales Stephen Strasburg, que registró su mejor cifra de ponches de la campaña con 13. Así, los Mets concretaron una crucial barrida en la serie de tres juegos. El batazo de Johnson, por todo el jardín derecho ante Strasburg, empató el juego antes de que Céspedes pegara el suyo, a un lanzamiento de Drew Storen, lo que dio a los Mets su tercera victoria con remontada consecutiva. La barrida amplió la ventaja de Nueva York en la División Este de la Liga Nacional a 7 juegos sobre Washington. El dominicano Jeurys Familia sumó su 39no salvamento de la temporada con una novena entrada perfecta.
l Viernes 11 de septiembre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
En Cruz Azul reconocen incapacidad para ganar El defensa central de Cruz Azul, Julio César Domínguez, aseguró que al cuadro capitalino le ha faltado la convicción por ganar, de ahí que tenga una mala racha en el presente Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. “No hemos tenido la convicción de ganar. A veces jugamos bien, pero hemos tenido errores en la parte de atrás, algo que no nos había pasado el torneo pasado", comentó. Lamentó que se haya lesionado y así sea baja para el choque de este sábado contra Monterrey, por lo que La Máquina estará disminuida en defensa, ya que también están descartados Emanuel Loeschbor y Francisco "Maza" Rodríguez. “Son cosas del futbol que pasan; nos ha ido mal en cuestión de lesiones; pero la intensidad
que le metamos a los partidos será lo principal en estos momentos. No sé por qué todos los centrales nos lesionados. Espero recuperarme pronto para poder ayudar al equipo”, dijo. En las instalaciones de La
Noria, se dijo impotente por no estar a disposición, pero confió en que los jugadores que tengan oportunidad cumplan con una buena labor para sacar un resultado positivo en la fecha ocho, en la Sultana del Norte.
Chivas y León empatan 2-2 en buen amistoso en EE.UU. El equipo de Guadalajara fue incapaz de mantener una ventaja de 2 goles ante un León que vino de atrás para rescatar el empate 2-2, en partido amistoso que se celebró en el estadio StubHub Center, de Carson, California. Dos errores del argentino Diego Novaretti le abrieron las puertas al conjunto tapatío para irse arriba en el marcador en un partido en el que habían sido ligeramente mejores, pero sin que quizá mereciera una ventaja tal. Antes de que se cumplieran los primeros 20 minutos de acción, Novaretti quiso salir jugando pero perdió el balón con Marco Fabián de la Mora que enfiló al área para definir con disparo raso y poner el 1-0. La ventaja en el marcador le dio mucha confianza a los pupilos de José Manuel de la Torre que se apoderaron por completo de las acciones y lograron aumentar su ventaja al minuto 33. Un nuevo balón perdido de Novaretti le permitió a Marco Fabián abrir por derecha a Raúl López, quien ante la salida de Christian Martínez sólo pico el esférico para enviarlo al fondo de las redes.
Los “panzas verdes” acortaron distancias cinco minutos después, en un centro al área de Elías Hernández donde la zaga tapatía dejó el balón botando para que el argentino Mauro Boselli conectara una media tijera espectacular y dejar sin oportunidad a Rodolfo Cota. León logró el empate apenas en el inicio del complemento, sin embargo una mala decisión arbitral, que señaló un inexistente fuera de lugar, lo evitó. Pese a ello el control de las acciones estuvo del lado de los de Guanajuato, que agradecieron
un regalo del portero Rodolfo Cota para emparejar los cartones. El guardameta quiso salir jugando pero le regaló el esférico a Elías Hernández, que con gran clase definió con un disparo “bombeado” que se fue al fondo de las redes, al minuto 68. León se fue al frente en pos de la voltereta, pero sus ímpetus se vieron frenados por la expulsión de Leonel López, quien había ingresado para el complemento, por lo que se tuvo que conformar con el empate ante unas Chivas que se cayeron en el segundo tiempo.
FÚTBOL MÉXICO
B3
IMPERIAL AUTOMOTIVE AND TIRE New & Used Tires Mecánica en General Servicio en General Para Autos a Diesel y Gasolina Tune UP Cambio de Motor y Transmisión Cambios de Aceite Cambio de Frenos Por la compra de un Set de Llantas Nuevas un Cambio de Aceite GRATIS
Hablamos Español
Tel : 703-479-7640 Fax: 703-479-7839 8505 Bucyrus Ct. Manassas 20110
B4
PARTIDOS AMISTOSOS
l
Viernes 11 de septiembre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
DMV CENTER México 2-2 Argentina: PLACAS Y SEGUROS Amargo empate para el Tri PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su País (si no tiene llame) PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro, colilla de cheques.
TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS • • • • • • • • •
OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" LICENCIA DE NEGOCIOS FORME SUS CORPORACIONES. SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL LICENCIA DE MARYLAND
22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164
888-958-3446
México y Argentina empataron a dos goles la noche del martes en el AT & T Stadium en duelo de preparación de ambos equipos para sus siguiente compromisos oficiales. El equipo dirigido por Ricardo Ferretti se prepara para su duelo del 10 de octubre ante EE.UU. que dará al ganador un sitio para la Copa Confederaciones, mientras la albiceleste hace lo propio para encarar las eliminatorias mundialistas sudamericanas. Aunque “Chícharo” y Andrés Guardado no supieron aprovechar un par de chances antes del minuto 15, pero el buen funcionamiento se extendió y a los 18’, Raúl Jiménez se perfiló solo al arco de Nahuel y Otamendi lo tiró con una patada. Luego de una corta discusión entre Andrés Guardado, el propio Jiménez y “Chícharo” fue éste el que tomó el balón y anotó el penal. Ya para la segunda mitad,
Argentina tomó el esférico y se fue por el partido buscando por las bandas con Banega y Correa, y por el centro con Messi. A los 70 minutos, en un veloz contragolpe de Layún por izquierda, éste le puso un balón a Herrera que el jugador del Porto aprovechó y coló a las redes del arco defendido por Nahuel Guzmán. Pero los mexicanos pagaron
su descuido hacía el final del partido. A los 84’, Muñoz salió mal a un balón largo y Lavezzi lo alcanzó para centrar al cierre de Agüero. Cuatro minutos más tarde, Agüero el dio la asistencia y Messi el encargado de resolver el gol, y se selló el empate con sabor a victoria para los sudamericanos y de derrota para los mexicanos.
Colombia 1-1 Perú: Colombia y Perú firman la igualada Las selecciones de Colombia y Perú igualaron 1-1 en amistoso en EE.UU. que sirvió de preparación a las eliminatorias mundialistas para Rusia-2018, que comenzarán en un mes justamente con un enfrentamiento mutuo. Perú venía de perder el pasado viernes ante EE.UU. (1-2), mientras que los colombianos solo disputaron el partido de este martes en fecha FIFA y aprovecharon para tener una semana completa de entrenamientos. El partido no tuvo nada de amistoso, con fricción en el campo de juego y un griterío ensordecedor en las tribunas. Las dos selecciones arrancaron a puro vértigo, como si ya se tratase de un partido por los puntos, y la primera aproximación fue colombiana, con un remate de Bacca entrando por la derecha a los 5 minutos. En ese ida y vuelta constante fue Colombia la que golpeó finalmente a los 37 minutos, cuando Bacca definió solo ante Pedro Gallese luego de un excelente pase largo de Macnelly Torres.
Ambos técnicos movieron el banco al iniciarse el complemento, con Gareca lanzando al campo al delantero del Malmoe de Suecia, Yoshimar Yotún, por el volante Carlos Lobatón. Pekerman eligió en cambio refrescar su mediocampo, con Kevin Balanta y Edwin Cardona por Cuéllar y Torres. Con un James Rodríguez más activo, Bacca, omnipresente en ataque, pudo aumentar en dos ocasiones (52 y 55), pero chocó con Gallese, que mantuvo con
vida a un Perú al que le costaba mucho llegar. El astro del Real Madrid fue reemplazado por Fabián Castillo tras sentir una molestia y Bacca también cedió su lugar a Jackson Martínez en medio de una sucesión de cambios de ambos lados. Con más ímpetu que fútbol Perú se lanzó con todo para buscar el empate en los minutos finales y encontró su recompensa mediante un penal convertido por Farfán luego de una falta que le cometieron a él mismo.
EE.UU. 1-4 Brasil: Brasileños dieron lecciones de fútbol EE.UU. perdió ante su similar de Brasil al caer por marcador de 1-4 en duelo amistoso de la fecha FIFA celebrado en Foxborough, Massachusetts. Michael Bradley cumplió 100 duelos vistiendo la camiseta de las barras y las estrellas por lo que previo al encuentro se le realizó un pequeño homenaje. Ya en las acciones del encuentro sorprendió que ni fue alineado Neymar en el 11 inicial enviado al terreno de juego por parte del entrenador Dunga. El marcador se abrió a los 9 minutos gracias a un remate de ‘Hulk’ que aprovechó tras un esférico que se estrelló en la portería de Brad Guzan. Los brasileños se adueñaron de la pelota pero Estados Unidos se mostró cómodo en el primer tiempo sin el esférico, existiendo oportunidades por ambos bandos pero con supremacía de los sudamericanos.
PARTIDOS AMISTOSOS
l Viernes 11 de septiembre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Ya en el complemento apareció Neymar, que con gran destreza consiguió una pena máxima que cobró de forma magnifica. El tercero de la noche llegaría a los 64 minutos tras una gran jugada de Rafinha en el área de los Estados Unidos que se convirtió en el 3-0.
Y eso no era todo, a los 66 minutos Neymar se daría el lujo colocar el 4-0 a su favor y nuevamente derrochando magia en la definición. A punto de concluir el encuentro Estados Unidos logró el gol de la honra con buen disparo de media distancia por parte de Daniel Willliams.
Alisa Lachow-Thurston
B5
Por fin ganó Costa Rica, venció a Uruguay 1-0 Costa Rica derrotó este martes a Uruguay 1-0 en un partido amistoso intensamente disputado en el Estadio Nacional San José que sirvió de fogueo para ambas selecciones, que se preparan para la eliminatoria al Mundial de Rusia 2018. El único gol del partido fue anotado por el capitán costarricense, Bryan Ruiz, al minuto 8, al conectar de cabeza un centro del atacante Joel Campbell. Para Costa Rica fue su primera victoria después de 11 partidos entre amistosos y oficiales sin conocer el triunfo. El conjunto centroamericano arrancó en el primer tiempo con mayor posesión y proyección rápida de sus laterales Cristian Gamboa y Ronald Matarrita. Uruguay buscó llegar por intermedio del atacante Diego Rolan, pero la vigilancia de la zaga local hizo difícil que el ariete aprovechara las bolas que le filtraron los mediocampistas.
Tu Abogada
Uruguay tomó control del partido en los últimos 15 minutos de la primera parte y estuvo cerca de igualar cuando un disparo de Mathías Corujo dio en el poste, y posteriormente cuando Jonathan Rodríguez le robó un balón a la defensa local y disparó desviado. En el segundo tiempo, los costarricenses ajustaron su línea defensiva, que había cometido errores que propiciaron acciones
A
de peligro de Uruguay, y pareció retomar control del partido. El equipo local ganó velocidad en el ataque con la entrada de Marco Ureña, de buen entendimiento con Joel Campbell, pero la zaga uruguaya logró controlar sus arremetidas. Uruguay tampoco dejó de presionar en busca de la igualdad, lo que resultó en un partido de gran intensidad hasta el pitazo final.
ABOGADOS LAW, PLC
No se deje engañar, no pague grandes sumas a “notarios” busque una oficina de • Acción Diferida abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoria legal ... no pretendemos • Perdón de los 10 años ser abogados, porque sí lo somos .... Notarios y Abogados en un mismo lugar. • TPS Abogados Law es su firma Además somos especialistas en Asesoría • Familia de abogados para todo y formación de: • Deportaciones asunto inmigratorio y • Asilo • Negocios defensa de deportación • Tráfico y DUI • Mantenimiento • Testamentos • Manejo de deudas 3985 Prince William Pkwy Suite 206 • Poderes y Herencias • Contratos Woodbridge, VA 22192 • Bancarrota/ Capítulo 7,13 y 11 • Consultas de Reparación de Crédito Mailing Address:
www.abogadoslaw.com
Telf.703-864-6171 Fax.703-991-7100 Alisa Lachow-Thurston, Esq. alisa@abogadoslaw.com Follow me @abogadoslaw
Hispana y Bilingüe como Tú
Alisa Lachow-Thurston • • • •
Abogados Law, PLC 4196 Merchant Plaza #706, Woodbridge, VA 22192 No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad
No esperes más. Somos una firma de Abogados de confianza, para toda tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita
Tu Realtor
• Negociaciones con los Representación bancos para vender por lo que y negociación en Short Sales vale y no por lo que debe Bienes y Raíces en general Modificaciones de Préstamos • Venta Corta - Rentas • Compra y Venta de Viviendas y negocios
703-864-6171
3985 Prince William Pkwy, Suite 206 Woodbridge, VA 22192
B6
FÚTBOL INTE
l Viernes 11 de septiembre de 2015
Griezmann: “Contra el Barça es un gran partido; saldremos a darlo todo y a ganar”
MADRID, España - El francés Antoine Griezmann, delantero del Atlético de Madrid, calificó el
jueves el encuentro del sábado contra el Barcelona como un “gran partido”, en el que aseguró que su equipo saldrá “a darlo todo e intentar ganar” y avanzó que tratarán de “presionar arriba, estar fuertes atrás e intentar hacer gol”. “Es un gran partido para nosotros, para la gente que estará viéndolo por la televisión, para la gente que estará en el estadio y saldremos a darlo todo y a intentar ganar”, valoró en declaraciones a la página web del club rojiblanco, tras ser elegido por los aficionados como el mejor jugador del equipo en
el mes de agosto. “El Barcelona siempre tiene la posesión y nosotros intentaremos presionar arriba, estar fuertes atrás y luego intentar hacer gol”, continuó el atacante, que remarcó la “muy buena pretemporada” del Atlético: “Cada vez nos encontramos más y todo parece más fácil en el campo”. Griezmann, que seguirá “trabajando” como ahora “siempre al servicio del colectivo”, manifestó su satisfacción por el inicio de Liga, con dos victorias en dos jornadas. “Hemos empezado bien y ojalá este sábado sumemos la tercera”, añadió.
Amistoso EE.UU. vs. Perú Escenas del partido EE.UU. vs Perú, realizado en el Robert F. Kennedy Memorial Stadium, Washington DC., donde EE.UU. venció 2-1. El partido tuvo una asistencia de unos 20.000 espectadores, en su mayoría peruanos. Los goles del equipo estadounidense fueron anotados por Altidore a los 59 -penal- y 67 minutos. Perú se había adelantado en el marcador con gol de Daniel Chávez a los 19. Sin Paolo Guerrero y Yordy Reyna por lesión, Ricardo Gareca apeló a André Carrillo y Daniel Chávez desde el once inicial. Ambos respondieron pero fue sacrificados para probar otros hombres dentro del campo. La presión vino por la derecha y gracias a Advíncula con Carrillo, Chávez pudo coger el balón y probó desde fuera del área hacia el arco. La fortuna jugó a favor y Brad Guzan solo se estiró para la fotografía en el tanto ‘blanquirroja’. Perú comenzó a darle terreno para que los locales lleguen a dominar la zona ‘blanquirroja’ y un error de Carlos Zambrano originó el penal a favor de EE.UU.. Pedro Gallese respondió y atajó el disparo de Altidore, pero el rebote le jugó una mala pasada y los americanos lograron el empate. Ese fue el golpe anímico que necesitaba el equipo de Klinsmann y fue un mazazo para el once de Gareca. En pocos minutos, EE.UU.consiguió el segundo gracias nuevamente a Altidore. Juan Vargas no dio garantías por la izquierda y el capitán americano hizo el segundo con total libertad. Alineaciones: Perú: Pedro Gallese, Carlos Zambrano, Carlos Ascues, Juan Vargas, Luis Advíncula, Josepmir Ballón, Carlos Lobatón, André Carrillo, Christian Cueva, Jefferson Farfán, Daniel Chávez. DT: Ricardo Gareca. EE.UU.: Brad Guzan, Michael Orozco, Omar Gonzalez, John Brooks, Tim Ream, DeAndre Yedlin, Jermaine Jones, Alejandro Bedoya, Gyasi Zardes, Jozy Altidore, Bobby Wood. DT: Jürgen Klinsmann.
Sergio Ramos cumple diez años de su debut con el Real Madrid Sergio Ramos cumplió el jueves diez años desde que debutó como jugador del Real Madrid, y lo hace con el brazalete de capitán pocos días después de haber renovado su contrato hasta 2020. Ramos, fichaje de relumbrón del conjunto blanco pese a su juventud, se estrenó el 10 de septiembre de 2005 en partido de la segunda jornada liguera. Reemplazó en el descanso a Paco Pavón y ocupó el centro de la zaga junto a Iván Helguera. Cuando entró al campo el marcador era de 2-2 pero una diana del uruguayo Canobbio amargó su estreno y el de los brasileños Julio Baptista, otro exsevillista, y Robinho. El andaluz tuvo incluso una oportunidad para igualar, pero su remate de cabeza se marchó fuera. “10 años desde que debuté en el club más grande del mundo. Y parece que fue ayer... Sólo puedo decir ¡GRACIAS!” , afirma el defensa de Camas (Sevilla)
en su cuenta oficial de twitter, en la que asegura que el club blanco es su “casa” y apunta que “un sueño de 10 años que no ha terminado. Entonces, ahora y siempre HALA MADRID”. El internacional, que el pasado martes en Macedonia también lució el brazalete de la selección española ante la suplencia de su excompañero en el Real Madrid Iker Casillas, figura
con letras de oro en la historia del club blanco principalmente por haber conseguido en el minuto 93 el tanto que impidió la derrota ante el Atlético de Madrid en la final de la Liga de Campeones de Lisboa, en la que el cuadro del italiano Carlo Ancelotti venció en la prórroga por 4-1 y logró la soñada Décima. Es, además, uno de los pesos pesados del vestuario blanco.
ERNACIONAL
DEPORTES l El Comercio Newspaper
B7
Family’s Hair Salon Estefany: 571-209-8809 4205 Dale Blvd. Woodbridge VA 22193
Deje atrás la rutina y disfrute de unas horas de relax, le vamos a cuidar y mimar en nuestro salón de belleza. Descubra nuestra amplia oferta de productos.
$10.oo FIFA
Por Miguel A. Erice
¡Leoz no! Nicolás Leoz, ex Presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) lucha para no ser extraditado a EE.UU. por cargos de corrupción. Sus abogados en Asunción, Paraguay, han pedido a un juez que anule la peticion de extradicion de fiscales estadounidenses. Leoz (86) es uno de los 14 personajes de la FIFA que afrontan acusaciones de la Secretaria de Justicia de EE.UU. por soborno, raqueterismo, lavado de dinero, etc. Leoz permanece arrestado en su casa en la capital paraguaya y su caída ha sido sorpresiva. El renuncio a sus cargos en la FIFA y en la CONMEBOL en abril 2013 alegando precaria salud. Lord David Trieman se quejo de que Leoz le habia pedido un título de nobleza británico por su apoyo a la concesion de la Copa Mundial 2018. El vanidoso Leoz habia escalado alturas inalcanzables y la Camara de Diputados de su pais le otorgo en agosto 1995 la Orden Nacional del Mérito Comunero en el maximo grado por el respeto que los legisladoes le veian por su liderato en la dicha Confederación Sudamericana de Fútbol. El galardon fue firmado unanimemente por los 80 diputados y el despacho firmdo por el Presidente de la Camara ingeniero Victor Bogado y por la Secretaria Parlamentaria Sra. Aida Robles. Leoz, por ser el Presidente de la CONMEBOL, recibió otros honores, entre estos la Gran Medalla
de Inconfidencia concedidda el 15 de julio de 2009 por el Estado de Minas Gerais (Brasil) Por otro lado, la FIFA ha rechazado rotundamente la invitacion del Senador estadounidense Terry Moran para que el Presidente de dicho organismo el suizo Joseph Blatter visite Estados Unidos y participe en una audiencia sobre la situacion del futbol mundial. En julio último el primer ejecutivo de la FIFA Jeffrey Web (de isla Caiman en la region del Caribe) y Vice Presidente de dicha organizacion y Presidente de CONCACAF que fue arrestado en Zurich, Suiza, acepto venir a EE.UU, y comparecio en un tribunal de Brooklyn, New York y declaro ser no culpable en sus actividades en las Americas. Si Webb decide cooperar con el FBI su testimonio pudiera originar una nueva ola de arrestos y acusaciones en relacion con la corrupcion revelada recientemente e investigaciones continuan en Suiza, EE.UU. y Sudamerica. Hay 6 funcionarios de FIFA en Zurich que luchan contra procedimientos de extradicion solicitados por EE.UU. y por ahora continúan en Suiza. Otro testigo valioso para los fiscales de EE.UU. es Chuck Blazer, ex Presidente de CONCACAF quien en noviembre 2013 comparecio secretamente ante un juez del distrito federal de Brooklyn, New York y se declaro culpable de una serie de delitos de corrupcion y ayudo a los fiscales a obtener evidencias para el arresto de otros implicados.
SERVICIOS PARA EL CABELLO Corte de Cabello para Damas, Caballeros y Niños Color Permanente Alisado Alisado Keratina Highlights ESPECIALES Corte para Caballeros $14.oo Corte para Damas $16.oo
de Descuento en Químicos
B8
FÚTBOL USA
l
Viernes 11 de septiembre de 2015
LICENCIAS
Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.
Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.
Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM
9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110
PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Goles uruguayos dan triunfo de 2-0 a Vancouver Whitecaps La tercera fue la vencida para Vancouver Whitecaps que había sucumbido en los dos previos encuentros frente a Colorado Rapids en la actual temporada. En partido disputado en el BC Place, los ‘Caps derrotaron a los Rapids 2-0 con goles uruguayos. Los Colorado Rapids atacaban precavidamente, y sus tímidas insinuaciones fueron controladas por David Ousted. Temprano en la segunda mitad el centro delantero Gabriel Torres salió de cambio, y su reemplazo Kevin Doyle tuvo la más clara del cuadro de las Montañas Rocosas con un cabezazo picado que Ousted detuvo. Vancouver entendió en la segunda mitad que tenía que buscar abrir el partido de otra manera. Por lo que empezaron a tocar rápido en las afueras del área para darle espacio a los disparos de media distancia. El cerrojo de los Rapids finalmente se quebró con una combinación uruguaya. Techera recibió por banda derecha descubierto, y no la pensó dos veces,
no dejo que la defensa de Colorado tuviera tiempo de pensar, y mando un servicio al corazón del área asumiendo que Rivero haría el movimiento a esa zona. El goleador de los ‘Caps se metió entre los dos centrales, quedo sin marca, se elevó y giro el cuello magistralmente para meter un cabezazo letal al minuto 73. La clave del partido era evidente para Vancouver: encontrar ese primer gol para echar a perder el plan del rival. Tan solo 4
minutos después del primer gol, cayó el segundo. Tras un fallido rechazo de la zaga defensiva de Colorado, vino un servicio raso para Techera, cuyo disparo se estrelló en un defensor pero el rebote le quedó a el mismo, y en su segundo intento el balón se fue con destino a la red. El triunfo catapulta momentáneamente al cuadro canadiense al Súperliderato del torneo en solitario, 2 puntos por encima del Galaxy.
Portland Timbers término empatando 0-0 con Sporting KC Portland Timbers empato sin goles con Sporting Kansas City en un crucial encuentro rumbo a los Playoffs disputado en el Providence Park y en que la falta de contundencia les impidió a los locales ganar. En la primera mitad, Adi se escapó a velocidad tras un pase filtrado de Diego Valeri, encaro a Tim Melia e intento vencerlo con un disparo a primer poste, pero el arquero de Sporting detuvo con su pierna. En la segunda parte tuvo un cabezazo franco tras un tiro de esquina, pero el remate fue directo a la posición de Melia. El argentino Melano tuvo sus opciones más claras en la segunda parte. La figura de Melia se agiganto ante su presencia, evitando que marcara su segundo gol como Timber. Cuando el argentino pudo eludir al portero del Sporting, su remate fue salvado en la línea por Kevin Ellis. Kansas City no se fue del par-
tido sin darle un par de sustos a Portland. El primero a los pies de Jacob Peterson que encontró un rebote en el área tras un error de comunicación del arquero Timber y uno de sus defensores, pero Larsen Kwarasey alcanzó desviar el remate de Peterson. La otra quedó en los pies de Graham Zusi. El mediocampista de KC se encontró con un balón a
merced en el área rival, pero este pegó en la parte interior del poste y para su mala fortuna rebotó con dirección contraria al arco. El resultado deja a ambos empatados en puntos con Seattle Sounders con 41 unidades. Lo que significa que Portland, Kansas City y Seattle comparten las últimas tres plazas con boleto a Playoffs en la Conferencia Oeste.
l Viernes 11 de septiembre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
AUTOS
Prueba de 6000 millas: Mitsubishi Outlander Sport Mientras que el Outlander Sport comparte su nombre con el Outlander, los dos modelos están vagamente relacionados. El Outlander regular se ha rediseñado para el 2016, mientras que el Sport, con base en la antigua Outlander, viene en gran parte sin cambios. El modelo 2015 trajo unas cuantas mejoras de chapa y de cabina con un mejor aislamiento de sonido y un sistema de dirección asistida eléctrica mejorada. Los probé por unas 6000 millas en todo tipo de terrenos, carreteras, montañas y lo he pasado por innumerables baches. Siempre respondió bien. Modelos El Mitsubishi Outlander Sport se ofrece en cuatro niveles de equipamiento: ES, 2.4 ES, SE y 2,4 GT (el que probé). Las características estándar incluyen llantas de 18 pulgadas de aleación, asiento conductor regulable en altura, asientos traseros 60/40-split-plegables, interfaz electrónica activada por voz de Mitsubishi, teléfono Bluetooth y un sistema de audio de cuatro bocinas con reproductor de CD, un auxiliar de audio jack y una interfaz USB / iPod. El 2.4 ES obtiene el mismo equipamiento de serie junto con el motor mejorado y un parachoques delantero negro. El SE obtiene el mismo equipamiento de serie como el ES, junto con el motor de 2.0 litros y añade faros de xenón, faros antiniebla, luces de circulación LED, limpiaparabrisas automático,
encendido sin llave, control de clima automático, tapicería actualizada, asientos delanteros con calefacción, cambiadores automáticos de paddle, reposabrazos deslizante entre los asientos delanteros, cámara de vista trasera, pantalla táctil de 6,1 pulgadas y sistema de sonido de 6 bocinas con radio satelital y radio HD. El SE está disponible con varios paquetes de opciones. El paquete Deluxe incluye tapicería de cuero y un asiento eléctrico para el conductor. El paquete Premium trae un sistema de sonido Rockford Fosgate, un techo solar panorámico, rieles portaequipajes y la iluminación ajustable LED. El 2,4 GT obtiene el mismo equipamiento de serie como el SE además de un motor más potentealgunos detalles exteriores cromados, asiento del conductor eléctrico y pedales de aluminio. El paquete Premium y el paquete Touring también están disponibles para el 2.4 GT y añadir el mismo equipo opcional. Todos los siguientes paquetes están disponibles en todos los niveles de equipamiento. El paquete de navegación incluye una pantalla táctil de 7 pulgadas y un sistema de navegación. Diseño de Interiores En la parte delantera, los ocupantes de tamaño medio obtienen cómodos asientos con una buena cantidad de espacio para las piernas y la cabeza. El volante inclinable y telescópico estándar permite ajustar con precisión la posición de conduc-
B9
Por Enrique Kogan
ción, pero los conductores más altos se pueden sentir un poco abrumados. Los asientos traseros no son exactamente espaciosos, pero los adolescentes más jóvenes y los adultos más pequeños no pueden tener ninguna queja. El sistema estándar controlado por voz permite controlar algunas funciones de audio y sistema de navegación sin quitar las manos del volante o la vista de la carretera. Por desgracia, la pantalla central se monta bajo y fuera de la vista, lo que hace que sea difícil de ver. A menudo no responde a los comandos, por lo que es complicada de usar. Detrás de los asientos traseros 60/40-split son 21.7 pies cúbicos de espacio de carga. Dobla ambas secciones abajo y la bodega de carga se amplía a 49,5 pies cúbicos. Motor y trasmisión EEl Mitsubishi Outlander Sport viene de serie con una línea del motor de cuatro cilindros de 2.0 litros que produce 148 caballos de fuerza y 145 libraspie de torque. Una transmisión manual de cinco velocidades es estándar en los modelos ES de tracción delantera de 2.0 litros y una transmisión CVT es opcional. También está disponible un motor de cuatro cilindros de 2.4 litros (el que tuve en la prueba) que genera 168 caballos de fuerza y 167 lb-pie de torsión. Ambos motores están disponibles con tracción delantera o tracción total. Las paletas de cambio en el volante montado, que simulan
una transmisión tradicional, se incluyen en los modelos GT 2.4. Seguridad Las características de seguridad incluyen frenos de disco antibloqueo, control de tracción y control de estabilidad, el sistema “Hill Start Assist”, airbags laterales delanteros, de larga duración airbags laterales de cortina y un airbag para las rodillas del conductor. El modelo que tuve trajo una cámara de vista trasera que es opcional en la compra. En las pruebas de choque del gobierno, el Outlander Sport recibió cuatro de cinco estrellas para la protección global de choque, con cuatro estrellas para la protec-
ción global de impacto frontal y cinco estrellas para la protección global de impacto lateral. En el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras pruebas de choque, el Outlander Sport anotó la calificación más alta posible de “bueno” en pruebas de solapamiento de offset frontal moderada, de impacto lateral y de intensidad del techo, en las pruebas de la agencia. En la prueba frontal offset de pequeño solapamiento, se obtuvo una segunda mejor calificación de “aceptable”. El diseño de los reposacabezas y asiento obtuvo una calificación de “bueno” para la protección del latigazo en impactos traseros.
En carretera El motor de 2.0 litros proporciona suficiente energía para todos los días, pero si pasa mucho tiempo en el tráfico de la autopista, es probable que desee para aceleración más rápida, especialmente en los modelos con CVT, por eso yo escogí el motor de 2.4 litros de ayuda en fuerza, pero con cualquiera de los motores, los resultados de la transmisión CVT en consumo, son iguales. Precio: Desde US $ 19,525 hasta US$ 24,995 el SE. Consumo: 25 mpg en ciudad/ 32 mpg en carretera. 24 mpg en ciudad/ 29 mpg en carretera con AWD.
Lincoln presentó un nuevo sistema de cámara que lo vigila todo a 360º Y con este sistema no se le puede escapar nada. Ya no tenemos que tener un tercer ojo, o uno en la espalda, con el nuevo sistema TEI de Lincoln, este lo vigilará todo. TEl es el sistema de cámara de 360 grados, disponible en el totalmente nuevo Lincoln MKX del 2016. Esta cámara vigila todas las cosas que no se ven fácilmente. TEI reproducen las imágenes proyectadas de la parte delantera, trasera y de cada lado juntas, para ayudar al conductor a que nada se le escape de su vista, y es parti-
cularmente útil en situaciones de estacionamiento. Cuando se pulsa el botón de la cámara de 360 grados y el Lincoln MKX pudiera estar en trafico (D), en parqueo (P) o en punto muerto (N), la insignia de la estrella de Lincoln colocada en la división de ala de la parrilla, se mueve cerca de 1 pulgada y se inclina hacia arriba, para desplegar la cámara frontal. Las imágenes de vídeo de las cuatro cámaras, una en la parte delantera, dos en los espejos laterales y una en la parte trasera, se plasman en conjunto para dar al conductor una vista aérea
de todo. Las cámaras laterales funcionan incluso si se pliegan los espejos. El sistema de cámara ofrece una vista dividida
de 180 grados, lo que puede ser útil para la búsqueda en situaciones de cruce de tráfico La vista de 360 grados mues-
tra hasta 7 pies por todo alrededor. Por encima de 6 mph la pantalla de la cámara se apaga, y por encima de 10 mph el sistema entra en modo de espera y se retrae la cámara frontal. La vista de 360 grados trasera se muestra por opción de pre selecto, cuando el nuevo Lincoln MKX cambia a marcha atrás El chip de fluido en la boquilla limpiadora tiene un patrón de rociado específico, diseñado para limpiar la lente de la cámara. El mecanismo de lavado está ligado a los limpiadores de ventanas delanteras, y lava el lente de la cámara cuando
descansa detrás de la insignia. El sistema de detección ultrasónica de 12 sensores permite la gama completa de prestaciones de asistencia de estacionamiento disponibles. Como la detección frontal, detección trasera, sensor de detección lateral, asistencia de estacionamiento disponibles, como; detección frontal, detección trasera, sensor de detección lateral, asistencia de estacionamiento perpendicular, asistencia de estacionamiento paralelo y asistencia de salida fuera del lugar de estacionamiento. (Por: Enrique Kogan)
B10
AUTOS
l Viernes 11 de septiembre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
París estará un día sin autos Si usted vive, trabaja, o planea de viajar a través de partes de París, Francia a finales de septiembre, es posible que desee ponerse un par de zapatos para caminar o andar en bicicleta, porque no podrá ir en un carro de alquiler. Es que la capital francesa celebrará su “la journée sans voiture” o “Día sin autos” el 27 de septiembre, que restringirá a los vehiculos operar dentro de cinco áreas de la ciudad entre las horas 11:00 am y 6:00 pm. Las zonas libres de autos incluyen una serie de calles de los alrededores de los Campos Elíseos, la Torre Eiffel, así como los parques públicos Bois de Boulogne y Bois de Vincennes. Las excepciones se han hecho para los vehículos de emergencia, así como una variedad de vehículos de transporte público y los vehículos de reparto que cumplan entregas, que se limita a una velocidad máxima de 20 kilómetros por hora (12,4 mph). El evento cae en Domingo, fue propuesto en marzo por el alcalde de París, Anne Hidalgo, buscando inculcar las prácticas de trayecto más verdes, sobre todo a raíz de los problemas de calidad del aire que vieron a la
ciudad de la luz con un aumento en los índices de contaminación del aire a principios de este año. En marzo de 2014 y 2015, París inició prohibiciones de emergencia a corto plazo en los vehiculos, con restricciones en la circulación ya sea con matrículas pares o impares y en días separados. El evento “calles abiertas” también tiene como objetivo reducir la congestión vial. Apenas el año pasado, Francia inició un experimento de seis meses en una serie de empresas que compensa a los empleados por ir en bicicleta a trabajar, pagando a los miembros del personal hasta 25 céntimos de euro por kilómetro en bicicleta. Aunque sólo es un día de duración, los eventos de calles abiertas similares se llevan a cabo regularmente en todo el mundo, incluyendo un evento semanal en Bogotá, Colombia, que ve cada domingo más de 70 millas de calles cercanas al tráfico para los vehículos de motor. Esta es una excelente idea que debería ser copiada por ciudades como Nueva York, Los Angeles, Houston, Dallas, Chicago, Washington, Miami, San Francisco entre otras. (Por: Enrique Kogan)
No será tan fácil poder comprar el nuevo Ford GT 40 Por: Enrique Kogan Mientras que muchos aspectos del nuevo super deportivo GT de Ford del 2017, siguen envueltas en el misterio, un detalle interesante se acaba de publicar por Raj Nair, vicepresidente y director técnico de desarrollo global de productos de la automotriz. Después de volver a confirmar un volumen de producción de sólo 250 unidades al año, Nair dijo a los propietarios actuales del Ford GT (solo se construyo desde el 2005 al 2006) que habrá un proceso de pedidos para el vehículo, y estos serán sus puntos claves:
Cualquier persona puede solicitar una compra del Ford GT, pero se dará prioridad a los clientes leales de Ford, incluidos los propietarios actuales de Ford GT. El Ford GT se asignará en base a un proceso de solicitud de los clientes, ofreciéndoles una experiencia personalizada para cada comprador, es decir que el adjudicado lo puede pedir a su gusto. Esto significa que prácticamente la totalidad de los nuevos GTs serán asignados a su propietario final por parte de Ford, antes de ser construirlos. Los solicitantes seleccionados a través del proceso, pueden
Los mejores y peores vehículos del 2015 Al igual que con cualquier producto, cada año hay artículos buenos y artículos malos. Y en los vehiculos no es diferentes, ya que cada año trae consigo una serie de nuevos modelos, algunos de los cuales consiguen un montón de elogios y otros que mas quisieran no haber salido al mercado. Con 2015 llegando rápidamente a su fin, Consumer
Reports reveló recientemente su lista tanto de los mejores y peores vehículos de este año. Los resultados se basan en cómo los vehículos clasificados después de someterse a más de 50 pruebas y evaluaciones diferentes. De los mejores de la lista, lo encabeza un buen conocido de la publicación como el Ford F-150, y de los peores uno que le ha
traído muchos dolores de cabeza a sus propietarios, el Chrysler 200. No estoy de acuerdo con la publicación sobre incluir entre los peores los tres siguientes en la lista, pero ellos sabrán porque lo han hecho. Los Mejores: Ford F-150 (Precio MSRP $26,030-$55,305); Kia Sorento (Precio MSRP $24,900$43,100); Mercedes-Benz (Precio MSRP C-Class $38,400-$63,000);
Porsche Macan (Precio MSRP $49,900-$72,300); Subaru Legacy (Precio MSRP $21,695-$29,595); Subaru Outback (Precio MSRP $24,895-$32,995); Volkswagen Golf (Precio MSRP $19,295$39,090); Volkswagen GTI (Precio MSRP $24,785-$32,640). Los peores: Chrysler 200, Kia Sedona, Land Rover Discovery Sport, Lexus NX 200t/300h. (Por: Enrique Kogan)
completar su compra a través de un concesionario certificado Ford GT de su elección. El precio de cada GT se basa en cómo el cliente encargará el vehículo a su medida y gusto, pero este deberá garantizar que el precio se mantiene en el MSRP requerido, en lugar de aumentarlo a través de prácticas de reventa, o una licitación entre varios compradores u otras formas comunes de recargos o sobreprecios. La fijación de precios para el nuevo Ford GT oficialmente no se ha confirmado, pero está proyectado para estar en el rango de $ 400.000.
Dada la limitada producción del motor de más de 600 caballos de fuerza, los cuales garantizan más demanda que oferta, es alentador ver a Ford a crear un proceso de venta que mantiene el precio del GT y garantiza que los clientes pueden disfrutar de ella sin tener que preocuparse por pagar sustancialmente aumentos en el MSRP por revendedores escrupulosos. Ford podría poner el nuevo GT en la carrera de Le Mans en junio del 2016, que pasaría a ser el 50 aniversario de primera victoria de Le Mans de la automotriz con el original Ford GT40.
l Viernes 11 de septiembre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
w 1964
Mustang cumple 51 años cambiando los diseños del volante y ya es el deportivo más vendido del mundo Por: Enrique Kogan Los clientes de todo el mundo han hecho al Ford Mustang el deportivo más vendido mundialmente durante la primera mitad del año, según los datos de registro globales de IHS Automotive. Este es el primer año que el Mustang está disponible para clientes en más de 100 mercados de todo el mundo, incluyendo aquellos en los que los automovilistas conducen por el lado izquierdo de la carretera. Desde su inicio en 1964, el Ford Mustang se ha convertido en un icono en todo el mun-
do, siendo un símbolo de la confianza del espíritu joven Estadounidense. Pero mientras que la mayoría se han centrado en diseño exterior del vehículo, hay otra gran característica que han establecido los Mustangs para diferenciarse de los competidores, que le han ido saliendo cada uno de sus años y durante décadas, y esa característica es el volante. Los volantes del Mustang han sido la ventana hacia el progreso en la industria automotriz en el último medio siglo, en lo que respecta a la seguridad y
w 1984
w 2005
w 1994
w 2010
la comodidad. Las volantes eran grandes en los primeros días, porque por ejemplo, algunos de los autos carecían de la dirección asistida (hidráulica) y control de crucero, que luego irían llegando a los volantes añadiendo mas botones al mismo. Así es como Ford establece la progresión de los volantes Mustang. • 1964: La mayor parte de atención de las miradas llamativas del original Mustang, fue su larga nariz, que denotaba el poder, y la libertad en la carretera. Los volantes llegaron con tres radios de aluminio y un borde de madera simulado con un anillo de cuerno central. El gran diámetro de la rueda de 16 pulgadas, permitió una fácil inflexión porque la dirección asistida era opcional. • 1967: A medida que el Mustang maduró, se han añadido nuevas características. Una rueda de inclinación de distancia con siete ajustes permitió a los conductores elegir el puesto de gobierno que se ajusten a sus preferencias. También hizo más fácil entrar en una nueva relación, con un radio más rápido. (20,3: 1) y un sistema de dirección asistida, que se hizo disponible
en 1967, lo que la hizo más rápido a su vez. • 1968: La seguridad se convirtió en una prioridad, y una columna de dirección colapsable estaba en Mustang para ayudar a reducir la posibilidad de lesiones en un choque. Para reforzar esta función, el volante de dos radios rediseñado, contó con una sección central mas grande y acolchado. • 1974: Con el lanzamiento de la nueva segunda generación del Mustang II, el volante de tres radios fue reemplazado con una rueda de dos radios forrado en cuero. Mustang II introdujo a disposición la dirección asistida de cremallera y piñón. El volante paso a 15 pulgadas en lugar del estándar de 16. • 1979: Más lenguaje de diseño europeo fue adoptado dentro y por fuera, y los dos ruedas y dos radios de la Mustang II se convirtió en una de cuatro radios. El control de crucero empezó a ser operado con un botón en el volante. • 1984: La versión SVO de alto rendimiento del Mustang, incluía una inclinación agresiva y telescópica del volante de tres radios. Contó con un borde más grueso y diámetro exterior más pequeño, para sentirlo más deportivo. El logotipo de Ford
y “SVO” estaban en relieve en el cuero en el centro de la rueda. • 1990: Mustang recibió su primera bolsa de aire como equipo estándar. Debido a que el airbag se encuentra en el centro de la rueda de dirección, el cuerno se trasladó desde el centro hacia dos botones de radios montados en el. • 1994: El lanzamiento de la cuarta generación del Mustang incluía un guiño a la original pony del 1964,, con un diseño y estilo interior moderno, esculpido para el volante y el airbag. Con el agregado de varios botones se hizo más fácil de usarlo, al tiempo que le permitió al conductor mantener los ojos en la carretera y las manos en el volante. • 2005: Basado en el diseño 1965-67, el volante de tres radios apareció en la quinta generación de Mustang. Estaba disponible con radios de uretano estándar, o radios de aluminio opcionales con el paquete de actualización de interiores. A diferencia de los volantes anteriores, el borde venía envuelto en cuero. • 2010: Se añadieron muchos botones para la tecnología de control de voz SYNC, incluyendo volumen, teléfono, selecciones de entrada de audio y selec-
AUTOS
B11
tores de estación. La insignia del centro cambió moldeado en acrílico cambio a la calidad de aluminio entallado con un caballo de aluminio pulido, o serpiente en el caso de Shelby GT500. • 2013: En un mayor refinamiento del volante Mustang como el centro de control de tecnología en el automóvil, el volante fue revisado para incluir un botón de control de cuatro direcciones, además de un botón “OK” para el control de la pantalla del cuadro de instrumentos. Los modelos Boss 302 y Shelby GT500 Mustangs, consiguieron un volante forrado en Alcántara inspirado en las carreras. • 2015: Un volante totalmente rediseñado para el nuevo modelo del 50 aniversario, incorporo más controles que nunca, con 20 botones que se pueden encontrar en este mustang de sexta generación. El Shelby GT350 y GT350R Mustangs cuentan con un volante de fondo plano inspirado en las carreras con los controles de controladores adicionales. Los conductores del modelo Shelby pueden hacer ajustes innumerables dentro del vehículo, sin sacar las manos del volante.
Viernes 11 de septiembre de 2015 • B12
PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper
PAGOS MENSUALES DESDE $99
Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash
SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES
2012 HONDA CIVIC EX
$14,995
2012 HONDA ACCORD
2012 TOYOTA RAV4
EQUIPADA 35K
2002 GMC SIERRA
TRUCK X-CAB
$
$18,995
2007 TOYOTA RAV 4
$12,995
2006 TOYOTA
$16,995
2008 HONDA CRV
$12,995
2005 TOYOTA
$10,495
2012 TOYOTA CAMRY SE
$16,995
2011 FORD CARGO VAN
$13,995
2012 ACURA TSX
$15,900
2009 TOYOTA HIGHLANDER
$17,995
2006 TOYOTA TUNDRA
$6,995
2007 NISSAN MURANO
$11,995
2011 TOYOTA YARIS
500
CASH
POCAS MILLAS
4X4 EQUIPADA POCAS MILLAS
4WD EQUIPADA
FULL EQUIPO, POCAS MILLAS
4DR
POCAS MILLAS
LIMITED 4X4
AWD, LIMPIA
POCAS MILLAS
4DR EQUIPADA
X-CAB 4X4
LIMPIA
$15,995
$15,495
$14,995
HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No social * No hay problema * Bancarrota * No hay problema * Financiamiento garantizado * Aceptamos TAX ID
7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750
PARA TICKETS LLAMAR AL: 703-393-6388 Visítenos en: www.autoimportcenter.net
VENTAS EN ESPAÑOL OSCAR MONTERROZA