Deportes
Publicidad : 703 - 393 - 6388
El Comercio Newspaper Corp.
Viernes 23 de OCTUBRE de 2015
y Automundo
Edición 608
Mets barrieron a Cubs y están en la Serie Mundial
Página B2 Sección B
DECISION
DAY ‘15
PARTIDOS DE NY RED BULLS Y FC DALLAS A LA MISMA HORA MAJOR LEAGUE SOCCER anunció el martes un cambio de horario para #DecisionDay del 25 de octubre, cambiando el partido de Chicago Fire vs. New York Red Bulls de las 5 p.m. ET a las 7 p.m. ET. El cambio permite que New York Red Bulls y FC Dallas, dos equipos empatados con 57 puntos en la cima de la clasificación general puedan pelear por el Supporters’ Shield de manera simultánea. FC Dallas recibe a San Jose Earthquakes, que se encuentra en la pelea por uno de los tres restantes puestos de la Conferencia del Oeste en los Audi 2015 MLS Cup Playoffs. New York Red Bulls, por su parte, viaja a Toyota Park para enfrentar a un Chicago Fire que ya ha quedado eliminado de la contienda a la postemporada. “Creamos Decision Day para asegurarnos de tener los partidos más atractivos y competitivos jugados simultáneamente en la última jornada de la temporada regular”, dijo el Comisionado Adjunto de la MLS, Mark Abbott. “Cambiar la hora del partido Fire-Red Bulls cumple con nuestra visión a la vez que brinda un emocionante final para la disputa por el Supporters’ Shield.” Junto con el Supporters’ Shield, otorgado al equipo con el mejor récord global de la temporada regular, cuatro plazas de playoffs están en juego en #DecisionDay, así como 10 posiciones que afectarán en las primeras rondas de eliminación, partidos de local / visitante, y rotaciones rápidas para los partidos de eliminación directa del 28- 29 de octubre.
B2
TODO SPORT
l
Viernes 23 de octubre de 2015
DeMarco Murrray guía a Filadelfia para arrollar a Giants La presencia del corredor estelar, DeMarco Murrray, cada vez se hace sentir más en el juego ofensivo de Filadelfia Eagles, que se aprovecharon de unos débiles Nueva York Giants, al vencerlos 27-7, en el tradicional partido de los lunes que cerró la semana 6 de la NFL. Murray, el gran fichaje de los Eagles durante el descanso de la pasada temporada, se mostró imparable en las acciones por tierra y después de realizar 22 acarreos con ganancia de 109 yardas y una anotación clave para la victoria que permite ganar el duelo de la División Este de la Conferencia Nacional (NFC), donde ya son líderes. Junto a Murray, el esquinero Nolan Carroll devolvió una de las dos interceptaciones que le hicieron al mariscal de campo de los Giants, Eli Manning, y la convirtió en anotación. Luego la defensa de los Eagles hizo su trabajo a la perfección para no permitir que Manning tuviese su mejor
noche ni tampoco la ofensiva de los Giants. El mariscal de campo Sam Bradford completó 24 de 38 pases para 280 yardas, hizo un envío de anotación y le interceptaron tres balones, lo que le costó bajar a 61,3 el índice de pasador. Las interceptaciones que sufrió Bradford fue lo que hizo que los Giants se mantuviesen en el partido, pero la inspiración y gran labor de Murray fue lo
que hizo la diferencia a favor de los Eagles. El único pase de anotación que Bradford logró colocar fue uno de 32 yardas al receptor abierto Riley Cooper. Los Eagles (3-3) han ganado dos partidos consecutivos para moverse del último lugar en la NFC Este a empatar en la cima de la clasificación con los Giants (3-3). Los equipos se enfrentarán de nuevo en la última semana de la temporada regular.
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Mets barrieron a Cubs y están en la Serie Mundial CHICAGO - Con excelente ofensiva de Lucas Duda y Daniel Murphy, los Mets de Nueva York vencieron 8x3 a los Cachorros de Chicago para completar la barrida, coronarse en la Liga Nacional y lograr el boleto a la Serie Mundial de béisbol. Duda comandó la ofensiva del conjunto ‘Metropolitano’ con cinco de las ocho carreras impulsadas de su equipo, mientras que Murphy despachó su séptimo jonrón de la postemporada y el cuarto de esta serie de campeonato. Los Mets van a la Serie Mundial después de 15 años, ya que la última vez que visitaron el ‘Clásico de Octubre’ fue en el 2000, cuando cayeron ante los Yankees en la llamada ‘Serie del Subway’. En tanto, su último título de Serie Mundial que lograron fue en 1986, cuando derrotaron a los
Medias Rojas de Boston. Los Cachorros, que entraron a estos playoffs como comodín, necesitaban una remontada para seguir en busca de su primer banderín en 70 años. Tampoco han ganado una Serie Mundial desde 1908.
Marc Gasol, elegido mejor pívot y mejor extranjero
GLORIA INCOME TAXES AND TRAVEL TOURS
Gloria A. Alva ABOGADA PERUANA
ESTE AÑO LOS ESPERAMOS EN NUESTRA OFICINA PARA BRINDARLES NUESTROS SERVICIOS CON LA AMABILIDAD QUE NOS CARACTERIZA. OF: 703-533-1755 CELL: 703-582-8974 gloriaaalva320@gmail.com 6269 Leesburg Pike Suite #308, Falls Church VA 22044
. Preparación de impuestos todo el año . Devolución Inmediata de impuestos E-File . Impuestos de años anteriores . Apertura de Negocios . Legalizacion y traducción de documentos . Todo Tipo de poderes . Se llenan formularios de inmigración . Trámites legales en Perú y Bolivia . Venta de pasajes aéreos económicos . Paquetes Turísticos: Cruceros, Hoteles y Más . Seguros de Auto - Casa- Vida . Compra y ventas de inmuebles en USA Y Extranjero . Arreglamos sus Crédito . Servicios de encomiendas a Perú y Bolivia
La última vez que los Cachorros llegaron a una serie de campeonato fue en 2003, cuando perdieron en siete juegos con los entonces Marlins de la Florida, que finalmente se coronaron en el ‘Clásico de Octubre’ sobre los Yankees.
Floyd Mayweather Jr presumió sus 23 cinturones LAS VEGAS – Floyd Mayweather Jr. presumió todos los cinturones que ganó a lo largo de 19 años de carrera, el ‘Money’ subió una foto a las redes sociales donde se pueden apreciar sus 23 diademas. El estadounidense fue campeón de los cuatro organismos más importantes que rigen el boxeo actual: Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Organización Mundial de Boxeo (OMB), Fede-
ración Internacional de Boxeo (FIB) y Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Los cinturones que más acaparan la atención son los del CMB, pues son 17 las correas de esa organización que logró ganar Floyd. Mayweather Jr. fue campeón en cinco diferentes divisiones: Superpluma, ligero, superligero, welter y superwelter.
El español Marc Gasol ha sido elegido mejor pívot, mejor jugador internacional y mejor defensor de poste bajo de la NBA en una encuesta hecha a los directores deportivos de los equipos de la Liga de baloncesto estadounidense, ha informado hoy la Asociación de Clubes de Baloncesto española (ACB). El jugador de los Memphis Grizzlies ha sido votado como mejor pívot de la competición por el 65,5%de los encuestados, por delante de DeMarcus Cousins (13,8%) y de Anthony Davis, Tim Duncan y DeAndre Jordan, que empatan en la tercera posición con un 6,9. Marc Gasol también ha sido elegido por los directores generales como mejor jugador extranjero, con un 62,1 por ciento de apoyos, mientras que en la temporada 2014-15 fue tercero por detrás de Dirk Nowitzki y Tony Parker.
l Viernes 23 de octubre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
León saca al Cruz Azul de la Copa MX al ganar 2-0 Con lo suficiente, el León fue mucho mejor que un Cruz Azul que sigue sin ganar bajo el mando de Tomás Boy, al que derrotó 2-0, con lo que logró su boleto a las semifinales de la Copa MX. El duro golpe que significó la derrota ante Pumas de la UNAM el sábado en la Copa MX generó un ánimo de revancha en el seno de los “Panzas Verdes”, que tomaron con seriedad este duelo, pero sobre todo un buen futbol. Además de ser superado por su rival, el cuadro capitalino apostó por algún contragolpe o error de su rival para buscar adelantarse en el marcador. León vio reflejada en el marcador esa intención de ganar el partido al terminar con el cero en una gran doble pared que Elías Hernández devolvió a Carlos Peña dentro del área, donde el “Gullit” se quitó al portero para
definir al fondo de las redes, al minuto 22. Cruz Azul careció de argumentos para aspirar al empate y el panorama de por sí complicado, se le terminó por oscurecer apenas al inicio del segundo tiempo, en el que los de casa aumentaron la ventaja por medio del argentino Gui-
llermo Burdisso. Tomás Boy intentó hacer reaccionar a su equipo con los ingresos del argentino Federico Carrizo y del juvenil Víctor Zúñiga, sin embargo, carecieron de argumentos para al menos acortar distancias frente a un León que hizo valer su condición de mejor equipo en la fase de grupos.
Chivas deja en el camino al Veracruz en la Copa MX
Atlas vence a Tijuana con penales en Copa MX Atlas venció a Tijuana en tanda de penales durante el enfrentamiento de cuartos de final de la Copa MX jugado en el Estadio Jalisco. Los rojinegros abrieron el marcador al minuto 9 del encuentro con un tanto de Gonzalo Borgessio, pero antes de finalizar la primera mitad, Xolos dio la vuelta al marcador con goles de Alberto García al 41 y de Carlos Guzmán en el 45 de tiempo corrido. Las acciones fueron parejas, pero al 64 Franco Arizala llegó para empatar el marcador, hazaña que renovó los
bríos de los locales. El encuentro se definió por una serie de penales que se definió en el último momento gracias a la anotación de Juan Carlos 'Topo' Valenzuela. Por parte de los fronterizos, que fueron los primeros en la tanda, cobraron Alfredo Moreno, Alberto García, Luis Chávez, Gabriel Hauche y Pedro Hernández. Juan Carlos Medina, Gonzalo Bergessio, Franco Arizala, Martín Barragán y Juan Carlos Valenzuela fueron los héroes del Atlas que cosecharon el pase a la siguiente fase.
En angustiante serie de penaltis, el Guadalajara venció 6-5 a Tiburones Rojos de Veracruz y está en semifinales de la Copa MX, donde enfrentará a Diablos Rojos del Toluca. Por el conjunto rojiblanco marcaron Raúl López, Edgardo Marín, Marco Fabián, Omar Bravo, Ángel Saldívar y Carlos Fierro, en tanto que Israel Castro, erró su disparo. Por Veracruz marcaron Leobardo López, Édgar Andrade, Emmanuel García, Joe Corona y Alan Zamora, mientras que el argentino Julio Furch y Horacio Cervantes fallaron en el momento más inoportuno. En el tiempo regular, el encuentro terminó empatado a un gol con los goles del argentino Daniel Villalva, por los escualos a los 45 de acción, y Ángel Saldívar al minuto 65 igualó por los rojiblancos.
FÚTBOL MÉXICO
B3
B4
CONCACHAMPIONS
l
Viernes 23 de octubre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
DMV CENTER Santos golea a Saprissa y PLACAS Y SEGUROS avanza en Liga de Campeones PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su País (si no tiene llame) PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro, colilla de cheques.
TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS • • • • • • • • •
OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" LICENCIA DE NEGOCIOS FORME SUS CORPORACIONES. SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL LICENCIA DE MARYLAND
22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164
888-958-3446
Santos Laguna logró su pase a los cuartos de final de la Concacaf Liga de Campeones al vencer como locales 6-1 al Saprissa con lo que consiguió llevarse el grupo A con 9 puntos. Santos se puso al frente en el marcador al minuto 38’ con un gol de cabeza de Rabello que remató dentro del área tras un centro del ‘Quick’ Mendoza para irse al descanso con la ventaja. En los primeros minutos del segundo tiempo, el equipo del Saprissa empató el juego gracias a una anotación de Mynor Escoe que definió a la salida del arquero de Santos cuando se jugaban 48’ minutos del juego. Pero el conjunto lagunero se puso arriba en el marcador luego de que Djaniny quedará solo frente al arco y sin problemas marcara el segundo de Santos 5 minutos después del empate.
Y tan solo 3 minutos después, Luis Ángel Mendoza quien armó una buena jugada en la que se quitó a rivales marcó el tercero de Santos. El cuarto gol de los laguneros cayó al 67’ con certero cabezazo de Izquierdoz y al 69’ el ‘Pulpo’
González marcó el quinto de los locales luego de que definiera con gran disparo desde la banda derecha que se incrustó en el arco rival. Al 90 Escoboza marcó el sexto y selló la goleada de Santos sobre el Saprissa por 6-1.
Real Salt Lake califica a cuartos de final al vencer 1-0 al Municipal
Tigres no convence pero logra su pase a cuartos El Tigres empató 0-0 con el Herediano costarricense y avanzó a los cuartos de final de la Concacaf Liga de Campeones como ganador del grupo B. El primer tiempo comenzó con una andanada ofensiva de los Tigres, con la jugada de Gignac al travesaño y un buen funcionamiento que le garantizó un dominó territorial. El Herediano tuvo un buen desempeño defensivo, pero en ataque tuvo solo un par de intentos controlados por el meta Nahuel Guzmán. El portero Moreira estuvo
muy atento y cumplió buenas intervenciones en su arco en tanto que su equipo mantuvo un perfil defensivo con la idea de tener una oportunidad, como la que tuvo El goleador francés André Gignac tuvo la primera de Tigres con un remate de cabeza que pegó en el larguero. El brasileño Rafael Sobis remató fuera del área pero el balón pasó por encima de la portería. El segundo tiempo fue dominado por completo el Tigres y el Herediano no encontró margen para reaccionar.
El Real Salt Lake estadounidense venció 1-0 al conjunto guatemalteco Municipal y avanzó a cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf 2015-2016. El gol de la victoria fue obra de Jamison Olave, al minuto 43, un cabezazo de frente en el área chica que burló al meta Paulo Motta y su equipo ganó el Grupo con 10 puntos, seguido de Municipal (4) y Santa Tecla (2). Olave había tenido otra oportunidad clara de anotar, al minuto 36, pero su disparo había sido bien bloqueado por el arquero Motta. Al minuto 30 Olave había amenzado con otro disparo, pero le dio otra oportunidad de lucimiento al gardavalla del once guatemalteco. Por el conjunto de Guatemala los disparos más peligrosos fueron los de Carlos Ruiz, al 39’ -desviado-; Jhonny Woodly al1’ y Jaime Alas al 48’, bloqueados por el portero estadounidense.
COPA SUDAMERICANA
l Viernes 23 de octubre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
B5
River Plate venció 3-1 a Chapecoense River Plate derrotó al brasileño Chapecoense por 3-1 (1-1) la noche del miércoles, en un encuentro de ida por los cuartos de final de la Copa Sudamericana 2015 jugado en el estadio Monumental en Buenos Aires. El uruguayo Carlos Sánchez (19 y 86) y Leonardo Pisculichi (60), con un certero tiro libre, marcaron los goles para el campeón defensor de la Copa, mientras que Maranhao (36) anotó para el conjunto de Santa Catarina. El desquite se jugará el miércoles próximo en suelo brasileño, y con este resultado, Chapecoense está obligado a ganar al menos por 2-0 para revertir la serie, mientras que a River le alcanzará con un empate o incluso con una derrota por 1-0 o 2-1 para pasar a la siguiente etapa. El ganador de esta llave se cruzará en semifinales con el vencedor del duelo entre el bra-
Huracán vence por la mínima difrencia a Defensor
Atlético Paranaense derrotó 1-0 a Sportivo Luqueño
sileño Atlético Paranaense y el paraguayo Sportivo Luqueño,
con ventaja para los primeros por 1-0.
Alisa Lachow-Thurston
El Atlético Paranaense brasileño venció 1-0 al Sportivo Luqueño de Paraguay en la ida de los cuartos de final de la Copa Sudamericana 2015 disputada este miércoles en el mundialista Arena da Baixada de Curtiba (sur de Brasil). En un partido donde fue de menos a más, el ‘huracán’ brasileño se impuso a los auriazules con el tanto de Marcos
Tu Abogada
Guilherme en el minuto 63. El Paranaense buscará ahora confirmar su pasaje para las semifinales de la Copa Sudamericana el próximo miércoles en Luque. El vencedor de esta llave se cruzará en la semifinal con el ganador entre el vigente campeón del torneo y dueño de la Libertadores, el River Plate argentino, y el sorprendente Chapecoense brasileño.
A
El argentino Huracán derrotó al uruguayo Defensor Sporting por 1-0 (0-0), en un encuentro de ida por los cuartos de final de la Copa Sudamericana 2015 jugado la noche del martes en el estadio Tomás Ducó en Buenos Aires. El delantero Ramón Abila (78 minutos) marcó el gol para el triunfo del ‘Globo’. El desquite se jugará el 27 de octubre en el estadio Luis Franzini en Montevideo, y el ganador de esta llave se medirá en las semifinales con el vencedor del choque entre el argentino Independiente y el colombiano Independiente Santa Fe.
ABOGADOS LAW, PLC
No se deje engañar, no pague grandes sumas a “notarios” busque una oficina de • Acción Diferida abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoria legal ... no pretendemos • Perdón de los 10 años ser abogados, porque sí lo somos .... Notarios y Abogados en un mismo lugar. • TPS Abogados Law es su firma Además somos especialistas en Asesoría • Familia de abogados para todo y formación de: • Deportaciones asunto inmigratorio y • Asilo • Negocios defensa de deportación • Tráfico y DUI • Mantenimiento • Testamentos • Manejo de deudas 3985 Prince William Pkwy Suite 206 • Poderes y Herencias • Contratos Woodbridge, VA 22192 • Bancarrota/ Capítulo 7,13 y 11 • Consultas de Reparación de Crédito Mailing Address:
www.abogadoslaw.com
Telf.703-864-6171 Fax.703-991-7100 Alisa Lachow-Thurston, Esq. alisa@abogadoslaw.com Follow me @abogadoslaw
Hispana y Bilingüe como Tú
Alisa Lachow-Thurston • • • •
Abogados Law, PLC 4196 Merchant Plaza #706, Woodbridge, VA 22192 No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad
No esperes más. Somos una firma de Abogados de confianza, para toda tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita
Tu Realtor
• Negociaciones con los Representación bancos para vender por lo que y negociación en Short Sales vale y no por lo que debe Bienes y Raíces en general Modificaciones de Préstamos • Venta Corta - Rentas • Compra y Venta de Viviendas y negocios
703-864-6171
3985 Prince William Pkwy, Suite 206 Woodbridge, VA 22192
B6
FÚTBOL INTE
l Viernes 23 de octubre de 2015
CSKA y Manchester United reparten puntos con empate de 1-1 CSKA Moscú y el Manchester United empataron 1-1 en un partido en el que los ingleses desplegaron su mejor juego sólo en la segunda parte, cuando destacó la visión del español Ander Herrera, en la tercera jornada de la Champions League. Tras varios amagos, una gran internada del lateral brasileño Mario Fernandes fue frenada incomprensiblemente con la mano por el francés Anthony Martial, y Velasco Carballo cobró penal. Pero David De Gea, un experto en parar penaltis, se reencarnó en “la Araña Negra” (Lev Yashin) al detener la pena máxima, pero el balón tras golpear el poste fue a parar a los pies del marfileño Seydou Doumbia, que marcó ante la desesperación del guardameta español (min.15). Manchester United siguió dominando el partido, pero su posesión era infructuosa, mientras los rusos seguían apro-
ximándose de vez en cuando con peligro al área visitante. El empate llegó en otra jugada iniciada por Ander Herrera, que dio un pase medido a Valencia que venía en velocidad y cuyo centro fue rematado impecablemente de cabeza por Anthony Martial (min.65). Ambos equipos parecieron
conformarse con el empate, aunque el frío no pudo ser la excusa, ya que en la capital rusa el termómetro marcaba cero grados. De esta forma, los dos equipos suman cuatro puntos y se enfrentarán dentro de dos semanas en Manchester en un partido que pondrá a cada uno en su sitio.
Arsenal le gana al Bayer sigue con vida en la Cha El Arsenal revivió en esta Champions League al derrotar por 2-0 al Bayern Múnich y sumar sus primeros tres puntos en el Grupo F del certamen, desatando la alegría en Londres. En el inédito choque de chilenos, Alexis Sánchez cumplió un gran papel en los “Gunners” que lograron doblegar al buen meta Manuel Neuer gracias a un error. En el campeón alemán, Arturo Vidal fue titular, pero no tuvo gravitación en el lance. El cotejo respondió a las expectativas. El primer tiempo fue de ida y vuelta con opciones de gol en ambos pórticos, donde los goleros Petr Cech y Manuel Neuer estuvieron impecables. Una de las ocasiones para los teutones estuvo en los pies de Vidal, cuando a los 28’ sacó un remate potente, pero el checo mandó al tiro de esquina. En tanto, a los 33’, el cancerbero germano estuvo brillante para salvar su arco tras un cabezazo a quemarropa
de Theo Walcott. En el complemento, los pupilos de Arsene Wenger bajaron
un poco el nivel y los forasteros se adueñaron de la posesión de balón, aunque no estuvieron muy
FÁCIL, RÁPIDO Y CONFIABLE
Vuelos Diarios desde/hacia Centro y Sur América, México y El Caribe • Carga Personal y Comercial • Paquetes Grandes y Pequeños • Envios Prepagados o por Internet • Cotizaciones y Reservas por Cobrar • Servicio Puerta a Puerta Disponible para la Mayoria de los Destinos • Opciones de Seguro de Carga para todo tipo de Envios • Rastreo del Embarque en Linea
1-844-248-5667
code: PRGEN1-IAD09172015-A
or email: sales.iad@amerijet.com www.amerijet.com
ERNACIONAL
DEPORTES l El Comercio Newspaper
rn y ampions certeros en la puntada final. Sin embargo, cuando todos pensaban que el cotejo terminaría igualado sin goles, a los 77’ el francés Olivier Giroud conectó un cabezazo tras una mala salida de Neuer en un tiro libre. Ya sobre el final, en el tercer minuto de descuento, Mesut Özil definió un espectacular contragolpe de Bellerín por la derecha, en un gol que se demoraron en cobrar debido a que Neuer sacó mel balón casi de la raya, pero finalmente fue dentro y el juez de la línea de meta validó la diana. Con esta victoria, Arsenal y Alexis tomaron un respiro al sumar sus primeras tres unidades en el Grupo F, mientras que Bayern Munich se mantuvo como líder, con seis puntos junto al Olympiakos , que derrotó como visita por 1-0 a Dinamo Zagreb, que se estanca con 3 positivos. En la próxima jornada, ambos volverán a medirse, el 4 de noviembre en el Allianz Arena.
B7
El City de Pellegrini sufre ante Sevilla y gana agónicamente Aaron Ramsey será baja del Arsenal tres semanas El centrocampista del Arsenal y de la selección galesa Aaron Ramsey estará de baja durante al menos tres semanas después de haber sufrido una lesión en un gemelo el pasado martes en el partido ante el Bayern Múnich. Ramsey, de 24 años, tuvo que retirarse lesionado en el triunfo 2-0 sobre el conjunto entrenado por Pep Guardiola en el Emirates Stadium, en la tercera jornada de la Liga de Campeones. Según confirmó este jueves el Arsenal mediante un comunicado, el jugador se hizo una
resonancia este jueves que determinó el alcance de la lesión, en torno a las tres semanas. “Creo que estará fuera hasta el próximo parón de selecciones. El último partido con Gales, por lo que se ve, les costó mucho a (Gareth) Bale y a él”, dijo Arsene Wenger este jueves, en unas declaraciones que recoge la web del club. El técnico ‘gunner’ reveló también que el guardameta colombiano David Ospina no se ha recuperado a tiempo de su lesión y no estará disponible para el partido de la próxima jornada ante el Everton en casa.
Copa Confederaciones
Por Miguel A. Erice
México irá a Rusia 2017 México venció 3-2 en tiempo extra a Estados unidos y obtuvo la Copa CONCACAF en partido crucial que lo llevará a la Copa Confederaciones en Rusia en 2017. Una concurrencia de 93,723 aficionados pesenció el encuentro el sábado 10 en el Rose Bowl de Pasadena, CA, que demostró la superioridad de México al controlar el balón, quitárselo a los rivales, usar pases precisos y ejercer una brutal presión conra la portería de Tim Howard que sudó tinta y tuvo una noche bien ocupada debido al continuo ataque mexicano. El esquema de México fue 4/3/3 y el de USA 4/4/2 y el entrenador alemán Jurgen Klinsmann de USA pasó una noche agridulce y finalmente bien amarga con la derrota. No ha habido un progreso real de USA después de la Copa Brasil 2014 y Klinsmann comprende que han surgido dudas respecto a su dirección y su habilidad para mejorarla. El TRI adelantó el primer gol de Oribe Peralta a los 10 minutos con pase de Paul Aguilar y USA respondió 5 minutos más tarde con un pase de Michal Bradley a Geoff Cameron que cabeceó el tanto y México anotó con centro de Peralta a Javier Hernandez (Chicharito) para que él anotara el gol. El partido quedó 1-1 en el primer tiempo, 2-2 en el segundo con gol de Bobby Wood a los 108
minutos ayudado por pase de DeAndre Yedlin en tiempo extra y México anotó el tercer gol con Paul Aguilar para terminar el encuentro. USA fue forzado a estar casi toda la noche a la defensiva mientras que México arreciaba su presión continua que lo llevó al triunfo en una noche memorable y bien cantada con “oles” de la victoria. México termino su racha de 6 derrotas con USA y podrá realizar una prueba válida en Rusia 2017, que tendrá la presencia de 8 equipos y la oportunidad de obtener valiosa experiencia para la Copa Rusia 2018. El equipo mexicano fue muy superior a los estadounidenses y merecieron la victoria y los yankis no parece que tienen el talento o las tácticas para fajarse mano a mano con equipos fuertes de Sudamérica y Europa. El 2015 no dio pruebas de adelanto a Estados Unidos con partidos amistosos: empate con Suiza, derrotas con Chile y Dinamarca, la Copa de Oro y Brasil y victorias sobre Alemania y Perú, además de la primera derrota con México en 4 años en el partido más importante de 2015. En la Copa Confederaciones de 2017 ya están calificados: Rusia por ser sede, Alemania, Chile y Australia y las plazas aun no decididas son Euro 2016, Africa y Oceanía.
El Manchester City debió sufrir más de la cuenta para derrotar de manera agónica al Sevilla por 2-1 y mantener así sus opciones de avanzar en el Grupo D de Champions League. El elenco del DT chileno Manuel Pellegrini comenzó perdiendo el encuentro, pero logró rehacerse para llevarse la victoria en el minuto 92 gracias al belga Kevin De Bruyne. Los forasteros avisaron a los 17’, en una jugada doble, pues Konoplyanka sacó un potente remate y el esférico dio en el palo, mientras que en el rebote Krychowiak exigió al meta Joe Hart. En tanto, a los 22’, Yaya Touré estuvo de cerca de anotar con un remate en la entrada del área, pero el balón dio en un zaguero y se fue por muy poco sobre el travesaño. Pero la apertura del marcador no tardó en llegar para los forasteros. A los 30’, los hispanos realizaron una buena jugada colectiva por la derecha y tras
un centro rasante atrás, Konoplyanka batió a Hart con un remate desde el centro. Sin embargo, los dueños de casa reaccionaron y emparejaron a los 36’ con un autogol de Rami tras un remate de Bony. En el complemento, los andaluces nuevamente comenzaron mejor y pudieron adelantarse a los 55’, pero Gameiro perdonó con un cabezazo cuando estaba libre en el centro. Y cuando todos pensaban
que ambas escuadras sellarían una igualdad, en los descuentos, Kevin De Bruyne sentenció la victoria para los Sky Blues con un potente tiro rasante al segundo palo. Con este agónico triunfo, Manchester City sumó seis puntos en el Grupo D para escoltar al líder Juventus , con siete unidades, y despegarse de Sevilla , con tres y Borussia Monchengladbach , colista con un positivo.
Aficionados del City y Sevilla se enfrentan en batalla campal en las calles de Manchester Durante las horas previas al encuentro de UEFA Champions League entre Manchester City y Sevilla se vivió una batalla campal en una céntrica plaza de Manchester con el enfrentamiento entre ultras radicales del conjunto inglés y aficionados del equipo español. Según informó la Policía Metropolitana, tres ‘hooligans’ polacos, presuntamente aficionados del Slask Wroclaw, fueron detenidos después de los incidentes, que tuvieron lugar en el centro de la ciudad de Manchester, y en los que estuvieron involucrados cerca de 25 personas. Los aficionados del Slask polaco están enemistados con los seguidores del Sevilla después de la fase previa de la Liga Europa de hace dos temporadas. “Tres hombres han sido detenidos después de los disturbios
que tuvieron lugar en la plaza Exchange. Los agentes acudieron rápidamente y la pelea no tardó en disolverse”, dijo un portavoz de la Policía de Manchester, que confirmó que los paramédicos tuvieron que atender a un aficionado español “por una lesión en la cabeza”.
“Había muchos aficionados del Sevilla bebiendo fuera del pub ‘The Mitre’ cuando unos aficionados empezaron a aventarles sillas. Vi que una de ellas le dio a un seguidor en la cabeza. Entonces llegó la policía y todos se fueron corriendo”, aseguró por su parte un testigo.
B8
FÚTBOL USA
l
Viernes 23 de octubre de 2015
LICENCIAS
Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.
Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.
Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM
9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110
PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Todo sobre el #DecisionDay,
última jornada de la temporada
Todas las emociones, las alegrías, las penas, los momentos más decisivos de la temporada en la MLS se vivirán en #DecisionDay. que se llevará a cabo el domingo 25 de octubre, el último del mes. Pero, ¿qué es eso de #DecisionDay? Pues es la última jornada de la temporada regular de la MLS. Al igual que en muchas ligas de América y Europa, todos los partidos de esa jornada se comenzarán a la misma hora, en cada una de las dos conferencias. Cuatro partidos de la Conferencia del Este jugarían a las 5 pm ET. Dos horas más tarde, a las 7 pm ET, iniciarán todos los cinco partidos de la Conferencia del Oeste, más el partido final de la
Conferencia Este. Aunque en la mayoría de ligas a nivel internacional la última jornada define al campeón, a los equipos que clasifican a campeonatos internacionales, a los clubes que descienden, en la MLS hay otro tipo de emociones que tendrán a los aficionados pegados a sus televisores, Twitter e Internet. - Clasificación a los Audi 2015 MLS Cup Playoffs; 6 de los 10 equipos de cada conferencia clasifican a los Playoffs de la MLS. Hasta el momento en la Conf. del Este 2 equipos se disputan 1 cupo a los Playoffs, y en la Conf. del Oeste está más reñido porque 4 equipos pelean por 3 cupos. - Supporters’ Shield; este es
el título que se le otorga al súper líder, el equipo que más puntos obtiene en la tabla de posiciones general al final de la temporada regular. En este momento, New York Red Bulls y FC Dallas están empatados con 57 puntos. - Botín de Oro Audi de la MLS; debido a que no todos los equipos de la MLS juegan en los Playoffs, el premio al goleador de la liga se le entrega al jugador que más goles anotó durante la temporada regular. Los 2 candidatos por encima del resto son Sebastian Giovinco (Toronto FC) y Kei Kamara (Columbus Crew SC), ambos con 22 goles. - Cerrar como local en los Playoffs; la posición en la que los equipos clasificados a los Playoffs terminen en la tabla de posiciones es importante, porque mientras más arriba se ubiquen en la tabla tendrán cierta ventaja en los Playoffs. - Jugar en casa la final de la MLS Cup. El equipo que mejor posición haya tenido al final de la temporada regular será local en la final el 6 de diciembre. Las últimas 4 finales de la MLS Cup las ha ganado el equipo de casa.
Sporting KC complica clasificación tras caer ante Colorado Rapids Sporting Kansas City recibió al Colorado Rapids en un partido en donde el equipo de casa se jugaba asegurar un puesto en la clasificación a los Playoffs de la MLS. Por su parte, Colorado Rapids no tenían nada que perder pues son últimos en la Conferencia del Oeste con 34 unidades; sin embargo, en lapsos del primer tiempo se mostraron más peligrosos que el equipo local, poniendo en peligro la portería defendida por Tim Melia quien al minuto 20 realizó la ataja del encuentro al evitar la caída de su arco tras el cabezazo de Kevin Doyle. En el segundo tiempo, los dirigidos por Peter Vermes buscaron abrir el marcador, pero al minuto 77 tras una desconcentración de la zagua de Kansas City, los Rapids abrieron el marcador. Dillon Powers desde el borde del área y solo frente Melia pone
el primer tanto. Sporting Kansas City siguió insistiendo, pero al minuto 86 Marcelo Sarvas con tan solo 3 minutos en el terreno de juego anotó el segundo para los visitantes tras una jugada individual y un remate potente dentro del área y así puso el 0-2 definitivo.
La clasificación a los Playoffs se complica para Kansas City quienes tendrán que darlo todo en casa ante LA Galaxy en la última jornada de la temporada regular ya que suman 1 punto más que San Jose Earthquakes, quienes aun siguen matemáticamente vivos con 47 unidades.
Prueba de manejo: Jaguar F-Type del 2016 El F-Type utiliza un chasis totalmente de aluminio, aislamiento acústico y de vibraciones, que es proporcionada por la adición de una bandeja especial debajo de la carrocería y los soportes de motor, y un doble mamparo entre el compartimiento del motor y el habitáculo. Motor y trasmisión El Jaguar F-Type base está propulsado por un motor V6 de 3.0 litros sobrealimentado que produce 340 caballos de fuerza y 332 libras-pie de torque. Una transmisión de ocho velocidades automática envía ese poder a las ruedas traseras y es de serie en toda la gama del F-Type. El F-Type S aumenta la potencia del motor V6 a 380 caballos de fuerza y 339 libras-pie de torque. El F-Type V8 S (sólo convertible) trae un motor V8 sobrealimentado de 5.0 litros que da cuerda a 495 hp y 460 lb-pie de torsión. El R coupé F-Type utiliza el mismo motor V8 sobrealimentado pero consigue un aumento de potencia a 550 caballos de fuerza y 502 libras-pie de torque. La R viene con tracción total y transmisión automática de 8 velocidades. Estilos y Opciones El Jaguar F-Type está disponible como un roadster o coupé de techo duro. El convertible está disponible en los modelos S y V8 S, mientras que el coupé está disponible en S y R MIC. Las características estándar incluyen llantas de 18 pulgadas de aleación, spoiler trasero desplegable, espejos laterales con calefacción, accesorios de poten-
cia, asientos de ajuste eléctrico de 6 posiciones, conectividad Bluetooth, pantalla táctil de 8 pulgadas, navegación y sistema de audio con 10 bocinas con reproductor de CD, entrada auxiliar de audio y la integración del iPod. La F-Type S trae llantas de 19 pulgadas, sistema de suspensión adaptada, frenos de rendimiento más grandes, diferencial de deslizamiento limitado mecánico y un escape deportivo activo. El F-Type V8 S convertible cuenta con llantas de 20 pulgadas, frenos de alto rendimiento, diferencial activo electrónico, espejos de oscurecimiento automático, sensores traseros de estacionamiento y tapicería de cuero. El convertible tiene capota de lona retráctil encendido, mientras que la coupé tiene un techo panorámico de cristal. En el modelo base, un escape deportivo activo es estándar en los modelos equipados con la transmisión manual, pero opcional con la transmisión automática. El F-Type R cupé añade pinzas de freno de color rojo, acentos de imitación de carbono interior y sistema de sonido Meridian actualizado con HD y radio satelital. Como opciones trae tubos de escape cuádruples, espejos de oscurecimiento automático, sensores traseros de aparcamiento, asientos deportivos con calefacción, tapicería de cuero y acabados interiores, volante con calefacción y pedales de metal. La coupé también incluye una escotilla de energía, mientras que el convertible tiene un deflector de viento. Los paquetes de rendimiento para el S y el S V8
de los conductores americanos es que no saben conducir con la transmisión manual. He aquí una lista de 5 vehículos que se llevarían bien con sus hijos, sin problemas con los seguros elevados, y con sus transmisiones manuales muy fiables. Ford Focus: El Ford Focus SE cuenta con un motor de cuatro cilindros de 2.0 litros, con una caja manual de cinco velocidades, con una buena economía de combustible. Por alrededor de $ 19,000, su hijo le agradecerá su primer auto.
B9
Por Enrique Kogan
añaden modos personalizables dinámicos, frenos de alto rendimiento, asientos deportivos y tratamientos interiores únicos. Diseño de Interiores Por dentro trae asientos bien reforzados y una hermosa consola central. Es todo lujo con materiales de alta calidad. Los asientos de los pasajeros son cómodos. Para el 2016, la tecnología interior del F-Type se ha actualizado y todos los modelos traen 12 el sistema de sonido Meridian.. El sistema también incluye una pantalla táctil de 8 pulgadas y la “InControl Apps” de Jaguar, que permite la conectividad inteligente y el uso de aplicaciones de terceros. La coupé ofrece una sensación que parece que esta confinado en el interior, pero por suerte, el techo solar panorámico ofrece una sensación mucho más aireado desde el interior. Ya sea que esté en la coupé o el convertible, el tamaño del maletero es muy limitado. El convertible ofrece 7 pies cúbicos de espacio, mientras que la coupé ofrece 11 pies cúbicos. Seguridad Las características de seguridad incluyen frenos antibloqueo de disco, estabilidad y control de tracción, airbags laterales montados en los asientos y barras de protección contra vuelcos (sólo convertible). Los sensores de estacionamiento delantero, cámara de vista trasera, monitor de punto ciego y sistema trasero de alerta de tráfico cruzado, también se pueden añadir a todos los modelos.
En carretera El F-Type tiene la fuerza para lo que quiera. Si está buscando esa aceleración impresionante o un manejo entretenido, lo va a conseguir. Todos los modelos se realizan en un nivel muy alto, aunque los modelos V6 se sienten ligeramente más sensibles en el manejo que el roadster V8 S o la coupé R. En carretera, el F-Type es tranquilo y sobre todo cómodo, pero en un pavimento accidentado la suspensión firme tiene problemas para absorber las imperfecciones del camino más ásperas. Se nota más en los modelos con las ruedas de 19 y 20 pulgadas. El F-Type con la transmisión automática, es suave e impre-
Los 5 vehículos para recomendar a sus hijos Por: Enrique Kogan ¿Cuál es el mejor carro para mi hijo? Es una pregunta difícil de responder. Hay demasiada diversidad por escoger, y para ajustar las necesidades de su hijo. El primer consejo, independientemente de lo que usted compra un adolescente, es hacer que él o ella aprenda cómo conducir una transmisión manual. Es imprescindible que ellos estén listos para conducir cualquier vehículo en la carretera, y uno e los grandes problemas
AUTOS
l Viernes 23 de octubre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Kia Forte: Es un vehículo sencillo, con buena economía de combustible, con una transmisión de cambios suaves y que no le quitara el sueño con el precio que comienza en $ 19,690. Scion IM: Su hijo puede divertirse conduciendo este auto con transmisión manual, y aun así obtener una buena economía de combustible por $ 19.255. Volkswagen Golf: El Volkswagen Golf con el de 1.8 litros, 170 caballos de fuerza del motor turbo de cuatro cilin-
dros y no la versión diesel TDI. Tiene un pequeño habitáculo, pero es cómodo, y divertido de conducir con una transmisión corta y efectiva. Los precios comienzan desde $ 18,495. Mazda Mazda3: El Mazda Mazda3 Sport 5 puertas es dinámico y tiene una buena fiabilidad. El modelo hatchback es uno de los vehículos más elogiados por la prensa de muchos países. Su transmisión manual es una de las mejores. Los precios comienzan en $ 18.545..
sionante en los cambios, que los hace bien dinámicos. A pesar de que sólo está disponible con el motor V6, la transmisión manual ZF atraerá a los puristas de la conducción que quieren una configuración de 3 pedales, mientras que la disponibilidad de AWD, debe interesar a los compradores que viven en climas inclementes condiciones meteorológicas y aprecian la mayor seguridad de una mayor tracción en condiciones húmedas o secas. En condiciones normales de conducción, el nuevo sistema allwheel-drive envía toda la potencia a las ruedas traseras. En una carretera con curvas, una pista o en condiciones resbaladizas, el
sistema puede cambiar el 50 por ciento de la potencia del motor a las ruedas delanteras para un mejor agarre y manipulación. Se desplaza tan rápido como muchas de las transmisiones manuales automatizadas en los competidores, la ejecución de cambios de marcha suaves en situaciones de conducción cotidianas y descendentes rápidas, cuando se está conduciendo con un poco más de entusiasmo. En general, el F-Type es uno de esos modelos europeos que dan ganas de conducirlo y disfrutarlo. Precio: Desde US$ 65,000 Consumo: 19 mpg ciudad 27 mpg carretera (V6). 15 mpg ciudad 23 mpg carretera (V8).
B10
AUTOS
l Viernes 23 de octubre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Hyundai quiere pisar fuerte en el show de SEMA
Este año, el show de SEMA, se viene con muchas novedades. Esta exposición de accesorios y automóviles personalizados, que se realiza en el oeste de los Estados Unidos desde el año 1967, abarca las distintas modalidades de personalización, tales como el tuneo, el hot rod, el off-road y la restauración. Actualmente cuenta con más de 2.000 expositores y 2.000 automóviles en exhibición. Y este año una de las automotrices que más está apostando por el Show de SEMA es Hyundai, con tres modelos que van a dar que hablar. Aprovechando su prolongada relación con Hyundai, ARK Performance ha dado a conocer detalles del vehículo Solus, sobre la base del Genesis Coupes, inspirado en las carreras, que mezcla desempeño y lujo para enfrentarse a vehículos como el BMW M4 y el Lexus RC F. En el séptimo vehículo consecutivo construido para el evento SEMA, ARK añadió una combinación de desempeño y lujo, creando así un cupé de primera categoría que se puede comparar punto por punto con sus principales rivales de todo el mundo. El motor Lambda V6 de 3.8 litros de Hyundai es llevado hasta los 4.0 litros a fin de proporcionarle una potente adicional al prototipo. Con la adición de un súper inyector Rotrex y el reforzamiento de partes internas del motor, el vehículo arroja ahora más de 500 caballos de fuerza, enviando toda esa potencia a las ruedas traseras, que ahora poseen neumáticos Nitto de caucho tipo pegajoso, a través de una transmisión manual de 6 velocidades. La adición de un alerón ARK Legato en el maletero, y un divisor frontal APR Performance de fibra de carbón, completan la impactante imagen del vehículo, semejante a la de un auto de carreras. Siguiendo con los vehiculos de Hyundai, BTR “Blood Type Racing Inc”, la reconocida firma afinadora radicada en Chicago y conocida por sus reformas extremas en vehículos coreanos, dará a conocer su Veloster Turbo R-Spec construido para SEMA. Utilizando el motor Gamma de cuatro cilindros y 1.6 litros del Veloster como punto de partida, BTR agregó nuevas mangas para los cilindros, un turbo inyector de alto impulso, de Garrett, y varillas conectoras y pistones personalizados. Con un recién afinado OEM ECU trabajando en pareja, con las partes internas del motor que han sido reforzadas, la potencia ahora supera los 500
caballos de fuerza, manteniendo la conducción OEM mediante el uso de la última tecnología de Hyundai en inyección directa. El interior ha sido completamente remodelado y se le ha dado un tratamiento completo, al estilo de los autos de carreras, con la adición de una cabina con cuatro puntos contra vuelcos; asientos, arneses, cinturones y timón tipo Sabelt, junto con mejoras en el sistema de audio Rockford Fosgate y relojes indicadores Tanabe OLED Revel. Otra empresa, Rockstar Performance Garage (RPG), los especialistas en “off-road” o “todoterreno”, han dado a conocer los detalles de la construcción de su Tucson para SEMA. Este es el primer año en que Hyundai se asocia con los gurús de los todoterrenos de RPG, inyectando sangre off-road en el popular CUV de Hyundai. El Tucson se asienta ahora seis pulgadas más arriba de la altura promedio, desplazándose sobre una masiva altura de 32 pulgadas, con neumáticos MTZ P3 de Mickey Thompson, y un totalmente personalizado sistema ajustable de amortiguadores y puntales de King Shocks. Las aberturas para las ruedas del vehículo fueron reconstruidas a fin de crear espacio para el nuevo ajuste, y ahora es capaz de albergar la masiva combinación de suspensión y nuevos neumáticos. Un conjunto mejorado de tuberías turbo, un tubo de escape Magnaflow de alto flujo y una nueva entrada de aire e inter-refrigerador K&N de Mishimoto, contribuyen a que el motor respire más libremente, proporcionando así un impulso adicional al desempeño del motor Gamma de cuatro cilindros y 1.6 litros, que esta acoplado a una transmisión DCT de 6 velocidades. Todos los vehículos serán revelados en el salón del SEMA, que en su 48a edición, va desde el 3 al 6 de Noviembre en el centro de convenciones de Las Vegas. (Por: Enrique Kogan)
El nuevo Focus RS viene con una sorpresa para sus seguidores Por: Enrique Kogan Es un auto para un nicho de entusiastas, y es un nicho bien cubierto, ya probado en competencias y rallies. Pero ahora el Ford RS le trae una sorpresa a sus miles de entusiastas. Su motor será más potente de lo esperado. La automotriz anunció que el motor EcoBoost, único en el nuevo Focus RS, producirá 350 caballos de fuerza, muy por encima de las previsiones iniciales de 315 y 350 lb-pie, junto con el torque. Y si un conductor atasca el motor, el Focus RS se estrenará con una característica llamada, recuperación de pérdida de sustentación. En otras palabras, no habrá necesidad de que los conductores tengan que reiniciar manualmente el motor o mover la palanca de cambios en punto muerto, porque la innovadora tecnología permite al conductor simplemente empujar el embrague de nuevo, después de una parada, y el motor se reiniciará. “Sabíamos que queríamos poner la tecnología start-stop en la RS”, explicó Tyrone Johnson, gerente de ingeniería de Ford Performance en Europa.
“Así que dijimos, ‘¿Qué pasa si vamos un paso más allá, y controlamos el motor al momento del lanzamiento utilizando la misma tecnología?” Bueno, eso es exactamente lo que hicimos y es tan rápido como nuestra tecnología start-stop “, agregó Johnson. La fuerza de salida del motor Focus RS, se logra debido a su nuevo turbocompresor de doble entrada de baja inercia, con una rueda de compresor más grande, que ofrece más flujo de aire y la potencia en todo el rango de revoluciones. El impulso del turbocompresor es de 23,2 psi. Se aumentó la producción de fuerza con un gran intercooler para maximizar la densidad de carga. El Aire llega a través de un colector de admisión de baja restricción en la parte delantera con un escape de alto rendimiento. El sistema incluye una válvula controlada electrónicamente que optimiza de nuevo nivel de volumen y la presión de escape. Las camisas de cilindro de hierro fundido se utilizan para mejorar la robustez del motor, mientras que una junta de culata de alto rendimiento, aporta una mejor capacidad
térmica. Un espacio adicional fue creado en la parte delantera, lo que le permite desplegar un radiador más grande, de los que se utiliza en otros modelos Focus, de refrigeración mejorada. El Focus RS es el último vehículo que se dio a conocer como parte de una nueva edad de oro de “Ford Performance”. El plan prevé llevar más de 12 vehículos de alto rendimiento en el mercado mundial a través de 2,020. Desarrollado por un pequeño equipo de ingenieros de rendimiento de Ford en Europa y Estados Unidos, el Focus RS de tercera generación sigue a los modelos lanzados en 2002 y 2009. El Focus RS es elmodelo de auto numero 30 en todo el mundo en llevar la insignia RS, uniéndose a tales modelos legendarios como el Escort RS1600 de 1970, el RS200 de motor central del 1984 del Grupo B de rally, el Sierra RS Cosworthdel 1985 y el Escort RS Cosworth 1992. La producción del Focus RS con el motor EcoBoost de 2.3 litros, empieza a finales de este año.
Viernes 23 de octubre de 2015 • B11
PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper
PAGOS MENSUALES DESDE $99
Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash
SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES
$15,995
$18,995
2008 FORD EDGE
$12,995
2012 TOYOTA CAMRY
2012 TOYOTA RAV4
$15,900
2012 HONDA ACCORD
$13,995
2009 TOYOTA COROLLA
2012 HONDA CIVIC
$13,995
2005 TOYOTA
2012 ACURA TL
BAJAS MILLAS
$
500
CASH
4X4, EQUIPADO
POCAS MILLAS
X-CAB 4X4
$15,495
BAJAS MILLAS
FULL EQUIPO
$9,995
2011 FORD ECONOLINE 250
$13,995
2007 TOYOTA RAV 4
$12,995
2011 TOYOTA COROLLA
$9,995
2009 FORD EXPLORER
$12,995
2007 HONDA ODYSSEY MUY LIMPIO
$9,995
2011 HONDA PILOT
$15,995
2003 TOYOTA TUNDRA
Special
LIMITED 4X4
4WD
4X4, MUY LIMPIA
LIMPIA. PLATAFORMA
HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No social * No hay problema * Bancarrota * No hay problema * Financiamiento garantizado * Aceptamos TAX ID
7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750
Visítenos en: www.autoimportcenter.net
VENTAS EN ESPAÑOL OSCAR MONTERROZA
PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper
Viernes 23 de octubre de 2015 • B12