Deportes
Publicidad : 703 - 393 - 6388
El Comercio Newspaper Corp.
Viernes 30 de OCTUBRE de 2015
y Automundo
Edición 609
Royals se llevan el primer juego de la Serie Mundial
Página B2 Sección B
ABBY H C A B M A WRETIRA DEL FÚTBOL
SE
ABBY WAMBACH, la máxima goleadora del fútbol de selecciones, anunció su retiro poco después que la selección estadounidense festejó en la Casa Blanca su título de la Copa del Mundo. Wambach, de 35 años, dijo antes del Mundial jugado este verano en Canadá que quería coronar su carrera de 15 años con el título, y así lo hizo. La oriunda de Rochester, Nueva York, tiene 184 goles en 252 partidos con la selección. Jugará los cuatro últimos partidos de una gira de 10 de la selección antes de colgar los botines. Su despedida será el 16 de diciembre contra China en Nueva Orleáns. “Después de pensarlo mucho y de hablar con mis amigos, familiares, compañeras y entrenadores, he decidido terminar mi carrera como futbolista”, dijo Wambach en un comunicado. “Todavía falta mucho por hacer por el fútbol de mujeres, y después de ganar la Copa del Mundo para Estados Unidos este verano, me siento muy optimista sobre el futuro del deporte. Ha sido una aventura increíble y maravillosa, y estoy ansiosa por ver el próximo capítulo de mi vida”. Antes de anunciar su retiro, Wambach y sus compañeras de la selección fueron agasajadas por el presidente Barack Obama en la Casa Blanca. “Este equipo le mostró a los niños de Estados Unidos que jugar como una niña significa que eres tremendo”, dijo Obama. “Quizás no debí haber utilizado esa frase. Jugar como una chica significa que eres el mejor”.
B2 TODO SPORT
l
Viernes 30 de octubre de 2015
Bulls vencen a Cavaliers en juego inaugural de la NBA CHICAGO - Los ala-pivotes españoles Pau Gasol y Nikola Mirotic surgieron como los jugadores decisivos de los Bulls de Chicago en el partido inaugural de la nueva temporada de la NBA que ganaron por 97-95 a los Cavaliers de Cleveland en el duelo revancha de las pasadas semifinales de la Conferencia Este. El mayor de los hermanos Gasol anotó sólo 2 puntos (1-7, 0-1, 0-0), pero los 6 tapones que puso, incluidos los decisivos, fueron los que cambiaron la historia del partido e hicieron posible el triunfo de los Bulls en el debut de Hoiberg al frente del equipo en el puesto de Tom Thibodeau, despedido al concluir la pasada temporada. Si Gasol fue el jugador clave en defensa, en los 32 minutos que estuvo en la pista del United Center, de Chicago, donde estuvo de invitado de honor el presidente estadounidense Barack Obama, seguidor de los Bulls, Mirotic se encargó de li-
derar el ataque balanceado, con un primer cuarto de ensueño. Mirotic, que jugó 25 minutos, anotó 19 puntos, incluidos 11 en el primer cuarto, y encabezó una lista de cinco jugadores de los Bulls que tuvieron números de dos dígitos. El jugador internacional español anotó 6 de 11 tiros, incluidos 3 de 4 triples, y estuvo perfecto desde la línea de personal (4-4), también brilló en las acciones bajo los
tableros al capturar 9 rebotes --7 fueron defensivos--, dio una asistencia, recuperó un balón y perdió cuatro. Mirotic fue el jugador que hizo posible cambiar la inercia del partido después que los Cavaliers comenzaron dominando con parcial de 9-15, pero ocho puntos consecutivos del jugador montenegrino, incluidos dos triples consecutivos, le dio la vuelta al marcador y al ritmo del partido.
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Royals se llevan el primer juego de la Serie Mundial KANSAS CITY - Un elevado de sacrificio con las bases llenas de Eric Hosmer contra Bartolo Colón en la parte baja del 14to inning sentenció la victoria 5-4 de los Reales de Kansas City ante los Mets de Nueva York en el primer juego de la Serie Mundial. Luego que Alex Gordon empató el partido con un jonrón con un out en el noveno, los Reales y Mets se enfrascaron en un maratónico duelo que acabó convirtiéndose en el más prolongado para el primer desafío de un Clásico de Otoño: duración de 5 horas y 9 minutos. Debutante en una Serie Mundial a sus 42 años, Colón logró sobrevivir a un atolladero con bases llenas en el 12do inning y también salió bien librado tras permitir un hit al abrir el 13ro. Pero no pudo contener a los Reales en el 14to, luego que el primer bateador Alcides Esco-
bar se embasó tras un error del tercera base David Wright, quien primero hizo malabares con la pelota y luego tiró muy abierto a la inicial. El sencillo de Ben Zobrist dejó a Escobar en la antesala y los Mets optaron por darle el
Manny Pacquiao asegura que hay negociaciones con Floyd Mayweather Jr.
GLORIA INCOME TAXES AND TRAVEL TOURS
Gloria A. Alva ABOGADA PERUANA
ESTE AÑO LOS ESPERAMOS EN NUESTRA OFICINA PARA BRINDARLES NUESTROS SERVICIOS CON LA AMABILIDAD QUE NOS CARACTERIZA. OF: 703-533-1755 CELL: 703-582-8974 gloriaaalva320@gmail.com 6269 Leesburg Pike Suite #308, Falls Church VA 22044
. Preparación de impuestos todo el año . Devolución Inmediata de impuestos E-File . Impuestos de años anteriores . Apertura de Negocios . Legalizacion y traducción de documentos . Todo Tipo de poderes . Se llenan formularios de inmigración . Trámites legales en Perú y Bolivia . Venta de pasajes aéreos económicos . Paquetes Turísticos: Cruceros, Hoteles y Más . Seguros de Auto - Casa- Vida . Compra y ventas de inmuebles en USA Y Extranjero . Arreglamos sus Crédito . Servicios de encomiendas a Perú y Bolivia
boleto intencional a Lorenzo Cain para llenar las bases. Acto seguido, Hosmer elevó hacia el bosque derecho. Escobar, quien abrió el juego con un jonrón dentro del terreno, cruzó el plato de pie ante el tiro de Curtis Granderson.
Johnson guía a Arizona al triunfo sobre Baltimore Chris Johnson aportó 122 yardas, incluidas 62 en una jugada en la que rodó encima del abdomen de un corpulento defensivo y siguió corriendo, para que los Cardenales de Arizona se impusieran el lunes 26-18 a los Cuervos de Baltimore. Los Cuervos (1-6) pusieron interesante el final, al colocarse en la yarda 4 en los últimos segundos. Pero Tony Jefferson interceptó un pase en la zona de anotación para asegurar la victoria de Arizona (5-2),
líder de la División Oeste de la Conferencia Nacional. Arizona ganaba por 26-10 antes de que Asa Jackson bloqueara un despeje. Ello preparó la escena para un pase de Joe Flacco, de una yarda a Kyle Juszcyk. La conversión de 2 puntos, mediante un envío a Nick Boyle, acercó a los Cuervos a 8, con 4:26 minutos por disputar. Baltimore recibió el balón de vuelta y Flacco logró un avance rápido, que se malogró con el envío interceptado.
El excampeón mundial, Manny Pacquiao, aseguró que existen negociaciones para la revancha contra Floyd Mayweather Jr. para el próximo año. EL ‘Pac Man’ subió un video a su cuenta de Facebook, donde respondió a preguntas que los aficionados le hicieron, ahí contestó sobre su siguiente pelea. “Todavía no tengo rival, pero estamos negociando en estos momentos la revancha con Floyd Mayweather, entonces, esperamos eso”, respondió Manny. Aunque la última pelea de ‘Money’ fue contra Andre Berto, el 12 de septiembre, con esta declaración del filipino, parece el estadounidense podría volver al ring. Si decidiera regresar, como muchos creen, entonces tendrá vía libra para negociar con Showtime o con su anterior casa, HBO, donde está ligado el ‘Pacman’.
DEPORTES l El Comercio Newspaper
México golea a Chile y avanza a cuartos del Sub-17 México respondió de buena forma y cumplió con los pronósticos al golear a Chile por 4-1 en los octavos de final de la Copa del Mundo Sub 2015. El Tricolor fue superior a su rival en la mayor parte del encuentro y siempre tuvo la sabiduría para manejar las acciones, a pesar de que inició abajo en el marcador, tras un error del portero Abraham Romero, quien salió mal a cortar un balón por los aires y Brian Leiva adelantó a los andinos 1-0. Pero México mostró tranquilidad y de forma inmediata empató con las acciones Zamudio, al cerrar la pinza, para que el descanso terminara con menos castigo para un Tricolor que era mejor. Los 15 minutos de reposo no modificaron el guión, México se agarró de Pablo López, quien hizo lo que quiso por el costado de la derecha, para continuar como mandamás del partido y lo hizo valer con dos anotaciones más. Primero López le regaló una
gran ocasión de gol a Eduardo Aguirre, pero éste falló a bocajarro. Eso no mermó el desempeño mexicano y Pablo López concretó el 2-1 con disparo de zurda desde afuera del área bien colocado, imposible de detener para el portero Zacarías López. Llegó la revancha para Aguirre en nueva asistencia de López luego de adelantarse a la salida del guardameta y guardar el
balón en el fondo de las redes. Tal vez lo único mal que hizo México fue regalar el balón a los chilenos en el cierre del cotejo, y eso generó que Chile volvieran a meterse al juego, cuando imperaba la tranquilidad en el Tri. México comprendió que debía recuperar el balón y así pudo acabar con el entusiasmo de la "Rojita" con el cuarto gol conseguido por Diego Cortés.
Nigeria aplasta a Australia y logra su pase a cuartos de final del Mundial Nigeria aplastó 6-0 a Australia en la ciudad chilena de Viña del Mar y avanzó a los cuartos de final del torneo, dando un paso más en su defensa del título de la categoría. El cuadro nigeriano goleó con tripleta de Víctor Osimhen a los 22, 73 y 79 minutos, Kelechi Nwakali (25, de penal), Edidiong Essien (86) y Samuel Chukwueze (88), en el partido disputado en el estadio Sausalito. El plantel africano, cuatro veces campeón Sub-17, golpeó en los momentos justos para dominar a una Australia que pese a haber tenido alguna llegada de peligro, no supo aprovecharlas y cayó sin apelaciones despidiéndose en octavos de final del torneo. Nigeria jugará en cuartos con Brasil, el domingo en la ciudad de Viña del Mar. Mientras que la selección de Bélgica pasó a los cuartos
MUNDIAL SUB-17
l Viernes 30 de octubre de 2015
B3
Brasil avanza a cuartos de final con penal de último minuto Un penalti convertido por Luis Henrique cuando el reloj marcaba el minuto 95 dio a Brasil una victoria agónica sobre Nueva Zelanda para avanzar a los cuartos de final del Mundial Sub'17 de Fútbol. El penalti, por falta de MacGarry sobre el propio Luis Henrique, ocurrió cuando todos daban por segura una definición desde los 11 metros, final que habría castigado con justicia la gran displicencia de la Canarihna y un premio excesivo para una Nueva Zelanda que mostró poco. El dominio de Brasil estuvo cercano a lo absoluto desde el inicio del partido, a tal punto que en el minuto 32 sus llegadas sumaban una docena, mientras los neozelandeses apenas habían pisado el área rival un par de veces y sin peligro. El portero Woud se alzó como la mejor figura de Nueva Zelanda, con 3 atajadas porten-
tosas, 2 de ellas en una misma jugada, ante remates de Arthur y Luis Henrique (m.10). En los 29 Woud salvó otro balonazo desde los pies de Luis Henrique, que fue el que mas ocasiones falló. El segundo tiempo arrancó sin variaciones, Brasil con un dominio improductivo y Nueva Zelanda dando muestras de una creciente comodidad, como si su objetivo fuese llegar a la definición a penaltis.
En los 67 Nueva Zelanda tuvo una oportunidad dorada, cuando Kleber derribó a Imrie y en la ejecución del penalti pitado por el árbitro, McGarry disparó por encima del travesaño. En los 71, McGarry falló otra ocasión, esta vez en un tiro libre desde el borde del área. Hasta el final se volvió a lo mismo: llegadas improductivas de Brasil y Nueva Zelanda, soñando con una definición a penaltis que no ocurrió.
DMV CENTER PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su País (si no tiene llame) PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro, colilla de cheques.
TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS
de final del Mundial Sub 17 al ganarle 2-0 a la de Corea del Sur, una de las sorpresas del torneo, en el partido disputado el miércoles en la ciudad chilena de La Serena (norte). Los goles para los 'Diablos Rojos' fueron anotados por Jorn Vancamp a los 11 minutos y Matthias Verreth a los 67,
en el juego de octavos de final que disputaron en el estadio La Portada. Bélgica controló el juego, aprovechó los momentos justos para marcar y supo tener a raya al equipo coreano que sorpresivamente alcanzó los octavos de final como primero del Grupo B en primera fase.
• • • • • • • • •
OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" LICENCIA DE NEGOCIOS FORME SUS CORPORACIONES. SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL LICENCIA DE MARYLAND
22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164
888-958-3446
B4
COPA SUDAMERICANA
l
Viernes 30 de octubre de 2015
Huracán empató y pasó a semifinales por primera vez Haciendo historia, el Globo sufrió en Montevideo pero igualó sin goles ante Defensor Sporting y pasó de fase gracias al 1-0 de Wanchope en la ida. Huracán y Defensor Sporting se jugaban el pase a la semifinal de la Copa Sudamericana en Uruguay, a donde el equipo argentino llegaba con la minima ventaja de 1-0. El conjunto de Eduardo Domínguez salió a ganarlo en el estadio Luis Franzini y la primera parte del encuentro fue muy dinámica y con llegadas en los dos arcos. Si no se abrió el marcador fue por imprecisiones en los últimos metros y ansiedad de ambos equipos. Montenegro le erró al arco después de que Wanchope Ábila se la dejara servida. Más tarde fue el delantero el que no pudo por poquito. Sobre el final de la primera parte, Marcos Díaz, demostró que está muy bien en el arco del Globo y salvó a su equipo con una tremenda
volada a Gómez que le valió la foto y la clasificación. En el segundo tiempo, el equipo de Eduardo Domínguez tuvo que aguantar la presión de Defensor Sporting, que tenía la obligación de local. Pero el Globo se plantó bien en Montevideo y pudo sostener el 1-0 conseguido en Parque Patricios . Sobre el final, Huracán tuvo que sufrir. Primero, los uruguayos pidieron penal por
una jugada en la que Marcos Díaz salió a romper y se llevó puesto a Baboza, pero el árbitro Zambrano no cobró y después, segundos antes del final del encuentro, un tiro de Gonzalo Carneiro que se fue cerca del palo dejando con el corazón en la boca al equipo argentino. Fue empate y clasificiación para el Globo, que pasa a semifinales de la Copa Sudamericana por primera vez.
DEPORTES l El Comercio Newspaper
River sufrió ante Chapecoense, pero está en semifinales El Millonario la pasó mal en Chapecó y cayó 2-1, sin embargo el resultado le alcanzó para meterse entre los cuatro mejores de la Copa Sudamericana. Después de haber conseguido un positivo 3-1 en la ida en el Monumental, River viajó a Brasil para defender esa ventaja ante Chapecoense y buscar su lugar en las semifinales de la Copa Sudamericana. Desde el arranque, la idea del Millonario fue cortar los circuitos de un rival necesitado y presionarlo en su campo para no dejarlo controlar la pelota ni manejar los tiempos del partido. Antes del cuarto de hora, Pisculichi estuvo a punto de sentenciar, primero con un tiro libre que se fue muy cerca y luego con una media vuelta desde el punto del penal que tampoco precisión. Cuando el equipo de Gallardo no sufría para sostener el cero, en una jugada aislada, llegó la apertura del marcador para el local. Un centro llovido y las dudas de Casco y Álvarez Balanta propiciaron un cabezazo de Bruno Rangel que les devolvió
la vida a los brasileños. Los dueños de casa estuvieron cerca del segundo cuando Ananias se escapó solo contra Barovero y trastabilló tras la marca de Balanta, acción que el árbitro Julio Bascuñán no interpretó como infracción. Sin embargo, la jerarquía individual pesó y Carlos Sánchez de cabeza y de anticipo, tras un envío medido de Pisculichi, convirtió el tanto de la igualdad antes del descanso. En el complemento la cosa se volvió a complicar para el Mi-
llonario. Balanta volvió a fallar y Bruno Rangel empujó a la red una pelota que había bajado Thiego. El colombiano coronó una noche para el olvido y pidió el cambio después de ese segundo error. River sufrió como consecuencia de sus propias falencias en un encuentro más complicado de lo esperado y, en otro centro cruzado, el ingresado Thiago Luis pudo haber marcado el tercero, pero su cabezazo de pique al suelo rebotó en el travesaño y no pudo impedir que los del Muñeco se clasifiquen a las semifinales.
Sportivo Luqueño no falla en casa y es semifinalista de la Sudamericana El Auriazul dio vuelta la serie ante Atlético Paranaense y se metió entre los cuatro mejores del certamen continental. Delirio en Luque. Sportivo Luqueño se convirtió en semifinalista de la Copa Sudamericana al derrotar por 2-0, este miércoles, a Atlético Paranaense en el partido de vuelta disputado en el estadio Feliciano Cáceres de la ciudad de Luque. Los locales, dirigidos por Eduardo Rivera, llegaban con la obligación de remontar el resultado adverso de la ida (0-1). Ante un público enfervorizado, los Auriazules salieron con todo y nivelaron el global antes de los 4 minutos, con una gran jugada de Jorge Ortega, quien dejó fuera de acción a un par de rivales y al arquero Weverton, para abrir el marcador. El encuentro, en su primera
parte, fue controlado por Sportivo Luqueño que encontró el segundo tanto a los 36’ por intermedio del defensor José Leguizamón quien, tras ejecutar un penal tapado por el arquero rival, pudo aprovechar el rebote y la segunda jugada para decretar el 2-0.
Luqueño cuidó la ventaja en la etapa complementaria ante un Atlético Paranaense que no tuvo ideas para lograr el gol que le diera la clasificación que, finalmente, fue para un equipo paraguayo que accedió por primera vez a una instancia semifinal de un torneo continental.
l Viernes 30 de octubre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Chivas derrota a Toluca y va a la final de la Copa MX Guadalajara avanzó por segunda oportunidad en fila a una final de la Copa MX, luego de superar por la mínima diferencia de 1-0 a Diablos Rojos del Toluca, en la cancha del estadio de Chivas. Gran seriedad se le dio a esta semifinal copera, así lo dejaron ver los entrenadores al mandar a sus mejores elementos, sobre todo, el cuadro mexiquense, pero no supo marcar la diferencia, mientras Chivas comenzó de mejor manera el cotejo. El poste y Alfredo Talavera le negaron el gol a Carlos Cisneros, uno de los juveniles por los que apostó el argentino Matías Almeyda, en los primeros avisos del cuadro rojiblanco. Tuvo que ser en jugada de tiro de esquina que Chivas se adelantara 1-0, con remate de volea Omar Bravo, tras la asistencia de Raúl López, en una muestra de que trabajaron la táctica fija. En el complemento, con la
necesidad de empatar, el timonel paraguayo José Saturnino Cardozo hizo cambios para que Toluca iniciara con todo al frente, pero sin frutos, el duelo se abrió y Guadalajara apostó al contragolpe. En el contraataque, Carlos Fierro mandó centro raso por derecha y por nada Omar Bravo se perdió el remate ante un Talavera que nada podía hacer. Diablos Rojos respondió por conducto
del argentino Nicolás Saucedo y el capitán paraguayo Paulo da Silva, quien se animó ir al frente. De este modo, Chivas, que había tenido problemas a comienzos de campaña con escándalos y la salida del técnico José Manuel “Chepo” de la Torre, hoy tomó un respiro al llegar a esta final, sin olvidar que la prioridad es alejarse de la zona de abajo en la tabla porcentual del torneo de liga.
Alisa Lachow-Thurston
FÚTBOL MÉXICO
B5
León vence a Atlas y se destapa como finalista de la Copa MX León evitó que el Clásico Tapatío se escenificara en la final del Torneo Apertura 2015 de la Copa MX, luego de eliminar en semifinales al Atlas por marcador de 1-0.E En el primer tiempo, debido a un Atlas voluble y por la condición de local, León tomó las riendas del partido; el balón estuvo del lado anfitrión durante grandes lapsos, pero sin generar llegadas claras de peligro sobre la meta del chileno Miguel Pinto. El entrenador hispanoargentino Juan Antonio Pizzi mandó a sus mejores elementos en el once inicial, salvo en la portería, done estuvo el suplente estadounidense William Yarbrough, en lugar de Christian Martínez. Los Rojinegros fueron claros en su papel, aguantar y buscar el contragolpe desde el comienzo, pero el plan no funcionó, poco exigieron al
Tu Abogada
norteamericano en el primer capítulo. En el segundo tiempo, León inició con determinación y encontró premio repentinamente, después de que, por el costado derecho, Elías Hernández mandara centro templado para el cabezazo de Boselli. Dicha anotación despertó a los Zorros, que en los siguientes minutos tuvieron más el balón
A
que en toda la primera mitad, por lo que Yarbrough tuvo que estar más atento ante las variantes que mostró la visita. En la recta final del partido, los esmeraldas no sufrieron las consecuencias de cuidar su ventaja con líneas retrasadas ante el poco tino que mostró el cuadro rojinegro, que se despidió de esta forma de la Copa MX.
ABOGADOS LAW, PLC
No se deje engañar, no pague grandes sumas a “notarios” busque una oficina de • Acción Diferida abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoria legal ... no pretendemos • Perdón de los 10 años ser abogados, porque sí lo somos .... Notarios y Abogados en un mismo lugar. • TPS Abogados Law es su firma Además somos especialistas en Asesoría • Familia de abogados para todo y formación de: • Deportaciones asunto inmigratorio y • Asilo • Negocios defensa de deportación • Tráfico y DUI • Mantenimiento • Testamentos • Manejo de deudas 3985 Prince William Pkwy Suite 206 • Poderes y Herencias • Contratos Woodbridge, VA 22192 • Bancarrota/ Capítulo 7,13 y 11 • Consultas de Reparación de Crédito Mailing Address:
www.abogadoslaw.com
Telf.703-864-6171 Fax.703-991-7100 Alisa Lachow-Thurston, Esq. alisa@abogadoslaw.com Follow me @abogadoslaw
Hispana y Bilingüe como Tú
Alisa Lachow-Thurston • • • •
Abogados Law, PLC 4196 Merchant Plaza #706, Woodbridge, VA 22192 No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad
No esperes más. Somos una firma de Abogados de confianza, para toda tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita
Tu Realtor
• Negociaciones con los Representación bancos para vender por lo que y negociación en Short Sales vale y no por lo que debe Bienes y Raíces en general Modificaciones de Préstamos • Venta Corta - Rentas • Compra y Venta de Viviendas y negocios
703-864-6171
3985 Prince William Pkwy, Suite 206 Woodbridge, VA 22192
B6
FÚTBOL INTE
l Viernes 30 de octubre de 2015
Henry alaba a Alexis: “Es el factor X del Arsenal” El ídolo del Arsenal , el ex delantero francés Thierry Henry , aseguró que el atacante del seleccionado chileno Alexis Sánchez aparece como el “Factor X” del cuadro londinense en el objetivo de ganar el título de la Premier League 2015-2016. Para el campeón del Mundo en 1998, el ‘Niño Maravilla’ es la pieza más importante en el andamiaje del entrenador Arsene Wenger y que su presencia en cancha es clave a la hora de buscar ganar la Premier, torneo que no consiguen los ‘Gunners’ desde la campaña 2003-2004. “Entonces, usted sabe quién tiene el ‘Factor X’, que siempre hay que tener para ganar el título en la Premier League: Alexis Sánchez. Él es el tipo que cuando se sabe que está en sintonía, es muy difícil batir al Arsenal”, comentó ‘Tití’ a Sky Sports . Añadió que “realmente pienso que este es el año para ser campeón. Arsenal está ob-
teniendo resultados contra los equipos grandes y están respaldando esos resultados después de los partidos con los grandes. Esa es la clave”. Tras 10 fechas de la actual Premier, Arsenal comparte con el Manchester City de Manuel Pellegrini la punta de la clasificación, con 22 unidades, con ventaja
de dos puntos sobre West Ham y Mancheter United, tercero y cuarto, respectivamente. Sin Alexis en el terreno, el Arsenal fue sorpresivamente eliminado el martes a manos del Sheffield Wednesday , elenco de la Championship League (Segunda División), en los octavos de final de la Copa de la Liga.
‘Chicharito’ se anota otro en goleada del Leverkuse ‘Chicharito’ anda en fuego. Tras sus goles en Bundesliga y Champions League, al ariete mexicano Javier Hernández sólo le faltaba celebrar en la Copa de Alemania y así lo hizo este miércoles 28 de octubre de 2015, con doblete que impulsó a Bayer Leverkusen a humillar 6-0 a Viktoria Köln. Por el pase a la tercera ronda de este certamen, ‘Chicharito’ estuvo sobre el campo del Sportpark Höhenberg por espacio de 64 minutos, durante los cuales aprovechó las facilidades concedidas por esta escuadra de la Cuarta División del balompié germano, a la que le hizo daño al 38 y al 55. Estos fueron sus anotaciones siete y ocho con el conjunto de las aspirinas. El Bayer se hizo notar en el marcador desde el minuto 15, con gol de Brandt y nuevamente en el 35, cortesía de Karim Bellarabi. El tercer y cuarto tanto corrieron a cargo del mexicano, quien salió de cambio en el minuto 64.
‘Chicharito’ y compañía mostraron un contundente dominio ante el Viktoria Köln. Al minuto
80, Kießling se encargó de marcar el 5-0 y únicamente dos minutos más tarde Yurchenko completó el
FÁCIL, RÁPIDO Y CONFIABLE
Vuelos Diarios desde/hacia Centro y Sur América, México y El Caribe • Carga Personal y Comercial • Paquetes Grandes y Pequeños • Envios Prepagados o por Internet • Cotizaciones y Reservas por Cobrar • Servicio Puerta a Puerta Disponible para la Mayoria de los Destinos • Opciones de Seguro de Carga para todo tipo de Envios • Rastreo del Embarque en Linea
1-844-248-5667
code: PRGEN1-IAD09172015-A
or email: sales.iad@amerijet.com www.amerijet.com
ERNACIONAL
DEPORTES l El Comercio Newspaper
doblete en
Mascherano, suspendido dos partidos, estará en el Clásico Confirmados los siete candidatos a la FIFA
sextete para el Bayer como parte de las actividades de la segunda jornada de la Copa alemana.
B7
Siete candidaturas han llegado en tiempo y forma según ha confirmado el Comité Electoral de la FIFA. Las elecciones a la presidencia, que se celebrarán el 26 de febrero en Zúrich, no contarán con la presencia de David Nakhid. Los candidatos son los siguientes: Ali Bin Al Hussein, Musa Hassan Bility, Jérôme Champagne, Gianni Infantino, Michel Platini, Bahrein Salman bin Ebrahim Al Khalifa y Tokyo Sexwale. No se procesará la candidatura de Platini por el momento, ante su sanción de 90 días. “Dado que Michel Platini está en estos
FÚTBOL USA
momentos suspendido provisionalmente para participar en cualquier actividad relacionada con el fútbol su candidatura no será procesada mientras esté vigente su sanción”. Aunque explican que “en caso de que esta sanción sea levantada o expire antes de las elecciones presidenciales, el Comité Electoral Ad-hoc decidiría, dependiendo del respectivo momento, como proceder con la candidatura en cuestión”. El paso siguiente será realizar un informe de cada aspirante, aunque sin hacer recomendaciones sobre si deben ser aceptados o no.
Por Miguel A. Erice
Fútbol USA acumula derrotas La Selección de Fútbol de EE.UU. está jugando mal. Perdió 6 partidos al hilo incluso con Costa Rica 1-0 el 13 de octubre en New Jersey, y recientemente las Copas de Oro y Confederaciones Rusia 2017. La aficion y prensa están pidiendo la cabeza del entrenador Jurgen Klinsmann pese a sus éxitos en 2012, 2013 y 2014 y sus gestiones para la adquisicion de 6 jugadores germano-estadounidenses y uno noruego-estadounidense, poseedores de doble ciudadanía, que reforzó a la débil plantilla nacional. Pese a las críticas el técnico alemán es apoyado por Sunil Gulati, Presidente de la Federacion de Futbol de EE.UU., quien le prorrogó su contrato hasta el fin de la Copa Mundial Rusia 2018. Klinsmann fue el entrenador de la Selección de Futbol de Alemania 2004-2006 y después el mismo trabajo con Bayern Munich 2008-2009. Gulati pasó varios anos tratando de contratar a Jurgen hasta que lo consiguio en 07/29/2011 La participacion de EE.UU. en las 7 Copas Mundiales después de Italia 1990 ha sido mediocre y en Italia no consiguió ni un solo punto y recibió 8 goles en contra. Citemos el ejemplo de Uruguay, un país chico con unos 3 millones y pico de habitantes que ha ganado 2 Copas Mundiales en 1930 y 1950 y discutió el tercer lugar en 1954 y 1970, y comparemos los 300 y pico millones habitantes de EE.UU. que nunca
han ganado una Copa Mundial y así probado una vez mas que a la juventud estadounidense no le interesa el fútbol. Está claro que el fútbol no es “la taza de te” para dicha juventud que prefiere otros deportes como béisbol, baloncesto, fútbol americano, golf, boxeo, etc. El fútbol se juega en EE.UU. desde 1865 y hasta hoy infortunadamente ha estado dando tumnbos a diestra y siniestra. Varias ligas se establecieron desde esa fecha y relativamente pronto se fueron a pique por indiferencia de una casi invisible aficion. La unica que tuvo exito fue la North American Soccer League (NASL) establecida en 1968 y cayo envuelta en llamas en 1985. La mencionada liga recibió atención internacional en 1975 cuando el legendario Pelé dejó su retiro en Brasil al recibir una oferta que acepto de $4.5 millones para jugar con el New York Cosmos. La triste situación del equipo de las barras y estrellas no es culpa del entrenador Klinsmann ni de los previos técnicos sino en los jugadores que carecen de la habilidad y el entusiasmo necesarios para afrontar los poderosos equipos de Sudamérica y Europa. Un profeta bajado del cielo y con ganas de ser entrenador de la plantilla nacional estadounidense fracasaria porque encontro que no podia triunfar con los jugadores presentes y regreso a las alturas totalmente frustrado.
Javier Mascherano ha sido suspendido con dos partidos por insultos a un asistente del árbitro Del Cerro Grande. El futbolista del Barcelona no estará en los partidos ante Getafe y Villarreal, pero sí estará disponible para el encuentro ante el Real Madrid del 21 de noviembre. El argentino le dijo al asistente del colegiado la frase “la concha de tu madre” , algo que le sirvió la expulsión del partido y la sanción que ha ratificado el Comité de Competición de la Federación Española de Fútbol. El Comité se ha ceñido al acta del colegiado, donde se recoge la expresión de Mascherano, aunque las cámaras de TVE han probado que el futbolista dice “la concha de tu hermana”.
El Real Madrid ata a Lucas Patanelli, el ‘nuevo Messi’ Lucas Patanelli. Así se llama la nueva perla del fútbol mundial que el Real Madrid ha atado en las últimas semanas. Denominado como el ‘nuevo Messi’, el futbolista de Independiente apunta a jugar muy pronto en la Liga española. Y es que tras ver los informes sobre el futbolista, los directivos del Real Madrid decidieron viajar para ver en directo al joven futbolista . Tanto les gustó, que invitaron a Patanelli a conocer las instalaciones del conjunto merengue. Una visita que fructificó, ya que firmó un precontrato con la entidad presidida
por Florentino Pérez. Hasta que cumpla 16 años , los hace el 25 de febrero, no
podrá fichar definitivamente por el Real Madrid sin que se rompan las reglas de traspasos de jugadores menores de edad impuestos por la FIFA. “Es una sensación muy linda cuando alguien pregunta por vos. Más si se trata de un club tan grande como el Real Madrid” , explicó el futbolista a una entrevista concedida a Marca. Sus preferencias, además, están más que claras. “En un club de Argentina me pondría en Independiente. Y si fuese en un club del extranjero me ficharía en el Real Madrid”.
Mourinho: “No tengo motivos para estar triste o preocupado” El Chelsea de Mourinho sigue sin brillar . Su racha negativa hace que se hable de una posible destitución del técnico luso, quien habría perdido además el apoyo de los veteranos de la plantilla. El último registro negativo de los ‘blues’, caer en la Capital One ante el Stoke City en la tanda de penales. “Hemos jugado bien. Podía-
mos haber ido por delante en el marcador al descanso por tres o cuatro goles. El equipo lo hizo todo bien. Estoy feliz. Mañana, si quiero, me puedo tomar un día libre sin problemas. No tengo motivos para estar triste o preocupado “, explicó. Agregó que no entiende ahora el resultadismo, “Hace unos meses gané unos pocos partidos y fui
campeón. La gente decía que había cosas más importantes que los resultados, y ahora dicen que los resultados son lo más importante. Es una contradicción”. Apostilló que “si alguien vio la segunda mitad del otro día, jugando con diez hombres de la manera que lo hicieron, es una falta de respeto hablar asi de estos jugadores.”
B8
FÚTBOL USA
l
Viernes 30 de octubre de 2015
LICENCIAS
Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.
Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.
Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM
9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110
PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Seattle Sounders elimina al campeón actual, LA Galaxy
En un partido no apto para cardíacos el LA Galaxy se metió a la casa de los Seattle Sounders quienes mermados de lesiones enfrentaron un partido de vida o muerte. Los primeros en abrir el marcador fueron los locales al minuto 5 con la anotación de Clint Dempsey quien aprovechó un error garrafal del portero Donovan Ricketts que no pudo quedarse con el balón en un centro al área y terminó regalándole el rebote al delantero de Sounders.
Poco le duró el festejo a los de casa pues un minuto más tarde un pase de Giovani dos Santos permitió que Sebastian Lletget pusiera la paridad en el marcador tras un toque sutil de Gyasi Zardes. En el minuto 12, tras una desatención de la defensa angelina, le permitió al paraguayo Nelson Haedo Valdez poner nuevamente en ventaja a los de casa. Los visitantes no se dieron por vencidos y al minuto 22 Juninho con la asistencia a Zardes y este
desde fuera del área con un derechazo venció a Stefan Frei para igualar el marcador. Un minuto más tarde Sounders por conducto de Andreas Ivanschitz se volverían a ir arriba en el marcador con una jugada bastante confusa sin embargo el central Jair Marrufo anuló las acciones por un fuera de lugar de Dempsey y de esta forma terminarían los primeros 45 minutos de locura. Ya en el segundo tiempo el partido se volvió bastante disputado en la mitad de la cancha. La lluvia y el cansancio de un primer tiempo espectacular fueron factores para que se mantuviera el empate; pero fue hasta el minuto 73 que Erik Friberg puso el 3-2 tras una confusión la zaga del LA Galaxy.De esta forma Seattle venció por primera vez en los Playoffs al equipo galáctico, quien con todas sus estrellas se fueron a casa eliminados en la carrera por su sexto campeonato de la MLS. Con la derrota del Galaxy, tanto el campeón como subcampeón actuales quedaron eliminados.
DC United clasifica a Semifinales, eliminando al NE Revolution Con un gol de Chris Rolfe al minuto 83, D.C. United concluyó la remontada del Partido de Eliminación Directa que inauguró los Audi MLS Cup Playoffs 2015 en el RFK Stadium, para batir 2-1 al New England Revolution y clasificarse a la semifinal de la Conferencia Este. United y Revolution comenzaron el partido conscientes de que no había mañana para el perdedor y pusieron a trabajar sus tácticas ofensivas desde el pitazo inicial. Los Revs llegaron al área del DC al minuto 2 y generaron un tiro de esquina, que aunque no tuvo efectividad enseñó lo que querían. Del otro lado el peligro fue mayor dos minutos después. Kevin Alston avanzó por la derecha y centró al área donde esperaba Agudelo con dos marcadores a su lado, pero el colombiano se dio media vuelta y remató de “chilena” cruzando el balón al ángulo superior iz-
quierdo de la portería de Hamid, quien nada podía hacer. United insistía y sobre la media hora, Rolfe metió otro balonazo contra el travesaño y Pontius remató en la siguiente ofensiva pero muy suave a las manos del cancerbero. Una falta de Andrew Farrell al 44’ al borde del área generó un tiro libre que Espíndola le puso directamente a la cabeza a Pontius, quien remató al ángulo
para el 1-1. Una falta de Bobby Boswell al 70’ concluyó con el partido de Agudelo quien salió lesionado dando paso a Charlie Davies. Una mano dentro del área de Chris Tierney al 75 decretó un tiro penal a favor del DC. Rolfe fue el encargado de ejecutar pero erró. Rolfe se desquitó al 83’ cuando remató de pierna izquierda un pase de Espíndola para enmendar su error.
l Viernes 30 de octubre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
Prueba de manejo: Scion FR-S del 2016 La marca Scion debutó en 2002 con la misión la de atraer a compradores jóvenes y dotarlos de precios accesibles con abundantes opciones de personalización, y la promesa de confiabilidad respaldada por la reputación de su empresa matriz Toyota. El nombre Scion significa que descendiente de una familia o heredero, y se refiere tanto a los modelos de la marca como a sus dueños. El Scion FR-S es codesarrollado con Subaru, que ofrece su modelo gemelo en el Subaru BRZ. Estilos y Opciones El Scion FR-S viene en un solo nivel de equipamiento, que incluye llantas de aleación de 17 pulgadas, faros automáticos, control de crucero, cámara de vista trasera, teléfono Bluetooth, conectividad de audio y un sistema de sonido de ocho bocinas con una pantalla táctil de 7 pulgadas, comandos de voz, radio HD, radio Ajá, un conector auxiliar de audio y una interfaz USB. Aparte de las opciones de color y de transmisión, no ofrece ninguna opción de fábrica para el FR-S. En su lugar, hay una gran variedad de accesorios instalados por el concesionario como faros antiniebla, piezas de rendimiento y un sistema de sonido premium a medida con la navegación, la integración adicional de aplicación para smartphones y radio por Internet.
Motor y trasmisión Trae un motor de cuatro cilindros de 2.0 litros horizontalmente opuesto que genera 200 caballos de fuerza y 151 libras-pie de torque. Puede acoplarse a cualquiera de las transmisiones manual de seis velocidades o la opcional automática de seis velocidades con paletas de cambio. Diseño de Interiores El interior del FR-S se siente como un verdadero deportivo para un modelo básico. Los asientos delanteros son cómodos para los viajes de larga distancia mientras proporciona un soporte firme para una conducción dura. Los conductores de casi cualquier tamaño pueden encontrar una posición de manejo adecuada y el capó de bajo perfil permite una visión amplia de la carretera. Scion ha actualizado el sistema de audio basado en la pantalla táctil, y es muy sencillo de utilizar. En el asiento trasero casi no hay espacio para las piernas y si mides más de 6 pies, tu cabeza chocará con el cristal trasero. Hay pocas concesiones para el estilo o el lujo. El Scion hace hincapié en la conducción, marcada únicamente por una mezcla de materiales de Toyota y Subaru. El espacio del maletero es minúsculo, con solo 6.9 pies cúbicos, aunque abatiendo los
AUTOS
B9
Por Enrique Kogan
asientos traseros expande considerablemente las capacidades de transporte de carga. Seguridad Las características de seguridad estándar incluyen frenos antibloqueo, control de estabilidad y tracción, airbags laterales en los asientos delanteros y airbags laterales de larga duración. En las pruebas de choque del gobierno, el Scion FR-S recibió cinco de cinco estrellas para la protección global de choque, con cuatro estrellas para la protección total de choque frontal y cinco estrellas para la seguridad total de impactos laterales. El Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras le otorgó la calificación más alta posible de “bueno” en los impactos laterales, techo resistencia y apoyacabezas/asiento (protección latigazo cervical) pruebas frontales-offset moderado de solapamiento. El Scion recibió la segunda más alta calificación de “aceptable” en la prueba frontal offset de pequeño solapamiento. En carretera El FR-S es un vehículo divertido de conducir. El motor no es muy potente, pero deja escapar un gruñido agradable a altas revoluciones que dará emoción al manejo. A su motor de cuatro cilin-
dros de 200 caballos de fuerza le falta el empuje ante sus competidores, pues es algo ruidoso en carretera; sin embargo es ligero y ágil, definiendo de qué se trata la conducción de autos deportivos. El FR-S hace un buen trabajo en los viajes de larga distancia. La calidad de marcha es conforme para su clase, pero la naturaleza del peso ligero del mismo significa que puedes sentir un poco más el camino, en comparación
con otros deportivos más grandes y más pesados. Conclusión Los deportivos para jóvenes son un pequeño nicho en el mercado de automóviles para compradores que quieran un manejo ágil y divertido, sin romper el bolsillo. El principal competidor del FR-S es el Subaru BRZ, que es casi idéntico. Otros que le siguen son el Ford Focus ST, Volkswagen
GTI y Mini Cooper S. Pero Scion FR- S sigue siendo una de las mejores opciones disponibles. Es una vuelta a lo básico, un deportivo ligero con tracción trasera, excelente equilibrio y un precio muy accesible. Precio: Desde US$24,040 Consumo: 22 mpg ciudad/30 mpg carretera (con transmisión manual). 25 mpg ciudad/34 mpg carretera (con transmisión automática)
El nuevo Lincoln Continental será el vehículo más cómodo del mercado Por: Enrique Kogan Usted se siente cansado luego de largo viaje por la carretera, no se preocupe, ya hay soluciones para esto. Si quiere sentirse renovado y rejuvenecido después de un largo viaje, ya es posible con las 30 vías de asientos introducidos en el concepto del nuevo Continental de Lincoln. “La próxima frontera para servir al cliente automotriz de lujo, es un asiento que se ajusta a y apoya el cuerpo, un asiento que se siente como si se adapta personalmente para usted cada vez”, dijo Johnathan Line, supervisor de la innovación asiento y experto técnico de Lincoln. “El nuevo diseño de los Lincoln de 30 vías de asientos
va más allá del de todos los diseños vistos en el pasado”, dijo Line. “Se ajusta a su cuerpo y lo apoya en formas antes no eran posibles.” Los ajustes de 30 cambios en los asientos vistos de antemano, en el concepto del Lincoln Continental, pueden crear una sensación de bienestar a través de la mejora de soporte del cuerpo, con características de masaje y más capacidad de ajuste. Este confort y la funcionalidad se complementan con materiales suntuosos como el cuero veneciana y un diseño modular que permite nuevas opciones de personalización. Los asientos se pueden calentar y hay rejillas de ventilación incluidas también.
Una innovación clave que ya está patentada, es el sistema de suspensión portadora de la comodidad flexible, que soporta y se ajusta a una amplia gama de tipos de cuerpo, tomando la tensión de hombros y cuello. Además de una mayor capacidad de ajuste para adaptar,
mejorar y personalizar su experiencia, la mejora de la comodidad viene de un portador patentado que es flexible a la comodidad. Este sistema de suspensión de plástico y una capa delgada de espuma, se flexiona alrededor del cuerpo, ayudando a
llevar la tensión de los hombros y el cuello. El soporte para el cuerpo y las piernas inferiores, son proporcionados por dos cojines del muslo que se extienden, cada uno independientemente ajustable. Los cojines se pueden extender o mover hacia arriba o hacia abajo. Esto permite al conductor personalizar aún más los ajustes y dar el apoyo necesario a cada pierna de forma independiente, reconociendo las diferentes necesidades de cada pierna , como la que está en reposo mientras que la otra se acopla a los pedales. La comodidad adicional es proporcionada por las funciones de masaje en la espalda
y el cojín. El masaje de rodadura de patrón está diseñado para ayudar a reducir la fatiga muscular, dolores y molestias al mantener los músculos y los vasos sanguíneos estimulados en las piernas y la espalda. Se han otorgado más de 50 revelaciones de patentes, que están relacionadas con las 30 vías de asientos o están bajo revisión. “El concepto de Lincoln Continental es tan elegante y bellamente diseñado, no se puede esperar para subirme en el,” dijo Dan Ferretti, líder técnico de alto nivel. “Queríamos crear un asiento acorde con el Continental que ofrece comodidad y funcionalidad mucho más allá de lo que un cliente puede esperar”.
B10
AUTOS
l Viernes 30 de octubre de 2015
DEPORTES l El Comercio Newspaper
El concepto del Lexus LF-FC debutó en el auto show de Tokio Lexus compartió con la prensa en el auto show de Tokio, lo que sería su nuevo sedán LS de próxima generación, con el debut del concepto LF-FC. El concepto de quinta generación, se verá cuando salga a la venta en algún momento de 2016 o 2017. El concepto utiliza un sistema de propulsión de pila de combustible de hidrógeno para mover las ruedas traseras, así como un motor eléctrico para cada una de las ruedas delanteras. “Lexus quiere sorprender y evocar emociones con su diseño distintivo y la tecnología con visión de futuro, el LF-FC expresa nuestro lujo y la alta tecnología progresiva en nuestra visión de un futuro no muy lejano”, dijo Tokuo Fukuichi, presidente de Lexus Presidente Internacional. El LF-FC es casi cuatro pulgadas más largo, cuatro pulgadas más ancho y dos pulgadas más bajo que el actual sedán LS 460L. El aumento de tamaño lo equipara con la clase S de
Mercedes-Benz. Este concepto de Lexus también integra controles de gestos, algo que BMW presentó en su serie 7 a principios de este año. No se mencionó si el nuevo modelo, traerá otro motor de gasolina, a vendrá con un motor de gasolina convencional como su motor principal. El LS actual generación ha estado en el mercado desde el año modelo 2007, lo que ha disminuido su popularidad, dado que las ventas en Estados Unidos se han reducido un 11 por ciento hasta septiembre frente al mismo período del año anterior. El Mercedes Clase S está vendiendo más que el Lexus por un margen de 3 a 1. El concepto LF-FC viene en el momento en que Lexus está celebrando el 25 aniversario de sus primer LS, un modelo que irrumpió en el mercado de los sedanes de lujo, con tanto éxito que hizo tambalear a varias automotrices que no pudieron competir con él.
Nissan mostrará en Tokio un interesante concepto autónomo Nissan no quiere quedar atrás en la carrera por el futuro negocio de los vehículos autónomos, y está presentando el concepto IDS en el auto show de Tokio. La introducción de la tecnología autónoma y la inteligencia artificial de una pieza a la vez, a través de sus modelos, Nissan espera ofrecer vehículos capaces de conducir totalmente autónomos para el año 2020. El Concepto IDS prevé la ingeniería y la tecnología clave de diseño para incorporar en los futuros vehículos Nissan. Esto incluye una unidad de accionamiento eléctrico de 60 kilovatioshora de, construcción de fibra de carbono, y una forma aerodinámica compacta, limitada a una altura de 54,3 pulgadas y con las defensas verticales en modo de aletas delanteras y traseras para
ayudar al vehículo a cortar de manera eficiente a través del aire. El director de diseño de Nissan, Mitsunori Morita, dijo “Que el concepto es por el momento la tecnología de conducción inteligente, que estará disponible en los modelos de producción, y vehículos eléctricos que podrán ir a grandes distancias con una sola carga”. “Para llegar a este punto, se requiere la evolución de las baterías, pero el rendimiento aerodinámico es también muy importante. Incorporamos nuestra tecnología aerodinámica más avanzada en el diseño de la IDS”, dijo Mitsunori. El concepto muestra posibles soluciones a uno de los desafíos claves que enfrenta cada fabricante de automóviles: cómo habilitar los carros autónomos
para comunicarse efectivamente con los peatones. El concepto de IDS incluye una pantalla de visualización orientado hacia el exterior que parpadea mensajes como “después de que” a los peatones y ciclistas. La automotriz también incorporó un indicador de Intención, una tira de luces LED a lo largo del cuerpo secundario, que brilla de blanco cuando los peatones o ciclistas están cerca para indicar que el carro está pendiente de ellos. Como varios vehículos autónomos experimentales de otros fabricantes de automóviles, el interior del IDS viene en función del modo de conducción. En el modo “Manual Drive”, el diseño es similar al de un carro normal, con un panel de instrumentos
digital y volante en frente del conductor. En el modo “Drive”, el volante se aleja en el tablero de instrumentos, una gran pantalla plana sale, y los cuatro asientos del auto giran su ángulo ligeramente hacia adentro para crear el efecto de un salón. Las funciones de conducción autónoma pueden ser controladas por voz o gestos. Un interruptor entre los asientos delanteros llamados “Controlador PD” requiere una acción física para alternar entre el modo manual y drive, siendo un paso esencial para la seguridad. Este concepto incorpora características que permiten a los ocupantes crear y compartir experiencias digitalmente con amigos tanto a bordo como en línea. (Por: Enrique Kogan)
Fiat Chrysler tiene problemas ahora con pick ups FCA, Fiat Chrysler, está retirando voluntariamente del mercado más de 140,000 pick ups y vehículos utilitarios deportivos por posibles problemas de seguridad. El fabricante de automóviles dijo que retiraría 65,760 Ram 1500 del 2015 y 2016 construidos entre mediados de junio y finales de septiembre de este año, para inspeccionar y reemplazar, si es necesario, sus ejes traseros.
La compañía informó que en una investigación, encontró que un proveedor pudo no haber proporcionado el adecudado tratamiento térmico a los semiejes, una condición que podría causar un mayor desgaste y sobrecalentamiento, suficiente para iluminar la luz antibloqueo de advertencia del sistema de frenos del vehículo. El fabricante de automóviles señaló que la mayoría de los ve-
hículos afectados se encuentran todavía en el inventario de los distribuidores. Para acrecentar los problemas de retiros la automotriz, también llamó a revisión 75,364 Jeep Cherokee del 2015, para inspeccionar y potencialmente reemplazar sus líneas de aire acondicionado. La compañía abrió una investigación después de dos quejas hechas a los reguladores federales, sobre humo y llamas salidas
del compartimiento del motor. Una investigación interna descubrió que las líneas de aire acondicionado en algunos de los Cherokee pueden haber sido instalados demasiado cerca de los colectores de escape del motor, lo que representa un riesgo de incendio. FCA afirmó no estar al tanto de las lesiones relacionadas o accidentes relacionados con el defecto. (Por: Enrique Kogan)
Viernes 30 de octubre de 2015 • B11
PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper
PAGOS MENSUALES DESDE $99
Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash
SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES
2012 HONDA ACCORD
$13,495
2012 TOYOTA RAV4
$15,900
2012 HONDA CIVIC
$13,995
BAJAS MILLAS, MUY LIMPIO
BAJAS MILLAS
$
500
CASH
2008 FORD EDGE
FORD F-150
4X4, EQUIPADO
4X4, BAJAS MILLAS, LIMPIA
$12,995
2012 TOYOTA CAMRY
$15,995
2007 TOYOTA RAV 4
$12,995
2011 TOYOTA COROLLA
$9,995
$15,995
2002 DODGE RAM
$6,495
2005 NISSAN MURANO
$8,995
2007 HONDA ODYSSEY MUY LIMPIO
$9,995
2003 TOYOTA TUNDRA
Special
2005 TOYOTA X-CAB 4X4
$15,495
BAJAS MILLAS
4DR PICK-UP LIMPIA 5SPEED
2011 FORD ECONOLINE 250
$13,995
LIMITED 4X4
4X4, LIMPIA
2011 HONDA PILOT
$15,995
4X4, MUY LIMPIA
LIMPIA. PLATAFORMA
HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No social * No hay problema * Bancarrota * No hay problema * Financiamiento garantizado * Aceptamos TAX ID
7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750
Visítenos en: www.autoimportcenter.net
VENTAS EN ESPAÑOL OSCAR MONTERROZA
PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper
Viernes 30 de octubre de 2015 • B12