Metro, El Comercio Newspaper by El Comercio Newspaper

• DEPORTES / Cruz Azul sufre pero vence al América VER PÁGINA B1

 WEEKEND

 GOURMET

Memorial Day

 SALUD

Pollo con verduras al Curry Prepara esta deliciosa receta a tu familia.

Recordando a los heroes caídos en las guerras.

Asma Descubre si tu niño tiene esta aflicción. VER PÁGINA C6

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 484

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 24 de Mayo de 2013

Termina plazo de reinscripción del TPS

Mexicanos se declaran culpables de asesinato de agente de ICE

BOB MCDONNELL RECIBIÓ COSTOSOS OBSEQUIOS

Gobernador de Virginia bajo investigación

• Procurador Cuccinelli pidió a Fiscal Herring revisar las declaraciones de interés económico de McDonnell. PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

BUENAS RELACIONES CON LA SANTA SEDE

El Papa recibe al presidente de El Salvador • La beatificación del arzobispo asesinado Oscar Romero fue el tema principal.

PÁG. A5

t INMIGRACIÓN

INDOCUMENTADOS HONDUREÑOS PUEDEN PERDER DERECHOS DE PERMANENCIA MILES DE INDOCUMENTADOS hondureños tienen plazo hasta el 3 de junio para reinscribirse al Estatus de Protección Temporal (Temporary Protection Status – TPS) y no perder sus derechos de permanencia en Estados Unidos. “Es importante que nuestros compatriotas realicen el envío de las aplicaciones con anticipación, ya que tendrán la ventaja de recibir su permiso de trabajo) y renovación de su estatus de manera más temprana”, dijo la embajada en Washington. El período de reinscripción arrancó el 4 de abril cuando el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dijo a conocer

la prórroga. La sede diplomática agregó que acelerar el envío de documentos da tiempo necesario en caso de requerir envío de papeles adicionales que solicite el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). El TPS a Honduras fue otorgado por la Casa Blanca el 29 de diciembre de 1998 por razones humanitarias, tras el devastador paso del huracán Mitch por costas centroamericanas. En un principio amparó a cerca de 90 mil. La reinscripción permite a los beneficiarios del amparo gestionar un nuevo

permiso de trabajo que tendrá fecha de inicio 5 de enero de 2014 hasta el 5 de enero de 2015. La agencia federal explicó que algunos inmigrantes reinscritos podrían no recibir sus nuevas autorizaciones de empleo sino hasta después de la expiración del permiso vigente, y advirtió que las fechas de expiración de los permisos de trabajo extendidos en 2012 se extienden automáticamente por seis meses adicionales. Los protegidos con el TPS pueden descargar los formularios de TPS gratis desde la página de la USCIS www.uscis. gov/formularios.

SE COMPLICAN LOS OPERATIVOS DE LIMPIEZA DE ESCOMBROS EN LAS AFUERAS DE OKLAHOMA

A FAVOR DE LA REFORMA MIGRATORIA

Coalición de empresarios lanzan iMarch • Figuras políticas y empresarios anunciaron una marcha virtual para presionar al Congreso.

PÁG. A7

t LATINOAMÉRICA

INCLUIRÁN PRODUCTOS DE ASEO PERSONAL

Venezuela aprueba la importación de papel higiénico • El gobierno de Nicolás Maduro responsabiliza a los empresarios del crónico desabastecimiento.

PÁG. A10

w Julián Zapata Espinoza (32).

Fuertes lluvias le siguen al tornado LLUVIAS TORRENCIALES azotaban el jueves la ciudad de Moore, en las afueras de Oklahoma City, lo que complicó los operativos de limpieza de escombros tres días después de que un poderoso tornado matara a 24 personas y destruyera 2,400 casas en esta localidad estadounidense. Los pronósticos señalaban que la lluvia seguiría cayendo toda la jornada sobre Moore, empapando la zona de desastre donde la víspera los residentes comenzaron a escarbar entre los restos de sus casas destruidas para recuperar efectos personales. Las inundaciones en algunas calles aumentaban la dificultad para trasladarse los vehículos de emergencia y limpieza. El tornado del lunes, uno de los más destructivos de los últimos años en Estados Unidos con vientos de 320 km/h, dejó a su paso 24 muertos, incluidos ocho niños que quedaron atrapados dentro de una escuela primaria que colapsó y dos bebés. La agencia de respuesta a emergencias de Oklahoma dijo que 2,400 casas fueron dañadas y más de 10,000 personas fueron afectadas en esta comunidad de 56,000 viviendas, que aún conservaba el

A 5 Minutos de Potomac Mills

recuerdo de un tornado aun peor registrado en mayo de 1999. La noche del miércoles, la oficina de la gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin, actualizó el número de heridos a 353, mientras agregó que “todas las personas que se creían desaparecidas fueron localizadas”. El senado de Oklahoma ya aprobó

45 millones de dólares de ayuda. Pero los costos de los daños podrían alcanzar hasta 2,000 millones de dólares, duplicando los que ocasionó el tornado de 1999, indicó a CNN John Doak, director del departamento de seguros del Estado, quien dijo haber recibido ya 4,000 declaraciones de siniestros.

TRES SICARIOS del cártel mexicano de los Zetas se declararon culpables ante una corte estadounidense del asesinato del agente Jaime Zapata en febrero de 2011, informó este jueves un comunicado del Departamento de Justicia. Entre ellos estaba Julián Zapata Espinoza alias “Piolín”, de 32 años. De acuerdo a lo que informa la Agencia France Press, otros dos pistoleros, Ruben Darío Venegas, “Catracho” (25 años) y José Ismael Nava Villagran, “Cacho” (30 años) lo hicieron respectivamente en 2011 y 2012, y su confesión fue divulgada tras el fin del secreto del sumario, indicó el comunicado. Un cuarto acusado, Francisco Carbajal “Dálmata” (38) se declaró culpable de colaborar en el asesinato de Zapata y en el intento de asesinato de otro agente, Victor Ávila. Los dos funcionarios de la agencia de Inmigración y Aduanas estadounidense (ICE) viajaban a bordo de una camioneta blindada en las afueras de San Luis Potosí (norte) el 15 de febrero de 2011, cuando fueron localizados y perseguidos por el grupo de sicarios que comandaba “Piolín”. Tras bloquear el vehículo de los agentes, los sicarios les dispararon, provocando la muerte de Zapata y heridas graves a Ávila. Los sicarios fueron detenidos días después por las autoridades mexicanas y extraditados a Estados Unidos.

Boy Scouts aceptarán a jóvenes homosexuales EL CONSEJO NACIONAL de Boy Scouts de Estados Unidos votó a favor de levantar una vieja prohibición que impedía a niños abiertamente homosexuales participar en sus grupos. Según AP, de los líderes Scouts que votaron durante la reunión anual de la organización en Texas, más del 60 por ciento apoyaron la propuesta. “No se le puede negar a ningún joven participar en los Boy Scouts de Estados Unidos sobre la base de su orientación o preferencia sexual”, rezaba la enmienda sometida a votación y aprobada. La organización, sin embargo, mantendrá su prohibición contra los adultos gay que busquen ser líderes. Los mil 400 miembros del consejo nacional de la organización votaron por el cambio en su política, el cual entrará en vigor el 1 de enero, indicó CNN. Por su parte, el presidente de los scouts, Wayne Perry, señaló al diario Usa Today que “los padres, los adultos y los adolescentes en la comunidad Scouting tienden a coincidir en que a la juventud no se le deben negar los beneficios de la exploración. La resolución no trata de adultos, trata de lo que es mejor para los jóvenes”.

GRATIS Alineamento de su auto por el Servicio de Cambio de Aceite Vea aviso en Pág. 14 o visite nuestra web www.route1buickgmc.com

Llámanos al 703-494-7121 • Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388

l2 tropolitano

l VIERNES 24 DE MAYO DE 2013

Metropolitano

l EL COMERCIO NEWSPAPER

cación de cinco estrellas en Virginia Se reunieron para intentar limar asperezar y promover la unidad entre los funcionarios

o de Tratan Early Head Start Georgetown de enmendar crisis South en escuelas públicas de Prince George

r un sus esnde e su Por pren el más s fa-

esse oy sión ciocualas es y ndi-

zaje y las prácticas de enseñanza. Miembros juntaestá escolar “Saber quedemila hija en del centro condado Prince que George un de de cuidado es ely líderes comunitarios se reunieron número uno en Virginia me hace la mañana jueves en Maryland sentir muydel confiada y orgullosa” paraElizabeth tratar deOsorio, limar la asperezar dijo mamá dey promover entre los“Ellas fundos niñas la enunidad el programa. cionarios de manos las escuelas públicas están en las correctas. He del condado después visto el progreso en de misuna dosserie hide controversiales jas, en especial en reformas. mi hija Krystal “Yaestuvo sé queen usted está a favor quien el programa y o enahora contra de cuatro los queaños. hicimos, que tiene ” ahora atadosdea “La estamos meta deltodos programa esto,” Head dijo el ejecutivo del eduConEarly Start es proveer dado dedePrince George, cación calidad para Rushern que los Baker, sean refiriéndose principalmenniños aprendices seguros a nueva ley HB1107, le dará ytecuriosos y para que que los padres el podermejor a Bakerpreparados de seleccionar estén paraa los nuevos escuelas, apoyar a susjefes hijosde en las su vida académica,” explicó la Vicepresidenta

Principal de Programas de NVFS, de nombrar a tres”miembros del Malinda Langford. Georgetown consejo escolar, además perSouth junto con los otros de centros mitirle nombrar al presidente el ofrecidos por NVFS en las áreasyde vicepresidente del consejo. Woodbridge, Manassas City, y los “Va a ser porque esa es la condados dedifícil Loudoun y Arlington naturaleza con lasin que se llevaron ofrecen servicios costo alguno. las cosas, sin embargo, no es tan Early Childhood Partnership difícil como no de enfocarnos se enfoca en para centros primera en los niños y por lo tanto vez infancia y proveedores deuna familia máselvacondado a requiere los William adultos en de que Prince en que lo más imporypiensen las ciudades deesManassas y Matante en el futuro y yo sólocuenta espenassas Park. La asociación ro que sean lo suficientemente con la colaboración de organizaadultospúblicas para hacerlo, ” aseguropara Verciones y privadas jeana Jacobs, miembro de la junta ofrecer formación y educación de Prince George. aescolar los profesionales de la primera Aunque muchos en padres la asaminfancia, asegurar que y blea se opusieron a esta nueva educadores entiendan la importancia del cuidado infantil de alta

calidad, aumentar el conocimienley,público la medida ha sido aprobato delyacuidado infantil da calidad y entrara en ciudadanos vigor a partiry del de a los los primeropolíticos, de junio ydecrear esteconcienaño. líderes “Creo que con suerte hay una cia en la comunidad empresarial cierta unidad, la gente va a dejar acerca del efecto del cuidado inde lado el niños agravafantil de las altatensiones calidad aylos y miento y las sus padres quecontiendas trabajan. que tuvieron lugar Virginia en la sesión, ” dijo el Northern Family Servisenador de Maryland, ce (NVFS)demócrata es una organización priPaul Pinsky. vada, sin fines de lucro dedicada a Unoa que al parecer estuvo ayudar familias y niñosnovulnerade acuerdo con elpara nuevo sistema bles. NVFS trabaja mejorar la de elección del clientes distrito aescolar vida de nuestros través fue una el superintendente interino de variedad de programas del condado Alvin Crawley, quien en cinco iniciativas de misión: renuncio segura a su cargo poco enridesvivienda y estable, pués de que se nueva quecimiento delaprobara niño y lalafamilia, ley a finales de Abril. acceso a la salud, la asistencia de emergencia y el desarrollo laboral.

Inmenso hoyo causa Republicanos nominan a Llame al Seguro Social gratuitamente cierre de calles en DC afroamericano en Virginia en cualquier momento

El sábado 18 se llevó a cabo la Convención Estatal Republicana de Virginia en donde se nominó al candidato al puesDIANA VARELA • toAdministración de vicegobernador. Y por primera vez Social en tres décadas el del Seguro partido eligió a un afroamericano, E.W. Jackson, conocido por Ciertamente, los teléfonos su postura en contra de han hechoradical nuestra vida más lafácil. homosexualidad y elpensado aborto. ¿Alguna vez ha de queMientras sería su que vida un sin sector su teléforepublicanos observaimagínese la nomino celular? Ahora nación riesuna vidadesinJakson nada decomo teléfonos. gosaElpor su ideología extrema, servicio telefónico graotros, incluidos grupoa de tuito del SegurounSocial niinmigrantes, felicitan.tramitar vel nacionallapermite “Estamos asuntos con la conforme agencia de con malanera nominación de Jackson. Es conveniente. ¿Sabía ussensible los inmigrantes”, dijo ted que apuede llamar al Seguelrolunes El Tiempo Latino, Social20 deadía o de noche, las el24colombiano Muñoz, ex horas del díaTito y los 365 días candidato a la Asamblea de del año al 1-800-772-1213? Virginia. Usted puede hablar con primera Muun La agente delopción SegurodeSocial ñoz y ellas grupo latino era la desde 7 a.m. hasta lasex7 delegada estatalaJeannemarie p.m., de lunes viernes. No Davis, quien de obstante, hoyha díatrabajado los teléfonos cerca conpara la comunidad se usan mucho másinmique

grante. “Pero al ver que en la primera ronda descalificaron a Davis, hablar.nuestra Puedesegunda accesar opción inforera Jackson”, dijo Muñoz. mación grabada y servicios Jackson se une a KenalCucautomatizados 24 horas día cinelli, candidato a la goberna— inclusive los fines de semación. na y días feriados. Las son en noParaelecciones los viembre. Cucinnelli se enfrentaque están rá al demócrata Terry McAuliffe. recibiendo Yb Jackson e n e f i c ialo squién salga electo en las primarias demócratas de actualmenjunio, entre Ralph Northam y te, pueden Aneesh llamar Chopra. al servicio automatizado para informar un cambio de dirección o de número de teléfono y solicitar una carta de prueba de ingresos o un reemplazo de la tarjeta de Medicare. Además, todos pueden usar el servicio automawtizado E.W. Jackson. para pedir formularios

La esquina entre las calles 14 y F se ha convertido en un dolor de cabeza para los conductores, del pero también importantes Seguro Social,en “uncomo atractivo turístico”para para tales una solicitud los transeúntes. ¿La razón? el reemplazo de la tarjeta del un inmenso 15 pies Seguro Social ohoyo unade declaraprofundidad en medio cióndedel Seguro Social, u orde-de la calle. El martes, el asfalto nar algunos sucumbió creando el agujero de nuestros y rompiendo una tuberíadede folletos alcantarillado. i n f o r m a El Departamento ción públi-de Transporte de DC cerrópolas ca más vías alrededor, pulares. mientras los Trabajadores de laEsagencia difícil DC Water hacendelas imagireparaciones respectivas. narLalacalle vida14 estuvo cerrada entre avenisin la teléfoda Pennsylvanianos Avenue — yola New York Avenue. calle F, el LaSeguro entre las calles 13 y 15. sin Social El hueco esuntanservicio grande que un auto Ford Explorer telefónico puede acaer través de Elél. gratuito nivela nacional. Transeúntes al que lugar Seguro Social nollegan está más para llamada grabar y de tomar las ima una distancia: presionantes imágenes del 1-800-772-1213 (TTY 1-800gran agujero. 325-0778).

LICENCIAS

“Una de las discusiones que estamos teniendo es con la estancia del Dr. Crawley, espero que suceda y espero hablar con él, sé que él ha estado en conversaciones con varias personas en la quinta planta, así vamos a ver qué pasa,” finalizo Rushern Baker, el ejecutivo del condado de Prince George. Ahora solo queda espera la respuesta del superintendente interino Alvin Crawley, si este no acepta extender su contrato, su renuncia entraría en efecto el próximo 3 de junio, creando así más incertidumbre en el distrito escolar.

w Rushern Baker, ejecutivo del Condado de Prince George.

Senador Cardin habla con latinos sobre la reforma migratoria

Esta semana el Comité Judicial del Senado estadounidense podría votar sobre la actual propuesta por una reforma migratoria. Y mientras tanto, en el área de Washington DC, el cabildeo y el diálogo por la legislación aún no mengua. Este lunes el senador de Maryland Ben Cardin se reunió con líderes de la comunidad para hablar sobre el proceso legislativo e incluso algunos cambios importantes que po-

drían modificar el molde de la actual propuesta. “Sobre nuestras familias que llegaron después del 2011 y que no puedan legalizarse. Lo trajimos acá y él dijo que estaba dispuesto a trabajar en esto”, dijo Gustavo Torres de Casa de Maryland. “Hay un grupo en el Congreso que no quiere que pase nada”, dijo el senador Cardin. Aunque dice que esa no es la mayoría, recalca que aquellos

en la Cámara Baja que están en contra podrían implementar estrategias que perjudicarían el destino de la ley. Esa oposición a la que se refiere el senador no sólo se está sintiendo en el ámbito político. Grupos influyentes como algunos sindicatos están alzando la voz en contra de la reforma en un esfuerzo para descarrilar la legislación. “Hay muchos republicanos que no nos están apoyando. Son con los que están hablando. Están queriendo tratar de influenciar y moderar a los republicanos”, dijo Jaime Contreras de SEIU. Y es que la actual propuesta por una reforma migratoria tiene más apoyo en el Senado que en la Cámara Baja donde muchos pronostican una batalla cuesta arriba. “La Cámara Baja es la más difícil. Es controlada por republicanos, muchos de ellos anti inmigrantes. Pero no vamos a parar. Somos optimistas y seguiremos luchando hasta que lo logremos”, dijo Torres.

Inicia la campaña “Abrochado o Multado”

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com

Con la llegada del buen clima, inicia la temporada de vacaciones y también la campaña nacional “Abrochado o Multado”. “Es una campaña que se enfoca en asegurarse que tanto los conductores como los pasajeros lleven siempre su cinturón de seguridad,” dice José Alberto Uclés, portavoz del departamento de transporte. Durante la campaña que inició esta semana y culmina el dos de junio, la policía local está trabajando junto a funcionarios del orden público en las carreteras a través de todo el país para ayudar a salvar más vidas imponiendo el uso del cinturón de seguridad. Los conductores y pasajeros que no lo lleven puesto serán multadas. “El cinturón es el mecanismo más importante del auto, que lo

puede proteger al momento de un choque,” asegura Uclés. Aunque para muchas personas el uso del cinturón es una necesidad. “Yo uso porque es un método de seguridad y hago que mis niños también usen el cinturón de seguridad por protección en accidentes,” dijo Erica Olivera, conductora precavida. “Yo siempre cuando me manejan me pongo el cinturón de seguridad,” dice Marta Vallejo. “Siempre, antes de mis niñas tal vez no tanto pero ahora siempre,” nos contó Ani Saenz, residente del área metropolitana. Desgraciadamente, para muchos otros, no. A nivel nacional, durante el 2011 de los más de 21 mil conductores y pasajeros que murieron en choques automovilísticos, el 52 por ciento no tenia

puesto el cinturón. Según la administración nacional de seguridad del tráfico, en las carreteras de los Estados Unidos las probabilidades de estar envuelto en un accidente de tráfico serio aumentan cuando oscurece. Por lo que este año la campaña nacional “Abrochado o Multado” tendrá un mayor enfoque en el uso del cinturón de seguridad durante la noche. “Las estadísticas nos han dado a conocer que la mayoría de las muertes que ocurren son durante la noche... El 62 por ciento de las muertes en choques en accidentes automovilísticos que ocurren en la noche, de 6 de la tarde a 5 de la mañana, las personas no llevan el cinturón abrochado, creen que en la noche hay menos peligros”, finalizo Uclés.

Clase de defensa personal para mujeres de Dumfries El Departamento de Policía de Dumfries llevará a cabo su tercera “Clase de Auto Defensa para la Mujer” anual el jueves 30 de mayo, de 7:30pm a 9pm. Esta clase se llevará a cabo en el Centro Comunitario ubicado en Dumfries 17755 Main Street. Todas las mujeres que residen en la ciudad de Dumfries y tengan 16 años de edad o más están invitadas a participar en la instrucción gratuita (personas menores de 18 años deben tener permiso de los padres). Las participantes aprenderán cómo disminuir sus posibilidades de convertirse en una víctima, aprenderán tácticas de defensa personal, y aprenderán a usar gas pimienta como arma defensiva. Las interesados deberán comunicarse con la Sra. Penny Shaffer al (703) 221-1111 para registrarse y obtener informa-

ción adicional. Esta clase se limita a las primeras 20 personas que se inscriban. Un oficial de policía de habla española esta-

rá a su disposición para la traducción. Courtesy of: Dumfries Police Department.

l l EL EL COMERCIO COMERCIO NEWSPAPER NEWSPAPER

Metropolitano

BREVES

Locales

n Residente Mdde gana demanda contra policía de PG Tarjeta de 7dedías METRO UN GERENTEde detransporte un restaurante en esta Maryland que fuenueva deteniLA AGENCIA METRO lanzado una tardo 13 horas por la policía delsucondado Prince George gano jetapor Smartrip que podría hacer viaje másdeeconómico y ahorrarle una demanda de 160,000 Sabah cuesta Ali dijo35 quedólares lo queylefunciopaso tiempo a la misma vez. Ladólares. nueva tarjeta en 2011 injusto, aunque ya que fue arrestado na octubre los sietede días de fue la semana, el plan no eserróneamennuevo ya que te en el estacionamiento dedisponible su negocio,eny tarjetas acusadode decartón posesión de anteriormente solo estaba forzandrogas, los cargos fueron en retirados. Mientras estuvo arresta-La do a lospero pasajeros a detenerse las máquinas para recargarlas. do nunca alimentos estuvo sentado el suelo. Ali dijo tarifa de 35recibió dólares les dará ay los usuarios viajesenilimitados. que usara el dinero para pagar algunas de sus deudas y tomarse unas vacaciones su damnificados familia. n Ayuda localcon para en Oklahoma

n Estafas en reparación demetropolitana chimeneas en MD ayudar a los LOS RESIDENTES del área podrán

afectados del tornado de Oklahoma a través de la cruz roja ameriLACientos POLICÍA condado de Montgomery en Maryland arresto cana. dedel miles de damnificados que necesitan medicinas, aropa, una mujer sospechosa estafar a un hombre la reparación comida, frazadas yde agua embotellada soloenpara mencionardealsu chimenea. Las autoridades dijeron hombre ydonaciones una mujer a gunas de las necesidades. La cruz rojaque estáun recibiendo de Virginia intentaron dólares a un anciano deo 91 años través de su página encobrarle internet800 triple www.redcross.org también para chimenea, no era necesario. Laenviando policía dijoun se lesreparar puedesuhacer llegar lo lascual donaciones de dinero que el sospechoso de 30su años sigue celular libre y fue como mensaje de texto desde teléfono conidentificado la palabra redcross Joseph Sprinkel. al número 90999.La mujer de 49 años permanece arrestada.

n Envían sustancia tóxica apara legislador de DC Recaudación de fondos Santuario en VA UN SOBRE enviado a laNuestra oficina del legislador Roger Wicker en EL COMITÉ “Santuario Señora de Lourdes” de Virginia Washington D.C., contenía venenosa. No sé tiene claro cuáninvita a la recaudación de ricina fondos para la construcción de Nuestro do fue recibido el paquete en elSeñora centrode deLourdes. operaciones del legislaSantuario en honor a Nuestra Pueden asistir el dor pero al9 de serJunio analizado positivo las pruebas toxicológicas. domingo desdedio 10am en la aParroquia de San Felipe 7500 La esCt. unaFalls sustancia tóxica que puede síntomas como St. ricina Philip’s Church, VA 22042. Habrácausar a la venta Churrascos, dificultad fiebre, tos, náuseas y sensación entreacompaotros. Garnachas,respiratoria, Tacos al estilo Chapín y deliciosas Longanizas, El servicio secreto y la policía capitolio dadonúmeros a conoceren ñado con una bebida natural.del Tambien haynoa han la venta más detalles sobre este incidente. la que se estará rifando UN IPAD, UNA TV PLASMA 32”, UNA ESTUFA DE MESA Y REGALOS SORPRESA. Para mayor información favor con Referéndum sobre ley de armas en MD o 703-398-3850 municarse a los Tels. 703-928-0367, 703-470-6366 EL GRUPO mdpetitions.com n Charla gratuita del Seguroanunciaría Social si los oponentes a la ley de control de armas trataran de conseguir que la nueva legislación en el estado incluida las votaciones de noviembre APRENDA MÁSsea acerca de losen beneficios del Seguro Social para del año. Se necesitan cerca de 56,000 firmas aválidas los próximo trabajadores y sus familias: Requisitos y pasos seguirpara para poner la beneficios normativa de bajo un referéndum. Si se reúnen lasSobrevifirmas obtener Jubilación, Medicare, Incapacidad, necesarias retrasarían la implementación de la nueva ley, queSupleesta vientes, beneficios a dependientes y Seguridad de Ingreso supuesta entrar en efecto en octubre. mentario a(SSI); Servicios en Español. Esta charla gratuita se llevará a cabo el miércoles 29 de mayo en el Langley Park Community Center n Amenazas bomba en escuela y corte de aMD (1500 Merrimac de Drive, Hyattsville, MD 20783) de 2:30 4:30pm. AUTORIDADES del condado de Carroll,enMD, n Cambio en el impuesto de gasolina DCarrestaron a una adolescente de 13 años por hacer amenazas falsas de bomba en la WestELMiddle School. martes,escuchara oficiales de la escuela del alertaron soCONCEJO delElDistrito la propuesta presidente bre posibilidad de una bomba y los estudiantes tuvieron evadel la concejo Phil Mendelson para hacer un cambio en el que impuesto cuar la escuela. las investigaciones que se trataba a la gasolina delTras Distrito. La propuestadescubrieron de Mendelson pasaría el imde una falsa alarma. La menor que no fuealidentificada, detenida.de puesto de los clientes a los negocios remplazar elfue impuesto En otro incidente separado, las autoridades reportaron 23.5 centavos porpor galón del combustible. Si, el también cambio es aprobado la amenaza de una en la El hecho del sucede en medio seria agregado a la bomba propuesta delcorte. presupuesto alcalde Vincent de la para tragedia de Massachusetts, en donde murieron tres personas Gray el 2014. a causa de dos explosiones durante la popular Maratón de Boston.

l VIERNES 19 24 DE ABRIL MAYO DE 2013

Además Presidente Funes se reunirá con el obsequios Secretario de Estado Bob McDonnell recibió costosos

Embajador de El Salvador se reune Gobernador de Virginia bajo con Obama en la Casa Blanca investigación El martes el Embajador Rubén RICHMOND - El principal fiscal Zamora presentó ante el presi-si de Richmond está investigando dente estadounidense, Barack el gobernador Bob McDonnell no Obama, sus cartas credenciales divulgó ciertos regalos de manera como Embajador extraordinario ilegal, como parte de una investiygación plenipotenciario de El solicitada por el Salvador Procuraen Estados Unidos. dorlos General Ken Cuccinelli. El Presidente Obama recibió Cuccinelli envió una carta en en la OficinaalOval de la Casa Blannoviembre abogado Michael ca al Embajador Zamora, quien Herring de Richmond Commonestuvo últimos tres para años deswealth los nombrándole revitacado India. Ambos sar las en declaraciones desellaron interés el compromiso de continuar traeconómico de McDonnell - prebajando de lahechas mano bajo en fortalecer sentaciones la ley de yVirginia profundizar relaciones entre que selasrequieren para los El Salvador Estados Unidos. regalos de ymás de $50. Herring Ambos reconocieron que reveló la petición de Cuccinelli la presencia pero de una importante el miércoles, se negó a procantidad en esta porcionardelasalvadoreños carta o los detalles nación hace aún máscitando estrechas de su investigación, las las relacionesenentre los dos exenciones las leyes depaíses regisytros dimensiona la importancia abiertos de Virginia parade el la Reforma propuesta material de Migratoria investigación. por el El Presidente ex chef deObama. Executive Manal Gobierno sion,“Agradezco Todd Schneider, quien de se El Salvador la oportunidad de enfrenta a cargos de malversación por el presunto robo de la cocina de la mansión, asegura en documentos de la corte que él

dijo a los investigadores federales habría llevado a la primera dama y estatales y a la oficina del fiscal Maureen McDonnell en avión a general el pasado verano sobre eventos para hablar a favor de los w Presidente Obama y el Embajador los regalos queBarack el hombre de neproductos de deEl la Salvador, compañía.Rubén gocios Jonnie dio McMcDonnell no informó sobre Zamora, en laWilliams OficinaleOval. Donnell y su familia, incluyendo los regalos, porque eran de su faservirle estapara vezeldesde y el pago al de país, $15,000 cate- portantes milia y no debido para él. aLalaleyrelación de Virgiuna Embajadas im- anialano cercanía que existe con los ring de lalasboda de la hijamás de Mcrequiere la divulgación de Donnell en el 2011. Star Scientific, los regalos a alguien que no sea el la compañía de suplementos nu- titular de la oficina. Star Scientific tricionales de Williams, también dio a la campaña de McDonnell y

Estados Unidos”, manifestó Dr. su comité de acción políticaelmás Zamora, quienen además reconoció de $100,000 donaciones dael excelente trabajo realizado por das a conocer públicamente. su predecesor, el Arq. El FBI también estáFrancisco investiAltschul. gando la relación entre los McPor otro lado, el jueves inició Donnells y Williams y su compavisita delScientific Presidente Mauricio ñía. Star es objeto de Funes a Washington D.C.de Acomuna investigación federal valopañan Presidente, el demandas Ministerio res y sealenfrenta a tres de accionistas. Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, El Aunquey el noEmbajador existe unadesanSalvador ción penalen por Estados no quererUnidos, revelar Rubén Zamora. El gobernante un regalo, a sabiendas de hacerlo salvadoreño adelantó, el pasase considera un delito menor. do En sábado, que en la reunión un comunicado emitido que sostendráCuccinelli con el Secretario el miércoles, dijo que de Estado, John Kerry, ofrecerá pidió la investigación después sus oficios como presidente de que la información llegó adel su país a la reforma migratoria que atención que provocó la necesiimpulsa su colega estadounidad de investigar el asunto. Mcdense, Obama.son Asimismo, DonnellBarack y Cuccinelli ambos solicitará una nueva prórrogaestá al republicanos, y McDonnell Estatus de Cuccinelli Protección apoyando enTemporal su oferta (TPS, en inglés) que benefipara elsigla gobernador. cia actualmente más he de 200 mil “He hecho loa que tratado salvadoreños. constantemente de hacer como Procurador General, que es hacer cumplir la ley con imparcialidad”, dijo Cuccinelli.

No más lista de espera para viviendas de bajo costo Se inicia proyecto contra inundaciones en DC

“La preocupación más grande siempre es pagar la renta aunque uno seconocida quede sin dinero El área como para comer. Esoy LeDroit me ha pasado Bloomingdale Park en muchas veces”, Juana Perel noroeste de dice Washington es domo quien es incapacitada, una zona agradable; sin embarestá sin trabajo y noque tiene un go solo hace falta llueva peso. Ella estaba esperanzada considerablemente para que en de esse inscribirse convierta en enuna unalista pesadilla pera Autoridaddeldelugar. Vivienpara de los la residentes da de que ayuda ParaWashington prevenir estas inunadaciones personasladealcaldía bajos recursos a dio inicio conseguir un techo a bajo cosa un proyecto multimillonario to. Pero el problema es que esa cuya primera fase comenzó el lista fue cerrada el viernes. viernes. “Se estáacerrando porque “Vamos poner unos tusupuestamente se contendrán va a crear bos inmensos que más vivienda... pero en realiel agua y la mantendrán fuera dad está ycerrando pero no de lassecalles las propiedades”,

Joyeria Amy

Huelga de trabajadores en la Capital

La tarde del martes el cen- de un trabajo ya que dicen que dice que su empleador no le tro de la capital fue la escena con el salario actual apenas ofrece un seguro médico digde una huelga. Esta vez fue pueden sobrevivir. no. Y con una condición seria una coalición de trabajadores Aunque estas personas tra- del corazón, dice que tendrá Le ofrecemos un surtido de capitalinos—muchos de ellos bajan para compañías privadas que viajar a su país para poder latinos—exigiendo unaJoyas simple enchapadas trabajan dentro de centros fe- de ver a un doctoro que ella pueda en oro demanda: mejores condiciones derales. Y es por eso que estu- pagar. Alta Calidad a los mejores laborales. vieron pidiendo ayuda a una “Cuando valla al Salvador “Durante 21 añosprecios, no co- persona en particular tengo que perder una semana variedad de dentro Relojes nozco lo que es un día festivo. del gobierno quienes ellos di- que no me pagan. Regresare a de Todas las algo Marcas. No conozco lo que es un día cen puede hacer para me- mi trabajo y no tendre sueldo”. de vacaciones. En 21 También años es jorar hacemos su situación laboral. Arreglos La huelga comenzó esta demasiado”. Natividad Ramirez “El presidente puede dar mañana con varias paradas inparaaltoda Ocasión... es una de decenas deFlorales trabaja- dirección departamento de cluyendo el capitolio donde dores latinos quienes trabajan transporte, por ejemplo, para legisladores como Nancy Pelosi con subsidiarias del gobierno. que negocien contratos con sales afirmo a los trabajadores su Empresasmas que tienen contratos lariosllamar dignos”, dijoaPaco Fabian 571*575*5122 apoyo. Cosa que, a Vilma le dio Para información MELY con el gobierno y cuyos traba- de Change to Win. esperanz“Si no hacemos esto jadores laboran en todo desde Vilma Martinez trabaja en les damos a conocer que tenedeen“Lyon Park cocinas Ubicados hasta limpieza. dentro limpieza Union Station. Se unisex mos miedo. salon” Pero podemos seMuchos de ellos tienen más unió a la huelga de hoy porque guir adelante”.

2718 Washington Blvd. Arlington, VA 22201

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

*Personal Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta *Motocicleta *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de Múltiples Compañías Líderes en el Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

se le va a dar la oportunidad a las personas a poder tener ese apoyo que ellos necesitan”, dijo Renaldo Nicholson del dijo DeTamira Ramírez, organizadora partamento de Transporte de de inquilinos.D.C. Washington Enacuerdo la lista con de espera acDe los funciotualmente hay más de 70,000 narios públicos, las inundaciopersonas. Muchas espenes se deben a unllevan sistema de rando más de 20antiguo años para reci-a alcantarillado que bir subsidio. porser esoactualique la largo plazo Yhaesde Autoridad Vivienda de Washzado; perodemientras tanto se ington la cerró.nuevos Pero para Juana van a instalar drenajes, eso mata toda esperanza.impertuberías, y pavimento “Me ada mucha meable lo largo de depresión la Avenida porque hay momentos que Rhode Island causandoenposino de dónde blesséretrasos en unsacar área para baspagar tantas cosas que tengo tante transitada. que“Nosotros pagar” vamos a manY es la mayoría las tener la que avenida Rhode de Island

viviendas económicas han sido remplazadas con propiedades de alto calibre, miles abierta, pero sídejando vamos aa cerrar de desplazados. los residentes dos carriles del centroSe-y gún Coalición de Presupuesto eso la puede interrumpir el flujo Justo en DC,indicó unas 7,000 persode tráfico”, Mónica Hernas vivendel en las calles de la ciunandez Departamento de dad sin techo. Transporte de Washington D.C. “Además hay más de 600 Más de $900,000 dólares familias tenido que del vicostará que esta han primera parte vir en refugios de la ciudad. proyecto que promete aliviarNo el podemos tenerlos esperando problema de las inundaciones; más por viviendas de bajo cossin embargo los residentes de to”, Janelle de la estaseñaló área no están Treibitz muy contenCoalición Presupuesto Justo tos con lade solución. en DC. A John Corone se le ha Por su laparte alcalde inundado casaeltres veces.Vincent“Con Gray ofreció ayuda lo quealgo no de estamos con su reciente promesa en de el contentos es con la falta

presupuesto de la ciudad. “100,000 millones de dólares que vienen con específicamencomunicación la comunite para viviendashizo asequibles a dad. La alcaldía el plan de todos los residentes”, dijo tomar Jacky construcción que puede Reyes, portavoz Concejal hasta tres años sindelconsultarlo Jim conGraham. los residentes, nos parece del ygobierno unaPero falta el deplan respeto considees construir lasCorone. viviendas para ración”, afirmó personas de bajos Otros agregan querecursos el plan hasta el 2020. y nocivo para los es apresurado Según la decasas Preresidentes queCoalición tienen sus supuesto DC, la a apenas Justo unos en pasos delciudad camha más de la mitad de po perdido de construcción. las viviendas deen bajo costo en El proyecto total consta los últimos diez aaños; un yprode varias etapas lo largo anblema por loque menos por cho de que la ciudad se estima ahora no parece tener solución sean completamente finalizaadas corto plazo hasta el 2022.

Mayorenvenenados seguridad enpor DC tras ataquesde encarbono Boston Siete monóxido

WASHINGTON, DC - Autoridades Washington de DCconsy alSieteentrabajadores rededores el llevados nivel de trucción enlevantaron DC fueron alerta y aumentaron la seguridad al hospital tras que inhalaron en las callesdetras las explosiones monoxido carbono mientras en Massachusetts, removían asbestosque en cobraron el Natiola de Building tres personas lunes nalvida Press en elelcentro 15 abril en la línea final de la de de la ciudad. maratón de Boston. El vocero del DepartamenEl resguardo de de la to de Bomberosalrededor y Rescate Casa Blanca y eldijo Capitolio se reDC, Lon Walls a la agencia dobló, así como también en las de noticias AP que al menos 10 estaciones de trenafectadas y edificios por fepersonas fueron derales. el tóxico gas cuando realizaban Los peatones, normaltrabajos por la nocheque del lunes 20 en el edificio localizado entre las

mente pueden caminar frente al enrejado la residencia calles 14 ydeF, en el noroestepreside la dencial, se vieron impedidos de ciudad. Otros reportes señalaron hacerlo por las amarillas que al menos 26 cintas personas fueron que se colocaron el estaban parque chequeadas para verensi no Lafayette, frente a la Casa Blanca. intoxicadas. “No hemos tenido informaDe los siete trabajadores que ción de hospitalizados, que DC sea un seis blanco, fueron espero preparados tabanestamos en condición estable,para exdefender a los y tupresó Walls. Unoresidentes permanecía en ristas” , dijomás el alcalde condición seria. de DC, VincentElGray. Club Nacional de Prensa, Se espera el martes 16, localizado en que el edificio, envió que es feriado en la de capital por el mensajes a través su cuenta Día de Indepedencia, continúen de Twitter señalando que el club no se había visto afectado.

Law Offices of

Sintonice a Dr. Dan Park en su programa sobre Inmigracion en Radio La Ley (106.3 FM y 1460 AM) todos los sábados de 8-10 am.

Daniel Park

las medidas de alerta, más aún cuando se tiene de programado un El monóxido carbono, tamdesfile a lo largo dede la avenida bién llamado óxido carbono Pennsylvania. (CO) es conocido como el “asesino invisible”. “Puede matarlo antes de que las personas se den cuenta de su presencia”, dicen expertos. Cada año en los Estados Unidos, la intoxicación involuntaria por monóxido de carbono ocasiona 400 muertes y provocan 20.000 hospitalizaciones en las salas de emergencia, según una información de la Administración de Incendios (USFA) y la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA).

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales Q INMIGRACIÓN Q ACCIDENTES DE AUTO Con extensa experiencia en casos con antecedentes penales

Q CASOS CRIMINALES Q BANCARROTA

dispuestos a evaluar su tEstamos INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO caso y aconsejarle cómo seguir con su reclamación. tadelante CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

703-931-1740 | Fax: 703-752-2616

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 LAW OFFICES OF DAN PARK 2810Old OldLee Lee Hwy Highway, suite200-A 200A,| Fairfax, Fairfax, Virginia 2810 | Suite Virginia22031 22301 ELABOGADO ABOGADO HABLA HABLA ESPAÑOL EL ESPAÑOL

0pinión

l VIERNES 24 DE MAYO DE 2013

La voz de la conciencia

Reforma migratoria entre escándalos MARIBEL HASTINGS

• Columnista

ASHINGTON, DC - Entre tantos escándalos, Bengasi, espionaje de récords telefónicos de periodistas de la AP por el Departamento de Justicia, el Servicio de Rentas Internas (IRS) auditando a grupos conservadores, que auguran más batallas partidistas y estancamiento legislativo, lo único que asoma con posibilidad de apoyo bipartidista y avance en el Congreso es la controversial reforma migratoria. Y antes de que algunos de mis ex colegas, particularmente una, me acuse de haberme tomado el Kool Aid, como siempre me dice, o sea, de pecar de ingenua, quiero reiterar que una de mis promesas de fin de año fue tratar de ser menos cínica cuando de la reforma y el Congreso se trate, y por el momento, tanto la reforma como mi moderado cinismo van bien encaminados. Que la reforma tiene opositores, ni quién lo dude; que cuando llegue a la Cámara Baja será una lucha campal lograr que sobreviva, pónganle el sello. Pero tampoco hay que dudar que supone una oportunidad legislativa para un cambio de política pública que beneficiará al país y a los inmigrantes y sus familias, con el bono extra de producir réditos políticos a demócratas y republicanos. Esta semana el Comité Judicial del Senado reanuda el debate de enmiendas al proyecto bipartidista S. 744 y se discutirá el Título 2, el más controversial sobre visas para inmigrantes que contiene el corazón del proyecto: la vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. Esa vía de 13 años enfrentará enmiendas que tratarán de alterarla como mínimo y de torpedearla como máximo, como la del senador republicano de Texas, Ted Cruz, que impide que los inmigrantes que se legalicen aspiren a la ciudadanía. Eso pide Cruz, nacido en Canadá, de madre estadounidense y padre cubano. Y es posible que esta semana se ponga a prueba la cohesión del bipartidista Grupo de los Ocho en mantener ese acuerdo lo más intacto posible. Hay elementos de la vía a la ciudadanía y de las visas para inmigrantes, incluyendo la eliminación de ciertas categorías de familiares, y otros asuntos, que prometen interesantes momentos. Pero todo apunta a que el S. 744 se encamina a un debate en el pleno del Senado de mayoría demócrata en junio, y ya hay inquietud por lo que pueda ocurrir, o no, en la Cámara Baja de mayoría republicana. El jueves algunos integrantes del otro Grupo de los Ocho de la Cámara Baja, anunciaron un acuerdo preliminar de un proyecto bipartidista de reforma migratoria, y cuando menos uno de los cuatro demócratas, Xavier Becerra, de California y presidente de la bancada demócrata de ese organismo, no afirma que hay un acuerdo hasta no ver el lenguaje legislativo final de algunos componentes. Becerra indicó a The Hill que “esperamos tener algo lo más pronto posible, estamos muy cercanos”. Se anticipa que el plan se presente en junio y contenga una vía a la ciudadanía de 15 años, más larga que la de 13 en la versión senatorial y con requisitos más rigurosos, según reportes de prensa. Si en el Senado de mayoría demócrata la lucha ha sido cuestarriba, el proceso en la Cámara Baja de mayoría republicana pondrá a todos a prueba, sobre todo a los liderazgos. El G8 del Senado espera que si su proyecto se aprueba con 70 votos o más se envíe un mensaje contundente a los republicanos de la Cámara Baja a seguir el modelo senatorial. Pero hay varios factores, entre esos, que la Cámara está gestando su propio proyecto bipartidista aparentemente con lenguaje más severo, y que el presidente del principal comité de jurisdicción, el Judicial, Bob Goodlatte, republicano de Virginia, quiere considerar la reforma migratoria por partes. ¿Qué hará el presidente de la Cámara Baja, John Boehner? La semana pasada dijo que “me parece que la Cámara tiene que lidiar con esto (la reforma) y que tenemos que hacerlo de manera responsable”. Ojalá que actuar responsablemente suponga no permitir que los extremistas dominen el debate y se lleven por delante cualquier proyecto que reciban. O implique no seguir consejos suicidas como el formulado por el conservador grupo Heritage Action for America en una carta enviada a Boehner: explotar las crisis del presidente y evitar proyectos de ley que expongan las diferencias ideológicas de la conferencia republicana cameral. Hacerlo sería “imprudente”, según la carta. No menciona la inmigración, pero nada como este tema para desplegar las diferencias de la bancada republicana. En estos días la credibilidad de Heritage está lastimada por el desacreditado reporte de la Fundación Heritage sobre el “costo” de la reforma, y las teorías de corte racista de uno de los autores del informe que concluyó en una tesis doctoral que el coeficiente intelectual de los hispanos era menor al de los anglosajones. Aunque hayan acciones cuestionables en los escándalos de la administración, imprudente sería permitir que una turba que grita “destitución” a cada oportunidad y que prefiere paralizar a legislar descarrile la reforma. Imprudente sería que el deseo de negarle una agenda legislativa a Obama supere la necesidad de los republicanos de recuperar su viabilidad como alternativa nacional apelando al voto latino desechando la oportunidad que les brinda la reforma de lograrlo. Sería imprudente, escandaloso por derecho propio y demostraría, por cierto, un bajo coeficiente intelectual.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

uando estamos en medio de un gran problema surgen las alternativas, unas mejores que otras, sólo nos toca agotar la solución más idónea, es decir aquella que nos dicta nuestra propia conciencia, no importa cual método se haya utilizado, bien el deductivo o el que todos tenemos sin mucho brillo científico, como lo es, el método intuitivo. En Venezuela podemos decir que estamos viviendo una crisis de poder, por la discusión entre partes intervinientes en el último proceso electoral, acerca de la veracidad de los resultados dados por el organismo electoral, siendo así, que está en juego la legitimidad del presidente en ejercicio, situación ésta que incomoda, pero no impide que el país siga su camino a media marcha, no obstante, la verdadera crisis tiene su origen en la ineficiencia e ineficacia de un aparato burocrático, cuestionado por el propio comandante cuando gozaba de todas sus energías, el cual no tiene ninguna intención

de mejorar, y darle a cada venezolana la cuota de felicidad que realmente se merece. Hablar de los servicios públicos resulta un tema casi censura, basta darle una pasadita a los hospitales, centros educativos, instalaciones deportivas para darse cuenta de la falta de probidad de nuestros actuales gerentes, quienes a la hora de la verdad han despilfarrado cuantiosos recursos de origen petrolero, los más importantes que han entrado al tesoro nacional, históricamente hablando, no existiendo ningún tipo de control institucional para esa gerencia con gestos depredadores más signos de malversación. Basta con mencionar los casos de los alimentos importados que terminaron incinerados o bajo tierra, quedando en la imaginación de pocos la mejor manera de saciar el hambre de un pueblo que todavía cree en el culto a la personalidad, aceptándose ab-initio que los malos son los ministros y el bueno el presidente de turno. Ahora la cosa se complica, efectivamente, el señor Maduro no tiene la fuerza, ni la carisma, ni mucho menos el apoyo incondicional del pueblo venezolano, teniendo que sopor-

tar con estoicismo las críticas que surjan contra su acción político y administrativo como primer mandatario del país. La cosa se complica cuando se utilizan los grandes problemas del país como instrumentos de proselitismo político, para muestras un botón, la semana pasada el gobierno de calle con altísima cobertura mediática, proponía grandes soluciones para acabar con el crimen en el Estado Miranda, poniéndose en duda la labor que en esa materia ha puesto en marcha el gobernador Capriles, pues no terminaron de desmontar el tinglado político cuando en la misma autopista Francisco de Fajardo, se produjo un asalto colectivo con la participación de una bien organizada pandilla de motorizados, donde hubo serios daños personales y materiales, es decir, personas heridas, o simplemente colapsadas por el tipo de evento, carros destrozados, y un sin número de situaciones creadas por una delincuencia desbordada y un gobierno central incapaz de solucionar los grandes problemas del país. Muy por encima de lo anterior, pareciera que el pajarito del señor maduro se convirtió en

el mejor pepe grillo, buscando el primero de los nombrados una reunión con el representante de la organización Polar, Lorenzo Mendoza, quedando muy claro que la empresa privada si ha cumplido su rol como protagonista dentro del aparato productivo venezolano, quedando demostrado que el rumbo económico impuesto por el Estado Venezolano no resiste la menor de las críticas, quedando en evidencia la precaria situación de las empresas que expropio el gobierno nacional o simplemente confisco, sin el pago de las respectivas indemnizaciones. Pareciera que llegamos al llegadero o surtió efecto la designación de Merentes como Ministro de Finanzas, o se impuso la voz de la conciencia, pudiendo encontrarnos en el momento de propiciar un cambio radical en nuestras consideraciones económicas y financieras, teniendo por norte aliviar las cargas que impones tanto la deuda externa como la interna y eliminar de una vez por todas el peor castigo al bolsillo del pobre, como lo es la inflación, la cual sería el más significativo cargo a la conciencia para la dirigencia del país.

Sexo, mentiras y espionaje SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

aciendo a un lado los problemas reales que enfrenta del país: el desempleo, la reforma migratoria o el acuerdo sobre el presupuesto nacional, la semana pasada la oposición republicana se regodeó circulando mentiras y medias verdades sobre los tres escándalos que la semana pasada sacudieron a la administración del presidente Barack Obama. De los tres temas que han calentado el ambiente político del país, el que tiene más visos de legitimidad, aunque su argumentación ha estado salpicada de sesgadas insinuaciones políticas de los republicanos, es la revelación de que por razones políticas, la agencia recaudadora de impuestos (el IRS) intentó aplicar criterios políticos al hacer el escrutinio de organizaciones políticas conservadoras, de algún modo vinculadas al Tea Party, que solicitaban la exención de impuestos que se les concede a grupos que hacen trabajos de labor social. Hasta ahora, sin embargo, todo indica que más que una

conspiración política de la administración de Obama al estilo de las que ordenaba Richard Nixon para intimidar a sus enemigos, la oficina tributaria que cometió los errores que se le imputan lo hizo más por incompetencia que por ideología. Incompetencia que adjudican a la falta de suficiente personal capacitado para interpretar las ambiguas leyes que rigen el establecimiento de este tipo de grupos políticos. En este sentido, lo procedente sería reformar al IRS dándole los recursos necesarios, revisar la legislación con la que tienen que trabajar y, sobre todo, ponerle fin a la exención de impuestos a grupos políticos. Otro tema que salió a discusión y es preocupante sobre todo para los grupos más liberales y para los defensores de la libertad de prensa fue el descubrimiento de que el Departamento de Justicia utilizó órdenes judiciales para interceptar durante dos meses los teléfonos de algunos de los reporteros de la agencia Associated Press. El Procurador de Justicia, Eric Holder, ha justificado las acciones de su dependencia argumentando que lo hicieron en un caso que afectaba la seguridad nacional. Francamente dudo mu-

cho que los republicanos vayan a insistir mucho sobre este tema y por ende pienso que el tema morirá en cuestión de días. El tercer tema es una descarada maniobra política del liderazgo republicano para atacar al Presidente pero sobre todo para intentar dañar la reputación de la otrora secretaria de Estado Hillary Clinton, a quien se le ve como la más fuerte competidora a la presidencia de la nación en 2016. A ocho meses del lamentable incidente en el que cuatro diplomáticos estadounidenses perdieron la vida en Bengasi, Libia, los republicanos quieren seguir discutiendo cuándo debió haberse dicho que era un ataque terrorista aparentemente para intentar determinar, a estas alturas, si se ocultó información para minimizar el efecto del atentado en la elección presidencial de noviembre. Curiosamente, lo que están armando más bulla no quieren hablar de la disminución de fondos a los servicios de seguridad en las embajadas que el Congreso ordenó. Desafortunadamente, la noticia de que el abuso sexual en las fuerzas armadas ha crecido un 35% desde 2010 cobijado por un sistema de justicia militar que

protege a los victimarios con rango e ignora las denuncias de las víctimas generalmente en lo más bajo del escalafón, ni ha tenido tanta difusión como los otros tres ni ha causado indignación. A los congresistas del sexo masculino les interesan poco las violaciones y las vejaciones sexuales a hombres y mujeres en las fuerzas armadas. Muchos comentaristas se han apresurado a inscribir los escándalos de la semana pasada en el ritual de la maldición del segundo mandato presidencial comparándolo con los de Nixon, Reagan, Clinton y George W. Bush. Yo no creo que los casos sean comparables y espero que sus efectos no repercutan en dos proyectos fundamentales para la nación y para Obama: la reforma migratoria y la negociación sobre el presupuesto. Por otro lado, por más esfuerzos que hago por tomarme en serio los escándalos de la semana pasada, cuando leo las declaraciones de los políticos en Washington no puedo dejar de pensar en un texto de Bertrand Russell en el que citaba al poeta Epiménides quien afirmaba que “Todos los cretenses eran mentirosos”, sabiendo que él mismo era de Creta.

Estados Unidos se opuso a Videla NESTOR FANTINI

• Columnista

a muerte del ex general Jorge Rafael Videla, la cara de la siniestra dictadura cívico-militar de la mal llamada Guerra Sucia argentina, produjo los comentarios que naturalmente se esperaba de aquellos que respetan los derechos humanos como algo fundamental de una sociedad democrática. En los ataques al ultracatólico y nacionalista Videla, algunos aprovecharon la oportunidad para también deslizar su crítica, con un tono bastante setentista, contra el Departamento de Estado estadounidense y sus políticas intervencionistas en América Latina. No hay duda alguna que la intromisión de Estados Unidos en los asuntos internos de países latinoamericanos está bien documentada. Sin ir muy lejos, un ejemplo ya clásico de este cuestionable fenómeno es el derrocamiento, en 1973, del presidente Salvador Allende en Chile. Sin embargo, al hablar de las Juntas Militares argentinas de 1976-83 hay que analizar el récord

histórico cuidadosamente y no tentarse con slogans simplistas. Cuando se dio el golpe militar del 24 de marzo de 1976, el gobierno republicano de Gerald Ford, incluyendo el secretario de Estado Henry Kissinger, debe haber sentido afinidad ideológica con los generales argentinos que, en medio de la Guerra Fría, garantizarían el continuo alineamiento del país sudamericano con las políticas anticomunistas de Estados Unidos. Pero las contradicciones internas de la política estadounidense mantenía a la administración Ford en la defensiva y sin la iniciativa necesaria para concentrarse en un país periférico como Argentina. Hay que recordar que la democracia-capitalista estadounidense venía de la crisis política de Watergate que forzó la renuncia del presidente Richard Nixon y, también, de una derrota político-militar en Vietnam. En términos simples: lo que tranquilamente Kissinger pudo hacer en Chile en 1973, ya no se podía hacer tan cómodamente en la Argentina de 1976. Aún más, el arribo de Jimmy Carter a la Casa Blanca en 1977, complicó la situación política para los militares ar-

gentinos que contaban con neutralizar a la oposición sin críticas mayores en el frente internacional. Para sorpresa de muchos, la administración Carter le dio prioridad al tema de los derechos humanos. Si bien esta estrategia política estaba orientada a jaquear a la Unión Soviética y al Bloque Socialista, para mantener cierta coherencia y equitatividad, también apuntó a las dictaduras de derecha como la de Videla. Los generales argentinos, que fieles a la Doctrina de Seguridad Nacional se sentían los defensores naturales de la sociedad occidental y cristiana y veían en Estados Unidos al líder estratégico, nunca pudieron entender totalmente por qué la democracia del Norte les daba la espalda. Aunque ya sea por omisión o por cálculo político algunos sectores de la izquierda prefieran olvidarlo, las políticas de Jimmy Carter, y de su Departamento de Estado, pasaron de las palabras a la acción. Patricia Derian, subsecretaria de Derechos Humanos y Temas Humanitarios del Departamento de Estado, fue la encargada de presionar a la Junta Militar argentina ante los reportes de las atrocida-

des que llegaban de la embajada de Buenos Aires y los organismos de derechos humanos. Sus visitas a Argentina y encontronazos con líderes militares como Jorge Rafael Videla, el almirante Emilio Massera y el ministro del Interior Albano Harguindeguy puso a la Junta en aviso que las cosas no iban a ser como antes. Con el paso del tiempo y la falta de respuestas satisfactorias, la presión se incrementó. Finalmente, Estados Unidos le cortó la asistencia militar a la dictadura argentina y obstaculizó el pedido de créditos en el circuito financiero internacional. Muchos en la izquierda también han desarrollado una amnesia increíble cuando se trata de recordar que, irónicamente, mientras Argentina se alejaba políticamente cada vez más de Estados Unidos, se acercaba cada vez más a la Unión Soviética. Nada sorprendente considerando que cuando se dio el golpe militar en 1976, los comunistas argentinos apostaban, erróneamente, a que Videla y los líderes golpistas pertenecían a un ala moderada de las fuerzas armadas y, aunque suene surrealista, hasta celebraron su entrada en la Casa Rosada.

Media Publishing Company LLC.

MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin LOCAL JOURNALISTS: Hector Herrera • Miguel Pacheco Ascarza • Mercedes Wentzel COLUMNISTS: Guillermo García • Maribel Hastings • Sergio Muñoz • Nestor Fantini NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata. El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427 ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

La beatificación del arzobispo asesinado Oscar Romero fue el tema principal

El papa recibe al presidente de El Salvador CIUDAD DEL VATICANO (AP) — La beatificación del arzobispo asesinado Oscar Romero fue el tema principal de la audiencia que el papa Francisco concedió el jueves al presidente de El Salvador, Mauricio Funes. El mandatario le regaló una reliquia que contiene un trozo de la ropa que Romero vestía cuando fue asesinado por un escuadrón de la muerte. La reliquia fue realizada por las monjas del hospital de la Divina Providencia de El Salvador, donde fue asesinado Romero el 24 de marzo de 1980 mientras celebraba una misa. El Vaticano señaló en un comunicado que “se ha hablado, en particular, de la figura del Siervo de Dios, monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, que fue arzobispo de

San Salvador, y sobre la importancia de su testimonio para la entera Nación”. Expresó que las conversaciones han transcurrido en un clima de cordialidad y durante ellas se ha expresado la satisfacción por las buenas relaciones entre la Santa Sede y el Estado salvadoreño. “También se ha manifestado aprecio por la contribución que la Iglesia ofrece para la reconciliación y la consolidación de la paz, al igual que en los sectores de la caridad, la educación, la erradicación de la pobreza y de la criminalidad organizada, agrega el comunicado. Asimismo, dice, “se han abordado algunos temas de carácter ético como la defensa de la vida humana, del matrimonio y de la familia”. Cuando el pontífice se lo

agradeció, el mandatario le contó que muchos pintores de su país han ilustrado la vida de Romero y que en el aeropuerto de la capital hay un mural del obispo mártir, siempre rodeado por la gente y sobre todo por niños.

Autoridades dominicanas detienen a hombre que violó al menos a 60 mujeres Un supuesto violador en serie vinculado a agresiones sexuales contra 60 mujeres, incluidas menores de edad, fue detenido por autoridades dominicanas en la norteña ciudad de Puerto Plata. De acuerdo con el vocero de la policía en la región norte de ese país, Jesús Cordero, el detenido fue identificado como Jonathan Parra, de 23 años, y admitió haber violado en los últimos dos años al menos a 60 mujeres de entre 16 y 28 años de edad. Parra fue detenido luego de una investigación que se originó tras varias denuncias presentadas

por algunas de las víctimas, según reportó AP. Por su parte, una fuente consultada por la agencia Efe reveló que en los interrogatorios el detenido dijo que fue violado en su infancia, lo que le generó un trauma, por lo que decidió “desquitarse” con “indefensas mujeres”. Al darse a conocer su captura al menos 19 mujeres que fueron violadas habían acudido a la sede de la policía donde está detenido Parra y lo identificaron como su agresor, detalló el vocero policial en conferencia de prensa. Asimismo explicó que el de-

tenido se hacía pasar por mototaxista en Puerto Plata, 225 kilómetros al norte de la capital, para llevar a las mujeres a lugares apartados y violarlas. Al momento de su detención a Parra se le decomisó un teléfono móvil que había despojado a una de sus víctimas, una haitiana. Una multitud enardecida y familiares de las víctimas se apostaron frente al cuartel de la Policía de Puerto Plata pidiendo justicia. La policía espera que en el transcurso del día otras víctimas de Parra acudan a identificar a su agresor.

Zelaya protesta contra candidato oficialista que pretende reforma TEGUCIGALPA (EFE) Centenares de hondureños encabezados por el expresidente Manuel Zelaya protestaron hoy contra el candidato presidencial oficialista y presidente del Parlamento, Juan Orlando Hernández, quien pretende una reforma interna en las mesas de las elecciones generales del 24 de noviembre próximo. La protesta de Zelaya, quien fue acompañado por su esposa, Xiomara Castro, candidata del partido Libertad y Refundación (Libre), surgido tras el golpe de Estado a su marido en junio de 2009, se celebró un día antes de la convocatoria a las elecciones generales de noviembre. Hernández, candidato del

La cifra de hogares pobres en El Salvador bajó un 6,05% El Gobierno de El Salvador informó hoy que el total de hogares pobres en el país disminuyó un 6,05 % el año pasado con relación a 2011. “La pobreza (de hogares) en el año 2012, la pobreza total fue 34,5 % (...) y en 2011 fue de 40,55 %”, lo que significa una disminución del 6,05 %, señaló el secretario técnico de la Presidencia, Alexander Segovia Del total de hogares en pobreza (34,5 %), “el 8,9 % se encuentra en pobreza extrema; mientras que el 25,6% están en pobreza relativa”, detalla el sondeo, realizado por la Dirección de Estadísticas y Censos del Ministerio de Economía entre enero y diciembre de 2012 a una muestra de 19.968 hogares del país. La disminución de los hogares pobres “es el resultado de las políticas económicas y sociales implementadas en los últimos años, por medio de los cuales se han beneficiado a 4.289.944 personas, con más de 600 millones de dólares invertidos en los programas sociales”, destaca un boletín de la Secretaría Técnica de la Presidencia y el Ministerio de Economía.

gobernante y conservador Partido Nacional, propuso el martes que no sean los partidos políticos, como ha sido costumbre, sino el Tribunal Supremo Electoral (TSE) el que designe, con nombre y apellidos, a los presidentes y secretarios de las mesas electorales, lo que el exmandatario rechaza. Zelaya dijo que “es monstruoso e improcedente” que Hernández promueva reformas a la Ley Electoral en víspera de la convocatoria de los comicios generales. En las elecciones de noviembre por primera vez participarán nueve partidos, cuatro de ellos constituidos tras el derrocamiento de Zelaya, incluido Libre.

“Lo que Juan Hernández promueve le conviene a él nada más, porque él quiere imponer a las personas que contarán los votos, me permito reírme de esa propuesta”, dijo el exgobernante, quien fue derrocado cuando promovía una consulta popular para reformar la Constitución, desoyendo prohibiciones legales. Los manifestantes encabezados por Zelaya portaban banderas en rojo y negro del Frente Nacional de Resistencia Popular y del partido Libre, que nació en 2011, y coreaban consignas como “El pueblo unido, jamás será vencido” y “No a las reformas a la Ley Electoral para beneficiar a Juan Hernández”.

Suman 72 los chóferes del transporte asesinados en Guatemala en 2013

GUATEMALA (EFE) - El chófer de un autobús urbano de pasajeros fue asesinado hoy en el oeste de la capital guatemalteca, con el que suman 72 los trabajadores del transporte colectivo víctimas de la violencia en lo que va del 2013, informó una fuente oficial. En un barrio de la periferia oeste de la ciudad fue asesinado a tiros hoy el chófer José Moisés Girón, de 51 años de edad, según los informes de los Bomberos Municipales. La víctima mortal recibió varios impactos de bala y el autobús que conducía se empotró en una vivienda, pero los pocos pasajeros

que transportaba resultaron ilesos. El choque del autobús contra la vivienda solo ocasionó daños materiales, señalaron las fuentes sin precisar más detalles. De acuerdo con los registros de la Policía Nacional Civil (PNC), hasta hoy suman 72 los chóferes del transporte de pasajeros que han sido asesinados en Guatemala, en su mayoría víctimas de las extorsiones que les exigen las pandillas juveniles. Según el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) de derechos humanos, la profesión de chófer es una de las más peligrosas en este país centroamericano.

Funes, quien había dicho antes de viajar a Roma que le agradecería al pontífice el haber desbloqueada la beatificación de Romero y que trataría de darle un nuevo impulso a su canonización, no habló con los periodistas.

l VIERNES 24 DE MAYO DE 2013

Militares salvadoreños vuelven tras cumplir misión de paz en Líbano El séptimo contingente de cascos azules de El Salvador que participó en tareas de paz en Líbano regresó al país centroamericano tras cumplir una misión de 10 meses, informó hoy el Ministerio salvadoreño de Defensa. Los 52 miembros del contingente salvadoreño arribaron anoche a la Segunda Brigada Aérea, contigua al aeropuerto internacional, a unos 44 kilómetros al sur de San Salvador, según un comunicado del Ministerio de Defensa. Detalló que la tropa fue acompañada en su regreso por el ministro de Defensa, general José Atilio Benítez, quien visitó recientemente al contingente en Líbano y también estuvo en España, donde se reunió con su homólogo español, Pedro Morenés. Los efectivos salvadoreños están integrados desde 2008 en el contingente español en la misión de las Fuerzas Interinas de

las Naciones Unidas en el Líbano (FINUL). El séptimo contingente salvadoreño estuvo integrado por 52 militares, distribuidos en una sección de infantería, un equipo sanitario, un equipo de desactivación de explosivos y oficiales de enlace, todos bajo el mando del teniente coronel Víctor Rodríguez. Durante su permanencia en Líbano, los militares salvadoreños realizaron 158 servicios de guardia, más de 2.000 operaciones de patrulla, trabajos de mantenimiento y reparación del conducto eléctrico en el Cuartel General de FINUL, y reparaciones y mantenimiento del perímetro e instalaciones militares. Además, brindaron atención médica a pobladores de varias localidades libanesas, añadió. En los últimos años El Salvador también ha participado en misiones de paz en Irak y Afganistán.

Defensores de DDHH califican de “ilegal” anulación de sentencia a Ríos Montt GUATEMALA (EFE) - Representantes de más de 70 organizaciones de derechos humanos y víctimas sobrevivientes del genocidio en Guatemala calificaron hoy de “ilegal” la anulación de la sentencia de 80 años que un tribunal había dictado contra el exdictador José Efraín Ríos Montt el pasado 10 de mayo. La decisión de la Corte de Constitucionalidad (CC) de anular la condena el pasado lunes, produce un “gigantesco agravio a las víctimas sobrevivientes que han creído en la justicia”, destaca un pronunciamiento leído en rueda de prensa. En opinión de estos grupos

“no es legal” que 3 magistrados -la CC tiene 5, 2 de los cuales votaron en contra- hayan regresado el proceso a fases ya concluidas. Y es que el alto organismo constitucional regresó el juicio por genocidio y deberes contra la humanidad hasta el 19 de abril, con lo que anuló la condena a Ríos Montt y también la absolución del antiguo director de Inteligencia Militar, el general retirado José Rodríguez. La resolución de la CC tiene un solo nombre: “Impunidad” y demuestra la injerencia de grupos de poder, sostiene el pronunciamiento leído por Edwin Canil, del Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (Caldh).

Los tres magistrados, aseguran, le han negado a las víctimas del genocidio de forma “perversa” el acceso a la justicia al haber anulado de forma “ilegal” la sentencia. “Con su actuar ilegal y malicioso, estos magistrados generan un efecto devastador para el sistema de justicia” porque el genocidio contra el pueblo indígena ixil ha sido reconocido y condenado por un tribunal, señalan. El abogado de Caldh, querellante adherido al proceso judicial, Héctor Reyes, dijo en la rueda de prensa que han presentado a la CC tres amparos con el fin de revertir la resolución.

Actualidad

l VIERNES 24 DE MAYO DE 2013

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Aplazarán varias fechas de presentación y pago de impuestos

Afectados por tornado tendrán beneficios del IRS WASHINGTON, D.C. - Después del tornado catastrófico del lunes en Moore y Oklahoma City, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) proporcionó este miércoles alivio tributario a individuos y empresas afectadas por esta y otras tormentas que ocurren en partes de Oklahoma. Tras la declaración de desastre del lunes para individuos expedida por la Agencia Federal de Manejo de Desastres (FEMA, por sus siglas en inglés), el IRS anunció que los contribuyentes afectados en los condados de Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma y Pottawatomie recibirán ayuda

tributaria especial. Otras localidades pueden añadirse en los próximos días basada en las evaluaciones de daños adicionales de FEMA. La ayuda tributaria aplaza varias fechas de presentación y pago de impuestos que vencían a partir del 18 de mayo de 2013. Como resultado, los individuos afectados y las empresas tendrán hasta el 30 de septiembre de 2013 para presentar estas declaraciones y pagar los impuestos. Esto incluye los plazos de 17 de junio y el 16 de septiembre para hacer pagos de impuestos estimados. Una variedad de plazos de

Menos adolescentes hispanas se embarazan

Ataque con drones mató a cuatro estadounidenses El gobierno de Estados Unidos reconoció por primera vez haber matado a cuatro estadounidenses en ataques con drones en Yemen y Pakistán. Según la agencia Efe, dicho anuncio se da un día antes de que el presidente Barack Obama pronuncie un discurso sobre la lucha contra el terrorismo a cargo de su Administración. En una carta enviada a líderes del Congreso y obtenida por el diario The New York Times, el secretario de Justicia de EU, Eric Holder, admitió formalmente la operación que mató en Yemen en 2011 al estadounidense Anwar al Awlaki, un clérigo conocido por ser uno de los líderes de Al Qaeda en la Península Arábiga. “Desde 2009, Estados Unidos, en sus operaciones antiterroristas contra Al Qaeda y sus colaboradores (...), buscó específicamente y mató a un ciudadano estadounidense, Anwar al Aulaqi”, señala la nota.

impuestos de negocio también se ven afectados como la fecha límite del 31 de julio para el segundo trimestre de impuestos de nómina y declaraciones de impuestos por uso y consumo, y el 3 de septiembre plazo para presentar declaraciones de impuestos por uso de carreteras. El IRS suspenderá cualquier interés por pago atrasado o presentación tardía, que de lo contrario se aplicaría. La Agencia proporciona automáticamente este alivio para cualquier contribuyente situado en la zona de desastre. Los contribuyentes no necesitan contactar al IRS para obtener esta ayuda.

De acuerdo con AFP, Washington acusaba a Aulaqui, nacido en EEUU en el seno de una familia yemení, de controlar la rama de Al Qaeda en Yemen y de estar implicado en la organización de ataques, entre ellos el fallido atentado contra un avión estadounidense por parte de un joven nigeriano en la Navidad de 2009. En el bombardeo con aviones teledirigidos en Yemen también fallecieron otros dos ciudadanos estadounidenses, aunque no eran objetivo del ataque: un hijo de 16 años del imán, Abderrahmán al Aulaqi, y Samir Khan, un colaborador de Al Qaeda. El cuarto estadounidense fallecido en un ataque con drones en el extranjero es Jude Kenan Mohammed, informó Holder, quien según el FBI nació en 1988 en Florida (sureste de Estados Unidos) y se encontraba presuntamente en Pakistán.

El índice de embarazos entre adolescentes en Estados Unidos cayó a un mínimo récord y refleja una baja significativa en casi todos los estados del país, pero la caída es más dramática entre las hispanas y en varios estados de la zona de montaña, mostró un nuevo informe del gobierno dado a conocer el jueves. En 22 estados, el índice de embarazo entre las hispanas adolescentes bajó por lo menos 40%, un hecho descrito de “asombroso” por el autor principal del informe, Brady Hamilton, de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Todos los estados, excepto Virginia Occidental y Dakota del Norte, mostraron bajas significativas en un período de cinco años, pero en los estados de la zona de Montaña —Arizona, Colorado, Idaho, Nevada y Utah— las tasas bajaron un 30% o más. No se sabe exactamente qué factores han impulsado esa baja, pero los expertos opinan que las razones son complicadas y probablemente varían de un estado

a otro. El índice nacional ha estado bajando desde 1991, excepto por una breve interrupción en 2006 y 2007. El informe de los CDC se basa en los certificados de nacimiento de 2007 a 2011. El año pasado, el CDC anunció una mejora general en el índice de embarazo adolescente: un récord mínimo de 31 nacimientos por cada mil adolescentes de entre 15 y 19 años. Eso se compara con 42 nacimientos

William Auto Repair Mecanica general

Especialista en reparación general de autos, frenos, cambio de aceite, mantenimiento, motor trasmisión (manual-automático) reparación de inspección y emision Emision y Diagnósticos son GRATIS

15043 Farm Creek dr,Woodbridge VA 22191 William (703) 314-1054 (703) 499-9277 Mantenimiento y reparación de todo tipo de computadoras

GARANTIA Y PUNTUALIDAD

CONSULTA GRATIS

(301)300-7368

Obama reanudará la transferencia de los presos de Guantánamo, según el WSJ Washington -- El Gobierno estadounidense va a reanudar la transferencia de los presos sospechosos de terrorismo de la base de Guantánamo (Cuba), como paso previo al cierre de esa prisión, según informaron hoy fuentes oficiales al diario The Wall Street Journal. El presidente estadounidense, Barack Obama, quien tiene previsto pronunciar mañana un discurso en materia antiterrorista, reafirmará en su alocución su compromiso con el cierre de la cárcel, una de sus promesas de la campaña electoral de 2008 todavía incumplidas. El diario afirma, además, que el presidente no dará detalles sobre cómo va a acelerar la transferencia de los presos, pero las fuentes aseguran que Obama levantará en las próximas semanas la prohibición vigente de enviar a los detenidos

a Yemen. La cárcel de Guantánamo se abrió en enero de 2002 por decisión del entonces presidente George W. Bush y en el marco de la “guerra global” de EE.UU. contra el terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, y llegó a tener casi 800 reclusos. “Es caro. Es ineficaz. Daña nuestra imagen internacional. Reduce la cooperación con nuestros aliados en los esfuerzos antiterroristas. Es una herramienta para el reclutamiento de extremistas. Es necesario cerrarlo”, explicó el presidente en una rueda de prensa el pasado 30 de abril. Un total de 86 de los 166 reclusos que tiene hoy el penal han recibido el visto bueno para ser liberados, pero la oposición del Congreso, la falta de acuerdos bilaterales para su

transferencia y una moratoria en la repatriación de presos yemeníes a su país han bloqueado el proceso. El presidente preveía pronunciar el discurso a comienzos de este mes, pero lo aplazó en medio de la preocupación por la huelga de hambre que emprendieron un centenar de presos en Guantánamo, y de la polémica a raíz de la revelación de que el Departamento de Justicia espió las conversaciones telefónicas de la agencia AP para hallar al responsable de una filtración sobre seguridad nacional. La huelga de hambre de un centenar de los presos de Guantánamo comenzó hace tres meses en protesta por el trato que reciben los detenidos y en especial por el supuesto uso irreverente del Corán, el libro sagrado de los musulmanes.

Más de 10 años sir

Nuestros servicios: Venta de pasajes aéreos con los más bajos precios del mercado. Envíe y reciba encomiendas todas las semanas Sus giros son inmediatos y con el más bajo porcentaje.

BUSCANOS EN

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

El presidente Barack Obama designará a Katherine Archuleta para el cargo de directora de la Oficina de Administración de Personal (por sus siglas OPM en inglés), de acuerdo a la Casa Blanca. Su labor será apoyar a las agencias federales en el reclutamiento y empleo de una mano de obra capacitada. Archuleta reemplazaría a John Berry, cuyo mandato terminó en abril. Archuleta sirvió como directora política nacional en la campaña de reelección de Obama en 2012. Fue la primer latina en servir en ese rol en una campaña presidencial. El nombramiento de Archuleta viene luego de que el presidente se enfrentara a la presión de grupos latinos que exigían que más hispanos sirvieran durante su segundo mandato. Archuleta también se desempeñó como jefa de gabinete de la Secretaría de Transporte en la administración de Bill Clinton. También fue jefa de gabinete de Hilda Solis en el Departamento de Trabajo en 2012. La OPM da información sobre los beneficios para los empleados federales y alimenta la página web USAJobs.gov, donde se puede postular a un trabajo federal.

LATINO´S SERVICES

COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

Servicio técnico para negocios, domicilios, instalación de sistemas de vigilancia y diseño de sitios WEB, instalación de redes de datos, redes inalámbricas, wireless, eliminación de todo tipo de virus y spaywares.

por cada mil cinco años antes. La baja en los últimos cinco años coincidió con una declinación generalizada de los nacimientos, que los expertos atribuyen a que la debilidad de la economía ha reducido el entusiasmo por tener hijos. Texas tiene el mayor índice de embarazo adolescente del país, casi 43.000 en 2011. Casi dos terceras partes eran madres hispanas.

Katherine Archuleta designada directora de la Oficina de Administración de Personal

Venta de productos medicinales y alimenticios de nuestro país También ofrecemos servicios de notaría y traducciones Venta, reparación de computadoras

LATINO’S SERVICE LES DESEA UN FELIZ DÍA DEL PADRE TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDAD

viendo a la comu nidad peruana CURIER Latino`s Service ENVÍO DE DINERO Y ENCOMIENDA

VENTA DE PASAJES PHONE: 703-379-6464

¡¡VISITENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISITANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 101 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINSERVICES.NET

A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 24 DE MAYO de 2013

Forma parte como afiliado independence, brindando salud y riqueza en una sola taza de café. Llámanos:

703-966-9141

Organizadores de Eventos VIP Para las Próximas Graduaciones, Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos. Todo tipo de organización, planeación y cobertura social Además Video, Fotos, Vestidos, Tuxedos, etc. Precios muy asequibles.

703-859-1554 703-966-9141

Inmigración

l VIERNES 24 DE MAYO DE 2013

Reforma migratoria del Senado no tiene todos los votos Un senador del Grupo de los Ocho dijo al periodista Jorge Ramos, presentador del programa Al Punto de la Cadena Univision, que plan de reforma migratoria aprobado el martes por el Comité Judicial no tiene por ahora todos los votos necesarios para que sea aprobado por el pleno. “Nuestra victoria para lograr una reforma migratoria integral va a pasar porque la comunidad y los que abogan por una reforma migratoria integral siguen sus esfuerzos” de presionar a los integrantes del Congreso, dijo Bob Menéndez (demócrata de Nueva Jerse). “No tenemos en este momento identificados 60 votos en el Senado. Nos hace falta agregar votos en el pleno”, agregó. El legislador, que integra el grupo bipartidista que redactó el proyecto de ley S. 744, dijo que la comunidad inmigrante de cada estado “debe estar dirigiéndose a los dos senadores federales diciéndole que quieren ver una reforma migratoria integral, que van a juzgar su futuro político basado en este voto. Y si hacemos eso tanto en el Senado como después, con los miembros de la Cámara de Representantes, podemos lograr la victoria que queremos”. El martes el panel judicial

w El senador demócrata Bob Menéndez (Nueva Jersey). del Senado aprobó por 13 votos a favor y cinco en contra el proyecto de reforma migratoria del Grupo de los Ocho, que entre otras recomendaciones incluye una vía de legalización para millones de indocumentados que viven en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes penales. Menéndez dijo además que el paso dado por el Comité Judicial “es de suma importancia” porque conservó casi intacta la versión redactada por el Grupo de los Ocho. Precisó que el anteproyecto recibió “píldoras venenosas”, “enmiendas que hu-

bieran anulado secciones como la vía a la ciudadanía”, pero que estos intentos “fueron vetados por el Grupo de los Ocho y ahora vamos al pleno del Senado”. Pero reiteró que “nos queda mucho trabajo por delante para asegurar los votos”. Del camino a la ciudadanía, Menéndez explicó que los indocumentados que califiquen para la reforma migratoria “si no eres uno de los estudiantes basados en los dreamers o uno de los trabajadores agrícolas, quienes van a tener una vía más acelerada, le tomará 13 años para hacerse ciudadano americano”.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *TPS para Hondureños y Nicaragüenses

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Figuras políticas y empresarios anunciaron una marcha virtual

Coalición de empresarios lanzan iMarch a favor de reforma NUEVA YORK - Una coalición de empresarios, entre éstos el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el presidente del grupo mediático News Corporation, Rupert Murdoch, lanzaron una marcha virtual llamada iMarch, para presionar al Congreso para que apruebe una reforma migratoria. En esta iniciativa toma parte una amplia coalición de empresarios demócratas y republicanos, organizaciones comunitarias y compañías que comparten la lucha para hacer posible que el Congreso dé luz verde a la reforma y que han movilizado a un gran número de figuras políticas de ambos partidos. Entre los miles de miembros de esta coalición destacan personalidades como el ex gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, la ex secretaria de Estado, Condoleezza Rice, las organizaciones Voto Latino y Silicon Valley Leadership Group y el cofundador de America Online, Steve Case, entre otras. “Esto no tiene nada que ver con afiliación política”, indicó John Feinblatt, asesor de política pública de Bloomberg que trabaja en los temas de control de armas y la reforma migratoria que impulsa el alcalde de Nueva York. En un debate con internautas, Schwarzenegger analizó hoy sus experiencias como inmigrante y cómo este fenómeno ha impactado en California, el estado más poblado del país y que se calcula

w El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. tiene cerca de 2,5 millones de indocumentados. Los integrantes de la coalición consideran que el sistema migratorio debe ser innovado para mantener y atraer lo mejor a Estados Unidos. “Estamos haciendo esto porque necesitamos un sistema justo que permita a los inmigrantes honestos y que trabajan duro emerger de las sombras” en que les mantiene las actuales leyes migratorias, indican en la página en internet de este foro virtual. Agregan que este esfuerzo no se trata ya de partidismo, sino de reformar un sistema viejo y roto para actualizarlo con las necesidades del siglo XXI, que apoye a la economía, lidere más innovaciones y ayude a crear industrias y empleos.

En la página en Twitter de la iniciativa, en la que participa también la Casa Blanca, el presidente Barack Obama destacó que el martes en la noche demócratas y republicanos aprobaron en el Senado un proyecto de reforma. Por su parte, Bloomberg destacó que el 40 % de las principales 500 compañías en la lista de Fortune fueron creadas por inmigrantes. Durante los 2 días de duración de esta marcha virtual participarán además el ex secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, los congresistas Illeana Ros-Lehtinen (republicana de Florida) y Luis Gutiérrez (demócrata de Illinois), y el joven periodista y premio Pulitzer José Antonio Vargas, quien reconoció que era indocumentado en un artículo en el New York Times.

Human Rights Watch fustiga juicios migratorios en Estados Unidos

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net

El gobierno de Estados Unidos encarcela a inmigrantes que no tienen antecedentes penales o solamente han sido condenados por delitos menores antes de deportarlos, denunció Human Rights Watch (HRW) en un informe hecho público el miércoles. Agregó que las autoridades están convirtiendo a los inmigrantes en “delincuentes” al enjuiciarlos en vez de deportarlos. El informe recomienda que al gobierno que suspenda los enjuiciamientos penales por ingresar y reingresar sin autorización al país, y señaló que la mayoría de los afectados son extranjeros sin antecedentes penales cuyos derechos frecuentemente terminan siendo vulnerados. “Muchos de estos inmigrantes no suponen una amenaza para la seguridad pública y son simplemente personas que intentan estar con sus familias”, dijo Grace Meng, investigadora sobre Estados Unidos de HRW y autora del informe. El reporte añade que estos procesos a menudo afectan a personas que intentan reen-

contrarse con familiares en Estados Unidos o escapar a la persecución en su lugar de origen. Titulado “Turning Migrants Into Criminals: The Harmful Impact of US Border Prosecutions” (Convertir a migrantes en delincuentes: El impacto adverso de los procesos penales en la frontera estadounidense), el informe denuncia que los juicios por ingreso indocumentado aumentaron en un 300% en los últimos diez años, mientras que los procesos a inmigrantes que reingresaron después de haber sido deportados crecieron 1,400% en el mismo período de tiempo. Agrega que el volumen hoy en día supera a los procesos por todos los demás delitos federales, y que más de 80 mil personas fueron condenadas en 2012, muchas de ellas en procesos grupales acelerados que vulneran los derechos de debido proceso. El informe denuncia, además, que muchos de los inmigrantes procesados son separados de sus familias en Estados Unidos y una gran proporción termina cumpliendo meses o incluso años en prisiones federales

sobrepobladas, lo que representa un alto costo para el Estado. Recomienda también al gobierno federal que ponga fin a procesos que considera innecesarios contra indocumentados que entraron al país por primera vez o reincidentes, y cuestionó una propuesta contenida en el plan de reforma migratoria del Grupo de los Ocho que recomienda incrementar en $250 millones el presupuesto destinado al procesamiento penal de estos casos en Tucson, Arizona, y establece penas máximas más rigurosas para numerosas categorías de personas acusadas de ingreso o reingreso ilegal. El informe fue redactado a partir del análisis de datos del gobierno federal y entrevistas con más de 180 personas, incluidos inmigrantes y sus familias, abogados, fiscales y jueces, explicó el HRW. Afirma que la mayoría de los inmigrantes llevados a juicio tenían récord de delitos menores o no tenían antecedentes penales, y que sólo 27% tenía antecedentes por delitos graves como violencia o por arma de fuego.

OLAZABAL TAX MULTISERVICE LLC

$ TAXES $

¡PREPARACIÓN DE IMPUESTOS! ¡DINERO RÁPIDO!

LUIS OLAZABAL

Contador General Economista Miembro Activo de la Sociedad Nacional de Contadores (NSA) Miembro Activo de la Sociedad de Contadores de Maryland (MSA) CELL: (571) 505 2439 LFOLAZABAL@YAHOO.COM

FALLS CHURCH

- Preparación de lmpuestos de todos los Estados y de años anteriores, lndividuales, Corporation(C), Small Corporation (S), LLC, Partnership, - Asesoramiento y formación para empezar un negocio, Licencia de Negocios, - Contabilidad, Bookeeper, Payroll, Balance sheet, Profit and loss - Resolvemos problemas con el IRS, - Obtención del Nro. del IRS (ITIN-W7), Nro. Federal de Negocio (EIN), - Pagos de lmpuestos Trimestrales Estimados, Forma 940,941, VA-5

5622 Columbia Pike, Suite #307 (Tercer Piso)

TEL: (703) 379-3736

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN DIANA J. OLAZABAL

- Trámites de Inmigración - Acción Diferida (Dream Act) - Perdón Provisional (I-601A) - Residencia Permanente - Ciudadanía - Divorcios Por Mutuo Acuerdo

WOODBRIDGE (Ruta 1)

14416 Jefferson Davis Hwy, Suite 2-B

TEL: (703) 492-6678

Immigration Paralegal & Spanish Interpreter Cell: (703) 282-9570

- Peticiones de Familia - TPS y Advance Parole - NACARA - Notaria Pública y Traducciones - Interpretación

*Profesional con más de 10 años de Experiencia* Si necesita Representación en corte o Asesoría Legal contamos con Abogados capacitados.

MANASSAS

9255 Center Street, Suite 302 A-B

TEL: (703) 530-0074

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

PREGUNTAS Y RESPUESTAS PARA SU TRÁMITE MIGRATORIO

Acerca de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia PREGUNTA 1: ¿Qué es la acción diferida? RESPUESTA 1: La acción diferida es una determinación discrecional que aplaza la deportación de un individuo bajo el ejercicio de la discreción procesal. Para propósitos de inadmisibilidad futura basada en presencia ilegal, no se considera ilegal la presencia de un individuo cuyo caso ha sido diferido mientras la acción diferida está en efecto. Un individuo que ha recibido acción diferida está autorizado por el Departamento de Seguridad Nacional a estar presente en los Estados Unidos y por lo tanto, se considera legal su presencia mientras su acción diferida está vigente. Sin embargo, la acción diferida no confiere a un individuo estatus legal, ni excusa ningún período previo o subsecuente de presencia ilegal. Bajo las regulaciones existentes, un individuo cuyo caso ha sido diferido es elegible a recibir autorización de empleo por el período de efectividad de la acción diferida, siempre y cuando pueda demostrar “necesidad económica de empleo”. DHS puede terminar o renovar la acción diferida en cualquier momento a discreción de la agencia. PREGUNTA 2: ¿Qué es la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés)? RESPUESTA 2: El 15 de Junio del 2012, la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció que ciertas personas que llegaron a los Estados Unidos siendo niños y cumplen ciertos criterios específicos pueden solicitar ser considerados a la acción diferida por un período de dos años, sujeto a renovación, y entonces ser elegibles para la autorización de empleo. Los individuos que puedan probar mediante documenta-

ción verificable que cumplen con esos criterios serán considerados para la acción diferida. Las determinaciones serán hechas caso por caso bajo las guías establecidas en el memorando de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional. PREGUNTA 3: Si mi deportación es diferida conforme a los criterios de consideración de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, ¿seré elegible para autorización de empleo? RESPUESTA 3: Sí. Conforme a las regulaciones existentes, si su caso es diferido, usted puede solicitar y obtener autorización de empleo por parte de USCIS, siempre que puedan demostrar que tiene una necesidad económica para trabajar. Su solicitud de autorización de empleo debe presentarse en conjunto con su solicitud de consideración para Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. USCIS revisará las solicitudes de autorización de empleo luego de haber hecho una determinación sobre la acción diferida. Información acerca de las peticiones de autorización de empleo está disponible en el sitio Web de USCIS en www.uscis. gov/I-765. PREGUNTA 1: ¿Me aplica este proceso si estoy en pro-

cedimientos de deportación o tengo una orden final de deportación, o si estoy en un proceso de salida voluntaria? RESPUESTA 4: Este proceso está abierto a todo individuo que pueda demostrar que cumple con los criterios de consideración establecidos, incluyendo tanto aquellos que nunca han enfrentado procedimientos de deportación como aquellos que sí están en procedimientos de deportación, o tienen una orden final o una orden de salida voluntaria (siempre que no estén en detención por cargos de inmigración). Si no está en detención y desea solicitar ser considerado a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, usted debe presentar su solicitud a USCIS –no al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés)- de acuerdo a los procedimientos que se explican más adelante. Si está actualmente en detención por cargos de inmigración y cree cumplir con los criterios, usted no debe solicitar a USCIS consideración para la acción diferida, sino que debe identificarse con el oficial de detención o comunicarse con la Oficina del Defensor Público de ICE por medio de la línea directa de ayuda 1-888-351-4024 (en operaciones de 9AM a 5PM de lunes a viernes) o por correo electrónico a la dirección EROPublicAdvocate@ice.dhs.gov.

l VIERNES 24 DE MAYO DE 2013

Protestaron en frente de la oficina del senador republicano Marco Rubio

Activistas molestos porque reforma no incluye a gays

Activistas de la comunidad gay se congregaron el miércoles frente a la oficina en Doral del senador Marco Rubio para protestar que el Comité Judicial del Senado rehusó incluir a inmigrantes indocumentados gay dentro de un proyecto de ley de reforma migratoria bipartidista que el panel aprobó la noche del martes. Mientras que el número de manifestantes en la esquina de la Avenida 87 y la Calle 36 del noroeste fue relativamente pequeño, alrededor de 30, su acción presagia potencialmente un serio problema para el polémico proyecto de ley que legalizaría a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país. La votación 13-5 en la comisión casi no se realizó porque algunos senadores republicanos indicaron que retirarían su apoyo al proyecto de ley si los demócratas insistían en su intento de incorporar una enmienda gay dentro de la propuesta migratoria. Alex Burgos, vocero de Rubio en Washington, se hizo eco de los sentimientos de otros republicanos. “El senador Rubio y otros han señalado la realidad de esto”, dijo Burgos en un correo electrónico a El Nuevo Herald. “La aproba-

ción de esta reforma migratoria va a ser algo difícil por si mismo, y si esta medida se adopta, garantizaría virtualmente que esta propuesta no pase y que la coalición que ayudó a su elaboración colapse”. Rubio, un cubanoamericano republicano de West Miami, es uno de los ocho senadores republicanos y demócratas que redactaron el proyecto de ley migratoria. Aunque los demócratas cedieron finalmente y retiraron la enmienda, esto enfureció a los activistas de la comunidad gay en todo el país. Estos se comprometieron a organizar una campaña nacional de cabildeo para incrementar la presión para que los senadores acepten añadir una cláusula que favorezca a la inmigración gay cuando el proyecto de ley sea traído a debate en el pleno del Senado después del receso del Memorial Day. Aún está por verse si el tira y afloja sobre la enmienda gay arruina el proyecto de ley de reforma migratoria. Pero lo que ocurrió la noche del martes en el Comité Judicial del Senado parece indicar que el asunto se ha convertido en un tema potencialmente decisivo para la suerte de

la propuesta. Podría ser también un presagio de futuras batallas épicas en el Congreso sobre si los inmigrantes gay merecen ser reconocidos como una categoría con beneficios similares a los matrimonios entre hombres y mujeres. Si la propuesta se convierte en ley, los inmigrantes indocumentados gay recibirían estatus legal como cualquier otro ciudadano extranjero sin papeles que no tenga graves antecedentes penales. Si la propuesta se convierte en ley, los inmigrantes indocumentados gay recibirían estatus legal como cualquier otro ciudadano extranjero sin papeles que no tenga graves antecedentes penales. Pero lo que los activistas desean es una enmienda que obligaría a las autoridades de inmigración a permitir que ciudadanos estadounidenses y residentes legales que son gay puedan presentar solicitudes para tarjetas de residencia para sus parejas. Según el texto de la propuesta aprobada, este no modifica la actual ley de inmigración que da poder de petición sólo a hombres y mujeres ciudadanos o residentes que estén casados.

PUBLIRREPORTAJE

Hay que ver para creer: Cómo me decepcionó el gran periodismo POR IRINA BARANOVSKY Cuando unos amigos me invitaron a Guinea Ecuatorial, no pude decir que no. Es cierto: queda lejos y es caro viajar hasta allá. Pero, por otro lado, no se trata de las Bahamas o las Canarias. ¡Esto es África! ¡La mismísima África! La de los mercenarios, los dictadores, la malaria y niños desnutridos con la panza salida. Esa fue la impresión que tuve de Guinea Ecuatorial después de un par de horas buscando información en internet. Un nivel record de intentos de golpes de estado, un presidente en el poder desde 1979 y un pueblo oprimido sumido en la miseria. El país ocupa el segundo lugar en África en extracción de petróleo, el 80% de sus 700.000 habitantes vive con menos de 2 dólares al día. Con este dato de los dos dólares al día, la famosa y muy buena a mí ver periodista de CNN, Christiane Amanpour se dedicó a atacar al presidente de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang, haciéndole la entrevista en su programación. El pobre dictador ni sabía que contestar pero seguía defendiéndose. Decía que no todo lo que se dice de su país es cierto e invitaba a la valiente periodista americana a visitar Guinea Ecuatorial. ¡Qué más da! ¿Quién de los buenos profesionales de información hacen caso a los disparates que dicen los dictadores? Son tiranos que oprimen a la gente y deben estar agradecidos por poder ser de vez en cuando entrevistados por CNN para poder hablar de sus desfachateces. Así yo había entendido la misión de la buena Christiane Amanpour y hay que decir la verdad estaba completamente

de acuerdo con ella. Lo único que no me dejaba en paz fueron esos dos dólares. ¡Con tan solo pensar en las fotos de pobreza que iría a sacar con eso! ¡Las entrevistas con los valientes opositores al régimen de un tirano despiadado, que me darían a medianoche, poniendo en riesgo sus vidas! Hasta Amanpour moriría de envidia después de conocer que buena periodista soy yo. La realidad de Guinea Ecuatorial resultó ser decepcionante especialmente tomando en consideración mi propósito de desenmascarar las miserias de una tiranía. El viaje con el que me había puesto a soñar, resulto ser muy distinto de lo que había pensado. La decepción empezó a solo minutos de haber puesto un pie en Guinea Ecuatorial. ¿Dónde están los mendigos que hostigan a extranjeros? ¿Y las camionetas de la policía armada hasta los dientes llenos de los opositores al régimen encadenados? A mi ver Guinea Ecuatorial resultó ser un país muy aburrido, demasiada paz y tranquilidad en las calles y ningún vestigio de protesta de la gente contra la tiranía. Las carreteras de allí son mucho mejor que en Europa; hay más coches caros que en España y la gente no parece tan hambrienta como en algunos barrios suburbanos de Madrid o Barcelona. Ya les he dicho: ni en Malabo, ni en Bata no hay mendigos que ya se han convertido en la parte imprescindible del paisaje urbano de cualquiera capital europea. No sé a donde les llevan en Guinea Ecuatorial, pero no tuve la impresión que les fusilen

o deporten de grandes urbes como lo hicieron según cuentos de mis padres los rusos en las vísperas de las Olimpiadas de Moscú. La verdad que a mí me pareció que hay muy poca gente en las calles de los nuevos barrios residenciales de Malabo. Muchos de los edificios nuevos siguen varios años sin ser ocupados. Edificios de departamentos construidos por los chinos (muy bonitos, hay que reconocer) con pisos de entre 50 y 60 metros cuadrados cuestan alrededor de 30-40 mil dólares. No hay que pagar todo de golpe. Bajo las garantías del gobierno las constructoras aceptan pagos aplazados sin intereses adicionales. Con todo esto se da la impresión que los ecuatoguineanos no tienen mucho apuro en dejar sus casitas de madera que al parecer de los europeos son unas chozas. Dicen que están acostumbrados de vivir así. Hay una razón más para no hacer la mudanza a los edificios de apartamentos. Con una conexión ilegal de su casita particular a la red eléctrica y de agua un ecuatoguineano no paga nada. Estos lujos son inaccesibles en las viviendas de departamentos que construyen chinos. De repente me di cuenta que casi todos los obreros y trabajadores que ves en la ciudad son extranjeros. Esto incluye a camareros, cocineros, obreros de la construcción (de las que hay por montones por todos lados) y hasta pescadores. Nigerianos, cameruneses, ghaneses y malienses: de toda el África Central. Los ecuatoguineanos no se mueren por hacer traba-

jos de mano. Prefieren ser jefes. Aunque los ecuatoguineanos no son una nación particularmente numerosa, en el país no existe medio millón de puestos para los jefes. “El presidente Obiang pone a sus parientes en los mejores cargos”, según me lamentaba un muchacho que he encontrado sentado cerca de un supermercado con una lata de cerveza en la mano. – “Y a nosotros, que no estamos enchufados ¿qué tenemos que hacer?” “Quizá buscar algún trabajo según tus capacidades”, - quería decir yo pero decidí no desalentar al joven opositor y guarde silencio. A los pocos días me di cuenta de que por raro lo que parece el gran problema de Guinea Ecuatorial no es la pobreza en si misma que por supuesto existe, sino la mentalidad de la gente que no está acostumbrada a trabajar duro y de una forma regular. Y sin un cambio de mentalidad, no se puede superar la pobreza. ¿De qué manera? ¿Tirando dinero desde un helicóptero? Lo más probable es que se lo gasten en comida, algún coche caro y ropa y luego se quejen de que no les tiraron suficiente pasta. A propósito: los dos dólares diarios. El recibo promedio del supermercado local, los que están siempre llenos de la gente, no dista mucho del recibo en una tienda cara de Paris o Madrid. Con dos dólares, en Malabo o Bata se puede comprar una lata de Coca-Cola o cerveza. O un paquete de fideos, o una lata de atún. Si se quiere comprar frutas,

es mejor ir al mercado, que es más barato. Bueno, “barato” muy entre comillas, ya que una piña grande en el mercado de Bata, por ejemplo, cuesta 6 dólares, un tomate que resulta ser algo exótico en África puede costar quinientos Francos CFA que en definitiva son más de un dólar. Tras una mirada general, Guinea Ecuatorial resultó ser algo completamente distinto a lo descrito por respetados periodistas. No es esa África en donde mueren de hambre y corre sangre por todos los lados. Parecen ser bastante mimados por su dictador. Y no hablo de familia de Obiang a quien no he conocido en mi viaje. Hablo de la gente de la calle que al ser en general muy simpática anda con cierto aire de grandeza por ser algún día un gran jefe acaudalado. Mientras tanto siguen comprando manzanas importadas de Francia y piñas a tres veces de su valor, las que crecen en la otra cuadra. Se dice que el presidente, consciente de que el petróleo se va a acabar, hace un llamado a que sus compatriotas aprendan a trabajar. Pero muchos de los que no tuvieron la suerte de nacer dentro del clan presidencial, toman este llamado como un insulto. Parece ser que los más acérrimos partidarios del presidente son los extranjeros que trabajan en el país. Pues entienden perfectamente lo que significa no tener trabajo, en especial ahora que Europa se empobrece cada vez más. Según el PIB per cápita, Guinea Ecuatorial está al nivel de España, su antigua metrópolis colonial. Y ahora los españoles estarían felices de

tener alguna participación en Guinea Ecuatorial, pero no están en condiciones de competir con los estadounidenses, canadienses, libios, marroquíes, turcos, israelíes y franceses. Ya todo el mundo participa. El hecho de que haya hasta ucranianos lo dice todo. -“Este centro de comercio no existía hace 6 meses, y tampoco estas oficinas”- me comentaba un ingeniero de Ucrania que se llama Oleg. Lleva más de cinco años trabajando en Guinea Ecuatorial y ha decidido quedarse aquí con su esposa Natasha que es de Bielorrusia. Les he conocido en Mongomo, una ciudad al este del país en la frontera con Gabón. En el patio de su casa están construyendo un restaurante. Quieren atraer a clientes con la exótica cocina ruso-ucraniana, pelmenis, una especie de raviolis con carne, y por supuesto borsh, una sopa de col y remolacha. No sé quién va aguantar esta dieta en calor africano. Oleg y Natasha también tenían sus dudas. Pero un banco ecuatoguineano les dio un crédito para empezar el negocio. “Aquí se vive muy bien”, – dice Oleg. – “¿Sabes cuánto cuesta una casa en Malabo en barrio Buena Esperanza? ¡15.000 euros! ¿Dónde más es posible comprar una casa con dos baños por 15.000 a plazo de 10 años?” Es verdad, ¿dónde más? Con dos dólares, definitivamente no se puede comprar nada acá. Quizá te lo cobrarían unos muchachos en la aldea para sacarse una foto con ellos.

l10

l VIERNES 24 DE MAYO DE 2013

Latinoamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Venezuela aprueba la importación de papel higiénico CARACAS - La Asamblea Nacional (AN) venezolana aprobó este martes un crédito adicional por más de 500 millones de bolívares, unos 79 millones de dólares, para la importación inmediata de productos de aseo personal que escasean en el mercado, como papel higiénico, toallas sanitarias o pasta dental. Opina en nuestros foros “Nosotros le hemos dicho al pueblo y hemos venido denunciando sistemáticamente toda la estrategia que hay de acaparamiento, de especulación y la campaña de terror que le han sembrado al pueblo para que éste salga

a comprar compulsivamente y nerviosamente”, dijo el diputado oficialista José Ávila para justificar la ausencia de los productos. Con el crédito se pretende comprar a través de Suvinca, la importadora del gobierno, un total de 39 millones de rollos de papel higiénico, 50 millones de toallas sanitarias, 10 millones de jabones de tocador, 17 millones de pañales desechables y tres millones de pastas dentales. La escasez de estos productos llevó la semana pasada al presidente Nicolás Maduro a anunciar la importación de 50 millones de rollos de papel higiénico

para hacer frente al problema. También informó de la llegada al país de buques provenientes de China, Brasil, Argentina y Uruguay con cargamentos que representarían una reserva de tres meses de diversos productos para Venezuela. Frente a esta situación, el líder opositor Henrique Capriles escribió la semana pasada en su cuenta de Twitter: “Hasta con la producción de papel higiénico acabaron los Enchufados! No hay teniendo las reservas de petróleo más grandes del planeta”. Los venezolanos se las ingenian desde hace algunos

Primer acuerdo sobre tierras beneficiaría a miles en Colombia El acuerdo sobre tierras en el que trabajan las FARC y el Gobierno de Colombia en los diálogos de La Habana puede entregar los títulos de tres millones de hectáreas a 250 mil campesinos sin tierras, adelantó el domingo la prensa colombiana. El periódico El Tiempo publicó en su edición digital un artículo en el que avanza el plan que “sería anunciado esta semana” por el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y que deriva de las decisiones sobre el primero de los cinco puntos de la agenda del proceso de paz, que este domingo cumple seis meses. Este cambio en la distribución del territorio se desarrollará en los próximos diez años y los destinatarios serán los campesinos que no tienen tierras o que cuentan con propiedades en la que la actividad no es sostenible, informó la agencia Efe. Los tres millones de hectáreas saldrán de un banco de tierras al que irán a parar baldíos que habían sido despojados al Estado,

territorios en poder de grupos armados ilegales y narcotraficantes y fincas tomadas de forma irregular compradas después de buena fe por empresarios que serán indemnizados. Según explicó el alto comisionado para la Paz de Colombia, Sergio Jaramillo, en una reciente conferencia en la Universidad del Externado de Bogotá, en el campo colombiano habrá una transición que busca “reversar los

efectos del conflicto sobre el territorio y la propiedad de la tierra” a través de mecanismos ágiles en poco tiempo. Entre ellos, puede encontrarse una actualización catastral en la que el Gobierno ha invertido 280,000 millones de pesos (unos 152 millones de dólares) y que se desarrollará entre 2013 y 2014, además de refuerzos en salud, educación, infraestructura y vivienda.

años para lidiar con el desabastecimiento que se registra por temporadas y lograr algunos alimentos y productos básicos -entre ellos el papel higiénicocuyos precios están controlados desde 2003, tras la huelga petrolera que paralizó la economía y disparó la inflación y la escasez. El gobierno de Nicolás Maduro responsabiliza a los empresarios del crónico desabastecimiento en Venezuela. Sin embargo, el gobierno inició el lunes una serie de reuniones con empresarios de distintos sectores económicos del país para intentar solventar este problema.

Sismo de magnitud 6.8 en el sur de Chile SANTIAGO - Un potente terremoto de magnitud 6.8 se registró la madrugada del lunes en el sur de Chile. El Servicio Hidrológico y Oceanográfico de la Armada (SHOA) reportó que el epicentro fue ubicado a 626 kilómetros (389 millas) de Puerto Aysén y que no existe riesgo de un tsunami o maremoto. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) dijo que el sismo ocurrió a las 5.49 hora local (09:49 GMT) y no fue percibido por los habitantes del sur del país. El terremoto ocurrió a 9,98 kilómetros (6,2 millas) de profundidad, indicó un reporte del USGS, como a unos 1,535 kilómetros (953 millas) al sur de Santiago. El gobierno de Santiago dijo tras evaluar la situación que el movimiento no fue percibido en el Continente y que “no reúne las condiciones necesarias para una alerta”, reportó el diario El Mercurio en su página digital.

Argentina, tras la muerte de Jorge Rafael Videla Los periódicos de Argentina centraron el sábado de forma unánime sus portadas en la noticia de la muerte del exdictador Jorge Rafael Videla, con titulares que destacan que el exmilitar, símbolo del cruento régimen de facto, falleció en la cárcel, condenado a prisión perpetua por delitos de lesa humanidad. “Murió Videla, el símbolo de la dictadura”, titula el diario La Nación, que dedica la mayor parte de su portada a esta noticia, con fotos del exmilitar que le muestran como presidente de facto y luego sentado en el banquillo de los acusados, para ilustrar su periplo desde “el poder sin límites al final en una cárcel”, informa la agencia Efe. Clarín también ocupa la mayor parte de su portada con este tema, con una foto de los ojos del exgobernante de facto (19761981), muerto el viernes a los 87 años en una prisión de la localidad bonaerense de Marcos Paz, y este titular: “Murió Videla, el símbolo de la dictadura militar”. El rotativo Perfil lleva como principal titular de portada “Murió

el peor pasado”, con una fotografía en blanco y negro de Videla vestido de militar y cuyo pie destaca que murió en la cama, sin arrepentirse. El diario Tiempo argentino dedica por entero su portada a la noticia, con el título “Murió en la cárcel el genocida Videla”. También para Página/12 este es el único asunto, aunque con una portada singular, sin titulares, en la que sobre un fondo enteramente negro aparece un juego de letras, deconstrucción del apellido del exmilitar: arriba “vida” y abajo, “él”. “Al cielo no!”, titula el periódico Crónica, que lleva como foto principal una imagen de cuando el fallecido expresidente argentino Néstor Kirchner (2003-2007) hizo descolgar en 2004 un cuadro de Videla del Colegio Militar. Sin embargo, casi una veintena de avisos fúnebres fueron publicados el sábado en la prensa argentina dando cuenta de la muerte del exdictador, a quien recuerdan como alguien “injustamente” encarcelado y que lideró la “guerra” contra la subversión, indicó Efe en otro parte informativo.

Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

11l

l VIERNES 24 DE MAYO DE 2013

Se le acusa de cuatro cargos por secuestro y tres violaciones

Implican a Tamerlan Tsarnaev con triple homicidio cometido en 2011 Sentencian a hispano por atacar anciano EN MARYLAND un hombre del condado de Montgomery fue sentenciado a 60 años de prisión, por robar el auto y secuestrar a un hombre de 77 años de edad. Henry Sanders de 51 años se declaró culpable de ataques similares en el condado de Prince George. Sanders persiguió al anciano afuera de una tienda target en Wheaton y lo forzó a subirse en el asiento del pasajero del auto de la víctima, apuñalándolo, golpeándolo y luego lo llevo a un cajero automático para robarle su dinero.

Pandillero es sentenciado por asesinato UN LÍDER LOCAL de la MS-13 fue sentenciado por ordenar un asesinato como parte de un ritual de iniciación. José Armando Bran de 30 años de edad está acusado de asesinato, agresión y cargos de conspiración por los que podría enfrentar dos cadenas perpetuas más 90 años de cárcel cuando sea sentenciado el 15 de agosto. Bran ordeno el asesinato de Osbin Noel Hernández y el ataque de Florentino Ayala. Hernández fue baleado fatalmente y Ayala fue apuñalado 15 veces, pero sobrevivió. Los dos adolescentes fueron acusados en una corte estatal por realizar los ataques.

Latino arrestado por posesión de pornografía EN VIRGINIA la policía de Manassas junto a investigadores del comando de crímenes contra la niñez obtuvieron órdenes contra 2 hombres por pornografía infantil. Carlos Andrés Salazar quien fue investigado por 8 meses fue acusado de 10 cargos de posesión y uno de distribución de material obsceno de menores y está en prisión sin derecho a fianza. Por otro lado Steven James McGibney que fue investigado por 6 meses tiene 7 cargos de posesión de pornografía infantil y está siendo retenido con una fianza de 10 mil dólares.

Pastor de VA arrestado por abuso sexual UN PASTOR de Virginia fue arrestado por las denuncias de abuso sexual de dos mujeres del norte de Texas. Gerónimo Aguilar fue arrestado el martes en su casa de Richmond por los cargos de la policía de Fort Worth. Aguilar de 43 años recibió dos cargos de asalto sexual de un menor de 14 años. La denuncia de las mujeres data de 1996 y el abogado de Aguilar dijo que su cliente niega las acusaciones.

Arrestan a adolescente por robo de auto LA POLICÍA de Prince George arrestó a Malik Hasaam (17) por ser sospechoso de robo armado de vehículo que resultó en choque múltiple. El jueves a las 7:30 am, los oficiales fueron llamados a la cuadra 2200 block de Seton Way en District Heights por un robo armado de vehículo. Dos hombres enmascarados encañonaron a la víctima que no opuso resistencia y no fue lastimada. La persecusión policial resultante terminaría cuando el vehículo se estrelló contra otro tras pasarse una luz roja. El otro sospechoso huyó.

FBI arresta a hombre tras carta con ricina en Washington Un hombre de 37 años de edad, detenido el miércoles se declaró inocente de enviar un mensaje amenazante después de que un par de cartas que contienen el veneno mortal ricina fueron descubiertos en el estado de Washington la semana pasada. Matthew Ryan Buquet compareció ante el tribunal federal en Spokane después de que agentes del FBI lo arrestaran la tarde del miércoles. Las cartas fueron franqueados en Spokane y tenían como destino la oficina de correos de la ciudad y el edificio federal adyacente. Pero las cartas fueron interceptados por el Servicio Postal, y nadie resultó herido. El Servicio Postal afirmó que la ricina fue en una forma cruda que no representan un riesgo para la salud de sus empleados.

Ibragim Todashev, el checheno que fue abatido este miércoles por un agente del FBI, dijo antes de morir que asesinó a tres personas en Massachusetts y relacionó a Tamerlan Tsarnaev, el sospechoso del atentado en Boston. De acuerdo con medios estadounidenses, el triple homicidio al que se refería Todashev, cometido el 11 de septiembre de 2011 en Waltham (Massachusetts), nunca fue aclarado. Al respecto, ni el FBI ni la oficina del fiscal del condado de Middlesex, a cargo del caso, confirmaron esta información. “Hay una investigación abierta y activa por los homicidios desde 2011, pero no estamos autorizados a comentar detalles de una investigación en curso”, dijo una vocera de la fiscalía de Middlesex. ¿Crees que Tsarnaev haya cometido otros crímenes? El joven checheno conoció al mayor de los Tsarnaev durante sus años en Boston. Ambos prac-

de droga. Además, registros policiales obtenidos por la agencia Efe muestran que Todashev fue arrestado el pasado 4 de mayo tras protagonizar una pelea en el estacionamiento del popular centro comercial Premium Outlets en Orlando. Durante ese enfrentamiento Lester García Báez y su hijo, Lester García López, fueron agredidos por Todashev. Aunque el padre decidió no presentar cargos por agresión física contra él, su hijo sí lo hizo al haber sufrido heridas en la cabeza. Así, Todashev fue detenido y posteriormente puesto en libertad tras pagar una fianza de tres mil 500 dólares. Según la NBC, el FBI no sospechaba que Todashev hubiera desempeñado un papel en ese doble ataque, pero en cambio lo investigaba en relación con el triple homicidio.

w Ibragim Todashev (izq.) y Tamerlan Tsarnaev (der.) ticaban artes marciales y se entrenaban en el mismo gimnasio, un lugar que también frecuentaba Brendan Mess, de 25 años, y que durante meses fue el mejor amigo de Tamerlan. Según reporta El Mundo en su edición digital, el cadáver de

Mess apareció apuñalado en la garganta y rociado de marihuana sobre una cama junto a los cuerpos de Rafael Teken, de 37 años, y de Erik Weissman, de 31 años. En ese entonces, la policía de Boston atribuyó el crimen a una disputa entre traficantes

Vehículo embiste desfile en Virginia, hay 60 heridos Unas 60 personas resultaron heridas el sábado, cuando un conductor, al parecer anciano, embistió con su automóvil a una multitud de excursionistas que desfilaban en una pequeña localidad montañosa del estado de Virginia, informaron autoridades y testigos. El director de manejo de emergencias del condado de Washington, Pokey Harris, dijo que no se han reportado decesos. Los hechos ocurrieron alrededor de las 2:10 p.m., durante un desfile de excursionistas, en el marco del festival Trail Days,

una celebración anual para quienes gustan de recorrer el Sendero de los Apalaches, en la localidad de Damascus, cerca de los límites con el estado de Tenesí. Algunas personas se encontraban en estado crítico, mientras que otras sólo sufrieron heridas superficiales, dijo Harris. Tres de las víctimas fueron transportadas por helicópteros a hospitales regionales. Entre 12 y 15 fueron llevadas en ambulancias. Las demás fueron atendidas en el lugar del accidente. En una conferencia de prensa, el jefe policial de Damascus,

Bill Nunley no divulgó el nombre ni la edad del automovilista, pero dijo que era un participante del desfile. Varios testigos dijeron que se trataba de un anciano. Nunley explicó que el Cadillac 1997 que conducía el hombre iba a la zaga en el desfile. Informó que, al parecer, el conductor sufrió un problema de salud, no precisado, aceleró a unos 40 kilómetros (25 millas) por hora y arrolló a la multitud encima de un puente de dos carriles, que forma parte de la carretera principal del pueblo.

El automovilista figuró entre las personas que requirieron hospitalización. “Investigamos esto y podríamos fincar cargos”, dijo Nunley. Había ambulancias en el desfile. Avanzaban a la vanguardia de los participantes. Los paramédicos intervinieron de inmediato tras el accidente. Nunley dijo que en el desfile participaron unas 1.000 personas. Afirmó que el conductor era también un excursionista que había recorrido el Sendero en el pasado.

Hombre muere baleado en Alexandria La madre de Julian Dawkins (22) no tiene palabras para describir su dolor. Pero sus lágrimas hablan por ella. Su único hijo murió por una bala de un policía fuera de servicio en la madrugada de anoche en su vecindario en Alexandria. La policía está investigando como lo que empezó como una noche de celebración terminó en tragedia. Dawkins y su familia festejaban a una prima recién contratada a los Washington Mistics. Pero aún no se sabe porque la víctima y el veterano de la policía de Arlington, identificado como Craig Patterson, tuvieron un altercado que, según la policía, dejó a Dawkins sin vida. El lugar donde Julian de 22 años recibió el balazo que le quito la vida ahora es un recordatorio para amigos y seres querido. Mientras la investigación

Especial $

continua, algunos que conocían a Dawkins y que viven aquí dicen que tienen sus dudas sobre como pasaron los hechos. “No creo que haya sacado un arma y lo haya matado y haya inventado que hubo playto. Si fuera playto todos saldrían. Aquí lo que pasa se escucha, la gente sale”, dijo un vecino. Un mar de vecinos y familia se reunieron esta tarde a rezar a solo pasos de donde el joven perdió la víctima. Colegas de Dawkins tienen recuerdos gratos “Tenía un estilo muy particular con todos. Lo queríamos mucho”, dijo una colega. “Hoy hay mucha gente triste en el trabajo”. Junto con rezar amigos y familiares de la víctima dicen que quieren respuestas. Sobre como, y porque, un joven tan querido por su comunidad pudo haber muerto a manos de un policía.

3.00

C&S

“Mencione el Comercio para el especial”

DISFRUTAR TODOS MIS CANALES FAVORITOS ME CONVIENE CON DISHLATINO RECIBE LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

Barber Shop

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

“El corte que tu quieres al precio que te gusta”

Todos los Cortes para Caballeros y Damas La selección de canales puede variar dependiendo al paquete.

30 years of prefesional Experience

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 571-505-7210 Lunes - Sábado 10-7pm

¡SUSCRÍBETE

ya!

1-866-545-4412

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de recibir todos los créditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicará. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 16/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados.

l 12 S

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

ERVICIOS

ENTAS

UTOS

PAGAMOS POR SU AUTO EN EFECTIVO ¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

LLAME HOY MISMO A FIDEL

571-502-5231

Atendemos los 7 días de la semana. VA, MD y DC.

SE BUSCA

Gente insatisfecha con su presente trabajo que quiera ganar dinero extra en sus tiempos libres De $75 a $275 por producción Diaria o Semanal

703-869-4508

ASISTENTE PARA AGENCIA DE SEGUROS

Busco secretaria, permanente, part-time bilingüe, con experiencia, mobilidad, atención al cliente, buena aptitud. Interesada en la carrera de los seguros. Oficina frente a Landmark Plaza, Alexandria.

Tel: 703,642,9637 www.va4auto.com

IGLESIA OBREROS DE CRISTO CONSEJERIA FAMILIAR Y MATRIMONIAL

571-285-8225 7212 NATHAN CT MANASSAS VA 20109

VENDO CACHORROS SALCHICHAS

Favor de llamar al 571-316-7108 Iglesia Misionera Gloria a Cristo

SERVICIOS Martes 7pm / Jueves 7pm REUNIONES FAMILIARES Sábados pm / Domingos 10am 20 Pershing Ave NW Leesburg VA 20176

571-233-6277

MPLEOS

Cia de Limpieza en Manassas requiere Personal: *Se necesita señorita responsable para puesto asistente administrativa y recepción con conocimientos de Inglés y Español *Se necesita drivers mujeres responsables. *Se necesita personas para limpieza de casas. Trabajo en equipos, trabajo garantizado

Llamar al 703-585-4111

LO PREMIA CODIGO GANADOR: RELANZAMIENTO GANE SUS TICKETS DE CIRCO GRATIS

l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554 ej@elcomercionewspaper.com

CHOFERES: A CASA TODAS LAS NOCHES

Fredericksburg Van Runs. Se requiere: CDL-A con 1 año de exp. Estenson Logistics.

¡Tenemos la solución!

LE PAGAMOS $100, $200, $300

SOTÉRICO

• VIERNES 24 DE MAYO DE 2013

¿Quiere ser distribuidora de jeans colombianos?

SE VENDE POR MAYOR ZAPATOS DE MARCA JORDAN, NIKE Y MUCHAS MÁS MARCA DE RENOMBRE

Aplicar: www.goelc.com 1-866-336-9642

Llamar a Becky Rivera 571-314-7832

DRIVERS: HOME NIGHTLY!

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRAR UN NEGOCIO

Fredericksburg Van Runs CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

Se necesita Agentes para trabajar en COMPAÑIA de Seguros en Manassas billingües. Full time. Buen salario y horario de trabajo Interesados llamar (703) 361-9063 O presentarse en 8735 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

REMATO

Se vende comedor, sala, y otras cosas POR MOTIVO DE VIAJE En Bristow VA

703-944-7906

Si tiene problemas para realizar el pago del mortgage de su casa y no quiere perderla... ¡No se preocupe! Usted puede aplicar para una MODIFICACIÓN EN SU PRÉSTAMO para que le aprueben un pago que Usted pueda pagar de acuerdo a su ingresos actuales.

CON LA MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMO USTED PODRÍA BAJAR SU INTERÉS HASTA UN 2%

Se vende buen negocio en muy buena área de Alexandria, VA Con licencias para comprar oro, perfumería y ropa deportiva. NEGOCIABLE. INVERSIÓN MENOS DE $10 MIL

¡Ubicado a la par del Bestway Supermarket!

LLAMAR AL 703-307-6265 OPORTUNIDAD DE TRABAJO

TIEMPO COMPLETO

Cocinero de Comida Italiana Con experiencia de preferencia. Diferentes turnos disponibles. Horario flexible. Muy buen pago.

RESTAURANTE ITALIANO

703-402-4745

CONTACTAR: JOSIE SALON DE BELLEZA EN STERLING CON BUENA CLIENTELA Y MÁS 12 AÑOS DE SERVICIO NECESITA PELUQUERA(O) CON EXPERIENCIA

TEL: 703-406-0595

Clasificados

703-393-6388

Joyería Portillo 6701 Richmond Hwy Alexandria VA 22306

Venta y Repaparación de Joyas: Pulseras, Anillos, Cadenas, Relojes También tenemos Perfumes, Plata, Enchape Por Mayor y Menor Compra venta de oro Te pagamos el mejor precio

Su pago bajará para que usted pueda cumplir con sus obligaciones de esa manera conservar su vivienda. Llamar a Edward Moawad, Esq. Abogado Certificado para asistencia en español al

(703) 622-1561

Un agente especializado le atenderá.

Llamar 703-768-4840

MERRY MAIDS OPORTUNIDAD DE TRABAJO

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA NACIONAL BUSCA PERSONAL. De lunes a viernes. Entrenamiento pagado, vacaciones, bonos pagados después de 90 días con la compañía Licencia de manejo y un carro son necesarios

-Dentista (part time) - Médico general (full time) - Asistente dental (full time) - Recepcionista bilingüe (part time) - Psiquiatra (part time) - Jefa de oficina (office manager)

4379 Ridgewood Center Drive #102 Woodbridge, VA 22192 TELÉFONO: 703-680-7950

Equal Opportunity Employer

4391 RIDGEWOOD CENTER DR. #A WOODBRIDGE, VA 22192

703-730-7272

A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 24 DE MAYO de 2013

VENGA Y TRAIGA SU OFERTA ACEPTAMOS PASAPORTES, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍAS

¡TODOS CALIFICAN!

VENGAN Y COMPRUÉBALO ACEPTAMOS SU CARRO DE DEPÓSITO (DOWN PAYMENT)

“SERVICIOS DE MECÁNICA GENERAL” Inspecion y Emisión (inspection / emission) body shop, diagnóstico TODO EN 24 HORAS

2001 MITSUBISHI ECLIPSE

$850

DOWN PAYMENT

$900

DOWN PAYMENT

$900

DOWN PAYMENT

2005 TOYOTA SCION

TOYOTA COROLLA

2004 FORD FOCUS

$1,500

DOWN PAYMENT

2004 TOYOTA 4 RUNNER SR5

ESPECIAL

$4,300

1999 NISSAN ALTIMA

$2,000

$5,900

ESPECIAL

$2,100

ESPECIAL

APROVECHE NUESTRAS OFERTAS MEMORIAL DAY

2001 FORD ECONOLINE

2003 CHEVROLET TRAILBLAZER

$850

DOWN PAYMENT

$900

DOWN PAYMENT

2007 HONDA CIVIC

$900

DOWN PAYMENT

$800

DOWN PAYMENT

TOYOTA COROLLA

$850

2005 TOYOTA SIENNA

2006 FORD FUSION

$4,000

1997 BMW 3 SERIES 318I

$800

DOWN PAYMENT

2004 NISSAN ALTIMA

$900

NISSAN MAXIMA

$1,000

$900

DOWN PAYMENT

2004 NISSAN MAXIMA

2005 NISSAN ALTIMA

$3,900

$850

DOWN PAYMENT

2008 NISSAN ARMADA

$800

DOWN PAYMENT

2002 HONDA ACCORD

(703) 367-0001 10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

2002 HONDA ACCORD

2005 TOYOTA RAV4

$1,200

DOWN PAYMENT

2005 TOYOTA COROLLA CE manual

ANTONIO 703-843-6945 JOSE ANTONIO 571-989-8590

www.peruvianmotorsva.net

A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 24 DE MAYO de 2013

Y MUCHOS OTROS, COMO... 2010 FORD TAURUS (# P972)

$15,700 (62,868 miles)

A 5 Minutos de Potomac Mills

2013 HYUNDAI SONATA (# P1006)

MEMORIAL DAY SALE EVENT 2013 BUICK ENCORE ISB FWD ARRENDAMIENTO DE MUY POCAS MILLAS ARRENDATARIOS CALIFICADOS

2013 GMC TERRAIN SLE-1 ARRENDAMIENTO DE POCAS MILLAS ARRENDATARIOS CALIFICADOS

ESPECIAL DE 24 MESES ARRENDAMIENTO INCLUYE: 2 años de mantenimiento, OnStar, Radio Satelital Sirius XM

(26,568 miles) 2011 FORD ESCAPE (# P964)

$19,400

(29,936 miles) 2012 NISSAN MAXIMA (# P1015)

$20,900

(27,499 miles) 2012 CHEVROLET CAPTIVA (# P999)

(# P1003)

AL MES POR 39 MESES

A CUENTA AL FIRMAR CONTRATO DESPUES DE TODAS LAS OFERTAS.

$20,600

(26,978 miles) 2012 CHRYSLER 300 (# P1004)

$2979

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $ 0.25 POR MILLA ADICIONAL POR MÁS DE 20.000 MILLAS.

$18,500

(12,959 miles) 2011 HONDA ACCORD SEDAN

AL MES POR 24 MESES $1709

(16,835 miles) 2012 KIA OPTIMA (# P1014)

$21,800

$199

$249

$18,900

$23,650

(29,593 miles) 2012 HONDA ACCORD SEDAN (# P1007)

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $ 0.25 POR MILLA ADICIONAL POR MÁS DE 39.000 MILLAS.

$24,500

(23,862 miles) 2010 BUICK LACROSSE (# P1021)

$24,900

(9,423 miles) 2010 GMC ACADIA (# P1022)

2013 GMC ACADIA DENALI

apr por 60 meses

$20,900

(13,327 miles)

$3,999

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $ 0.25 POR MILLA ADICIONAL POR MÁS DE 20,000 MILLAS.

ARRENDAMIENTO DE POCAS MILLAS ARRENDATARIOS CALIFICADOS

2001 Volvo V40 STOCK P990A 105K MILLAS

$349

$24,900

AL MES POR 24 MESES

MAS $500 CASH POR MEMORIAL DAY

$2309

2009 Mercedes Benz E

STOCK P993 46,459 MILLAS

STOCK P990 41,790 MILLAS

Pontiac G6 Convertible STOCK B3206A 53,536 MILLAS

TEL: 703-494-7121 14530 Jefferson Davis Hwy | Woodbridge, VA 22191 www.route1buickgmc.com

Pri nc

illia

kwy

2010 BMW 328i X-Drive

$14,900

Dav is Hw

$418 */mes

STOCK P1011 44,273 MILLAS

rson

STOCK P982 51,331 MILLAS

$399* /mes

2010 Lexus IS 250 AWD

Jeffe

2010 Honda Accord Crosstour

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $0.25 POR MILLA ADICIONAL POR MAS DE 20,000 MILLAS.

$20,900

A CUENTA AL FIRMAR CONTRATO DESPUES DE TODAS LAS OFERTAS.

I-9

PARA COMPRADORES CALIFICADOS. NO DISPONIBLE CON ALGUNAS OTRAS OFERTAS. EL PAGO MENSUAL ES DE $ 16.67 POR CADA $1,000 FINANCIADOS. EJEMPLO DE PAGO INICIAL ES DE 9,8%. ALGUNOS CLIENTES NO CALIFICARÁN. TOME VEHÍCULOS EN EXISTENCIA HASTA 06/03/13.

Ciertas restriciones aplican. Aceite Sintético Excluido. Oferta limitada hasta 05/31/13.

(77,449 miles) 2013 CHEVROLET EQUINOX

(# P1005)

2013 BUICK ENCLAVE FWD

apr por 60 meses

$19,800

(15,019 miles) 2013 CHEVROLET IMPALA LTZ

A CUENTA AL FIRMAR CONTRATO DESPUES DE TODAS LAS OFERTAS.

(41,928 miles) 2007 INFINITI M35 (# P1009)

$24,800

$1739

2013 BUICK REGAL

$24,900

(# P1018)

AL MES POR 24 MESES

$29.99

ARRENDAMIENTO DE POCAS MILLAS ARRENDATARIOS CALIFICADOS

$199

MAS $500 CASH POR MEMORIAL DAY

ESPECIAL DE CAMBIO DE ACEITE

2013 BUICK VERANO

Opitz Blvd.

* Los precios incluyen todos los incentivos disponibles, no incluyen impuestos, placas, flete, tarifa de procesamiento ($ 489), cargo financieros, honorarios de pruebas de emisiones. Todos los precios, las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambios sin previo aviso. No todos los consumidores califican de todos los incentivos. Contacte el concesionario para más detalles. * 20% requerido en depósito, 60 meses de financiamiento disponible con crédito aprobado.