Metro08162013 by El Comercio Newspaper

• DEPORTES / Marion Bartoli se retira del tenis VER PÁGINA B1

 EVENTO

 GOURMET

El León de la Salsa

 CLASIEMPLEOS

Salteado de langostinos

Oscar D’León Rugiendo otra vez en The Palace

Deleita a tu familia con esta sencilla y saludable receta.

VER PÁGINA A12

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C2

Oportunidad de Trabajo

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 496

LLANTAS NUEVAS LLANTAS USADAS AUTO SERVICIO

Más de 800 mil llantas usadas en stock y todas pasan inspección • Alineamiento • Mecánica general • Diesel y gasolina

• Viernes 16 de Agosto de 2013

Rubio: Obama hará reforma por su cuenta

• Turn up ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA • Frenos • Cambio de aceite 8:00 am. - 6:00 pm.

LA CANTIDAD de residentes legales permanentes aumentó 3% en un año para alcanzar los 13 millones en 2011, anunciaron las autoridades estadounidenses. Al difundir sus estimaciones sobre la población de residentes permanentes, o portadores del documento de identidad conocido como la tarjeta verde, el Departamento de Seguridad Nacional indicó que los mexicanos representan el mayor porcentaje en ese grupo (25, seguido de China y Filipinas, ambos con 4,5%.) Los residentes permanentes pueden optar a la naturalización al cabo de cinco años, o al cabo de tres si el cónyuge es estadounidense. El informe oficial indicó que de los 13 millones de residentes permanentes estimados en 2011, 8,5 millones ya reúnen los requisitos necesarios para naturalizarse, y que seis de cada 10 obtuvieron ese estatus migratorio después del año 2000. California es el estado que albergó a la mayoría de residentes permanentes (26, seguido de Nueva York (12%), Texas y Florida, ambos con 10%.

2920 Jefferson Davis Hwy. Alexandria, VA 22301

www.BingoTires.com (703)- 548-0333 / (703)-440-0880

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

APLICACIÓN MÓVIL PROPORCIONA AYUDA Y ASISTENCIA

Nueva aplicación ayuda a víctimas de abusos sexuales • ASK DC pretende disminuir el número de ataques, y crear conciencia sobre este problema. PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

SENADOR TEME QUE AL NO ACTUAR LA CÁMARA SE ACTIVE EL PLAN B UNO DE LOS INTEGRANTES del Grupo de los Ocho que redactó el plan de reforma migratoria S. 744, que a finales de junio aprobó el pleno del Senado, advirtió el martes que si la Cámara de Representantes no actúa el presidente Barack Obama puede actuar por su cuenta y legalizar a millones de indocumentados. El Senador Marco Rubio (republicano de Florida) dijo en el programa de radio “The Morning Show with Preston Scott”, que se emite en Tallahassee, norte de Flo-

rida, que “si no pasa nada en el Congreso este presidente se verá tentado a emitir una orden ejecutiva como lo hizo con los niños de (la ley) DREAM Act hace un año, en la que básicamente legaliza a 11 millones de personas de un plumazo”. La posibilidad de que Obama firme una orden de tipo ejecutivo si el Congreso no aprueba la reforma migratoria fue ventilada a mediados de julio, cuando se filtró la existencia de un Plan B de la reforma migratoria. La negativa del liderazgo

republicano de la Cámara de debatir un proyecto como el del senado y a cambio fraccionar el plan, puso en alerta a las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes, a la bancada demócrata y a la Casa Blanca. El presidente de la Cámara, John Boehner (republicano de Ohio), dispuso además que ninguna iniciativa será enviada al pleno sin el respaldo de la mayoría de la mayoría (regla Hastert), es decir 118 de los 234 votos con que cuenta la oposición.

REACCIONES ANTE EL ESTALLIDO DE VIOLENCIA QUE YA HA DEJADO MÁS DE 500 MUERTOS COOPERACIÓN MILITAR SE MANTIENE DESDE HACE AÑOS

El Salvador y EE.UU. revisan cooperación contra crimen • En el marco de la estrategia de seguridad regional impulsada por el país norteamericano.

PÁG. A5

t LATINOAMÉRICA

‘ES REBELDE E INTELIGENTE’

Evo Morales manifestó respeto por Edward

• ‘Que [Estados Unidos] espíe a sus opositores, estoy de acuerdo. Pero, ¿también a sus aliados?’

PÁG. A10

Ya son 13 millones de residentes legales

Obama anuncia suspensión de ejercicios militares con Egipto

EL PRESIDENTE de EE.UU., Barack Obama, anunció la suspensión de unos ejercicios militares conjuntos previstos para el próximo mes con Egipto y la evaluación de otras medidas ante el estallido de violencia en ese país, que ha dejado al menos 525 muertos. “El pueblo egipcio merece algo mejor que lo que hemos visto en los últimos días. El ciclo de violencia debe detenerse”, dijo Obama en una declaración en audio desde la isla de Martha’s Vineyard (Massachusetts), donde se encuentra de vacaciones, informó la agencia Efe. Obama alertó que Egipto se encuentra en “un camino muy peligroso”, pero no suspendió los 1,300 millones de dólares en concepto de ayuda militar que Estado Unidos destina cada año a su aliado, alegando la relación de décadas que les une y señaló que son los egipcios los que deben elegir su futuro, acotó la Agencia France Press. Obama aseguró además que su país “no puede determinar el futuro de Egip-

to” y “no toma partido” por ninguna de las partes en la crisis que ha dejado ya más de 500 muertos. “Esta mañana hemos notificado al Gobierno egipcio que cancelamos nuestros ejercicios militares bienales con Egipto, que estaban previstos para el próximo

GRAN APERTURA MUY PRONTO Con los mejores productos y precios del área

mes”, indicó. El mandatario condenó “rotundamente los pasos tomados por el Gobierno interino y las fuerzas de seguridad” para reprimir las protestas, y recordó que la cooperación con Egipto está “en el interés de seguridad nacional” de EE.UU.

Grupos de DC reciben subvenciones para ayudar con ley de salud FUNCIONARIOS de la capital otorgaron $ 6,4 millones en becas a casi 3 docenas de grupos comunitarios encargados de ayudar a los residentes a navegar los beneficios dentro de la nueva ley de salud. DC Health Link anunció premios que van desde $ 80.000 a $ 400.000 a iglesias, organizaciones no lucrativas locales y otros grupos que enviará “asistentes a domicilio” para crear conciencia sobre las reformas del Presidente Obama y ayudar al público a determinar si califican para los subsidios gubernamentales a participar en el intercambio de salud de la ciudad, cobertura del Medicaid u otros beneficios. Las organizaciones estarán promocionando la Ley de Asistencia Asequible en eventos locales a los que asistirían todos modos, y aumentarán gradualmente la divulgación de esta ley en las bibliotecas, negocios y lugares de culto. Cada asistente debe recibir unas 30 horas de formación. El anuncio en un edificio de oficinas del centro ofrece una vista a nivel inicial de cómo las jurisdicciones que adoptaron la ley de Obama desde el principio se preparan para conseguir a residentes inscritos en sus intercambios de salud, a partir del 1 de octubre, por la cobertura que tendrá efecto desde el 1 de enero.

CLIMA SEMANAL

BINGO TIRES

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

81º-66º 78º-69º 74º-70º 78º-71º 87º-74º 87º-74º 89º-72º

APOYAMOS A LA COMUNIDAD HISPANA

16593 River Ridge Blvd., Woodbridge VA 22191

Tel. 703-221-2859

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388

Metropolitano

l VIERNES 19 16 DE ABRIL AGOSTO 2013 l DE DE 2013

l EL EL COMERCIO COMERCIO NEWSPAPER NEWSPAPER l

invitar a residentes del área a presionar por una reforma migratoria Por recibir la primera clasificación de cinco estrellas en Virginia

El Seguro Social está a su disposición Activistas no sefelicita detienen Alcalde de Manassas al Centro de Early Head para Startayudarle Georgetown South

ante receso legislativo

El Alcalde de Manassas Hal grama de Northern Virginia Family dar a padres y familias a elegir un Parrish felicitó a Georgetown Service (NVFS), una organización buen programa educativo para sus Con intención de presionar con líderes South enlauna ceremonia dedica- sin fines de lucro destinada a ayu- hijos.Distritos Según VSQI, el éxitocomo en laSteesa los legisladores republicanos ve King señaló el domingo da para los personales del centroa dar a familias e individuos vulne- cuela y laquien vida de un niño depende que aprueben unadepropuesta de rables y de bajos ingresos. NVFS en gran el programa de la la calidad cadenade NBC, educativo. Al final su discurso, medida en su ley migratoria integral, acti- y Georgetown South han estado educación Meet The Press, que una reforma “Por cierto, se trata de unlos prograde primera infancia. Por vistas pro-reforma la región conlacamino a ladelciudadanía está ma de cinco estrellas,de¿verdad? Es trabajando con la organización eso selección programa prede Washington han dedicado lejos deguardería, hacerse realidad, inclusive mejor…que uno,se dos, tres, cuatro. Early Childhood Partnership que escolar, o guardería en el a trabajar esteson mes la causa. para los Pero también el por número uno administra el VSQI Star Grant, para hogar esllamados una de lassoñadores. decisiones más Coaliciones el Movimiento “Esto propone legalizar en el estado.como ¡Así que felicítense!” proveer centros y programas que importantes que los padres y las fa-a porGeorgetown una ReformaSouth, Migratoria muchapueden gentehacer. que incluiría trafique Justa sirve brindan apoyo durante y después milias conocida como FIRM.hispa- del proceso de calificación. cantes drogas menores 35 amejor más de un tercio de niños Paradeobtener las cincodeesimportante es node sacar el años... YGeorgetown no se les podría revisar nos,“Lo es el primer centro Early El programa, VSQI utiliza la trellas, South se pie delStart acelerador, de esouna se trata su pasado judicial dado que no Head en obtener cali- clasificación de estrellas como in- sometió a un proceso extenso y y por esodeescinco que laestrellas coalición de dicador de la calidad de atención voluntario tienen un compuesto estatus legaldeyrevisión la genficación otorFIRM por estáeltan activa,Star tanto aquí dada por cada centro y de su nivel de te que aboga por una reforma no gada Virginia Quality documentación y observaciocon CASA Maryland como por de ción... La Cámara Represenentiende lo que áreas: eso signifiInitiative (VSQI) entre más de 300 compromiso de de ir más allá de nes in situtodo en cuatro cuatodo elapaís activándonos. Lue- las tantes no tiene yningún afán en lificaciones ca”, dijo King,derepresentante porlas el centros lo largo de todo el estaexpectativas requisitos básilos maestros, go de es Virginia. el momento de reflexionar, cos hablar de inmigración” estado de Iowa. do de licencias. interacciones entre profesores y esteGeorgetown es el momento acLegisladores como élpara se sienA pesar de comentarios como Southdeesestar un proVSQI fue establecido ayu- alumnos, el ambiente de aprenditivo, de organizarse, de participar ten seguros en sus distritos, ma- ese, los activistas se mantienen en los eventos y marchas”, dijo Ri- yormente con población blanca y optimistas al respecto de camcardo Ramírez, portavoz de FIRM. adulta, donde según los activistas biar las cabezas y corazones de EN MARZO, LAS ELIMINATORIAS Aunque sus esfuerzos no con- noVIVE vale la pena tomarse la moles- los que se oponen, especialmenvencen a todo el mundo. una tia de abogarSIN por el tema. en estados prominentemente ENEnDIRECTO PAGAR teMÁS reunión comunitaria llevada “Usando nuestro poder como republicanos donde la población DISHLATINO ES ELaÚNICO EN OFRECERTE BEIN SPORT EN HD AL MEJOR PRECIO cabo recientemente en Baltimore más se pueda para buscar y con- inmigrante está creciendo. Maryland, el representante repu- centrarnos en aquellos lugares Estados como Virginia donde SÓLO DISHLATINO TIENE blicano -Andy Harris- fue aplaudi- donde más eficientes podamos según encuestas, en el último año do por sus constituyentes cuando ser. Si hay un distrito que es extre- los hispanos y asiáticos han increPAQUETES DESDE aseguró que la reforma migrato- madamente conservador donde mentadoENen un 60% y dado que de V T 99 C ria no iría a ningún lado. ese congresista jamás va¡D a Ivotar R EAB Lese E estado salen elegidos líderes N AL migratorio, la EL C A R Él señaló que “ la realidad es por la reforma quizás noYE sea el claves en el debate OB MÁS! MES T C HO que hay bastantes leyes sobre uso de los recursos más inteligenpresión que ejerzan esos residenPOR 12 MESES M UC inmigración en nuestra legisla- te”, señaló Ramírez. tes sobre sus legisladores cuenta.

Ex alcalde de DC en romance con multimillonaria viuda de Steve Jobs

LA MEGAGRABADORA GRATIS

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

¡SUSCRÍBETE Adrian Fenty, quien fuera al- en Estados Unidos. ya! tiva. “Su sentido de la urgencia calde de Washington D.C. (2007En febrero de 2012, Fenty y la constancia de sus logros es losdirectiva teléfonos 2011) es la nueva pareja senti- se Llama unió a la a junta del incomparable.” mental de Laurene Powell Jobs, College Track, un programa de Las fuentes en las que se la multimillonaria viuda de Steve preparación para la universidad basa el diario aseguraron que Jobs, el cofundador de Apple. sin fines de lucro para estudian- su relación comenzó como una Según informó reciente- tes marginados cofundada por amistad tras la cual floreció un mente el diario The Jobs. “romance”. La función AutoHop soloWashington se encuentra disponible conPowell la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y se NBC como parte de la opciónen PrimeTime Anytime. Ambas funciones estánes sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. incluidas nopasado tienen costo Post, ambos conocieron “Adrian Fenty uno de los En Funciones enero Fenty adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita.•sobre Los precios promocionales un crédito en línea, que requiere suscripción automático con facturación electrónica la realización del canje en una conferencia educa-incluyengrandes defensores dea pago nuestro anunció lay separación de su esen www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará ción enlínea enmes2011 espaís la dereforma lamientras educaMichelle, aunque un Houston cargo de $20 por cada restante. Ely cargo por el servicio de altade definición $10 al mes no sede aplicará que la cuenta posa este activa; requiere suscripción continua de pago no hay automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de tán unidos por pasión com- características, ción”,funciones dijoy ofertas en están unsujetoscomunicado indicios depueden que Powell receptores. Todosuna los precios, paquetes, programación, a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales aplicar. Oferta válida Jobs tupara clientes nuevos y clientes previos que califiquen ycuando termina el 21/05/13. partidasolopor la reforma escolar se unió a la junta direc- viese culpa de la ruptura.

301-237-9534 703-825-3098

IGLESIA EVANGELICA LUTERANA

Gracia

zaje y las prácticas de enseñanza. DIANA que VARELA “Saber mi •hija está en Administración del que es el un centro de cuidado Seguro número unoSocial en Virginia me hace sentir muy confiada y orgullosa” Para algunas dijo Elizabeth Osorio,personas, la mamáestos de han sido difíciles dos últimos niñas enaños el programa. “Ellas los desastres naturaestándebido en las amanos correctas. He han azotado país.hiLos vistoleselque progreso en miseldos tornados letales enhija el estado jas, en especial en mi Krystalde Oklahoma. Losel fuegos forestaquien estuvo en programa y y fuertes temblores de que les ahora tiene cuatro años. ” tierra en los estados de Colorado “La meta del programa de y derrumbes EarlyCalifornia. Head StartLos es proveer edu-en el estado de Washington. cación de calidad para que losLas en los estados niñosinundaciones sean aprendices segurosde Texas, Carolina del Norte y la Floy curiosos y para que los padres Tormentas de granizospara en el esténrida.mejor preparados estado Tennessee. El Huracán apoyar a susdehijos en su vida acaSandy a lo largo de la costa éste démica, ” explicó la Vicepresidenta de los Estados Unidos. Por último, nos preparamos para otra ronda de la temporada de huracanes y tormentas. Por encima de las catástrofes causadas por la Madre Naturaleza, también tenemos los desastres causados por los humanos, como por ejemplo, la masacre en el cine de la ciudad de Aurora, Colorado donde perecieron 12 personas y 58 resultaron heridas; DIANA VARELA • la masacre perpetrada en la esAdministración cuela elemental del Seguro SocialSandy Hook en la ciudad de Newtown, Connecticut, donde perdieron la vida 26 Ciertamente, los teléfonos niños y miembros de vida la facultad; han hecho nuestra más y las¿Alguna bombas durante el famoso fácil. vez ha pensado Maratón de vida Boston, donde tres que sería su sin su teléfopersonas y más de no celular?fallecieron Ahora imagínese 260vida personas resultaron heridas. una sin nada de teléfonos. sobrevienen los ElCuando serviciosetelefónico gradesastres, a pesarSocial de laareactuito del Seguro nición inmediata de parte de tanvel nacional permite tramitar tas personas organizaciones asuntos con la yagencia de macon buenas intenciones, nera conveniente. ¿Sabíamuy us-a menudo es difícil saber ted que puede llamar al exactaSeguquién Pero,las esromente Socialade día oacudir. de noche, tese seguro su necesidad 24 horas del que día ysi los 365 días se año trataalde1-800-772-1213? beneficios por incadel pacidad para sobrevivientes, Usted opuede hablar con el Seguro siempreSocial está a un agente social del Seguro su disposición. desde las 7 a.m. hasta las 7 que depenp.m.,Las de personas lunes a viernes. No dían parahoy su apoyo obstante, día loseconómico teléfonos trabajador fenecido, sedelusan para mucho más como que

el cónyuge, los niños menores Principal de Programas de NVFS, de edad y, en algunos casos, los Malinda Langford. ” Georgetown padres o nietos, posiblemente South junto con los otros centros tengan por derecho a los bene-de ofrecidos NVFS en las áreas ficios de Seguro Social como Woodbridge, Manassas City, y los sobrevivientes. Es una triste condados de Loudoun y Arlington estadística quesinuna dealguno. cada ofrecen servicios costo ocho personas de lasPartnership que hoy Early Childhood en en suscentros 20 añosdefallecerá seestán enfoca primera antes dey cumplir los 67de años de infancia proveedores familia edad. Las buenas noticias son en el condado de Prince William cerca delde 96Manassas por cientoy Made yque las ciudades las personas están cuenta entre nassas Park. La que asociación las edades de los 20de a 49organizaaños y con la colaboración que trabajan, ciones públicastiey privadas para nen seguro para y educación ofrecer formación si de la primera asobrevivientes, los profesionales ellos fallecen y le que padres y infancia, asegurar sobreviven entiendan niños educadores la impormenores de edad infantil de alta tancia del cuidado y cónyuges. El Seguro Social también está a la disposición de las personas que sufren de alguna condición que los incapacita. De hecho, los trabajadores que se han incapacitado representan alrededor del 19 por ciento de todosaccesar los beneficios hablar. Puede inforque el Seguro Social Una mación grabada y paga. servicios de cada cuatro 24 de las personas automatizados horas al día queinclusive hoy están sus 20 — losenfines dequedasemará yincapacitada antes de cumna días feriados. plir Para los 67 los años de edad. embargo, el prestar que Sin están servicios durante una emerrecibiendo bgencia e n e f ies c i oalgo s que va más allá de ayudar a los sobrevivientes actualmende personas te, pueden que fallecen o a personas que llamar al quedan incapacitadasaucomo resultado de servicio una catástrofe o tragedia. Por tomatizado ejemplo, si todavía recibe el para inforpagoundecamsus beneficios en chemar que por bio de correo di- y el servicio de correos osede ve interrumpido por rección causa de la número deMadre Naturaleza, en muchosyde estos casos la teléfono oficina local solicitar una del Seguro Social puededeemitir un pago inmediacarta prueba de ingresos o to para remplazar La un reemplazo de el la cheque. tarjeta de manera deAdemás, evitar esta situación Medicare. todos pueque usar acabamos de describir, es den el servicio automausandopara los servicios de pagos tizado pedir formularios

por medios electrónicos, según calidad, aumentar el conocimienahora lo requiere la ley. De esta to público del cuidado infantil manera, aunque su buzón de de calidad a los ciudadanos y los correspondencia o suconciencasa líderes políticos, y—crear — sido destruidas por cia hayan en la comunidad empresarial laacerca Madre lo han indelNaturaleza efecto del ocuidado relocalizado ordenado que y fantil de alta ucalidad a los niños evacúe su hogar, puede estar sus padres que trabajan. seguro que elVirginia pago de sus beNorthern Family Servineficios siempre a tiem-price (NVFS) es unallegará organización po, del a vada,independientemente sin fines de lucro dedicada pronóstico del tiempo. ayudar a familias y niños vulneraciertas situaciones de la bles.EnNVFS trabaja para mejorar emergencia, las clientes oficinasa del vida de nuestros través Segurode programas Social de una variedad han tenido que en cinco iniciativas de misión: cerrar. Para invivienda segura y estable, enriquecimiento formarse del niño y lamejor familia, acercala de las ho- de acceso a la salud, asistencia laboraleslaboral. de emergencia yras el desarrollo su oficina local, el mejor sitio para ello es en la página de Internet del Seguro Social titulada, Cierres y emergencias de las oficinas del Seguro Social www.socialsecurity.gov/espanol/emergencia/. Definitivamente, debe consultar esta de importantes delpágina Seguroantes Social, su visita a launa oficina del Seguro tales como solicitud para Social, con especialidad si han el reemplazo de la tarjeta del anunciado malotiempo para el Seguro Social una declaraárea del donde usted vive. u ordeción Seguro Social, Nuestra páginanar de algunos Internet para situaciones de deemergennuestros cia también incluye informafolletos de ción de parte dei nlaf oAgencia rmaFederal para el ción Manejo de públiEmergencias (FEMA) ca para más ayupodarle a prepararse opulares. superar las situaciones de emergencia. Es difícil Aunque todosdeesperamos imagiy rogamos que nonar noslasobrevida venga un desastre, sin aunque, teléfolamentablemente, nos en — algún o momento dado, éstos van a el Seguro ocurrir. Por lo tanto, la mejor Social sin medicina es prevención. Por un servicio supuesto, esté seguro que el telefónico Seguro Social estánacional. a su disposigratuito a nivel El ción para ayudarle. Seguro Social no está más que Estéllamada prevenido. la págia una deVisite distancia: na de Internet, www.socialsecu1-800-772-1213 (TTY 1-800rity.gov/espanol/emergencia/. 325-0778).

Llame al Seguro Social gratuitamente en cualquier momento

LICENCIAS

Grace Lutheran Church

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191 Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Un ministerio para toda la familia. Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor. Sus niños estan bienvenidos a nuestra Peruvianescuela FusionDominical Cuisine para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

The Best Peruvian Restaurant in Town Somos una iglesia que siempre Especialista Comida Marina apoyamos a nuestra comunidad Los Invitaincondicionalmente. en el Mes de la Patria Pedro Lopez en 10% dePastor: descuentos 571-606-7600 Pastor.Lopez@sjlc.com Todos sus Platillos

Lo apoyamos con: - Consejería Matrimonial - Bautizos Desayuno Peruano Hispanas. Sábados y Domingos - Actividades Tradicionales - Educación Cristiana para niños y toda desde 9.30 amla familia. - Asesoría legal para casos de inmigración, tráfico y Karaoke problemas laborales. Viernes y Sábados

9 pm a 2 am

“Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana”

TEL: 703-830-5930

Acompañenos también en la Iglesia Prince of Peace: 8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA. Lunes y Sábado 7:00pm. Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico.

13840 - D Braddock Rd. Centreville ,VA 20121

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Metropolitano

BREVES

Locales

n Residente Md gana demanda Ejecucionesdehipotecarias en MD contra policía de PG UN deronda un restaurante Maryland que deteni- al UNAGERENTE SEGUNDA de la crisisen inmobiliaria estáfue afectando do por 13 por la policía del condado de de préstamos Prince George gano estado de horas Maryland por una acumulación en demora una de 160,000en dólares. Sabah Ali dijo que lo Entre que leenero paso y que demanda luego se convierten ejecuciones hipotecarias. en octubre de 2011 quemás fuealta arrestado erróneamenjunio, Maryland tuvofuelainjusto, terceraya tasa de ejecuciones en el te en Hubo el estacionamiento de su negocio, y acusado país. más 9,300 ejecuciones hipotecarias en de losposesión primerosde tres drogas, pero losElcargos fueron Mientras arresta-los meses del año. problema se retirados. ha extendido a las estuvo zonas donde do nunca alimentos y estuvo índices de recibió desempleo son más altos. sentado en el suelo. Ali dijo que usara el dinero para pagar algunas de sus deudas y tomarse unas vacacionespara con su familia. n Campaña subir salario mínimo en MD

n Estafas en reparación de chimeneas en MDJohn Delaney, EL REPRESENTANTE demócrata por Maryland,

anunció el lunes que usaría fondos personales para poner en mardelpara condado de Montgomery en Maryland arrestoen cha LA unaPOLICÍA campaña aumentar el salario mínimo del estado, alauna mujer sospechosa de estafar a unDelaney, hombre es en un la reparación sesión legislativa del año próximo. financierode que su chimenea. Las autoridades dijeron un hombre y unapasado, mujer y ganó las elecciones en el distrito seis que de Maryland el año de intentaron cobrarle 800 dólares a unde anciano de 91 dijoVirginia que sigue apoyando la legislación federal aumentar el años salario para reparar su chimenea, cual node eraleynecesario. La policía mínimo en todo el país. Un lo proyecto que aumentaría de dijo $7.25 que el sospechoso 30 años y fue identificado como el salario mínimo a de $10.10 parasigue el añolibre 2015. Joseph Sprinkel. La mujer de 49 años permanece arrestada.

n Controversia por salarios en Wal-Mart n Envían sustancia tóxica a legislador de DC

EL EX ALCALDE de DC, Tony Williams, está pensando unirse a SOBRE enviado la oficina legislador Roger Wicker en unaUN de las disputas más agrandes dedel negocios en la capital. Williams Washington D.C., contenía ricina venenosa. No sé tiene claro cuány el concejo federal de la ciudad, están pidiéndole al alcalde del DC, do fue recibido el paquete en ellocentro operaciones dellegislación legislaVincent Gray, que no apruebe que sede conoce como “la dor pero alque serrequeriría analizadoadio a las pruebas toxicológicas. Mal-Mart” las positivo grandes cadenas de tiendas pagar $12 La ricinacomo es una sustancia tóxica que puede causar el síntomas como la hora salario mínimo, cuando en la ciudad salario mínimo, dificultad fiebre, tos, náuseas y sensación otros. es mucho respiratoria, menor. Wal-Mart planea la construcción de 6entre tiendas en el El servicio secretotodavía y la policía delconfirmado capitolio nosi han dadoadelante a conocer Distrito, aunque no ha seguirá con más detalles este se incidente. los planes, si sobre la medida convierte en ley.

n Misa Referéndum sobre leydedetragedia armas en MD por las víctimas España en DC EL OBISPO GRUPO mdpetitions.com anunciaría si los oponentes la AUXILIAR de Washington, Monseñor FranciscoaGonley deofició control de armas 11 trataran de conseguir la nueva legiszález, el domingo en la Catedral de Sanque Mateo de Washinglación el misa estado sea incluida en80 lasvíctimas votaciones ton DC,en una en memoria de las y másdedenoviembre 140 heridos del próximo Se necesitan cerca de firmasEspaña, válidas ocurripara accidenteaño. ferroviario en Santiago de 56,000 Compostela, poner la normativa un referéndum. se reúnen las firmasde do en julio. El serviciobajo religioso contó con la Si presencia de feligreses necesarias retrasarían la implementación de la nueva ley, que la comunidad latina, allegados a las víctimas y diplomáticos delesta consupuesta entrar en efecto en octubre. sulado y laa embajada de España, representantes ante la Organización de Estados Americanos y personalidades de ese país.

n Amenazas de bomba en escuela y corte de MD n Fiesta de toros y tomates en VA

AUTORIDADES del condado de Carroll, MD, arrestaron a una adolescente de 13 años por hacer falsas deelbomba en la UN CIRCUITO de carreras deamenazas Virginia acogerá 24 de agosto West Middlecon School. martes,aloficiales alertaron so-toun encierro torosElsueltos estilo dede losladeescuela San Fermín, y una bre la posibilidad deBuñol, una bomba los España. estudiantes tuvieronseque evamatina como la de ambosy de El encierro celebrará cuar escuela.de Trascarreras las investigaciones descubrieron que en unla circuito cerca de Petersburg, VA, el 24sedetrataba agosto. de falsa alarma. La menor no fuedeidentificada, fue detenida. Lasuna entradas para poder correrque delante los toros cuestan $50 si se En otro incidente por separado, autoridades también reportaron compran antes del 9 de agosto las y $60 después de esa fecha. El precio la amenaza de unadespués bomba en la llamada corte. El “Tomato hecho sucede enpara medio incluye participar Royale”, lande la tragedia Massachusetts, en de donde murieron tres personas zarse tomates de unos a otros al estilo la famosa tomatina de Buñol. a causa de dos explosiones durante la popular Maratón de Boston.

l VIERNES ABRIL DE 2013 l VIERNES 1619 DEDE AGOSTO

Además Presidente Funesdeseataques, reunirá con el Secretario de sobre Estadoeste problema ASK DC pretende disminuir el número y crear conciencia

Embajador de El Salvador se reune con Nueva aplicación móvil ayuda a víctimas Obama en la Casa Blanca de abusos sexuales El el Embajador A martes partir del miércoles,Rubén todos Zamora presentó ante el presilos residentes y visitantes de la dente estadounidense, Baracka capital del país, podrán acceder Obama, sus cartas credenciales la aplicación móvil, ASK DC, que como Embajador proporciona ayudaextraordinario y asistencia ya plenipotenciario El Salvador las personas quedehan sido vícen los Estados Unidos. timas de abusos sexuales, o de El Presidente Obama recibió violencia domestica. en la“Este Oficina Oval de la Casa Blanes un recurso completo ca Embajador quien quealtiene no sóloZamora, ofrece ayuda estuvo los últimos tres años desen momentos de crisis, también tacado en India. de Ambos sellaron ofrece servicios seguimiento el compromiso de continuar para los sobrevivientes, sus trafabajando de la mano fortalecer milias y amigos, queenquieren ser yuna profundizar las relaciones entre herramienta, unos defensoEl Salvador y EstadosdeUnidos. res, o un partidario la creación reconocieron de Ambos las intervenciones, ” dijo que Neil la presencia una importante Irvin, DirectordeEjecutivo de Men cantidad salvadoreños en esta Can Stopde Rape. nación más estrechas Conhace esta aún aplicación gratuilas entre dos países ta relaciones creada por la los organización, ylosdimensiona importancia de hombres lapueden detener la Migratoria lasReforma violaciones, mejorpropuesta conocida por el Presidente como Men Can Obama. Stop Rape por “Agradezco al Gobierno de su nombre en Ingles, las autoEl Salvador la oportunidad ridades pretenden disminuir de el

número de ataques, y crear con- ayuda médica, ellos saben que ciencia sobre este problema. muchas de las personas no rePor su parte la policía metro- portan a su agresor. politana dijo que aunque siem“Somos consientes del hew Presidente Barack reportar Obama yunel Embajador de EllasSalvador, Rubén pre es recomendable cho de que agresiones secrimen sexual,Oval. porque xuales son más de las que son Zamora,deenabuso la Oficina además de ayudarlos a captu- reportadas, por lo que hemos servirle país, esta vez desde portantes debido la relación y rar a lasalpersonas responsables, hecho una serie ade esfuerzos una de las aEmbajadas más im- apara la cercanía que aexiste con los les permite las victimas recibir concienciar las personas,

Estados Unidos”, manifestó el Dr. pero esta aplicación, realmente Zamora, reconoció va a unirquien a las además personas y lograr el excelente trabajo realizado que más personas reciban por los su predecesor, el Arq. Francisco servicios que necesitan,” aseguAltschul. ra Peter Newsham, de la policía Por otro lado, el jueves inició Metropolitana. visitaTanto del residentes Presidentecomo Mauricio turisFunes a Washington D.C. benefiAcomtas en la capital se podrán pañan Presidente, Ministerio ciar dealeste servicio, el con tan solo de Relaciones Exteriores, Hugo instalarlo en su teléfono móvil. Martínez, y el Embajador de El “Es una buena idea porque Salvador en mujer Estados a veces si una estáUnidos, en esa Rubén Zamora. El gobernante situación de violencia domestica salvadoreño adelantó, pasao no sabe a dónde ir oela quien do sábado, enaplicación la reunión buscar ayuda,que estar le que sostendrá con el lo Secretario ayudaría a encontrar que nede Estado, John Calderón. Kerry, ofrecerá cesita, ” dijo Érica sus Aunque oficios como presidente del los creadores de ASK país a la reforma DC, aseguran quemigratoria el Distritoque de impulsa estadouniColumbiasues colega la primera ciudad dense, Barack Asimismo, en crear unaObama. aplicación como solicitará una nueva este que ayuda a las prórroga personas alo Estatus dede Protección Temporal familiares víctimas de abusos (TPS, siglaellos en inglés) que benefisexuales, esperan que en el cia actualmente a másyde 200 mila futuro otras ciudades estados salvadoreños. través del país la repliquen

No másjunta lista de esperaanti-inmigrante para viviendas de Fracasa pública debajo Stevecosto King “La másgrupo granSólopreocupación un pequeño de siempre pagar la en renta gente seespresentó Riaunque dinero chmond,uno VAseelquede lunessinpara la para comer. Eso me ha pasado protesta “anti-amnistía” del remuchas veces”, diceKing Juana(R-IA), Perpresentante Steve domo es elincapacitada, dirigidaquien a frenar proyecto de está sin de trabajo y no tiene reforma inmigración que un se peso. Ella estaba esperanzada abre paso en el Congreso. El en inscribirse una lista de por esevento estabaenpatrocinado pera de la Autoridad Vivienorganizaciones ultra de conservada de eWashington queformato ayuda doras iba a tener un aabierto personas de bajospara recursos a al público que hiconseguir un techo a bajo acoscieran preguntas directas los to. Pero elDe problema que esa oradores. acuerdoescon Think lista fue cerrada viernes. Progress, menoselde 60 asisten“Se está cerrando porque tes aparecieron en Richmond supuestamente se va a crear escuchar el mensaje de King. más Matthew vivienda...Boyle, pero del en realiDaily dad se está cerrando pero no

Más muertes por heroína que por homicidios en Maryland

Joyeria Amy

El gobernador de Maryland, Martin O’Malley, se mostró preocupado el viernes 9 por el alto índice de muertes por sobredoLe ofrecemos un surtido de sis de heroína en el estado. “Estamos perdiendo mas enchapadas en oro de Joyas ciudadanos a manos de la heroína que víctimas de losAlta homi- Calidad a los mejores cidios”, dijo O’Malley haciendo precios, variedad de Relojes referencia al mayor número de de Todas las Marcas. muertes registradas desde 2007. El gobernador hablóTambién en un hacemos Arreglos foro público en el condado de Florales para del toda Cecil, como parte de la campaña incremento 15% deOcasión... 2011, seDe las muertes por drogas, contra las drogas. Ese condado gún cifras del departamento de un 54 por ciento se debió a la supera a Baltimore en el número salud. Lo preocupante para las sobredosis de heroína. Según de víctimas por sobredosis. autoridades es que datos 571*575*5122 las autoridades, se trata de una Para mas información llamar a estos MELY El número total de muer- llegan luego de haber disfruta- tendencia a nivel nacional. tes en Maryland a causa de las do unos años en que se habían En 2012, se registraron 378 Ubicados deel“Lyon Park unisex drogas aumentó a 7861 eldentro año reducido número de víctimas muertes por salon” sobredosis de hepasado, lo que representa un mortales por culpa de las drogas. roína y 377 homicidios.

2718 Washington Blvd. Arlington, VA 22201

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

*Personal Auto *Personal Auto *Comercial Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta *Seguro de Renta *Motocicleta *Motocicleta *Seguro de Trabajo *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers SR222 y FR44 Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de Múltiples Compañías Líderes en el Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

se le valamentó a dar laenoportunidad a Caller, Twitter: “Si las las personas poder #Amnistía tener ese bases quierea matar apoyo necesitan”, dijo tienen que que ellos aparecer. El #teaparTamira Ramírez, ty no están aquí, enorganizadora Richmond.“ de inquilinos. Anunciado como un levanEn lapopular lista de espera actamiento contra la decitualmente más de 70,000 sión de los hay republicanos en trapersonas. llevan espebajar juntoMuchas a los demócratas por rando más migratoria de 20 añosintegral, para recila reforma el bir Y es por esoser queuna la rallysubsidio. fue pensado para Autoridad de Vivienda de Washdemostración pública del poder ington la cerró. Pero de la fiesta del ala delpara “tea Juana party” eso mata toda esperanza. del Partido Republicano. “Me mucha depresión King da ha sido objeto de críporque momentos que ticas porhay parte de ambosenpartino de dónde sacar para dos sé debido a sus declaraciones pagar tantas de cosas tengo a principios esteque verano al que pagar”al DREAM Act, que oponerse Y es que la mayoría de las

viviendas económicas han sido presupuesto de la ciudad. remplazadas con propiedades “100,000 millones de dólade alto calibre, dejando a miles res que vienen específicamende residentes desplazados. Se- te para viviendas asequibles a gún la Coalición de Presupuesto todos los residentes”, dijo Jacky Justo en DC, unas 7,000 perso- Reyes, portavoz del Concejal nas viven en las calles de la ciu- Jim Graham. dad sin techo. Pero el plan del gobierno “Además hay más de 600 es construir las viviendas para familias que han tenido que vi- personas de bajos recursos vir en refugios de la ciudad. No hasta el 2020. podemos tenerlos esperando Según la Coalición de Premás por viviendas de bajo cos- supuesto Justo en DC, la ciudad to”, señaló Janelle Treibitz de la ha perdido más de la mitad de w “Hay talde vezPresupuesto 30 personasJusto en Richmond”, Matthew (Twitter) Coalición las viviendas de Boyle bajo costo en en DC.lugar a un camino hacia la los últimos un aprodaría cidos en estediez paísaños; o traídos los Por su parte el alcalde que sus porfamilias. lo menos por ciudadanía para los hijos deVinin- blema EE.UU. por cuando cent Gray ofreció algo de ayuda no parece tener solución migrantes indocumentados na- ahora eran pequeños. con su reciente promesa en el a corto plazo

Metro listo para el 50 la Mayor seguridad en DC trasaniversario ataques ende Boston marcha los caminar derechos WASHINGTON, DC - Auto- por mente pueden frente al lasciviles medidas de alerta, más aún ridades en Washington DC y al- enrejado de la residencia presi- cuando se tiene programado un rededores levantaron de Este miércoles 28 eldenivel agosto alerta y aumentaron la seguridad se recuerda el 50 aniversario de en las callesmarcha tras laspor explosiones la histórica los dereen Massachusetts, que cobraron chos civiles, liderada por el revela vida Martin de tres Luther personas el lunes rendo King Jr, en 15 de abril enDC. la línea final de la Washington maratón de Boston. Y mientras que los organiEl resguardo alrededor pulen de la zadores de la celebración Casa Blanca ydetalles, el Capitolio se relos últimos el sistema dobló, así comoMetro también en las de transporte se prepaestaciones de tren ra para el gran día,y edificios que seráfeel derales. sábado 24 en la zona conocida Los elpeatones, normalcomo Mall de que Washington, entre el monumento a Lincoln y

dencial, se vieron impedidos de desfile a lo de laoficial avenida el Capitolio. las 7am. El largo programa en hacerlo las mismo cintas amarillas Fue por en ese lugar en Pennsylvania. Washington iniciará a las 10am. que se el colocaron parque donde líder de en loselderechos Todas las líneas del sistema Lafayette, Casa Blanca. civiles se frente dirigióaalaun millón de habilitarán sus trenes con ocho “No hemos tenido informapersonas con el discurso que vagones para incluir a más pación de que DC“I sea lo inmortalizó, haveuna blanco, Dream” sajeros. También se habilitarán pero estamos preparados (Tengo un Sueño) en 1963. para trenes extras para aliviar la sodefender los residentes tu- brepoblación de pasajeros. Con laacelebración del ysábaristas” dijo alcalde de DC, do 24 ,se daelinicio a una serieVinde Las estaciones más llenas cent Gray.que durará toda la se- serán Washington Mall, Foggy eventos Se espera que el martes 16, Bottom, Smithsonian y Arlingmana, dicen los organizadores. que El essistema feriado Metro en la capital por el ton Cemetery, pese a que están está prograDía de para Indepedencia, mado funcionar continúen el sábado a varias cuadras de distancia del en su horario habitual, a partir de lugar de celebración.

Law Offices of

Sintonice a Dr. Dan Park en su programa sobre Inmigracion en Radio La Ley (106.3 FM y 1460 AM) todos los sábados de 8-10 am.

Daniel Park

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales Q INMIGRACIÓN Q ACCIDENTES DE AUTO Con extensa experiencia en casos con antecedentes penales

Q CASOS CRIMINALES Q BANCARROTA

dispuestos a evaluar su tEstamos INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO caso y aconsejarle cómo seguir con su reclamación. tadelante CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

703-931-1740 | Fax: 703-752-2616

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 LAW OFFICES OF DAN PARK

2810Old OldLee Lee Hwy Highway, suite200-A 200A,| Fairfax, Fairfax, Virginia 2810 | Suite Virginia22031 22301 ELABOGADO ABOGADO HABLA HABLA ESPAÑOL EL ESPAÑOL

0pinión

l VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

El fraude electoral

El factor Bakersfield en la vía a la ciudadanía MARIBEL HASTINGS

• Columnista

“

La vía a la ciudadanía atraviesa por Bakersfield”. No está lejos de la realidad el grito de guerra de los activistas que este miércoles descenderán en el distrito 23 de California que representa el congresista republicano Kevin McCarthy y que seguirán presionándolo a lo largo de este mes. McCarthy es el tercero en mando en el liderazgo republicano de la Cámara Baja y es quien se encarga de cazar y contabilizar votos y torcer brazos para aprobar medidas. El congresista no ha manifestado claramente su postura migratoria con la excepción de lo usual: primero es la seguridad en la frontera, la Cámara Baja no debatirá el plan del Senado y la reforma se hará por partes. Sin embargo, McCarthy pertenece a ese grupo de republicanos preocupados por la imagen de su partido y por mantener el control de la Cámara Baja. También es muy cercano a dos republicanos que son figuras clave en este debate: el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor (R-VA), quien de oponerse a toda reforma ahora aboga por un DREAM Act republicano, y Paul Ryan, el congresista de Wisconsin que fue compañero de fórmula de Mitt Romney en 2012 y quien colabora con demócratas buscando consenso migratorio. Ryan conoce de primera mano los efectos electorales de las posturas extremas en el tema migratorio. La mancuerna Romney-Ryan sólo logró 27% del voto latino en las elecciones generales de 2012. Ryan, con aspiraciones presidenciales propias, entiende que el Partido Republicano tiene que acercarse a los votantes latinos y que apoyar una reforma migratoria les ofrece esa posibilidad. El Dr.Gonzalo F. Santos, quien hace más de dos décadas es profesor de Sociología Histórica en la Universidad Estatal de California en Bakersfield, es uno de los 11 peregrinos de diversos distritos de California que representando a los 11 millones de indocumentados, caminarán 285 millas desde este lunes 12 de agosto y por 21 días hasta llegar el 2 de septiembre a Bakersfield, en el distrito de McCarthy. Santos llegó hace cuatro décadas a Estados Unidos con visa de estudiante de posgrado, posteriormente obtuvo la residencia permanente y este año se hizo ciudadano. Su esposa y muchos familiares de ella se legalizaron con la amnistía de 1986 y son ciudadanos estadounidenses y profesionales. El profesor ha participado de varios movimientos sociales en las pasadas décadas. En esta oportunidad, dijo, “lo que más me motiva es la posibilidad concreta de dar una verdadera reforma integral pero justa que sea incluyente y que dé (a los inmigrantes) un camino a la ciudadanía”. Su mensaje para McCarthy y los republicanos es claro: “En el 2006 marchamos, en el 2008 y el 2012 votamos, ahora marchamos de nuevo, y en el 2014 y 2016 votamos de nuevo. Aquellos congresistas que insistan en ponerle obstáculos a una reforma justa e integral que dé un genuino camino hacia la ciudadanía, los vamos a recordar y a la hora de votar, los vamos a castigar”. McCarthy debería entender muy bien los efectos políticos de alienar a los votantes latinos mediante medidas antiinmigrantes. Su estado, California, fue pionero de las iniciativas antiinmigrantes. En 1994 el estado aprobó la Proposición 187 impulsada por el entonces gobernador republicano Pete Wilson que proponía negar a los indocumentados servicios médicos, educativos y sociales. Fue detenida en tribunales, pero sus efectos siguen reverberando en la política. Generó una movilización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores. La acción de California generó mayor polémica dada su historia inmigrante y su dependencia de mano de obra de inmigrante. Considerada una de las 10 economías más importantes en el mundo, con un Producto Interno Bruto (PIB) de alrededor de $1.9 billones, California ha sido, a lo largo de su historia, un indiscutible polo de atracción migratoria. De los 11 millones de indocumentados que se calcula habitan el país, al menos el 25% se encontraría en el estado de California. Los inmigrantes indocumentados han mantenido a flote cuatro de los sectores más importantes del estado: el agrícola, el textil, el de la construcción y el de los servicios. Tan sólo el campo californiano, en el que casi el cien por ciento de la mano de obra es inmigrante, alcanzó en producción alrededor de 28 mil millones de dólares en 2010, según la Oficina del Censo, lo que confirmó a California como una potencia agrícola no sólo estatal, sino en el resto del país y a nivel internacional. De ahí que es fácil deducir que al menos la mitad de todo lo que llega a las mesas de los estadounidenses es producido por mano de obra indocumentada. El distrito de McCarthy es 35% hispano y fuertemente agrícola. “El distrito del congresista McCarthy es extremadamente importante en la agricultura de California y de la nación. La abrumadora mayoría de la fuerza laboral de esta industria agrícola está formada de familias migrantes, mexicanas y centroamericanas, así que si hacemos lo que dice el proyecto del Senado de darle un camino expedito a la ciudadanía a los que trabajan en el campo, va a tener un impacto económico, social, político y cultural de primera categoría”, afirmó Santos. “Hay otros sectores inmigrantes en las zonas urbanas como Bakersfield, muchos Dreamers en mi universidad que se beneficiarían directa e inmediatamente”, agregó. “Si pasamos esa ley (de reforma), en el Valle de San Joaquín se va a repetir el éxito que tuvo la integración de los inmigrantes del 86. El éxito de la reforma del 86 lo tengo palpado en mi propia esposa y su familia entera que han tenido un gran éxito y se han integrado a la sociedad americana gracias a eso”, concluyó.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

o primero que se nos ocurre acerca de las posibles conclusiones de este ligero estudio sobre los procesos electorales, es que el fraude puede optar una amplia gama de formas, que van desde las violaciones de los procedimientos establecidos en la Ley Electoral (CON O SIN LA INTENCIÓN DE ALTERAR LOS RESULTADOS) hasta el abierto uso de la violencia en contra de los votantes . De la misma manera, aun cuando la manipulación del voto es parte integral de la competencia electoral, rara vez desempeña un papel decisivo. En todo caso, el fraude per se debilita la estabilidad política, ya que puede ser crucial cuando se trata de una contienda muy reñida. De la misma manera y de forma notoria, la fabricación de votos se incrementa con la desigualdad, pero la competencia, moldeada en parte por las instituciones, determina las estrategias de los partidos en cuanto al fraude elec-

toral se refiere. Agotando el mundo de las definiciones podemos decir que el fraude electoral es la intervención deliberada en un proceso electoral con el propósito de impedir, anular o modificar los resultados reales. Fraude electrónico: corrupción en los sistemas informáticos que cuentan los votos. Fraude mediático: no en las urnas, sino durante la campaña; desequilibrio de las campañas de los candidatos en los medios; favoreciendo a un candidato, generalmente del partido gobernante; desacreditando a un candidato, generalmente de la oposición. Fraude en las urnas: el más común en el mundo, se da cuando de alguna manera un candidato se hace de votos falsos, pero avalados por una boleta, se puede encontrar en las famosas casillas zapatos, el carrusel loco, etc., también se la llama “embarazar una urna” si ésta ya tiene votos indebidos al momento de comenzar los votantes a depositar su voto. La práctica del fraude electoral ocasiona reacciones enérgicas, desde manifestaciones que denuncian su simple sospecha, como en los

comicios del estado de Florida en la primera elección de George W. Bush contra Al Gore, procesos penales e investigaciones como en Perú, después de que el presidente Alberto Fujimori abandonó el país, renuncias o destituciones de los jefes de estado, como la renuncia del presidente de EE.UU. Richard Nixon como consecuencia de la investigación del Caso Watergate, o actos de resistencia civil. La sociedad reacciona y para evitar el fraude electoral se han puesto de moda urnas transparentes para ver que no contengan votos previos; Padrones y listados de electores; Credenciales electorales con hologramas y fotografía del votante registrado; Manchón con tinta indeleble en uno de los dedos del elector que ya votó; Prohibición a los partidos de que realicen actos de proselitismo el día de las elecciones; Control y auditoría del costo de las campañas políticas; Financiamiento público para partidos; Revisión y mejora de las formas para contar las papeletas. Otros mecanismos de defensa contra el fraude electoral consisten en la creación de

órganos y tribunales electorales integrados con funcionarios no seleccionados por el poder ejecutivo y se han tipificado un buen número de delitos para castigar a los instigadores, colaboradores, beneficiarios y ejecutores de cada una de las prácticas del fraude electoral, sin embargo aún falta mucho por hacer ya que ninguna legislación contempla el fraude mediático, aunque en algunos países se prohíbe muy convenientemente que los partidos se promuevan en la televisión por medio de anuncios, lo tienen que hacer en espacios específicamente diseñados para eso. Sin embargo muchas de estas medidas resultan insuficientes, la cultura del fraude electoral en países como México, Venezuela – cuyo sistema está totalmente automatizado - Perú, es enorme, pero es en países llamados desarrollados donde este fenómeno debe ser estudiado con diferente óptica (Estados Unidos, Italia, Francia, entre otros). El que comete fraude electoral se asimila al que roba un banco, porque ambos son delincuentes.

El sueño de nueve ‘soñadores’ SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

on el propósito de evitar una repetición de lo sucedido hace siete años, cuando atemorizados por el poder de comentaristas archiconservadores de la radio y la televisión como Rush Limbaugh y Bill O’Reilly, 14 senadores republicanos hicieron caso omiso de la petición del presidente George W. Bush y votaron en contra del proyecto de ley de inmigración por él respaldado, una nueva red plural de organizaciones en favor de la reforma migratoria ha lanzado una renovada ofensiva para definir la narrativa del proceso, ganarse a la opinión pública y, sobre todo, para lograr que se apruebe una reforma migratoria integral, generosa, eficiente y humanitaria. En esta nueva alianza plural participan congresistas de ambos partidos y de las tradicionales organizaciones defensoras de los inmigrantes, así como industrias de alta tecnología, como

Facebook y Microsoft. También, la Cámara Nacional de Comercio y otras cámaras regionales y locales, la federación de sindicatos AFLCIO y otras centrales obreras; la iglesia católica, varias denominaciones protestantes, individuos e instituciones judías y musulmanas, docenas de departamentos de policía y de alguaciles de toda la nación y dos importantes organizaciones republicanas moderadas. Demostrando una enorme sofisticación, algunas organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes han salido al rescate de congresistas republicanos que apoyan el proyecto de ley migratoria, con donaciones en efectivo que servirán para contrarrestar las campañas de grupos antiinmigrantes que pretenden removerlos de sus puestos. La AFLCIO planea gastar más de un millón de dólares entre agosto y septiembre de este año para presionar a 40 republicanos que siguen mostrándose renuentes a la reforma, y las industrias de alta tecnología,

Microsoft y Facebook entre ellas, han contratado a más de 76 firmas de cabilderos para apoyar la reforma migratoria. Aun cuando el actual esfuerzo apenas empieza a funcionar, ya ha habido resultados sorprendentes. Varios congresistas que apenas hace unos meses eran feroces opositores a la reforma hoy han visto la “luz”. Por otro lado, los dreamers, jóvenes que fueron traídos a este país por sus padres, han trabajado en una serie de iniciativas que van desde las tradicionales protestas frente a las oficinas de congresistas hasta una nueva y arriesgada táctica de salir del país para reingresar y solicitar asilo por razones humanitarias. El mes pasado, nueve de estos jóvenes universitarios cruzaron la frontera con México para regresar de inmediato y pedir asilo. La medida fue arriesgada porque se les pudo haber negado la entrada al país. Afortunadamente, pudieron regresar y obtener libertad condicional mientras se estudia su petición de asilo.

Para algunos activistas, la táctica de los Nueve podría tener efectos negativos porque podría inducir a otros jóvenes a seguirla sin haber preparado el terreno como lo hicieron estos nueve, que fueron acompañados por líderes religiosos y cuentan con asesoría legal. Otros temen que los medios y los representantes que en la cámara baja se oponen a la legalización se valgan de este tipo de incidentes para reintroducir el tema de la ilegalidad. Otros más, sin embargo, piensan que la arriesgada táctica podría abrir un nuevo capítulo en la lucha por la reforma migratoria en tanto que enfatiza el aspecto humano del debate. Más aún, hay quienes dicen que si bien es cierto que el 98 por ciento de las peticiones de asilo hechas por ciudadanos mexicanos no prosperan, si el caso de los Nueve llegara a un juez y este les concediera el asilo, tendríamos que admitir que, aparte de ‘soñadores’, estos nueve jóvenes demostraron que tienen bien plantados los pies en la tierra.

Héroes de papel JORGE RAMOS ÁVALOS

• Columnista

-Rod es un misterio. No entiendo por qué Alex Rodríguez –uno de los mejores y más ricos beisbolistas del mundo– puso en riesgo su carrera, su fama, su dinero, su reputación, su legado y su historia personal por, supuestamente, inyectarse sustancias prohibidas. ¿De verdad lo necesitaba para ser un mejor jugador? ¿Por qué alguien tan poderoso puede hacer algo tan tonto? Las ligas mayores de béisbol de Estados Unidos suspendieron a A-Rod por 211 juegos luego de acusarlo de inyectarse esteroides en la clínica BioGenesis de Coral Gables, Florida. La clínica ya cerró y Rodríguez apeló la suspensión. Pero la duda queda. Ya es imposible saber si los jonrones que metió A-Rod en su notable carrera (con los Marineros de Seattle, los Rangers de Texas y ahora con los Yankees de Nueva York) fueron reales o simplemente fabricados con la ayuda de una jeringa. Tan difícil de saber cómo cuántos tours de Francia ganó el ciclista Lance Armstrong sin transfusiones de sangre y estimulantes ilegales. ¿Por qué lo hizo Rodríguez? No creo que sea por dinero. Ya cobró más de la mitad de los 275

millones de dólares del contrato por 10 años que firmó en el 2007. Aun si su suspensión culminara en su retiro del béisbol profesional, a A-Rod nunca le harán falta viajes en jet privado, casas ni corbatas. A-Rod, quizás, lo hizo porque pensó que esa era la única manera de salir adelante. Y no está solo. Los 13 jugadores suspendidos la semana pasada son, todos, latinoamericanos o hispanos. De ese mismo grupo, nueve son dominicanos o de origen dominicano. (A-Rod nació en Nueva York de padres de República Dominicana.) Hay más. Desde que las ligas mayores prohibieron en el 2004 el uso de estimulantes y hormonas, 36 de los 67 jugadores que han sido suspendidos son latinos o latinoamericanos, según el cálculo que hizo el diario The Miami Herald. Los hispanos o de origen latinoamericano fueron el 27 por ciento de todos los jugadores en las grandes ligas en la temporada del 2012, de acuerdo con el Instituto Tides, pero son más de la mitad de todos los suspendidos por inyectarse drogas ilegales. ¿De verdad los beisbolistas latinos se drogan más que los que no son hispanos? Los números no mienten. Sería tentador (y falso) decir que las investigaciones médicas se han centrado injustamente en jugadores latinos y que, por

lo tanto, han sido identificados y acusados solo por su color de piel. La realidad es que se ha investigado a todo tipo de jugadores y los nuestros no salieron bien parados. Es mucho más honesto decir que nuestros jugadores ven al béisbol como una manera de salir de la pobreza y que sufren presiones desproporcionadas –de agentes, anunciantes, clubes, familiares y extorsionistas– para superar sus récords y rendimiento deportivo y, al mismo tiempo, aumentar sus cuentas de banco y las de todos los que los rodean. Reafirma, también, su convicción de sobresalir y buscar el reconocimiento cueste lo que cueste. Es una cultura que tolera la trampa y en que se vale cualquier cosa con tal de salir adelante. Eso no justifica su conducta pero la explica. No hay nada más angustiante para un deportista que ya no es pobre ni anónimo que la posibilidad de regresar humillado, e incapacitado física y económicamente, al lugar donde salió. Esa es su peor pesadilla. Es, como dicen en México, regresar con la cola entre las patas. Si A-Rod nunca hubiera utilizado sustancias prohibidas, como se le acusa, ¿podría haber logrado la adulación, los récords y la riqueza que tiene actualmente? Nunca lo sabremos. Pero su gran temor es

regresar a ser simplemente Alexander Emmanuel Rodríguez de Washington Heights en Nueva York y no la estrella que, antes de este escándalo, muchos admiraban. El problema no es solo A-Rod sino, también, los miles de jóvenes latinos que lo han idealizado. A-Rod, con sus sorprendentes hazañas deportivas como bateador, short stop y tercera base, le hizo creer a muchos que el béisbol era la manera más rápida y fácil de salir de la pobreza y encontrar la fama. Y eso es falso. Hoy sabemos que, aunque no hay garantías, la universidad es el camino más directo a una vida buena y digna. Ser héroe ya no es lo que era antes. Los héroes de mis libros de texto cambiaron países y dieron la vida por su gente; igual Benito Juárez y Simón Bolívar que Nelson Mandela y el Dalai Lama. Pero ahora, en la cultura de la satisfacción inmediata, hemos improvisado como héroes a beisbolistas, ciclistas, golfistas, cantantes, actores, soldados, policías y personajes de la televisión que están muy lejos de ser un ejemplo a seguir. Me pregunto si A-Rod celebraba interiormente sus jonrones con la misma intensidad con que sus fanáticos lo hacían. ¿Se sentiría culpable al llegar a su casa o, por el contrario, satisfecho de que el truco funcionó?

Media Publishing Company LLC. MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin LOCAL JOURNALISTS: Hector Herrera • Miguel Pacheco Ascarza • Mercedes Wentzel • Miguel A. Erice COLUMNISTS: Guillermo García • Sergio Muñoz • Maribel Hastings • Jorge Ramos NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata. El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427 ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

Centroamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

En el marco de la estrategia de seguridad regional impulsada por el país norteamericano

Ejércitos de El Salvador y EE.UU. revisan cooperación bilateral contra crimen SAN SALVADOR (EFE) - Los Ejércitos de El Salvador y Estados Unidos revisaron en una reunión privada, que culminó el miércoles en San Salvador, la cooperación bilateral para el combate contra el crimen organizado, en el marco de la estrategia de seguridad regional impulsada por el país norteamericano. En el encuentro, que inició el martes, participó el jefe del Comando Sur de Estados Unidos, general Joseph DiSalvo, informó este miércoles el Ministerio salvadoreño de Defensa en un comunicado. Apuntó que en la VII Reunión Bilateral de Estado Mayor de los Ejércitos de El Salvador y Estados Unidos se discutieron “temas sobre amenazas emergentes, crimen organizado, se-

guridad internacional”, según el documento. Así como “temáticas como la Operación Martillo, que forma parte de la estrategia de seguridad regional del Gobierno de Estados Unidos para combatir el crimen organizado trasnacional”, agregó. La Operación Martillo es una estrategia antinarcóticos impulsada desde 2012 por Estados Unidos con la participación de los Gobiernos de Centroamérica y el Caribe, e incluye principalmente acciones de confiscación de drogas en el Atlántico y el Pacífico. Durante el encuentro en San Salvador, la Unidad Humanitaria de Rescate de la Conferencia de Fuerzas Armadas Centroamericanas (UHR-CFAC)

“presentó una exposición del trabajo que realiza y sus misiones asignadas”, añadió la nota oficial. Según el Ministerio de Defensa, este diálogo sobre coo-

Detienen a un funcionario de Migración de Guatemala por tráfico de personas GUATEMALA (EFE) - Un funcionario de la Dirección General de Migración (DGM) de Guatemala fue capturado acusado de tráfico ilegal de personas, especialmente colombianos, informó el miércoles una fuente oficial. El jefe de pasaportes de la DGM, identificado como José Alberto de León Gramajo, fue detenido el martes por la Fiscalía Especial contra la Impunidad del Ministerio Público (MP) y por la Policía, explicó el Ministerio de Gobernación en un comunicado. De León fue aprehendido en las afueras de la institución,

en la capital, acusado de tránsito ilegal de personas y asociación ilícita. Por esos mismos delitos y el de falsedad ideológica, fue detenido también José Antonio Samayoa Cano, exgerente de Corporación Inmobiliaria La Luz, que en 2011 era responsable de la emisión de los pasaportes en Guatemala con autorización de De León. El paso ilegal de personas fue descubierto en octubre de 2011 con la captura de dos colombianos en el aeropuerto internacional La Aurora cuando intentaban viajar a Holanda. Los dos suramericanos, no

identificados, detenidos por el delito de uso de documentos falsificados, de acuerdo con la cartera del Interior, revelaron el proceso para la obtención ilegal de los pasaportes, lo que ha permitido las dos capturas. En la investigación se estableció que desde el momento en que los dos colombianos viajaron a Guatemala, ya tenían establecido el contacto para obtener los pasaportes. La Fiscalía estableció, a través del sistema informático, de las cámaras de vídeo y de testimonios, que De león y Samayoa eran los responsables de obtener datos y emitir pasaportes.

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su Pais ( si no tiene llame) PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO • PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS • SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS • NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" • LICENCIA DE NEGOCIOS • LICENCIA DE MARYLAND - "MUY PRONTO" SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL • FORME SUS CORPORACIONES.

22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164

888-958-3446

CIRCLE BEAUTY ACADEMY Cosmetologia CURSOS CERTIFICADOS LO PREPARAMOS PARA PRESENTAR SU EXÁMEN Y OBTENER SU LICENCIA CURSOS TEORICO-PRACTICO DAMOS FACILIDADES DE PAGO

i VENGA Y APRENDA ! Una exitosa carreara de cosmetologÍa

HORARIO: DE LUNES A VIERNES 10AM A 7.30 PM

CIERCLE BARBER HAIR STYLIST • • •

CORTES PARA DAMAS Y CABALLEROS PERMANENTES RAYITOS - TINTES PEINADOS PARA TODA OCASION

HORARIOS LUNES A VIERNES 10 AM A 7.30 PM SABADOS 9AM A 7PM Y DOMINGOS DE 10 AM A 6 PM

9536 Fairfax Blcd, Fairfax VA 22031

FAIRFAX CIRCLEPLAZA

TELF.: 703-273-6009 / 703-273-1907

peración militar se mantiene desde hace varios años y ha convertido a El Salvador y Estados Unidos” en socios estratégicos en diferentes proyectos de seguridad”.

l VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

El Salvador registra al menos 4.742 casos de dengue en siete meses de 2013 SAN SALVADOR (EFE) - El Salvador ha registrado al menos 4.742 casos de dengue clásico y hemorrágico en los siete primeros meses de este año, 464 más (10,84 %) que en el mismo período de 2012, informó el martes una fuente sanitaria. Del total de casos registrados entre enero y julio pasados, 4.654 son del dengue clásico y los otros 88 del hemorrágico, que sólo ha causado un muerto, dijo en una conferencia de prensa el coordinador de la Comisión de Dengue del Ministerio de Salud, Rolando Masís. El año pasado los casos confirmados de dengue clásico y hemorrágico sumaron 4.278. En relación con el año pasado, el dengue común ha aumentado en 709 casos, lo que supone un 18 %, pero el hemorrágico ha bajado en 245 casos, el 74 %, aclaró el funcionario. Aunque “tenemos una reduc-

ción considerable de casos sospechosos”, de 18.570 a 14.710 (el 21%), “los casos confirmados todavía siguen siendo mayores que el año pasado”, añadió. “Pero esperamos una tendencia de estabilización y de reducción en los próximos 15 días”, como producto de la intensificación de las acciones contra el dengue que se harán junto con la Dirección de Protección Civil y otras instituciones públicas, remarcó Masís. Destacó asimismo que actualmente no hay ninguna muerte “que se esté estudiando como sospechosa de dengue”. La epidemia de dengue causó en 2012 en El Salvador seis muertos, con 13.356 casos de la variedad clásica y más de 744 de la hemorrágica, según cifras oficiales. Actualmente El Salvador mantiene una alerta sanitaria estratificada a nivel nacional por esta enfermedad.

Zelaya encabeza protesta contra una ley que permite explotación de recursos TEGUCIGALPA (EFE) - Cientos de hondureños encabezados por el expresidente Manuel Zelaya participaron el miércoles en una marcha contra una ley que abre a la inversión extranjera la explotación energética, de recursos naturales y las telecomunicaciones. La cuestionada Ley de Promoción del Desarrollo y Reconversión de Deuda Pública fue aprobada el 19 de julio por el Parlamento hondureño, pero no ha sido sancionada por el mandatario Porfirio Lobo. La movilización, promovida por el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), es para “denunciar y protestar porque el pueblo no esta satisfecho con la explota-

ción y el saqueo del que está siendo objeto”, declaró Zelaya a Efe. Los hondureños también han salido a las calles a “protestar contra la cultura de la muerte y a exigir que cese la represión”, agregó el exgobernante, que es coordinador del Partido Libertad y Refundación, cuya candidata a la Presidencia es su esposa, Xiomara Castro. Libre surgió del FNRP tras el golpe de Estado del 28 de junio de 2009 contra Zelaya, cuando promovía una consulta popular para reformar la Constitución, desoyendo prohibiciones legales. La ley, denominada por los sectores más críticos como “Ley hipoteca”, permite el “traspaso o venta

de proyectos de energía eléctrica y de telecomunicaciones que el Estado mantiene inactivos”. Además, autoriza al Ejecutivo a “constituir un programa integral de titularización de flujos financieros potenciables sobre activos ociosos del Estado”, según la información oficial disponible. El coordinador del Frente de Resistencia Popular, Juan Barahona, dijo a Efe que los hondureños rechazan la ley porque “no es beneficiosa para el país”. Honduras “estaría entregando todos los recursos naturales” a inversionistas extranjeros, afirmó Barahona, que también participó en la movilización en Tegucigalpa.

l VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Actualidad

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Tomó dinero de campaña para gastos personales

Jesse Jackson Jr. sentenciado a 30 meses de prisión El excongresista Jesse Jackson Jr., quien fue uno de los políticos de raza negra más prometedores de EEUU, fue sentenciado a cumplir una condena de 30 meses en una prisión federal y tres años de libertad vigilada por malversación de aproximadamente $750 mil en fondos de campaña. Opina sobre esta noticia en los Foros de Univision. Asimismo, su esposa Sandi, una ex concejal de Chicago, fue sentenciada a 12 meses de prisión por los mismos cargos. De acuerdo con el diario Chicago Tribune, el excongresis-

ta Jesse Jackson Jr. y su esposa, Sandi, entraron esta mañana tomados de la mano a una corte federal en Washington, donde serían sentenciados por delitos separados relacionados con malversación en fondos de campaña. Jackson Jr. vestía un traje oscuro y Sandi Jackson llevaba un traje de color beige con una falda, el ex congresista apenas sonrió, en tanto ella sonrió ampliamente ante los medios de comunicación. Según el acta de acusación presentada ante un tribunal de Washington, Jesse Jackson

Jr, tomó 750 mil dólares de su cuenta de campaña para realizar gastos personales, entre ellos un reloj Rolex por 43 mil 350 dólares, abrigos de piel, cosméticos y objetos que pertenecieron al cantante Michael Jackson, entre ellos su sombrero (4 mil 600 dólares), detalla la Agencia France Press. Efe apunta que entre los artículos descritos por la acusación figuran también un parka de visón y objetos de recuerdos relacionados con Bruce Lee, el fallecido activista de los derechos civiles afroamericano Martin Luther King Jr. y Jimi Hendrix.

Niño del sur de Florida infectado por bacteria ‘comecerebro’ Un niño de 12 años residente en el sur de Florida ha contraído, tras bañarse en aguas contaminadas, una rara infección causada por una ameba que, una vez en el interior del cuerpo, destruye el tejido cerebral, informaron el martes medios locales. El niño, Zachary Reyna, fue ingresado en el Miami Children’s Hospital con síntomas de lo que parecía ser una fuerte gripe, pero los médicos descubrieron que el menor había contraído una infección causada por la ameba Naegleria Fowler”. bacteria conocida como “come cerebro’’. Las autoridades médicas no han revelado el estado del pequeño, pero los familiares comentaron a la prensa que el chico “lucha por sobrevivir”. Al parecer, Reyna, junto con dos amigos, estuvo jugando el pasado 3 de agosto en un canal de la localidad de LaBelle, en el condado de Hendry, donde probablemente contrajo este organismo que ataca el tejido cerebral de las personas que invade.

La ameba Naegleria Fowleri, que se encuentra principalmente en lagos, ríos y estanques, fue descubierta hace medio siglo y suele entrar en el cuerpo humano a través de la nariz o la boca y, una vez en el interior, produce una enfermedad casi siempre mortal del sistema nervioso central. Según datos del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, solo 1 de 128 personas infectadas por este organismo en el país, en-

tre 1962 y el 2012, ha sobrevivido. Los síntomas típicos de esta infección, una semana después de contraerla, son dolores de cabeza, fiebre, náusea y vómitos, además de rigidez en el cuello y pérdida de equilibrio. Las autoridades de salubridad indican que el riesgo de contraer esta ameba se reduce limitando la cantidad de aguas que entra a través de la nariz y las actividades en el agua dulce durante los períodos de mucho calor.

Creyentes impactados por ‘aparición’ de Virgen en Rhode Island Todo sucedió el viernes pasado cuando varios files se congregaron en las afueras de la capilla de la “Presentación de la Bendecida Madre” ante lo que muchos no podían creer: vieron la imagen de la Virgen María sosteniendo a Jesús en sus brazos. Comentarios de los presentes que afirman que es verdad lo que sus ojos están viendo, se sostienen con frases como: “Es ella”, “Es asombroso”. Los que afirman que la han visto dicen que se puede ver la silueta a contra luz de una cruz que está en la parte alta de la iglesia de Rhode Island. Después de que la aparente visión pasó de boca en boca, decenas de personas llegaron al lugar para comprobar si era cierto lo que se decía que se veía. Brian Trambowicz es uno de los testigos de este ‘fenómeno’. Iba manejando cerca de la Iglesia cuando afirma que vio a María. “Ma apareció directamente aquí. He conducido por aquí 5 mil veces y nunca la ha-

bía visto”, dijo Trambowicz al diario The Valley Breeze. Por su parte, la diócesis de la Iglesia católica en Providence, Rhode Island, puso en duda que la silueta que apareció en la capilla de la “Presentación de la Bendecida Madre” y que se alega es de la Virgen María sea resultado de una intervención divina. Mediante un comunicado de prensa, representantes de la congregación indicaron que es “altamente improbable” la revelación de Brian Trambowicz, quien aseguró que la madre de Jesucristo en esa doctrina de fe se le presentó en la forma de una silueta en una cruz del campanario. En las declaraciones escritas divulgadas por la agencia AP, las autoridades eclesiásticas manifestaron que el clero es cauteloso en evaluar alegados milagros y que no pueden dar por hecho que éste sea el caso. Sin embargo, expresaron que, si la imagen inspira a las personas a renovar su fe en Dios, la diócesis le da la bienvenida.

Michelle Obama se mete a rapera

La Primera Dama de Estados Unidos realiza una más de sus iniciativas por un país más sano (y menos gordo). Michelle Obama aparece en el video, Everybody, presentando un álbum con canciones de rap para promover el ejercicio. El apoyo de la Primera Dama a esta aventura musical por la salud es parte de su campaña nacional Let’s Move. Esta vez se une a cantantes y raperos conocidos para crear conciencia sobre una alimentación balanceada y más actividad entre los niños a través de la música. El álbum, con contribuciones de Jordin Sparks, Ashanti, Run DMC, Doug E. Fresh y Monifah, será lanzado el 10 de septiembre, pero la primera canción ya está disponible en el sitio web de Partnership for a Healthier America (PHA) y la puedes descargar completamente gratis. PHA fue fundada junto a Let’s Move la campaña nacional de la Casa Blanca, liderada por Michelle Obama, para mover al país por niños sanos y activos. PHA es una organización no partidista, entre sus directores está representada la comunidad latina con la presidenta del Consejo Nacional de la Raza, Janet Murguía. Así dice el coro de la canción: “Todos, dile a alguien. Es tu cuerpo. ¡Vamos!”. Lo cierto es que al escuchar la canción provoca levantarse y bailar. El video muestra a niños corriendo y ejercitándose al ritmo de una melodía tan pegajosa como cualquier hit de rap, pero con una letra limpia y exenta de malas palabras, lo cual también se aprecia.

Se estrella un avión de carga en Alabama; reportan dos muertos BIRMINGHAM - Un avión de carga de la compañía UPS se estrelló el miércoles cerca de un aeropuerto en Birmingham, Alabama, informó una funcionaria federal de aviación. El piloto y el copiloto no sobrevivieron al accidente. El avión A300 se estrelló cuando se aproximaba al aeropuerto antes del amanecer del miércoles, dijo a The Associated Press la vocera de la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) Kathleen Bergen. Bergen agregó que el avión volaba de Louisville, en Kentucky, a Birmingham.

El portavoz de UPS, Mike Mangeot, confirmó al canal WBRC de la televisión local que había dos tripulantes a bordo del avión. Toni Bast, una portavoz de la autoridad aeroportuaria de Birmingham, dijo que el avión de carga se estrelló cerca del aeropuerto internacional de Birmingham-Shuttlesworth. Bast agregó que el lugar del accidente se encuentra fuera de la cerca perimetral del aeropuerto y que no afectó las operaciones aeroportuarias. Ni Bergen ni Bast dijeron tener información sobre heridos.

Una foto subida a la página noticiosa al.com mostraba una columna de humo elevándose desde el sitio en un campo abierto. Se veían varios camiones de bomberos y otros vehículos de emergencia alineados en un camino cercano. No fue posible contactar inmediatamente el miércoles por la mañana a representantes de UPS, una empresa de paquetería con sede en Atlanta. Los bomberos trabajan para apagar el fuego entre los restos del avión que quedaron dispersos sobre varios cientos de metros.

Organizadores de Eventos VIP Para las Graduaciones, Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos. Todo tipo de organización, planeación y cobertura social. Además Video, Fotos, Vestidos, Tuxedos, etc. RENTA de bouncers, mesas, sillas, carpas y AMPLIO LOCAL para fiestas. PRECIOS MUY ASEQUIBLES.

Tel. 703-859-1554 / 703-966-9141

A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

Cómo proteger la información personal de tu hijo en la escuela COLLEEN TRESSLER • Especialista en Educación del Consumidor, FTC

Elena de Solis

personal banker NMlSRID:545691 hablo español

Tenemos un negocio muy poderoso. Esta concentrado en una palabra: Cortesia.

Abrimos cuentas de negocios Prestamos personales Prestamos de negocio Cuentas personales Cuentas para menores de edad saving Envios de dinero REPRESENTANTES EN ESPAÑOL LO ATENDERAN CORDIALMENTE Atendemos Los 6 Días de la semana express send envio de dinero.

13891 Jefferson Davis hwy Woodbridge va 22191 7034947615. 7034948228

A • • • • • •

Durante el año escolar, la escuela les pide a los padres que firmen varios formularios. Si la información personal contenida en estos formularios cae en las manos equivocadas, se puede usar para cometer fraude bajo el nombre de tu hijo — para solicitar beneficios del gobierno, abrir cuentas de tarjeta de crédito, o para solicitar Representantes es español lo un préstamo. Cuando los niños son vícti- atenderan cordialmente. mas del robo de identidad, el delito puede pasar desapercibido durante años — o por lo menos hasta que tu hijo tenga la edad suficiente para solicitar un empleo o un préstamo, o para alquilar un apartamento. Pero hay leyes que te ayudan a proteger la información personal de tu familia. Por ejemplo, la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia gua cómo la usarán, si la com- a los estudiantes. (FERPA), ejecutada a nivel fe- partirán con terceros y a quiéActúa si te enteras de que deral por el Departamento de nes se la darán. en la escuela de tu hijo se proEducación de EE.UU., protege Lee el aviso que las escue- dujo algún incidente de segurila privacidad de los registros las deben distribuir explicando dad de datos — exposición, dide los estudiantes. También te los derechos que te otorga la vulgación o pérdida no autoriotorga el derecho de optar por ley FERPA. zada o involuntaria de informapedirle a la escuela que no les Pregunta cuál es la política ción personal delicada. Establesuministre la información de de la escuela para la informa- ce contacto con la escuela para contacto de tu hijo a terceros, ción del directorio de estu- que te den más información. incluso a otras familias de la diantes. La ley FERPA establece Habla con los maestros, con el misma escuela. que las escuelas deben notifi- personal o con los administraSi tu hijo está inscrito en la car a los padres y tutores acer- dores escolares sobre el inciescuela, la FTC te recomienda ca de las políticas aplicables a dente y las prácticas implemenque sigas algunos pasos: la información del directorio tadas por la escuela. Toma nota Averigua quiénes son las de estudiantes y te otorga el de tus conversaciones. Si fuera personas autorizadas a acceder derecho de optar por que la necesario, escribe una carta a la información personal de tu escuela no les suministre a ter- dirigida al administrador y a la hijo y verifica que los registros ceros la información de tu hijo junta escolar correspondientes. estén guardados en un lugar que figura en el directorio de El Departamento de Educación seguro. Los administradores de la escuela. de Estados Unidos recibe las la escuela deberían poder resPide una copia de la política quejas referidas a este tipo de ponder a estas preguntas. de la escuela para las encues- incidentes. Dirige tu carta a FaPresta atención a los for- tas. La Enmienda de Protección mily Policy Compliance Office, mularios que la escuela envía de los Derechos de los Alum- U.S. Department of Education, a tu casa pidiendo información nos (PPRA) te da derecho a ver 400 Maryland Ave., SW, Washpersonal. Antes de suministrar los materiales de las encuestas ington, DC 20202‑5920, y guarla información de tu hijo, averi- antes de que se los distribuyan da una copia para tus registros.

ABOGADOS LAW, PLC Especialista en todo lo referente a Inmigración

Acción Diferida Perdón de los 10 años TPS Familia Deportaciones Asilo

• • • • •

Tráfico y DUI Testamentos Poderes y Herencias Bancarrota/ Capítulo 7,13 y 11 Consultas de Reparación de Crédito

Alisa Lachow-Thurston

Abogada Bilingüe Hispana

Escuchame desde el sábado 13 de Julio en la 9.20 AM de 8 a 9 a.m.

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad No se deje engañar, no pague grandes sumas a “notarios” busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoria legal ... no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos .... Notarios y Abogados en un mismo lugar

Cassandra Nwankwo

ABOGADOS LAW, PLC

es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

¡¡URGENTE!!

¡¡ Salvadoreños ya pueden renovar su TPS!! No esperes más. Somos una firma de Abogados de confianza, para toda tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Además somos Especialistas en Asesoría y Formación de: • • • •

Negocios Mantenimiento Manejo de deudas Contratos

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

Tel.: 703-868-6300 Cel.: 703-864-6171 www.abogadoslaw.com

• Representación y negociación en Short Sales • Negociaciones con los bancos para vender por MILLENIUM REALTY GROUP lo que vale y no por lo que debe • Rentas • Bienes y Raíces en general 4000 Genesee Place, Suite • Modificaciones de Préstamos Woodbridge, VA 22192 • Compra y Venta de Viviendas y negocios • Venta Corta Alisa Lachow-Thurston Real Estate Profesional

113

703-864-6171

Inmigración

l VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

iESQUINA CONSULAR

El campo de Estados Unidos se queda sin trabajadores y peligran las cosechas

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

La falta de una reforma migratoria, las severas medidas de seguridad fronteriza y la política de deportaciones mermaron el número de trabajadores en el campo de Estados Unidos. Al complejo escenario se agrega el envejecimiento de la fuerza laboral agrícola por falta de nuevos inmigrantes, reportó el diario The Wall Street Journal. El diario citó a un granjero texano cultivador de cebollas quien asegura que los estadounidenses jóvenes son menos productivos que los trabajadores de más edad, predominantemente mexicanos. Y añaden que la última amnistía se registró hace 27 años, durante el gobierno de Ronald Reagan y fueron beneficiados unos 2.7 millones de indocumentados, la mayoría de América Latina. Según reportes del gobierno federal, los trabajadores favorecidos por la amnistía de 1986 tienen ahora un promedio de 49 años, mientras que la edad promedio de los campesinos es de 37. Los agricultores indican que el envejecimiento es sólo uno de los problemas que vuelven urgente la necesidad de que el Congreso apruebe una reforma migratoria que legalice a los 11 millones de indocumentados. En los últimos cuatro años la Administración de Obama ha deportado más de 1.5 millones de indocumentados, con un promedio de 1,200 diarios. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) señala que la mayoría de los deportados tenía antecedentes criminales, pero organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes.

Trámite de Emisión de DUI: Primera Vez DOCUMENTOS DE IDENTIDAD Presentar en original, uno o más de los documentos siguientes: • Cédula de Identidad Personal. • Carné Electoral. • Pasaporte Original, incluso de otro país (vigente), donde conste que es de origen salvadoreño. No se admitirán pasaportes provisionales. • Licencia de Conducir vigente de El Salvador o del país de residencia. • Certificación de la ficha de Cédula de Identidad Personal. • Carné expedido por la Dirección General de Migración y Extranjería de El Salvador. • Tarjeta vigente de residencia permanente con foto (Nueva Edición) (I-151 ó I-551), Tarjeta vigente de residencia temporal (Nueva Edición ) (I688), Tarjeta vigente de autorización para trabajar (I-688A), Documento vigente de viaje para refugiados (I-151 ó I-551), Documento vigente de autorización para trabajar expedido por el Servicio de Inmigración, Programa de estatus de protección temporal TPS, Otros documentos concedidos por autoridades extendidas en el extranjero.

NOTA: En caso de no poseer algún documento de identidad de los mencionados anteriormente, el solicitante se identificará con 2 testigos salvadoreños por nacimiento que lo conozcan y para los que posean 18 años se podrán identificar con cualquiera de los padres, quienes deberán poseer DUI vigente y acompañar al solicitante al momento de tramitar el DUI. CERTIFICACIONES Presentar cualquiera de las siguientes certificaciones: • Certificación de Partida de Nacimiento, que cumpla con los requisitos legales. (menos de 1 año de expedición) • Certificación de acta de naturalización autenticada por notario o por la Dirección General de Migración y Extranjería en el caso de los extranjeros nacionalizados. • Certificación de la resolución o sentencia del Ministerio de Gobernación, en la cual se concede o reconoce nacionalización. RECIBO DE PAGO • Pago de trámite de emisión de DUI (US$35.00) a efectuarse en el Consulado en el exterior en el día de la cita.

DIRECCIÓN: 14572 Potomac Mills Dr., Woodbridge VA 22192 TELÉFONO: 703-490-4300

¡YA SALIÓ! La 2da. Edición de Vega Pages GRATIS

2013-1ió4n

Junto a otros gigantes tecnológicos

Sólo 1% de las solicitudes de Dreamers son rechazadas WASHINGTON (AP) — Las autoridades estadounidenses han rechazado apenas 1 por ciento de las casi 560,000 solicitudes presentadas durante el último año por inmigrantes sin papeles menores de 30 años que desean suspender sus deportaciones, determinó un estudio difundido el miércoles. Al analizar las 557,412 solicitudes recibidas desde el 15 de agosto de 2012 a raíz de un programa autorizado por la Casa Blanca para suspender las deportaciones de algunos inmigrantes sin papeles menores de 30 años, dos expertos del Instituto Brookings determinaron además que el 75% de los beneficiarios hasta el 30 de junio de 2013 son ciudadanos mexicanos. El segundo lugar lo ocupan los salvadoreños con un muy distante 4%. El estudio determinó además que las solicitudes suman apenas el 59% de los 936,000 personas que pudieran beneficiarse del programa. Los beneficiarios del programa necesitan haber ingresado a Estados Unidos cuando eran menores de 16 años, haber residido de manera continua en territorio estadounidense desde el 15 de junio de 2007, cursar estudios o haber concluido la secundaria y no presentar felonías en faltas

graves entre sus antecedentes. Los autores del reporte, Audrey Singer y Nicole Prchal Svajlenka, determinaron que de las 557,412 solicitudes presentadas, 3.5 por ciento fueron rechazadas por estar incompletas. De las admitidas, 75% fueron aprobadas, casi 25% están bajo consideración y menos de 1 por ciento fueron negadas. Brookings llegó a estas conclusiones al analizar documentos hasta el 30 de junio de 2013 que solicitó al Departamento de Seguridad Nacional a través de un recurso judicial para obtener información de gobierno federal. El estudio fue difundido al

cumplirse un año exacto del inicio de la suspensión, que a la postre fue uno de los factores que más llevaron a los votantes hispanos a reelegir al presidente Barack Obama en noviembre de 2012. El pleno de la Cámara de Representantes aprobó en junio una resolución para retirar los fondos del programa, ya que la mayoría republicana consideró contrario al Estado de Derecho el permitir a algunos inmigrantes sin papeles menores de 30 años un permiso de trabajo renovable cada dos años. La medida ni siquiera fue debatida en el Senado, controlado por demócratas.

Exiliados en EE.UU. denuncian que Bahamas deportó a Cuba a 24 refugiados MIAMI (EFE) - El grupo del exilio cubano en Miami (Florida) Movimiento Democracia denunció que el Gobierno de Bahamas ha deportado a Cuba a 24 refugiados que estaban detenidos en ese país caribeño, muchos de los cuales habían recibido ya la concesión de asilo por parte de Panamá. “En una acción engañosa y con la intención de ocultar la tortura de seres humanos, el primer ministro de Bahamas, Perry Christie, ha repatriado de forma sorprendente a 24 cubanos a Cuba, muchos de los cuales habían recibido ya el visado para viajar a Panamá”, señaló en un comunicado esta organización del exilio. El Movimiento Democracia acusó a Christie de “faltar a su palabra con la intención de ocultar que los detenidos habían sido gravemente tortura-

dos por un grupo de guardias” del Centro de Detención de Inmigrantes de Nassau, capital de Bahamas. El domingo, el Gobierno de Panamá había concedido “asilo territorial” por razones humanitarias a 19 inmigrantes indocumentados presos en el citado centro de detención, tras recibir la solicitud de este grupo. Este anuncio coincidió con el compromiso del Gobierno de Bahamas de acabar con el maltrato a los inmigrantes indocumentados que llegan a esa nación caribeña, la mayor parte de ellos cubanos, y que había sido denunciado por varias organizaciones del exilio en Miami La máxima presión sobre las autoridades bahamenses se produjo, no obstante, con la huelga de hambre que iniciaron dos activistas cubanos, un ayuno al que pusieron fin este lunes.

Los dos cubanos exigían de las autoridades bahamenses la investigación de los hechos y el castigo a los funcionarios responsables del maltrato infligido a los detenidos. Uno de los activistas que estuvo en huelga de hambre es Alexis Gómez, quien grabó con un teléfono inteligente las imágenes difundidas en meses pasados por internet en las que se aprecia a un funcionario de un centro de detención de Bahamas “dando patadas a los detenidos”. El final de las movilizaciones del exilio y la huelga de hambre de los dos activistas, el anuncio de Panamá de acoger a los refugiados cubanos detenidos en Bahamas y el propio compromiso de las autoridades bahamenses de acabar con los malos tratos a los indocumentados auguraban un final feliz que no se cumplió.

2a. Edic

.com

l EL COMERCIO NEWSPAPER

www.v

egapages.co

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

igo para escanear este códsitio web visitar nuestro

la pág. 213 información en

D•V

M DC • Páginas Amarillas Su Quiroprácti

co Amigo

Dr. Levi

Takoma Park

301-445-2200

Gaithersburg

301-740-2500

rgos Abogados Bu-1111 301-681

licaciones Consiga las ap de móviles gratis ra su Vega Pages pa id iPhone o Andro

vorito! fa to n ie im c le b esta ¡Recójala en su Like

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *TPS para Hondureños y Nicaragüenses

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

us on facebook

... O llámenos para recogerla en nuestra oficina de Vienna, VA

www.vegapages.com • 703-408-1411

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

Alcalde de Nueva York defiende táctica policial

Notificación acerca de la Presentación Centralizada de Exenciones de Inadmisibilidad taciones de: Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad Formulario I-212, Solicitud de Ingreso a los Estados Unidos después de haber sido Deportado o Expulsado (si se presenta conjuntamente con un Formulario I-601) Formulario I-290B, Aviso de Apelación o Moción (si se presenta luego de que NSC le ha denegado un Formulario I-601 o Formulario I-212) Los individuos en México que buscan presentar una solicitud de exención siguen teniendo la opción de presentarla en la Oficina Local de Ciudad Juárez, además de poder hacerlo en la Lockbox durante el tiempo de transición que se extiende hasta el 4 de diciembre de 2012. Sin embargo, aquellos que elijan presentar sus solicitudes de exención en la Lockbox tendrán ciertas ven-

tajas, como: Presentación más rápida: Los solicitantes pueden presentar una solicitud de exención inmediatamente luego de la entrevista consular. Un solicitante que presenta en la Lockbox no necesita esperar por una entrevista en la Oficina de Local de USCIS para presentar la solicitud de exención y tampoco necesita viajar hasta la Oficina de USCIS. Tiempos de procesamiento más cortos: La meta de NSC es procesar las solicitudes de exención dentro de tres meses. Habilidad para seguir el progreso de una solicitud: Los solicitantes que presentan solicitudes de exención en la Lockbox pueden ver el progreso de su solicitud en línea. Este servicio no está disponible para los individuos que presentan sus solicitudes de exención en las oficinas de USCIS en el extranjero.

Escribanos su preguntas, por email o fax. Cada semana sus dudas serán respondidas por profesionales legales. Referencia: El Comercio Newspaper Fax: 703-752-2616. Email: ej@elcomercionewspaper.com

Grupo respalda ciudadanía para inmigrantes WASHINGTON - Un grupo de trabajo de alto perfil apoya ofrecer una vía hacia la ciudadanía a los inmigrantes que se encuentran en Estados Unidos de forma ilegal. Buscan influir en el debate en el Congreso, que se encuentra en su receso de verano, y apoyar el proyecto de ley aprobado por el Senado, que se encuentra estancado en la Cámara de Representantes. El grupo de trabajo de inmigración es co-presidido por la ex secretaria de Estado Condoleezza Rice, y el ex gobernador de Pensilvania Ed Rendell, junto con el ex gobernador de Misisipí, Haley Barbour, y el ex secretario de Vivienda Henry Cisneros. Estos fueron convocado por el Centro de Política Bipartidista. El grupo hizo recomendaciones de políticas ayer jueves y propuso una comisión independiente para medir la seguridad fronteriza, un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de personas que viven en Estados Unidos ilegalmente y un fuerte programa de trabajo legal. Rice y Barbour son republicanos, mientras que Rendell y Cisneros son demócratas.

Con reforma migratoria habrá más empleos, asegura McCain PHOENIX (AP) - El senador John McCain intenta convencer a líderes empresariales de Arizona a que apoyen la reforma a las leyes de inmigración explicándoles las consecuencias positivas que tendría para la economía del estado. McCain dijo el lunes que otorgar un camino a la ciudadanía a 11 millones de personas que carecen de autorización para vivir en el país creará empleos y pondrá fin a la amnistía “de facto” que tienen ahora. El republicano por Arizona declaró a The Associated Press que ha solicitado ayuda a la comunidad empresarial durante el receso legislativo de verano. Dice que debe convencerse a los representantes que se oponen a la reforma de que la opinión pública apoya el cambio. “Todos tenemos que rendir cuentas a nuestros electores”, dijo McCain. “Más de 70% de la gente de Arizona apoya un camino a la ciudadanía si (los inmigrantes) pagan los impuestos atrasados, aprenden inglés y se forman en la fila de los que han esperado legalmente, así que esperamos convencerlos sin faltarle al respeto a mis colegas en la Cámara de Representantes”. McCain está recorriendo el estado durante las cinco semanas de receso legislativo para participar en actividades donde habla

sobre la reforma a las leyes que regulan la inmigración. El lunes participó en una mesa redonda en la Cámara de Comercio e Industria de Arizona y antes habló con la AP. McCain dijo que aprobar e implementar la reforma a la inmigración reducirá el desempleo, beneficiará significativamente los ingresos del estado y creará miles de puestos de trabajo. Indicó que es necesario que la comunidad empresarial entienda esos resultados. El Senado aprobó una ley de reforma integral en junio, pero está empantanada en la cámara baja debido a la oposición de los republicanos. La iniciativa asigna miles de millones de dólares a la seguridad en la frontera con México, cambia los programas de visas y se centra en hacer cumplir las normas de aceptación en los centros de trabajo junto con la posibilidad de naturalización para los inmigrantes que ya viven en el país sin tener permiso para ello. McCain fue uno de los arquitectos de la ley en el Senado. Dijo que espera que el apoyo del ex candidato a la vicepresidencia Paul Ryan, así como una posible apertura del presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, en torno al asunto, permitirán avanzar.

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO

LOS ÚNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS

Bloomberg defiende postura sobre “stop and frisk”

PREGUNTAS Y RESPUESTAS PARA SU TRÁMITE MIGRATORIO

Desde el 4 de junio de 2012, los individuos fuera de los Estados Unidos que han sido encontrados inadmisibles para ciertas visas por un oficial consular estadounidense y que desean una exención de causal de inadmisibilidad deberán ahora enviar por correo sus solicitudes directamente al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) a una Localidad Segura (Lockbox) en los Estados Unidos, en lugar de hacerlo en las oficinas en el extranjero. Este cambio sólo afecta los individuos fuera de EE.UU. que han sido encontrados inadmisibles para una visa de inmigrante o visa de no inmigrante K o V y deseen presentar exenciones de inadmisibilidad. Estas solicitudes de exención se adjudican en el Centro de Servicio de Nebraska de USCIS (NSC, por sus siglas en inglés). El cambio afecta las presen-

l VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

NUEVA YORK - El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, anuncióque apelará la sentencia de una juez federal que declaró inconstitucional la política de detenciones y cacheos de la policía de la ciudad, práctica conocida como “stop and frisk”. “Se trata de una decisión peligrosa tomada por una jueza que no sabe cómo funciona la policía”, afirmó Bloomberg en una rueda de prensa convocada tras la sentencia, en la que advirtió que los delitos violentos pueden repuntar. “Mi primera responsabilidad es proteger la seguridad pública”, afirmó el alcalde, quien se mostró convencido de que esa práctica es legal. En su decisión, la jueza Shira Scheindlin dijo que esta práctica viola dos enmiendas a la Constitución de EEUU: la Cuarta, que protege a los ciudadanos contra

búsquedas y confiscaciones más allá de lo razonable por parte de las autoridades, y la Decimocuarta, que garantiza la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley. Bloomberg recalcó que esta práctica sólo se realizaba sobre personas que respondían a descripciones de autores de delitos o si los agentes de policía veían en ellas una actitud sospechosa. En su decisión de 195 páginas, la magistrada recordó que entre enero de 2004 y junio de 2012 se produjeron 4.4 millones de episodios de este tipo, un 83% de los cuales afectaron a negros e hispanos, y en más de la mitad de las ocasiones la persona fue cacheada. Pero la jueza destaca que un 88% de las personas detenidas no fueron arrestadas ni multadas, y que en solo un 1.5% de los registros se encontró un arma. El jefe de la Policía de Nueva

York, Raymond Kelly, rechazó en la misma rueda de prensa que haya un perfil racial en esa práctica, y recordó que el 97% de las víctimas de tiroteos en la ciudad durante el año pasado fueron negros e hispanos. También recalcó que la mayor parte de los delitos violentos ocurren en zonas más pobres de la ciudad, que es en general donde viven más minorías. Kelly recordó que los delitos violentos han descendido progresivamente hasta niveles récord, y aunque esta caída se debe a muchos factores, el “stop and frisk” (literalmente, “parar y cachear”) contribuyó a ello. El responsable de la policía neoyorquina insistió en que esta práctica no supone fijarse en determinada personas por su raza. “El perfil racial está prohibido por la ley y por nuestras propias normas”, subrayó.

Try a Little Tenderness®

and save 67% on World Famous Omaha Steaks

Perfect for Father’s Day

The Favorite Gift Combo (5 oz.) Filet Mignons (5 oz.) Top Sirloins (4 oz.) Boneless Pork Chops (4 oz.) Omaha Steaks Burgers Stuffed Baked Potatoes Caramel Apple Tartlets 48725ZKE Reg. $154.00

2 2 4 4 4 4

Now Only . . . . . . . . . . .

Plus You Get... 4 FREE

Omaha Steaks Burgers

Save 10401

to every shipping address.

4999

Limit of 2 packages and 4 FREE burgers per address. Standard S&H will be applied per address. Free Burgers must ship with orders of $49 or more. Hurry! This offer expires June 30th, 2013. ©2013 OCG | 15699 | Omaha Steaks, Inc.

Call Free 1-855-878-5182 www.OmahaSteaks.com/dadmb89 Llama gratis: 1-800-307-4385

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 75% cuando ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional. o

eci ro Pr

reci Su P

t Nues

Botella A Manufactured By PfizerTM.

CelebrexTM $568.87 Típico precio de marca de USA por 20mg x 100

Botella B Manufactured By Generics Manufacturers

Celecoxib* $61.00 Equivalente genérico de CelebrexTM precio genérico por 20mg x100

PRECIOS DESDE

¡Compare Nuestros Precios! Llame gratis al 1-800-307-4385. POR 12 MESES PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

¡SUSCRÍBETE

Obtenga Extra

La selección de canales puede variar dependiendo al paquete.

ya!

1-866-545-4412

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

$10

OFF

De Descuento y ENVIO GRATUITO

¡Obtenga $10 de descuento extra en su primera orden hoy! Llame al teléfono de abajo y ahorre $10 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de septiembre, 2013. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta.

¡Ordene ahora! Gratis al: 1-800-307-4385 Use el código 10FREE para recibir esta oferta especial.

Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requerida para todas las órdenes de medicamentos. El precio comparativo de arriba es válido a partir del 31 de mayo de 2013. Todos los derechos de las marcas registradas asociadas con el nombre de los productos en este anuncio pertenecen a sus respectivos dueños. *Las drogas genéricas son medicamentos cuidadosamente regulados que tienen los mismos ingredientes que los de la marca original pero que generalmente son mas baratos. Equivalentes genéricos son iguales a su “marca” en contrapartes de Ingredientes Activos, Dosis, Seguridad, Fuerza, Calidad, Desempeño y Uso Intencionado. Puede variar en color, forma, tamaño, costo y apariencia.

l10

Latinoamérica

l VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Evo Morales manifestó respeto por Edward Snowden “El señor Snowden es agente, es rebelde e inteligente. Ha denunciado el espionaje. El gobierno de Estados Unidos no está respetando las normas internacionales. Bueno, que espíe a sus opositores, estoy de acuerdo. Pero, ¿también a sus aliados? Entonces levanta mucha sospecha”, afirmó el presidente de Bolivia, Evo Morales, en una entrevista televisiva. El presidente boliviano se encontró con el periodista Ismael Cala, de CNN. El encuentro fue en un principio en medio de un

Cifra de muertos por explosión en Argentina aumentó a 21 Los equipos de rescate que trabajan para remover los escombros del edificio que colapsó por una explosión de gas en la ciudad argentina de Rosario localizaron los cuerpos de tres personas, con lo que totalizan 21 las víctimas mortales por la tragedia. El secretario de Salud del municipio de Rosario, Leonardo Caruana, había informado el hallazgo del cadáver de una mujer, de 86 años. El funcionario había dicho que restaba hallar a dos personas reportadas como desaparecidas. Por la tarde, fuentes oficiales citadas por la agencia estatal Télam confirmaron el hallazgo de otros dos cuerpos, no identificados aún. Medios locales afirmaron que estos dos cuerpos fueron encontrados en la zona de ascensores del edificio siniestrado. La explosión en el edificio de apartamentos en el centro de Rosario, la tercera mayor del país, cerca de Buenos Aires, dejó además cerca de 60 heridos y provocó severos daños en las viviendas de 240 familias. La investigación sobre las causas del siniestro se centra en el técnico del gas que estuvo tra-

bajando en el inmueble antes del suceso y que permanece detenido por orden judicial. También se está indagando a la empresa distribuidora, Litoral Gas, de capitales belgas y argentinos, acusada por la fiscalía de haber realizado controles “muy limitados y primitivos”. En declaraciones a la televisión local de Rosario, la fiscal Graciela Argüelles dijo que Litoral Gas “en primer lugar realizó unos trabajos muy precarios”. “Luego se restablece el servicio y se da el ‘okey’ como que está todo bien, como que no hay pér-

dida de gas”, agregó. La fiscal destacó también que la distribuidora de gas rehabilitó el servicio “cuando no estaban dadas las condiciones de seguridad. Cuando va un inspector y sólo constata que no hay pérdida de gas, no es suficiente. Hay que ver si esa instalación está autorizada”. Respecto a la responsabilidad del técnico gasista, cuyo ayudante fue puesto hoy en libertad, señaló que “se tiene que probar su negligencia, su imprudencia en la realización de este trabajo para el que fue contratado, porque a lo mejor no es una persona inexperta”.

No se pierda cada Viernes.. Newspaper

Bajo Nueva y Entusiasta Administración Acercando a nuestra gran comunidad hispana Con noticas locales e internacionales.

Recuerden: La lectura es el alimento a la educación diaria

ESPACIOS PUBLICITARIOS QUE DAN GRANDES RESULTADOS Deportes com

• Publicidad:

703-393-6388

cionewspaper. • www.elcomer

• Viernes

25 de Mayo

de 2012

• Edición

azo ser un reempl Clark podríaWinslow para Kellen

Dallas Clark jugará con Tampa Bay

Pág. 6 a B2

Ver Págin

Cuando llega la menopausia

Sección B

436

Viernes 26 de Abril

Edición 480

Sección C Ö La superestrella de la música regional mexicana Jenni Rivera quien falleció en un accide , nte en diciembre, obtuvo de aéreo manera póstuma seis Premios Billboa Música Latina Más informa rd de la ción página

elona VS Barc Bilbao e d c Athleti

RTE E MUE D L A FIN

s son técnico ola y Bielsa ud. Guardi ida primera magnit tros. Una desped los encuen ofensivo deataque irrenunciable. illo del Barsa. podría dar al minuto todos te un despliegue rada ola en el banqu o Bielsa, que fútbol de gran calidad final promepor una filosofía de era de Pep Guardi argentino Marcel trofeo de una tempoperdió evento de del día y del La el técnico ola y el cuarto al de Clubes, pero tirse en un reconocidos partido de la exitosa Guardi reconocidos, es para conver los protagonistas desde el estadio Será el últimode sus maestros de 18 posibles con y Europa y el Mundi s analistas miles de alicient c de Bilbao serán en vivo y directoque será un duelo frente a uno Rey tiene Athleti el 14to. título que mucho categorías opas de España la Copa del el Barcelona VS será hoy 25 de mayo de España en lo les han dado a sus conjunto catalán ganó las Superc de Campeones. 2-2 en Bilbao, en lo de las La final de en donde de la gran final de la calidad y 22:00 horasGuardiola. Ambos único trofeo que agridulce, en la que española y la Ligaes en liga finalizó ET fútbol reflejo 16:00 buen un el c de liga y en la a. El partido y catalan campeonato y cual sería Copa). Bielsa y Pep partir de las na VS Athleti su corona de vascos del fin de seman n de Madrid a adores como sonCopa del Rey 2012, la ions y del Barcelo añado de El primer duelo el mejor partido la s entren en el duelo (Liga, Champ Vicente Calderó e quien, acomp contar s. dos grande deseados ron como tes para llevarse del Rey 2012 táctico entre ientas suficien rada de los tres másleón Fernando Llorent os que no podráncon Leo califica es de ambos equipo de la Copa gane el mejor! el ordem tempo inferior contar y que ganará la final equipos herram marcada por la presente Barcelona--rec na sí podrá ente en terreno ¿Quién crees que cen las apuestas ganarían en la delantera estará la defensa del médica. El Barcelo del nuevam ¡Que comien de las suyasante en Europa antes a Bilbao? La lucha en rá desestabilizarambos por baja minuto mente harán Puyol, Muniain, intenta y directo y evento import Alves ni cony Xavi, quienes segura el último llevaremos en vivo será con Dani Rey Iniesta del cual te Messi, Andres final de la Copa o 8 de junio, el eo” el próxim madrileño.La del “Europ comienzo

de 2013

La Gran Se ra de Los Billbñooard

William Levy reacciona a las críticas sobre su melena Página 3

Ben Affleck vivirá con sólo $1.50 por día durante cinco días

Página 4

8-9

Gustavo Cerati da `respuestas pequeñas´ a su tratamiento Página 4

¡Busque El Comercio Newspaper en la tienda más cercana y aproveche las ofertas que le trae! Visite la página web: www.elcomercionewspaper.com Llámenos para separar su espacio publicitario

703-966-9141 / 703-859-1554 / 703-393-6388

P.O.BOX: 1132 Dumfries Virginia 22026

clima tenso, pues Morales acusó a Cala de representar “al imperio y no a los pueblos. Sé que usted representa a las estructuras del sistema capitalista”, a lo que Cala respondió no representar “al imperialismo, y me siento tan latinoamericano como usted”. El mandatario boliviano acusó además al periodista de “editar y cortar” sus declaraciones. El periodista respondió que todas las televisoras lo hacen para que las notas puedan ser usadas “en distintos segmentos de la programación”.

Instalan cabina para ‘hablar con Dios’ en Uruguay

En la PLaza Independencia, ubicada en Montevideo, fue instalada una cabina telefónica roja en el que se invita a las personas a enviar un mensaje a Dios. De acuerdo con la agencia de noticias Efe, la cabina tiene un cartel que dice ‘Habla con Dios’ y al entrar, se puede leer el mensaje ‘Comunícate directamente con él. Sin intermediarios’, y agrega: ‘Contra los fundamentalismos. Tu boca es fundamental’. La cabina fue ubicada en el centro de la capital uruguaya por parte de la Articulación regional de organizaciones de la sociedad civil Cairo+20, en el marco de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo para América Latina y el Caribe, según informa el portal web de El Observador. “El objetivo es poner en la calle, en el espacio público, los asuntos que se estarán tratando en la conferencia e involucrar a la ciudadanía montevideana y de esta manera a la ciudadanía de otros países de la región”, se indica desde la organización que trabaja con unos 250 activistas de todo el continente. La intervención de espacios públicos es una de las tareas del conglomerado juvenil, y allí aparece la cabina, informa el sitio El Mundo.es. Una contestadora recibirá las llamadas y las grabará, para luego poder armar un video con ellas, video que se divulgará a través de las redes de internet”, se indicó desde el grupo.

Durante la entrevista, además de la discusión y del tema del exagente de la CIA, Edward Snowden, Morales y Cala hablaron también de las encuestas que se llevan a cabo en Bolivia con la intención de medir la popularidad del mandatario. “No creo en las encuestas por la siguiente razón: en el 2005, en la campaña, todos, casi todos de manera uniforme, decían los medios de comunicación (…) Evo va a ganar el MAS va a ganar con 30 por ciento, con 33 por ciento máximo. (Sin

embargo,) finalmente ganamos con 54 por ciento, pero ninguna encuesta decía eso”. Sobre la disputa entre Bolivia y Chile por la salida al mar, el mandatario afirmó que se trata de “un derecho” y manifestó “mucha confianza en La Haya” luego de revisar los acuerdos internacionales y los hechos históricos. Ismael Cala preguntó al boliviano, cerca del final de la entrevista, sobre su salud. Morales afirmó encontrarse “bien” y estar habituado a comenzar temprano sus actividades cada día.

Auto solar colombiano va contra los mejores del mundo El primer vehículo solar fabricado en Colombia fue bautizado con el nombre de “Primavera”, en homenaje al clima de la ciudad de Medellín. En el proyecto trabajaron durante varios meses un grupo de profesionales y estudiantes, los cuales viajarán al otro lado del mundo a una competencia. “Primavera” pesa 350 kilos (unas 770 libras), mide 14 pies de largo por 6 de ancho y fabricarlo costó casi un millón de dólares y dos años de trabajo. Su diseño no es el más estético pero su ingeniería solar es de última generación. Juan Carlos Aguiar reportó a Univision que sus creadores son un grupo interdisciplinario de la Universidad EAFIT de Medellín. “Hay profesores de muy distintas disciplinas y sobre todo hay estudiantes, hay 48 estudiantes de distintas disciplinas”, afirmó Juan Luis Mejía, rector de la Universidad EAFIT. “Primavera” con dos motores

de alta eficiencia que se alimentan con baterías recargadas por un panel solar, es el primero que se fabrica en Colombia, dicen que alcanza las 65 millas por hora con sólo mil vatios de energía. “El carro solar es uno de los ejercicios de ingeniería más extremos que hay, el carro recibe del sol, más o menos la energía de un secador de pelo”, afirmó José Barrera, ingeniero mecánico. La idea de esta Universidad no se hubiera materializado sin el apoyo económico de las empresas públicas de Medellín. Ahora “Primavera” va rumbo a Australia para participar en el World Solar Challenge 2013, una competencia a la que asisten las mejores universidades del planeta. “Un programa que lleva, sinceramente, a que nuestros estudiantes piensen en la ciencia, y piensen en la ciencia al servicio de la humanidad”, dijo Juan Esteban Calle, Gerente de empresas públicas de Medellín.

Brasil recoge sangre y orina para analizar salud de los brasileños Las autoridades de Brasil comenzaron a recoger sangre y orina de unas 20 mil personas para crear un mapa sobre la salud de los ciudadanos, que pretende conocer más a fondo las condiciones actuales de salud de la población. Sin embargo, las medidas arrastran cierta polémica porque, con los datos recogidos, el Gobierno también podrá medir la prevalencia del virus del VIH y, de alguna manera, el comportamiento sexual de los ciudadanos. De acuerdo a lo que publicó la web del diario español El País, el Ministerio de la Sanidad de Brasil comenzó a recoger las muestras en una visita a 80 mil domicilios de 1,600 municipios en todo el país. Realizado cada cinco años, con este estudio se completan 10 años del análisis que hasta esta ocasión recogía solamente datos orales. El País precisa que los 20 mil análisis de sangre y orina serán repartidos para su estudio en laboratorios públicos y privados.

Los resultados quedarán almacenados en un banco de datos al que tendrán acceso todas las universidades para futuras investigaciones. El estudio es realizado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Los exámenes de sangre y orina darán mayor precisión a las estadísticas sobre la prevalencia de males como hipertensión, diabetes, colesterol y anemia falciforme, dijo Jarbas Barbosa, secretario de vigilancia en el Ministerio de Sanidad. El País apunta que el gobierno también quiere conocer la cantidad de sal que consume la gente, así como analizar cuán susceptibles son a los cuatro tipos de dengue, de modo que puedan preparar eventuales vacunas y prevenir epidemias. Las campañas, defienden los médicos, han ayudado a la disminución de la mortalidad infantil (un 69 por ciento en los últimos 30 años), así como aumentar la media de vida de la población.

‘Narcojuniors’, jóvenes que fanfarronean con ser traficantes CIUDAD DE MÉXICO - Pistolas doradas, botas vaqueras, jeans sueltos y de color mezclilla, y hebillas gruesas. Música de banda y corridos sinaloenses. Sueños que incluyen automóviles del año y que, con su sola presencia, todos aquellos que se les enfrentan, salgan corriendo con un tronar de dedos. Así son los jóvenes mexicanos cuya aspiración no es ser maestro, bombero o licenciado, sino convertirse en narcotraficante. Lo que buscan es riqueza y poder y creen que los van a obtener si dicen que son jefes de algún cártel o que trabajan para el grupo criminal que más miedo provoque. Pero solo de la boca para afuera. Porque a estos jóvenes sólo les gusta fanfarronear para tener mayor aceptación en el mundo, coinciden algunos expertos. No dudan en alardear de su dinero, sus mujeres y su poder. Incluso, varios de ellos están utilizando las redes sociales para presumir de su narco-identidad. “Esa frase de más vale morir

joven y rico que viejo y pobre está calando y está calando en una buena parte de los sectores juveniles del país”, dijo a NoticiasUnivision.com Héctor Castillo, especialista en temas sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En la actualidad la palabra narco está inundado todos los espacios de México. Se la escucha en la televisión y el radio; aparece en los titulares de los diarios y revistas y además es una de las fuentes principales de inspiración de las películas del siglo XXI. “Este asunto tiene que ver con las identidades del momento y es una constante a lo largo de la historia de los jóvenes. Es una manifestación de la época, del contexto en el que se vive y con toda la difusión que se hace, las páginas que existen sobre narcos, es muy fácil que los jóvenes se sientan atraídos”, explicó Castillo. Pero el hecho de que se digan narcos no significa que realmente lo sean. Algunos especialistas

afirman que son cada vez más los jóvenes que aseguran pertenecer al mundo del crimen organizado sólo para que los demás los vean como alguien superior e intocable. “Lo hacen por los símbolos de poder, de estatus, de riqueza, de todo aquello que haga sentirte una persona poderosa. Son los símbolos de estatus los que llaman la atención a las personas”, dijo Castillo. Aunque este experto reitera que cuando se habla de jóvenes se refiere a grupos muy diferenciados y que no se puede decir que todos o que la mayoría piensen de la misma manera y que además –enfatizó- todo depende del contexto en donde vivan. “Recuerdo una entrevista que hice con algún joven cuando fui a Sinaloa, cuya familia era de narcotraficantes. Les decían desde jóvenes, ‘tu estudia una carrera porque es más fácil que con una carrera, dentro de una cárcel, te podamos ayudar, a que no la tengas’”, recordó Castillo.

Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

11l

Murieron el pistolero y uno de los rehenes

Trágico final en la liberación de rehenes en Louisiana Desarticulan red de prostitución MD DETECTIVES del condado de Saint Mary’s en Maryland desarticularon una red de prostitución que se realizaba por internet en el estado. Los sospechosos arrestados enfrentan cargos de drogas, prostitución entre otros. Entre los detenidos está el hispano, Eric Antonio Hernández de 37 años, quien les pago a oficiales encubiertos por actos sexuales. Las autoridades continúan investigando uno de los casos como tráfico humano, ya que se hacía viajar a una joven de 18 años a otros estados para realizar actos sexuales.

Militar arrestado por abuso sexual de una menor LA POLICÍA del condado de Fairfax en Virginia le presento cargos de sostener relaciones sexuales con una menor, teniendo el conocimiento de su edad, a un miembro del regimiento del ejército más antiguo, luego de que un video de el con la joven de 14 años fuera puesto en internet. Matthew McKendrick de 30 años conoció a la menor a través del internet y se la llevo a su apartamento, por varios días. La policía rescato a la joven, luego de una investigación tras su desaparición.

3 hombres sentenciados por robo en MD TRES HOMBRES con cargos de tres robo en Takoma Park, Maryland recibieron el miércoles sus sentencias. Daquan Tyler de 19 años fue encontrado culpable de tres cargos de robo con un arma peligrosa para cometer un crimen violento. Tyler enfrenta hasta 75 años en prisión. Kyree Jordan y Joshua Baylor de 20 años enfrenta cinco años de prisión, por robos armados entre otros cargos. Los crímenes se realizaron en año nuevo.

Hombre arrestado luego de atrincherarse en casa de DC Un hombre que se atrinchero en una casa del sureste de Washington por más de 10 horas fue arrestado. El martes los oficiales intentaban realizar una orden de arresto al sureste del distrito por que el sospechoso no se presentó a corte y ataco a un oficial, pero el hombre se rehusó a salir y la policía creía que estaba armado. Por eso fue llamado el equipo de tácticas especiales para llegar a un acuerdo y al final se entregó a las autoridades.

Colombiana en VA habría sido asesinada por su esposo LA BÚSQUEDA de una colombiana desaparecida en Alexandria, VA, el jueves 8 de agosto culminó el sábado 10, cuando la Policía encontró su cuerpo en el río Occoquan en Woodbridge. Andrea AriasCrew (30) habría sido asesinada por su esposo Caleb Crew (31), un ex militar. Los resultados de la autopsia el lunes 12 dicen que murió asfixiada. El sospechoso compareció este lunes en audiencia preliminar, en la que se elevaron los cargos por homicidio. Vecinos dicen que la pareja, que tiene 2 hijas, de 4 años y 11 meses, habían tenido un historial de violencia doméstica.

Este martes por la tarde, 3 empleados de la sucursal del Tensas State Bank en St. Joseph, Lousiana fueron tomados como rehenes por un sujeto armado, la situación se tornó trágica cuando el pistolero disparó contra dos de los rehenes, uno murió en el hospital. La policía abatió al responsable. La historia comenzó el martes a las 12:30 pm, cuando 3 empleados del banco fueron secuestrados por Fuaed Abdo Ahmen, un hombre de California, hijo de padres yemenís, quien tenía 20 años de edad y según las autoridades sufría un desorden mental. El hombre cuya familia es propietaria de una tienda frente a la sucursal bancaria, tomó como rehenes a 2 mujeres y 1 hombre empleados del banco, 9 horas más tarde liberó a una cajera. Durante la madrugada del

Investigan muerte de joven en Fairfax, VA Un joven de 17 años de edad falleció el martes, tras ser atropellado por un vehículo que se dio a la fuga en la interestatal 66 cerca a la ruta 50, en Fairfax. “Él fue golpeado por un vehículo y murió aquí en el marcador de la milla 57.9,” dijo C. W. Davis, Sargento de la Policía Estatal de Virginia. Alrededor de las 5 am, la policía del condado recibió varias llamadas por parte de conductores que reportaban a una persona caminando a lo largo de la carretera I-66. Pero antes de que la policía llegara a la escena, el servicio de emergencia recibió otra llamada, en donde

James Lee Di Maggio torturó a sus víctimas antes de matarlas Los cuerpos calcinados de Christina Anderson (44) y a Ethan Anderson (8) fueron hallados en la casa de James Lee DiMaggio, ubicada en California (cerca de la frontera con México); sin embargo, este miércoles nuevas órdenes de registro informaron que los familiares de la secuestrada Hanna Anderson fueron torturados antes de ser asesinados. The Associated Press informó que las órdenes no describen las torturas, pero dicen que los bomberos encontraron el cuerpo de la madre en el garaje de James Lee DiMaggio cerca de una barra de hierro y lo que parecía ser sangre junto a su cabeza. Según el Daily News, cuando los bomberos entraron al garaje, observaron un par de pies que salían por debajo de una lona verde, cuando la levantaron vieron la parte inferior de un torso humano, así como las piernas y

los pies los cuales estaban boca abajo; sin embargo, el incendio provocó que la lona se derritiera parcialmente sobre la cabeza del cuerpo y sólo se veía un poco de cabello. Más tarde encontraron al perro de los Anderson (a quien DiMaggio mató de un tiro) debajo de un saco de dormir en el garaje muy cerca de la cabeza de Christina. El último cuerpo en aparecer fue el del pequeño Ethan, que según las autoridades, se encontraba en un estado tan lamentable que fue difícil de reconocer. El hombre que fue amigo de la familia por dos décadas y que luego secuestró a la adolescente de 16 años, Hanna, invitó a su casa a la familia Anderson según un mensaje que la propia joven publicó en un sitio de internet, de acuerdo con ABC News. “Nos dijo que estaba perdiendo su casa a causa de pro-

blemas de dinero, así que fuimos allí una vez más para apoyarlo, y para divertirnos montando karts ... pero él nos engañó “, escribió Hannah Anderson. Hanna también aseguró que ella sólo vio cuando DiMaggio amarró a su madre y hermano y los puso en el garaje; por lo cual, cuando fue rescatada, ella no sabía de la trágica muerte de sus familiares. La adolescente publicó en su cuenta de ask.fm: “Me gustaría poder volver atrás en el tiempo y arriesgar mi vida para intentar salvar a las suyas (de su familia). Nunca me perdonaré por no esforzarse más para salvarlos”. La última información sobre el caso, revela que DiMaggio intercambió varias llamadas con su hermana, Lora Robinson, el día del asesinato. También hay registro de varias llamadas realizadas al teléfono de Hanna, en horas previas a su desaparición.

Imagine The Difference You Can Make

DONATE YOUR CAR 1-800-317-8427 FREE TOWING TAX DEDUCTIBLE

Help Prevent Blindness Get A Vision Screening Annually Ask About A FREE 3 Day Vacation Voucher To Over 20 Destinations!!!

miércoles, las autoridades informaron que el sujeto disparó contra los otros 2 rehenes antes de ser abatido a tiros por la policía. Sin embargo, uno de los heridos

le decían que el joven había sido atropellado. Cuando las autoridades llegaron al lugar, encontraron el cuerpo del joven de Fairfax sin vida. La policía estatal de Virginia está investigando este accidente como un suicidio. Además, se creen que el joven pudo haber sido golpeado por un camión debido a la falta de restos en el lugar. El accidente obligo a las autoridades a cerrar múltiples carriles de tráfico en dirección al este por aproximadamente 5 horas. En las horas de mayor tráfico, las demoras se extendían hasta 15 millas.

falleció en el hospital. De acuerdo con la agencia Reuters, un equipo SWAT de la policía liberó a los 2 rehenes, que estaban heridos de gravedad,

después de más de 12 horas de haber sido retenidos contra su voluntad en la sucursal del banco ubicado en St. Joseph, Lousiana. El coronel Mike Edmonson de la Policía Estatal de Louisiana, mencionó que Ahmed estaba amenazando con matar a uno a ambos rehenes si las autoridades no se retiraban e informó que el hombre era un esquizofrénico paranoico y que la situación no era un intento de robo de un banco, sino un ataque planeado, informó The Associated Press. “Él (Ahmed) estaba enojado con la gente”, dijo Edmonson. “Tenía voces en su cabeza”. Mike Edmonson agregó que Fuaed Abdo Ahmed disparó contra los rehenes cuando la policía logró entrar al banco, por lo tanto, las autoridades abrieron fuego contra él.

Profesor de MD enfrenta cargos de abuso sexual De profesor de música en una escuela de Silver Spring, Maryland, a sospechoso de abuso sexual de por lo menos 15 niños. Según las autoridades del condado de Montgomery, Laurence Wesley Joyenes abusó a 14 de los menores en la Escuela Primaria New Hampshire Estates que es prominentemente hispana. “Las ha abusado a las estudiantes en la clase de música, desde kínder hasta segundo grado. Ha habido mucha evidencia de fotografías pornográficas”, dijo la portavoz de la policía del condado de Montgomery, Blanca Kling.

Los abusos sucedieron entre el año 2005 y principios de este año y se descubrieron tras una investigación de las autoridades de Baltimore que encontraron el material pornográfico infantil en la casa del sospechoso. “Es muy alarmante. Estoy pensando que qué hubiese pasado si mis niños estuvieran ahí”, indicó la madre de familia Ladan Ghassemi. La quinceava víctima se acercó a la policía durante la investigación. Aunque ella hoy en día es una mujer adulta aseguró que el sospechoso la abusó sexualmente por 3 años cuando ella era una menor.

Especial $ .00

C&S

“Mencione el Comercio para el especial” Permanente desde $15.00

Barber Shop

“El corte que tu quieres al precio que te gusta”

Todos los Cortes para Caballeros y Damas 30 years of prefesional Experience

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 571-505-7210 Lunes - Sábado 10-7pm

l 12

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

ERVICIOS

ENTAS

UTOS

MPLEOS

E/816

Conocimiento de plantas Instalación y clasificación

NO ES UNA EMPRESA DE MANTENIMIENTO DE JARDÍN.

1107 NOKESVILLE RD BRISTOW , VA 20136 LLAMAR A JORGE

Se requiere licencia de conducir Salario en base a la experiencia Beneficios después de 90 días Trabajo todo el año

703-498-1654

Solicitudes por correo electrónico: careers@sundecksbytanda.com o llamar a Jodi al 301-924-2111

¡¡¡VIVE UN VERANO ZERMAT!!!

SE SOLICITA PERSONAL DE SUPERMERCADO:

......COMPRA TUS PERFUMES Y COSMETICOS FAVORITOS .. 20% DESCUENTO

¿Quiere ser distribuidora de jeans colombianos?

W CAJERO / CAJERA W CARNICERÍA W PESCADERÍA W FRUTAS Y VEGETALES W LIMPIEZA

Llame a Kathy 703-966-9141 DRIVERS: HOME NIGHTLY!

APLICAR EN:

16593 River Ridge Blvd, Woodbridge VA 22191

POR MOTIVO DE VIAJE 2007 HONDA CIVIC LX SUPER PRECIO

$9,995

Fredericksburg Van Runs CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. E/616

LLAMAR A: 703-221-2859 703-303-7471 Jenny 571-471-5808 Roberto

Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

2004 DODGE CARAVAN ANNIVERSARY EDITION

LA MEJOR OFERTA SE LO LLEVA EXCELENTE PRECIO (NEGOCIABLE)

703-859-1554

$3,500

GRAN OFERTA MINIVAN PARA LA FAMILIA

703-859-1554

Necesitamos MESERAS que hablen INGLÉS. para restaurant en CHANTILLY. Llamar al: 703-401-1164

SEGUROS ECONOMICOS EN STERLING VA PLACAS, LICENCIA PARA NEGOCIOS Y MUCHO MAS LLAME AL 888-958-3446

CELEBRE SU FIESTA O EVENTO EN

ACADEMIA DE COSMETOLOGIA FAIRFAX

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

703-273-1907

SE OFRECDE SERVICIOS DE CATERING PARA TODO TIPO DE EVENTOS EN EL AREA DE CENTREVILLE Y CHANTILLY VA

703-830-5930

zermat U.S.A.Carmen Wood Telf.: 1-866-851-6590

Solution Towing LAS 24 HORAS En todo el Norte de Virginia. Le compramos su carro no importa la condición

703 586 7445 Pagamos de 200 a 400 ó más

E/628

Depende del tamaño, condición y año.

Empresa de Outdoor Living buscan:

Si usted tiene un equipo, tráigalos con usted

VENTA DE PASAJES AEREOS ECONOMICOS FALLS CHURCH 703-533-1755

703-657-3240

Facebook

HARDSCAPE/LANDSCAPE STONE MASON

202-731-1803 2010 HONDA CIVIC LX AT POQUISIMAS MILLAS

www.zermatusa.com/cwood

SERVICIO DE GRÚA

NEGOCIABLE POCAS MILLLAS

LLAME POR NUESTROS ESPECIALES

ej@elcomercionewspaper.com

PRECIO A TRATAR

INSTALADORES PAISAJISTAS

CURSO TEORICOS PRACTICOS FACILIDADES DE PAGO OBTENGA SU LICENCIA

& VIRGINIA 703-859-1554

CON MUCHA CLIENTELA POR MOTIVO DE VIAJE CON BUENA UBICACIÓN

Empresa de Outdoor Living buscan:

AGUAYMANTO RESTAURANT

l EL COMERCIO NEWSPAPER

SE VENDE RESTAURANTE

SALÓN DE BELLEZA Oportunidad de Trabajo Se necesita BARBERA Y ESTILISTA Con experiencia o graduada de academia. Llama: 571-344-3490 / 571-355-6604 Area de Falls Church VA

SOTÉRICO

• VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

VENTA DE PRODUCTOS NATURALES Y MEDICINA NATURAL EN FALLS CHURCH 703-379-6464

EMPRESA EN EXPANSIÓN REQUIERE PROFESIONALES DE VENTAS: 2 EJECUTIVAS/OS PARA VIRGINIA / 2 EJECUTIVAS/OS PARA MARYLAND REQUISITOS: - Conocimiento del área metropolitana. - Inglés básico. - Experiencia - Tener carro y disponibilidad. - Buena atención al cliente. OFRECEMOS: - Oportunidad de crecimiento rápido - Cartera de clientes - Apoyo publicitario - Bonos y premios

INTERESADOS ENVIAR RESUME A: kattye14@hotmail.com O COMUNICARSE CON KATTY PALOMINO

703-859-1554 / 703-966-9141

Salario en base a la experiencia Beneficios después de 90 días Trabajo todo el año Se requiere ser bilingüe Se requiere licencia de conducir Solicitudes por correo electrónico: careers@sundecksbytanda.com o llamar a Jodi al 301-924-2111

SE NECESITA SECRETARIA CON EXPERIENCIA EN TELEMARKETING BILLINGÜE POR FAVOR LLAMAR AL 703-966-9141 O ENVIAR SU RESUMEN AL KATTYE14@HOTMAIL.COM

LO PREMIA CON EL CODIGO GANADOR: RELANZAMIENTO ¡GANE DINERO! RECOJE UNA TARJETA DE NEGOCIO DE NUESTROS ANUNCIANTES Y FACIL YA GANÓ MANDENOS UN EMAIL: EJ@ELCOMERCIONEWSPAPER

A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 16 DE AGOSTO de 2013

VENGA Y TRAIGA SU OFERTA ACEPTAMOS PASAPORTES, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍAS

www.peruvianmotors.com ¡TODOS CALIFICAN!

“SERVICIOS DE MECÁNICA GENERAL” (inspection / emission) body shop, diagnóstico, scaner TOWING LAS 24 HORAS

VENGAN Y COMPRUÉBALO ACEPTAMOS SU CARRO DE DEPÓSITO (DOWN PAYMENT)

0 0 2 , $1

0 5 9 , $4

CASH

1999 PLIMOUNT VOYAGER

$1,000

DOWN PAYMENT

2009 TOYOTA COROLLA

$800

DOWN PAYMENT

2004 NISSAN MAXIMA

$900

DOWN PAYMENT

2005 NISSAN PATHFINDER

$900

0 0 2 , $1

CASH

DOWN PAYMENT

2001 HONDA CIVIC EX

$900

DOWN PAYMENT

$900

DOWN PAYMENT

2004 NISSAN MAXIMA

$900

$1,000

$800

DOWN PAYMENT

$900

DOWN PAYMENT

2004 NISSAN QUEST

$1,000

DOWN PAYMENT

5 speed

2005 FORD F150 KING RANCH

$900

DOWN PAYMENT

2005 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4

2007 HONDA CIVIC

2005 TOYOTA SIENNA

2006 FORD ECONOLINE WAGON

$800

$1,000

$900

2dr

DOWN PAYMENT

$1,000

2007 FORD EXPEDITION

DOWN PAYMENT

2001 TOYOTA CELICA

2007 TOYOTA RAV4

DOWN PAYMENT

$800

2000 FORD EXPLORER

2003 JEEP LIBERTY

2006 HONDA CIVIC 2 puertas

CASH

DOWN PAYMENT

2005 FORD EXPEDITION LIMITED

DOWN PAYMENT

2006 TOYOTA TACOMA 4X4 4CD 4 PUERTAS

$1,000

2007 SUBARU IMPREZA

(703) 367-0001 10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

DOWN PAYMENT

2007 TOYOTA COROLLA

$800

DOWN PAYMENT

2004 BMW 325XI

ANTONIO 703-843-6945 JOSÉ ANTONIO 571-989-8590

A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

H MUY MUY PRONTO H

¡GRAN INAUGURACIÓN ! Local: 80,000 Pies cuadrados

16593 River Ridge Blvd., Woodbridge VA 22191

Tel. 703-221-2859 E-mail: acewholesalemart@gmail.com

RT 234 -

Jeffer son D avis H wy.

Productos Latinos Producto de Suramérica y Centroamérica Ropa, Relojes, Perfumes, Florería Servicios de VIGO y Western Union

I-95

Los mejores productos de sus países. Comida Japonesa y Panadería Hispana Carne de calidad, pescado fresco, pollo, gallina, embutidos, deli y mucho más

Dumfr ies Rd.

River R idge B lvd.