ELLE België - November 2023

OP DE PIJNBANK

TATTOOS ALS THERAPIE?

BELGIË

® BELGIË - NOVEMBER 2023 MAANDBLAD € 5,95

EMMA BALE IN DE VELDEN VAN GRASSE

ZOË FOSTER WINNARES ELLE HAIR POWER TOUR

OUR CUP OF TEA

RECEPTEN MET EARL GREY EN MATCHA

BIG HAIR DO CARE!

001_ELLENL_232_COVER_IR.indd 1

10/10/2023 10:03

BELG_ELLE (FR+FL) 430x275_CRUISE24_D3_27OCT.pdf.indd 1

20/09/2023 14:17

BELG_ELLE (FR+FL) 430x275_CRUISE24_D3_27OCT.pdf.indd 2

20/09/2023 14:17

Nieuw

1. Interne Clarins verkoopcijfers & -gegevens wereldwijd, Double Serum assortiment, 2022.

2. Consumententest, multi-etnisch panel, Double Serum 362 vrouwen, Double Serum Eye 377 vrouwen, Double Serum Light Texture 352 vrouwen, 28 dagen.

CLARINS.COM

ELLE 430x275+5mm DS_REPUSH_23 _BNL.indd 1

25/09/2023 11:51

EEN UNIEKE DUBBELE KRACHT

In slechts 7 dagen zijn tekenen van huidveroudering zichtbaar verminderd.2

Double Serum

Complete Intensieve Anti-Ageing Behandeling.

Het iconische Double Serum, nu in een lichte textuur.

Ook ideaal voor de gecombineerde tot vette huid en voor mannen. Gebruik het samen met Double Serum Eye, als complete anti-ageing routine.

ELLE 430x275+5mm DS_REPUSH_23 _BNL.indd 2

25/09/2023 11:52

ed it o

edito

Een beautynummer maken in deze tijd vraagt wat extra zorg. Wat extra aandacht en vooral: wat extra liefde. Omdat we het niet voor de zoveelste keer wilden hebben over de trends, beautyroutines en accessoires die ons een mooier leven beloven, besloten we het vanuit een andere hoek te bekijken: we laten vrouwen zelf vertellen over hun schoonheid. Want schoonheid is per definitie veelzijdig, persoonlijk, altijd anders. Wat voelen vrouwen wanneer ze voor de spiegel staan?

Uit hun getuigenissen konden we veel meer leren, omdat het echte vrouwen zijn met wie we ons kunnen identificeren. Of juist niet, dat kan ook. “Ik voel me niet verantwoordelijk voor het imago dat ik zogezegd zou neerzetten, gewoon omdat ik geen macht heb over hoe anderen me zien,” aldus de Franse zangeres Aya Nakamura (p. 48).

In een openhartig interview vertelt ze dat het geen zin heeft om te vechten tegen wie je bent. Want schoonheid, dat is ook onze zwakke kantjes durven tonen. “In mijn muziek wil ik herkenbaar en kwetsbaar zijn,” zegt Emma Bale (p. 56). Oké, beauty heeft vele gezichten, en we willen vooral weten hoe vrouwen die verschillen in hun voordeel laten werken. Het artikel ‘Tattoo als therapie?’ (p. 72) vertelt daar trouwens meer over. “Een tattoo vergroot je zelfvertrouwen. Je strest minder over onzekerheden of littekens als je een mooie tattoo op dat lichaamsdeel hebt staan,” meent tattooartieste Amber Craeye aka Kraey.

KIJK HAAR! VICTORIA HUISMAN

Dit nummer brengt ook een bijzondere ode aan het haar op ons hoofd. In juni gaven we het startschot voor de ELLE Hair Power Tour, een ontmoetingsreis met lezeressen in het hele land. Omdat getextureerd haar al zolang gestigmatiseerd wordt, vertellen vijf vrouwen hoe ze het hebben leren aanvaarden. Zo ook ons covermodel Zoë Foster: “Toen ik naar Brussel verhuisde, had ik niet het budget om mijn haar te laten ontkrullen, dus moest ik een alternatief vinden: voor mijn natuurlijke look gaan. Maar mijn haar was zo beschadigd dat ik het helemaal moest afknippen. Toen ontdekte ik voor het eerst mijn echte haar.”

Ik wil Zoë en alle andere vrouwen in dit beautynummer bedanken voor het delen van hun struggles. Hun eerlijke woorden helpen ieder van ons om te zien hoe fantastisch we zijn.

Marie Guérin, hoofdredactrice _marieguerin

000_ELLENL_232_Edito_IR_AD_JV.indd 8

12/10/2023 07:50

GUESS G5 Elle Fr_Fla Belgio n.233 Nov.indd 1

15/09/23 10:14

c olof on

HOOFDREDACTIE

Marie Guérin; Marie.Guerin@elle.be @marie_elle_be

REDACTIECOÖRDINATIE Jolien Vanhoof; jvh@elle.be @jolene.vh

ARTDIRECTION

co lo fon

COÖRDINATIE ELLE.BE Jessica Fine; jfi@elle.be

@jessicafine1

ELLE.BE

Lore Ginneberge; lgi@elle.be @loregnb

CEO

DIGITAL ART DIRECTOR

COO Florian de Wasseige fdw@venturesmedia.be

Bernard de Wasseige

Rosalie Bartolotti; rba@venturesmedia.be @rosaalieeb

Iris Rombouts; iro@elle.be @imageboulevard

DIGITAL CONTENT CREATOR

MODE

Natasha Bearzatto; nbe@venturesmedia.be @natasha_bearzatto

Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Elisabeth Clauss; ecl@elle.be @elisabethclauss

WEBSTUDIO

BEAUTY

Marie-Noëlle Vekemans, mnv@elle.be

LIFESTYLE

Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Céline Pécheux; cpe@elle.be

CREATIVE SALES MANAGERS

TRADEMARK NOTICE

Amélie Eeckman; aee@venturesmedia.be

CREATIVE SOLUTIONS LAB @paqju

EINDREDACTIE

Anne Davis; ada@elle.be

AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE

Barbara De Munnynck, Camille Vernin, Carmen De Vos, Delphine Dumoulin, Eveline Janssens, Grégory Escouflaire, Katia Vlerick, Lore Ginneberge, Maya Toebat, Nathalie Gabay, Noemi Dell’Aira, Ohana Nkulufa, Oriane Verstraeten, Ringo Gomez-Jorge, Rosine Ndudi, Sharon De Winter, Souky Van Bunnen, Virginie Dupont

AMP

Philippe De Jonghe; pdj@venturesmedia.be

PRINT PRODUCTION COORDINATOR

Justin Paquay; jpa@elle.be

DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOP

SALES DIRECTOR

BEELDBEWERKING FOTOGRAFIE

Quad Graphics

Mail naar info@viapress.be, bel naar tel. 02/556 41 40 (van 8u tot 16u30 van maandag tot vrijdag) of schrijf naar AMP - viapress.be Lenniksebaan 451, 1070 Brussel - www.viapress.be

Leen Hendrickx; lhe@elle.be @l1hendrickx Florence Collard; fco@elle.be @florencecollard Walter Vleugels; wvl@elle.be @walt_wings

DRUKKERIJ

ABONNEMENTEN

Back-end developer: Paul Ansay; paul@venturesmedia.be

Johanna Webb; jwe@venturesmedia.be Kelly Gielis; kgi@venturesmedia.be Alexia Neefs; alexia.neefs@venturesmedia.be Valérie Decallonne; vdc@editionventures.be Nathalie Fisse; nfi@venturesmedia.be Elodie Andriveau; ean@venturesmedia.be

VORMGEVING

EDITION VENTURES WOMAN

Lore Mosselmans (Chief Marketing Officer) lmo@venturesmedia.be Laura Collu (Junior Campaign Coordinator) lco@venturesmedia.be Marine Petrisot (Junior Campaign Coordinator) mpe@venturesmedia.be Yael Sempels (Junior Campaign Coordinator) yse@venturesmedia.be

ADVERTENTIES

Valérie De Jonghe; vdj@venturesmedia.be

EVENT

ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.

LAGARDERE NEWS

CEO - Constance Benqué CEO ELLE International Licenses - François Coruzzi SVP/International Director of ELLE - Valeria Bessolo Llopiz Fashion Editor - Charlotte Deffe Beauty & Celebrity Editor - Virginie Dolata Syndication Director - Séverine Laporte Syndication Coordinator - Sylvia Pelc Copyrights Manager - Kenza Allal Database Manager - Pascal Iacono Digital & Graphic Design Manager - Marine Le Bris Marketing Director - Morgane Rohée www.elleinternational.com

INTERNATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO SVP/International Advertising - Julian Daniel jdaniel@lagarderenews.com ELLE België verschijnt 9 keer per jaar, uitgegeven door Edition Ventures Woman

Charlotte Villers; cvi@venturesmedia.be

PRODUCTIE

Business Team Corporation Michel Vanderstocken/Isabelle Matthys

IT-MANAGER

Dominique Remy (alpha-chrome)

VENTURES MEDIA CEO Bernard de Wasseige

REDACTIE ELLE BELGIË

Chaussée de Louvain 431 D - 1380 Lasne info@elle.be

ALGEMEEN DIRECTEUR Didier Henet

Lezerslijn: Heb je vragen over onze rubrieken, campagnes of wedstrijden? Contacteer ons tussen 9u en 12u via 02 379 29 90

COO Florian de Wasseige fdw@venturesmedia.be

De overdracht van documenten en informatie aan de redactie van ELLE Magazine België - S.A. Edition Ventures geeft de auteur de toestemming tot het gratis gebruik of publicatie hiervan. Handelsmerken, prijzen en adressen gepubliceerd in ELLE België zijn indicatief en op geen enkele manier bindend. De reproductie, zelfs gedeeltelijk, van alle artikels, foto’s, tekeningen, grafische concepten en illustraties van ELLE België is verboden, evenals de reproductie van creaties van kunstenaars gepubliceerd in ELLE, zelfs als deze worden gepubliceerd als advertentie. Alle rechten voorbehouden © ELLE België 2019. Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties.

Instagram elle_belgie

_ELLENL_232_Colofon_IR_JV.indd 10

Facebook ellebelgie

Pinterest ellebelgie

YouTube ellebelgium

12/10/2023 06:53

CHARLIZE THERON NAV ITIMER F OR T H E J O U R N E Y

CA10116-Charlize_Navitimer36_ELEGANT_215x275_Elle BE_R128m.indd 1

26.09.23 11:53

90

inhoud

XAVI GORDO, CARMEN DE VOS, ORIANE VERSTRAETEN, JUSTIN PAQUAY, PERSDOC.

i nh ou d

12 ELLE magazine

000_ELLENL_232_INHOUD_IR_AD_JV.indd 12

12/10/2023 08:39

56 72 MODE 18 ELLE’s eyecatcher van de maand.

20 Front row. Leve de liefde! Waarom wachten tot Valentijn?

46 Rebel rebel van de maand: Zoë Coopman in een catsuit.

Miauwkes!

90 Fashion shoot: De berg op. ‘Heidi in Tirol’ vibes in je wintergarderobe.

104 Fashion shoot: Stilte aub! Deze statement accessoires maken indruk, geen ophef.

25 REPORTAGE

78

48 Zangeres Aya Nakamura over beroemd zijn, kleimaskers en de ‘horrible’ Franse media.

54 Interview met Paolina Russo, winnaar van de Zalando Visionary Award.

56 Emma Bale zit op koers met haar nieuwe single ‘kompas’. Eerste stop: Grasse.

60 De pool party van Paco Rabanne en H&M, een collab om in weg te duiken.

62 Hoe toxisch is de mode op een schaal van A tot D? 68 De wondere wereld van Jean-Paul Lespagnard.

72 Op de pijnbank. Zijn tattooartiesten ook een beetje therapeut?

78 ELLE Women of the Year: meet the jury! magazine ELLE 13

000_ELLENL_232_INHOUD_IR_AD_JV.indd 13

12/10/2023 08:39

i nh ou d

inhoud

112 BEAUTY

LIFESTYLE 24 Wonder Woman van de maand: Jasmien Wynants.

140 Eagles Resort Halkidiki: Grieks afroparadisiacum in de Egeïsche Zee. 146 Our cup of tea. Recepten met een kopje Earl Grey, Chai en Matcha.

154 Van Sardinië tot Okinawa: lang zullen ze leven in de Blue Zones.

OP DE COVER Zoë Foster draagt een denim bustier-

jumpsuit van Sportmax, oorbellen van Kim Jacob en geüpcyclede broekspijpen van Levi's 501, gebruikt als handschoenen.

Fotografie: Nathalie Gabay Stylist: Delphine Dumoulin Haar: Rosine Ndudi @ Cohea Studio voor Les Secrets de Loly Make-up: Sharon De Winter voor Dior Beauty

NATHALIE GABAY, PERSDOC.

140

112 De curl power van covergirl Zoë Foster en de andere finalistes van de ELLE Hair Power Tour.

124 Getest: skinification. Pure magie voor haar en hoofdhuid.

126 Shopping: zilte zeelucht en geurige orchideeën in een flesje haircare.

128 The Wellbeing Summit Brussels: welzijn op topniveau.

132 Het laatste nieuws uit beautyland.

14 ELLE magazine

000_ELLENL_232_INHOUD_IR_AD_JV.indd 14

12/10/2023 08:39

mood

m ood

HARD HART

MOSCHINO

LAUNCHMETRICS

Een beautynummer met een liefdevolle boodschap: blijf trouw aan je hart en aan je diepste zelf. Het is aan anderen om zich niet te prikken.

000_ELLENL_232_MOOD_IR_JV.indd 16

12/10/2023 06:57

000_ELLENL_232_MOOD_IR_JV.indd 17

12/10/2023 06:57

sR

om

bo

uts

Ir i

e ll e

eyecatcher

HOT STUFF Elke maand zoekt ELLE's art director Iris Rombouts een bijzonder accessoire uit.

THINK PINK

Of je nu gaat overwinteren in warme oorden of gewoon extra modieus voor de dag wil komen, het leven door een roze bril zien kan nooit kwaad. Dit XL-ivoorkleurige exemplaar doet het even goed in de Bahamas als op een verwarmd terrasje in Oostende.

IRIS ROMBOUTS

Zonnebril, Longchamp, € 185.

18 ELLE magazine

000_ELLENL_232_HOTSTUFF_IR_AD_JV.indd 18

12/10/2023 09:56

YSLBEAUTY.COM

DUA LIPA

THE ORIGINAL EAU DE PARFUM & THE NEW ABSOLU PLATINE

YSL_43314_LIBRE_ABSOLU_DUO_MODEL_2023_ELLE BELGIE_0,781_215x275.INDD 1

04/09/2023 12:01

e ll e front row Tekst Jolien Vanhoof

Waarom wachten tot Valentijn? De liefde is er om te vieren, altijd en overal. Kleed je extra aaibaar, ga de versiertoer op met hartjes op het lijf en kleur je van haar tot teen in het rood, niet toevallig de trendkleur van het seizoen.

LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT

STELLA MCCARTNEY

LEVE DE LIEFDE

20 ELLE magazine

_ELLENL_232_Frontrow_lh2_AD_JV.indd 20

12/10/2023 08:04

elle

ACT N°1

GCDS

GUCCI

front row

1

2

HARTIG Dit seizoen dragen we het hart niet per se op de tong, wel in de hand, aan het oor of om de hals.

3 4

AARDBEIENHAAR 5

Roze, oranje en rode spoelingen zijn een gedurfde manier om de koude dagen op te vrolijken. Hoe kunstmatiger, hoe beter.

1 Ester Manas 2 Marco Rambaldi 3 Simone Rocha 4 LaQuan Smith 5 Etro

ALTEIN

DOLCE & GABBANA

MIU MIU

Verstop je killer legs niet achter een zwarte 70 DEN. (Semi)transparante panty’s van sneeuwwit tot roodroze laten nog een stukje zomer (en gebruinde benen) doorschemeren.

Ze passen trouwens prima in een paar elegante sandalen.

VERSACE

MIU MIU

GIAMBATTISTA VALLI

BESTE BEENTJE

magazine ELLE 21

_ELLENL_232_Frontrow_lh2_AD_JV.indd 21

12/10/2023 08:26

LOEWE

GIVENCHY

LOEWE

ALTUZARRA

MAITREPIERRE

GIAMBATTISTA VALLI

e ll e front row

SUGAR RUSH

BEESTIGE MODE

1

3

Liever één hond aan de hand dan tien varkens op de borst. Of hoe luidt dat spreekwoord ook alweer?

2

4

5

1 Thom Browne 2 Christopher Kane 3 Stella McCartney 4 Etro 5 Nina Ricci

LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, X WEN / UNSPLASH

Noem ons gerust zeemzoet, maar wij zijn helemaal verlekkerd op deze zachte suikertinten. Goed voor je mood én energiepeil.

22 ELLE magazine

_ELLENL_232_Frontrow_lh2_AD_JV.indd 22

12/10/2023 08:05

e ll e wonder woman

Elke maand geeft Barbara De Munnynck het woord aan een vrouw die zich inzet voor een betere wereld.

JASMIEN WYNANTS leert kinderen anders kijken naar mode

“Ik werk al zo’n tien jaar rond duurzaamheid in de mode. Ik vind het nog steeds een fantastische, creatieve sector, maar ben niet blind voor de schaduwkanten.

Enerzijds is er het sociale aspect: onze kleding wordt vaak in verre landen en in slechte werkomstandigheden gemaakt.

Daarnaast is er de milieu-impact. Er kruipt zoveel energie, water en chemicaliën in het productieproces dat we kleding echt niet mogen bekijken als een wegwerpproduct.

In 2014 begon ik bij Flanders Fashion Institute – intussen Flanders DC – modebedrijven te begeleiden op het gebied van duurzaamheid en maatschappelijk verantwoord ondernemen. Die thema’s liggen me nauw aan het hart, ook al zijn ze wat zwaarder. Je begint bijvoorbeeld niet zo gemakkelijk een gesprek met kinderen over ‘de circulaire economie’. (lacht) Dat viel ook modeontwerpster Judith Thomas op, de co-auteur van mijn boek ‘Groeien broeken aan bomen’? Zij zag haar kinderen boeken verslinden die thema’s als de ruimtevaart of het heelal op kindermaat uitleggen. Maar eentje over duurzame mode? Niet te vinden.

Samen met Judith ging ik de uitdaging aan. We wilden de complexe thema’s waar we professioneel mee bezig zijn, vertalen naar een boek voor kinderen vanaf acht jaar.

We brachten onze boodschap terug tot de essentie, zonder de nuances te verliezen. Dat is gelukt met vallen en opstaan, en dankzij de steun van het MoMu Antwerpen.

Ons boek is heel informatief en legt bijvoorbeeld uit hoe materialen als katoen en polyester gemaakt worden of hoe het zo ver kon komen dat er elke seconde ergens ter wereld een vrachtwagen met kleding wordt verbrand of gestort.

Zonder met de vinger te wijzen, werken we ook aan bewustwording. Als je eenmaal weet wat er schuilgaat achter T-shirts van twee euro, bekijk je die immers anders. We willen kinderen – met een knipoog – drie K’s meegeven: Koop minder, Kies goed en Koester lang, in de hoop dat ze opgroeien tot bewuste consumenten. Als ik het boek ergens voorlees, ben ik altijd nieuwsgierig welke vragen er zullen komen. Een achtjarige reageert anders dan een kind van elf met zakgeld!

Het boek is een passieproject. Daarnaast heb ik mijn eigen acency Masjien, waarbinnen ik modebedrijven als Xandres begeleid in duurzaam ondernemen.

Ik schrijf ook artikels voor de vakpers, geef lezingen en ben betrokken bij Europese onderzoeksprojecten.

Sinds ik door VBO en Time4Society werd verkozen tot Sustainability Professional of the Year 2023, weten mensen me sneller te vinden. Mijn missie is een herwaardering van mode en kleding. In mijn ideale wereld vullen we onze kleerkast niet achteloos, maar juist doordacht. Bij elk stuk dat erin komt, hoort de vraag: ‘Hoe is het hier gekomen en waar kan het straks naartoe?’”

‘Groeien broeken aan bomen?’ Jasmien Wynants en Judith Thomas, uitgeverij Lannoo

PERSDOC.

“KOOP MINDER, KIES GOED EN KOESTER LANG – DAT IS ONZE K3”

24 ELLE magazine

_ELLENL_232_Wonderwoman_lh_AD_JV.indd 24

11/10/2023 13:38

update

elle

update

MAX MARA

Samenstelling Jolien Vanhoof I Marie Guérin I Elisabeth Clauss

LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT

I N G E P A KT S T A A T N E T J E S Als een zachte teddybeer naar het werk en 's avonds weer in een donker holletje kruipen met glühwein en een goed boek. Je begrijpt toch helemaal waar wij momenteel naar uitkijken?

magazine ELLE 25

_ELLENL_232_Update_Open_lh_AD_JV.indd 25

11/10/2023 19:00

e ll e update VLIEGEN OF STAPPEN? Het is kanariegeel en heeft donzige veren ... We zijn er nog niet helemaal uit of deze fluwelen hoogvliegers ons vleugels of eerder blaren zullen geven.

Muiltjes, € 920. burberry.com

collab

CALI GIRL Meer dan 15,7 miljoen volgers op Instagram weten waarom: alles wat Emma Chamberlain aanraakt verandert in goud.

De Amerikaanse verscheen in 2017 op onze radar met haar YouTube-video’s, maar heeft intussen ook een eigen podcast en de ene trendy collab na de andere. Dit keer brengt ze samen met Levi’s een ode aan hun gedeelde Californische roots, met een capsulecollectie geïnspireerd op het buitenleven en op unieke vintagevondsten – Emma’s specialiteit. levi.com

OM TE KOESTEREN

elisalee.be

EEN BOOM VAN EEN TRUI Het beste bewijs dat je de natuur een warm hart toedraagt: deze XL-cardigan om tijdens een boswandeling in weg te kruipen.

Gebreid vest, € 49,95. zara.com

PERSDOC.

In de oudheid droegen nabestaanden tanden en zelfs botten van hun overleden dierbaren om hun nek.

Tegenwoordig zijn we gelukkig van ‘less is more’. In de eigentijdse rouwjuwelen van Elisa Lee draag je subtiel een beetje as of een haarlok dicht bij jou. Of je kiest voor een gravure met het handschrift of een portret. “Dat maakt het rouwproces toegankelijker en de juwelen draagbaar voor elke dag,” vertelt ontwerpster Elisabeth Leenknegt. Extra bijzonder is de halsketting Stardust, waarin de as gezelschap krijgt van fijne goudpartikels.

26 ELLE magazine

_ELLENL_232_Update6_XL_lh_AD_JV.indd 26

12/10/2023 08:57

update

elle

SCHOENMAN SAM

2

Zijn moeder runt sinds jaar en dag De Ruyte in Sint-Niklaas, dus Sam Reychler werd letterlijk tussen de schoenen geboren. Na 15 jaar als ontwerper bij het Italiaanse Del Carlo lanceerde hij zijn eigen label met kwaliteitsschoenen die zijn persoonlijke stijl – van prints tot opvallende stiksels – onderstrepen. Elk paar wordt apart gestikt door een kleine, artisanale fabrikant in Italië.

Mocassins met hak, € 399. samreychler.com

1

shopping 3

NY FOREVER Geen stijl zo onsterfelijk als wat ze aan de Upper East Side dragen.

Preppy is nooit passé.

4

smaak bom

INDIA IN EEN FLESJE Geïnspireerd op de smaken van India – met de nadruk op kurkuma – brengt de Belg Benjamin Rousseaux een nieuwe frisdrank voor fijnproevers uit. De naam ‘Oye Yaar’ is een Indiase uitdrukking die ‘vriend’ of ‘geliefde’ betekent en perfect de positieve spirit van het drankje weergeeft. Het is verfrissend en kruidig, met een ware cocktail van gezonde voordelen, van het stimuleren van antioxidanten tot het verminderen van gewrichtspijn. Kortom: als een feestje in een fles, maar dan zonder kater de volgende ochtend. oyeyaar.com

5 6

1 Geruite jas, Gant, € 400 2 Rok, Isabelle Marant, € 450 3 Tas, Guess, € 115 4 Jeans, Uniqlo x Comptoir de Cotonniers, € 49,90 5 Gebloemde jersey top, Dries Van Noten, € 309 via mytheresa.com 6 Suède loafers, Mephisto, € 195

magazine ELLE 27

_ELLENL_232_Update6_XL_lh_AD_JV.indd 27

12/10/2023 08:58

e ll e update GRANNY COOL Alles komt terug, ook de borduurwerkjes van je grootmoeder. Niet aan de muur of op de pot confituur, maar op je nieuwe designertas.

‘Eclips’, Marine Serre, € 839 via farfetch.com

COCREATIE KISANY viert haar 20ste verjaardag, een prachtig avontuur dat begon in Goma na een verwoestende vulkaanuitbarsting. De Belgen Nicole Esselen, Isabelle Degryse en Manuela del Marmol, richtten dit sociale project op om kwetsbare vrouwen in DR Congo en Rwanda te empoweren. Het concept? Een opleiding

te helpen. Van zes borduursters en een kleermaker is KISANY uitgegroeid tot een hechte community die meer dan 200 mensen heeft opgeleid. Hun huishoudlinnen is een lust voor tafel en bed. kisany.com

expo

SIMONE ROCHA, HERFST-WINTER 2019-20

in luxueuze ambachten aanbieden om hen aan werk

Het Antwerpse MoMu pakt uit met een heuse trip down memory lane door de ogen van beeldhouwster Louise Bourgeois, modeontwerpster Simone Rocha en choreografe Anne Teresa De Keersmaeker. De drie artiesten verkennen de intieme band tussen kleding en herinnering, en brengen – elk vanuit hun eigen discipline – echo’s uit hun verleden tot leven. Met ook werk van o.a. Cassi Namoda, Raf Simons, Helmut Lang, Meryll Rogge, Dries van Noten en Jurgi Persoons.

‘Echo. Gehuld in herinnering’, nog t.e.m. 25/02/2024. momu.be

HARLEY WEIR, PERSDOC.

ECHO

28 ELLE magazine

_ELLENL_232_Update6_XL_lh_AD_JV.indd 28

12/10/2023 08:58

_PUBS JC_IWANTCHOO-Forever_ModelDuo_ADV_127_215x275_IPXL_NL.indd ELLE NEW FORMAT.indd 1 1

11/10/2023 11/10/23 16:03 12:40

e ll e update (B)ENGEL IN BED

HOUD JE MUILTJE Door hun delicate hak zijn ze wellicht iets minder comfortabel

Speciaal voor de ‘billenman’: denim met pak aan. De herfstcollectie van het in Keulen gevestigde ARMEDANGELS is niet alleen zo zacht dat je er comfortabel in kunt rollebollen, maar ook ferm ecologisch verantwoord: elk DetoxDenim-stuk heeft een tot 50% lagere koolstofvoetafdruk dan de gemiddelde jeans die in Europa wordt verkocht.

dan klompen, maar deze muiltjes zijn té mooi om te missen. Onze oranje tip? Sois belle et tais-toi.

Schoenen ‘Lunar’, € 950. off---white.com

Prijzen tussen € 99,99 en € 199,90. armedangels.com

boek

HOGE VLUCHT Wat

hebben

handtassenontwerpster

Griet

Aesaert, kunstenares Elisia Poelman en skincare experte Barbara Geusens met elkaar gemeen?

Hun verzorgingskit voor de Business Class van Brussels Airlines, dat bestaat uit een etui, een

slaapmasker

en

Nomige-huidproducten

op maat van je reis. De samenwerking tussen de

luchtvaartmaatschappij

en

het

Gentse

drietal zal twee jaar duren, waarbij elke zes maanden een nieuwe kleur en design worden geïntroduceerd.

Ready for take-off!

Voor haar 40ste verjaardag haalt Maison Natan alles uit de kast. Er is het boek ‘Edouard’ dat een mooie link legt tussen de meest memorabele collecties van meneer Vermeulen en zijn visie op de toekomst. En bovendien kun je van 1 t.e.m. 26 november in het Brusselse Vanderborghtgebouw gaan kijken naar 50 couturejurken van een van Belgiës meest geliefde huismerken. Een unicum.

‘Edouard’, Uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts, € 120. Verkrijgbaar vanaf 09/11.

PERSDOC.

BIRTHDAY BOY

30 ELLE magazine

_ELLENL_232_Update6_XL_lh_AD_JV.indd 30

12/10/2023 08:58

www.yvans.be - Galerie de la Reine 12-18 - 1000 Brussels - Tel. +32 2 512 18 18

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

13/10/23 11:59

e ll e update

AREA

Tekst Elisabeth Clauss

DE TREND DIE WE NIET ZAGEN AANKOMEN

NEP ECHT

NINA RICCI

PACO RABANNE 1

2

1 Mocassins met plateauzool, AGL, € 295 2 Gebreide tas, Pinko, € 335.

ELIOT LEBLANC, LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, PERSDOC.

Bont is dierlijk, natuurlijk en heerlijk warm. Maar ook al een hele tijd taboe. En nu we zo’n beetje uitgekeken zijn op het – vaak toch niet zo erg ecologische – nepbont van de laatste jaren komen ontwerpers met een nieuw idee: ze maken prints van nerts, vos en luipaard. Niets nieuws, zou je denken; we hebben allemaal wel eens een tijgerblouse of een panterbroek gedragen. Maar dit is anders: de print heeft een trompe-l’oeil-effect dat niet van echt te onderscheiden is. Synthetische stoffen komen er ook niet meer aan te pas, wel warme, koesterende materialen, die je net zo goed beschermen tegen de koude en regen als de dierenvellen van onze voorouders. Deze nep is zo echt dat je pas weet wat je voelt als je je vachtje wilt aaien.

UMA WANG

BALENCIAGA

Eerst was er bont, toen kwam namaakbont als min of meer verantwoord alternatief. En deze winter worden allerlei stoffen – behalve dierenvacht – tot bont bestempeld.

32 ELLE magazine

_ELLENL_232_Update_Eli_lh_AD_JV.indd 32

11/10/2023 19:05

PLUG DAMES: TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, SERGIO ROSSI, ROSSETTI ONE, AGL, TRUMAN’S, BRUGLIA, TORLASCO, PARABOOT, SITON ...

HEREN: TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, ROSSETTI ONE EN PARABOOT BAGS: TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, TISSA FONTANEDA

FOLLOW US ON INSTAGRAM

Advertentie_ELLE_ActuelB_Oktober_2023_NL_002.indd 1

ACTUEL.B

ALBERT I LAAN 187, NIEUWPOORT-BAD WWW.ACTUEL-B.BE

4/10/2023 12:13

e ll e update

TIJDSGEEST POP STER

Wie bezig is met het samenstellen van een geboortelijst, houdt maar beter een plaatsje vrij voor de razend populaire Zeitgeist van Artipoppe. De Nederlandse Anna van den Bogert (zelf mama van vier) spendeerde meer dan een jaar aan de ontwerptafel, want haar draagzak moest en zou niet alleen comfortabel en functioneel zijn, maar ook stijlvol. Missie geslaagd, want hippe mama’s als Emily Ratajkowski, Gigi Hadid en Jessica Alba en hun baby’s werden er al mee gespot.

Omdat we allemaal wel eens in Britney Spears’ schoenen willen staan – de nillies Britney, that is.

Kniehoge laarzen in stretch denim, € 650. diesel.com

Zeitgeist Denim, € 443. shop.artipoppe.com

hotspot

Een citytrip naar Parijs is niets nieuws, maar een verblijf bij het recent gerenoveerde Hôtel Dame des Arts verrast gegarandeerd. Of zoals Condé Nast Traveller het verwoordt: ‘The Right Stuff on the Left Bank’. Het hotel ligt in het artistieke Quartier Latin, vlak bij de oevers van de Seine, en was ooit een toneelschool, daarna een Holiday Inn. Vandaag slaap je hier in stijl, met houten accenten, stalen schuifdeuren en Diptyque-producten in de badkamer. Drie extra troeven: de weelderig groene binnenplaats, de rooftopbar die je op een cocktail en een 360°-zicht op de stad trakteert, én de keuken van chef Othoniel Alvarez Castaneda. Hij tovert de heerlijkste fusion van Mexicaans, Frans en Japans op je bord. Onze smaaktip: bestel de tacos al pastor en sluit de avond af met buñuelos, een gefrituurde beignet met dulce de leche en – jawel! – croissantijs.

4 Rue Danton, Parijs. damedesarts.com

LUDOVIC BALAY, PERSDOC.

VOOR KUNSTIGE DAMES

34 ELLE magazine

_ELLENL_232_Update6_XL_lh_AD_JV.indd 34

12/10/2023 09:04

elle

k

Ka ti a

Vle

r ic

muziek

TRAVESTIE IN DE ROCK & ROLL Op 9 november houdt RuPaul’s Drag Race Werq the World Tour halt in de Antwerpse Lotto Arena, en afgelopen oktober was een beroemde ex-deelnemer van die travestiewedstrijd het voorprogramma van Madonna in het Sportpaleis: Bob the Drag Queen. Christopher Caldwell, zijn echte naam, was de winnaar van het achtste seizoen van Rupaul’s Drag Race en geldt intussen als de eerste zwarte dragqueen die meer dan een miljoen volgers verzamelde op Instagram. In tijden waarin agressie tegen travestieten op straat angstwekkende vormen aanneemt, bestormen drags met gemak de podia van onze allergrootste stadia.

Uiteraard alleen maar toe te juichen, maar compleet niéuw zijn dragqueens in de muziek allerminst: de oervader van de rock-’n-roll, Richard Wayne Penniman aka Little Richard, trad al in de jaren 50 op als dragqueen: Princess Levone luidde de naam van het travestie-alter ego van de rocker die ons de classic ‘Tutti Frutti’ bracht.

De documentaire die deze maand verschijnt over het leven van de oer-rocker, ‘I Am Everything’ van regisseur Lisa Cortes, toont op treffende wijze hoezeer de extravagantie en queerness van Little Richard zowel wél als niét shockerend was in de jaren 50. Enerzijds werd Little Richard naar eigen zeggen als zwarte muzikant juist dankzij zijn pancake make-up en hysterische humor makkelijker aanvaard door een blank vrouwelijk publiek – ze zagen hem als een clown. Anderzijds zag Little Richard zijn aanvaarding door de goegemeente bemoeilijkt door zowel zijn zwart-zijn als zijn homoseksualiteit. Bovendien aanvaardde hij ook zichzelf niet: meerdere keren in zijn carrière keerde Little Richard de ‘duivelse’ rock-’n-roll de rug toe om zich te wenden tot God, waarbij hij openlijk verklaarde dat zijn homoseksualiteit een zonde was. Uiteindelijk keerde hij iedere keer weer terug naar de rock’-nroll, maar met zijn geaardheid en vrouwelijke kant bleef hij zijn hele leven worstelen. Sir Lady Java, den collega-dragqueen van toen, die later transvrouw en activiste werd, zegt daarover in de documentaire: “Richards moeder had er allemaal minder problemen mee dan hijzelf – she knew who he was and what he was.”

Kids with Buns

PL AYLIST JOHNNY MARR - ‘SPIRIT POWER: THE BEST OF JOHNNY MARR’ Johnny Marr blijft voor eeuwig de gitarist van The Smiths, maar brengt na omzwervingen bij bands als The The en The Pretenders al tien jaar soloplaten uit. Dit is een bundeling van de beste songs van dat decennium, aangevuld met o.a. een cover van Depeche Mode.

KIDS WITH BUNS - ‘OUT OF PLACE’ Met doorbraaksingle ‘1712’ stelden Marie Van Uytvanck en Amber Piddington in 2021 het probleem van drink spiking aan de kaak, en op hun debuutplaat gaan ze de moeilijke thema’s nog steeds niet uit de weg. Intussen wel met een rijkere sound dankzij hun full band.

ANOUSHKA SHANKAR - ‘CHAPTER I: FOREVER, FOR NOW’ De dochter van Ravi Shankar en halfzus van Norah Jones keert terug met een

PERSDOC.

samenwerking met pianist Nils Frahm: ‘I Am Everything’, over het leven van Little Richard, van regisseur Lisa Cortes, te streamen via o.a. Apple TV en Amazon Prime.

een plaat waarop ze haar sitar zacht en teder bespeelt. Wordt live vervolgd met Little Richard

‘An Evening with Anoushka Shankar’, een exclusief concert op 15 april 2024 in Bozar. magazine ELLE 35

_ELLENL_232_Update_Muziek2_lh_AD_JV.indd 35

12/10/2023 09:11

N

ku

lu f

a

Oh

an

a

e ll e art column

‘Onderweg’ is misschien wel het woord dat het werk van Lucy TézierFreuchet het best omschrijft. De 30-jarige Franse kunstenares, die werd geboren in El Salvador, opgroeide in Mauritanië en door India trok in het spoor van haar vader, leeft om te reizen. En die passie vormt de rode draad van haar kunst.

ALTIJD OP WEG NAAR ERGENS

Linksboven: ‘Tulip variation n°3’ Rechtsonder: ‘Flowers at night in Topanga’

Lucy is zowel danseres als lerares indoor cycling, en de constante discipline die daarbij komt kijken, is ook te zien in haar werk. Ze herhaalt haar gekozen onderwerp eindeloos en creëert zo een ritueel, zodat ze zichzelf volledig kan bevrijden, haar ziel kan vullen en haar gevoeligheid naar voren kan brengen. De emotie die je voelt wanneer Lucy in de derde persoon over zichzelf en haar werk praat, wordt versterkt door haar unieke gebruik van olieverf. Zo staat ze zichzelf toe impulsief te zijn, een stap terug te doen, te retoucheren, maar ook te twijfelen. Ze laat de bloemen bloeien zoals zij ze zich herinnert.

In haar atelier in het hart van een Brussels park laat Lucy haar gedachten de vrije loop en maakt ze haar mooiste werken, waarvan ik hoop dat ze ooit in onze hoofdstad tentoongesteld zullen worden. @lucytezierfreuchet

LUCY TÉZIER-FREUCHET

LUCY TÉZIER-FREUCHET,

Kunst heeft altijd deel uitgemaakt van Lucy’s leven, van de schilderijen van haar moeder tot haar studie mode en textiel. Maar het duurde even voordat ze zich in deze genadeloze wereld stortte. Ze werd keer op keer afgewezen en twijfelde aan de kwaliteit van haar werk en of ze er wel van kon leven. Maar in Los Angeles werd Lucy zich eindelijk bewust van haar kunnen. In een paar uur schilderde ze een doek van meer dan zeven meter hoog, en toen besefte ze dat ze groots kon dromen. In haar eigen woorden: haar armen werden haar penselen, niets hield haar nog tegen en ze begreep dat druk niet langer haar vijand was, maar een bondgenoot. Lucy vond haar tweede adem. De geuren, vormen en kleuren van de landen die haar zagen groeien en evolueren vormen de basis van haar werk. Bloemen, een terugkerend thema in haar kunst, krijgen een esoterische dimensie en zweven zonder wortels of stengels op doeken boordevol kleur.

36 ELLE magazine

_ELLENL_231_ArtColumn_lh2_AD_JV.indd 36

12/10/2023 06:32

Bobette STYLE 5289.528 · Cup F – J

Anita Belgium nv/sa – Atomiumlaan,1 PB 54 – 1020 Brussel/Bruxelles Tel 02.479 83 09 · Email: anita.b@anita.net · www.RosaFaia.com

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

9/10/23 16:32

ss

en

s

Ev e l i n

eJ

an

e ll e boeken

I

ME

Deze maand zet je jezelf op de eerste plaats. Laat de stapel boeken op je nachtkastje een reminder zijn om in jezelf te investeren. Sluit de donkere avond buiten en laat het bad vollopen. Wij zorgen voor heerlijke lectuur. De boeken niet laten verdrinken, is jouw enige zorg.

EERST AFBAKENEN …

EVEN HEERLIJK FRÖBELEN …

‘Ja, maar ik heb geen tijd voor zelfzorg want ik moet nog …’ Nee leren zeggen? Schakel dan Melissa Urban in, een ex-verslaafde die njet leerde zeggen tegen drugs. Als coach heeft zij de toolbox om grenzen te leren stellen tegenover je schoonfamilie, baas, partner en die toxic friend. Van grenzen formuleren tot ze stellig bewaken, de hardnekkigste ja-knikker wordt een professionele grensbewaker.

Je laatste brei-experiment eindigde in een mislukt kattenspeeltje? No stress. Hier is Laerke Bagger, de eigenzinnige Zweedse breister, die aan de slag gaat zonder regels en ingewikkelde stappenplannen. Ze breit met restjes wol en houdt van fouten in patronen.

Sluit je een avondje op en maak je eigen Not So Heavy Sweater of The Bad Idea Blanket.

‘Breien!’, Uitgeverij THOTH

DAARNA … #JUSTNIKS

EN TOT SLOT … PAMPEREN MAAR

Ben je vaak bang om niet productief te zijn? Hoeft niet volgens psycholoog Devon Price, want volgens hem bestaat lui zijn niet. Meer zelfs: je eigenwaarde mag niet afhangen van hoeveel je op een dag presteert.

Jezelf waarderen, dat doe je door jezelf rust te gunnen. Zetelhangen als kracht, dat klinkt toch als muziek in de oren?

Vergeet K-Pop, K-beauty is het importproduct uit Korea. Schiet je al helemaal in de stress door je onbestaande notie van het Koreaans? Lilin Yang, eigenares van de populaire MiiN Cosmetics, vertaalt Korean skincare naar je eigen badkamer, met een haarfijn stappenplan, liters natuurlijke ingrediënten en een grote schep zen.

‘Lui zijn bestaat niet’, Uitgeverij Atlas Contact

‘Korean skincare’, Lilin Yang, Leah Ganse en Sara Jiménez, Uitgeverij Xander

PERSDOC.

‘Zo stel je grenzen’, Maven Publishing

38 ELLE magazine

_ELLENL_232_Update_Boeken_lh_AD_JV.indd 38

12/10/2023 06:27

tresore collection golden stretch bracelets www.hulchibelluni.com

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

12/10/23 17:55

e ll e film

Bar

b a ra D e M

un

ny nc

k

NAPOLEON

HOLLY Op de dag van de dodelijke schoolbrand blijft Holly thuis. De 15-jarige ‘voelt’ dat er iets slechts gaat gebeuren. Later weet ze als geen ander de nabestaanden te troosten. Zo promoveert ze van gepest meisje tot halve heilige. Een gevaarlijke status! Met haar vijfde film maakte Fien Troch kans op de Gouden Leeuw in Venetië.

Ze greep ernaast, net als Sofia Coppola.

Wat toch mooi aangeeft in welke league de Vlaamse regisseur zit. Hoofdrolspeelster Cathalina Geeraerts pakte in Venetië wél de Bisato d’Oro. Van ons krijgt ook Greet Verstraete – voor haar rol als dubbelzinnige lerares – alle lof.

Vanaf 22 november in de bioscoop

Nope, we zijn niet dol op mannen die per se de wereld willen veroveren. En we reppen ons ook niet spontaan richting filmzaal voor ‘de meest dynamische gevechtsscènes ooit gefilmd’ – zoals de perstekst belooft. Maar voor Joaquin Phoenix: alles! In de nieuwe Ridley Scott kruipt Phoenix in de huid van de briljante veldheer slash social climber Napoleon Bonaparte. Je weet wel, van Waterloo. En van de turbulente liefdesrelatie met Josephine. Vanessa Kirby (prinses Margaret in ‘The Crown’) is geknipt voor deze rol.

Vanaf 22 november in de bioscoop

KILLERS OF THE FLOWER MOON Ruim 20 jaar na ‘Gangs of New York’ slaan Martin Scorsese en Leonardo DiCaprio de handen voor de zesde (!) keer in elkaar. Opnieuw in een historisch drama over een vergeten bladzijde uit de geschiedenis. In het Oklahoma van de jaren 1920 wordt olie gevonden op het terrein van de Osage Nation. De plotse rijkdom van de native Americans is een doorn in het oog van enkele witte oliehandelaars. Waarna op korte tijd heel wat Osages sterven ... Deze epische Western en misdaadfilm is gebaseerd op de bestseller van David Grann, journalist bij The New Yorker.

Nu in de bioscoop

QUIZ LADY Awkwafina (‘Crazy Rich Asians’) is een komisch talent én de eerste AsianAmerican actrice die een Golden Globe kreeg voor een hoofdrol. In het hilarische ‘Quiz Lady’ schittert ze naast Sandra Oh (‘Grey’s Anatomy’).

De twee spelen uit elkaar gegroeide zussen met een lieve hond en een gokverslaafde moeder. Om snel aan veel geld te komen, hopen ze op een blitzcarrière als spelshowkampioen. Heerlijk om als kijker zo luidop te lachen – en om te zien hoe de twee topactrices grote namen als Will Ferrell en Jason Schwartzmann van het scherm spelen.

PERSDOC.

Vanaf 3 november op Disney+

40 ELLE magazine

_ELLENL_232_Update_Film_lh_AD_JV.indd 40

11/10/2023 19:02

Groot nieuws

De nieuwe Volvo EX30: onze compacte 100% elektrische SUV. Ontdek hem op volvocars.be

Contacteer uw verdeler voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig. Afgebeeld model ter illustratie.

Op datum van publicatie van deze reclame zijn nog geen WLTP waarden beschikbaar voor het elektriciteitsverbruik van de Volvo EX30.

Deze informatie zal zo spoedig mogelijk beschikbaar worden gesteld op volvocars.be.

e ll e update film

Tekst Jolien Vanhoof

DE MAGIE VAN BALOJI What’s in a name? Best veel, zo blijkt. Baloji, Swahilisch voor ‘tovenaar’, verricht wonderen in de regisseursstoel. Zijn eerste langspeelfilm ‘Augure’ gaat binnenkort in première, net als de expo ‘Augurism.’ in het MoMu.

moeilijkst (Baloji rapte bij Starflam voor hij solo ging, red.). Maar ik laat me niet meeslepen door succes. Ik kom uit Congo en verbleef van mijn 17de tot 20ste illegaal in België, sliep zelfs enkele weken op de luchthaven van Zaventem. Om nu dit land te vertegenwoordigen op de Oscars, voelt heel onwezenlijk. Het enige wat ik kan doen, is trouw blijven aan mezelf.”

Hoe voelt het om de filmhemel in geprezen te worden?

“Beangstigend! (lacht) Ik ben doodsbang om een kortstondige sensatie te zijn. En het voert de druk op voor een volgende film, waarvan ik weet dat hij er gaat komen. Met muziek is dat net zo. Het tweede album vond ik altijd het

De film gaat over hekserij. Wat inspireerde je?

“Hekserij is een soort sluier om enkele dieperliggende thema’s te belichten, zoals feminisme en hoe onze maatschappij in wezen is ingericht voor mannen die het vrouwelijk lichaam controleren. Ik wilde deze problemen niet frontaal aanpakken maar eerder op een absurde manier benaderen. Dat verlaagt de drempel om erover te praten.

Mujila, de moeder van het hoofdpersonage Koffi, wilde geen kinderen, en dus beeld ik haar borstvoeding af als een mix van melk en bloed.”

Je werd als kind zelf weleens tovenaar genoemd.

“In het Swahili betekent Baloji ‘tovenaar die alle krachten van andere tovenaars kan nemen’. Het is een vrese-

PERSDOC.

Het verhaal van ‘Augure’ volgt vier personages – Koffi, Paco, Tshala en Mujila – die door hun familie en gemeenschap van hekserij worden beschuldigd in een magischrealistisch Congo. De film sleepte al prijzen in de wacht in Cannes en Angoulême, op het Filmfestival van München en het Durban Film Festival in Zuid-Afrika. En fingers crossed, want ‘Augure’ is ook de Belgische inzending voor de Oscars 2024.

42 ELLE magazine

_ELLENL_232_Update_Baloji_lh_AD_JV.indd 42

11/10/2023 19:18

remont

update

elle

Ook het MoMu wordt dit najaar omgetoverd tot een magische plek. Wat mogen we verwachten van de expo ‘Baloji Augurism.’?

lijke naam, zo’n beetje als ‘Duivel’ heten in België. Maar ik ben meer dan mijn naam, net zoals Koffi meer is dan de identiteit die aan hem wordt toegewezen. Toen ik deze film maakte, besloot ik er wat magisch realisme in te stoppen.

Het is een deel van mij, dus moet het ook deel uitmaken van mijn filmtaal.”

“Video’s, maskers, kostuums en installaties die allerlei Belgische en Congolese rituelen samenbrengen. Het is een reizende tentoonstelling die ook in Amsterdam, Londen, Senegal … halt zal houden, maar het MoMu in Antwerpen is een belangrijk startpunt voor mij. Ik werk al zes jaar samen met studenten van de Academie en ook met Brandon Wen. Het is mijn manier om terug naar school te gaan, want ik gaf er al op mijn 15de de brui aan.” (lacht) ‘Augure’, vanaf 15/11 in de bioscoop. De expo ‘Baloji Augurism.’ loopt nog tot 16/06/2024 in het MoMu. baloji.com - imaginefilm.be - momu.be

FASHION IN TOPVORM! De trends van de wereld en het vakmanschap van remonte creëren de perfecte combinatie van mode, stijl en comfort! Comfort to go – since 1876 www.remonte.com

D1A70-22

magazine ELLE 43

_ELLENL_232_Update_Baloji_lh_AD_JV.indd 43 remonte_ET231201_ELLE_BE_215x1375_NL_HP18_V2_300.indd 1

11/10/2023 04.07.23 19:18 17:04

e ll e Authentic Beauty Concept

BLAAS JE LOKKEN NIEUW LEVEN IN

_ELLENL_232_AUTHENTIC_BEAUTY_IR_JV.indd 44

13/10/2023 14:59

Authentic Beauty Concept

elle

Zon en warmte zijn niet altijd een zegen voor je lokken, maar de Hydrate-lijn van Authentic Beauty Concept laat je haar weer stralen. Dit duurzame merk komt met doordachte, pure formules die niet alleen verzorgen, maar ook je unieke haartextuur omarmen.

GOED VOOR DE PLANEET EN JE HAAR De Authentic Beauty Concept’s Hydrate producten bevatten duurzaam gewonnen ingrediënten zoals murumuru-boter en lijnzaad- olie, beide bekend om hun hydraterende en versterkende kwaliteiten. Deze lijn is bovendien vegan en vrij van parabenen, siliconen en sulfaten. Niet alleen zijn de producten goed voor je haar, maar het merk zet zich ook in voor sociale initiatieven die bijdragen aan een betere wereld.

HYDRATEREN EN HERSTELLEN Zon, zee en chloor kunnen je haar uitdrogen en beschadigen. Hoog tijd dus om je lokken dit najaar extra te verwennen. Maar wist je dat beschadigd en uitgedroogd haar niet hetzelfde zijn? Uitgedroogd haar mist vocht, wat kan leiden tot een doffe uitstraling en pluizigheid. Beschadigd haar daarentegen heeft vaak te maken met gebroken haarschachten en gespleten punten, meestal veroorzaakt door overmatige warmtestyling of chemische behandelingen. Daarom pakt Authentic Beauty Concept uit met producten die speciaal ontworpen zijn om je haar opnieuw te hydrateren zonder het te verzwaren.

LAAT JE KRULLEN HERLEVEN IN DRIE STAPPEN Of je krullen nu droog, verwaarloosd zijn of gewoon wat hulp kunnen gebruiken om hun vorm te hervinden, de Hydrate-lijn biedt een harmonieuze trilogie van producten die elk haartype verrijken.

OMARM JE UNIEKE HAARTEXTUUR Speciaal voor curly girls is er een gloednieuw trio binnen de Hydrate-lijn met formules die je textuur revitaliseren. Ze zijn ontwikkeld in samenwerking met de Amerikaanse krullenexpert Evan Joseph en ontworpen om de meest uiteenlopende natuurlijke haartexturen te verbeteren, van zachte golven tot sterke krullen. Omdat Authentic Beauty Concept groot belang hecht aan de ervaring van gebruikers en experts, liet het merk de producten testen door haar community. Hun feedback? De lokken voelen gezonder aan, krijgen meer glans en ieders authentieke haartextuur wordt in de spotlight gezet.

Hydrate Intense Treatment: Dit diep hydraterend masker verbetert de handelbaarheid en geeft je haar een natuurlijke glans. Laat het 5 à 10 minuten inwerken en spoel het vervolgens grondig uit.

Hydrate Curl Enhancer: Een leave-in gel die zorgt voor een perfecte kruldefinitie en medium fixatie, zonder het gevreesde ‘crunchy’ gevoel.

Hydrate Smoothing Serum: Dit lichtgewicht serum is ideaal voor het afwerken van je look. Het vermindert pluis en laat je haar zijdezacht aanvoelen.

1

2

3

Vind hier een salon

DIT ARTIKEL WERD OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT. WWW.AUTHENTICBEAUTYCONCEPT.BE WWW.INSTAGRAM.COM/AUTHENTICBEAUTYCONCEPT.BE/

_ELLENL_232_AUTHENTIC_BEAUTY_IR_JV.indd 45

13/10/2023 14:18

e ll e reportage Tekst en fotografie Ringo Gomez-Jorge

REBEL REBEL

M

Iedere generatie heeft zijn rebellen die buiten de lijntjes kleuren en zo het straatbeeld vernieuwen. Wie zijn zij vandaag? Ontmoet Zoë Coopman (23), een modeliefhebster en styliste met een grote liefde voor elegante catsuits en maximalistische accessoires.

“Mijn stijl bestaat uit een combinatie van street, vrouwelijkheid en een grote berg accessoires. Blinkende juwelen, felgekleurde brillen, fluorescerende nagels: alles moet opvallen en hoe meer hoe beter. Mensen in mijn omgeving zeggen wel vaker dat ik erbij loop als een kerstboom.” (lacht) “Als tiener kleedde ik me al excentriek en gooide ik allerhande kledingstukken over elkaar: een broek, een rok, iets met pailletten. Aangezien ik een grote mond had durfde niemand me daar op school mee te pesten. De leerkrachten viseerden me dan weer wel. Op mijn schoolrapport werd eens geschreven: ‘Zoë is een haantje-de-voorste.’ Mijn ouders schreven terug: ‘Beter dan een Jantje-van-achter.’ Toen ik eens een das van mijn papa had aangedaan naar school, zei een leerkracht: ‘Is het carnaval ofzo?’ Zo’n uitspraak hakt erin.”

“Nu ben ik er volledig oké mee als mensen kijken of zelfs lachen. Want wie lacht me uit? Juist: de persoon die er zelf inspiratieloos bijloopt. Ik bekijk mezelf als een museumstuk.

Mensen mogen naar me kijken, maar verder ga ik aan hen geen energie verspillen. Vroeger probeerde ik bij iedereen in een goed blaadje te staan. Nu geef ik enkel aandacht aan de personen die het verdienen.”

“Jongens konden in het verleden vaak niet om met mijn sterk karakter en mijn uitgesproken outfits. Ze vroegen of ik me zo kleedde om de aandacht van het andere geslacht te trekken. Aan de andere kant vonden ze me wel aantrekkelijk in die kleding, wat een beetje hypocriet is. Nu, blote huid tonen is niet mijn ding. Ik verkies catsuits, zoals deze van Mugler voor H&M. Catsuits zijn vrouwelijk maar smaakvol. Ze tonen de contouren van het lichaam maar verhullen de huid.”

“Ik hou ook erg van nagels. Ze moeten op zijn minst lang en uitgesproken zijn. Vandaag de dag kan iedereen er behoorlijk modebewust bij lopen, overal vind je daar inspiratie voor. De details – lees: accessoires en nagels — kunnen je echt onderscheiden van de rest. Mijn nagels doe ik zelf en soms doe ik ook die van anderen. Ik heb het mezelf tijdens de lockdown aangeleerd omdat ik niet naar het salon kon gaan. Ik vond dat verschrikkelijk.” (lacht) “Uiteraard ben ik zoals iedereen beïnvloed door alles wat ik op sociale media zie. Toch wil ik geen bepaald stijlidool volgen. Je moet je eigen creativiteit botvieren. Ik vind het fantastisch als mensen geen rem zetten op hun kleding en volledig zichzelf zijn. Sommige vriendinnen zijn nog steeds onzeker en vergelijken zich constant met anderen. Dat heb ik kunnen loslaten. Je wordt er toch maar ongelukkig van.”

“Wat mag veranderen in de mode van vandaag is de kloof tussen high-end en fast fashion. De een wordt steeds duurder, de ander goedkoper. Een schoen van Prada die opeens in prijs stijgt naar 950 euro: dat is absurd. Aan de andere kant wordt echte mode binnen enkele weken na de catwalkshow gekopieerd door de grote ketens en aan dumpprijzen verkocht. Dat is jammer. Mode is een cultuurproduct met een rijke geschiedenis. Auteursrecht lijkt niet meer te bestaan.

Het enige wat een merk nog kan beschermen is het logo. Nu, ik ben ook geen heilige en koop ook wel eens Zara.” @zoecoopman,

@xofgabriel,

@___nailscafe___

46 ELLE magazine

_ELLENL_232_RebelRebel_Zoe_lh_AD_JV.indd 46

11/10/2023 10:09

reportage

elle

“IK BEKIJK MEZELF ALS EEN MUSEUMSTUK”

magazine ELLE 47

_ELLENL_232_RebelRebel_Zoe_lh_AD_JV.indd 47

11/10/2023 10:09

e ll e interview

A N YA

AKAMURA

48 ELLE magazine

000_ELLENL_232_AYA NAKAMURA_Flo_AD_JV.indd 48

11/10/2023 11:32

interview

elle

De Franse zangeres Aya Nakamura is het nieuwste lid van de Lancôme-familie, waar onder andere ook Julia Roberts, Zendaya en Emma Chamberlain toe behoren. Tijd voor een goed gesprek met de vrouw achter het zangtalent.

Het begin

Hoe was jij als kind?

“Ik leefde een beetje in mijn eigen wereld, maar ik was wel een vrolijk kind. Ik kon goed opschieten met mijn zusjes en broer; we deden veel samen, of we dat nu leuk vonden of niet … (lacht) Ik heb nog altijd een goede band met hen. Ze staan achter me en ze maken zich ongerust als de sociale netwerken het weer eens hebben over het een of andere drama. We hebben nu een goede volwassen relatie: we zijn geen kinderen meer, want die hebben we nu zelf.”

Waar droomde je van?

“Ik heb altijd zangeres willen worden. Ik luisterde naar de radio en keek televisie, dan stelde ik me voor dat ik het was die zong. Ik herinner me nog een programma op M6 waar ik dol op was: Hit Machine! Alle sterren traden erin op en ik droomde ervan dat ik ooit uitgenodigd zou worden.”

Ging het je echt om het optreden, of om het beroemd zijn?

“Toen ik begon heb ik nooit gedacht aan beroemd worden en alles wat daaraan vasthing. Ik ben echt niet gaan zingen om op straat herkend te worden. Ik vond het belangrijk dat ik me uit kon drukken via mijn passie.”

Welke waarden heb je van thuis meegekregen?

LANCÔME

“Mijn moeder vond altijd dat ik te veel investeerde in mijn vriendschappen. Dan zei ze: ‘Vertrouwelijkheid leidt tot minachting’. Ze bedoelde daarmee dat ik niet met de hele wereld bevriend hoefde te zijn. En daar had ze gelijk in. Ik heb ervan geleerd dat mijn gemoedsrust voor die van de anderen gaat. Dat ik in de eerste plaats naar mezelf moet luisteren en respect voor mezelf moet hebben.”

Hoe het nu is

Hoe ziet je leven er nu uit?

“Net als dat van elke vrouw met kinderen. Ik woon in een voorstad van Parijs, ik doe boodschappen, ik spreek af met vriendinnen… Een leven als van alle anderen, alleen ben ik dan bekend.”

Hoe zouden de mensen die van je houden jou omschrijven in drie woorden?

“Ze zouden meteen zeggen dat ik een doorzetter ben, eerlijk en recht door zee. Als ik weet wat ik wil, ga ik ervoor. Ik probeer zo coherent mogelijk te zijn in wat ik voel en wat ik doe. En ik ben niet bang om te zeggen wat ik vind.”

Wat zijn je beste en je slechtste eigenschappen?

“Ik ben heel impulsief, en dat is een goede én een slechte eigenschap. Al mijn keuzes zijn gebaseerd op die impulsiviteit. Soms heb ik wel eens spijt als ik halsoverkop een beslissing heb genomen, maar dat gebeurt echt niet vaak.

Dat impulsieve kantje steekt vooral de kop op als ik kwaad ben of me ergens druk over maak.”

•••

“ALS IK ME GOED VOEL IN MIJN VEL KAN IK MISSCHIEN ANDEREN INSPIREREN”

magazine ELLE 49

000_ELLENL_232_AYA NAKAMURA_Flo_AD_JV.indd 49

11/10/2023 11:32

e ll e interview

Bekend zijn

Hoe blijf je jezelf bij een publiek dat zoveel van je verwacht?

“Ik ken mezelf goed genoeg om mezelf te blijven. Ik let ook echt wel op mezelf. Het is niet altijd even makkelijk om afstand te nemen en je eigen goede en slechte eigenschappen te beoordelen, maar ik probeer het. Tenslotte heb ik zelf voor dit leven gekozen, niemand anders. Ik houd dus mijn eigen doel voor ogen en trek me niet te veel aan van wat anderen denken en willen.”

Wat is je levensdoel?

“Ik heb er diverse, een combinatie van persoonlijke en professionele ambities. Tot nu toe vind ik dat ik het niet slecht heb gedaan. Ik heb albums uitgebracht, kinderen gekregen, een man gevonden, een huis gekocht … Op creatief gebied ben ik er ook in geslaagd om bepaalde video’s te maken, of in een bepaalde reclamecampagne te staan. Ik ga op mijn eigen tempo vooruit.”

Je bent tegenwoordig een van de meest beluisterde Franstalige artiesten ter wereld. Je bent niet alleen een icoon, maar ook een rolmodel, vooral voor jongeren. Voel je je verantwoordelijk voor het imago dat je presenteert?

“Met die vraag heb ik altijd een beetje moeite, want ik was er helemaal niet op uit om bekend te worden. Maar ik kan niet ontkennen dat ik tegenwoordig inderdaad een rolmodel ben voor bepaalde mensen. Niettemin voel ik me niet verantwoordelijk voor het imago dat ik zogezegd zou neerzetten, gewoon omdat ik geen macht heb over hoe anderen me zien. Mijn enige verantwoordelijkheid, als ik er al een hebben moet, is mezelf kunnen ontplooien door mezelf te zijn en de diverse facetten van mijn persoonlijkheid te laten zien. Als ik me goed in mijn vel voel en kan zijn wie ik ben – een zwarte vrouw met rondingen – ­ dan kan ik de weg banen voor anderen om zich ook goed te voelen in hun vel.”

Succes

Je begon je muzikale carrière toen je 19 was.

Hoe is dat gegaan?

“Ik ben in mijn eentje begonnen, zonder begeleiding. Dat was heel ontspannen in het begin. Ik was zeker van mezelf, maar ik nam het leven luchtig op. Ik wilde gewoon de muziek uitbrengen die ik geschreven had en die in mijn hoofd zat. Ik wilde in de studio staan en me niet druk maken over imago of artistieke richting. Ik wilde gewoon mijn stem laten horen.”

Wanneer voel je je het sterkst?

“Als ik gewoon mezelf ben, dan voel ik me goed. En als ik optreed, is dat pure adrenaline. Ik ben er niet aan verslaafd, ik heb mijn evenwicht gevonden. Soms zonder ik me af, soms heb ik zin om voor een publiek te staan.”

De media

De Franse media zijn niet altijd mals voor je geweest. Is dat anders in het buitenland?

“Als het om mij en mijn werk gaat, hebben de buitenlandse media het over mijn successen, mijn carrière, mijn invloeden, mijn projecten … Terwijl de Franse media zich vaak beperken tot mijn drama’s’, mijn veronderstelde gebreken of mijn persoonlijkheid. Alsof mijn werk op de tweede plaats komt. Als artiest vind ik dat bizar, want daar doe ik het immers niet voor. Het is ook al gebeurd dat ze mij niet serieus namen. Ik sta er verder niet bij stil, ik ga gewoon door.”

“Dat gebeurt inderdaad. Sommige mensen hebben vooropgezette ideeën over mij. Zo ben ik al eens omschreven als ‘rapster’ terwijl ik nog nooit een woord gerapt hebt.

Misschien is dat omdat ik weleens Verlan in mijn teksten gebruik of omdat ik een sterk karakter heb en een opvallende persoonlijkheid. Dus dan zeggen de mensen van alles, maar ze weten er niets van. Het getuigt van een gebrek aan inspanning en nieuwsgierigheid.”

LANCÔME

Proberen ze je weleens in een hokje onder te brengen?

50 ELLE magazine

000_ELLENL_232_AYA NAKAMURA_Flo_AD_JV.indd 50

11/10/2023 11:32

interview

elle

“IK VOEL ME NIET VERANTWOORDELIJK VOOR HET IMAGO DAT IK ZOGEZEGD NEERZET, OMDAT IK GEEN MACHT HEB OVER HOE ANDEREN ME ZIEN”

magazine ELLE 51

000_ELLENL_232_AYA NAKAMURA_Flo_AD_JV.indd 51

11/10/2023 11:32

e ll e interview “IK ONTDEK MEZELF TELKENS OPNIEUW EN DAT IS HEERLIJK”

Hoe zit jouw verzorgingsroutine eruit?

“Huidverzorging en zorgen voor jezelf is voor mij erg belangrijk. Ik neem een of twee keer per maand een kleimasker, een peeling, een manicure, een pedicure, een kappersbezoek …”

Je ziet er altijd tot in de puntjes verzorgd uit. Hoe sta jij tegenover je vrouwelijkheid?

“Ik hou ervan om me vrouwelijk te voelen, maar op een eenvoudige manier. Ik luister naar mezelf. Ik kan er soms heel relaxed bijlopen en soms wil ik alles uit de kast trekken. Ik herontdek mezelf voortdurend en dat vind ik heerlijk.”

Geluk

Zoals je weet wil Lancôme in de eerste plaats geluk verspreiden. Wat betekent geluk voor jou?

“Dat is simpel: je vredig voelen, gezond zijn, goed omringd zijn. In de praktijk heb ik niet zoveel mensen nodig.

Ik heb genoeg aan mijn vrienden en een klein professioneel team.”

Welke raad zou je mensen geven die zich beter in hun vel willen voelen?

“Misschien klinkt het een beetje somber, maar ik ga van het principe uit dat we alleen geboren worden en alleen sterven. Dus als mensen negatieve kritiek hebben, laat het dan gewoon los. Uiteindelijk is het totaal onbelangrijk, behalve als je echt om raad hebt gevraagd.”

Zorgen voor jezelf

Wat is schoonheid voor jou?

“Een bepaalde energie. Het is net als met verliefd worden.

Het gaat niet alleen om het uiterlijk van de ander, maar om de manier van praten, hun houding … Schoonheid is iets dat je uitstraalt.”

Is er een vrouw die jouw idee van schoonheid belichaamt?

“Dat streepje eyeliner, dat ik al aanbreng sinds ik met make-up begon toen ik een jaar of 13 was. In die tijd was het natuurlijk maar een discreet lijntje dat ik zo nu en dan aanbracht. Maar in de loop van de tijd groeide mijn zelfvertrouwen en begon ik te spelen met mijn look. Ik heb nog altijd eyeliner om mijn amandelvormige ogen te accentueren. Nu ik erover nadenk, heb ik me waarschijnlijk laten inspireren door Nicki Minaj ...” (lacht)

Engagement

Lancôme is trots op haar duurzame en filantropische projecten, zoals het ‘Write Your Future’-programma. Welke projecten liggen jou na aan het hart en hoe steun je die?

“De strijd tegen armoede en tegen vrouwelijke besnijdenis heeft me altijd geraakt. Ik ga soms bij die verenigingen langs om met de mensen te praten. Je inzetten voor een goede zaak heeft echt niet alleen met geld te maken. Belangstelling hebben voor de mensen, hen in de ogen kijken, naar hen luisteren … Dat is even belangrijk, zeker als het om mensen gaat die geïsoleerd zijn. En zulke dingen zijn nooit eenrichtingsverkeer, je krijgt er zoveel voor terug.

Dat verrijkt me.”

Optreden Je bent nog altijd op tournee dit jaar. De tickets zijn altijd binnen een paar uur uitverkocht. Er gaan allerlei geruchten … Ga je Beyoncé ontmoeten, die dan ook op tournee is?

“Waarom niet? Ik heb best zin om iets met Beyoncé te gaan drinken als zij dat ziet zitten!”

LANCÔME

“Naomi Campbell! Ik vind haar zo sterk, zonder dat het ooit geforceerd is. Ze is er gewoon, ze staat er, zonder dat ze iets hoeft te bewijzen.”

Wat is jouw signature make-uplook?

52 ELLE magazine

000_ELLENL_232_AYA NAKAMURA_Flo_AD_JV.indd 52

11/10/2023 11:32

VAN LOOCK schoenen

en

lederwaren

Dames • Heren • Kinderen ABRO • AGL • ALESSANDRA PELUSO • ALLAN K • AMBIORIX • ANDREA CATINI • ANGULUS • ARCHIVIO 22 • ATELIER CONTENT • AUTRY • BANALINE BARRACUDA • BEBERLIS • BIBI LOU • BLACKSTONE • CAMERLENGO • CAROL J. • CATARZI • CLIO GOLDBRENNER • COCCINELLE • CTWLK • DIADORA DL SPORT • FLORIS VAN BOMMEL • FRATELLI ROSSETTI • GALLUCCI • GHOUD • GIANNI CHIARINI • GIORGIO • GIORGIO M. • GREVE • GUARDIANI HENDERSON • HESCHUNG • HIDNANDER • HINTERVELD • HI-TEC • HOGAN • INYATI • I OE F • JEUNE PREMIER • KAAI • KENNEL & SCHMENGER • KESSLER LESELLES • LIES MERTENS • LOLA CRUZ • LONGCHAMP • LORENZO MASIERO • MAGNANNI • MAI MAI • MARIPE • MEPHISTO • MIEKE DIERCKX • MORELLI • NATAN NATHAN • NATURINO • NUBIKK • OCRA • PANTANETTI • PASCUCCI • PAUL SMITH • PERTINI • PETIT NORD • PHILIPPE MODEL • PLINIO VISONA • POLDINO POM D’API • POMME D’OR • ROMAGNOLI • RONDINELLA • ROTTA • RUN OF • SAM REYCHLER • SANTONI • SCAPA • SCOTCH & SODA • SEBAGO • STONES&BONES THIRON • TIMBERLAND • TOD’S • UGG • VAN BOMMEL • VEJA • VIA MAIL BAG • VOILE BLANCHE • VOLTAN • XSENSIBLE • ZANELLATO • ZECCHINO D’ORO

LANGESTRAAT 49 • 2240 ZANDHOVEN • TEL.: 03 484 30 88 / EIGEN HERSTELDIENST, RUIME PARKING • 24/24 GEOPEND OP WWW.VANLOOCK.COM

Getoond product : HOGAN - 236010

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

30/08/23 09:40

e ll e reportage Tekst Lore Ginneberge

PA O L I N A R U S S O

OUD EN NIEUW VERWEVEN Als er één duurzaam label is dat over de tongen gaat, is het wel Paolina Russo. Het jonge merk werd de eerste winnaar van de Zalando Visionary Award, maakte indruk tijdens de afgelopen Copenhagen Fashion Week en belandde eerder in de finale van de LVMH Prize. Op het raakvlak van eeuwenoud vakmanschap en hedendaagse technieken spint ontwerpersduo Paolina Russo en Lucile Guilmard een uniek verhaal.

Traditie en technologie in harmonie

Wat begon met het delen van een flat in Londen (“de huurprijzen zijn daar hoog!”), groeide uit tot de start van een gezamenlijk merk. Uit alles wat Paolina en Lucile sindsdien maken, spreekt een gevoel van gemeenschap, erfgoed en onvoorwaardelijke samenwerking. Het ethos van hun label? “Een door roze brillenglazen bekeken samenvatting van mijn opvoeding in een voorstad in Canada en Lucile’s referenties naar Franse folklore,” zegt Paolina Russo.

Het duo gebruikt graag materialen met een rijke geschiedenis. “Ons doel is een moderne context voor ambacht te creëren,” legt Paolina uit. “We combineren ambachtelijke technieken met geïndustrialiseerde productie. Een mooi voor-

beeld is ons ‘illusion’ breiwerk, dat volledig afbreekbaar is. Voor de huidige herfst/wintercollectie werd deze stof volledig in het VK vervaardigd en handgeverfd met lokale kruiden, stenen en bloemen.”

De collecties zitten vol contrasten – denk klassieke kabelbreisels in futuristische vormen – en worden gekleurd door de persoonlijke achtergrond van de ontwerpers. “Mijn twee grootmoeders werkten in kledingfabrieken toen ze naar Canada emigreerden.

Ze spraken geen Engels, maar communiceerden door dingen te maken. Dat gevoel van gemeenschap en kennisuitwisseling heeft onze werkwijze erg beïnvloed,” vertelt Paolina. “Lucile bracht haar tienerjaren door op middeleeuwse ambachtsbeurzen op het Franse platteland. Onze opvoeding zorgt voor de tienernostalgie, folklore en sportreferenties in het merk.”

“ONS DOEL IS EEN MODERNE CONTEXT VOOR AMBACHT TE CREËREN”

De kracht van Paolina Russo schuilt in de benadering van de productie en het geloof in verandering door samenwerking. “Door te experimenteren, onderzoek te doen en iedereen bij het creatieve proces te betrekken, kunnen we vernieuwende manieren bedenken om tijdloze kleding te maken die functioneel, duurzaam en verantwoord is,” verklaren de ontwerpers.

Paolina Russo weet duidelijk welke richting ze uit willen, en met een duwtje in de rug van Zalando (het platform schenkt € 50 000) zetten ze hun duurzame missie voort. “We richten ons op het ontwikkelen van verantwoorde mode en zijn van plan samen te werken met ambachtslieden en technologische bedrijven om stukken te creëren die de mode-industrie ten goede komen.”

PERSDOC.

Breien aan de toekomst

54 ELLE magazine

000_ELLENL_232_ZALANDO_Flo_AD_JV.indd 54

11/10/2023 12:43

Armani Absolut Cashmere Bain de Mer Baldessarini Distretto12 DITTO private label History Repeats Hugo Iceberg Lagerfeld Les Garçons Faciles Montale Paul Smith PMDS Sun68

The address for a luxurious fashion & lifestyle experience in Knokke: DITTO level - Kustlaan 18 - 8300 Knokke - ditto_level_knokke

DITTO.indd 1

13/10/23 09:06

e ll e reportage Tekst Jolien Vanhoof

EMMA I N D E V E L D E N VA N C H A N E L

ALLE KLEDING (UITGEZONDERD JEANS), JUWELEN EN ACCESSOIRES VAN CHANEL.

Fotografie Oriane Verstraeten

56 ELLE magazine

_ELLENL_232_Emma_Bale_lh_AD_JV2.indd 56

11/10/2023 12:00

reportage

elle

Samenwerken met jong en eigen­ zinnig talent zit verankerd in het diepste DNA van Chanel. Ook ‘onze’ Emma Bale mag zich een friend of the House noemen. Om haar nieuwe single ‘kompas’ in de bloemetjes te zetten, volgde ELLE haar zuidwaarts, tot aan Les Champs de Chanel in Grasse. Op het programma: jasmijn plukken en praten over haar liefde voor muziek.

D

Dear all, this Friday I will release my new single, one that means a lot to me. It’s my first time singing and writing in Dutch, my mother language, which makes me feel a bit anxious because my words somehow kick in more. This song is about feeling lost in an environment filled with opinions, and trusting other opinions more than your own, in my case because of insecurity. I tend to behave, act or do as I’m told just because I don’t value or trust my opinion/intuition enough. Well, that has changed. And I’m super thrilled to share this first bit of my process.

Love, Emma.

magazine ELLE 57

_ELLENL_232_Emma_Bale_lh_AD_JV2.indd 57

11/10/2023 12:00

e ll e reportage

20 september 2023. Twee dagen voor de release van haar nieuwe single deelt ze een handgeschreven briefje op Instagram. De woorden zijn puur en ongedwongen, met hier en daar een paar letters doorgeschrapt, en onderaan een klein sterretje getekend. Emma Bale weet inmiddels precies wie ze is en wat ze wil. De Belgische zangeres is amper 24 en toch heeft ze al een mooi muzikaal parcours bewandeld. In de afgelopen tien jaar nam ze deel aan ‘The Voice Kids’, scoorde ze hits als ‘All I Want’, ‘Run’, ‘Fortune Cookie’ en ‘Cut Loose’, verraste ze kijkend Vlaanderen in het tv-programma ‘Liefde voor muziek’ en bracht ze haar langverwachte debuutal-

bum ‘Retrospect’ uit. En toen bleef het even stil. Niet omdat Emma geen muziek meer wilde maken. Of niet meer naar een podium verlangde. Wel omdat ze een ander verhaal wilde vertellen. Hààr verhaal. “En daar heb ik lang naar gezocht,” zegt ze. “In de eerste plaats uit onzekerheid. Ik kon niet op mijn eigen intuïtie vertrouwen, of dat dacht ik althans. Ik wist niet wat ik bij mijn eigen nummers voelde. Vond mijn entourage het goed, dan vond ik het ook goed. Vonden ze het slecht, dan ging ik daar ook in mee. ‘kompas’ gaat over mijn drang naar onafhankelijkheid, en tegelijk over de angst om het alleen te moeten doen, zonder iemand die mijn hand vasthoudt.”

Het verleden geeft kleur aan de stem en de ogen van Emma Bale. Ze ziet zichzelf niet langer als dat fragiele tienermeisje met akoestische gitaar. Of als popprinses, zoals ze later wel vaker werd bekroond. Emma is gewoon Emma.

The girl next door, maar dan wel eentje gekleed in Chanel. Vandaag combineert ze haar bleke jeans met twee verschillende looks: een zachtroze top en cardigan en een grijze crop top met matching vest en parelchoker. “Ik voel me sterk verbonden met de stijl van het huis. Die meisjesachtige onschuld gemixt met coole rockvibes, dat past echt bij mijn persoonlijkheid. Vooral op het podium vind ik het heerlijk om iets van Chanel te dragen. Ik kan heel onzeker worden en in mijn hoofd kruipen, maar als ik zo’n outfit aantrek en in de spiegel kijk, dan denk ik: ‘Ik zing straks in Chanel, hoe zot is dat?!’ Het is alsof ik een soort van personage word: dit is Emma Bale, dit is hoe Emma Bale moet zijn. En dat helpt mij om vol overgave op te treden.”

De magnetische aantrekkingskracht van Emma Balemans – want zo heet ze echt – is onweerlegbaar. Al op de vlucht naar Nice heeft ze de stewardess ingepakt en wanneer ze later op de velden van Grasse haar zelfgeplukte jasmijnbloemen spontaan in de mand van een van de pluksters legt, smelt die bijna. Het is Emma’s eerste keer in de Franse parfumhoofdstad, waar de familie Mul sinds 1987 exclusief voor Chanels N°5 meiroos en jasminum grandiflorum teelt. We zijn hier op het juiste moment, want tussen eind augustus en eind oktober wordt de jasmijn tegen een pittig tempo geoogst.

Bij het ochtendgloren al komen de eerste plukkers aan, en ook wij zijn klaar om onze handen vuil te maken – onze voeten, die beschermen we in gepersonaliseerde Chanel-laarzen. Emma’s oma, die ze liefkozend ‘mimi’

Het allereerste flesje N°5 dateert van 1921. Parfumeur Ernest Beaux creëerde de geur in opdracht van Coco Chanel met jasmijn uit Grasse. Op de 30 hectare bloemenvelden van de familie Mul vinden we naast jasminum grandiflorum ook iris, tuberoos, meiroos en geranium.

“IN MIJN MUZIEK WIL IK HEEL HERKENBAAR EN KWETSBAAR ZIJN”

MAKE-UP: SOFIE VAN BOUWEL VOOR CHANEL BEAUTY.

De geur van mimi

58 ELLE magazine

_ELLENL_232_Emma_Bale_lh_AD_JV2.indd 58

11/10/2023 12:00

reportage

elle

“OPTREDEN IN CHANEL, HOE ZOT IS DAT?!”

Elke plukker verzamelt zo'n 350 gram bloemen per uur. Emma's mandje moet het met minder inhoud doen, maar dat laat ze niet aan haar hart komen.

noemt, zou haar kleindochter eens aan het werk moeten zien. “Ze zou stik­ jaloers zijn,” lacht Emma. “Ze draagt Chanel N°5 zolang ik het mij kan herin­ neren. Het is de geur die haar het meest typeert en mij altijd is bijgebleven.”

Tijdens de lunch krijgt ze een zitje naast Olivier Polge, al tien jaar lang Chanels huisparfumeur. De klik is er meteen, want naast een passie voor muziek – Polge speelde piano en studeerde kunst voor hij in de voetsporen van zijn vader J ­ acques trad – delen ze hun lievelingsparfum van Chanel: N°19, een bloemige geur van galbanum en iris pallida. “Ik vind het belangrijk om mijn geur in balans te brengen met hoe ik mij voel of hoe ik mijn leven op dat moment ervaar,” vertelt Emma. “Het klinkt misschien kinderachtig, maar ik haat het als iemand in mijn nabije omgeving hetzelfde parfum draagt. Niet dat ik het wil of ooit zou kunnen claimen, maar een geur is zoiets persoonlijks.

Als een deel van je identiteit.”

Vrienden en vlechten

In de zoektocht naar zichzelf als artieste botste ze anderhalf jaar geleden op Willem Ardui, de helft van het duo blackwave. Samen schreven ze haar nieuwe ep bij elkaar, die als drieluik wordt uitgebracht en waarop Emma voor het eerst enkele nummers in haar moedertaal zingt. “Het voelt nog wat onwennig, maar ik wil net heel herkenbaar en kwetsbaar zijn. Door mijn eigen woorden te gebruiken, blijf ik dicht bij mezelf.” Het is ook de reden waarom ze haar kring tegenwoordig vrij intiem houdt. Ze werkt vooral samen met talentvolle vrienden bij wie ze zich op haar gemak voelt, zoals fotografe Oriane Verstraeten die hier in Grasse achter de lens staat. “Oriane

is supergetalenteerd. En ze kan het aan als ik in haar nek sta te hijgen en mijn mening weer eens wil doorduwen. (lacht) Op de visuals voor de ep shoot ze me met een lange vlecht. Ik hou van de symboliek erachter. Vlechten stralen iets naïefs uit, alsof je terug op de scouts met vriendinnen bent. Maar ze hebben ook een bepaalde zwaarte, als in helemaal verstrikt of in de knoop zitten. Doorheen mijn muziek merk je dat ik uiteindelijk op een punt van ontwarring kom.”

Emma Bale werkt klein, maar droomt ze nog steeds groots? “Natuurlijk is het mijn ambitie om op elk festival te staan en mijn naam overal op affiches te zien. Maar hoe ouder ik word, hoe meer ik geniet van de simpele dingen. Gewoon thuis zijn, met mijn hond en met Jolan (De Bouw, red.).

Samen een appartementje kopen is nu evengoed een droom …” emmabale.be Het eerste deel van Emma Bale’s nieuwste ep ‘3.1’ wordt verwacht midden november. magazine ELLE 59

_ELLENL_232_Emma_Bale_lh_AD_JV2.indd 59

11/10/2023 12:00

e ll e reportage

POOL PARTY H&M gaat in zee met Rabanne en dompelt ons onder in de retrofuturistische wereld van het merk dat in de jaren 60 beroemd werd om zijn metallic jurk. Vandaag mixt artistiek directeur Julien Dossena design en vakmanschap in een bijzondere collectie. Samen met Ann-Sofie Johansson, creatief directeur van H&M, nemen we een kijkje achter de schermen.

Vertel ons eens meer over de Rabanne x H&M-collectie!

JULIEN DOSSENA: “Ik wilde een sfeer van luxe en plezier creëren, en stelde me daarbij een party met allerlei sterke persoonlijkheden voor. Het was belangrijk om de inclusieve en empowerende kant van het merk naar voren te brengen. We lieten ons ook inspireren door archiefstukken als de bekende chainmail en pailletten.

Ik wilde een collectie die zelfvertrouwen geeft, maar ook draagbaar is – dat is een balans die ik altijd probeer te vinden in mijn ontwerpen.

Tegelijkertijd kozen we duurzamere materialen om de collectie zo doordacht mogelijk te maken.”

ANN-SOFIE JOHANSSON: “Julien presenteerde ons zijn idee van een ‘pool party’, met indrukwekkende avondkleding gecombineerd met swim- en loungewear. We waren er meteen weg van. Het moeilijkste was om deze visie zo duurzaam mogelijk te realiseren. Onze teams voor productontwikkeling en sustainability hebben uitstekend werk geleverd door met verschillende leveranciers te werken en hen aan te sporen om allerlei innovaties te ontwikkelen. We zijn vooral trots op het metalen gaas dat gemaakt is van een mix van gerecycled en conventioneel metaal.”

Vakmanschap is een belangrijk aspect van Rabanne. Hoe komt de aandacht voor detail tot uiting in de collectie?

JD: “Rabanne is een merk dat be-

kend werd door de bijzondere verwerking van materialen, denk aan de maliënkolders. Metaalgaas is een interessant materiaal om mee te werken en het is bijzonder om te dragen – sensueler dan zijde, maar ook beschermend, als een harnas.

Voor deze collectie voor H&M wilde ik dezelfde aandacht voor details als bij onze andere Rabanne-collecties.

Sommige stukken hebben een handgeweven metalen haak die panelen van metaalgaas van verschillende afmetingen samenhoudt – dat zijn technisch geavanceerde stukken. En de kwaliteit van de wol, het biologische katoen en het leer is erg hoog.

Het was fijn om met H&M samen te werken, omdat ze zo efficiënt en detailgericht zijn. Ze hebben geluisterd naar wat we vroegen op het gebied van afwerking en kwaliteit, en ze zijn heel ver gegaan. Ik had het gevoel dat het team er met hart en ziel aan werkte, en dat was voor mij het belangrijkste.”

PERSDOC.

Tekst Marie Guérin

60 ELLE magazine

_ELLENL_232_Paco Rabanne_lh_AD_JV.indd 60

11/10/2023 09:53

Nu Skin introduceert een nieuw tijdperk van zelfverzorging met trots, met zijn eerste geïntegreerde schoonheids- en wellness- systeem. ‘s Werelds nummer 1 merk voor schoonheidsapparatuur*, vervult al onze wensen en introduceert het ageLOC WellSpa iO-systeem, een alles-in-één systeem dat gericht is op schoonheidsvoordelen en holistisch wellness.

Met technologie waarvoor patent is aangevraagd, een uniek ontwerp en digitale integratie, zal het u de ultieme personalisatie laten ervaren om uw algehele schoonheid en welzijn te stimuleren, zodat u zich op uw best voelt en er op uw best uitziet.

Revitaliseren, Herstelllen, Ontspannen ; dit zijn de 3 routines waarop de voordelen van het ageLOC WellSpa iO-systeem zijn gericht. Of u nu uw huid wilt revitaliseren voor meer zelfvertrouwen, uw algehele gevoel van welzijn wilt herstellen of uw lichaam wilt laten ontspannen voor en na uw work-out.

*Bron: EuromonitorInternational Ltd Voor meer informatie, gelieve onze distributeur te contacteren of onze website te bezoeken: nuskin.com

Nuskin-ElleOctobre23-Nl.indd 1 _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

13/10/2023 13:46 13/10/23 13:57

e ll e reportage Tekst Elisabeth Clauss

C

DE TOXISCHE KANT VAN DE MODE We dachten dat we het best goed deden zo langzamerhand: we eten gezonder, nemen vaker de fiets en gaan na wat er in onze cosmetica zit.

Maar wat blijkt? Dat leuke T-shirt en die nieuwe jurk kunnen soms al even vervuilend zijn. Wij spraken met experts en vroegen hen de kleren van het lijf.

Consultant Victoire Satto richtte in 2015 The Good Goods op, een informatiemedium en expertisebureau dat prêtà-porter en luxemerken wil begeleiden naar de overgang naar ecologisch produceren. Ze zegt: “We staan voor een gezondheidscrisis waarvan we de draagwijdte niet hebben kunnen inschatten, want alles wat we in huis halen, kan potentieel chemische stoffen bevatten: kleding, meubels, tapijten …” Victoire is 35 en in een vorig leven was ze radiologe. Nu gebruikt ze haar medische kennis om te streven naar mode die de gezondheid respecteert. “Ik heb veel gewerkt in het kankeronderzoek en ik vond het altijd idioot dat er zoveel middelen werden ingezet om ziektes te genezen terwijl ze voorkomen hadden kunnen worden door een andere levenswijze. Dus heb ik mijn leven een andere wending gegeven: als arts die in de preventie werkte ben ik gaan samenwerken met experts, advocaten en juristen. Het is een heel complex onderwerp, waarbij je alle hulp van de deskundigen hard nodig hebt.” Op het gebied van luchtverontreinigende stoffen en de toxiciteit van stoffen die gebruikt worden bij het maken van bepaalde kleding, zijn er te weinig retrospectieve studies gedaan. “De petrochemie bestaat pas 80 jaar, dat is met moeite twee generaties verbruikers. Die studies moeten trouwens ook rekening houden met andere factoren, zoals voeding en levensomstandigheden.”

•••

62 ELLE magazine

000_ELLENL_232_TOXIC2_IR_AD_JV.indd 62

11/10/2023 11:52

SHUTTERSTOCK

reportage

elle

“WE STAAN VOOR EEN GEZONDHEIDSCRISIS WAARVAN WE DE DRAAGWIJDTE NIET HEBBEN KUNNEN INSCHATTEN, WANT ALLES WAT WE IN HUIS HALEN, KAN POTENTIEEL CHEMISCHE STOFFEN BEVATTEN: KLEDING, MEUBELS, TAPIJTEN …”

VICTOIRE SATTO magazine ELLE 63

000_ELLENL_232_TOXIC2_IR_AD_JV.indd 63

11/10/2023 11:52

e ll e reportage

Waakzaam blijven

PFA’s (per- en polyfluoroalkylstoffen) zijn vervuilende stoffen die te vinden zijn in de hele waardeketen tijdens de productie van bepaalde kledingstukken. Meestal gaat het om stukken die goedkoop geproduceerd en verkocht worden. Victoire vertelt dat die vervuilende elementen overal voorkomen: van de grondstoffen tot de afwerking. “Alles is van aardolie afkomstig. En dan hebben we het nog niet over de manier waarop de stoffen opgeslagen worden, met pesticiden en schimmelwerende middelen. Ook zijn er nog de ‘polybags’ waarin de stukken verpakt worden om van de opslag naar de winkel te gaan. En we weten intussen dat toxische stoffen door de huid heen kunnen dringen.”

Ze waarschuwt ook voor de minuscule deeltjes uit de textielindustrie die we inademen en opnemen: “Microdeeltjes van plastic zijn in hoge concentratie aanwezig in het water dat we gebruiken en wegspoelen, met name uit de wasmachine. Die komen dan in de vissen en in ons drinkwater terecht, en ze zijn al terug te vinden in de hersenen, de baarmoeder, de longen en het bloed van de bestudeerde bevolkingsgroepen die aan de rand van de oceanen leven. Met als gevolg aandoeningen van de ademhalingswegen; steriliteit, kanker, zwaarlijvigheid en hormoonstoornissen. Omdat het gaat om zoveel samengestelde factoren is het heel moeilijk om het verband met deze ziektes vast te stellen. “ “Maar we zien wel degelijk gevolgen, zeker van de PFA’s, zoals vroeggeboorte, ontwikkelingsstoornissen van de foetus, afsterven van de foetus en puberteitsstoornissen bij kinderen. PFA’s worden gebruikt om kleding waterafstotend te maken, en soms worden ze ook om esthetische redenen ingezet.” Een mens zou geen zin meer hebben om nog kleren te dragen ... Gelukkig is er ook goed nieuws: vanaf 2025 moet alle kleding voorzien zijn van een Product Environmental Footprint. Daarbij worden de kledingstukken beoordeeld op een schaal van A tot D, in functie van hun impact op de gezondheid en de omgeving. Intussen is de industrie al bezig zich aan te passen.

Langzaam, want het is een logge machine die moet wennen aan verandering.

5

VERSTANDIGE TIPS VAN THE GOOD GOODS Het eerste wat je je moet afvragen als je iets nieuws koopt is: heb ik het nodig, of heb ik er gewoon zin in? Als het voor een speciale gelegenheid is, kan ik dan niet beter iets lenen of huren?

Koop vooral tweedehands, maar wel van goede kwaliteit. “Lees de etiketten en wees bereid een goede prijs te betalen voor een stuk dat lang meegaat.”

Kies natuurlijke materialen, liefst uit eigen land, zoals linnen en hennep.

Gerecycleerde wol en katoen zijn uitstekende alternatieven. Al is de productie nog

VANAF 2025 MOET ALLE KLEDING VOORZIEN ZIJN VAN EEN PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT

niet ideaal, het is minder vervuilend dan polymeren naar zee sturen.

Was een nieuw kledingstuk minstens één keer voor je het draagt, maar weet dat de PFA’s nooit helemaal uit de stof verdwijnen.

64 ELLE magazine

000_ELLENL_232_TOXIC2_IR_AD_JV.indd 64

11/10/2023 11:56

reportage

elle

Een kwestie van kritisch denken

“WOL HOUDT EEN MICROKLIMAAT TUSSEN DE HUID EN DE BUITENLUCHT IN STAND“ ARIANE BIGOT

SHUTTERSTOCK

Ariane Bigot is adjunct Directrice Mode bij Première Vision, de internationale inkoopbeurs voor stoffen en materialen. Ze vertelt dat er wel degelijk sprake is van een evolutie: “Voor de winter 2024-25 zien we duidelijk dat al heel wat bedrijven investeren in stoffen die het welzijn bevorderen. Zo’n 20 jaar geleden werden er pogingen gedaan om minuscule deeltjes in de kleding te verwerken – de hydraterende cellen in panty’s zijn daar een voorbeeld van.

Maar al snel werd het duidelijk dat die deeltjes gevaarlijk waren en dus zijn ze er weer vanaf gestapt. De laatste jaren hebben we geleerd om de intrinsieke eigenschappen van de natuurlijke weefsels zo goed mogelijk te gebruiken.

Bamboe remt bijvoorbeeld de groei van bacteriën af. Het Taiwanese bedrijf Umorfil ontwikkelt vezels op basis van visafval dat aminozuren, collageen en mariene peptiden bevat, en die beschermen op een natuurlijke manier tegen geurtjes en uv-stralen.” Ariane Bigot voegt er nog aan toe: “En bij een hittegolf is wol uitstekend, omdat die beschermt en isoleert. Wol houdt een microklimaat tussen de huid en de buitenlucht in stand. Hennep en vlas hebben ook eigenschappen die interessant zijn op dat gebied.” Volgens het reglement van de Europese Unie REACH (die de gezondheid van de mens en de omgeving beschermt tegen de risico’s die verbonden zijn aan chemische stoffen) zouden alle producten die in Europa gemaakt worden voldoen aan de vereisten op het gebied van niet-toxisch zijn en eco-compatibiliteit. Maar volgens Victoire Satto zouden die normen vaker aangepast moeten worden. Bovendien worden ze vaak omzeild via uitbestedingen buiten de EU. “Het is allemaal een kwestie van gezond verstand. En gezond verstand is kiezen voor kwaliteit.” Intussen doen we er goed aan om elk nieuw kledingstuk te wassen voor we het dragen. Want mode mag ons best in het bloed zitten, maar niet op een ongezonde manier.

magazine ELLE 65

000_ELLENL_232_TOXIC2_IR_AD_JV.indd 65

11/10/2023 11:52

FITNES S I Z WEMBADEN I SPA I GROEP SLES SEN C LU B RO O M I T E N N I S & PA D E L I K I N D E R AC T I V I T E I T E N

www.davidlloyd.be

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2

13/10/23 14:35

ONTDEK DE NIEUWE LUXE SPA

BRUSSELS

FINEST Welkom bij David Lloyd Uccle, wellness- en fitnessclub.

David Lloyd Uccle is gevestigd in een schitterend kasteel midden in het prachtige Zoniënwoud in Ukkel. Wist je dat David Lloyd Clubs zojuist een baanbrekende investering van €6 miljoen heeft gedaan in deze historische club?

Meer dan ooit tevoren wordt de Club een oase van rust waar je de buitenwereld kan achterlaten. Je thuis weg van huis, waar je je lichaam en geest kan verjongen. Een plek om tijd door te brengen met vrienden en familie, of gewoon een rustig toevluchtsoord weg van alles, waar je jezelf wat quality 'me time' kan aanbieden.

Een gloednieuw kuuroord Stap binnen in de spa en betreed een andere wereld. Een wereld van rust gefocust op de principes van warmte, koelte en ontspanning. Ervaar er een reeks therapieën om je lichaam te vernieuwen en je geest te relaxen.

Boost je energieniveau in de citrusstoombad. De ruimte is er doordrenkt met een speciale samenstelling van essentiële oliën om je huid te revitaliseren en je immuunsysteem te stimuleren. Ontspan je vermoeide spieren door je tussen de warmtebehandelingen in het zwembad onder te dompelen.

Ga nog een stapje verder met onze belevenisdouches, ontdek er een unieke mix van water, muziek, aromatherapie en verlichtiing. Sluit je ontspanningsmoment af in de jacuzzi, kom tot rust en laat de stress van de buitenwereld wegsmelten.

Stephanie Holland, Group Creative Director: "Elk detail van het ontwerp van onze clubs is zorgvuldig gepland om onze leden state-of-the-art innovaties aan te bieden in prachtige ruimtes.

Leden ontdekken clubs vol met geavanceerde cardio- en weerstandsapparatuur, een strak interieur en de nieuwste apparatuur in onze op maat gemaakte studio's. Daarnaast vinden ze er een schitterende spa, ontworpen om je te helpen je lichaam te vernieuwen en je geest te ontspannen. Bij de renovatie van Ukkel en de ontwikkeling van Sterrebeek is geen detail over het hoofd gezien. David Lloyd Sterrebeek zal leden de perfecte combinatie van luxe en technologie aanbieden een ware visie voor de toekomst van wellness. De verbouwing in Ukkel is geen simpele renovatie, maar een echte revolutie."

Boek een rondleiding en ontdek zelf waarom de David Lloyd Clubs Brussels Finest zijn !

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

13/10/23 14:35

e ll e reportage Tekst Elisabeth Clauss

J DE WONDERE WERELD VA N

PERSDOC.

EAN-PAUL LESPAGNARD

68 ELLE magazine

_ELLENL_232_JP Lespanjard_lh_AD_JV.indd 68

11/10/2023 09:49

reportage

elle

Hij is het enfant terrible en tegelijk het lievelingetje van de Belgische mode. Hij komt graag opduiken waar je hem niet verwacht. De ontwerper en reiziger laat zich inspireren door vakmanschap van over de hele wereld, en hij geeft er een Belgische draai aan. Naast een nieuwe collectie vond hij ook tijd voor talloze collabs. En zo laat hij ons een nieuwe wereld ontdekken.

Sinds 2017 volgt hij het schema van de modeweken niet meer, maar lang voor die tijd al stelde Jean-Paul Lespagnard het proces en de productietijd in vraag. Tijdens het ontwerpen dacht hij na over een alternatieve manier om mode te maken. Jean-Paul Lespagnard was een van de eerste ontwerpers die zijn collecties onmiddellijk na het defilé te koop aanbood – terwijl het productieproces gewoonlijk tot enkele maanden na de show in beslag neemt. Hij organiseerde surrealistische happenings terwijl andere merken het een stuk klassieker hielden.

Lespagnard trok zich een tijdje terug uit de mode om research te doen, te werken aan theaterproducties en zijn boetiek Extra-Ordinaire in het hartje van Brussel te openen. Daar verkoopt hij zijn eigen stukken en een mix van artisanale voorwerpen van over de hele wereld. Hij laat zich daarbij inspireren door zijn reizen en door de culturen, gebruiken en gewoonten die hij daarbij leerde kennen. Hij is voortdurend op zoek naar wat ons verbindt: “Zo leef ik.

Het is me duidelijk geworden dat ik het beste werk kan creëren en presenteren als ik op reis ben. Ik verzamel, ik denk na op plaatsen waar ik ambachtelijk werk ontdek dat via commerciële uitwisselingen ook andere landen inspireert. Zo vind je in Mexico invloeden van de Japanse kunst. En weinig mensen weten het, maar Chinees porselein heeft zijn roots in Delft. De dessins op Indisch kasjmier zijn geïnspireerd op Provençaalse motieven, en de Afrikaanse waxstof komt

oorspronkelijk uit Nederland. Het is interessant om kennis te maken met mensen die van overal komen en om de vruchten van hun werk naar Brussel te brengen. Maar het is even belangrijk om in Mexico dingen voor te stellen die ik in India maak, of in India de dingen die ik in Europa maak. In zekere zin probeer ik mensen in contact te brengen met vakmanschap van over de hele wereld.”

En nu is Jean-Paul Lespagnard terug, met een koffer vol projecten, in de ware zin van het woord.

Symbolische reiskoffer

De collectie shirts en losse pantalons die in Marokko worden gemaakt ligt in het verlengde van zijn foulards. De verschillende stukken in zijde en katoen zijn bedrukt met onvergankelijke, verhalende en gepersonaliseerde prints.

De feestelijke thema’s die telkens in

“IK KAN HET BESTE ONTWERPEN ALS IK OP REIS BEN”

magazine ELLE 69

_ELLENL_232_JP Lespanjard_lh_AD_JV.indd 69

11/10/2023 09:49

e ll e reportage “IK CREËER VERHALEN VOLGENS DE SEIZOENEN” Instagram. “Dat is nog altijd een werk in uitvoering, een stuk bagage dat ik verrijk met mijn ontdekkingen.”

Logeren bij Jean-Paul

Eén ding is voor hem een vaste plek: de coworkingspace Silversquare in Luik.

“Het gebouw ligt precies tussen het station van Guillemins en het Musée d’Art Contemporain de la Boverie, als een soort brug tussen het enorme station met zijn megalomane architectuur waar de treinen uit Duitsland, Nederland en Frankrijk aankomen, en het museum waar je kunt zien hoe beeldende kunst door de continenten en eeuwen heen evolueert. Ik hou van die mix. Sinds ik het ritme van Fashion Week achter me liet, ben ik verhalen gaan creëren volgens de seizoenen. Ik ontwerp door collages te maken van de werkelijkheid waarin ik evolueer.” En dan is er zijn ‘Immersive Abode’, een installatie die tot januari 2024 te zien is op de 18de verdieping van The Hotel in Brussel, waar je een inzicht krijgt in de innerlijke en andere reizen van Jean-Paul Lespagnard. Het gaat om een suite die van de slaapkamer tot de salon en het plafond is ingericht met souvenirs van zijn reizen en ambachtelijke objecten.

Je kunt de suite reserveren voor een half uur of voor een overnachting, maar elk bezoek is een magische belevenis. Op schermen kun je kijken naar video’s van de ambachten, waarbij hij vertelt over zijn projecten en ervaringen. In de minibar vind je zijn favoriete lekkernijen die hij uit alle hoeken van de wereld heeft meegebracht, en in de kasten hangen stukken uit zijn nieuwe collectie die je uiteraard kunt kopen. Met medewerking van een groot aantal Belgische en Brusselse kunstenaars, onder wie Eric Croes, Big Game Design, All In All Studio, Thierry Boutemy en Laetitia Bica (om er maar enkelen te noemen), stelt Jean-Paul Lespagnard plaatselijke decoratievoorwerpen en bijzondere vondsten voor – een heel andere manier om mode te beleven. jeanpaullespagnard.com -

@jeanpaullespagnard

PERSDOC.

zijn collectie terugkomen zijn gecombineerd met enorme bloemen en zwoele collages. Naast die stukken brengt hij ook voorwerpen die volgens de verschillende kunstambachten in Marokko en Turkije zijn gemaakt. Ook werkte hij in de streek van Delhi met zandgietwerk, en verdiepte hij zich in de borduurtechnieken op kussens in India. Uit Mexico bracht hij accessoires van geblazen en getrokken glas mee. “Wat mij boeit zijn de alledaagse ambachten en knowhow, waarin je de mens achter het product voelt. En couture is ook een alledaags ambacht. Ook al werk ik met verschillende ateliers in verschillende landen, ik heb altijd het gevoel dat ik dingen ter plaatste ontwerp, in die zin dat ik op mijn reizen ben gaan beseffen dat er kleine ambachtslieden zijn die mensen zoals ik nodig hebben, buiten België, om hun werk in stand te houden. Sinds ik begon zijn er al heel wat ateliers verdwenen, ook in Brussel. Ik probeer altijd om het menselijk contact in stand te houden.” Daarom maakte Lespagnard een symbolische reiskoffer waarvan de inhoud te koop is op zijn website en via

70 ELLE magazine

_ELLENL_232_JP Lespanjard_lh_AD_JV.indd 70

11/10/2023 09:49

Zeg ja aan je droomhuwelijk

Ontdek alles op ava.be of in je AVA-winkel Je stapt binnenkort in het huwelijksbootje, proficiat. Om er de mooiste dag van je leven van te maken, vind je bij AVA alles om een persoonlijke touch aan je feest te geven. Van drukwerk, bedankjes en slingers tot droogbloemen en ballonnen, kies uit bij AVA en zeg ja aan je droomhuwelijk.

e ll e reportage Tekst Maya Toebat Fotografie Carmen De Vos

T

ATTOO ALS THERAPIE ?

Tattoos zijn al lang niet meer voorbehouden aan intimiderende zeebonken. Steeds meer zijn ze een weerspiegeling van iemands persoonlijkheid en een dierbare of heftige herinnering. Hoe kijken tattooartiesten naar hun eigen tattoos en welke levenslessen nemen ze mee uit hun tattooshop?

72 ELLE magazine

_ELLENL_232_Tattoos_lh_AD_JV_V3.indd 72

11/10/2023 15:37

reportage

elle

AMBER CRAEYE KRAEY

“Vroeger was ik gek op piercings. Ik stond vol, maar ik vond een nieuwe piercing altijd heel intens. De pijn was zo’n schok dat ik bijna flauwviel. Ik wilde me dus op een andere manier onderscheiden en dan leek een tattoo een logische stap. Op mijn 18de ging ik naar een walk-in tatoeëerder in Brugge. Ik liet daar een driehoek tatoeëren op mijn onderbeen. Omdat ik vaak de vraag kreeg naar de betekenis ervan – en die was er niet – heb ik er later een huis van gemaakt. Dat roept blijkbaar minder vragen op.”

“De meeste van mijn tattoos hebben geen symbolische waarde. Meer nog, ik kies de illustratie vaak pas op de dag zelf. De kruik op mijn arm is een van de enige tattoos met een verhaal: het stelt een kleiwerk voor dat ik ooit bij mijn opa gevonden heb, en het is een herinnering aan hem. Die tattoo is gezet door mijn ex in de periode dat ik zelf ook begon te tatoeëren. Ik studeerde illustratie en met enkele vrienden uit de opleiding oefenden we op elkaar. Dat lag me veel meer dan illustraties: mensen komen naar mij toe voor mijn eigen ontwerpen en als tattooartiest moet ik niet in opdracht werken.”

“Meestal werk ik dus met flash tattoos (vooraf getekende illustraties, red.) en geen gepersonaliseerde ontwerpen.

Misschien kom het daardoor dat er geen diepe gesprekken over trauma’s gevoerd worden in mijn studio. Ik voel me echt geen therapeut. Toch babbelen we veel. Ik zou het ongemakkelijk vinden om een paar uur in stilte te werken.

Hoe leuk ik die gesprekken ook vind, soms is het wel sociaal uitputtend: je moet de klant op zijn gemak stellen, regelmatig checken of alles oké voelt en een veilige plek creëren waar alles uitgesproken mag worden.”

“Zelfs als je geen grote emoties doormaakt, vergroot een tattoo wel je zelfvertrouwen. Je strest minder over onzekerheden of littekens als je een mooie tattoo op dat lichaamsdeel hebt staan. Ik was vroeger bijvoorbeeld onzeker over mijn rug en dankzij mijn tattoos voel ik me nu veel fierder. In die zin werken tattoos als therapie, maar dan eerder als zelftherapie. Een tattoo draagt bij aan de heropleving van je lichaam. En je geeft jezelf dat cadeau.” @kraeykraeykraeykraey

“DE GESPREKKEN IN MIJN STUDIO ZIJN SOMS SOCIAAL UITPUTTEND”

magazine ELLE 73

_ELLENL_232_Tattoos_lh_AD_JV_V3.indd 73

11/10/2023 15:37

e ll e reportage

EMMANUELLE DE NAZARETH afgestudeerd, het schoolritme viel weg en ik merkte toen pas dat ik me kapot gewerkt had tijdens mijn studies. Ik kon amper douchen en naar de supermarkt gaan. De vogel stond voor vrijheid. Op dat moment was dat gevoel nog een droom, maar later begon ik het te belichamen: ik kon nog alle kanten uit.”

“Meestal teken ik mythologisch geïnspireerde tattoos op maat van iemands persoonlijke verhaal. Het zijn composities met verschillende details, die elk iets symboliseren.

Dat zorgt voor een dubbele bodem: uit het totaalbeeld kunnen anderen vaak niet afleiden waar de tattoo voor staat, maar voor jou is elk onderdeel betekenisvol. Doordat de tattoos meestal een herinnering of emotie vertegenwoordigen, worden er best diepe gesprekken gevoerd tijdens een sessie. Het is een beetje zoals bij de psycholoog, waar je in een intieme, veilige setting dingen over je leven vertelt die je nergens anders kwijt kunt. Soms vertellen mensen hier voor de eerste keer een verhaal luidop, bijvoorbeeld over misbruik of ernstige gezondheidsproblemen.”

“IK HELP MENSEN OM ZICHZELF TE HELPEN” “Op de dag dat ik 18 werd, liep ik door Stockholm, waar ik stage deed voor mijn modeopleiding aan La Cambre. Ik volgde al jaren blogs van tattooartiesten, maar daar, alleen in een nieuw land, voelde ik me klaar om de stap te zetten. Het werd een tattoo van een veer in een stijl waar ik nu geen fan meer van ben, al zijn de tattoos die volgden ook vooral bloemen en dieren. Ik zie ze als een amulet die ik altijd bij mij draag voor geluk en bescherming. Zo heb ik ook een slang, die symbool staat voor de overgang van kind naar volwassene, en een sneeuwklokje, dat mij herinnert aan de tuin van mijn grootouders waar ik als kind veel tijd heb doorgebracht.”

“Doordat ik heel empathisch ben, voel ik die emoties sterk.

Ik dans ook veel om de zwaarte van me af te schudden. Het is wel zoeken naar je grenzen. Tijdens de – soms u ­ renlange ­– sessies bouw je een band op, waardoor de klanten je dan als een vriendin zien en je achteraf blijven updaten over hun leven. Dan probeer ik zachtjes afstand te nemen. Het is wel altijd fijn als zij of hun naasten terugkeren. Een van de meest pakkende momenten was toen een jongen een tattoo liet zetten en later zelfmoord pleegde. Zijn vrienden zijn toen naar mij gekomen voor dezelfde tattoo. Het was hun manier om dezelfde ervaring als hem mee te maken, in dezelfde stoel, met dezelfde pijn.”

“Die pijn werkt trouwens helend. Normaal heb je geen controle als je pijn voelt, maar tijdens het tatoeëren kies je bewust voor de pijn en kun je die op elk moment stoppen.

Een tattoo is ook een manier om de macht over een herinnering of over je lichaam in eigen handen te nemen. Via een tattoo kun je gevoelens van onmacht, verdriet, boosheid of onzekerheid omzetten in iets positiefs. Soms voel ik me een elfje: ik help mensen om zichzelf te helpen.” @emmanuelledenazareth

“Al mijn tattoos hebben een betekenis. Daarbij probeer ik de pijnlijke ervaringen om te zetten in een positieve intentie. Zo koos ik voor een tattoo van een vogel op mijn bovenarm in een periode dat ik veel angstaanvallen had. Ik was 74 ELLE magazine

_ELLENL_232_Tattoos_lh_AD_JV_V3.indd 74

11/10/2023 15:37

reportage

elle

“TIJDENS HET TATOEËREN KIES JE BEWUST VOOR DE PIJN EN KUN JE DIE OP ELK MOMENT STOPPEN”

magazine ELLE 75

_ELLENL_232_Tattoos_lh_AD_JV_V3.indd 75

11/10/2023 15:37

e ll e reportage

MAX BERTRÉ PVUR

“Voor mij zijn tattoos veel meer een ­esthetisch dan een symbolisch gegeven.

Ik heb grafisch ontwerp gestudeerd en van daaruit mijn stijl als tattooartiest ontwikkeld. Die is vrij surrealistisch.

In mijn composities breng ik graag elementen samen die schijnbaar niet bij elkaar passen, zoals een huilende maan in een berglandschap.”

“Op het moment dat ik een tattoo laat zetten, zit er dus geen verhaal achter.

Pas later krijgt die betekenis omdat het een soort tijdcapsule wordt. Zo heb ik twee jaar in Canada gewoond. Op de dag voor mijn terugvlucht heb ik een tattoo van een panter laten zetten. Als ik die nu zie, denk ik terug aan wie ik was in Canada. Het is zoals een muziekalbum dat eerst gewoon mooi klinkt, maar je jaren later terug katapulteert in de tijd.”

“Het leuke aan tatoeëren is dat het lijkt op grafisch ontwerp, maar dan met een sociaal aspect. Mensen vertrouwen jou om hun huid voor eeuwig te veranderen. Dat gaat verder dan een product; er ontstaat ook een nabijheid en een uitwisseling. Omdat de meeste mensen naar mij komen voor mijn visuele stijl gaan die gesprekken niet over de betekenis van de tattoo, maar eerder over iemands werk, interesses, relaties … Dat sluit niet uit dat er ook moeilijke onderwerpen besproken worden. Zo was er vorige maand iemand die vertelde hoeveel shit ze al heeft meegemaakt in

haar leven. Dat stond compleet los van de tattoo, maar toch komen die verhalen naar boven omdat er veel vertrouwen hangt in een tattooshop. Je ligt daar, hebt geen oogcontact, er komt endorfine vrij en je kunt je verhaal vertellen tegen iemand die er niets mee te maken heeft.”

“Door al die ontmoetingen begrijp ik des te meer dat iedereen een verhaal meedraagt. We hebben allemaal onze problemen, die we vaak langs de buitenkant verbergen. Zo had ik onlangs een lange sessie met iemand die na 15 uur pas vertelde dat ze drugsverslaafd is. Dat had ik helemaal niet zien aankomen. Als je iemand ziet, weet je niet wat er vanbinnen in die persoon omgaat. Door dat besef ben ik veel voorzichtiger geworden met wat ik zeg.” @pvur_tattoo

“MENSEN VERTROUWEN JOU OM HUN HUID VOOR EEUWIG TE VERANDEREN” 76 ELLE magazine

_ELLENL_232_Tattoos_lh_AD_JV_V3.indd 76

11/10/2023 15:37

RB_AD_ELLE_Mag_WINTER_EDITION_215x275_20230922_new_mounting_NL-FR.indd 1 _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

22/09/2023 17:20 4/10/23 09:42

e ll e award Tekst Céline Pécheux Fotografie Justin Paquay

WOMEN OF THE YEAR 2023 DE JURY

In het jaar dat het blad 20 jaar bestond besloot ELLE België om een aantal bijzondere vrouwen in ons land in de schijnwerper te zetten met een prestigieuze bekroning: de ELLE Women of the Year prijzen die op 5 december tijdens een feestelijke ceremonie worden uitgereikt. “Om de crème de la crème op zulke uiteenlopende domeinen als wetenschap en onderzoek, cultuur, sport, technologie, ondernemerschap en maatschappij te kunnen selecteren, hadden we een heel bijzondere jury nodig,” vertelt hoofdredactrice Marie Guérin. En die kwam er: acht vrouwen die leaders zijn binnen hun domein.

Hier vertellen ze meer over de professionele weg die ze hebben afgelegd en over de moeilijkheden die ze ondervonden om een plaats te veroveren in een wereld die vaak nog heel mannelijk is.

STEPHEN MATTUES

De juryleden van de ELLE België Women of the Year zijn alle acht vrouwen die aan de top staan in hun domein. Ze vertellen ons vrijuit over hun ervaringen met het glazen plafond, maar vooral over hun dromen en hun strijd om meer gelijkheid.

78 ELLE magazine

000_ELLENL_232_EWOTY_IR_AD_JV.indd 78

11/10/2023 13:05

award

elle

GEORGIA BROOKS In 2021 richtte Georgia Brooks The Nine op, een club voor vrouwen in een exclusieve locatie in hartje Brussel. De overtuigde feministe en onderneemster staat ook aan het hoofd van Fempower Initiative, een non-profitorganisatie die zich inzet voor de gezondheid en het onderwijs van meisjes en jonge vrouwen in het Midden-Oosten. Deze twee initiatieven willen de glazen plafonds in scherven slaan en vrouwen ertoe aanzetten om onderneemster te worden.

“IK HOOP DAT IK ANDERE VROUWEN KAN INSPIREREN OM ONDERNEMER TE WORDEN”

“Voor mij is ondernemerschap het beste bewijs van vrijheid en onafhankelijkheid, en ik kan alleen maar hopen dat ik andere vrouwen kan inspireren om manager te worden en gelijkheid van salaris, behandeling en kansen te eisen. Maar discriminatie blijft bestaan, ook al zijn er steeds meer vrouwen die de stereotypes en verwachtingen durven te doorbreken, en al komen er steeds meer wetten die gelijkheid in de hand werken. Er wordt ook vaker over gesproken.

Maar in de wereld van het ondernemerschap zijn de systemen en maatschappelijke structuren door mannen en grotendeels voor mannen opgesteld. Zo is de typische werkweek van 40 uur bedacht voor een man die thuis een vrouw had die voor het huishouden en de kinderen zorgde. Bovendien wordt ondernemerschap vaak gezien als een riskante zaak, dat belet veel vrouwen om de sprong te wagen. Wij hebben ook minder rolmodellen ter inspiratie. Toch merk ik dat vrouwen wel aan zelfvertrouwen winnen. Zoveel vrouwen zijn geconditioneerd om in de schaduw te blijven en niet te hoog te grijpen. Als we toch meer willen of durven zijn, worden we snel terechtgewezen omdat we ‘too much’ zijn. Mijn vriendinnen uit de minderheidsgroepen hebben een nog veel hogere berg te beklimmen. Daarom moeten we vechten voor meer gelijkheid.”

••• magazine ELLE 79

000_ELLENL_232_EWOTY_IR_AD_JV.indd 79

11/10/2023 13:05

e ll e award

ANNE VIERSTRAETE Anne Vierstraete werkte eerst in het bankwezen, dan in de academische sector en vervolgens in een ziekenhuis, en op de kop af tien jaar later vond ze haar plek binnen haar grote passie: moderne kunst. Van 2013 tot 2022 was ze Algemeen Directrice van Art Brussels, en nu is ze Senior Advisor, Head of Alliances & Partnerships voor Art Brussels en Art Antwerp.

“In de wereld van de kunstbeurzen zijn er heel wat vrouwen die hoge posities bekleden, en ik ben blij dat het ook niet zo zeldzaam is als een vrouw een leidende functie krijgt binnen de bekende musea, of dat ze curator wordt van een kunstbiënnale of een grote tentoonstelling. Steeds meer vrouwen durven hun eigen kunstgaleries op te zetten. Wat het verschil in verloning in de kunstwereld en elders betreft, merk ik vaak dat we onze verwachtingen minder duidelijk maken – en dan heb ik het over geld – dan onze mannelijke collega’s. Ik ging zelf heel naïef uit van het principe dat ik spontaan erkenning zou krijgen voor de kwaliteit van mijn werk of voor de resultaten die de objectieven overschreden. Ik moet zeggen dat mijn geduld een paar keer flink op de proef is gesteld! (lacht) Dus ja, ik heb soms wel het gevoel gehad dat ik ‘meer’ moest doen om mijn ambities waar te maken.

Maar ik denk dat de huidige generatie jonge vrouwen hun persoonlijke verwachtingen en ambities duidelijker weten uit te drukken, en we zien een oprechte bezorgdheid om een balans te vinden tussen werk en privé; dat is allemaal goed, ook al is het objectief gezien nog steeds een dagelijkse strijd op individueel niveau.”

“DOOR ENKEL TE FOCUSSEN OP GESLACHT WORDT EEN DEEL VAN MIJN IDENTITEIT UITGESLOTEN”

CYNTHIA BOLINGO Atlete Cynthia Bolingo is de eerste Belgische hardloopster in de geschiedenis die een tijd onder de symbolische lat van 50 seconden liep (49.96).

Ze is ook de eerste Belgische die deelnam aan de finale 400 meter voor vrouwen tijdens de Wereldkampioenschappen Atletiek. Een inspirerende vrouw die de grenzen verlegt in de sport, maar ook ver daarbuiten.

“In de atletiek zijn er bijna geen vrouwen die een hoge positie bekleden.

Over het algemeen krijgen ze niet dezelfde vergoeding als hun collega’s, en soms worden ze helemaal niet betaald. En van de enkele vrouwen in het milieu wordt verwacht dat ze beter presteren dan de mannen. Ja, vrouwen moeten twee keer zo hard werken, en als ze zwart zijn, drie keer zo hard! Volgens mij kun je de redenen in drie woorden samenvatten: patriarchaat, seksisme (of zelfs anti-zwarte vrouwen) en status quo. Ik heb zelfs nooit rechtstreeks te maken gehad met seksisme of met discriminatie tegen een zwarte vrouw, maar ik ben wel ontzettend vaak op subtiele wijze aangevallen. Zo zijn er mensen die me feliciteren en zeggen: ‘Bravo voor je sportieve prestaties, maar het zit zwarte mensen nu eenmaal in het bloed. En dan ben je nog heel vrouwelijk gebleven ook!’ Met zulke uitspraken is dus van alles mis. In de eerste plaats ontkent die persoon al het werk dat ik gedaan heb om het resultaat te kunnen behalen. In de tweede plaats is het racistisch, omdat een bepaalde eigenschap (in dit geval het sportief zijn) wordt toegeschreven aan een bepaald ras ( ja hoor, het is bekend dat alle zwarte mensen heel hard kunnen rennen!) Witte vrouwen hebben al te maken met diverse vormen van discriminatie, dus kun je je voorstellen wat zwarte vrouwen, vrouwen uit de Maghreb, Arabische vrouwen, vrouwen die een hoofddoek dragen of gehandicapte vrouwen te verduren krijgen?”

80 ELLE magazine

000_ELLENL_232_EWOTY_IR_AD_JV.indd 80

11/10/2023 13:05

award

elle

DRIE SUCCESVOLLE, STERKE VROUWEN UIT DE JURY VAN ACHT

Van links naar rechts: Fatima Zibouh, Alix Battard, Georgia Brooks.

magazine ELLE 81

000_ELLENL_232_EWOTY_IR_AD_JV.indd 81

11/10/2023 13:05

e ll e award

JULIE SCHERPENSEEL Voor Julie Scherpenseel heeft artificiële intelligentie geen geheimen. Ze is Chief of Staff bij TechWolf en Young ICT Lady of the Year in 2020. Ze weet alle stereotypes te doorbreken en verkondigt luid aan de wereld dat technologie ook een vrouwenzaak is.

ANNEMIE SCHAUS Een vrouwelijke rector in het hoger onderwijs in de Franse Gemeenschap van België: dat hadden we niet meer meegemaakt sinds 1990, toen Françoise Thys-Clément de eerste vrouwelijke rector van de ULB werd.

(Aan Vlaamse zijde hadden we Caroline Pauwels en nog eerder Els Witte als rector van de VUB). Annemie Schaus specialiseerde zich als juriste in de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden. Als rector streeft naar ‘een open, solidaire en enthousiaste universiteit’, en een meer gelijke maatschappij.

“Dat er minder vrouwen zijn die de hoogste posities in de maatschappij bekleden, heeft met een aantal factoren en bijkomende mechanismes te maken: het is vandaag de dag nog altijd moeilijk om carrière te maken wegens huiselijke verplichtingen, die nog steeds meer op de vrouw neerkomen dan op de man. Maar al te vaak is er ook nog sprake van autocensuur: vrouwen denken dat ze niet goed genoeg zijn om hun kandidatuur te stellen, een soort imposter syndroom. Maar ook de archaïsche manier waarop wetenschappelijke commissies kandidaten evalueren speelt een rol. Uit studies is gebleken dat vrouwen hoger gewaardeerd werden als de cv’s anoniem waren. Dat is een bekend feit dat naar voren kwam uit diverse onderzoeken, onder ander aan de ULB. Een vrouw moet meer doen om er te komen; het dossier van een vrouw wordt strenger geanalyseerd dan dat van een man. Vrouwen moeten voortdurend bewijzen dat ze op hun plaats zitten, en er wordt vaak niets door de vingers gezien. Aan het begin van mijn carrière was het glazen plafond wel degelijk een realiteit in de universitaire wereld, maar er zijn dingen veranderd. Ikzelf heb meegewerkt aan een maatregel die we de ‘Cascade’ noemen: zonder een quota op te leggen wordt er gestreefd naar een proportionele toename van het aantal vrouwen die carrière maken in de academische wereld. De ULB is de enige universiteit die deze maatregel heeft toegepast, en het effect is duidelijk: in een klein aantal jaren is het percentage vrouwelijke professoren aanzienlijk toegenomen, dankzij ijzersterke dossiers. Als ik vrouwen een raad zou geven, zou ik zeggen: durf meer! Kom dat imposter syndroom te boven. Dat zal niet altijd evident zijn, maar samen met anderen stel ik alles in het werk om dat te bereiken. We hebben een veel te lage dunk van onszelf.”

“Ik vind niet dat het de taak van bedrijven is om te zorgen dat er een gelijk aantal mannen en vrouwen de managementfuncties bekleden. Ze moeten er wel voor zorgen dat mannen en vrouwen dezelfde kansen krijgen om een verantwoordelijke positie in te nemen. Daarom moeten ze vrouwen helpen om weer aan het werk te gaan na hun zwangerschap en bevalling. In de sector van de nieuwe technologieën is iedereen zich goed bewust van problemen als het glazen plafond, en we proberen daar actief verandering in te brengen. Maar ook ik heb een paar situaties meegemaakt waarin ik voelde dat ik me meer moest bewijzen omdat ik een vrouw was. Ik vond dat niet altijd gemakkelijk, maar het heeft wel zijn vruchten afgeworpen. En tegenwoordig bestaat er absoluut geen structurele negatieve discriminatie tegenover vrouwen in de technologische industrie. Integendeel, er zijn volop gelegenheden voor vrouwen om carrière te maken. Bovendien zijn het kansen die een grote impact hebben op de maatschappij in het algemeen. We hebben behoefte aan positieve, interessante verhalen en rolmodellen om vrouwen te laten zien dat ze er kunnen komen.”

•••

82 ELLE magazine

000_ELLENL_232_EWOTY_IR_AD_JV.indd 82

11/10/2023 13:06

ONTDEK ONZE SERUMS De hoogste cosmetische antioxidantwerking

Maison Eole is het eerste assortiment cosmeticalijn gemaakt van Belgische wijngaarden, afkomstig van de wijngaard Chant d’Eole.

Ontwikkeld met een exclusief wijnextract³ actief ingrediënt uit het hout van de wijnstok, zorgt het voor celvernieuwing en krachtige antioxidantwerking.

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

Vind Maison Eole in apotheken en op onze e-shop

www.maisoneole.com

13/10/23 12:17

e ll e award

ALIX BATTARD Alix is het gezicht en de stem van het televisiejournaal op RTL-TVI. Ze is een sterke persoonlijkheid die naast haar werk als journaliste en presentatrice ook nog een podcast heeft, ‘Le changement iX’. Daar heeft ze het over gezondheid, bewegen, voeding, ouderschap en persoonlijke ontwikkeling … Allemaal op die vriendelijke toon die haar zo typeert.

“In de media is de gelijkheid tussen man en vrouw min of meer een vereiste. In mijn werk heb ik me altijd gewaardeerd gevoeld. Maar ik heb me soms wel moeten rechtvaardigen over de verantwoordelijke positie die ik bekleedde. Ik was getrouwd met mijn baas en ik was bang dat kwade tongen zouden beweren dat ik er dankzij hem gekomen was. Maar mijn professionele kwaliteiten spraken boekdelen. Je moet stevig in je schoenen staan om te overleven op een redactie! Het is een microkosmos met lastige uren, waar de sfeer soms behoorlijk gespannen is en er grove waarheden worden verteld … Maar sinds de MeToo-beweging heb ik een behoorlijke verandering gezien. In de media is men zich meer bewust dan vroeger van de manier waarop vrouwen worden voorgesteld, van de woorden die voor en achter de camera gebruikt worden. Ik denk dat we op een scharniermoment in de geschiedenis zijn aangekomen waarop er allerlei kansen voor het grijpen liggen voor getalenteerde vrouwen. Volgens mij is een prijs als de ELLE Women of the Year heel belangrijk om de rolmodellen voor de nieuwe generaties in de schijnwerper te zetten. Met sociale media en podcasts zijn er tegenwoordig allerlei alternatieve communicatiemiddelen die we kunnen gebruiken om vrouwen, hun prestaties en de weg die ze hebben afgelegd onder de aandacht te brengen.

Daar moeten we van profiteren!”

FATIMA ZIBOUH Fatima Zibouh is doctor in politieke en sociale wetenschappen, expert op het gebied van Diversiteit en Inclusie, sociaal ondernemer en medeverantwoordelijke voor Mission for Brussels 2030. Ze strijdt al heel haar leven lang tegen discriminatie, seksisme, racisme, haat en stereotypes.

“Hoeveel kwaliteiten en diploma’s iemand ook heeft, voor een positie op managementniveau speelt de sekse nog altijd een belangrijke rol. Ik heb zelf herhaaldelijk meegemaakt dat ik niet in aanmerking kwam door mijn geslacht, mijn afkomst of mijn uiterlijke verschijning. Het is heel heftig als je wordt afgewezen omdat je anders bent, hoe kundig je ook bent. Als er over mij gesproken wordt in de media, ben ik vaak ‘de vrouw met de hoofddoek’, alsof ik een wandelende sjaal ben. Ik word daarmee herleid tot een voorwerp, een lap stof, een objectivering die de vele identiteiten tekortdoet die ik met zoveel trots in me draag. Voor mij is veerkracht heel belangrijk. Als je naar empowerment streeft, mag je niet in een slachtofferrol blijven hangen, maar moet je overeind blijven. Inderdaad, vrouwen moeten harder werken om er te komen en al helemaal als ze van buitenlandse afkomst zijn, zeker als ze uit een bepaalde cultuur komen, en zo kan ik nog wel een aantal dingen noemen die het hen moeilijker maakt.

Ik droom van een maatschappij waarin er talrijke ontmoetingsplaatsen en uitwisselingen zijn tussen mensen van verschillende sociale en culturele achtergronden. Met extra aandacht voor de meest kwetsbaren, de onzichtbaren, de minst bevoorrechten.”

•••

84 ELLE magazine

000_ELLENL_232_EWOTY_IR_AD_JV.indd 84

11/10/2023 13:06

W A E R

W A T E R S

WELLNESS | HOTEL**** | BEAUTY | GYM | GASTRONOMY

RODENBERG 21 1702 GROOT-BIJGAARDEN WWW.WAERWATERS.COM

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

11/10/23 15:48

e ll e award

DIANE GOVAERTS Diane Govaerts is Algemeen Directrice van de Ziegler-groep en in 2022 werd ze Manager van het Jaar. Ze is een ijzersterke vrouw die stand houdt in wat nog vaak als een mannenwereld wordt gezien.

“ALS JE JE DOEL WILT BEREIKEN MOET JE IN JEZELF GELOVEN EN JE ER NOOIT VOOR VERONTSCHULDIGEN”

“Ik heb altijd in een mannelijk milieu gezeten. Al tijdens mijn studies aan de universiteit van Solvay waren we maar met een handvol meisjes. In de banksector waar ik daarna ging werken was het net zo. Om maar te zwijgen van de eerste jaren bij Ziegler, een bedrijf dat gespecialiseerd is in transport en logistiek.

Maar ik heb er nooit veel aandacht aan besteed. Ik ben voor meritocratie en ik heb altijd keihard gewerkt om mijn plek in de wereld te veroveren. Of je nu een man of een vrouw bent, als je je doel wilt bereiken moet je in jezelf en je overtuigingen geloven en je er nooit voor verontschuldigen. CEO zijn bij een internationaal bedrijf als Ziegler is een beetje een topsport. Je moet veel discipline hebben, goed georganiseerd zijn en een gezonde levensstijl hebben, anders is het niet vol te houden. Ik run mijn bedrijf door naar mijn teams te luisteren. Als CEO zet ik mijn ego aan de kant en kies ik voor participatief management. Ik ga ook af op mijn gevoelens en mijn intuïtie als ik mensen in dienst neem … Die aanpak werpt zijn vruchten af. In mijn bedrijf is het aantal vrouwen de afgelopen twee jaar met meer dan 10% toegenomen. We zijn nu met 35% vrouwen terwijl dat in de transportsector zelden boven de 20% uitkomt. Ik heb die vrouwen niet aangenomen omdat ze vrouwen waren, maar wel omdat ze de besten waren! Vrouwen zijn over het algemeen flexibeler en kunnen beter multitasken dan mannen. In een bedrijf als het mijne zijn die kwaliteiten heel belangrijk. Ondanks die vooruitgang wordt in elk interview en artikel over mij als CEO in de eerste plaats vernoemd dat ik een vrouw ben, dat verbaast me. Jammer dat de media daar nog altijd niet verder in staan.”

86 ELLE magazine

000_ELLENL_232_EWOTY_IR_AD_JV.indd 86

11/10/2023 13:06

yst (ITE) et tion S ploeg rder N zijnier forma e ie a n e t I g h n a t e e n B M terv S reside r eering ialist Ond Jurist ing In Vice-p dviseu engin s Spec ver uffeur Ticket s e Agent ir e a t c a g h m n n c ff e e a m t s entiea A r g n s v u o y e c e A B t r v S li P t b in h r r a u c P p ce ef sM rder nspo Grafis O Offi ader O udsch hnicu estuu ger IT k - Tra r PM nalyst eamle derho tietec Mana e T Tramb A n a gistie g t t s o O c a n L t ic n e je r n a n m et Pro me ger Site M ning e Imple HR M en mana ger anage ersteu etro ertuig ploeg alyst Mana idisch Top M M n r ie m t t A u J a n n l t Ond r g e e a g ere Vo v g ic in s r o d a r n n e s n ie t P h n d o d n c a z I u u Te St Bij er he gsp rho h vera elijke ecruit t Hoo gent Onde chnisc de R chnisc woord eagen oudsa ent Te a t e g h T g n r ig a hivaris a A r e r n b d e n V pa On nden ditor r De ITS) nager or Ho edia E stigde werke trôle ( ns Ma e n Monit d io cial M o t e o C / S iegela la t lm e id a a R e e a ic l h s h n ia t a ig u eil On Soc atab P Comm ger lyst ger ock - V acle D erk DT Mana Mana ootik al Ana l3 ing St B ad Or e n ll in e v o e io a L e R d t afety l h L Drukw c a ig C r n e r e d ic u e d r ly e n F a d n p h in a il die ev ch Tec Sup Eng eer etro g Be el Afg ller / S Engin igen isor wner nitor M mercie rstellin herste tems oertu s Adv o s e s k V m duct O r y e h m o e S le ij in C d w y s R ia Bu ets hou r n ualit Spec bl onder kenaa nt - Ko ditor rdigde nt Q urder ) Pu nicus dsage t Au er Te gevaa lpage h f Bestu u n n u c a o e e h w t s (CAB h s T r ig u is O e id s d B t s d e n c t g a n h e c u t t e in O d R e it es H s Pro m N aris b egeleid n Arch arage Tram nicus ntent s / Tra Secret nitor B asser Solutio ptech wen g r Co o r e u W r e M n o u tor Bu w ie n b e t t t it e ra Pla On cer on lite t-G minist g Offi RailM icus ader t Kwa sagen menta jke Ad raaf sisten nce Le ftechn arketin li s g r a rhoud e o M e A e d m p r d r W o nviron o ) n o T g f E o w r O e / r a w e e e lo t L r P h p n e tc s tie era ndig rtn ivate Dispa ko erven ijksku ess Pa System eer V or (Pr agent atica tie Int Aardr Busin ineer Advis Engin m g l r R y r a n o H it f e E g il nalisa houds p e in r b L o o e t r a k r c e d t li n e d e n e n a r it o R M atio erd a Behee n Arch liseerd ntiteit gsag Metro eid St cialise Solutio reidin specia agent ele ide eiligh e e u au 2/3 V ie b t G e Gespe r k is c c v o iv g u o o t n d V t nin en ram g St Pro sagen rt e Plan udsag gent T Rollin ger rhoud anspo derho rdelijk Mana nagea agent n o s n o O in a d a Onde w p u t h e tiek Tr o r n C e h D is a r g r g ly n e a e o e p d n V L a up n On dsr entiem cer S ider erhou anage k wiele ct Interv O Offi act M d Ond efwer Werfle r r M t H e P n rchite / m e o s u g r li ecia oren lerin cent res A FS C s p p fi u U s s t g o S e c r f m in u p G a a r r k ra Tr ast He pleid nalyst ogistie Topog rken eering ram er Infr ger O Data A g en L en We dige / Engin gent T Mana mlead in d a il a r n s u e iv e u s d T o k C e n u r h t r r rs g we yo rho ing licatio Onde Onde Rollin mede Onde Surve Plann r App Agent Agent agent ram antity erentie erder s T f u e ginee d t e s h n Q u n R n e E o e d B io n t rh ale sag ager te Onde Cost a Opera aliteit ltimod rhoud e Man ieassis leader Onde jke Kw r Mu istent schap s li e m d s k e a s e r a Releas e d a e Direct e r f T r a o e w ie b o t e t G s g a d n w e t r t m e e t n t lo e n is M p is ra yst sage odale Admin atsass odale g Ve deraa tion S rhoud ager Stelpla ieploe Multim ing on forma Multim t n Onde n n lg a I e e o o t S r M v z v F n r a t t p U O rC ide nte Me sse ent - S ud en e-pres stome satie I ris A od Agent ortag derho ignali r Vic ent Cu ger rchiva n S e t a A Multim t g O is n n a s t a Transp e s n t n g a M c A e e A g M n it A r g io h e t r id Arc rma arketin anage Werfle erv per e Info en M tie Int Test M ator Develo rporat in t o s s d r C u ly l Beeld o nalisa a ib o r n ig ) C in e S A E t e t M T n I e ur gin st gen loeg ( Assist entie Analy trobe hauffe m A ar En entiep interv ur C e Me s / Tra etsela s net Metro e n d u d e t M ff B n ig n Interv u r o le d e a r r n o o g g nit ea rke ntr iech evaa boven u Rijmo annag en We aas co Direct ig afg uwbo alisatie eur n Dep loegb uder stend rhoud n e P ff o e e u ig h B d s a S k n d g ent - R h e u r c O g o in s n e o a r B c u s e h u r t B g g ffi s e a in e nd nO tion rachtw rsteun stigde baas b tectio pplica nst O Tram Onde Ploeg rken V gsgela ta Pro bile A diedie in a e f o u e D d id t M h n S nt We alisatie le c r r ie s n p e le u d d n O ig e e ia u S c w b ff o e f rh au n de ct O jke Sp Onde istratie Busch nmen Werke elastig Produ ordeli cten admin Enviro ud en alyst ken icatieg je o d n a r n o h r h A r e r u antwo r e P e d a u r it m t nd vo s& Da Mu cru Com r ent O e Ge t Re Studie gen len en ger Onde s Ag diend ffenin ecialis m e n - Pa stchef Mana e p e e b r n t S e k e f s r ie s g v y e ie gever D n ir S t n a a W a r e m r ff r e r t n n e o A e e is e v g ch ngin min tleid oud Public iale tleggin Grafis er E t Ad nderh Projec r Spec gelaar ngine de vas Exper rder ent O ger e E e n a g R e in a it n A / a v h e a r uurde t e r t m e li M r b s u o d a u e r h le D e B w e c o K e is r h r nt nt hnis tcher tieadv Lijnbe er anage r Co ssiste r Tec Dispa Preven atslag troleu TP A entiem houd eerde D n r D v h o A r e e c k e d r s t b t - Pla r n e r n n e I o R e w e e p H k g h ie t u a lo e e r r s a e a et ev ud eD din r B Onde Hardw rder N derho diend r coör aar D anage Agent Behee nalyst r On eerde t Be teken A e r h ract M p r l e g e r a e a a p e B g ic x n ic t w a a t hn er st E ma e Man r On ance M heerd r Tec r Te r infor twoo Buslin uurde ainten ertale eerde tief be azijnie t V Veran a h M g s r e a t ly B is r a M s mbest e n u in t g a ic r a n m s e n e n d s e h a g e A m gin sin stec tiea rmat ) Bu ridisch nce En roduc rhoud nt Info a Ju er s (CAB Onde e intena els P e ic u a b t id B in a a s M g k g e m r in En r LS for Vice-p azijnie twork pp egeleid ger In HS- en bile A dies Mana n Ne erator usMag nitor B iciteit u p B le r t o t a r S t O k k e M l n e o g a e le er Mo t L jk a E g n r s r n a e o w s e a c P n k d O ffi ct ou rke ma it ce M ting O vise Produ nderh en We Finan choon walite Marke ger us O ur S iaal ad base n en k rhoud a c e B a e r e t n o t t r c e d a S a e n u g n s r D M a la s t O k a y er cle -man or-Ins Facilit l Offic olging ser W d Ora IDPBW Monit erpte e Opv Key U al Lea menta ingen r jk n ic id e li o e id t n e p ir h h is le Ontw d v r c lo r n ig e n e e o il Ju T E v v o e o r e o V t w r D r B r t e ge st ge en age dm eran Mana Analy Mana issels g Man erhou er V n Arch elease ager ren, W nteur tuurd e ond rketin R n o s o a a p e im M M S t t B M Solutio il l n t a R a e n r o k R e r H r r r e t e f o t e e e r as M tw et lijk ger ad ociaal jke Ne agent rum M rder N oorde Mana list S ordeli Teamle houds tions rantw Behee er Sc o r ia a e g e c r w V a e e d t n n p p n n e a S a a O O r ld s M ic e e ir s n V e t a a c B le ff l Sa ite ech tor Ce ublic A hnicu P Arch ktrom ineer Opera cer P s Tec y Eng s SA rs - Ele u t ffi n e e ic O f io m n a s t e h s S a nn oce per stec er deraa O Pr ngine keling ader O . . sie ing on ntwik r PM Risk E lg e Teamle O o n s v r ent e n p e ie s la Stud en O nicu anag erman g h e d p M c kaal p in u jk e o y n n t o li t L e u p e h e r r d g er af ste Onde anage twoor viseur Ontw atchin onder isk & S Agent Veran Test M tieke iaal ad g, disp er R alyst t c is n in t r n g s ll ffi A e e o e l e ly O t L m a a s t ic er HR An ngin er Depar Techn per etro h ional ility E Enviro ngine Funct aanko Sales icus M nning eer Reliab port E r n d la in p r e h P g u e c d S r e n e a s e E T rd ciali visor Teamle nicus tcher Behee Gespe r Super Dispa nager el tech itect n a e h e onteu n s c M ll r io e m e t A t e s RailM er Syst Func p s Sit n ortoe r u lo o g io ie e ic t p n v in n a S ij e z D rm eer ech n en Maga nalyst engin oudst nt Info Spore iter eg A nderh nance Jurist reside e O p lo t Lasser t p s Recru e r in ie ly ic e a t v V n r M e e e g ana s v e e u r m r ic a or nte ngin techn Hardw fisch v satie I ems E entatie ignali nalyst y Syst t Gra S m t A g s t li l le ly n a a p a e u ic n Q Im Ag ineerin sA Techn ce eng Metric cialist rhoud n e r e R a e p d H n S n n e s t w O r ain ffair duct O Agent Partne blic A icus M nt Pro iness techn T Pu I ie r t e R Bus Conte a t g H men _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 6/06/23 16:40 Mana Imple roject eur

advis ociaal

d erhou

nicus h c e t ouds

nderh

O

neer i g n E al chnic

MEER DAN

Te

300

leur

uil Patro

r

ope Devel

BEROEPEN

c Inspe

teur

ur

ducte n o c f Wer

WAARMEE JE BRUSSEL IN BEWEGING BRENGT

Co

cieel mmer

dier

Briga

Een nieuwe uitdaging wacht op jou op

jobs.mivb.be

r Suppo

tE

er ngine

odale

m Multi

rker e w e Med

Sotogrande

elle

NIWA, één van de meest iconische projecten van Sotogrande, door ARK Architects

DÉ TRENDY BESTEMMING VAN ZUID-SPANJE Het magnifieke lifestyle- en golfresort Sotogrande in het hart van de Costa del Sol blaast dit jaar 60 kaarsjes uit.

Deze mythische bestemming mocht al meerdere generaties levensgenieters verwelkomen.

Met een oppervlakte van 20 km2 die zich uitstrekt van de Middellandse Zee tot de uitlopers van de Sierra Almenara, weet Sotogrande ongerepte natuur met een uitzonderlijke locatie te combineren. Hier kom je tot rust, omringd door schoonheid en authenticiteit. Het is dan ook de perfecte locatie om qualitiy time door te brengen met familie en vrienden. Te midden van dit prachtige decor ligt het vijfsterrenhotel SO/Sotogrande en zijn spa, waar welzijn centraal staat. De luxueuze faciliteiten bieden een rustgevende sfeer en eersteklas voorzieningen in een schitterend kader.

HET GROOTSE SOTOGRANDE Sotogrande is ook een van de meest toonaangevende sportbestemmingen van Europa. Het resort ligt op 40 minuten rijden van Marbella en 50 minuten van de luchthaven van Malaga. Je

vindt er droomhuizen van de hand van gerenommeerde architecten (zoals The Seven of het gloednieuwe Village Verde, een exclusieve gemeenschap van appartementen en penthouses ontworpen door L35), golfterreinen van wereldklasse – waaronder de twee beste golfparcours van Spanje – en een professionele tennis- en padelclub. Daarnaast is Sotogrande ook een echte hotspot voor watersporten. De prachtige Beach Club met zijn zandstrand en semi-olympisch zwembad voor volwassenen, tillen waterplezier naar een hoger niveau. Verder nodigt de jachthaven met winkeltjes, restaurants en cafés uit tot gezellig rondkuieren na een dag vol plezier, luxe en sportieve uitdagingen. In de stijlvolle restaurants en bars wordt uiteraard de Andalusische keuken geserveerd, die met haar buitengewone smaken vol kleuren en subtiliteiten zelfs de meest kieskeurige eters zal weten te bekoren. Kortom: alles voor een onvergetelijk verblijf.

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET SOTOGRANDE. WWW.SOTOGRANDE.COM.

XAVI GORDO

f a s h ion

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 89

elle

fashion

Alpacamantel met geïntegreerde sjaal, Hermès.

11/10/2023 15:49

DE BERG OP Moderedactrice Laura Seganti Fotografie Xavi Gordo

Frisse lucht, prachtige meren en uitgestrekte alpenweides. Het leven is soms beter op (eenzame) hoogte. Hul je in jacquard truien, stevige denim en houthakkersjassen, de dresscode om bergen te verzetten.

RECHTS: Jasje met bijbehorende broek en zijden riem, Giorgio Armani.

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 90

11/10/2023 16:06

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 91

11/10/2023 15:49

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 92

11/10/2023 15:49

Oversized trui van wolmix, Tie The Knot-riem met LV Midnight-logo, Louis Vuitton.

LINKS: Korte jas van wol en katoen, T-shirt en denim shorts, Dsquared2. Sokken, Intimissimi herencollectie. Leren laarzen, Max Mara.

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 93

11/10/2023 15:49

Oversized jas van wol en kasjmier met kimono-mouwen, oversized shirt-jacket en bijpassende wollen shorts, Max Mara. Oversized rugby polo, Stella McCartney. Sokken, Intimissimi herencollectie.

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 94

11/10/2023 15:49

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 95

11/10/2023 15:49

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 96

11/10/2023 15:49

Top van ultrafijne merinoswol, Ragno. Coltrui van fluweel, Miu Miu. Baseballpet, Dsquared2. LINKS: Oversized wollen gilet en jeans met wijde pijpen, Etro.

Rugby poloshirt, Stella McCartney. Katoenen T-shirt, Celine by Hedi Slimane.

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 97

11/10/2023 15:49

Geruit jasje van wol en Lyocell, Isabel Marant Etoile. Coltrui van fluweel, Miu Miu. Wollen legging, Maison Flâneur. Laarzen, Sonora Boots.

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 98

11/10/2023 15:49

Jas van gewaxt katoen, Barbour. Katoenen T-shirt, Celine by Hedi Slimane. Kasjmier tartan kilt, Quira. Hoed en rugzak, vintage.

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 99

11/10/2023 15:49

Alpacamantel met geïntegreerde sjaal, gebreide metallic trui en bijpassende rok, Kelly-ketting, alles Hermès.

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 100

11/10/2023 15:49

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 101

11/10/2023 15:49

PRODUCTIETEAM - Model: Polina @ Elite Spain - Make-up: Sergio Corvacho Haar: Franco Argento - Met de medewerking van Cecilia Gioetti.

Bikerjack van nubuckleer met vetersluiting opzij en nappaleren riemen, zijden vest met V-hals, Giorgio Armani. Gestreept overhemd met contrasterende kraag, Stella McCartney. Lage jeans met wijde pijpen, Gucci. Leren riem, Polo Ralph Lauren. RECHTS: Wollen vest van jacquard, Philosophy by Lorenzo Serafini. Fluwelen coltrui, Miu Miu. Lage jeans met wijde pijpen, Gucci. Zonnebril, Ray-Ban. Laarzen, Sonora Boots.

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 102

11/10/2023 15:49

000_ELLENL_232_Fashion 1_Flo_AD_JV.indd 103

11/10/2023 15:49

STIL TE AUB! Styling Grace Clarke Fotografie Jack Johnstone

Opvallende accessoires hoeven niet om aandacht te schreeuwen.

Deze statementstukken maken indruk, geen ophef.

RECHTS: Cardigan en zonnebril, Loewe.

000_ELLENL_232_Fashion 2_IR_JV.indd 104

11/10/2023 16:14

000_ELLENL_232_Fashion 2_IR_JV.indd 105

11/10/2023 16:14

Mantel, pumps en handtas, Prada.

000_ELLENL_232_Fashion 2_IR_JV.indd 106

11/10/2023 16:14

Trui met pluimen, ketting en oorringen, Chanel.

000_ELLENL_232_Fashion 2_IR_JV.indd 107

11/10/2023 16:14

Mantel en handtas, Celine by Hedi Slimane.

000_ELLENL_232_Fashion 2_IR_JV.indd 108

11/10/2023 16:14

Truitje en oorhangers, Fendi.

000_ELLENL_232_Fashion 2_IR_JV.indd 109

11/10/2023 16:14

PRODUCTIETEAM Haar: Johanna Cree Brown voor Indola Make-up: Sogol Razi Model: Naun Kim @ PRM.

Hemd, jeans, das en handtas, Dior.

000_ELLENL_232_Fashion 2_IR_JV.indd 110

11/10/2023 16:14

b ea u t y

be auty

NATHALIE GABAY

Jeansjasje, Persona by Marina Rinaldi. Velours donsjas, Elisabetta Franchi. Gouden ketting met ‘oog’-hanger met turkoois en diamanten, Messika.

magazine ELLE 111

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 111

11/10/2023 17:14

e ll e haircare Tekst Noemi Dell'Aira - Styling Delphine Dumoulin Fotografie Nathalie Gabay

CURL POWER Vijf verschillende vrouwen die één ding gemeen hebben: ze zijn trots op hun natuurlijke haar.

Ze namen deel aan onze casting van de ELLE Hair Power Tour, in samenwerking met Les Secrets de Loly. Meet Zoë, Graciela, Vanessa, Sarah en Alexane. Van curl power gesproken.

ZOË FOSTER Hier is ze dan, de grote winnares van deze casting en ons covermodel. Zoë komt oorspronkelijk uit Zuid-Afrika en reisde op 17-jarige leeftijd naar Brussel voor haar studies. Ze zit nu in haar laatste jaar Bedrijfsbeheer. Haar krullen zijn haar glorie, maar ze vertelt hoe haar relatie met haar kapsel niet altijd zo goed is geweest. “Toen ik jonger was, wist mijn moeder niet echt hoe ze mijn haar moest verzorgen. Dus maakte ze het steil of vlocht ze het in. Toen ik naar Brussel verhuisde, had ik niet het budget om het te laten ontkrullen, dus moest ik een alternatief vinden: voor de natuurlijke look gaan. Maar mijn haar was zo beschadigd dat ik het helemaal moest afknippen.

Toen ontdekte ik voor het eerst mijn echte haar. Het had zo’n positief effect op mij dat het ook een impact had op iedereen

23 JAAR

om me heen: mijn vriendinnen begonnen hun natuurlijke haar te omarmen, mensen op straat kwamen naar me toe om me te vertellen dat ze mijn haar prachtig vonden ... Voor mij staat het symbool voor vrijheid!” Zoë straalt kracht en eenvoud uit, en zo kwam ze ook naar deze shoot: geen tralala, enkel een oprechte glimlach.

Haarroutine

“Ik trakteer mezelf graag op een goed masker. Daarna gebruik ik een leave-in conditioner, een lichte gel om de krullen te definiëren, en that’s it. Het is belangrijk om niet te veel producten op je haar te smeren, want die kunnen het verzwaren. En probeer vooral geen krulletjes te verbergen – ze zijn zo mooi!” @iamzoefoster

112 ELLE magazine

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 112

11/10/2023 17:14

“TOEN IK MIJN BESCHADIGDE HAAR MOEST AFKNIPPEN, ONTDEKTE IK MIJN NATUURLIJKE LOOK“ ZOË

HAIR ID Jeansjasje- en broek met strass, H&M Studio. Top van bleke denim, Scotch & Soda. Mocassin muiltjes, Riani. Witgouden ketting met vlinderhanger met saffieren en diamanten, Tollet.

Perfect Clean, Pink Paradise, Smoothie, Boost Curl en Repair Time als volledige verzorging, Les Secrets de Loly. magazine ELLE 113

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 113

11/10/2023 17:14

e ll e haircare

“VOOR EXTRA VOLUME DROOG IK MIJN HAAR MET DE DIFFUSER, MET MIJN HOOFD OMLAAG, TE BEGINNEN BIJ DE WORTELS” ALEXANE

Denim jumpsuit, Dutchess. Top, Levi's 501, door de styliste geüpcycled. Ringen en armbanden van geborsteld goud, gevlochten armband en oorhanger, alles Ole Lynggaard.

114 ELLE magazine

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 114

11/10/2023 17:16

haircare

elle

Denim bustier-jumpsuit, Sportmax.

Oorbellen van metaal en parelmoer, Kim Jacob. Mocassin muiltjes, Riani.

Broekspijpen van Levi's 501 gebruikt als handschoenen, geüpcycled door de styliste.

magazine ELLE 115

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 115

11/10/2023 17:16

e ll e haircare

“IN ONZE FAMILIE GEBRUIKEN WE EEN GEHEIM INGREDIËNT: MAYONAISE” VANESSA

116 ELLE magazine

Vanessa: Jasje en broek van customised denim, Christian Wijnants. Witgouden ketting met vlinderhanger met saffieren en diamanten en bijpassende ring, Tollet. Graciela: Oversized hemd, Christian Wijnants. Top, Levi's 501, geüpcycled door de styliste. Bleke jeansbroek, Brax. Metalen armband met kwarts, Atelier Clash. Ringen van geborsteld goud, Ole Lynggaard.

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 116

11/10/2023 17:17

Oversized hemd, Christian Wijnants. Jeansbroek met wijde pijpen, Natan. Ringen van geborsteld goud, Ole Lynggaard.

Denim sjaal, geüpcycled door de styliste.

GRACIELA BURBANO PINEDA

56 JAAR

Graciela vertelt over haar achtergrond met een zachte stem en een accent dat je meteen naar Zuid-Amerika voert. Ze is van oorsprong Colombiaanse, moeder van een tweeling en ze kwam 27 jaar geleden naar België. Haar lange, zilverkleurige krullen houdt ze zelf bij: “Sinds ik in België woon, ben ik niet één keer naar de kapper geweest. In Colombia verzorgen vrouwen hun haar graag zelf en dat ben ik altijd blijven doen. Ik maak mijn eigen natuurlijke maskers op basis van fruit.

Voor de coronaperiode gebruikte ik henna om mijn haar te kleuren, maar sindsdien laat ik de natuur haar ding doen. En ik heb me nog nooit zo gelukkig gevoeld als met mijn grijze haar. Ik kijk voortdurend naar mezelf in de spiegel.” (lacht) Haar zelfvertrouwen en tomeloze energie inspireren ook haar twee dochters. “Mijn kinderen staan altijd achter me en vertellen me hoe trots ze zijn. Voor mij is dat het belangrijkste. Door deel te nemen aan deze ervaring wil ik hen de boodschap meegeven dat ze altijd in zichzelf moeten blijven geloven en doorzetten tot ze hun doel bereiken.”

“IK HEB ME NOG NOOIT ZO GELUKKIG GEVOELD ALS MET MIJN GRIJZE HAAR” GRACIELA

Haarroutine

“Voor mijn haar gebruik ik een zilvershampoo om de kleur te behouden en te voorkomen dat het geel wordt. Voor mijn maskers gebruik ik vaak avocado, ei, banaan, yoghurt en honing, die ik na 30 minuten uitspoel. Wanneer ik een masker wil dat ik niet moet uitspoelen, gebruik ik een recept op basis van lijnzaad, kokosolie en arganolie.” @_gracielapineda_

HAIR ID Perfect Clean, Pink Paradise, Kurl Nectar, Boost Curl, Les Secrets de Loly. magazine ELLE 117

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 117

11/10/2023 17:28

e ll e haircare

Patchworktop van stretchstof met denim-effect en gedestructureerde broek, Façon Jacmin. Dubbele gouden ring met diamanten, Messika.

118 ELLE magazine

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 118

11/10/2023 17:18

haircare

elle

BEAUTYTIPS VERZORGING Capture Total Le Serum Capture Total Eye Serum Capture Total Super Potent Rich Creme HUID Dior Forever Glow Veil Dior Forever Skin Glow W5 Dior Forever Skin Correct Flash Luminizer Rouge Blush 219 OGEN Mono Couleur Couture 434 Grège Mascara Diorshow Overcurl Diorshow On Set Brow LIPPEN Rouge Dior lippenbalsem Rouge Dior Forever 265 Hope

magazine ELLE 119

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 119

11/10/2023 17:19

e ll e haircare

VANESSA LAURA CELIS 23 JAAR

“IN EEN TRADITIONEEL KAPSALON WETEN ZE NIET HOE ZE GETEXTUREERD HAAR MOETEN AANPAKKEN” VANESSA

“Tijdens mijn shoots zorgt er nooit iemand voor mijn haar. Ze zeggen altijd dat het er zo goed uitziet, maar ik denk dat dat vaak komt omdat ze geen idee hebben wat ze ermee moeten aanvangen.” Een echte no-go? “Een gewone handdoek gebruiken om mijn haar te drogen. In plaats daarvan gebruik ik een katoenen T-shirt, dat zachter is, of een handdoek van microvezel om te voorkomen dat mijn haar breekt.”

Haarroutine Overhemd van poplin, denim clutch tas met gerecycled denim riempje, gelakte loafers, metalen vlinder- en parelsieraden, alles Dior. Bleke jeansshort, Levi's.

“In onze familie gebruiken we een geheim ingrediënt: mayonaise.

De olie en eieren erin hebben een geweldig effect op het haar. Ik laat het een tijdje intrekken en spoel het daarna uit onder de douche. Het geeft mijn krullen een echte boost.” @vanessa.laurac

Vanessa leerde alles wat ze moest weten om haar krullen te temmen van haar oudere zus: “Mijn moeder vlocht mijn haar altijd en deed er staartjes in. Vreselijk vond ik dat. Het was mijn zus die me leerde hoe ik mijn krullen moest verzorgen, zij wist er alles over.” En zoals veel vrouwen met krullend haar besloot ze om kapsalons te mijden: “Ik ga er niet meer heen. Het heeft me vroeger een trauma bezorgd omdat ze in traditionele salons niet weten hoe ze getextureerd haar moeten behandelen. Ze maken het steil – en dat doen ze nog slecht ook – en lieten het altijd verbranden. Vandaag is het de eerste keer dat ik mijn haar in handen geef van professionals die echt verstand hebben van krullen.” En dat is best vreemd voor een fulltime model.

HAIR ID Perfect Clean, Pink Paradise, Kurl Nectar, Boost Curl, Repair Time en Kiss Towel als volledige verzorging, Les Secrets de Loly.

120 ELLE magazine

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 120

11/10/2023 17:19

haircare

elle

Oorringen, MYA-BAY. Choker, Pasquale Bruni. Denim cargobroek, Sportmax.

Denim bustier met basque, Essentiel.

Fleece spijkerjack, Rails. Armbandring, Messika.

“HET IS VOORAL DANKZIJ MIJN MOEDER DAT IK MIJN NATUURLIJKE HAAR BEN GAAN ACCEPTEREN” SARAH

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 121

11/10/2023 17:20

SARAH DONGO

26 JAAR

Jeansjasje en minirok, Louis Vuitton. Oorringen, MYA-BAY. Gevlochten armband, Ole Lynggaard.

Sarah werd geboren in Kinshasa en verhuisde op tweejarige leeftijd naar België. Ze is model en content creator, en werkt ook in marketing en communicatie. Via haar sociale netwerken inspireert ze vrouwen om hun haar met trots natuurlijk te dragen. Toch heeft ze het niet altijd zo vanzelfsprekend gevonden. “Het begon allemaal toen ik een tiener was. Het is een tijd waarin je op heel hard zoek bent naar jezelf. Ik ben altijd trots geweest op mijn afkomst en cultuur, maar voor mij was het niet 100% authentiek omdat mijn haar in die tijd steil gemaakt was.” Na lang wikken en wegen besloot ze voor de big chop te gaan, waarbij ze alles afknipte om haar natuurlijke textuur terug te krijgen. Haar moeder was haar grootste steun.

“Zij was degene die mijn haar in de badkamer afknipte. Ze heeft veel gedaan om me te helpen mijn natuurlijke haar te waarderen.”

Verder leerde Sarah hoe ze haar haar moest verzorgen van influencer Fatou N’Diaye, de oprichtster van de eerste Franse beautyblog gewijd aan zwarte schoonheid: Black Beauty Bag. “Ze heeft veel gedaan voor de zwarte schoonheid in Franstalige landen. Ik heb haar advies opgevolgd en het aangepast aan mijn haar.” Ze vervolgt: “Het belangrijkste is om naar je haar te luisteren en het te begrijpen. Dat ging in mijn geval met veel vallen en opstaan. Nu besef ik dat eenvoud het sleutelwoord is.

Je moet het niet te veel bewerken, SARAH je moet het laten leven.”

“IK BESEF NU DAT EENVOUD HET SLEUTELWOORD IS”

Haarroutine

HAIR ID Perfect Clean, Pink Paradise, Smoothie, Magic Twist, Les Secrets de Loly.

“Ik was mijn haar meestal om de 10-15 dagen. Ik begin met shampoo, verzorg het indien nodig met een conditioner, en eindig met een leave-in en een olie voor de haarpunten. Op de andere dagen gebruik ik een waterspray als mijn krullen onvoldoende gehydrateerd zijn, een afrokam met brede tanden voor meer volume en een satijnen haardoek om mijn haar ‘s nachts te beschermen.” @sarana.h

MAKE-UP: SHARON DE WINTER @DIOR BEAUTY - HAAR: ROSINE NDUDI @COHEA STUDIO - HAARASSISTENT: SOUKY VAN BUNNEN

e ll e haircare

122 ELLE magazine

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 122

11/10/2023 17:20

ALEXANE ARTOIS

26 JAAR

Weinig leden van haar familie hebben krullend haar. Alexane werkt bij de burgerpolitie en voor haaradvies kon ze alleen terecht bij haar moeder, die ook krullend haar heeft. “Maar ons haar heeft niet dezelfde textuur,” verduidelijkt ze. Toen ze jonger was, vergeleek ze haar haar vaak met dat van anderen. “Als mijn moeder mijn haren deed, rende ik daarna naar de badkamer om ze met water te spoelen, want ik haatte mijn krullen. Op school noemden andere leerlingen me ‘schaap’ of ‘poedel’.

Al mijn vriendinnen hadden steil haar en mijn zus ook.” Nadat ze op de middelbare school twee jaar lang elke dag haar haar steil had gemaakt, begon ze zich eindelijk te verdiepen in een haarroutine voor krullend haar. “Mijn vader zei altijd tegen me ‘puur natuur is van lange duur’. Hij had helemaal gelijk! Ik begon interesse te tonen voor haarproducten voor krullen en probeerde vele verschillende combinaties. Wel blijft het moeilijk om producten te vinden die bij mijn haar passen. Ik moet daarvoor naar specifieke winkels. Het wordt tijd dat daar verandering in komt ...”

Plissérok als top, Bernadette. Customised jeansbroek, Lois. Jasje van afgewassen denim, Sportmax. Ketting en ring, Frey Wille. Laarsjes met nagels, AGL.

“MIJN VADER ZEI ALTIJD ‘PUUR NATUUR IS VAN LANGE DUUR’, EN HIJ HAD HELEMAAL GELIJK!” ALEXANE

Haarroutine

“De basis: shampoo en conditioner. Ik kam mijn haar en wanneer ik uit de douche kom, gebruik ik een gel voor krullen op heel nat haar. Daarna scrunch ik het met een T-shirt of microvezeldoek. Voor volume föhn ik mijn haar ondersteboven met de diffuser, waarbij ik bij de wortels begin. Als laatste breng ik een klein beetje olie aan om het te hydrateren en glans te geven.” @alexaneartois

HAIR ID Perfect Match, Cream Conditioner, Kurl Potion, Boost Curl en Kiss Towel, Les Secrets de Loly. magazine ELLE 123

000_ELLENL_232_HAIRspecial2_IR_AD_JV.indd 123

11/10/2023 17:20

e ll e haircare getest Tekst Marie-Noëlle Vekemans

RELAX Na het succes van producten met sensoriële geuren en texturen lanceert Hair Rituel by Sisley nu ‘Le Grand Soin Cheveux’, een behandeling van 90 minuten die gewijd is aan de verzorging van de hoofdhuid en haarvezel. In een individuele cabine lig je zo comfortabel op de behandeltafel dat je meteen van kop tot teen ontspant. Daarna begint een behandeling die alle zintuigen weet te strelen: unieke, met specialisten ontwikkelde applicatietechnieken worden afgewisseld met massages en stoombaden om het effect zo optimaal mogelijk te maken. Het bijzondere van deze behandeling is dat het bepaalde delen van het lichaam stimuleert. De specialiste maakt gerichte bewegingen met haar vingers, handpalmen en zelfs ellenbogen om het hoofd, de nek, de schouders en de bovenrug volledig te doen ontspannen.

EEN RITUEEL IN VIER STAPPEN Dit wellnessritueel voor het haar verloopt in verschillende fasen, ongeacht het haartype. Het begint met een ontspannende en verkwikkende massage terwijl het Purifying Mask en de Nourishing Restructuring Balm worden aangebracht.

Dan is het tijd voor een reinigende behandeling die zacht is voor de hoofdhuid, energie geeft en ook alweer ontspant. Daarna wordt er een Regenerating Care Mask aangebracht, het haar wordt in warme handdoeken gewikkeld en je krijgt een stoombad. Deze fase eindigt met het aanbrengen van het Fortifying Revitalising Serum, een echte verjongingskuur voor je haar. Tenslotte worden er producten aangebracht die het haar glanzend en zacht maken, en krijg je persoonlijk advies over hoe je het thuis kunt verzorgen.

JUSTIN PAQUAY

SKI NI FICA TI ON

De ELLE-beautyredactie houdt van een goede trend, en test die het liefste zelf uit. Het idee van skinification is eenvoudig: behandel je haar en hoofdhuid met dezelfde zorg als je huid. Van een serum en scrub voor je lokken tot een herstellend masker: deze producten geven je haar weer een glansrol.

124 ELLE magazine

000_ELLENL_232_SISLEYHAIR_IR_AD_JV.indd 124

11/10/2023 17:18

JUSTIN PAQUAY

haircare

elle

HET RESULTAAT Niet alleen kom je heerlijk ontspannen uit je verzorgingscabine, je haar ziet er ook al vanaf de eerste sessie duidelijk beter uit. Na enkele maanden merk je dat de hoofdhuid meer in balans is en dat je haar mooier is dan ooit. Een ritueel om verslaafd aan te raken. magazine ELLE 125

000_ELLENL_232_SISLEYHAIR_IR_AD_JV.indd 125

11/10/2023 17:19

e ll e haircare Tekst Marie-Noëlle Vekemans

1

CO COO NI NG

shopping

Een nieuw seizoen is niet altijd goed nieuws voor je haar: de koelere temperaturen, wind en regen maken je haar droger, brozer en minder glanzend. De wind brengt je kapsel in de war en de regen kan de talgbalans verstoren, waardoor je haar vet kan worden of juist heel droog. Gelukkig kun je je haren een handje helpen met een goede verzorging, die bestaat uit een intensieve behandeling om het vochtgehalte te herstellen en olie om de haarvezel te beschermen.

Vermijd agressieve stoffen en je haar komt de komende maanden gezond en wel door.

VOOR JE HAAR

2

4

1 Voedende verzorging voor zeer droog, dik of krullend haar, met een formule die stylen gemakkelijker maakt, de haarlengtes versterkt en breuk tegengaat. Perfect om zachte krullen te krijgen die je naar je hand kunt zetten. Orchideeënmasker, Leonor Greyl, 200 ml, € 47, verkrijgbaar bij Senteurs d’Ailleurs.

4 Een exfoliërende behandeling met zeezout en essentiële oliën die de hoofdhuid ontdoet van onzuiverheden, de bloedsomloop activeert om de haargroei te bevorderen en de talgproductie reguleert. Head Spa Purifying Detox Scrub, René Furterer, 150 ml, € 27,90

2 Een lichte, herstellende stylingolie die de glans, zachtheid en de intensiteit van de kleur verbetert en tegelijkertijd het haar beschermt tegen hitte. N°7 Bonding Oil, Olaplex, 30 ml, € 29,50 exclusief verkrijgbaar bij ICI Paris XL.

5 Een shampoo die helende cipres- en arganolie en -extracten combineert met herstellende ingrediënten om de hoofdhuid in balans te brengen en gespleten haarpunten en breuk tegen te gaan. Gold Lust Repair & Restore Shampoo, Oribe, 100 ml, € 56.

3

5

SHUTTERSTOCK, PERSDOC.

3 Een leave-in die golvend, krullend en getextureerd haar hydrateert, voedt, herstelt, ontwart en herstructureert. Kurl Nectar, Les Secrets de Loly, 250 ml, € 19,90

126 ELLE magazine

000_ELLENL_232_SHOPPINGHAIR_IR_AD_JV.indd 126

12/10/2023 10:13

Odrie

elle

BELGISCH, BETOVEREND & BEWUST Er waait een frisse wind door de Belgische juwelenscène, en de reden is Odrie. Dit nieuwe Hasseltse merk pakt uit met duurzame, verfijnde juwelen.

VAN DROOM TOT DIAMANT Alles begon bij drie nichtjes met een passie voor design en een visie voor een groenere wereld.

Samen richtten ze Odrie op, een milieuvriendelijk juwelenmerk dat al meteen haar stempel wist te drukken in ons land.

Het DNA van Odrie? Modulaire veelzijdigheid en duurzaamheid. Alle juwelen zijn vervaardigd uit 18-karaats gerecycled goud en bevatten labgrown diamanten, een ethisch verantwoord alternatief voor traditionele diamanten.

ELIEN JANSEN

GROEN EN GLAMOUREUS Van tijdloze elegantie tot asymmetrische flair: dankzij het modulaire concept kunnen vrouwen hun eigen stijl verfijnen en naar hartenlust experimenteren. Het idee? Investeer in basisstukken en vul deze aan met add-ons, waardoor je een unieke en persoonlijke look creëert. Odrie lanceerde drie collecties — ‘Bright World’, ‘Meet Me in Paris’ en ‘Dreaming of Riads’ — die een rijke diversiteit aan ontwerpen en invloeden weerspiegelen.

Bovendien maakt het Belgische label de keuze tussen online en in-store shopping eenvoudig.

Odrie is niet alleen beschikbaar via de webshop, maar heeft ook een fysieke locatie bij Juwelier Orye in Hasselt. Hier geniet je van persoonlijk advies en kun je de sieraden uitproberen. Een merk om in de gaten te houden!

DIT ARTIKEL WERD OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET ODRIE. WWW.ODRIE.COM

000_ELLENL_232_ODRIE_IR_JV.indd 3

13/10/2023 09:30

e ll e beauty Tekst Elisabeth Clauss

THEMERODE WELLBEING SUMMIT SAMEN WERKEN AAN MENSELIJK WELZIJN

SHUTTERSTOCK, PERSDOC.

Voor de eerste keer vindt de Wellbeing Summit, de internationale topconferentie die zich inzet voor het algemeen welzijn, in Brussel plaats, in TheMerode. Op 16 en 17 november kun je op deze editie allerlei evenementen beleven op wetenschappelijke, ontologische en praktische basis. Zo leer je meer voeling krijgen met jezelf, met de wereld om je heen én met de natuur.

128 ELLE magazine

000_ELLENL_232_TheMerode_flo_AD_JV.indd 128

11/10/2023 18:32

D

De Europese hoofdstad beleeft een première: op de Wellbeing Summit Brussels komen straks bijna 300 mensen samen om zich in te zetten voor veranderingen op sociaal vlak en op het gebied van de overheid, grote spelers in de hedendaagse kunst en in de zakenwereld. Het doel: streven naar individuele harmonie door het bevorderen van het algemeen welzijn. De activiteiten vinden plaats in TheMerode, een club die zich inzet voor verandering en die het evenement ook financiert. Het programma omvat lezingen, interactieve workshops met het accent op welzijn via diverse activiteiten, plus ‘Shōkakkō’, een gloednieuwe tentoonstelling rond het thema geluk. Schrijf je in voor workshops waarin je tools aangereikt krijgt om tot actie over te gaan, muziek- en geluidstherapie en dans. Er zijn ook culinaire evenementen – want onze smaakpapillen spelen een rol bij ons innerlijk evenwicht ­– en inspirerende lezingen, met sprekers uit diverse disciplines: kunstenaars, denkers en wellnessexperts.

Een van hen is de 22-jarige Adélaïde Charlier, een activiste die zich inzet voor sociale rechtvaardigheid en milieubehoud.

De toekomst is aan hen

Adélaïde komt uit Namen en studeert aan het Europacollege in Brugge. Ze is net aan een Master in European Governance begonnen. Op de Wellbeing Summit begeleidt ze een aantal lezingen over de klimaatcrisis en het feit dat er dringend tot actie moet worden overgegaan. Ze leidt een panel van jonge mensen die zich net zo inzetten als zij, en die vertellen over de zin die hun engagement aan hun leven geeft, en hoe dat bijdraagt tot hun welzijn. “De organisatie heeft mij benaderd omdat ik me inzet voor het milieu. Ze zochten activisten die zich bezighouden met de klimaatcrisis en het welzijn en de geestelijke gezondheid van de mens in onze maatschappij.” Ze zet zich al vijf jaar in voor het klimaat en was medeoprichtster van Youth For Climate, die het bewustzijn wil vergroten en de regeringen wil aanzetten om stelling te nemen. “Als het om algemeen welzijn gaat, moeten we verder kijken dan het individu. We moeten nagaan hoe het grote geheel ervoor kan zorgen dat iedereen zich beter voelt in een organisatie, bijvoorbeeld binnen een bedrijf, en in harmonie blijft met alles wat leeft.” Adélaïde begon zich te

beauty

elle

“WE MOETEN NAGAAN HOE HET GROTE GEHEEL ERVOOR KAN ZORGEN DAT IEDEREEN ZICH BETER VOELT” ADÉLAÏDE CHARLIER

engageren toen ze 17 was, met de klimaatstakingen naar aanleiding van de actie van Greta Thunberg. “Dat was mijn eerste betoging, er waren 100 000 mensen. Maar de maatregelen die werden genomen, stelden ons al snel teleur.

Die betogingen hebben een enorme impact op mij gehad, en daardoor kon ik ook deskundigen ontmoeten die belangrijk voor me waren. Ik begon contact te zoeken met andere mensen die betrokken waren bij het milieu, op politiek en industrieel niveau.” Sinds 2018 zet ze zich in voor de zaak, onder andere als vrijwilligster bij groepen die zich inzetten voor de sensibilisering. “Dat is maar het tipje van de ijsberg, maar we zijn met velen. In je eentje heb je minder impact dan met een groep. Als er genoeg mensen bij betrokken zijn, opent dat een dialoog.” •••

magazine ELLE 129

000_ELLENL_232_TheMerode_flo_AD_JV.indd 129

11/10/2023 18:32

e ll e beauty

“IN FEITE HEBBEN WE MEER BEHOEFTE AAN OMVORMING DAN AAN VERANDERING”

Lockdown als eyeopener

In die optiek zet Bruno Pani, oprichter van het Belgische evenementenbureau Profirst en de TheMerode gemeenschap, zich in met woord en daad. Hij is gepassioneerd door de tijd waarin we leven, en voor hem is de Wellbeing Summit fundamenteel verbonden met TheMerode. Hij vertelt: “Tijdens Covid, een van de meest interessante periodes van mijn leven, merkte ik dat we een heel dramatische tijd doormaakten – de gezondheidscrisis, de oorlog in Oekraïne, de klimaatcrisis – maar dat het tegelijkertijd een moment was waarop we allemaal konden bijdragen tot verandering. Tijdens de lockdown heb ik enorm veel gelezen en naar

podcasts geluisterd. Ik heb er veel van geleerd, en dat heeft me nieuwe hoop gegeven en een nieuwe visie. Ik voelde een nieuwe levensvreugde, en wilde in actie komen. Toen de Club van Lotharingen in 2020 failliet ging, zagen we dat het pand aan het Poelaertplein een perfecte locatie was om bijzondere evenementen te organiseren, en zo te kunnen bijdragen tot verandering op wereldvlak. Socialisering speelt een belangrijke rol in het welzijn van de mens, dat heeft de lockdown meer dan ooit bewezen. Een club voor alle generaties waarin we via lezingen en ontmoetingen kennis kunnen uitwisselen en nieuwe ervaringen kunnen opdoen kan mensen inspireren en hen helpen om gelukkiger te worden.” De Belgische Sandrine Woitrin, die nauw samenwerkt met het Wellbeing Summit Project, zag in de band met de club een bondgenoot om de media en de Europese besluitvormers bewust te maken van het belang van welzijn binnen ondernemingen en op persoonlijk vlak. “Een groot deel van de verandering is op de schouders van de politiek gelegd, maar binnen de gemeenschappen en organisaties moet er ook actie worden ondernomen,” zegt Bruno Pani. “In feite hebben we meer behoefte aan omvorming dan aan verandering.” Via het uitwisselen van ervaringen en door elkaar te inspireren wil de Summit bijdragen tot een nieuw tijdperk.

Informatie en inschrijving: wellbeingregistration@themerode.com

PERSDOC.

BRUNO PANI

130 ELLE magazine

000_ELLENL_232_TheMerode_flo_AD_JV.indd 130

11/10/2023 18:32

abon n e me n t

9 n u m m e rs

ALLES VOOR MAAR € 45

NEEM EEN ELLE-ABONNEMENT EN ONTVANG ALS CADEAU 2 ROC® BEHANDELINGEN UIT DE MULTI CORREXION® HYDRATE + REPULPER-LIJN ZICHTBAAR RESULTAAT Ervaar een complete antiverouderingsbehandeling met RoC® Multi Correxion® Hydrate + Repulper oogcrème en gezichtscapsules.

De met hyaluronzuur verrijkte gel-crème is speciaal ontwikkeld voor de gevoelige huid rond de ogen en maakt fijne lijntjes en rimpels direct voller. Peptiden liften en verstevigen de oogcontour zichtbaar, terwijl cafeïne zwellingen vermindert. Ontdek RoC®’s nieuwe Hydrate + Plump Serum Capsules met direct effectief hyaluronzuur. Voor een zichtbaar vollere, gehydrateerde huid. Rimpels en fijne lijntjes worden zichtbaar verminderd. Breng het serum ‘s avonds aan op een gereinigd gezicht en hals, wanneer de huid het meest ontvankelijk is voor hydratatie en celvernieuwing.

1 Oogcrème (15 ml) ter waarde van € 30,49 + 1 Hydrate + Plump Serum capsules van 3,5 ml (10 capsules) ter waarde van € 20,49.

HOE ABONNEREN? SIMPEL EN SNEL: SURF NAAR ELLE.BE OF SCAN DE QR-CODE. HEB JE NOG VRAGEN? MAIL NAAR INFO@VIAPRESS.BE, BEL NAAR 02 556 41 40 (VAN 8U TOT 16U30 MAANDAG TOT VRIJDAG) – OF SCHRIJF NAAR AMP – VIAPRESS.BE – LENNIKSEBAAN 451, 1070 BRUSSEL. ENKEL IN BELGIË EN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT.

000_ELLENL_232_ABO_IR_JV.indd 131

13/10/2023 14:26

e ll e beauty update Tekst Marie-Noëlle Vekemans

must have

31 LE ROUGE De allereerste lippenstift van Chanel met een glazen huls. Deze luxueuze, baanbrekende creatie is een eerbetoon aan het talent en het sterke karakter van de mythische Gabrielle Chanel. Het nummer 31 is dan weer een knipoog naar het verleden van Maison Chanel en de legendarische Parijse boetiek in de rue Cambon 31. De huls zelf, waaraan vier jaar gewerkt is, weerspiegelt trouwens de beroemde, met spiegels beklede trappenzaal in die boetiek. Elke tint verwijst naar de nalatenschap van het huis, een moment uit het leven van Gabrielle Chanel of een van haar passies. Dat gaat van een van haar kledingstukken tot een voorwerp dat haar nauw aan het hart lag. Het zijn de details die deze nieuwe creatie nog persoonlijker en exclusiever maken.

Verkrijgbaar in de exclusieve Chanel parfum- en beautyboetiek in Antwerpen, de kledingwinkel in Brussel, de Haute Parfumerie Place Vendôme en op chanel.com. Aanbevolen verkoopprijs: € 165, navulling € 75 en doos € 55.

nieuw

BURN BABY BURN!

Rituals Cosmetics brengt een nieuwe limited edition uit.

Les Mondes van Diptyque omvat vijf voorwerpen die een nieuw tijdperk inluiden, 60 jaar na de lancering van de iconische witte geurkaars. Een ervan is deze hervulbare kaars van geperst glas, ontworpen door Cristina Celestino, die bekend is om haar werk met glas en haar gevoel voor decoratie.

‘The Legend of The Dragon’ is geïnspireerd op Chinese legendes over de keizerlijke draken. De meeste producten uit de collectie bestaan voor ruim 90% uit natuurlijke ingrediënten, en alles draait hier rond de fascinerende geuren van pruim en cederhout. De pruim zit vol vitamines en antioxidanten die de huid mooi en gezond houden, en de olie in het cederhout geeft een houtgeur af die heel verkwikkend is.

PERSDOC.

Hervulbare kaars ‘La Forêt Rêve’, ylang-ylang essence, jasmijn absolue en Bourbon vanille absolue, Diptyque, 270 g, € 220.

132 ELLE magazine

000_ELLENL_232_BEAUTYUPDATE_Flo_AD_JV3.indd 132

12/10/2023 09:47

beauty

elle

WHAT'S IN MY BAG?

IRIS ROMBOUTS

Een tas met strakke lijnen en massa’s karakter is ideaal voor het leven van alledag, en perfect om onze onontbeerlijke beautyproducten in mee te nemen.

Leren tas, IKKS, € 315. Parure Gold Skin Control compact foundation 1N, Guerlain, € 87.

BB Protective Fluid Sunissime, Liérac, 40 ml, € 29,90 €. Le Lift handcrème, Chanel, 50 ml, € 65. Dior Addict Lip Maximizer in Pink, Dior, € 42.

magazine ELLE 133

000_ELLENL_232_BEAUTYUPDATE_Flo_AD_JV3.indd 133

12/10/2023 09:47

e ll e beauty update Tekst Marie-Noëlle Vekemans

DIVINE

GAULTIER VOOR GODINNEN Iedereen kent de iconische geuren van Gaultier in de typische flesjes in de vorm van een vrouwenlichaam. Dertig jaar nadat het eerste parfum van Jean Paul Gaultier uitkwam, dook de talentrijke parfumeur Quentin Bisch in het geurige erfgoed van het huis. Dat inspireerde hem tot een nieuw en uniek parfum: bloemig, watertandend zoet en met een vleugje zeelucht.

Gaultier Divine is een parfum voor de godinnen van vandaag.

Waarom wilde je graag betrokken zijn bij dit nieuwe parfum?

“Ik vond het een fijn idee om iets nieuws uit te vinden dat toch op één lijn ligt met het verleden en het sterke DNA van het label. Ik wist meteen dat het een geweldige uitdaging zou worden. Jean Paul Gaultier is immers een huis vol tegenstellingen dat enerzijds erg populair, toegankelijk en speels is, maar aan de andere kant verfijnd en verrassend, open-top haute couture.”

Gaultier Divine is een geur van paradoxen …

Wat was je inspiratie?

Is dat iets nieuws, dat natuurelementen gecombineerd worden met zoetigheid?

“Die haalde ik uit de naam en de flacon. ‘Divine’ betekent goddelijk, dus ik dacht meteen aan een godin, en aan het spectaculaire en dramatische dat bij Gaultier past. Ik besloot een bloem te kiezen die in de parfumwereld niet veel gebruikt wordt: de lelie. Een bloem met een uitgesproken karakter en een erg indringende geur. En als die geur je niet bevalt, dan heb je pech gehad.”

“Oh, dat wordt al een tijdje gedaan. Maar wat deze geur wel anders maakt, is dat zeebriesje, met een jodiumaroma dat alomtegenwoordig is en het parfum extra pit geeft. Het zoete hapje krijgt er een hartig accent mee.”

Gautier Divine, Jean Paul Gaultier, 100 ml, € 160,15 (navulbaar).

“Ja, onze klanten houden van gourmandgeuren, die aan allerlei zoetigheden doen denken. Ik wilde de witte, gesofistikeerde geur van de lelie combineren met het zachte, bijna romige van een meringue. En uiteraard moest er nog een unieke noot bij: het pittige van een zeebries.”

“Daar kan ik heel eenvoudig op antwoorden: ik heb geen voorkeur. Een componist gebruikt toch ook alle noten om zijn muziek te maken? Zo heb ik alle geurfamilies nodig om een parfum te creëren dat me bevalt.”

Je wordt een sterparfumeur genoemd, zoals een prima ballerina. Hoe ervaar je dat?

“Ik hoor en lees dat ook wel, maar ik voel me echt niet zo bijzonder. Het doet me natuurlijk enorm veel plezier als de mensen dat zeggen, maar ik vergeet het meteen weer omdat ik het zelf niet zo voel. Ik heb ook niet de behoefte om de beste te zijn; ik wil gewoon mooie dingen blijven creëren.”

SHUTTERSTOCK, PERSDOC..

Met welke ingrediënten werk je het liefst? Welke roepen de meeste emoties bij je op?

134 ELLE magazine

000_ELLENL_232_BEAUTYUPDATE_Flo_AD_JV3.indd 134

12/10/2023 09:47

3

TOP

beauty update

elle

trends

Ieder nadeel heeft zijn voordeel. Neem nu de winter.

Oké, zonnebaden is er niet meer bij, maar de koude dagen hebben ook hun goede kanten. Zoals deze drie.

Bye bye extra kilo’s: de winter is een beetje een onverwachte afslankingscoach. Ja, we proppen ons vol met fondue en raclette, maar tegelijk helpen de vriespunttemperaturen ons om calorieën te verbranden. En een kwartiertje buiten staan klappertanden heeft bijna hetzelfde effect als een rondje joggen.

Bangelijk goede bloedsomloop: in de kou komen onze bloedvaten volop in acte: ze vernauwen zich en zetten dan weer uit, wat onze bloedsomloop een boost geeft en uitstekend is voor ons hele lichaam.

Superslaap: wie goed wil slapen, zet de thermostaat maar beter niet te hoog. Een slaapkamertemperatuur tussen 15 en 18 graden is ideaal voor een rustgevende en verkwikkende slaap. Je zult zien dat je je ‘s ochtends zo fris als een sneeuwhoentje zult voelen.

shopping

Nagelnieuwe tinten voor een stralend nieuw seizoen.

BANG ON TREND Als de dagen grauwer en grijzer worden, maak je toch gewoon zelf het mooie weer? Met een nieuw kapsel bijvoorbeeld – een beetje langer (meteen lekker behaaglijk) en in warmere kleuren. Dessange heeft de perfecte look: een balayage met natuurlijke, herfstachtige tinten en golvende lokken die makkelijk te onderhouden zijn en toch elegant. En voor een intense blik en een speels tintje mag er nog een getextureerde pony bij. Weg winterblues, hallo bangs!

Knip- en kleurinspiratie uit de Dessange A/W 2023-2024 catalogus.

1 Le Vernis Tuxedo, Chanel, 13 ml, € 32 2 Le Vernis Rouge Atelier, in beperkte oplage, Dior, 10 ml, € 33 3 Nagellak Green - Brique, Manucurist, 15 ml, € 14 4 Nagellak ‘Tug at the harpstrings’, Essie, 13,5 ml, € 12,99

magazine ELLE 135

000_ELLENL_232_BEAUTYUPDATE_Flo_AD_JV3.indd 135

12/10/2023 09:47

e ll e beauty update Tekst Marie-Noëlle Vekemans

MATTE-MORFOSE

Dit seizoen hangen we massaal aan de lippen van Givenchy, want de gloednieuwe Le Rouge Interdit Cream Velvet combineert een wazige matte finish met comfort en sensualiteit. Thom Walker, Givenchy’s creatief directeur voor make-up, onthult de geheimen achter deze unieke creatie.

Wat is er nieuw aan Le Rouge Interdit Cream Velvet?

“De lipstick houdt twaalf uur lang en hydrateert tegelijkertijd. Het is best ingewikkeld om een product te maken dat lang blijft zitten en toch comfortabel is, maar het is ons gelukt! Ik ben dol op de textuur van deze Cream Velvet, de finish die je ermee verkrijgt en de gewaagde maar elegante tinten in het assortiment. Een andere innovatie is de vorm van de applicator. Die is makkelijk te gebruiken, heel intuïtief, glijdt over de lippen maar laat je toch nauwkeurig werken.”

Wat zijn de voordelen van een matte in plaats van een glanzende finish?

“Matte lippenstift blijft langer zitten en is vooral makkelijker te dragen. Er is minder kans dat de kleur afgeeft of dat hij uitloopt. En als je wilt spelen met verschillende finishes, geen probleem: doe er gewoon een balsem overheen. Het omgekeerde is niet mogelijk. Je kunt niet van een glanzende naar een matte finish gaan.”

Le Rouge Interdit Cream Velvet, € 42

“MATTE LIPPENSTIFT BLIJFT LANGER ZITTEN EN IS VOORAL MAKKELIJKER TE DRAGEN” Wat betekent ‘wazig mat’?

“Het wil zeggen dat dit geen klassieke lippenstift is waarbij je de contouren van de mond echt goed kunt zien. Met Le Rouge Interdit Cream Velvet is de mond meer als een vleugje kleur in het gezicht, de liplijn is vaag, diffuus maar de kleur is impactvol.”

Is deze fluweelmatte finish geschikt voor dagelijks gebruik?

“Ik denk dat het ideaal is voor een speciale gelegenheid, maar ook voor de hele dag. Als je hem ‘s ochtends aanbrengt, blijft hij perfect zitten en zelfs als je eet, houdt de kleur een paar uur later nog.”

Kun je overdag één tint dragen en er ‘s avonds een andere overheen aanbrengen?

“Je kunt je lippen het beste reinigen voor je van kleur wisselt, maar je kunt ze prima mengen door bijvoorbeeld in het midden een andere kleur aan te brengen.”

Heb je tips voor het aanbrengen?

“De vorm van de applicator is ontworpen om het product gelijkmatig te verdelen. Door de holte kun je de crèmige textuur heel precies aanbrengen en wordt het hele lipgebied in één beweging bedekt, terwijl je de punt gebruikt om de contouren te definiëren.”

“Er zijn in totaal twaalf tinten, van moderne nudes tot diepe pruim- en intense roodtinten. Persoonlijk zou ik tint 42 aanraden, een diep violet met koele ondertonen, en 36, het iconische Givenchy-rood. Tint 51, een licht koperachtig bruin, is ook interessant. Er is echt een kleur voor elke huidskleur. Je hoeft ze alleen maar uit te proberen.” (lacht)

PERSDOC.

Wat zijn de meest trendy kleuren in het assortiment?

136 ELLE magazine

000_ELLENL_232_BEAUTYUPDATE_Flo_AD_JV3.indd 136

12/10/2023 09:47

event

elle

DARIA NEPRIAKHINA, ILYUZA MINGAZOVA / UNSPLASH, PEXELS

ZATERDAG 18 NOVEMBER HET FORUM VOOR ONDERNEMENDE VROUWEN

Deskundig advies, een stimulerende energie en ontmoetingen met inspirerende leiders. Het ELLE Active Forum biedt concrete oplossingen om een evenwicht te vinden tussen je privé- en werkleven.

_ELLENL_232_ElleActiveForum_IR_JV.indd 3

SCHRIJF JE IN OP ELLE.BE! Adres: Sparks Meeting Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel

13/10/2023 13:09

e ll e reportage Tekst Grégory Escouflaire

ONDERNEMEN ALS TWEEDE NATUUR Het ELLE Active Forum is hét evenement voor actieve vrouwen. Dit jaar vindt het plaats op zaterdag 18 november, met vier hoofdthema's op het programma: mijn carrière in het bedrijfsleven, ondernemerschap, vrouwen in technische beroepen en welzijn in je professionele en persoonlijke leven. Focus op twee sprekers (van de meer dan 60!) die zakendoen zoals ze ademen.

LOUBNA AZGHOUD

AUDE BELLANDE Aantonen hoe onze onbewuste overtuigingen onze relatie met geld beïnvloeden en, meer in het algemeen, zakelijk succes: dat is het onderwerp van de workshop van deze voormalige vastgoedexperte die uitgroeide tot een transformationeel coach. Eenvoudig gezegd is dit een combinatie van NLP, zachte hypnotherapie en cognitieve gedragstheorie die helpt om een hardnekkige blokkade op te heffen. Aude: “Ik wil de hoofdoorzaak van een probleem identificeren en dan de oorzaak behandelen, niet het symptoom. Het is de bedoeling om oude conditioneringen en hardnekkige angsten te doorbreken om snelle en blijvende resultaten te behalen. Het idee hier is dus niet om jarenlang naar een psychiater te gaan en stil te staan bij het verleden, maar om grote schoonmaak te houden in je onderbewustzijn en af te rekenen met de gedachten die je tegenhouden om je doel te bereiken.”

Loubna Azghoud is een van de beste onderneemsters die er zijn: ze ging van politiek adviseur in verschillende ministeriële kabinetten tot coördinator van de platforms Woman in Tech en Women in Business. En ze is er dit jaar weer bij op het ELLE Active Forum met de workshop ‘Dare to talk cash when you’re a woman: building your financial independence’. Ze zegt dat het haar doel is om het taboe te doorbreken onder vrouwen, die nog steeds erg terughoudend zijn om te investeren. De redenen hiervoor zijn volgens haar een gebrek aan voorlichting over het onderwerp (ter herinnering, de financiële onafhankelijkheid van vrouwen dateert pas van 1976, toen de Belgische wet hen toestond een rekening te openen zonder toestemming van hun man), de mentale instelling die hen ervan weerhoudt er zelfs maar over na te denken, de mannelijke hegemonie in de financiële wereld en zelfs de angst voor risico’s die ze van kinds af aan hebben meegekregen. Tijdens haar workshop wil ze het idee van beleggen toegankelijker maken door de discussie aan te gaan. “Vrouwen hebben de plicht om aan hun eigen financiële toekomst te werken, en hun vermogen op te bouwen door hun financiële vaardigheden te versterken,” zegt ze. Met haar vernieuwende denkwijze brengt Loubna ‘impact building’ binnen het bereik van iedereen. linkedin.com/in/loubna-azghoud-buildabetterworld

“LAAT JE NIET ONDERMIJNEN DOOR JE ONDERBEWUSTZIJN” ELLE Active Forum 2023, zaterdag 18 november bij Sparks Meeting (Ravensteinstraat 60, Brussel).

Meer info op ELLE.be

NATASHA BEARZATTO

aude-bellande.com

138 ELLE magazine

000_ELLENL_232_EAFspeakers_IR_AD_JV.indd 138

11/10/2023 16:58

lif e s t yle

elle

lifestyle

ALS GOD IN GRIEKENLAND

PERSDOC.

Vertrouw op ons arendsoog: een verblijf in het Eagles Resort Halkidiki is als de hemel op aarde. Slaap tussen modern design, trek op een culinaire ontdekkingsreis en geniet de klok rond van een onvergetelijk uitzicht op berg en zee.

magazine ELLE 139

000_ELLENL_232_GREECE_Flo_AD_JV.indd 139

11/10/2023 14:43

e ll e reizen Tekst Marie Guérin

H

V E R B O R G E N PA R E L

HEERLIJK ALKIDIKI

Het Eagles Resort Halkidiki, op het schiereiland Halkidiki in het noorden van Griekenland, is een oase van rust en luxe. Een droombestemming, omringd door het kristalheldere water van de Egeïsche Zee en geurend naar de Mediterrane keuken.

000_ELLENL_232_GREECE_Flo_AD_JV.indd 140

11/10/2023 14:39

reizen

elle

“OURANOUPOLIS IS EEN JUWEELTJE VAN EEN STAD EN EEN MUST OM TE ONTDEKKEN”

Het vijfsterrencomplex ligt tussen goudgele stranden en een turkooisblauwe zee, de ideale plek om helemaal te ontspannen. Wil je het nog intiemer houden, dan kies je voor een van de villa’s die erbij horen.

Halkidiki is van een adembenemende schoonheid, met eeuwenoude olijfbomen en goudgele stranden als Kavourotrypes en Sarti. De paden tussen de olijfgaarden en de heuvels zijn ideaal voor urenlange wandelingen, en liefhebbers van natuur en cultuur komen hier volop aan hun trekken.

Welkom in Ouranoupolis

Veel toeristen trekken naar populaire bestemmingen als Mykonos of Santorini, maar Ouranoupolis is een juweeltje van een stad en een must om te ontdekken. De kleine stad ligt aan de rand van Mount Athos, de ideale plek als je even helemaal weg wilt zijn van de drukte van het leven van alledag.

Elk hoek van de stad herinnert aan een eeuwenoud verleden. In de haven liggen de ferry’s klaar om te vertrekken naar de naburige eilanden. En als je van shoppen houdt, vind je hier kleine winkeltjes vol plaatselijk kunstambacht.

Ook op de markt kun je van alles kopen, van aardewerk tot mediterrane specerijen.

In tegenstelling tot bij andere Griekse toeristische bestemmingen, zijn de stranden van Ouranoupolis niet overspoeld door zonnekloppers. Hier geniet je in alle rust van de Egeïsche zee. Een strand dat je zeker niet mag missen is dat van Ammouliani, dat alleen per boot te bereiken is en waar het water alle tinten blauw heeft, van turkoois tot diepblauw. Dit is een hoekje van het paradijs, ver van de drukte van de toeristen.

•••

PERSDOC.

De villa's zijn ontworpen om harmonieus op te gaan in de natuurlijke omgeving en bieden een ongeëvenaarde vakantie-ervaring.

magazine ELLE 141

000_ELLENL_232_GREECE_Flo_AD_JV.indd 141

11/10/2023 14:40

e ll e reizen

De villa's combineren modern comfort met een vleugje lokaal vakmanschap.

Je eigen luxevilla

Dé trekpleister van dit resort zijn de villa’s. Ze zijn zo ontworpen dat ze in de omgeving lijken op te gaan. Hier logeren is een onvergetelijke gebeurtenis. De villa’s zijn ruim, met elk een privézwembad en alle moderne comfort gecombineerd met plaatselijk ambachtswerk. En dan is er nog het uitzicht, met de zee en de bergen, als een altijd wisselend kunstwerk.

Kamares biedt een maritieme ervaring met zeevruchten en uitzicht op de waterkant.

Halkidiki heeft diverse terrroirs waar de heerlijkste lokale producten vandaan komen, zelfs de meest veeleisende gastronomen voelen zich hier verwend.

De olijfbomen in de streek leveren een paar van de beste olijfolies van Griekenland. En de wijngaarden zorgen voor wijn die typisch is voor het mediterrane klimaat: licht, fruitig en perfect evenwichtig. En dan hebben we het nog niet gehad over de zeevruchten, met lekkernijen als geroosterde inktvis en gemarineerde ansjovis.

De restaurants van het Eagles Resort nemen je mee op culinaire ontdekkingsreis. Je begint met Lofos, het flagship restaurant dat de moderne Griekse keuken alle eer aandoet. Hier krijgen klassiekers als moussaka of souvlaki een gedurfde hedendaagse twist. De groenten komen van de biologische tuinen van het resort, en het vlees wordt zorgvuldig gekozen om de kwaliteit en de herkomst. Restaurant Kamares, dat aan de zee ligt, is dan weer een must voor liefhebben van vis en zeevruchten. Je eet er verse oesters, geroosterde langoustines of een ceviche van goudbrasem met op de achtergrond het gekabbel van de zee. Wie dol is op koken, kan bij restaurant Armyra kooklessen volgen waar je alles leert over de Griekse gastronomie. Een perfecte kans om te ontdekken hoe je traditionele gerechten als spanakopita of baklava maakt, en om alles te weten te komen over de kruiden en specerijen die zo’n belangrijke rol spelen in de mediterrane keuken.

•••

PERSDOC.

Gastronomie om van te smullen

142 ELLE magazine

000_ELLENL_232_GREECE_Flo_AD_JV.indd 142

11/10/2023 14:44

2 0 23 4 editie

s per

jaar 1 0 0% B

ELGIS

CH

CONTACT

Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@venturesmedia.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@venturesmedia.be Margaux Leymarie: + 32 473 34 07 66 - mle@venturesmedia.be Elodie Andriveau: + 32 475 295 796 - ean@venturesmedia.be

_PROMOS ELLE NOUVEAU FORMAT.indd 1

13/10/23 09:25

e ll e reizen In de spa zit je goed voor therapieën, behandelingen en massages: een complete wellnesservaring die de reputatie van Griekenland alle eer aandoet.

“GENIET VAN VERSE OESTERS MET OP DE ACHTERGROND HET GEKABBEL VAN DE ZEE”

De gastronomie in dit resort is een ode aan de diversiteit en de rijkdom van de Griekse keuken. Elke maaltijd is een streling voor de zintuigen, van gerechten met de plaatselijke invloeden van Halkidiki tot meer internationaal getinte culinaire hoogstandjes. Met de schitterende omgeving en het onvergelijkelijke uitzicht erbij wordt eten hier een totaalbelevenis om nooit te vergeten.

Het hotel heeft ook een hele reeks excursies en activiteiten op het programma. Van duiken tot een bezoek aan de wijngaarden, de mogelijkheden zijn eindeloos. Ouranoupolis heeft zoveel te bieden: een cruise rond Mount Athos, een wandeling door de heuvels, of een bezoek aan de plaatselijke markt waar je allerlei lekkers uit de streek kunt proeven. Ben je met twee, dan kun je een bezoek brengen aan het privé-eiland Drenia met zijn smaragdgroene water en witte stranden. Je krijgt een picknickmand mee om het allemaal nog heerlijker te maken.

Met andere woorden: het Eagles Resort Halkidiki is veel meer dan zomaar een plek om te logeren. Alles is hier gericht op genieten: de luxe van de villa’s, de rijkdom van de gastronomie en de vele excursies en activiteiten. Dit resort, gelegen in het schitterende landschap, met de stad Ouranoupolis dichtbij, geeft een nieuwe dimensie aan een luxevakantie in Griekenland. Dus waar wacht je op om je koffer te pakken?

Info en reservatie via eaglesresort.gr

PERSDOC.

Geen tijd om je te vervelen

144 ELLE magazine

000_ELLENL_232_GREECE_Flo_AD_JV.indd 144

11/10/2023 14:41

2023 4 EDITIES PER JAAR

100% BELGISCH

INLICHTINGEN EN RESERVERINGEN Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@venturesmedia.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@venturesmedia.be Margaux Leymarie: + 32 473 34 07 66 - mle@venturesmedia.be Elodie Andriveau: + 32 475 295 796 - ean@venturesmedia.be

_PROMOS ELLE NOUVEAU FORMAT.indd 3

13/10/23 09:25

e ll e food Door Danièle Gerkens Styling en recepten: Sophie Dupuis-Gaulier Fotografie Emanuela Cino

A

Earl grey, Oolong, Chai, Matcha … Thee is echt niet alleen om met een koekje erbij te drinken.

In de keuken geven ze net dat beetje extra aan rijst, vlees of een dessert.

LTIJD THEETIJD

146 ELLE magazine

_ELLENL_232_Food_TEA_lh_AD_JV.indd 146

11/10/2023 13:31

food

GRAVLAX VAN ZALM MET GEROOKTE THEE (6-8 PERS.)

elle

VOORBEREIDING: 10 MIN. TREKKEN: 36 UUR 600 g dikke zalmsteak zonder vel 70 g grof zout - 70 g suiker 40 g + 1/2 theelepel gerookte thee shizo-scheutjes – dikke room - brood

Begin de dag van tevoren: meng het zout, de suiker en de gerookte thee in een kom. Spoel de zalm af onder koud water en dep goed droog. Leg de vis in een schaal en strooi het zoutmengsel erover. Bedek dit met huishoudfolie en zet de vis 36 uur op een koude plaats.

Spoel de vis de volgende dag met koud water en dep hem droog. Strooi de verkruimelde 1/2 theelepel gerookte theeblaadjes en de shizo-scheutjes erover.

Serveer de zalm in plakken met geroosterd brood en dikke room. In een hermetisch gesloten doos in de koelkast blijft de vis enkele dagen goed.

magazine ELLE 147

_ELLENL_232_Food_TEA_lh_AD_JV.indd 147

11/10/2023 13:31

e ll e food

CHAZUKE (4 PERS.) VOORBEREIDING: 15 min.

TREKKEN: 2 uur | RUSTTIJD: 2,5 uur KOOKTIJD: 18-20 min.

120 g Japanse rijst - 200 g zalmsteak 60 g shimeji-paddenstoelen of champignons - 3 el olijfolie VOOR DE GEMARINEERDE GROENTEN: 120 g daikon - 2 worteltjes 25 g gember - 1/4 komkommer 1 afgestreken tl fijn zout - 2 tl suiker 1 el rijstazijn VOOR HET SERVEREN: 1 afgestreken el sesamzaadjes nori – groene thee type Sakimidori van Kobayashi

Begin 2 uur van tevoren en schil de daikon, wortels en gember. Snijd ze in fijne rondjes en snijd de ongeschilde komkommer in fijne plakjes. Doe ze in een afsluitbare zak, voeg het zout en de suiker toe, meng alles en laat dit 2 uur trekken. Voeg de azijn toe, roer goed en doe de groenten in een goed gesloten doos in de koelkast.

Verwarm de oven voor op 170°C. Spoel de rijst drie keer, laat hem uitlekken en laat hem 30 min. rusten. Kook de rijst dan 17 min. in driemaal het volume water.

Leg de zalm in een schaal met de schoongemaakte champignons, giet de olijfolie erover en zet alles 10 min. in de oven. Neem de schaal uit de oven, laat de vis afkoelen en breek hem in grove stukken.

Zet 1 l groene thee volgens de aanwijzingen op de verpakking; Verdeel de rijst over kommen, leg de zalm in het midden, leg de champignons en de gemarineerde groenten er omheen, en bestrooi alles met wat nori en sesamzaadjes. Giet de thee over het geheel en serveer onmiddellijk.

THEE IN DE KEUKEN In feite kun je elke theesoort verwerken in gerechten. In de Oudheid werd thee in China gebruikt in soep, lang voordat het een drankje werd. Hier een paar thee-ideetjes: • Giet halverwege de kooktijd een kop Darjeeling over gevogelte.

• Deglaceer stoofvlees met Assamthee.

• Doe wat thee bij melk of room en maak dan ijs, panna cotta, flan …

• Pocheer eieren of vis met Pu Erh-thee.

• Parfumeer het kookwater voor rijst of aardappelen met Oolong-thee.

• Maak een soep extra bijzonder door er aan het eind van de kooktijd geroosterde theeblaadjes bij te voegen en die dan te mixen.

• Doe wat groene thee in een papillot van vis of zeevruchten.

- Geef een marinade een twist met Chai of gerookte thee.

- Maak een crumble bijzonder met citrusthee.

- Geef vlees pit met gerookte thee.

148 ELLE magazine

_ELLENL_232_Food_TEA_lh_AD_JV.indd 148

11/10/2023 13:35

food

elle

SHINCHA-SALADE MET BONITA-TONIJN EN FORELEITJES, BUBBLE TEA VAN GROENE THEE EN PEER (4 PERS.)

VOORBEREIDING: 15 min. | AFKOELEN: 20 min.

KOOKTIJD: 10-12 min.

VOOR DE BUBBLE TEA: 50 cl groene thee type Merveilleux - 40 g tapioca-bolletjes 2 rijpe Williamsperen - 50 cl ongezoete havermelk VOOR DE SALADE: 4 opgehoopte eetlepels groene Shincha-thee 4 tl foreleitjes - 4 snuifjes gedroogde bonita-schilfers 1 tl sesamzaadjes – 1 el sojasaus

_ELLENL_232_Food_TEA_lh_AD_JV.indd 149

Maak de bubble tea: zet 50 cl Merveilleux-thee en laat die afkoelen. Bereid de tapioca volgens de aanwijzingen op de verpakking. Schil de peren, verwijder het klokhuis en mix het vruchtvlees met de havermelk. Verdeel de tapiocabolletjes over 4 glazen. Giet het perenmengsel erop en vul het glas verder met de thee.

Verdeel de Shincha-theeblaadjes over schaaltjes, voeg de foreleitjes, de bonitaschilfers en de sesamzaadjes toe. Sprenkel er wat sojasaus over en serveer met de bubble tea.

11/10/2023 13:31

e ll e food

VOORBEREIDING: 30 min. | KOOKTIJD: 1,5 uur

Zwarte thee - 1 kip in 8 stukken - 2 uien 3 el olijfolie - 2 bio perssinaasappelen 4 wortels - 2 teentjes knoflook 8 gedroogde abrikozen 8 gedroogde pruimen - 3 kaneelstokjes 1 opgehoopte el Ras el Hanout 1 opgehoopte tl komijn - koriander

STOOFPOT VAN KIP MET ZWARTE THEE EN SINAASAPPEL (6-8 PERS.)

Zet 75 cl zwarte thee volgens de aanwijzingen op de verpakking. Schil de uien, wortels en knoflook. Hak de uien fijn en pers de knoflook. Snijd de wortels in drieën en de sinaasappels in plakken van 1 cm.

Bak de stukken kip bruin in de hete olie in een stoofpot. Neem de kip uit de pan en houd die apart. Doe de uien en de kruiden in de pan en laat ze 5 min. bruinen.

Voeg de knoflook, de stukken kip, de wortels, de pruimen, de abrikozen en de sinaasappels toe en kruid met peper en zout. Giet de thee erop, zet een deksel op de pan en laat alles 75 min. stoven.

Bestrooi met gehakte koriander en geef er bijvoorbeeld bulgur bij.

THEETIPS Het is altijd beter om losse thee bij een specialist te kopen in plaats van theezakjes (behalve misschien voor bepaalde recepten), want zakjes bevatten over het algemeen theepoeder dat minder subtiel van smaak is.

Om het aroma te behouden bewaar je thee in een goed sluitende, ondoorzichtige doos, en drink je ze snel op.

Met thee kun je uitgebreid experimenteren. Vraag raad aan de specialist en als het even kan, proef de thee dan voor je hem koopt.

150 ELLE magazine

_ELLENL_232_Food_TEA_lh_AD_JV.indd 150

11/10/2023 13:31

food

elle

CAKE MET GEKONFIJT FRUIT EN EARL GREY

VOORBEREIDING: 25 min. | TREKKEN: 2 uur KOOKTIJD: 75 min.

300 g bloem - 1/2 zakje gistpoeder 200 g zachte boter + extra voor de vorm 90 g griessuiker - 4 eieren - Earl Grey-thee 250 g gekonfijt fruit van goede kwaliteit 100 g rozijnen

Zet 50 cl thee volgens de aanwijzingen op de verpakking. Giet de thee over de rozijnen en laat minstens 2 uur trekken. Snijd de gekonfijte vruchten in blokjes. Laat de rozijnen uitlekken. Haal de gekonfijte vruchten en rozijnen door de bloem.

Verwarm de oven voor op 250°C. Zeef de bloem en het gistpoeder.

Klop de boter 2 min. op met de suiker, voeg de eieren een voor een toe en doe er tenslotte de bloem bij. Voeg de gekonfijte vruchten en de rozijnen toe.

Vet een cakevorm van 25 cm lengte in en schep het deeg erin. Verlaag de oventemperatuur tot 180°C en zet de cake in de oven. Na 15 min. zal er een lichte korst ontstaan. Splijt de bovenkant met een in boter gedrenkte patisseriehoorn. Bak de cake dan nog 1 uur. Als hij te snel bruin wordt, leg er dan een vel aluminiumfolie op.

magazine ELLE 151

_ELLENL_232_Food_TEA_lh_AD_JV.indd 151

11/10/2023 13:31

e ll e food

TIRAMISU MET MATCHA-THEE EN RODE BONENPASTA (6 PERS.)

VOORBEREIDING: 25 min. | AFKOELEN: 6 uur KOOKTIJD: 5 min.

1 opgehoopte el Matcha-thee + wat extra 3 eieren - 70 g suiker - 250 g mascarpone 180 g anko (zoet deeg van rode bonen) 12 biscuits lepelbiscuits

VOORBEREIDING: 30 min. | WEKEN: 6 uur | KOOKTIJD: 65 min.

VOOR DE SLAGROOM: 30 cl vloeibare room met 30% vetstof 1 opgehoopte tl Hojicha-thee - 30 g poedersuiker VOOR HET BESLAG: 3 eieren - 1 opgehoopte tl Hojicha-thee - 7 cl volle melk 140 g bloem type T55 4,5 cl druivenpitolie - 110 g suiker - 1/2 zakje gistpoeder VOOR DE AFWERKING: 20 g hazelnoten - 20 g amandelen - 10 g boekweitzaadjes 15 g chocolade in stukjes

Breng een dag van tevoren de room aan de kook. Neem de pan van het vuur en voeg de thee toe. Laat die 5 min. trekken. Zeef het mengsel en zet het minstens 6 uur op een koele plaats.

Verwarm de oven voor op 150°C. Maak het beslag: warm de melk op, doe de thee erbij en laat alles 5 min. trekken, zeef het mengsel dan en laat het 15 min. afkoelen. Scheid de eiwitten van de dooiers. Klop de dooiers op met de melk en de olie. Doe de bloem, 80 g suiker, het gistpoeder en een snuifje zout in een kom, roer even en voeg dit bij het eiermengsel.

Klop de eiwitten stijf met de rest van de suiker. Doe een kwart ervan bij het deeg en meng goed. Schep er dan met een spatel de rest van de eiwitten voorzichtig door. Giet het beslag in een niet met boter ingesmeerde of met bloem bestrooide vorm van 15 cm doorsnee en 8 cm hoogte. Zet de cake 1 uur in de oven en open de ovendeur niet tijdens het bakken.

Neem de cake uit de oven, zet hem op een rooster en laat hem afkoelen voor je hem uit de vorm neemt. Maak de slagroom: klop de room op tot die verdub­ beld is in volume, voeg dan de poedersuiker toe en blijf kloppen.

Snijd de cake in twee helften. Verdeel wat slagroom over de eerste helft, leg de helft van de geroosterde en fijngehakte hazelnoten, amandelen en boekweitzaadjes erop en strooi de stukjes chocolade erover. Zet de andere helft op de cake, bestrijk de bovenkant met de rest van de ingrediënten en zet de cake koel weg tot je hem serveert.

Verwarm 20 cl water tot 70°C. Voeg de Matcha toe, klop goed op en laat dit 10 min. afkoelen.

Scheid de eierdooiers van het wit en klop de dooiers met de suiker tot een wit meng­ sel. Voeg de mascarpone toe en roer goed.

Klop de eiwitten stijf met een snuifje zout.

Spatel ze dan door het mengsel en zorg dat het homogeen is.

Leng de bonenpasta aan met wat Matcha.

Snijd de leplbiscuits in de breedte in drieën en doop ze snel in de thee.

Vul potjes met afwisselend het mascarpo­ nemengsel, de stukjes biscuit en de bonen­ pasta.

Zet dit minstens 6 uur koel weg en strooi juist voor het serveren wat Matchapoeder door een zeefje op de potjes. Serveer on­­ mid­­dellijk.

ASSISTENT: ZOÉ AGNUS-BOGÉ

CHIFFON CAKE MET HOJICHA THEE (6-8 PERS.)

152 ELLE magazine

_ELLENL_232_Food_TEA_lh_AD_JV.indd 152

11/10/2023 13:37

Trots om te werken.

Trots om Daoust te zijn.

Omdat hygiëne nog nooit zo belangrijk was, zijn onze medewerkers van Daoust Dienstencheques trots om je huis onberispelijk te houden. Word ook lid van de grote Daoust familie op www.daoust.be

Daoust, Welcome to the Family!

For HQ operations

INTERIM • SELECTION • OUTPLACEMENT • CAREER MANAGEMENT • PUBLIC SECTOR • DIENSTENCHEQUES V. U . : G . D A O U S T, L O U I Z A P O O R T G A L E R I J 2 0 3 / 5 , 1 0 5 0 B R U S S E L . 0 2 / 5 1 3 1 4 1 4 . I N F O @ D A O U S T. B E - E R K E N N I N G E N D I E N S T E N C H E Q U E S : W A L L O N I Ë : W 4 0 0 6 3 , B R U S S E L : B 4 0 0 6 3 , V L A A N D E R E N : V 4 0 0 6 3

MEP-ELLE-TS-FR-NL-215x275mm.indd 2 _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

3/07/23 11:26 9/10/23 11:35

e ll e reportage Tekst Camille Vernin

ANG ZULLEN ZE LEVEN

FRAMES FOR YOUR HEART, EDUARDO BARRIOS / UNSPLASH

HOE WORD JE HONDERD JAAR?

154 ELLE magazine

_ELLENL_232_Bleu Zones_lh4_AD_JV.indd 154

11/10/2023 13:16

reportage

elle

Er zijn streken in de wereld waar mensen bijna het eeuwige leven lijken te hebben. Het wemelt er van de honderdjarigen, die nog makkelijk een tijdje mee kunnen. ‘Blauwe zones’ worden die gebieden genoemd, omdat een geograaf ze ooit omcirkelde met een blauwe pen op een landkaart. De vraag is dus: hoe word je honderd jaar? En waar?

Al meer dan 20 jaar lang buigen wetenschappers zich over het geheim van de blauwe zones, en inmiddels is er ook een Netflix-documentaire aan gewijd: ‘Live to 100: Secrets of the Blue Zones’. In de serie neemt journalist Dan ­Buettner je mee naar de toppen van het steile gebergte van Ogliastra in Sardinië, het eiland Okinawa in Japan, het Griekse eiland Ikaria en het schiereiland Nicoya in Costa Rica.

Welkom in de blauwe zone

Er zijn overigens nog wel meer blauwe zones. De Belgische demograaf Michel Poulain was een van de eersten die het fenomeen in 1999 begon te bestuderen, en hij voegde onlangs Martinique toe aan de lijst. De eerste uitdaging is natuurlijk om na te gaan of mensen in bepaalde gebieden echt zo oud zijn als ze beweren. Dat bleek dus niet te kloppen in onder andere Barbados, Rodrigues, Cuba, het Madoniepark in Sicilië en het dorp Acciaroli in het zuiden van Italië. Mensen liegen over hun leeftijd om te ontsnappen aan een legerdienst, om vroeg met pensioen te kunnen gaan, het lokale toerisme te promoten of gewoon omwille van het aanzien dat honderdjarigen genieten. Soms zijn simpelweg de bevolkingsregisters in de loop der tijd verloren gegaan of bevatten ze foutieve informatie.

Maar er zijn wel degelijk gebieden waar mensen met gemak de honderd halen en waar diabetes, obesitas, hartziekten en dementie amper lijken voor te komen. En de verklaring moeten we zeker niet gaan zoeken in strenge diëten, fitnessabonnementen of peperdure voedingssupplementen.

Griekenland. Wijn wordt er plaatselijk gemaakt en er wordt een enkel chemisch ingrediënt aan toegevoegd. Matigheid blijkt ook belangrijk. Aan tafel is het de kunst om langzaam te eten, zodat je beter voelt wanneer je verzadigd bent.

De derde pijler is bewegen, zonder noodzakelijk aan sport te doen. In onze tijd wordt het fysieke werk voor het grootste deel door machines gedaan, en dus verliezen we spierkracht en ons evenwicht, waardoor we gemakkelijker vallen. En vallen is nu juist een van de voornaamste doodsoorzaken bij mensen boven de 65. In Sardinië bleek er een rechtstreeks verband te bestaan tussen het feit dat het dorp Ogliastra op een steile helling ligt en de hoge levensverwachting. In Ogliastra zijn veel mensen gelovig en ze moeten door verticale straten omhoogklimmen naar de kerk die op het hoogste punt van het dorp ligt. Daarnaast zijn de huizen gebouwd op drie of vier niveaus, en blijkt dat voor niemand een probleem te zijn. Nu hoeven we niet meteen naar Italië te verhuizen, maar vaker de trap nemen in plaats van de lift, en regelmatig een flinke wandeling maken kan ook helpen.

Vijf factoren om honderd te worden

“Wie op Martinique is geboren, heeft 50% meer kans om honderd jaar te worden dan iemand in België,” stelt Michel Poulain. Daarbij spelen vijf factoren een rol. In de eerste plaats de genen, die verantwoordelijk zouden zijn voor ongeveer 25% van onze levensverwachting. “Naast het puur genetische aspect zien we ook de invloed van de familie. We nemen gewoontes over, eten hetzelfde …” legt Michel Poulain uit.

Ten tweede is er de manier van eten. Die zou 15% uitmaken van de formule voor een lang leven. In de blauwe zones is de voeding voornamelijk plantaardig.

Wat niet wil zeggen dat we nooit meer vlees mogen eten als we heel oud willen worden, maar dat we wel de voorkeur moeten geven aan peulvruchten, volkorengranen, knollen als zoete aardappel, en noten. Zo spelen gedroogde bonen een belangrijke rol in het dieet van de inwoners van Ikaria in

GOEDE GENEN, GEZOND ETEN EN DE JUISTE MINDSET HELPEN JE LANGER LEVEN

magazine ELLE 155

_ELLENL_232_Bleu Zones_lh4_AD_JV.indd 155

11/10/2023 13:22

e ll e reportage

HET IS BELANGRIJK OM EEN BESTAANSREDEN TE HEBBEN DIE VOORKOMT DAT JE WEGKWIJNT

onderschatten factor bij die mindset. Niet voor niets zijn er verbazend veel honderdjarigen bij monniken en nonnen.

En wij dan?

In het licht van de toenemende vergrijzing rijst de vraag of zo’n levensstijl ook bij ons mogelijk is. Moeten we echt ergens weg van de drukte gaan leven, en onze hele levensstijl omgooien? Niet noodzakelijk. Neem nu Singapore. Peulvruchten en volkorengranen zijn er goedkoop en de infrastructuur is er niet langer voorzien op auto’s maar op mensen.

Daarnaast is de openbare ruimte zo ontworpen dat er makkelijker sociale banden ontstaan, en zijn er nabijheidspremies om de inwoners te stimuleren in de buurt van hun familie te gaan wonen. Dat is dus de uitdaging: dat de overheid en de mensen zelf samenwerken om geleidelijk een beter leefmilieu op te bouwen. Want de grote pijlers van de blauwe zones zijn in feite geen grote veranderingen, maar de kleine dingen die het leven de moeite waard maken. Een leven waarin je gelukkig oud kunt worden, of je nu de honderd haalt of niet.

FRAME HARIRAK, DALE SCOGINGS / UNSPLASH

Heel belangrijk, en goed voor 50% van de formule, is de vierde factor: het feit dat je goed omringd bent. Volgens het Rode Kruis telde België in 2020 een miljoen ouderen die in eenzaamheid leven. De organisatie noemt sociale uitsluiting zelfs de ‘sociaal-humanitaire crisis van de 21ste eeuw in Europa’. Er wordt bovendien geschat wordt dat de levensverwachting van iemand die naar een woonzorgcentrum gaat, met twee tot zes jaar daalt. In Okinawa zorgen de ouderen voor de jongsten, zodat die later ook voor hen zullen zorgen. Er zijn ook ‘moai’, groepen die sociale hulp bieden.

De laatste grote pijler is de mindset. In Japan noemen ze het ‘ikigai’, in Costa Rica ‘pura vida’. Het gaat erom dat je een persoonlijk doel hebt, een bestaansreden die voorkomt dat je langzaam wegkwijnt. Dat wil dan ook zeggen dat je niet per se stopt met werken als je 65 bent, maar dat je het gewoon wat langzamer aan doet. Of vrijwilligerswerk gaat doen, want uit een Zwitsers onderzoek blijkt dat vrijwilligers gelukkiger zijn dan anderen. Ook geloof is een niet te 156 ELLE magazine

_ELLENL_232_Bleu Zones_lh4_AD_JV.indd 156

11/10/2023 13:16

Bruxelles Formation

elle

D E U I T D A G I N G VA N B R U X E L L E S F O R M AT I O N

MEER VROUWEN OPLEIDEN VOOR WERK Bijna een op de twee stagiair(e)s van Bruxelles Formation is een vrouw. Deze organisatie helpt hen om nieuwe competenties te ontwikkelen met het zicht op een kwalitatieve baan.

Het is niet altijd gemakkelijk om een baan te vinden die past bij je competenties en je verlangen naar persoonlijke ontwikkeling, dat geldt zowel voor mannen als voor vrouwen.

Maar één ding blijkt essentieel: een beroepsopleiding.

WEG MANNENBASTION Al 30 jaar lang wil Bruxelles Formation de Brusselaars een steeds betere service bieden door de codes en genderstereotypen van bepaalde beroepen te doorbreken.

Haar partners bieden vrouwelijke werkzoekenden de kans om een aantal opleidingen te volgen in vakdomeinen die als ‘mannelijker’ worden beschouwd. In 2023 bevat de catalogus met specifieke opleidingen voor vrouwen bijvoorbeeld een opleiding tot technicus elektromechanica (met Interface 3 en Technicity), een vooropleiding tot magazijnmedewerk-

ster (met Interface 3 en Logisticity) en een opleiding digitale marketing (met de vzw Girleek). Er worden eindelijk ook andere opleidingen gegeven in samenwerking met COBEFF en de vzw Womenpreneur.

GROTERE IMPACT BIJ VROUWEN Onze impactstudie die in de eerste helft van 2023 werd gepubliceerd, heeft aangetoond dat kwalificerende opleidingen bij vrouwen nog belangrijker zijn voor de toegang tot werk dan bij mannen (herinschakelingsgraad van +23%). “Deze studie bevestigt wat we al dachten,” benadrukt Olivia P’tito, algemeen directrice van Bruxelles Formation. “En op het terrein ervaren we bij vrouwen veel enthousiasme voor beroepsopleidingen. Daarom moeten we ons blijven inspannen met de specifieke sociaal-economische kenmerken van Brussel in het achterhoofd, bijvoorbeeld door de opleidingsuren flexibeler te maken.”

.

DIT ARTIKEL WERD OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET BRUXELLES FORMATION. WWW.BRUXELLESFORMATION.BRUSSELS

000_ELLENL_232_BXL FORMATION_JV.indd 3

13/10/2023 09:33

e ll e event

#SAVETHEEDATE

ANDREA PIACQUADIO

Ready, set, go! Op 12 november 2023 geven we het startschot voor de ELLE Run.

Een wedstrijd van 5 of 10 km in het hart van het Zoniënwoud en geschenken bij de vleet, waaronder een ELLE Run T-shirt, een hesje, een goodiebag boordevol verrassingen en toegang tot het sponsordorp.

TREK JE LOOPSCHOENEN AAN EN SCHRIJF JE IN OP ELLE.BE

Met dank aan KBC Brussel en al onze andere partners.

_ELLENL_232_Elle_Run_Brussel_lh_JV.indd 2

12/10/2023 11:56

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 _PUBS ELLE.indd 1

28/07/22 15:32 5/08/21 10:48

e ll e meegedeeld MONCLER Alpenkind

Met de parfumcollectie ‘Les Sommets Moncler’ zet het prestigieuze label een nieuwe stap op het geurenpad. Vijf super-deluxe gemengde geuren én een assortiment geuressentials voor in huis, zoals een kaars en interieurparfum.

Moncler parfums en geuressentials voor in huis, verkrijgbaar in de onafhankelijke parfumerieën

YPRA

APRIL

Voor haar en voor hem Dit jaar beginnen we extra vroeg met kerstshoppen, met dit geurige geschenk voor liefhebbers van de Japanse cultuur. ‘Kagari for Her’ en ‘Kagari for Him’, de twee nieuwe Annayake-parfums, staan in het teken van een bijzonder aspect van de tradities van de Rijzende Zon: de vuurceremonie. Een betoverend aroma voor haar en een spicy geur voor hem.

‘Kagari for Her’, 100 ml, € 92, ‘Kagari for Him’, 100 ml, € 87 Parfumeries April en april-beauty.be

Renaissance Jarenlang was Ypra het paradepaardje van brouwerij Vermeulen, die in 1836 werd opgericht in het West-Vlaamse Ieper. Dankzij de overname door brouwerij Omer Vander Ghinste kan Ypra nu een tweede leven beginnen. Dit ontembaar lekkere bier wordt omschreven als blond, zacht en fris, van hoge gisting, evenwichtig en sterk gehopt. omervanderghinste.be

ICE WATCH DIGIT RETRO Resoluut vintage

SKODA KAMIQ

ABBA

Al twee jaar lang is hij de populairste SUV en nu mag hij de baan op met een nieuw ontwerp.

Zo kreeg de Škoda Kamiq er nieuwe veiligheidsfuncties en comfort bij. Een groter en verticaler radiatorrooster, nieuwe achterdiffusers, aangepaste koplampen, nieuwe velgen en – optioneel – een contrasterende zwarte afwerking voor het dak. skoda.be

Expo

We kunnen maar niet genoeg krijgen van dit tijdloze en stijlvolle Black Gold-model. We dragen het zowel bij een casual outfit als tijdens een chic avondje uit.

Dit digitale retrohorloge geeft elke look een fascinerende en bijzondere touch. De elegantie uit het verleden kiest resoluut voor de toekomst.

De song ‘Waterloo’ is 50! Daarom organiseert het Domein van de Slag bij Waterloo 1815 een expo rond het fenomeen Abba en de belangrijkste momenten uit carrière van de Zweden die ons nu al vijf decennia lang laten dansen en zingen. De ideale gelegenheid om deze poplegende (opnieuw) te ontdekken!

ICE digit retro - Black gold – Small, € 69 ice-watch.com

Domein van de Slag bij Waterloo, Eigenbrakel, gratis parking. Volwassenen € 16, 10 - 17 jaar € 8, gratis voor kinderen tot 10 jaar

AURÉLIA DEJOND, PERSDOC.

Update

160 ELLE magazine

160_ELLENL_232_NN_Flo_JV.indd 160

12/10/2023 12:11

I Can’t Wait For The Weekend To Begin?

Play Nostalgie.

Goesting in het weekend? Wij ook! Bij Play Nostalgie kan je terecht voor de beste muziek en een flinke portie feelgood, op smaak gebracht door o.a. Liesa & Larissa, Ken en Elias.

Get Fresh At The Weekend? Play Nostalgie!

LIESA & LARISSA LIVE ZAT 9.00 - 11.00u KEN YOU FEEL IT? ZAT & ZON 16.00 - 19.00u DE PLAYLIST, MET ELIAS ZON 9.00 - 11.00u

230925_Elle_PLAY_1op1_WEEKEND.indd 1

19/09/2023 13:54

n ext

elle

month

DOLCE & GABBANA

Het feestnummer ligt vanaf 1 december in de winkel

ELLE

WOMEN OF THE YEAR: DE FINALISTES!

LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT

HET KNALJAAR VAN POMMELIEN THIJS

162 ELLE magazine

000_ELLENL_232_NextMonth_IR_JV.indd 162

11/10/2023 13:42

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

9/10/23 15:37

ELLE (FR+NL) 215x275

C - GO14 SP1

BELGIUM - On sale date: 27 OCTOBER